Přejít k obsahu
Atlassian Marketplace · Jira Cloud & Data Center

Planning poker, plánování kapacity a retrospektivy přímo v Jira

Scrumpy Planning Poker for Jira — doplněk Jira pro agilní týmy

Odhadování v reálném čase, plánování kapacity sprintu, standupy a retrospektivy — tam, kde vaše práce už žije. Žádné tabulky, žádné další taby v prohlížeči. Věří nám více než 700 firem.

Runs on Atlassian · Platba přes Atlassian

firem
700+
hodnocení na Marketplace
4/5
recenzí
22

V kostce

Produkt
Scrumpy Planning Poker for Jira
Platforma
Jira Cloud & Data Center
Pro koho
Agilní a Scrum týmy
Ceny
Placeno přes Atlassian Marketplace
Data
Hostováno u Atlassian
Založeno
2015

Produkt

Vše, co váš agilní tým dělá kolem backlogu

Hlasování je jen začátek. Scrumpy pokrývá rituály, které z pouhého seznamu pracovních položek udělají plán, kterému tým opravdu věří.

Planning poker a agilní rituály nativně v Jira

Scrumpy Planning Poker for Jira

Scrumpy Planning Poker je doplněk Jira pro odhadování, plánování kapacity, standupy a retrospektivy. Propojí váš tým v sezeních pro spolupráci v reálném čase, zapíše přijaté odhady zpět do Jira a výsledek archivuje do Confluence.

  • Runs on Atlassian
  • Cloud Fortified
  • Jira Cloud & Data Center
  • 4/5 z 22 recenzí
  • 700+ firem
Zobrazit na Atlassian Marketplace

Runs on Atlassian · Platba přes Atlassian

Hlasování v reálném čase

Otevřete pracovní položku, spusťte kolo a sledujte, jak hlasy přicházejí, zatímco tým hraje. Každá změna se synchronizuje okamžitě, a pokud se uložení nezdaří, vrátí se předchozí stav.

Jakýkoli balíček karet

Běžné karty, Fibonacci, velikosti triček, volná škála, kostky, prsty nebo desítky — a k tomu vlastní karty s vašimi obrázky a hodnotami story pointů.

Hromadné hlasování a přihrádky

Odhadněte celý backlog v jedné tabulce, nebo přetáhněte pracovní položky do přihrádek. Pořadí podle afinity a podle teček udrží rozsáhlé vylaďování v pohybu.

Story pointy, nebo čas

Odhadněte složitost ve story pointech nebo náročnost v hodinách, pomocí karet nebo posuvníku. Přijaté výsledky se zapíšou do pole Jira, které zvolíte.

Plánování kapacity

Plánování sprintu proti rychlosti, kterou váš tým skutečně dodal, s vytížením, pracovní dobou a nepřítomností, které jsou už zohledněné.

Standupy

Projděte tabuli sloupec po sloupci, označte překážky, připravte přesuny stavů a po souhlasu týmu je použijte v Jira.

Retrospektivy

Sbírejte poznámky, seskupujte a lajkujte ty, na kterých záleží, a převádějte je na akční položky — se sdíleným odpočítáváním, aby se nezaseklo.

Chat a mikroankety

Chat s formátovaným textem, reakcemi a rychlými anketami pro a proti drží konverzaci vedle odhadu, ne v jiném tabu.

Archivace do Confluence

Posílejte plánovací sezení, standupy a retrospektivy do Confluence, aby si zainteresovaní mohli výsledek později přečíst.

Asynchronní a časovaná kola

Spusťte živé kolo s odpočítáváním a zvuky, nebo nechte rozptýlené kolegy hlasovat vlastním tempem do určeného termínu.

Shoda a variabilita

Dva ukazatele ukazují, zda se tým sblížil: jak často lidé hlasovali znovu a jak široce se hlasy rozprostřely kolem průměru.

Role, protokoly a audit

Moderátoři vedou sezení, hlasující odhadují, hosté sledují. Volitelné heslo prostoru, protokoly odhadů a karty auditu v ceně.

Jak to funguje

Od instalace k prvnímu odhadu za deset minut

Scrumpy zůstává stranou, dokud ho nepotřebujete, a pak vypadá jako součást Jira — protože do Jira patří.

  1. 01

    Instalace z Marketplace

    Scrumpy se zobrazí jako panel u každé pracovní položky Jira a do prostoru přidá stránku Odhady. Instalace trvá přibližně minutu.

  2. 02

    Přidělte týmu role

    V nastavení prostoru přiřaďte moderátory a hlasující. Všichni ostatní se připojí jako hosté a mohou sezení sledovat naživo.

  3. 03

    Nakonfigurujte perspektivy

    Story pointy, čas, velikosti triček nebo riziko: každá perspektiva má vlastní balíček karet, pravidla hlasování a cílové pole Jira.

  4. 04

    Odhadujte, plánujte, zlepšujte se

    Veďte hlasovací sezení, plánujte kapacitu sprintu, pořádejte standupy a retrospektivy — a pak výsledky přijměte zpět do Jira.

Detailnější pohled

Podívejte se v akci

Snímky obrazovky Scrumpy v Jira — hlasovací sezení, hromadné odhady, plánování kapacity, výsledky, standupy a retrospektivy — ve světlém i tmavém tématu.

Panel Scrumpy pro hlasování u pracovní položky Jira s balíčkem karet a odhalovanými hlasy
Hlasovací sezeníPanel Scrumpy u pracovní položky, zatímco tým hraje své karty.
Tabulka hromadného hlasování pro odhad celého backlogu Jira v jednom zobrazení
Hromadné hlasování a pořadíCelý backlog odhadnutý v jedné tabulce, s pořadím podle afinity a podle teček.
Časová osa plánování kapacity porovnávající uzavřené sprinty Jira s kapacitou dalšího sprintu
Plánování kapacityNaplánované sprinty proti rychlosti, kterou tým skutečně dodal.
Panel výsledku hlasování v Jira s rozdělením odhadů a průměrem
VýsledekOdhalený odhad s rozdělením hlasů, průměrem a zápisem do pole Jira jedním kliknutím.
Zobrazení denního standupu v Jira procházející tabuli sloupec po sloupci
Denní standupVedený standup, který prochází tabuli sloupec po sloupci se sdíleným odpočítáváním a připravuje přesuny stavů ke schválení.
Retrospektivní tabule v Jira s poznámkami seskupenými do sloupců
RetrospektivaPoznámky sbírané do sloupců, seskupené a lajkované, pak převedené na akční položky — po skončení sezení archivované do Confluence.

Důvěřují nám po celém světě

Více než 700 firem odhaduje se Scrumpy

Od globálních podniků po produktové týmy, které vydávají každý den: týmy používají Scrumpy Planning Poker, aby se z odhadování stal znovu rozhovor.

  • Samsung
  • Pfizer
  • Maersk
  • Jobvite
  • Mirantis
  • Takeaway
  • CNA Insurance
  • Accenture
  • Safe-Guard Products International
  • Toll Collect

Názvy firem a loga jsou majetkem příslušných vlastníků a jsou zobrazeny k identifikaci zákazníků Scrumpy Planning Poker.

Otázky a odpovědi

Na co se týmy ptají před instalací

Krátké odpovědi o odhadování, plánování sprintu a nabídce na Atlassian Marketplace — věci, které je snazší si přečíst, než se na ně ptát.

Co je Scrum Poker a čím se liší od planning pokeru?

Popisují stejnou techniku. Scrum Poker je rituál, kterým Scrum týmy společně odhadují položky backlogu; planning poker je název samotné karetní hry. Scrumpy umí obojí přímo v Jira: každý si v soukromí vybere kartu, hlasy se odhalí ve stejný okamžik a tým pak probere odlehlé hodnoty, než hlasuje znovu.

Funguje Scrumpy s Jira Cloud a Jira Data Center?

Ano. Aplikace je na Atlassian Marketplace pro Jira Cloud, Jira Data Center a Jira Server. Zobrazuje se jako panel u každé pracovní položky a do prostoru přidává stránku Odhady — bez samostatného přihlášení a bez rozšíření prohlížeče.

Můžeme odhadovat ve story pointech, hodinách a velikostech triček?

Všechny tři, v jednom prostoru. Každá perspektiva má vlastní balíček: běžné karty, Fibonacci, velikosti triček, volnou škálu, kostky, prsty nebo desítky, a k tomu vlastní karty s vlastními obrázky a hodnotami. Story pointy i čas lze odhadovat kartami nebo posuvníkem a přijaté výsledky se zapíšou do pole Jira, které zvolíte.

Jak funguje plánování kapacity sprintu?

Vyberte uzavřené sprinty, které mají určit rychlost vašeho týmu, a potom aktivní nebo budoucí sprinty, které chcete naplánovat. Scrumpy spočítá pracovní dny, zohlední vytížení, pracovní dobu a nepřítomnost každého člověka a ukáže, zda se plánovaná práce vejde. Když plán sedí, použijte ho na sprinty v Jira.

Musíme vylaďovat celý backlog, nebo můžeme odhadovat hromadně?

Funguje obojí. Spusťte jedno hlasovací sezení z pracovní položky, nebo otevřete plánovací sezení a odhadněte celý backlog v jedné tabulce. Hlasování do přihrádek vám umožní přetahovat položky mezi skupinami a pořadí podle afinity nebo podle teček nejdřív srovná priority, když se tým neshodne, co je nejdůležitější.

Mohou standupy a retrospektivy probíhat také v Jira?

Ano. Standupy procházejí tabuli sloupec po sloupci se sdíleným odpočítáváním, označují překážky a připravují přesuny stavů ke schválení. Retrospektivy sbírají poznámky do sloupců, seskupují a lajkují ty důležité a převádějí je na akční položky. Obojí lze po skončení sezení archivovat do Confluence.

Kolik Scrumpy stojí a je k dispozici bezplatná zkušební verze?

Scrumpy je na Atlassian Marketplace a platí se přes Atlassian, takže se objeví na vaší stávající faktuře od Atlassianu. Bezplatná zkušební verze se spouští přímo z nabídky a aktuální cenové hladiny najdete na stránce s cenami na Marketplace.

Kde jsou uložena naše data?

U Atlassianu. Scrumpy běží na infrastruktuře hostované Atlassianem, neposílá data externím službám a nepoužívá analytiku třetích stran ani externí logování. Umístění dat se řídí závazky služeb Atlassian, které používáte, a aplikace je Cloud Fortified.

O nás

Butikové softwarové studio v Sofii

AELBOX Ltd. je nezávislá softwarová firma se sídlem v Sofii v Bulharsku. Tvoříme malý počet soustředěných produktů pro týmy, kterým záleží na tom, jak plánují svou práci — a podporujeme je sami, bez fronty tiketů mezi námi.

Scrumpy Planning Poker vznikl z jednoduchého postřehu: pracovní položka už přece žije v Jira, proč se tedy odhaduje v tabulkách, chatovacích vláknech a na izolovaných webech pro planning poker? Vestavěli jsme tento rituál přímo do Jira, tam, kde už je backlog, historie i lidé.

Aplikace je Cloud Fortified, je součástí programu Atlassian Marketplace Bug Bounty a používá ji více než 700 organizací — od globálních podniků po pětičlenné týmy. Držíme to tak, že pečlivě vydáváme a na každou zprávu odpovídáme osobně.

Kde nás najdete

Sofie, Bulharsko · sv. Pimen Zografski str. 17

  • Řemeslo místo objemu

    Jeden produkt, udržovaný roky, místo portfolia vedlejších projektů.

  • Přímá podpora

    Zprávy se dostanou k lidem, kteří píšou kód. Žádný skript první úrovně mezi tím.

  • Soukromí jako standard

    Žádné reklamní sledovače, žádní obchodníci s daty, nic o vašem týmu se neprodává.

  • Stvořené pro Jira

    Nativní panely, nativní pole, nativní oprávnění — nic k synchronizaci ani duplikování.

Kontakt

Pojďme si promluvit

Máte otázky ke Scrumpy, licencím, bezpečnostnímu auditu nebo pracovnímu postupu, který potřebuje zvláštní péči? Napište nám — odpovídáme osobně.

Kancelář
AELBOX Ltd.sv. Pimen Zografski str. 17Sofie, Bulharsko
E-mail
info [at] aelbox [dot] com

Obvykle odpovídáme do jednoho pracovního dne.

Pošlete nám zprávu

Vaše údaje používáme pouze k odpovědi na tento dotaz. Viz zásady ochrany osobních údajů. Zásady ochrany osobních údajů