Przejdź do treści
Atlassian Marketplace · Jira Cloud & Data Center

Planning poker, planowanie pojemności i retrospekcje w Jirze

Scrumpy Planning Poker for Jira — dodatek do Jiry dla zwinnych zespołów

Estymacja na żywo, planowanie pojemności sprintu, daily i retrospekcje — tam, gdzie już toczy się Twoja praca. Bez arkuszy, bez dodatkowych zakładek. Zaufało nam ponad 700 firm.

Runs on Atlassian · Płatność przez Atlassian

firm
700+
Ocena w Marketplace
4/5
opinie
22

W skrócie

Produkt
Scrumpy Planning Poker for Jira
Platforma
Jira Cloud & Data Center
Dla kogo
Zespoły zwinne i Scrum
Cennik
Płatność przez Atlassian Marketplace
Dane
Hostowane przez Atlassian
Rok założenia
2015

Produkt

Wszystko, co Twój zespół robi wokół backlogu

Głosowanie to dopiero początek. Scrumpy obejmuje ceremonie, które zamieniają listę zgłoszeń w plan, w który zespół naprawdę wierzy.

Planning poker i ceremonie zwinne natywnie w Jirze

Scrumpy Planning Poker for Jira

Scrumpy Planning Poker to dodatek do Jiry do estymacji, planowania pojemności, daily i retrospekcji. Łączy zespół w sesjach współpracy na żywo, zapisuje zaakceptowane szacunki z powrotem w Jirze i archiwizuje wyniki w Confluence.

  • Runs on Atlassian
  • Cloud Fortified
  • Jira Cloud & Data Center
  • 4/5 z 22 opinii
  • 700+ firm
Zobacz w Atlassian Marketplace

Runs on Atlassian · Płatność przez Atlassian

Głosowanie na żywo

Otwórz zgłoszenie, rozpocznij rundę i patrz, jak spływają głosy, gdy zespół gra kartami. Każda zmiana synchronizuje się natychmiast, a jeśli zapis się nie uda, wraca poprzedni stan.

Dowolna talia

Zwykłe karty, Fibonacci, rozmiary T-shirt, skala swobodna, kości, palce lub dziesiątki — a także własne karty z Twoimi obrazami i wartościami punktów historyjki.

Głosowanie zbiorcze i w kubełkach

Oszacuj cały backlog w jednej tabeli albo przeciągnij zgłoszenia do kubełków. Ranking powinowactwa i ranking kropek utrzymują tempo dużych udoskonaleń.

Punkty lub czas

Szacuj złożoność w punktach historyjki albo nakład pracy w godzinach — kartami lub suwakiem. Zaakceptowane wyniki są zapisywane w wybranym polu Jiry.

Planowanie pojemności

Planowanie sprintu na podstawie prędkości, którą zespół faktycznie osiągnął, z uwzględnieniem obłożenia, godzin pracy i nieobecności.

Daily

Przechodź tablicę kolumna po kolumnie, oznaczaj blokery, przygotowuj zmiany statusów i zastosuj je w Jirze, gdy zespół się zgodzi.

Retrospekcje

Zbieraj notatki, grupuj i polub te, które mają znaczenie, a potem zamień je w elementy działań — ze wspólnym licznikiem czasu, który utrzymuje tempo.

Czat i mikroankiety

Czat z formatowaniem, reakcjami i szybkimi ankietami za i przeciw trzyma rozmowę obok szacunku, a nie w innej zakładce.

Archiwum w Confluence

Wysyłaj sesje planowania, daily i retrospekcje do Confluence, aby interesariusze mogli później przeczytać wyniki.

Rundy asynchroniczne i na czas

Poprowadź rundę na żywo z licznikiem i dźwiękami albo pozwól rozproszonym kolegom głosować we własnym tempie do wyznaczonego terminu.

Pewność i zmienność

Dwa wskaźniki pokazują, czy zespół osiągnął konsensus: jak często głosowano ponownie i jak szeroko głosy rozkładają się wokół średniej.

Role, dzienniki i audyt

Moderatorzy prowadzą sesje, głosujący szacują, goście śledzą przebieg. Opcjonalne hasło przestrzeni, dziennik estymacji i karty audytu w zestawie.

Jak to działa

Od instalacji do pierwszego szacunku w dziesięć minut

Scrumpy nie przeszkadza, dopóki go nie potrzebujesz, a potem wygląda jak część Jiry — bo nią jest.

  1. 01

    Zainstaluj z Marketplace

    Scrumpy pojawia się jako panel na każdym zgłoszeniu Jira i dodaje stronę Estymacja do przestrzeni. Instalacja zajmuje około minuty.

  2. 02

    Nadaj zespołowi role

    Przypisz moderatorów i głosujących w ustawieniach przestrzeni. Wszyscy pozostali dołączają jako goście i mogą śledzić sesję na żywo.

  3. 03

    Skonfiguruj perspektywy

    Punkty, czas, rozmiary T-shirt lub ryzyko: każda perspektywa ma własną talię, reguły głosowania i docelowe pole Jiry.

  4. 04

    Szacuj, planuj, doskonal

    Prowadź sesje głosowania, planuj pojemność sprintu, odbywaj daily i retrospekcje — a potem przyjmij wyniki z powrotem do Jiry.

Z bliska

Zobacz to w akcji

Zrzuty ekranu Scrumpy w Jirze — sesje głosowania, estymacja zbiorcza, planowanie pojemności, wyniki, daily i retrospekcje — w jasnym i ciemnym motywie.

Panel głosowania Scrumpy na zgłoszeniu Jira z talią kart i odkrywanymi głosami
Sesja głosowaniaPanel Scrumpy na zgłoszeniu, gdy zespół odkrywa swoje karty.
Tabela głosowania zbiorczego z całym backlogiem Jira w jednym widoku
Głosowanie zbiorcze i rankingCały backlog oszacowany w jednej tabeli, z rankingiem powinowactwa i rankingiem kropek.
Widok planowania pojemności porównujący zamknięte sprinty Jira z pojemnością kolejnego sprintu
Planowanie pojemnościZaplanowane sprinty na tle prędkości, którą zespół faktycznie osiągnął.
Panel wyniku głosowania w Jirze z rozkładem szacunków i średnią
WynikOdkryty szacunek z rozkładem głosów, średnią i zapisem do pola Jiry jednym kliknięciem.
Widok daily w Jirze z przechodzeniem tablicy kolumna po kolumnie
DailyProwadzone daily, które przechodzi tablicę kolumna po kolumnie ze wspólnym licznikiem i przygotowuje zmiany statusów do zatwierdzenia.
Tablica retrospekcji w Jirze z notatkami pogrupowanymi w kolumnach
RetrospekcjaNotatki zbierane w kolumnach, grupowane i polubione, a następnie zamieniane w elementy działań — archiwizowane w Confluence po zakończeniu sesji.

Zaufanie na całym świecie

Ponad 700 firm szacuje w Scrumpy

Od globalnych przedsiębiorstw po zespoły produktowe, które dostarczają codziennie — zespoły używają Scrumpy Planning Poker, aby estymacja znów była rozmową.

  • Samsung
  • Pfizer
  • Maersk
  • Jobvite
  • Mirantis
  • Takeaway
  • CNA Insurance
  • Accenture
  • Safe-Guard Products International
  • Toll Collect

Nazwy firm i logotypy są własnością ich właścicieli i są prezentowane w celu wskazania klientów Scrumpy Planning Poker.

Pytania i odpowiedzi

O co zespoły pytają przed instalacją

Krótkie odpowiedzi o estymacji, planowaniu sprintu i ofercie w Atlassian Marketplace — rzeczy, które łatwiej przeczytać, niż o nie zapytać.

Czym jest Scrum Poker i czym różni się od planning pokera?

Opisują tę samą technikę. Scrum Poker to ceremonia, za pomocą której zespoły Scrum wspólnie szacują elementy backlogu; planning poker to nazwa samej gry karcianej. Scrumpy prowadzi obie w Jirze: każdy prywatnie zagrywa kartę, głosy odkrywają się w tym samym momencie, a zespół omawia odstające wartości, zanim zagłosuje ponownie.

Czy Scrumpy działa z Jira Cloud i Jira Data Center?

Tak. Aplikacja jest dostępna w Atlassian Marketplace dla Jira Cloud, Jira Data Center i Jira Server. Pojawia się jako panel na każdym zgłoszeniu i dodaje stronę Estymacja do przestrzeni — bez osobnego logowania i bez rozszerzenia przeglądarki.

Czy możemy szacować w punktach historyjki, godzinach i rozmiarach T-shirt?

Tak, wszystkie trzy w tej samej przestrzeni. Każda perspektywa ma własną talię: zwykłe karty, Fibonacci, rozmiary T-shirt, skalę swobodną, kości, palce lub dziesiątki, a do tego własne karty z Twoimi obrazami i wartościami. Punkty i czas można szacować kartami lub suwakiem, a zaakceptowane wyniki trafiają do wybranego pola Jiry.

Jak działa planowanie pojemności sprintu?

Wybierz zamknięte sprinty, które mają wyznaczać prędkość zespołu, a następnie aktywne lub przyszłe sprinty, które chcesz zaplanować. Scrumpy liczy dni robocze, uwzględnia obłożenie, godziny pracy i nieobecności każdej osoby i pokazuje, czy zaplanowana praca się zmieści. Gdy plan wygląda dobrze, zastosuj go w sprintach w Jirze.

Czy musimy udoskonalać cały backlog, czy możemy szacować zbiorczo?

Działa jedno i drugie. Rozpocznij pojedynczą sesję głosowania ze zgłoszenia albo otwórz sesję planowania i oszacuj cały backlog w jednej tabeli. Głosowanie w kubełkach pozwala przeciągać zgłoszenia między grupami, a ranking powinowactwa lub kropek najpierw ustala kolejność, gdy zespół nie zgadza się co do najważniejszego.

Czy daily i retrospekcje też mogą odbywać się w Jirze?

Tak. Daily przechodzi tablicę kolumna po kolumnie ze wspólnym licznikiem, oznacza blokery i przygotowuje zmiany statusów do zatwierdzenia. Retrospekcje zbierają notatki w kolumnach, grupują i polubiają te, które mają znaczenie, a potem zamieniają je w elementy działań. Oba można zarchiwizować w Confluence po zakończeniu sesji.

Ile kosztuje Scrumpy i czy jest bezpłatny okres próbny?

Scrumpy jest dostępny w Atlassian Marketplace i rozliczany przez Atlassian, więc pojawia się na Twoim dotychczasowym rachunku Atlassian. Bezpłatny okres próbny rozpoczyna się z poziomu oferty, a aktualne progi cenowe znajdziesz na stronie cennika Marketplace.

Gdzie przechowywane są nasze dane?

W Atlassian. Scrumpy działa na infrastrukturze hostowanej przez Atlassian, nie wysyła danych do zewnętrznych usług i nie korzysta z analityki firm trzecich ani zewnętrznego logowania. Przechowywanie danych podlega zobowiązaniom usług Atlassian, których używasz, a aplikacja jest Cloud Fortified.

O nas

Butikowe studio programistyczne w Sofii

AELBOX Ltd. to niezależna firma tworząca oprogramowanie, z siedzibą w Sofii w Bułgarii. Tworzymy kilka starannie dobranych produktów dla zespołów, którym zależy na tym, jak planują pracę — i sami ich wspieramy, bez kolejki zgłoszeń pośrodku.

Scrumpy Planning Poker powstał z prostej obserwacji: zgłoszenie już jest w Jirze, więc dlaczego estymacja odbywa się w arkuszach, wątkach czatu i oderwanych stronach do planning pokera? Wbudowaliśmy tę ceremonię w samą Jirę, tam, gdzie są już backlog, historia i ludzie.

Aplikacja jest Cloud Fortified, należy do programu Atlassian Marketplace Bug Bounty i jest używana przez ponad 700 organizacji — od globalnych przedsiębiorstw po zespoły liczące pięć osób. Dbamy o to, wydając zmiany ostrożnie i odpowiadając osobiście na każdą wiadomość.

Gdzie jesteśmy

Sofia, Bułgaria · sv. Pimen Zografski str. 17

  • Rzemiosło ponad ilość

    Jeden produkt rozwijany przez lata, a nie portfolio projektów pobocznych.

  • Bezpośrednie wsparcie

    Wiadomości trafiają do osób, które piszą kod. Bez skryptu pierwszego poziomu pośrodku.

  • Prywatność domyślnie

    Bez reklamowych narzędzi śledzących, bez pośredników danych, nic o Twoim zespole nie jest sprzedawane.

  • Zbudowane dla Jiry

    Natywne panele, natywne pola, natywne uprawnienia — niczego nie trzeba synchronizować ani duplikować.

Kontakt

Porozmawiajmy

Pytania o Scrumpy, licencjonowanie, przegląd bezpieczeństwa albo przepływ pracy, który wymaga specjalnego podejścia? Napisz do nas — odpowiadamy osobiście.

Biuro
AELBOX Ltd.sv. Pimen Zografski str. 17Sofia, Bułgaria
E-mail
info [at] aelbox [dot] com

Zwykle odpowiadamy w ciągu jednego dnia roboczego.

Wyślij nam wiadomość

Używamy Twoich danych wyłącznie do odpowiedzi na to zapytanie. Zobacz naszą politykę prywatności. Polityka prywatności