Zum Inhalt springen

Sprache der App

Aktualisiert am

Scrumpy ist in 26 Sprachen verfügbar und folgt der Sprache Ihrer Jira-Benutzeroberfläche. Es gibt nichts zu konfigurieren: Wenn Ihre Jira-Sprache eine der unterstützten Sprachen ist, wird jede Scrumpy-Oberfläche in dieser Sprache angezeigt, einschließlich Schätzpanel, Chat, Bereichseinstellungen, Bereichsseite Schätzung, persönliche Einstellungen, Auditprotokolle, Anleitung Erste Schritte und Tutorials.

Screenshots im Leitfaden und in den Tutorials bleiben auf Englisch. Sie folgen stattdessen dem Jira-Theme, Sie sehen also die helle oder dunkle Variante passend zu Ihrem Theme.

Die unterstützten Sprachen sind Englisch (USA und Großbritannien), Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Spanisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Ungarisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch (Brasilien und Portugal), Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Schwedisch, Türkisch und Chinesisch (vereinfacht und traditionell).

Dauern, Countdowns, Arbeitsstundensummen und die Tagesbeschriftungen der Dashboard-Diagramme in der App folgen ebenfalls Ihrer Sprache. Ein deutscher Benutzer liest zum Beispiel "5 Minuten" statt "5 minutes", und das Dashboard verwendet die deutschen Monatsnamen und die deutsche Datumsreihenfolge.

Auch Fehlermeldungen folgen Ihrer Sprache. Wenn eine Planungssitzung bereits existiert, ein Vorgang nicht nach Jira geschrieben werden kann oder eine Rangfolge gesperrt ist, ist die Meldung, die Sie sehen, übersetzt und nicht der englische Text, den der Server zurückgibt.

Parameternamen in einer Parametric-Perspektive werden übersetzt: Bis Sie einen Parameter umbenennen, liest er sich "Parameter 1", "Parameter 2" und so weiter in Ihrer Sprache. Das Umbenennen ersetzt den Standard durch Ihren eigenen Text für alle, die die Perspektive öffnen.

Wenn Ihre Jira-Sprache nicht unterstützt wird, fällt Scrumpy auf Englisch zurück. Eine Änderung Ihrer Jira-Sprache wird wirksam, wenn das nächste Mal eine Scrumpy-Oberfläche geladen wird.