Prejsť na obsah
Atlassian Marketplace · Jira Cloud & Data Center

Planning poker, plánovanie kapacity a retrospektívy priamo v Jira

Scrumpy Planning Poker for Jira — doplnok Jira pre agilné tímy

Odhadovanie v reálnom čase, plánovanie kapacity šprintu, standupy a retrospektívy — tam, kde vaša práca už žije. Žiadne tabuľky, žiadne ďalšie karty v prehliadači. Dôveruje nám viac ako 700 firiem.

Runs on Atlassian · Platba cez Atlassian

firiem
700+
hodnotenie na Marketplace
4/5
recenzií
22

V kocke

Produkt
Scrumpy Planning Poker for Jira
Platforma
Jira Cloud & Data Center
Pre koho
Agilné a Scrum tímy
Ceny
Platba cez Atlassian Marketplace
Údaje
Hostované v Atlassian
Založené
2015

Produkt

Všetko, čo váš agilný tím robí okolo backlogu

Hlasovanie je len začiatok. Scrumpy pokrýva rituály, ktoré z obyčajného zoznamu pracovných položiek robia plán, ktorému tím naozaj verí.

Planning poker a agilné rituály natívne v Jira

Scrumpy Planning Poker for Jira

Scrumpy Planning Poker je doplnok pre Jira na odhadovanie, plánovanie kapacity, standupy a retrospektívy. Prepája váš tím v reláciách spolupráce v reálnom čase, zapisuje prijaté odhady späť do Jira a výsledok archivuje do Confluence.

  • Runs on Atlassian
  • Cloud Fortified
  • Jira Cloud & Data Center
  • 4/5 z 22 recenzií
  • 700+ firiem
Zobraziť na Atlassian Marketplace

Runs on Atlassian · Platba cez Atlassian

Hlasovanie v reálnom čase

Otvorte pracovnú položku, spustite kolo a sledujte, ako hlasy pribúdajú, kým tím hrá. Každá zmena sa synchronizuje okamžite a ak sa uloženie nepodarí, vráti sa predchádzajúci stav.

Ľubovoľný balíček kariet

Pravidelné karty, Fibonacci, tričkové veľkosti, voľná škála, kocky, prsty alebo desiatky — a k tomu vlastné karty s vlastnými obrázkami a hodnotami story pointov.

Hromadné hlasovanie a hlasovanie do skupín

Odhadnite celý backlog v jednej tabuľke alebo potiahnite pracovné položky do skupín. Poradie podľa afinity a bodiek udrží veľké vylaďovanie v pohybe.

Body alebo čas

Odhadujte zložitosť v story pointoch alebo úsilie v hodinách, pomocou kariet alebo posuvníka. Prijaté výsledky sa zapíšu do poľa Jira, ktoré si vyberiete.

Plánovanie kapacity

Plánovanie šprintu podľa rýchlosti, ktorú váš tím skutočne dosiahol, s už zohľadneným vyťažením, pracovným časom a neprítomnosťami.

Standupy

Prejdite tabuľu stĺpec po stĺpci, označte prekážky, pripravte zmeny stavu a po dohode tímu ich použite v Jira.

Retrospektívy

Zbierajte poznámky, zoskupujte ich a hlasujte za tie dôležité, potom z nich urobte akčné položky — so spoločným odpočtom, aby všetko odsýpalo.

Chat a mikroankety

Chat s formátovaným textom, reakciami a rýchlymi anketami za a proti drží konverzáciu vedľa odhadu, nie v ďalšej karte.

Archív do Confluence

Posielajte plánovacie relácie, standupy a retrospektívy do Confluence, aby si zainteresovaní mohli výsledok prečítať neskôr.

Asynchrónne a časované kolá

Spustite živé kolo s odpočtom a zvukmi alebo nechajte rozptýlených kolegov hlasovať vlastným tempom do termínu.

Istota a variabilita

Dva signály ukazujú, či sa tím zjednotil: ako často ľudia hlasovali znova a ako široko sa hlasy rozprestierali okolo priemeru.

Roly, protokoly a audit

Moderátori vedú relácie, hlasujúci odhadujú, hostia sledujú. Voliteľné heslá priestoru, protokoly odhadov a karty auditu sú súčasťou.

Ako to funguje

Od inštalácie k prvému odhadu za desať minút

Scrumpy stojí bokom, kým ho nepotrebujete — a potom vyzerá ako súčasť Jira. Pretože ňou je.

  1. 01

    Inštalácia z Marketplace

    Scrumpy sa zobrazí ako panel pri každej pracovnej položke Jira a do priestoru pridá stránku Odhadovanie. Inštalácia trvá približne minútu.

  2. 02

    Prideľte tímu roly

    V nastaveniach priestoru priraďte moderátorov a hlasujúcich. Všetci ostatní sa pripoja ako hostia a môžu reláciu sledovať naživo.

  3. 03

    Nakonfigurujte perspektívy

    Body, čas, tričkové veľkosti alebo riziko: každá perspektíva má vlastný balíček kariet, pravidlá hlasovania a cieľové pole Jira.

  4. 04

    Odhadujte, plánujte, zlepšujte

    Veďte hlasovacie relácie, plánujte kapacitu šprintu, robte standupy a retrospektívy — a potom prijmite výsledky späť do Jira.

Bližší pohľad

Pozrite si ho v akcii

Snímky obrazovky Scrumpy v Jira — hlasovacie relácie, hromadné odhadovanie, plánovanie kapacity, výsledky, standupy a retrospektívy — vo svetlej a tmavej téme.

Hlasovací panel Scrumpy na pracovnej položke Jira s balíčkom kariet a odhaľovaním hlasov
Hlasovacia reláciaPanel Scrumpy na pracovnej položke, kým tím hrá svoje karty.
Tabuľka hromadného hlasovania odhadujúca celý backlog Jira v jednom pohľade
Hromadné hlasovanie a poradieCelý backlog odhadnutý v jednej tabuľke s poradím podľa afinity a bodiek.
Časová os plánovania kapacity porovnávajúca uzavreté šprinty Jira s kapacitou ďalšieho šprintu
Plánovanie kapacityNaplánované šprinty v porovnaní s rýchlosťou, ktorú tím skutočne dosiahol.
Panel výsledku hlasovania v Jira s rozdelením odhadov a priemerom
VýsledokOdhalený odhad s rozdelením hlasov, priemerom a zápisom do poľa Jira na jeden klik.
Pohľad denného standupu v Jira prechádzajúci tabuľu stĺpec po stĺpci
Denný standupRiadený standup, ktorý prechádza tabuľu stĺpec po stĺpci so spoločným odpočtom a pripravuje zmeny stavu na kontrolu.
Tabuľa retrospektívy v Jira s poznámkami zoskupenými do stĺpcov
RetrospektívaPoznámky v stĺpcoch, zoskupené a podporené hlasmi, premenené na akčné položky — po skončení relácie archivované do Confluence.

Dôverujú nám po celom svete

Viac ako 700 firiem odhaduje so Scrumpy

Od globálnych podnikov po produktové tímy, ktoré vydávajú každý deň: tímy používajú Scrumpy Planning Poker, aby z odhadovania bola opäť konverzácia.

  • Samsung
  • Pfizer
  • Maersk
  • Jobvite
  • Mirantis
  • Takeaway
  • CNA Insurance
  • Accenture
  • Safe-Guard Products International
  • Toll Collect

Názvy a logá spoločností sú majetkom ich príslušných vlastníkov a sú zobrazené na identifikáciu zákazníkov Scrumpy Planning Poker.

Otázky a odpovede

Na čo sa tímy pýtajú pred inštaláciou

Krátke odpovede o odhadovaní, plánovaní šprintu a ponuke na Atlassian Marketplace — veci, ktoré je ľahšie si prečítať než sa opýtať.

Čo je Scrum Poker a ako sa líši od planning pokeru?

Opisujú tú istú techniku. Scrum Poker je rituál, ktorým Scrum tímy spoločne odhadujú položky backlogu; planning poker je názov samotnej kartovej hry. Scrumpy spúšťa oba v Jira: každý si súkromne vyberie kartu, hlasy sa odhalia v rovnakom okamihu a tím pred novým hlasovaním prediskutuje odchýlky.

Funguje Scrumpy s Jira Cloud a Jira Data Center?

Áno. Aplikácia je uvedená na Atlassian Marketplace pre Jira Cloud, Jira Data Center a Jira Server. Zobrazí sa ako panel pri každej pracovnej položke a do priestoru pridá stránku Odhadovanie — bez samostatného prihlásenia a bez rozšírenia prehliadača.

Môžeme odhadovať v story pointoch, hodinách a tričkových veľkostiach?

Všetky tri, v tom istom priestore. Každá perspektíva má vlastný balíček: pravidelné karty, Fibonacci, tričkové veľkosti, voľná škála, kocky, prsty alebo desiatky, a k tomu vlastné karty s vlastnými obrázkami a hodnotami. Body a čas možno odhadovať kartami alebo posuvníkom a prijaté výsledky sa zapíšu do poľa Jira, ktoré si vyberiete.

Ako funguje plánovanie kapacity šprintu?

Vyberte uzavreté šprinty, ktoré majú určiť rýchlosť vášho tímu, a potom aktívne alebo budúce šprinty, ktoré chcete naplánovať. Scrumpy spočíta pracovné dni, zohľadní vyťaženie, pracovný čas a neprítomnosť každého človeka a ukáže, či sa naplánovaná práca zmestí. Keď je plán v poriadku, použite ho na šprinty v Jira.

Musíme vylaďovať celý backlog, alebo sa dá odhadovať hromadne?

Funguje oboje. Spustite jednu hlasovaciu reláciu z pracovnej položky alebo otvorte plánovaciu reláciu a odhadnite celý backlog v jednej tabuľke. Hlasovanie do skupín vám umožní presúvať pracovné položky medzi skupinami a poradie podľa afinity alebo bodiek najprv vyrieši poradie, keď sa tím nezhodne na tom, čo je najdôležitejšie.

Dajú sa standupy a retrospektívy viesť aj v Jira?

Áno. Standupy prechádzajú tabuľu stĺpec po stĺpci so spoločným odpočtom, označia prekážky a pripravia zmeny stavu na kontrolu. Retrospektívy zbierajú poznámky do stĺpcov, zoskupia a podporia hlasmi tie dôležité a premenia ich na akčné položky. Oboje možno po skončení relácie archivovať do Confluence.

Koľko Scrumpy stojí a existuje bezplatná skúšobná verzia?

Scrumpy je uvedený na Atlassian Marketplace a platí sa cez Atlassian, takže sa objaví na vašej existujúcej faktúre od Atlassian. Bezplatná skúšobná verzia sa spúšťa z ponuky a aktuálne cenové úrovne sú uvedené na stránke s cenami Marketplace.

Kde sú uložené naše údaje?

V Atlassian. Scrumpy beží na infraštruktúre hostovanej Atlassian, neposiela údaje externým službám a nepoužíva analytiku tretích strán ani externé logovanie. Umiestnenie údajov sa riadi záväzkami služieb Atlassian, ktoré používate, a aplikácia je Cloud Fortified.

O nás

Butikové softvérové štúdio v Sofii

AELBOX Ltd. je nezávislá softvérová spoločnosť so sídlom v Sofii v Bulharsku. Tvoríme malý počet sústredených produktov pre tímy, ktorým záleží na tom, ako plánujú prácu — a podporujeme ich sami, bez fronty tiketov medzi nami.

Scrumpy Planning Poker vznikol z jednoduchého postrehu: pracovná položka už žije v Jira, tak prečo sa odhaduje v tabuľkách, chatových vláknach a izolovaných stránkach na planning poker? Rituál sme zabudovali priamo do Jira, tam kde už sú backlog, história aj ľudia.

Aplikácia je Cloud Fortified, je súčasťou programu Atlassian Marketplace Bug Bounty a používa ju viac ako 700 organizácií — od globálnych podnikov po päťčlenné tímy. Držíme to tak, že vydávame svedomito a na každú správu odpovedáme osobne.

Kde nás nájdete

Sofia, Bulharsko · sv. Pimen Zografski str. 17

  • Remeslo pred množstvom

    Jeden produkt udržiavaný roky namiesto portfólia vedľajších projektov.

  • Priama podpora

    Správy sa dostanú k ľuďom, ktorí píšu kód. Žiadny skript prvej línie medzi tým.

  • Súkromie ako štandard

    Žiadne reklamné trackery, žiadni sprostredkovatelia údajov, nič o vašom tíme sa nepredáva.

  • Postavené pre Jira

    Natívne panely, natívne polia, natívne oprávnenia — nič na synchronizáciu ani duplikovanie.

Kontakt

Porozprávajme sa

Otázky o Scrumpy, licencovaní, bezpečnostnej kontrole alebo postupe, ktorý si vyžaduje jemnejší prístup? Napíšte nám — odpovedáme osobne.

Kancelária
AELBOX Ltd.sv. Pimen Zografski str. 17Sofia, Bulharsko
E-mail
info [at] aelbox [dot] com

Zvyčajne odpovedáme do jedného pracovného dňa.

Pošlite nám správu

Vaše údaje používame len na odpoveď na tento dopyt. Pozrite si zásady ochrany osobných údajov. Zásady ochrany osobných údajov