Vai al contenuto
Atlassian Marketplace · Jira Cloud & Data Center

Planning poker, pianificazione della capacità e retrospettive dentro Jira

Scrumpy Planning Poker for Jira — l’app Jira per i team agile

Stima in tempo reale, pianificazione della capacità dello sprint, stand-up e retrospettive — dove il tuo lavoro vive già. Niente fogli di calcolo, niente schede in più. Scelto da oltre 700 aziende.

Runs on Atlassian · Pagamento tramite Atlassian

aziende
700+
Valutazione su Marketplace
4/5
recensioni
22

In sintesi

Prodotto
Scrumpy Planning Poker for Jira
Piattaforma
Jira Cloud & Data Center
Ideale per
Team agile e Scrum
Prezzo
A pagamento tramite Atlassian Marketplace
Dati
Ospitati da Atlassian
Fondata nel
2015

Il prodotto

Tutto ciò che il tuo team agile fa intorno al backlog

Il voto è solo l’inizio. Scrumpy copre le cerimonie che trasformano un elenco di elementi di lavoro in un piano in cui il team crede davvero.

Planning poker e cerimonie agile, native dentro Jira

Scrumpy Planning Poker for Jira

Scrumpy Planning Poker è l’app Jira per la stima, la pianificazione della capacità, gli stand-up e le retrospettive. Collega il team in sessioni collaborative in tempo reale, scrive le stime accettate in Jira e archivia il risultato in Confluence.

  • Runs on Atlassian
  • Cloud Fortified
  • Jira Cloud & Data Center
  • 4/5 da 22 recensioni
  • 700+ aziende
Vedi su Atlassian Marketplace

Runs on Atlassian · Pagamento tramite Atlassian

Voto in tempo reale

Apri un elemento di lavoro, avvia un giro e guarda i voti arrivare mentre il team gioca. Ogni modifica si sincronizza subito e, se un salvataggio non riesce, torna lo stato precedente.

Qualsiasi mazzo ti serva

Carte regolari, Fibonacci, taglie T-shirt, scala libera, dadi, dita o decine — più carte personalizzate con le tue immagini e i tuoi valori in story point.

Stima in blocco e voto a secchielli

Stima un intero backlog in un’unica tabella oppure trascina gli elementi di lavoro nei secchielli. La classifica per affinità e quella a punti tengono in movimento anche i raffinamenti più grandi.

Punti o tempo

Stima la complessità in story point o l’impegno in ore, con carte o cursore. I risultati accettati vengono scritti nel campo Jira che scegli.

Pianificazione della capacità

Pianifica lo sprint sulla velocità che il team ha davvero prodotto, tenendo già conto di utilizzo, ore di lavoro e assenze.

Stand-up

Percorri la board colonna per colonna, contrassegna gli ostacoli, prepara i cambi di stato e applicali a Jira quando il team è d’accordo.

Retrospettive

Raccogli note, raggruppa e metti like a quelle che contano, poi trasformale in elementi di azione — con un conto alla rovescia condiviso per non perdere il ritmo.

Chat e micro-sondaggi

Chat con testo formattato, reazioni e rapidi sondaggi su/giù tengono la conversazione accanto alla stima invece che in un’altra scheda.

Archivia in Confluence

Invia sessioni di pianificazione, stand-up e retrospettive a Confluence, così gli stakeholder possono leggere l’esito più tardi.

Giri asincroni e a tempo

Avvia un giro dal vivo con conto alla rovescia e suoni, oppure lascia che i colleghi in remoto votino con i propri tempi entro una scadenza.

Certezza e variazione

Due indicatori mostrano se il team è arrivato a convergenza: quanto spesso si è rivotato e quanto i voti sono dispersi intorno alla media.

Ruoli, registri e audit

I moderatori conducono le sessioni, i votanti stimano, gli ospiti seguono. Password dello spazio opzionali, registro delle stime e schede di audit incluse.

Come funziona

Dall’installazione alla prima stima in dieci minuti

Scrumpy si fa da parte finché non ti serve, poi sembra parte di Jira. Perché lo è.

  1. 01

    Installa dal Marketplace

    Scrumpy compare come pannello su ogni elemento di lavoro Jira e aggiunge una pagina Stime allo spazio. L’installazione richiede circa un minuto.

  2. 02

    Assegna i ruoli al team

    Assegna moderatori e votanti nelle impostazioni dello spazio. Tutti gli altri partecipano come ospiti e possono seguire la sessione dal vivo.

  3. 03

    Configura le prospettive

    Punti, tempo, taglie T-shirt o rischio: ogni prospettiva ha il proprio mazzo, le proprie regole di voto e il proprio campo Jira di destinazione.

  4. 04

    Stima, pianifica, migliora

    Avvia sessioni di votazione, pianifica la capacità dello sprint, tieni stand-up e retrospettive — poi accetta i risultati in Jira.

Uno sguardo più da vicino

Guardalo in azione

Screenshot di Scrumpy dentro Jira — sessioni di votazione, stime in blocco, pianificazione della capacità, risultati, stand-up e retrospettive — in tema chiaro e scuro.

Pannello di voto Scrumpy su un elemento di lavoro Jira con il mazzo di carte e i voti rivelati
Sessione di votazioneIl pannello Scrumpy su un elemento di lavoro mentre il team gioca le carte.
Tabella di voto in blocco per stimare un intero backlog Jira in un’unica vista
Voto in blocco e classificaUn intero backlog stimato in un’unica tabella, con classifica per affinità e a punti.
Cronologia di pianificazione della capacità che confronta gli sprint Jira chiusi con la capacità dello sprint successivo
Pianificazione della capacitàSprint pianificati confrontati con la velocità realmente prodotta dal team.
Pannello del risultato dei voti in Jira con distribuzione delle stime e media
RisultatoLa stima rivelata con la distribuzione dei voti, la media e la scrittura nel campo Jira con un clic.
Vista dello stand-up quotidiano in Jira che percorre la board colonna per colonna
Stand-up quotidianoUno stand-up guidato che percorre la board colonna per colonna con un conto alla rovescia condiviso e prepara i cambi di stato per la revisione.
Board di retrospettiva in Jira con note di feedback raggruppate in colonne
RetrospettivaNote raccolte in colonne, raggruppate e con like, poi trasformate in elementi di azione — archiviate in Confluence a fine sessione.

Scelto in tutto il mondo

Oltre 700 aziende stimano con Scrumpy

Dalle grandi imprese globali ai team di prodotto che rilasciano ogni giorno, i team usano Scrumpy Planning Poker per rendere di nuovo la stima una conversazione.

  • Samsung
  • Pfizer
  • Maersk
  • Jobvite
  • Mirantis
  • Takeaway
  • CNA Insurance
  • Accenture
  • Safe-Guard Products International
  • Toll Collect

I nomi e i loghi delle aziende sono di proprietà dei rispettivi titolari e sono mostrati per identificare i clienti di Scrumpy Planning Poker.

Domande e risposte

Cosa chiedono i team prima di installare

Risposte brevi su stima, pianificazione dello sprint e scheda su Atlassian Marketplace — cose che è più facile leggere che chiedere.

Che cos’è lo Scrum Poker e in cosa differisce dal planning poker?

Descrivono la stessa tecnica. Lo Scrum Poker è la cerimonia con cui i team Scrum dimensionano insieme gli elementi del backlog; planning poker è il nome del gioco di carte vero e proprio. Scrumpy fa l’uno o l’altro dentro Jira: ognuno gioca una carta in privato, i voti si rivelano nello stesso momento e il team discute gli scostamenti prima di rivotare.

Scrumpy funziona con Jira Cloud e Jira Data Center?

Sì. L’app è disponibile su Atlassian Marketplace per Jira Cloud, Jira Data Center e Jira Server. Compare come pannello su ogni elemento di lavoro e aggiunge una pagina Stime allo spazio — senza login separato e senza estensione del browser.

Possiamo stimare in story point, ore e taglie T-shirt?

Tutti e tre, nello stesso spazio. Ogni prospettiva ha il proprio mazzo: carte regolari, Fibonacci, taglie T-shirt, scala libera, dadi, dita o decine, più carte personalizzate con immagini e valori tuoi. Punti e tempo si possono stimare con carte o cursore, e i risultati accettati vengono scritti nel campo Jira che scegli.

Come funziona la pianificazione della capacità dello sprint?

Scegli gli sprint chiusi che devono definire la velocità del team, poi gli sprint attivi o futuri che vuoi pianificare. Scrumpy conta i giorni lavorativi, considera l’utilizzo, le ore di lavoro e le assenze di ogni persona e mostra se il lavoro pianificato ci sta. Quando il piano va bene, applicalo agli sprint in Jira.

Dobbiamo raffinare tutto il backlog o possiamo stimare in blocco?

Funzionano entrambe. Avvia una singola sessione di votazione da un elemento di lavoro, oppure apri la sessione di pianificazione e stima un intero backlog in un’unica tabella. Il voto a secchielli ti permette di trascinare gli elementi tra i gruppi, mentre la classifica per affinità o a punti stabilisce prima l’ordine quando il team non è d’accordo su cosa conti di più.

Anche stand-up e retrospettive si possono fare dentro Jira?

Sì. Gli stand-up percorrono la board colonna per colonna con un conto alla rovescia condiviso, contrassegnano gli ostacoli e preparano i cambi di stato per la revisione. Le retrospettive raccolgono note in colonne, raggruppano e mettono like a quelle che contano, poi le trasformano in elementi di azione. Entrambi si possono archiviare in Confluence a fine sessione.

Quanto costa Scrumpy e c’è una prova gratuita?

Scrumpy è disponibile su Atlassian Marketplace e si paga tramite Atlassian, quindi compare nella tua fattura Atlassian esistente. La prova gratuita parte dalla scheda, e i livelli attuali sono indicati nella pagina dei prezzi di Marketplace.

Dove sono conservati i nostri dati?

Dentro Atlassian. Scrumpy gira sull’infrastruttura ospitata da Atlassian, non invia dati a servizi esterni e non usa analisi di terze parti né log esterni. La residenza dei dati segue gli impegni dei servizi Atlassian che usi, e l’app è Cloud Fortified.

Chi siamo

Uno studio software boutique a Sofia

AELBOX Ltd. è un’azienda indipendente di sviluppo software con sede a Sofia, in Bulgaria. Realizziamo un numero limitato di prodotti mirati per team a cui sta a cuore come pianificare il lavoro — e li supportiamo direttamente, senza code di assistenza in mezzo.

Scrumpy Planning Poker è nato da un’osservazione semplice: l’elemento di lavoro vive già in Jira, quindi perché la stima avviene in fogli di calcolo, thread di chat e siti di planning poker scollegati? Abbiamo portato la cerimonia dentro Jira, dove ci sono già il backlog, la cronologia e le persone.

L’app è Cloud Fortified, fa parte del programma Bug Bounty di Atlassian Marketplace ed è usata da oltre 700 organizzazioni — dalle imprese globali ai team di cinque persone. Continuiamo così rilasciando con cura e rispondendo personalmente a ogni messaggio.

Dove siamo

Sofia, Bulgaria · sv. Pimen Zografski str. 17

  • Artigianato, non quantità

    Un solo prodotto, mantenuto per anni, invece di un portafoglio di progetti collaterali.

  • Supporto diretto

    I messaggi arrivano a chi scrive il codice. Nessun copione di primo livello in mezzo.

  • Privacy per impostazione predefinita

    Nessun tracker pubblicitario, nessun intermediario di dati, nulla sul tuo team venduto.

  • Costruito per Jira

    Pannelli nativi, campi nativi, permessi nativi — nulla da sincronizzare o duplicare.

Contatti

Parliamone

Domande su Scrumpy, licenze, una revisione di sicurezza o un flusso di lavoro che richiede un tocco speciale? Scrivici — rispondiamo personalmente.

Ufficio
AELBOX Ltd.sv. Pimen Zografski str. 17Sofia, Bulgaria
E-mail
info [at] aelbox [dot] com

Di solito rispondiamo entro un giorno lavorativo.

Scrivici un messaggio

Usiamo i tuoi dati solo per rispondere a questa richiesta. Vedi l’informativa sulla privacy. Informativa sulla privacy