Перейти к содержимому
Atlassian Marketplace · Jira Cloud & Data Center

Planning Poker, планирование ёмкости и ретроспективы прямо в Jira

Scrumpy Planning Poker for Jira — Jira-дополнение для agile-команд

Оценка в реальном времени, планирование ёмкости спринта, стендапы и ретроспективы — там, где уже живёт ваша работа. Без таблиц и лишних вкладок. Нам доверяют более 700 компаний.

Runs on Atlassian · Оплата через Atlassian

компаний
700+
рейтинг на Marketplace
4/5
отзыва
22

Коротко о продукте

Продукт
Scrumpy Planning Poker for Jira
Платформа
Jira Cloud & Data Center
Кому подходит
Agile- и Scrum-командам
Цены
Оплата через Atlassian Marketplace
Данные
Хостинг Atlassian
Основана
2015

Продукт

Всё, что agile-команда делает вокруг бэклога

Голосование — только начало. Scrumpy покрывает церемонии, которые превращают список задач в план, в который команда действительно верит.

Planning Poker и agile-церемонии нативно в Jira

Scrumpy Planning Poker for Jira

Scrumpy Planning Poker — дополнение для Jira для оценки, планирования ёмкости, стендапов и ретроспектив. Оно объединяет команду в сессиях совместной работы в реальном времени, записывает принятые оценки обратно в Jira и архивирует результаты в Confluence.

  • Runs on Atlassian
  • Cloud Fortified
  • Jira Cloud & Data Center
  • 4/5 по 22 отзывам
  • 700+ компаний
Открыть на Atlassian Marketplace

Runs on Atlassian · Оплата через Atlassian

Голосование в реальном времени

Откройте задачу, запустите раунд и смотрите, как приходят голоса, пока команда играет. Каждое изменение синхронизируется мгновенно, а если сохранение не удалось, возвращается предыдущее состояние.

Любая колода

Обычные карты, Фибоначчи, размеры футболок, свободная шкала, кубики, пальцы или десятки — плюс свои карты с собственными изображениями и значениями в очках сложности.

Массовое голосование и корзины

Оцените весь бэклог в одной таблице или перетащите задачи в корзины. Ранжирование по схожести и по точкам помогает большим уточнениям не буксовать.

Очки или время

Оценивайте сложность в очках сложности, а трудозатраты — в часах: картами или ползунком. Принятые результаты записываются в выбранное поле Jira.

Планирование ёмкости

Планирование спринта по скорости, которую команда действительно показала, с учётом загрузки, рабочих часов и отсутствий.

Стендапы

Пройдите доску колонка за колонкой, отметьте блокеры, подготовьте смену статусов и примените её в Jira, когда команда согласится.

Ретроспективы

Собирайте заметки, группируйте и отмечайте важные, а затем превращайте их в элементы действий — с общим обратным отсчётом, чтобы не останавливаться.

Чат и микроопросы

Чат с форматированием, реакциями и быстрыми опросами «за/против» держит обсуждение рядом с оценкой, а не в другой вкладке.

Архив в Confluence

Отправляйте сессии планирования, стендапы и ретроспективы в Confluence, чтобы заинтересованные стороны могли позже прочитать результаты.

Асинхронность и таймеры

Проведите живой раунд с обратным отсчётом и звуками или дайте распределённой команде голосовать в своём темпе до дедлайна.

Согласованность и вариация

Два сигнала показывают, сошлась ли команда: как часто люди голосовали повторно и насколько широко голоса разбросаны вокруг среднего.

Роли, журналы и аудит

Модераторы ведут сессии, голосующие оценивают, гости наблюдают. Необязательные пароли раздела, журналы оценок и вкладки аудита включены.

Как это работает

От установки до первой оценки за десять минут

Scrumpy не мешает, пока не понадобится, а потом выглядит как часть Jira — потому что ею и является.

  1. 01

    Установите из Marketplace

    Scrumpy появляется как панель на каждой задаче Jira и добавляет в раздел страницу «Оценки». Установка занимает около минуты.

  2. 02

    Назначьте роли команде

    Назначьте модераторов и голосующих в настройках раздела. Все остальные присоединяются как гости и могут следить за сессией в реальном времени.

  3. 03

    Настройте перспективы

    Очки, время, размеры футболок или риск: у каждой перспективы своя колода, правила голосования и целевое поле Jira.

  4. 04

    Оценивайте, планируйте, улучшайте

    Проводите сессии голосования, планируйте ёмкость спринта, устраивайте стендапы и ретроспективы — а затем принимайте результаты обратно в Jira.

Подробнее

Посмотрите в действии

Скриншоты Scrumpy внутри Jira — сессии голосования, массовая оценка, планирование ёмкости, результаты, стендапы и ретроспективы — в светлой и тёмной теме.

Панель голосования Scrumpy на задаче Jira с колодой карт и открывающимися голосами
Сессия голосованияПанель Scrumpy на задаче, пока команда играет свои карты.
Таблица массового голосования с оценкой всего бэклога Jira в одном представлении
Массовое голосование и ранжированиеВесь бэклог, оценённый в одной таблице, с ранжированием по схожести и по точкам.
Хронология планирования ёмкости: закрытые спринты Jira в сравнении с ёмкостью следующего спринта
Планирование ёмкостиЗапланированные спринты в сравнении со скоростью, которую команда действительно показала.
Панель результата голосования в Jira с распределением оценок и средним значением
РезультатОткрытая оценка с распределением голосов, средним значением и записью в поле Jira одним щелчком.
Экран ежедневного стендапа в Jira с проходом по доске колонка за колонкой
Ежедневный стендапПошаговый стендап, который проходит доску колонка за колонкой с общим обратным отсчётом и готовит смену статусов к проверке.
Доска ретроспективы в Jira с заметками обратной связи, сгруппированными по колонкам
РетроспективаЗаметки собраны в колонки, сгруппированы и отмечены, затем превращены в элементы действий — и заархивированы в Confluence по завершении сессии.

Нам доверяют по всему миру

Более 700 компаний оценивают вместе со Scrumpy

От глобальных корпораций до продуктовых команд, которые выпускают релизы каждый день: все они используют Scrumpy Planning Poker, чтобы оценка снова стала разговором.

  • Samsung
  • Pfizer
  • Maersk
  • Jobvite
  • Mirantis
  • Takeaway
  • CNA Insurance
  • Accenture
  • Safe-Guard Products International
  • Toll Collect

Названия компаний и логотипы являются собственностью соответствующих владельцев и показаны для обозначения клиентов Scrumpy Planning Poker.

Вопросы и ответы

Что команды спрашивают перед установкой

Короткие ответы об оценке, планировании спринтов и карточке на Atlassian Marketplace — то, что проще прочитать, чем спросить.

Что такое Scrum Poker и чем он отличается от Planning Poker?

Это одна и та же техника. Scrum Poker — церемония, которую Scrum-команды используют, чтобы вместе оценивать задачи бэклога; Planning Poker — название самой карточной игры. Scrumpy проводит и то и другое внутри Jira: каждый втайне выбирает карту, голоса открываются одновременно, а команда обсуждает выбивающиеся оценки, прежде чем голосовать снова.

Работает ли Scrumpy с Jira Cloud и Jira Data Center?

Да. Приложение представлено на Atlassian Marketplace для Jira Cloud, Jira Data Center и Jira Server. Оно появляется как панель на каждой задаче и добавляет в раздел страницу «Оценки» — без отдельного входа и без расширения браузера.

Можно ли оценивать в очках сложности, часах и размерах футболок?

Да, все три — в одном разделе. У каждой перспективы своя колода: обычные карты, Фибоначчи, размеры футболок, свободная шкала, кубики, пальцы или десятки, а также свои карты с собственными изображениями и значениями. Очки и время можно оценивать картами или ползунком, а принятые результаты записываются в выбранное поле Jira.

Как работает планирование ёмкости спринта?

Выберите закрытые спринты, которые должны задать скорость вашей команды, а затем активные или будущие спринты, которые хотите спланировать. Scrumpy считает рабочие дни, учитывает загрузку, рабочие часы и отсутствия каждого сотрудника и показывает, помещается ли запланированная работа. Когда план выглядит верно, примените его к спринтам в Jira.

Нужно ли уточнять весь бэклог или можно оценивать массово?

Работает и то и другое. Запустите отдельную сессию голосования из задачи или откройте сессию планирования и оцените весь бэклог в одной таблице. Голосование по корзинам позволяет перетаскивать задачи между группами, а ранжирование по схожести или по точкам сначала упорядочивает задачи, если команда не сходится в том, что важнее.

Можно ли проводить стендапы и ретроспективы тоже в Jira?

Да. Стендапы проходят по доске колонка за колонкой с общим обратным отсчётом, отмечают блокеры и готовят смену статусов к проверке. Ретроспективы собирают заметки в колонки, группируют и отмечают важные, а затем превращают их в элементы действий. И то и другое можно архивировать в Confluence по завершении сессии.

Сколько стоит Scrumpy и есть ли бесплатный пробный период?

Scrumpy представлен на Atlassian Marketplace и оплачивается через Atlassian, поэтому появляется в вашем существующем счёте Atlassian. Бесплатный пробный период начинается со страницы приложения, а текущие тарифы указаны на странице цен Marketplace.

Где хранятся наши данные?

Внутри Atlassian. Scrumpy работает на инфраструктуре, размещённой Atlassian, не передаёт данные во внешние сервисы и не использует стороннюю аналитику или внешнее журналирование. Резидентность данных соответствует обязательствам используемых вами сервисов Atlassian, а приложение имеет статус Cloud Fortified.

О нас

Небольшая софтверная студия в Софии

AELBOX Ltd. — независимая компания по разработке ПО из Софии, Болгария. Мы создаём небольшое число сфокусированных продуктов для команд, которым важно, как они планируют свою работу, и поддерживаем их сами — без очереди тикетов посередине.

Scrumpy Planning Poker вырос из простого наблюдения: задача уже живёт в Jira — так почему же оценка происходит в таблицах, чатах и на отдельных сайтах для Planning Poker? Мы встроили церемонию в саму Jira, туда, где уже есть бэклог, история и люди.

Приложение имеет статус Cloud Fortified, входит в программу Atlassian Marketplace Bug Bounty и используется более чем 700 организациями — от глобальных компаний до команд из пяти человек. Мы сохраняем этот уровень, выпуская обновления аккуратно и лично отвечая на каждое сообщение.

Где мы находимся

София, Болгария · sv. Pimen Zografski str. 17

  • Качество важнее объёма

    Один продукт, который мы поддерживаем годами, вместо портфеля побочных проектов.

  • Прямая поддержка

    Сообщения попадают к людям, которые пишут код. Без шаблонов первой линии поддержки.

  • Приватность по умолчанию

    Никаких рекламных трекеров и брокеров данных — мы ничего не продаём о вашей команде.

  • Создано для Jira

    Нативные панели, нативные поля, нативные права доступа — ничего не нужно синхронизировать или дублировать.

Контакты

Давайте поговорим

Вопросы о Scrumpy, лицензировании, проверке безопасности или процессе, которому нужно особое внимание? Напишите нам — мы отвечаем лично.

Офис
AELBOX Ltd.sv. Pimen Zografski str. 17София, Болгария
Эл. почта
info [at] aelbox [dot] com

Обычно мы отвечаем в течение одного рабочего дня.

Отправьте нам сообщение

Мы используем ваши данные только для ответа на это обращение. См. политику конфиденциальности. Политика конфиденциальности