Sari la conținut
Atlassian Marketplace · Jira Cloud & Data Center

Planning poker, planificarea capacității și retrospective direct în Jira

Scrumpy Planning Poker for Jira — extensia Jira pentru echipe agile

Estimare în timp real, planificarea capacității sprinturilor, daily-uri și retrospective — acolo unde se află deja munca ta. Fără foi de calcul, fără tab-uri suplimentare. Peste 700 de companii au încredere în noi.

Runs on Atlassian · Achitat prin Atlassian

companii
700+
Evaluare Marketplace
4/5
recenzii
22

Pe scurt

Produs
Scrumpy Planning Poker for Jira
Platformă
Jira Cloud & Data Center
Ideal pentru
Echipe agile și Scrum
Prețuri
Achitat prin Atlassian Marketplace
Date
Găzduite de Atlassian
Înființată
2015

Produsul

Tot ce face echipa ta agilă în jurul backlogului

Votarea este doar începutul. Scrumpy acoperă ceremoniile care transformă o listă de elemente de lucru într-un plan în care echipa chiar crede.

Planning poker și ceremonii agile, nativ în Jira

Scrumpy Planning Poker for Jira

Scrumpy Planning Poker este extensia Jira pentru estimare, planificarea capacității, daily-uri și retrospective. Îți conectează echipa în sesiuni de colaborare în timp real, scrie estimările acceptate înapoi în Jira și arhivează rezultatul în Confluence.

  • Runs on Atlassian
  • Cloud Fortified
  • Jira Cloud & Data Center
  • 4/5 din 22 de recenzii
  • Peste 700 de companii
Vezi pe Atlassian Marketplace

Runs on Atlassian · Achitat prin Atlassian

Votare în timp real

Deschide un element de lucru, pornește o rundă și urmărește voturile cum sosesc în timp ce echipa joacă. Fiecare modificare se sincronizează instant, iar dacă salvarea eșuează, starea anterioară revine.

Orice pachet de cartonașe

Cartonașe obișnuite, Fibonacci, mărimi de tricou, scală liberă, zaruri, degete sau zeci — plus cartonașe personalizate cu propriile imagini și valori de story pointuri.

Votare în masă și pe grupe

Estimează un întreg backlog într-un singur tabel sau trage elementele de lucru în grupe. Clasamentul după afinitate și după puncte mențin rafinările mari în mișcare.

Puncte sau timp

Estimează complexitatea în story pointuri sau efortul în ore, cu cartonașe sau cu un slider. Rezultatele acceptate sunt scrise înapoi în câmpul Jira pe care îl alegi.

Planificarea capacității

Planificare de sprint raportată la viteza pe care echipa ta a livrat-o efectiv, cu utilizarea, orele de lucru și concediile deja luate în calcul.

Daily-uri

Parcurge tabla coloană cu coloană, marchează blocajele, pregătește mutările de stare și aplică-le în Jira după ce echipa este de acord.

Retrospective

Colectează notițe, grupează-le și apreciază-le pe cele care contează, apoi transformă-le în elemente de acțiune — cu un cronometru comun care ține ritmul.

Chat și micro-sondaje

Chat cu text formatat, reacții și sondaje rapide pentru/împotrivă țin conversația lângă estimare, nu într-un alt tab.

Arhivare în Confluence

Trimite sesiunile de planificare, daily-urile și retrospectivele în Confluence, ca părțile interesate să poată citi rezultatul mai târziu.

Runde asincrone și cronometrate

Rulează o rundă live cu cronometru și sunete sau lasă colegii distribuiți să voteze în ritmul lor, până la un termen limită.

Certitudine și variație

Două semnale arată dacă echipa a convergit: cât de des s-a revotat și cât de larg s-au răspândit voturile în jurul mediei.

Roluri, jurnale și audit

Moderatorii conduc sesiunile, votanții estimează, invitații urmăresc. Parole opționale pentru spațiu, jurnale de estimare și file de audit incluse.

Cum funcționează

De la instalare la prima estimare în zece minute

Scrumpy stă deoparte până ai nevoie de el, apoi arată ca o parte din Jira — pentru că exact asta este.

  1. 01

    Instalează din Marketplace

    Scrumpy apare ca panou pe fiecare element de lucru din Jira și adaugă o pagină Estimare în spațiu. Instalarea durează aproximativ un minut.

  2. 02

    Dă-le roluri echipei tale

    Atribuie moderatori și votanți din setările spațiului. Toți ceilalți se alătură ca invitați și pot urmări sesiunea în direct.

  3. 03

    Configurează perspectivele

    Puncte, timp, mărimi de tricou sau risc: fiecare perspectivă are propriul pachet de cartonașe, propriile reguli de votare și propriul câmp țintă din Jira.

  4. 04

    Estimează, planifică, îmbunătățește

    Rulează sesiuni de votare, planifică capacitatea sprinturilor, ține daily-uri și retrospective — apoi acceptă rezultatele înapoi în Jira.

O privire mai atentă

Vezi-l în acțiune

Capturi de ecran cu Scrumpy în Jira — sesiuni de votare, estimare în masă, planificarea capacității, rezultate, daily-uri și retrospective — în tema deschisă și închisă.

Panoul de votare Scrumpy pe un element de lucru Jira, cu pachetul de cartonașe și voturile dezvăluite
Sesiune de votarePanoul Scrumpy pe un element de lucru, în timp ce echipa își joacă cartonașele.
Tabel de votare în masă pentru estimarea unui întreg backlog Jira într-o singură vedere
Votare în masă și clasamentUn întreg backlog estimat într-un singur tabel, cu clasament după afinitate și după puncte.
Cronologie de planificare a capacității care compară sprinturile Jira închise cu capacitatea sprintului următor
Planificarea capacitățiiSprinturi planificate raportate la viteza livrată efectiv de echipă.
Panou cu rezultatul votării în Jira, care arată distribuția estimărilor și media
RezultatEstimarea dezvăluită, cu distribuția voturilor, media și scrierea în câmpul Jira dintr-un singur clic.
Vederea daily-ului în Jira, care parcurge tabla coloană cu coloană
DailyUn daily ghidat care parcurge tabla coloană cu coloană, cu cronometru comun, și pregătește mutările de stare pentru verificare.
Tablă de retrospectivă în Jira, cu notițe de feedback grupate pe coloane
RetrospectivăNotițe colectate pe coloane, grupate și apreciate, apoi transformate în elemente de acțiune — arhivate în Confluence la finalul sesiunii.

Apreciați în întreaga lume

Peste 700 de companii estimează cu Scrumpy

De la corporații globale la echipe de produs care livrează zilnic, echipele folosesc Scrumpy Planning Poker pentru a transforma estimarea din nou într-o conversație.

  • Samsung
  • Pfizer
  • Maersk
  • Jobvite
  • Mirantis
  • Takeaway
  • CNA Insurance
  • Accenture
  • Safe-Guard Products International
  • Toll Collect

Numele companiilor și logo-urile sunt proprietatea deținătorilor respectivi și sunt afișate pentru a identifica clienții Scrumpy Planning Poker.

Întrebări și răspunsuri

Ce întreabă echipele înainte de instalare

Răspunsuri scurte despre estimare, planificarea sprinturilor și anunțul din Atlassian Marketplace — lucruri mai ușor de citit decât de întrebat.

Ce este Scrum Poker și prin ce diferă de planning poker?

Descriu aceeași tehnică. Scrum Poker este ceremonia pe care echipele Scrum o folosesc pentru a dimensiona împreună elementele din backlog; planning poker este numele jocului de cărți în sine. Scrumpy rulează oricare dintre ele în Jira: fiecare joacă o carte în privat, voturile se dezvăluie în același moment, iar echipa discută valorile atipice înainte de a revota.

Scrumpy funcționează cu Jira Cloud și Jira Data Center?

Da. Aplicația este listată în Atlassian Marketplace pentru Jira Cloud, Jira Data Center și Jira Server. Apare ca panou pe fiecare element de lucru și adaugă o pagină Estimare în spațiu — fără autentificare separată și fără extensie de browser.

Putem estima în story pointuri, ore și mărimi de tricou?

Toate trei, în același spațiu. Fiecare perspectivă are propriul pachet: cartonașe obișnuite, Fibonacci, mărimi de tricou, scală liberă, zaruri, degete sau zeci, plus cartonașe personalizate cu propriile imagini și valori. Punctele și timpul se pot estima cu cartonașe sau cu un slider, iar rezultatele acceptate sunt scrise în câmpul Jira pe care îl alegi.

Cum funcționează planificarea capacității sprinturilor?

Alege sprinturile închise care ar trebui să stabilească viteza echipei, apoi sprinturile active sau viitoare pe care vrei să le planifici. Scrumpy numără zilele lucrătoare, ia în calcul utilizarea, orele de lucru și concediile fiecărei persoane și arată dacă munca planificată se încadrează. Când planul arată bine, aplică-l sprinturilor din Jira.

Trebuie să rafinăm întregul backlog sau putem estima în masă?

Ambele funcționează. Pornește o singură sesiune de votare dintr-un element de lucru sau deschide sesiunea de planificare și estimează un întreg backlog într-un singur tabel. Votarea pe grupe îți permite să tragi elemente între grupuri, iar clasamentul după afinitate sau după puncte stabilește mai întâi ordinea când echipa nu este de acord cu ce contează cel mai mult.

Daily-urile și retrospectivele pot rula tot în Jira?

Da. Daily-urile parcurg tabla coloană cu coloană cu un cronometru comun, marchează blocajele și pregătesc mutările de stare pentru verificare. Retrospectivele colectează notițe pe coloane, le grupează și le apreciază pe cele care contează, apoi le transformă în elemente de acțiune. Ambele pot fi arhivate în Confluence la finalul sesiunii.

Cât costă Scrumpy și există o perioadă de probă gratuită?

Scrumpy este listat în Atlassian Marketplace și se plătește prin Atlassian, așa că apare pe factura ta Atlassian existentă. Perioada de probă gratuită începe din anunț, iar nivelurile actuale sunt afișate pe pagina de prețuri din Marketplace.

Unde sunt stocate datele noastre?

În Atlassian. Scrumpy rulează pe infrastructura găzduită de Atlassian, nu trimite date către servicii externe și nu folosește analiză de la terți sau jurnalizare externă. Rezidența datelor urmează angajamentele serviciilor Atlassian pe care le folosești, iar aplicația este Cloud Fortified.

Despre noi

Un studio software boutique în Sofia

AELBOX Ltd. este o companie independentă de dezvoltare software cu sediul în Sofia, Bulgaria. Construim un număr mic de produse focalizate pentru echipe cărora le pasă cum își planifică munca — și le susținem noi înșine, fără un sistem de tichete între noi și clienți.

Scrumpy Planning Poker a pornit de la o observație simplă: elementul de lucru este deja în Jira, așa că de ce se întâmplă estimarea în foi de calcul, fire de chat și site-uri de planning poker fără legătură? Am construit ceremonia în Jira însuși, acolo unde sunt deja backlogul, istoricul și oamenii.

Aplicația este Cloud Fortified, parte din programul Atlassian Marketplace Bug Bounty și folosită de peste 700 de organizații — de la corporații globale la echipe de cinci oameni. Păstrăm lucrurile așa livrând cu grijă și răspunzând personal la fiecare mesaj.

Unde ne aflăm

Sofia, Bulgaria · sv. Pimen Zografski str. 17

  • Meșteșug, nu volum

    Un singur produs, întreținut ani la rând, în locul unui portofoliu de proiecte secundare.

  • Suport direct

    Mesajele ajung direct la oamenii care scriu codul. Fără un script de suport de prim nivel între.

  • Confidențialitate implicită

    Fără trackere publicitare, fără intermediari de date, nimic despre echipa ta nu se vinde.

  • Construit pentru Jira

    Panouri native, câmpuri native, permisiuni native — nimic de sincronizat sau duplicat.

Contact

Hai să vorbim

Întrebări despre Scrumpy, licențiere, o evaluare de securitate sau un flux de lucru care are nevoie de o atenție specială? Scrie-ne — răspundem personal.

Birou
AELBOX Ltd.sv. Pimen Zografski str. 17Sofia, Bulgaria
E-mail
info [at] aelbox [dot] com

De obicei răspundem în termen de o zi lucrătoare.

Trimite-ne un mesaj

Folosim datele tale doar pentru a răspunde acestei solicitări. Vezi politica de confidențialitate. Politica de confidențialitate