跳至主要內容
Atlassian Marketplace · Jira Cloud & Data Center

Planning Poker、容量規劃與回顧 全都在 Jira 裡

Scrumpy Planning Poker for Jira — 為敏捷團隊打造的 Jira 外掛

即時估算、衝刺容量規劃、站立會議與回顧 — 都在工作原本所在的地方完成。不必開試算表,也不用切換分頁。超過 700 家企業的信賴之選。

Runs on Atlassian · 透過 Atlassian 付費

家企業
700+
Marketplace 評分
4/5
則評論
22

快速總覽

產品
Scrumpy Planning Poker for Jira
平台
Jira Cloud & Data Center
適合對象
敏捷與 Scrum 團隊
定價
透過 Atlassian Marketplace 付費
資料
由 Atlassian 代管
成立於
2015

產品

敏捷團隊圍繞待辦事項所做的一切

投票只是起點。Scrumpy 涵蓋了把一長串工作項目變成團隊真心相信的計畫所需的各項儀式。

Planning Poker 與敏捷儀式,原生內建於 Jira

Scrumpy Planning Poker for Jira

Scrumpy Planning Poker 是 Jira 的估算、容量規劃、站立會議與回顧外掛。它透過即時協作工作階段凝聚團隊,將接受的估算寫回 Jira,並把結果封存到 Confluence。

  • Runs on Atlassian
  • Cloud Fortified
  • Jira Cloud & Data Center
  • 4/5,來自 22 則評論
  • 700+ 家企業
在 Atlassian Marketplace 查看

Runs on Atlassian · 透過 Atlassian 付費

即時投票

開啟工作項目、開始一輪投票,看著團隊出牌、票數即時揭曉。每次變更都會立即同步,若儲存失敗也會還原先前的狀態。

任何您需要的牌組

一般、費波那契、T恤尺寸、自由範圍、骰子、手指或十進位 — 還能自訂卡片,換上自己的圖片與故事點數值。

批次與分桶投票

在單一表格中估算整個待辦事項,或把工作項目拖進分桶。親和度與圓點排名讓大型的需求梳理持續推進。

點數或時間

用故事點估算複雜度,或以小時估算投入,可選擇卡片或滑桿。接受的結果會寫回您指定的 Jira 欄位。

容量規劃

依據團隊實際交付的速度規劃衝刺,並已將使用率、工時與休假納入計算。

站立會議

逐欄走過看板、標記阻礙、暫存狀態變更,待團隊達成共識後再套用到 Jira。

回顧

收集便箋、分組並對重要項目按讚,再轉成行動項目 — 搭配共用倒數計時,讓討論持續前進。

聊天與微型投票

支援表情回應的富文字聊天與快速贊成/反對投票,讓對話留在估算旁邊,而不是跑到另一個分頁。

封存至 Confluence

將規劃工作階段、站立會議與回顧送到 Confluence,讓利害關係人日後能閱讀結果。

非同步與計時回合

以倒數計時與音效進行即時回合,或讓分散各地的隊友在截止前依自己的步調投票。

一致性與變異

兩項指標顯示團隊是否已經收斂:成員重新投票的頻率,以及票數在平均值周圍的分散程度。

角色、記錄與稽核

主持人主持工作階段、投票者進行估算、訪客在旁觀看。另含選用的空間密碼、估算記錄與稽核分頁。

運作方式

從安裝到第一次估算,只要十分鐘

Scrumpy 平時隱身幕後,需要時才現身,而且看起來就像是 Jira 的一部分 — 因為它確實是。

  1. 01

    從 Marketplace 安裝

    Scrumpy 會以面板形式出現在每個 Jira 工作項目上,並在空間中新增「估算」頁面。安裝約需一分鐘。

  2. 02

    為團隊指派角色

    在空間設定中指派主持人與投票者。其他人則以訪客身分加入,可即時跟著工作階段進行。

  3. 03

    設定觀點

    故事點、時間、T恤尺寸或風險:每個觀點都有自己的牌組、投票規則與目標 Jira 欄位。

  4. 04

    估算、規劃、持續改善

    執行投票工作階段、規劃衝刺容量、進行站立會議與回顧 — 然後把結果接回 Jira。

看得更仔細

看看實際運作

Scrumpy 在 Jira 中的螢幕擷取畫面 — 投票工作階段、批次估算、容量規劃、結果、站立會議與回顧 — 淺色與深色主題皆有。

Jira 工作項目上的 Scrumpy 投票面板,顯示卡牌與正在揭曉的票數
投票工作階段團隊出牌時,工作項目上的 Scrumpy 面板。
批次投票表格,以單一檢視估算整個 Jira 待辦事項
批次投票與排名在單一表格中估算整個待辦事項,並搭配親和度與圓點排名。
容量規劃時間軸,比較已結束的 Jira 衝刺與下一個衝刺的容量
容量規劃將規劃中的衝刺與團隊實際交付的速度相互對照。
Jira 中的投票結果面板,顯示估算分布與平均值
結果揭曉的估算結果,包含票數分布、平均值,以及一鍵寫回 Jira 欄位。
Jira 中的每日站立會議檢視,逐欄走過看板
每日站立會議引導式站立會議,搭配共用倒數計時逐欄走過看板,並暫存狀態變更以供檢閱。
Jira 中的回顧看板,意見便箋已分組至各欄
回顧便箋收集在各欄中,經分組與按讚後轉為行動項目 — 工作階段結束時封存到 Confluence。

全球信賴

超過 700 家企業用 Scrumpy 進行估算

從跨國企業到每天出貨的產品團隊,大家都用 Scrumpy Planning Poker 讓估算重新成為一場對話。

  • Samsung
  • Pfizer
  • Maersk
  • Jobvite
  • Mirantis
  • Takeaway
  • CNA Insurance
  • Accenture
  • Safe-Guard Products International
  • Toll Collect

公司名稱與標誌為其各自所有者的財產,僅用於識別 Scrumpy Planning Poker 的客戶。

問題與解答

團隊在安裝前常問的事

關於估算、衝刺規劃與 Atlassian Marketplace 刊登資訊的簡短回答 — 這些事,讀比問容易。

什麼是 Scrum Poker?它和 Planning Poker 有什麼不同?

兩者指的是同一種技巧。Scrum Poker 是 Scrum 團隊一起為待辦事項估算大小的儀式;Planning Poker 則是這套卡牌遊戲本身的名稱。Scrumpy 都能在 Jira 中執行:每人私下出一張牌,票數同時揭曉,團隊討論離群值後再重新投票。

Scrumpy 支援 Jira Cloud 與 Jira Data Center 嗎?

支援。本應用程式已在 Atlassian Marketplace 上架,適用於 Jira Cloud、Jira Data Center 與 Jira Server。它會以面板形式出現在每個工作項目上,並在空間中新增「估算」頁面 — 不需要另外登入,也不必安裝瀏覽器擴充功能。

我們可以用故事點、小時和 T恤尺寸來估算嗎?

三種都可以,而且能在同一個空間中並用。每個觀點都有自己的牌組:一般卡片、費波那契、T恤尺寸、自由範圍、骰子、手指或十進位,還能自訂卡片,換上自己的圖片與數值。點數與時間可用卡片或滑桿估算,接受的結果會寫入您選擇的 Jira 欄位。

衝刺容量規劃如何運作?

先選出應作為團隊速度基準的已結束衝刺,再選擇您想規劃的進行中或未來衝刺。Scrumpy 會計算工作日,納入每個人的使用率、工時與休假,並顯示規劃的工作是否放得下。計畫確認無誤後,再套用到 Jira 中的衝刺。

我們一定要梳理整個待辦事項,還是可以批次估算?

兩種都行。您可以從單一工作項目啟動投票工作階段,或開啟規劃工作階段,在單一表格中估算整個待辦事項。分桶投票讓您在群組之間拖曳項目;當團隊對優先順序沒有共識時,親和度或圓點排名可以先敲定順序。

站立會議與回顧也能在 Jira 中進行嗎?

可以。站立會議搭配共用倒數計時逐欄走過看板、標記阻礙,並暫存狀態變更以供檢閱。回顧會在各欄收集便箋、分組並對重要項目按讚,再轉為行動項目。兩者都能在工作階段結束時封存到 Confluence。

Scrumpy 的費用是多少?有免費試用嗎?

Scrumpy 在 Atlassian Marketplace 上架,並透過 Atlassian 付費,因此會出現在您既有的 Atlassian 帳單中。免費試用可從刊登頁面開始,目前的方案級距則列於 Marketplace 定價頁面。

我們的資料儲存在哪裡?

在 Atlassian 之內。Scrumpy 在 Atlassian 代管的基礎架構上執行,不會將資料傳送到外部服務,也不使用第三方分析或外部記錄。資料落地遵循您所使用之 Atlassian 服務的承諾,且本應用程式為 Cloud Fortified。

關於我們

位於索菲亞的精品軟體工作室

AELBOX Ltd. 是一家獨立軟體開發公司,總部位於保加利亞索菲亞。我們為在意「如何規劃工作」的團隊打造少量而專注的產品 — 並由我們親自提供支援,中間沒有工單佇列。

Scrumpy Planning Poker 源自一個簡單的觀察:工作項目本來就在 Jira 裡,為什麼估算卻發生在試算表、聊天串和彼此互不相連的 Planning Poker 網站上?我們把這項儀式直接做進 Jira,也就是待辦事項、歷史記錄和夥伴們本來就在的地方。

本應用程式為 Cloud Fortified,並參與 Atlassian Marketplace Bug Bounty 計畫,已有超過 700 個組織使用 — 從跨國企業到五人小隊。我們靠著審慎交付與親自回覆每一則訊息,維持這樣的成果。

我們的位置

保加利亞索菲亞 · sv. Pimen Zografski str. 17

  • 重質不重量

    一個長年維護的產品,而不是一堆副專案。

  • 直接支援

    訊息會送到寫程式的人手上。中間沒有第一線的制式回覆。

  • 預設保護隱私

    沒有廣告追蹤器、沒有資料仲介,也不會販售任何關於您團隊的資料。

  • 為 Jira 而生

    原生面板、原生欄位、原生權限 — 無需同步或複製。

聯絡我們

聊聊吧

有關 Scrumpy、授權、安全性審查,或需要特別處理的工作流程?寫信給我們 — 我們會親自回覆。

辦公室
AELBOX Ltd.sv. Pimen Zografski str. 17保加利亞索菲亞
電子郵件
info [at] aelbox [dot] com

我們通常會在一個工作天內回覆。

傳送訊息給我們

我們只會使用您的資料回覆這項詢問。請參閱隱私權政策。 隱私權政策