Saltar al contenido
Atlassian Marketplace · Jira Cloud & Data Center

Planning poker, planificación de capacidad y retrospectivas dentro de Jira

Scrumpy Planning Poker for Jira: el complemento de Jira para equipos ágiles

Estimación en tiempo real, planificación de la capacidad del sprint, dailies y retrospectivas, justo donde ya vive tu trabajo. Sin hojas de cálculo ni pestañas adicionales. Más de 700 empresas confían en nosotros.

Runs on Atlassian · Pago a través de Atlassian

empresas
700+
valoración en Marketplace
4/5
reseñas
22

De un vistazo

Producto
Scrumpy Planning Poker for Jira
Plataforma
Jira Cloud & Data Center
Ideal para
Equipos ágiles y Scrum
Precio
De pago a través de Atlassian Marketplace
Datos
Alojados por Atlassian
Fundada
2015

El producto

Todo lo que tu equipo ágil hace en torno al backlog

La votación es solo el principio. Scrumpy cubre las ceremonias que convierten una lista de actividades en un plan en el que el equipo cree de verdad.

Planning poker y ceremonias ágiles, de forma nativa en Jira

Scrumpy Planning Poker for Jira

Scrumpy Planning Poker es el complemento de Jira para la estimación, la planificación de capacidad, los dailies y las retrospectivas. Conecta a tu equipo en sesiones de colaboración en tiempo real, escribe las estimaciones aceptadas en Jira y archiva el resultado en Confluence.

  • Runs on Atlassian
  • Cloud Fortified
  • Jira Cloud & Data Center
  • 4/5 de 22 reseñas
  • Más de 700 empresas
Ver en Atlassian Marketplace

Runs on Atlassian · Pago a través de Atlassian

Votación en tiempo real

Abre una actividad, inicia una ronda y observa cómo llegan los votos mientras tu equipo juega sus tarjetas. Cada cambio se sincroniza al instante y, si falla el guardado, se recupera el estado anterior.

Cualquier baraja que necesites

Barajas normal, Fibonacci, tallas de camiseta, escala libre, dados, dedos o decenas, además de tarjetas personalizadas con tus propias imágenes y valores de puntos de historia.

Votación masiva y por cubos

Estima todo un backlog en una sola tabla o arrastra actividades a cubos. La clasificación por afinidad y por puntos mantiene en marcha los refinamientos grandes.

Puntos o tiempo

Estima la complejidad en puntos de historia o el esfuerzo en horas, con tarjetas o con un control deslizante. Los resultados aceptados se escriben en el campo de Jira que elijas.

Planificación de capacidad

Planifica el sprint según la velocidad que tu equipo ha entregado de verdad, teniendo ya en cuenta la utilización, las horas de trabajo y las ausencias.

Dailies

Recorre el tablero columna a columna, señala los bloqueos, prepara los cambios de estado y aplícalos en Jira cuando el equipo esté de acuerdo.

Retrospectivas

Recoge notas, agrupa y vota las que importan y conviértelas en elementos de acción, con una cuenta atrás compartida para no perder el ritmo.

Chat y microencuestas

El chat con texto enriquecido, reacciones y encuestas rápidas de pulgar arriba o abajo mantiene la conversación junto a la estimación, no en otra pestaña.

Archivar en Confluence

Envía sesiones de planificación, dailies y retrospectivas a Confluence para que las partes interesadas puedan leer los resultados más adelante.

Rondas asíncronas y con temporizador

Celebra una ronda en directo con cuenta atrás y sonidos, o deja que los compañeros distribuidos voten a su ritmo antes de una fecha límite.

Certeza y variación

Dos indicadores muestran si el equipo ha convergido: con qué frecuencia se volvió a votar y cuánto se dispersan los votos alrededor de la media.

Roles, registros y auditoría

Los moderadores dirigen las sesiones, los votantes estiman y los invitados siguen la sesión. Incluye contraseñas de espacio opcionales, registros de estimaciones y pestañas de auditoría.

Cómo funciona

De la instalación a tu primera estimación en diez minutos

Scrumpy no estorba hasta que lo necesitas y, cuando aparece, parece parte de Jira. Porque lo es.

  1. 01

    Instálalo desde Marketplace

    Scrumpy aparece como un panel en cada actividad de Jira y añade una página Estimación al espacio. La instalación tarda alrededor de un minuto.

  2. 02

    Asigna roles a tu equipo

    Asigna moderadores y votantes en la configuración del espacio. El resto se une como invitado y puede seguir la sesión en directo.

  3. 03

    Configura las perspectivas

    Puntos, tiempo, tallas de camiseta o riesgo: cada perspectiva tiene su propia baraja, sus reglas de votación y su campo de Jira de destino.

  4. 04

    Estima, planifica, mejora

    Celebra sesiones de votación, planifica la capacidad del sprint y realiza dailies y retrospectivas; después, acepta los resultados en Jira.

Más de cerca

Míralo en acción

Capturas de Scrumpy dentro de Jira: sesiones de votación, estimación masiva, planificación de capacidad, resultados, dailies y retrospectivas, en tema claro y oscuro.

Panel de votación de Scrumpy en una actividad de Jira con la baraja y los votos revelándose
Sesión de votaciónEl panel de Scrumpy en una actividad mientras el equipo juega sus tarjetas.
Tabla de votación masiva que estima un backlog completo de Jira en una vista
Votación masiva y clasificaciónUn backlog completo estimado en una sola tabla, con clasificación por afinidad y por puntos.
Línea de tiempo de planificación de capacidad que compara sprints cerrados de Jira con la capacidad del siguiente sprint
Planificación de capacidadSprints planificados frente a la velocidad que el equipo ha entregado realmente.
Panel de resultado de la votación en Jira con la distribución de las estimaciones y la media
ResultadoLa estimación revelada con la distribución de votos, la media y la escritura en el campo de Jira con un clic.
Vista del daily en Jira recorriendo el tablero columna a columna
DailyUn daily guiado que recorre el tablero columna a columna con una cuenta atrás compartida y prepara los cambios de estado para su revisión.
Tablero de retrospectiva en Jira con notas de feedback agrupadas en columnas
RetrospectivaNotas recogidas en columnas, agrupadas y votadas, que se convierten en elementos de acción y se archivan en Confluence al terminar la sesión.

Confianza en todo el mundo

Más de 700 empresas estiman con Scrumpy

Desde grandes empresas globales hasta equipos de producto que entregan cada día, los equipos usan Scrumpy Planning Poker para que la estimación vuelva a ser una conversación.

  • Samsung
  • Pfizer
  • Maersk
  • Jobvite
  • Mirantis
  • Takeaway
  • CNA Insurance
  • Accenture
  • Safe-Guard Products International
  • Toll Collect

Los nombres y logotipos de las empresas son propiedad de sus respectivos titulares y se muestran para identificar a clientes de Scrumpy Planning Poker.

Preguntas y respuestas

Lo que los equipos preguntan antes de instalar

Respuestas breves sobre estimación, planificación de sprints y la ficha de Atlassian Marketplace: cosas que es más fácil leer que preguntar.

¿Qué es el Scrum Poker y en qué se diferencia del planning poker?

Describen la misma técnica. El Scrum Poker es la ceremonia con la que los equipos Scrum dimensionan juntos las actividades del backlog; planning poker es el nombre del juego de cartas en sí. Scrumpy permite hacer cualquiera de los dos dentro de Jira: cada persona juega una tarjeta en privado, los votos se revelan al mismo tiempo y el equipo comenta las diferencias antes de volver a votar.

¿Funciona Scrumpy con Jira Cloud y Jira Data Center?

Sí. La aplicación está en Atlassian Marketplace para Jira Cloud, Jira Data Center y Jira Server. Aparece como un panel en cada actividad y añade una página Estimación al espacio, sin inicio de sesión aparte ni extensión de navegador.

¿Podemos estimar en puntos de historia, horas y tallas de camiseta?

Las tres cosas, y en el mismo espacio. Cada perspectiva tiene su propia baraja: tarjetas normales, Fibonacci, tallas de camiseta, escala libre, dados, dedos o decenas, además de tarjetas personalizadas con tus propias imágenes y valores. Los puntos y el tiempo se pueden estimar con tarjetas o con un control deslizante, y los resultados aceptados se escriben en el campo de Jira que elijas.

¿Cómo funciona la planificación de la capacidad del sprint?

Elige los sprints cerrados que deben marcar la velocidad de tu equipo y después los sprints activos o futuros que quieras planificar. Scrumpy cuenta los días laborables, tiene en cuenta la utilización, las horas de trabajo y las ausencias de cada persona, y muestra si el trabajo planificado cabe. Cuando el plan está bien, aplícalo a los sprints en Jira.

¿Tenemos que refinar todo el backlog o podemos estimar de forma masiva?

Las dos opciones funcionan. Inicia una sesión de votación desde una actividad o abre la sesión de planificación y estima todo un backlog en una sola tabla. La votación por cubos te permite arrastrar actividades entre grupos, y la clasificación por afinidad o por puntos resuelve primero el orden cuando el equipo no se pone de acuerdo sobre qué es lo más importante.

¿Los dailies y las retrospectivas también se pueden hacer dentro de Jira?

Sí. Los dailies recorren el tablero columna a columna con una cuenta atrás compartida, señalan los bloqueos y preparan los cambios de estado para su revisión. Las retrospectivas recogen notas en columnas, agrupan y votan las que importan y las convierten en elementos de acción. Ambos se pueden archivar en Confluence al terminar la sesión.

¿Cuánto cuesta Scrumpy y hay prueba gratuita?

Scrumpy está en Atlassian Marketplace y se paga a través de Atlassian, así que aparece en tu factura actual de Atlassian. La prueba gratuita se inicia desde la ficha y los niveles actuales se muestran en la página de precios de Marketplace.

¿Dónde se almacenan nuestros datos?

Dentro de Atlassian. Scrumpy se ejecuta en la infraestructura alojada por Atlassian, no envía datos a servicios externos y no usa análisis de terceros ni registro externo. La residencia de datos sigue los compromisos de los servicios de Atlassian que uses, y la aplicación es Cloud Fortified.

Sobre nosotros

Un estudio de software boutique en Sofía

AELBOX Ltd. es una empresa independiente de desarrollo de software con sede en Sofía (Bulgaria). Creamos un pequeño número de productos centrados para equipos a los que les importa cómo planifican su trabajo, y los mantenemos nosotros mismos, sin colas de tickets de por medio.

Scrumpy Planning Poker nació de una observación sencilla: si la actividad ya vive en Jira, ¿por qué la estimación ocurre en hojas de cálculo, hilos de chat y sitios de planning poker desconectados? Llevamos la ceremonia a Jira, donde ya están el backlog, el historial y las personas.

La aplicación es Cloud Fortified, forma parte del programa Bug Bounty de Atlassian Marketplace y la usan más de 700 organizaciones, desde empresas globales hasta equipos de cinco personas. Lo mantenemos así publicando con cuidado y respondiendo personalmente a cada mensaje.

Dónde estamos

Sofía, Bulgaria · sv. Pimen Zografski str. 17

  • Artesanía antes que volumen

    Un solo producto, mantenido durante años, en lugar de una cartera de proyectos paralelos.

  • Soporte directo

    Los mensajes llegan a las personas que escriben el código. Sin guiones de primer nivel por medio.

  • Privacidad por defecto

    Sin rastreadores publicitarios, sin intermediarios de datos, nada sobre tu equipo que se venda.

  • Hecho para Jira

    Paneles nativos, campos nativos, permisos nativos: nada que sincronizar ni duplicar.

Contacto

Hablemos

¿Tienes preguntas sobre Scrumpy, las licencias, una revisión de seguridad o un flujo de trabajo que necesita un toque especial? Escríbenos: respondemos personalmente.

Oficina
AELBOX Ltd.sv. Pimen Zografski str. 17Sofía, Bulgaria
Correo electrónico
info [at] aelbox [dot] com

Normalmente respondemos en un día laborable.

Envíanos un mensaje

Usamos tus datos solo para responder a esta consulta. Consulta nuestra política de privacidad. Política de privacidad