コンテンツへスキップ
Atlassian Marketplace · Jira Cloud & Data Center

Planning Poker、キャパシティプランニング、レトロスペクティブを Jira の中で

Scrumpy Planning Poker for Jira — アジャイルチームのための Jira アドオン

リアルタイムの見積もり、スプリントのキャパシティプランニング、スタンドアップ、レトロスペクティブを、作業がすでにある場所で。スプレッドシートも追加のタブも不要です。700 以上の企業に選ばれています。

Runs on Atlassian · Atlassian 経由でお支払い

企業
700+
Marketplace 評価
4/5
レビュー
22

概要

製品
Scrumpy Planning Poker for Jira
プラットフォーム
Jira Cloud & Data Center
対象
アジャイルチームとスクラムチーム
料金
Atlassian Marketplace 経由でお支払い
データ
Atlassian がホスト
設立
2015

製品

アジャイルチームがバックログを中心に行うすべて

投票はほんの始まりです。Scrumpy は、作業項目のリストをチームが本当に信じられる計画に変えるセレモニーをカバーします。

Planning Poker とアジャイルのセレモニーを、Jira の中でネイティブに

Scrumpy Planning Poker for Jira

Scrumpy Planning Poker は、見積もり、キャパシティプランニング、スタンドアップ、レトロスペクティブのための Jira アドオンです。リアルタイムのコラボレーションセッションでチームをつなぎ、承認された見積もりを Jira に書き戻し、結果を Confluence にアーカイブします。

  • Runs on Atlassian
  • Cloud Fortified
  • Jira Cloud & Data Center
  • 22 件のレビューで 4/5
  • 700 以上の企業
Atlassian Marketplace で見る

Runs on Atlassian · Atlassian 経由でお支払い

リアルタイム投票

作業項目を開いてラウンドを開始すると、チームがカードを出すたびに投票が届きます。すべての変更は即座に同期され、保存に失敗した場合は前の状態に戻ります。

必要なカードデッキをすべて

レギュラー、フィボナッチ、Tシャツサイズ、フリースケール、サイコロ、指、10 刻み — さらに独自の画像とストーリー ポイント値を使ったカスタムカードも利用できます。

一括投票とバケット投票

バックログ全体を 1 つの表で見積もることも、作業項目をバケットにドラッグすることもできます。親和性ランキングとドットランキングで、大規模なリファインメントを進められます。

ポイントまたは時間

複雑さをストーリー ポイントで、工数を時間で見積もれます。カードでもスライダーでも可能です。承認された結果は、選択した Jira フィールドに書き戻されます。

キャパシティプランニング

チームが実際に達成したベロシティに基づくスプリントプランニング。稼働率、勤務時間、休暇もあらかじめ考慮されます。

スタンドアップ

ボードを列ごとに確認し、ブロッカーにフラグを立て、ステータス変更を準備して、チームの合意後に Jira に適用します。

レトロスペクティブ

ノートを集め、重要なものをグループ化して「いいね」し、アクション項目に変えます。共有カウントダウンで進行を保ちます。

チャットとミニアンケート

リアクション付きのリッチテキストチャットと簡単な賛否アンケートで、会話を別のタブではなく見積もりのそばに保てます。

Confluence にアーカイブ

プランニングセッション、スタンドアップ、レトロスペクティブを Confluence に送信し、関係者が後から結果を確認できるようにします。

非同期投票とタイマー付きラウンド

カウントダウンとサウンド付きのライブラウンドを実行することも、離れた場所にいるチームメンバーが期限まで自分のペースで投票することもできます。

確実性と変動

チームが合意に近づいたかを示す 2 つの指標があります。参加者が何度投票し直したか、そして投票が平均の周りにどれだけ広がっているかです。

ロール、ログ、監査

モデレーターがセッションを進行し、投票者が見積もり、ゲストが見学します。オプションのスペースパスワード、見積もりログ、監査タブも用意されています。

使い方

インストールから最初の見積もりまで 10 分

Scrumpy は必要なときまで邪魔をせず、いざ使うときは Jira の一部のように見えます。実際に Jira の一部だからです。

  1. 01

    Marketplace からインストール

    Scrumpy はすべての Jira 作業項目にパネルとして表示され、スペースに「見積もり」ページを追加します。インストールは約 1 分です。

  2. 02

    チームにロールを割り当てる

    スペース設定でモデレーターと投票者を割り当てます。それ以外の人はゲストとして参加し、セッションをライブで閲覧できます。

  3. 03

    視点を設定する

    ポイント、時間、Tシャツサイズ、リスク — 視点ごとに独自のデッキ、投票ルール、書き込み先の Jira フィールドがあります。

  4. 04

    見積もり、計画、改善

    投票セッションを実行し、スプリントのキャパシティを計画し、スタンドアップとレトロスペクティブを行い、結果を承認して Jira に反映します。

もっと詳しく

実際の画面を見る

Jira の中の Scrumpy のスクリーンショット — 投票セッション、一括見積もり、キャパシティプランニング、結果、スタンドアップ、レトロスペクティブ — ライトテーマとダークテーマでご紹介します。

Jira 作業項目上の Scrumpy 投票パネル。カードデッキと公開された投票を表示
投票セッションチームがカードを出しているときの、作業項目上の Scrumpy パネル。
Jira のバックログ全体を 1 画面で見積もる一括投票テーブル
一括投票とランキングバックログ全体を 1 つの表で見積もり、親和性ランキングとドットランキングも利用できます。
完了した Jira スプリントと次のスプリントのキャパシティを比較するキャパシティプランニングのタイムライン
キャパシティプランニングチームが実際に達成したベロシティと、計画中のスプリントを比較します。
Jira の投票結果パネル。見積もりの分布と平均を表示
結果公開された見積もりと投票の分布、平均、Jira フィールドへのワンクリック書き戻し。
Jira のデイリースタンドアップ画面。ボードを列ごとに確認
デイリースタンドアップ共有カウントダウンでボードを列ごとに進み、ステータス変更を確認用に準備するガイド付きスタンドアップ。
Jira のレトロスペクティブボード。フィードバックのノートを列ごとにグループ化
レトロスペクティブ列に集めたノートをグループ化して「いいね」し、アクション項目に変換。セッション終了時に Confluence へアーカイブします。

世界中で信頼されています

700 以上の企業が Scrumpy で見積もりを行っています

グローバル企業から毎日リリースするプロダクトチームまで、多くのチームが Scrumpy Planning Poker を使って、見積もりを再び対話の場にしています。

  • Samsung
  • Pfizer
  • Maersk
  • Jobvite
  • Mirantis
  • Takeaway
  • CNA Insurance
  • Accenture
  • Safe-Guard Products International
  • Toll Collect

会社名およびロゴは各社の財産であり、Scrumpy Planning Poker の顧客を識別するために表示しています。

よくある質問

導入前にチームから寄せられる質問

見積もり、スプリントプランニング、Atlassian Marketplace の掲載情報についての簡潔な回答。聞くより読むほうが早い内容です。

スクラムポーカーとは何ですか。Planning Poker とはどう違いますか。

どちらも同じ手法を指します。スクラムポーカーは、スクラムチームがバックログ項目のサイズを一緒に決めるためのセレモニーで、Planning Poker はカードゲーム自体の名称です。Scrumpy はどちらも Jira の中で実行できます。全員が非公開でカードを選び、投票が同時に公開され、チームが外れ値について話し合ってから再投票します。

Scrumpy は Jira Cloud と Jira Data Center で動作しますか。

はい。このアプリは Jira Cloud、Jira Data Center、Jira Server 向けに Atlassian Marketplace で公開されています。すべての作業項目にパネルとして表示され、スペースに「見積もり」ページを追加します。別途ログインする必要も、ブラウザ拡張機能も不要です。

ストーリー ポイント、時間、Tシャツサイズで見積もれますか。

3 つすべてを同じスペースで利用できます。視点ごとに独自のデッキがあり、レギュラーカード、フィボナッチ、Tシャツサイズ、フリースケール、サイコロ、指、10 刻みに加え、独自の画像と値を使ったカスタムカードも利用できます。ポイントと時間はカードでもスライダーでも見積もれ、承認された結果は選択した Jira フィールドに書き込まれます。

スプリントのキャパシティプランニングはどのように機能しますか。

チームのベロシティの基準にする完了したスプリントを選び、次に計画したいアクティブまたは将来のスプリントを選びます。Scrumpy は稼働日を数え、各メンバーの稼働率、勤務時間、休暇を考慮して、計画した作業が収まるかどうかを表示します。計画が適切であれば、Jira のスプリントに適用します。

バックログ全体をリファインメントする必要がありますか。一括で見積もれますか。

どちらも可能です。作業項目から単一の投票セッションを開始することも、プランニングセッションを開いてバックログ全体を 1 つの表で見積もることもできます。バケット投票では項目をグループ間でドラッグでき、何が最も重要かでチームの意見が分かれる場合は、親和性ランキングまたはドットランキングで先に順序を決められます。

スタンドアップとレトロスペクティブも Jira 内で実行できますか。

はい。スタンドアップでは共有カウントダウンとともにボードを列ごとに進み、ブロッカーにフラグを立て、ステータス変更を確認用に準備します。レトロスペクティブではノートを列に集め、重要なものをグループ化して「いいね」し、アクション項目に変換します。どちらもセッション終了時に Confluence へアーカイブできます。

Scrumpy の料金はいくらですか。無料トライアルはありますか。

Scrumpy は Atlassian Marketplace で公開されており、Atlassian を通じて支払うため、既存の Atlassian の請求書に表示されます。無料トライアルは掲載ページから開始でき、現在の料金プランは Marketplace の料金ページで確認できます。

データはどこに保存されますか。

Atlassian の中です。Scrumpy は Atlassian がホストするインフラストラクチャ上で動作し、外部サービスにデータを送信せず、サードパーティの分析や外部ログも使用しません。データレジデンシーは、ご利用の Atlassian サービスの約束に従い、アプリは Cloud Fortified です。

会社概要

ソフィアの小さなソフトウェアスタジオ

AELBOX Ltd. は、ブルガリアのソフィアを拠点とする独立系ソフトウェア開発会社です。私たちは、仕事の進め方を大切にするチームのために、厳選した少数の製品を開発し、サポートも一次窓口を挟まず自分たちで行っています。

Scrumpy Planning Poker は、あるシンプルな気づきから始まりました。作業項目はすでに Jira にあるのに、なぜ見積もりはスプレッドシートやチャットスレッド、つながりのない Planning Poker サイトで行われるのでしょうか。私たちは、バックログ、履歴、そして人がすでにいる Jira の中に、そのセレモニーを組み込みました。

このアプリは Cloud Fortified であり、Atlassian Marketplace Bug Bounty プログラムに参加しています。700 以上の組織 — グローバル企業から 5 人のチームまで — に利用されています。丁寧にリリースし、すべてのメッセージに私たち自身で返信することで、その信頼を保っています。

所在地

ソフィア、ブルガリア · sv. Pimen Zografski str. 17

  • 量より質

    副業プロジェクトのポートフォリオではなく、何年も維持する 1 つの製品。

  • 直接サポート

    メッセージはコードを書く本人に届きます。一次対応のスクリプトは挟みません。

  • デフォルトでプライバシー

    広告トラッカーもデータブローカーもなく、チームに関する情報を販売することもありません。

  • Jira のために作られています

    ネイティブなパネル、フィールド、権限 — 同期や複製は不要です。

お問い合わせ

お話ししましょう

Scrumpy についての質問、ライセンス、セキュリティレビュー、特別な対応が必要なワークフローなど、お気軽にご連絡ください。私たちが直接お返事します。

オフィス
AELBOX Ltd.sv. Pimen Zografski str. 17ソフィア、ブルガリア
メール
info [at] aelbox [dot] com

通常、1 営業日以内に返信いたします。

メッセージを送る

お客様の情報は、このお問い合わせへの返信にのみ使用します。プライバシーポリシーをご覧ください。 プライバシーポリシー