본문으로 건너뛰기
Atlassian Marketplace · Jira Cloud & Data Center

Planning Poker, 용량 계획, 회고를 Jira 안에서

Scrumpy Planning Poker for Jira — 애자일 팀을 위한 Jira 애드온

실시간 추정, 스프린트 용량 계획, 스탠드업, 회고를 업무가 이미 있는 곳에서 진행하세요. 스프레드시트도, 추가 탭도 필요 없습니다. 700개 이상 기업이 신뢰합니다.

Runs on Atlassian · Atlassian을 통해 결제

기업
700+
Marketplace 평점
4/5
리뷰
22

한눈에 보기

제품
Scrumpy Planning Poker for Jira
플랫폼
Jira Cloud & Data Center
적합한 팀
애자일 및 Scrum 팀
가격
Atlassian Marketplace를 통해 결제
데이터
Atlassian 호스팅
설립
2015

제품

백로그를 중심으로 애자일 팀이 하는 모든 일

투표는 시작일 뿐입니다. Scrumpy는 업무 항목 목록을 팀이 실제로 믿을 수 있는 계획으로 바꾸는 세리머니를 지원합니다.

Planning Poker와 애자일 세리머니를 Jira 안에서 기본 제공

Scrumpy Planning Poker for Jira

Scrumpy Planning Poker는 추정, 용량 계획, 스탠드업, 회고를 위한 Jira 애드온입니다. 실시간 협업 세션으로 팀을 연결하고, 확정된 추정치를 Jira에 기록하며, 결과를 Confluence에 보관합니다.

  • Runs on Atlassian
  • Cloud Fortified
  • Jira Cloud & Data Center
  • 리뷰 22개 기준 4/5
  • 700개 이상 기업
Atlassian Marketplace에서 보기

Runs on Atlassian · Atlassian을 통해 결제

실시간 투표

업무 항목을 열고 라운드를 시작하면 팀이 카드를 내는 동안 투표가 실시간으로 들어옵니다. 모든 변경이 즉시 동기화되며, 저장에 실패하면 이전 상태로 돌아갑니다.

필요한 모든 덱

일반, 피보나치, 티셔츠 사이즈, 자유 스케일, 주사위, 손가락, 10 단위 카드에 더해 직접 만든 이미지와 스토리 포인트 값으로 사용자 지정 카드도 만들 수 있습니다.

대량 투표와 버킷 투표

백로그 전체를 하나의 표에서 추정하거나 업무 항목을 버킷으로 끌어다 놓을 수 있습니다. 친화도 순위와 도트 순위로 대규모 리파인먼트도 계속 진행됩니다.

포인트 또는 시간

카드나 슬라이더로 복잡성은 스토리 포인트로, 노력은 시간으로 추정합니다. 확정된 결과는 선택한 Jira 필드에 기록됩니다.

용량 계획

팀이 실제로 달성한 속도를 기준으로 스프린트를 계획하며, 활용률, 근무 시간, 휴가까지 이미 반영되어 있습니다.

스탠드업

보드를 열 단위로 이동하며 차단 요소를 표시하고 상태 변경을 준비한 뒤, 팀이 합의하면 Jira에 적용합니다.

회고

노트를 모으고, 중요한 노트를 그룹화하고 좋아요를 누른 뒤 액션 항목으로 전환합니다. 공유 카운트다운으로 진행 속도를 유지합니다.

채팅과 마이크로 투표

반응과 간단한 찬반 투표를 지원하는 서식 있는 텍스트 채팅으로 대화를 다른 탭이 아닌 추정 옆에 유지합니다.

Confluence에 보관

계획 세션, 스탠드업, 회고를 Confluence로 보내 이해관계자가 나중에 결과를 확인할 수 있게 합니다.

비동기 및 시간 제한 라운드

카운트다운과 사운드가 있는 실시간 라운드를 진행하거나, 원격 팀원이 기한 전에 각자 속도로 투표하게 할 수 있습니다.

확실성과 변동

두 지표로 팀이 합의에 도달했는지 확인합니다. 사람들이 다시 투표한 빈도와 평균 주변으로 투표가 얼마나 넓게 퍼졌는지입니다.

역할, 로그, 감사

진행자가 세션을 운영하고, 투표자가 추정하며, 게스트가 함께 지켜봅니다. 선택적 스페이스 비밀번호, 추정 로그, 감사 탭이 포함됩니다.

작동 방식

설치부터 첫 추정까지 10분

Scrumpy는 필요할 때까지 조용히 있다가, 필요할 때는 Jira의 일부처럼 보입니다. 실제로 그렇기 때문입니다.

  1. 01

    Marketplace에서 설치

    Scrumpy는 모든 Jira 업무 항목에 패널로 표시되고 스페이스에 추정 페이지를 추가합니다. 설치에는 약 1분이 걸립니다.

  2. 02

    팀에 역할 부여

    스페이스 설정에서 진행자와 투표자를 지정하세요. 나머지는 게스트로 참여해 세션을 실시간으로 지켜볼 수 있습니다.

  3. 03

    관점 구성

    포인트, 시간, 티셔츠 사이즈, 위험 등 각 관점에는 고유한 덱, 투표 규칙, 대상 Jira 필드가 있습니다.

  4. 04

    추정하고 계획하고 개선하기

    투표 세션을 진행하고 스프린트 용량을 계획하며 스탠드업과 회고를 연 뒤, 결과를 Jira에 확정합니다.

자세히 보기

실제 화면으로 확인하세요

Jira 안에서 Scrumpy가 작동하는 모습을 확인하세요. 투표 세션, 대량 추정, 용량 계획, 결과, 스탠드업, 회고를 라이트 및 다크 테마로 담았습니다.

Jira 업무 항목의 Scrumpy 투표 패널에서 카드 덱과 투표가 공개되는 모습
투표 세션팀이 카드를 내는 동안 업무 항목에 표시되는 Scrumpy 패널입니다.
Jira 백로그 전체를 한 화면에서 추정하는 대량 투표 표
대량 투표와 순위백로그 전체를 하나의 표에서 추정하며 친화도 및 도트 순위를 사용합니다.
종료된 Jira 스프린트와 다음 스프린트 용량을 비교하는 용량 계획 타임라인
용량 계획팀이 실제로 달성한 속도와 비교해 계획한 스프린트입니다.
추정치 분포와 평균을 보여 주는 Jira의 투표 결과 패널
결과공개된 추정치와 투표 분포, 평균을 보여 주고 클릭 한 번으로 Jira 필드에 기록합니다.
보드를 열 단위로 이동하는 Jira의 일일 스탠드업 화면
일일 스탠드업공유 카운트다운과 함께 보드를 열 단위로 이동하며 상태 변경을 검토용으로 준비하는 가이드 스탠드업입니다.
피드백 노트가 열로 그룹화된 Jira의 회고 보드
회고열에 모은 노트를 그룹화하고 좋아요를 누른 뒤 액션 항목으로 전환하며, 세션이 끝나면 Confluence에 보관합니다.

전 세계의 신뢰

700개 이상 기업이 Scrumpy로 추정합니다

글로벌 기업부터 매일 제품을 출시하는 제품 팀까지, 팀들은 Scrumpy Planning Poker로 추정을 다시 대화로 만듭니다.

  • Samsung
  • Pfizer
  • Maersk
  • Jobvite
  • Mirantis
  • Takeaway
  • CNA Insurance
  • Accenture
  • Safe-Guard Products International
  • Toll Collect

회사 이름과 로고는 각 소유자의 자산이며 Scrumpy Planning Poker 고객임을 나타내기 위해 표시됩니다.

질문과 답변

설치 전에 팀들이 묻는 것들

추정, 스프린트 계획, Atlassian Marketplace 등록 정보에 대한 짧은 답변입니다. 묻기보다 읽는 편이 쉬운 내용입니다.

Scrum Poker란 무엇이며 Planning Poker와 어떻게 다른가요?

같은 기법을 가리키는 말입니다. Scrum Poker는 Scrum 팀이 백로그 항목의 크기를 함께 산정하는 세리머니이고, Planning Poker는 카드 게임 자체의 이름입니다. Scrumpy는 둘 다 Jira 안에서 진행합니다. 각자 비공개로 카드를 내고, 동시에 공개한 뒤, 팀이 예외 값을 논의하고 다시 투표합니다.

Scrumpy는 Jira Cloud와 Jira Data Center에서 작동하나요?

네. 이 앱은 Jira Cloud, Jira Data Center, Jira Server용으로 Atlassian Marketplace에 등록되어 있습니다. 모든 업무 항목에 패널로 표시되고 스페이스에 추정 페이지를 추가하며, 별도 로그인이나 브라우저 확장 프로그램이 필요 없습니다.

스토리 포인트, 시간, 티셔츠 사이즈로 추정할 수 있나요?

세 가지 모두 같은 스페이스에서 가능합니다. 각 관점에는 고유한 덱이 있습니다. 일반 카드, 피보나치, 티셔츠 사이즈, 자유 스케일, 주사위, 손가락, 10 단위 카드와 직접 만든 이미지 및 값이 있는 사용자 지정 카드가 있습니다. 포인트와 시간은 카드 또는 슬라이더로 추정할 수 있고, 확정된 결과는 선택한 Jira 필드에 기록됩니다.

스프린트 용량 계획은 어떻게 작동하나요?

팀 속도의 기준이 될 종료된 스프린트를 선택한 다음, 계획할 활성 또는 향후 스프린트를 선택합니다. Scrumpy가 근무일을 세고 각 구성원의 활용률, 근무 시간, 휴가를 반영해 계획된 작업이 맞는지 보여 줍니다. 계획이 적절하면 Jira의 스프린트에 적용하세요.

백로그 전체를 리파인먼트해야 하나요, 아니면 대량으로 추정할 수 있나요?

둘 다 가능합니다. 업무 항목에서 단일 투표 세션을 시작하거나, 계획 세션을 열어 백로그 전체를 하나의 표에서 추정하세요. 버킷 투표로 항목을 그룹 간에 끌어다 놓을 수 있고, 팀이 무엇이 가장 중요한지 합의하지 못하면 친화도 또는 도트 순위로 순서를 먼저 정할 수 있습니다.

스탠드업과 회고도 Jira 안에서 진행할 수 있나요?

네. 스탠드업은 공유 카운트다운과 함께 보드를 열 단위로 이동하며 차단 요소를 표시하고 상태 변경을 검토용으로 준비합니다. 회고는 노트를 열에 모으고, 중요한 노트를 그룹화하고 좋아요를 누른 뒤 액션 항목으로 전환합니다. 두 세션 모두 끝나면 Confluence에 보관할 수 있습니다.

Scrumpy 비용은 얼마이며 무료 평가판이 있나요?

Scrumpy는 Atlassian Marketplace에 등록되어 있고 Atlassian을 통해 결제되므로 기존 Atlassian 청구서에 포함됩니다. 등록 정보에서 무료 평가판을 시작할 수 있으며 현재 요금제는 Marketplace 가격 페이지에서 확인할 수 있습니다.

데이터는 어디에 저장되나요?

Atlassian 안에 저장됩니다. Scrumpy는 Atlassian이 호스팅하는 인프라에서 실행되며 외부 서비스로 데이터를 보내지 않고, 타사 분석이나 외부 로깅을 사용하지 않습니다. 데이터 레지던시는 사용하는 Atlassian 서비스의 약속을 따르며, 이 앱은 Cloud Fortified입니다.

회사 소개

소피아의 소규모 소프트웨어 스튜디오

AELBOX Ltd.는 불가리아 소피아에 본사를 둔 독립 소프트웨어 개발 회사입니다. 업무 계획 방식을 중요하게 여기는 팀을 위해 소수의 집중된 제품을 만들고, 중간에 티켓 대기열 없이 직접 지원합니다.

Scrumpy Planning Poker는 단순한 관찰에서 시작했습니다. 업무 항목은 이미 Jira에 있는데, 왜 추정은 스프레드시트와 채팅 스레드, 따로 떨어진 Planning Poker 사이트에서 이루어질까요? 백로그와 이력, 사람들이 이미 있는 Jira 안에 세리머니를 구현했습니다.

이 앱은 Cloud Fortified이며 Atlassian Marketplace 버그 바운티 프로그램의 일부이고, 글로벌 기업부터 5명 팀까지 700개 이상 조직이 사용합니다. 신중하게 출시하고 모든 메시지에 직접 답장하며 그 신뢰를 유지합니다.

위치

소피아, 불가리아 · sv. Pimen Zografski str. 17

  • 양보다 장인 정신

    수많은 사이드 프로젝트 대신 수년간 유지하는 하나의 제품을 만듭니다.

  • 직접 지원

    메시지는 코드를 작성하는 사람에게 직접 전달됩니다. 1차 상담 스크립트가 끼어들지 않습니다.

  • 개인정보 보호가 기본

    광고 추적기, 데이터 브로커, 팀에 관한 판매 정보가 없습니다.

  • Jira를 위해 설계

    기본 패널, 기본 필드, 기본 권한을 사용하며 동기화하거나 복제할 것이 없습니다.

문의

이야기해 보세요

Scrumpy, 라이선스, 보안 검토, 특별한 처리가 필요한 워크플로에 대해 궁금한 점이 있으신가요? 메시지를 보내 주세요. 직접 답변드립니다.

사무실
AELBOX Ltd.sv. Pimen Zografski str. 17소피아, 불가리아
이메일
info [at] aelbox [dot] com

보통 영업일 기준 하루 안에 답변드립니다.

메시지 보내기

입력하신 정보는 이 문의에 답변하는 데에만 사용합니다. 개인정보 처리방침을 참고하세요. 개인정보 처리방침