Prejsť na obsah

Archivácia do Confluence

Aktualizované

Moderátor môže archivovať plánovaciu reláciu na stránku Confluence, čo tímu poskytne trvalý záznam o prijatých odhadoch. Archivácia je voliteľná a dostupná iba po tom, čo je pre priestor Jira nakonfigurovaný priestor Confluence.

Konfigurácia priestoru Confluence

V nastaveniach priestoru otvorte kartu Oprávnenia a pod rolami nájdite Priestor Confluence. Pomocou vyhľadávacieho poľa nájdite priestor podľa názvu alebo kľúča a vyberte ho; ukladá sa iba kľúč priestoru. Ponechajte prázdne, ak chcete archiváciu zakázať. Toto nastavenie môže zmeniť iba správca priestoru. Vyhľadávanie zobrazuje iba priestory Confluence, ku ktorým má váš účet prístup.

Ak Scrumpy nie je vo vašom webe nainštalovaný v Confluence, pole Priestor Confluence je zakázané a poznámka vysvetľuje, že export do Confluence je dostupný iba po nainštalovaní aplikácie v Confluence.

Archivácia plánovacej relácie

Na karte Vylaďovanie je tlačidlo Archivovať tesne pred tlačidlom Dokončiť a zobrazuje sa iba vtedy, keď je nakonfigurovaný priestor Confluence. Kliknutie na Archivovať otvorí dialóg, ktorý zobrazuje náhľad presne toho, čo sa zapíše:

Archivácia do Confluence
Archivácia do Confluence
  • Keď má plánovacia relácia časovač, okno sa zobrazuje ako značka začiatku a značka konca
  • Plánovacia relácia bez časovača nemá okno, preto jej náhľad uvádza každú pracovnú položku s prijatým odhadom
  • Tabuľka náhľadu uvádza pracovné položky, ktoré majú v okne prijatý odhad, so stĺpcami Typ, Pracovná položka, Perspektíva a Odhad a dá sa zoradiť
  • Pracovné položky, ktoré nemôžete v Jira otvoriť, sa vynechajú vrátane pracovných položiek skrytých zabezpečením na úrovni pracovnej položky v Jira
  • Keď nie je uvedené nič, dialóg vysvetlí prečo: pre túto reláciu ešte neboli prijaté žiadne odhady alebo relácia má prijaté odhady, ale žiadny nespadá do plánovacieho okna

Potvrďte tlačidlom Archivovať. Po úspechu dialóg zobrazí odkaz na vytvorenú stránku. Tlačidlo Archivovať je zakázané, kedykoľvek náhľad neuvádza žiadne pracovné položky (kým sa načítava, keď neboli prijaté žiadne, keď všetky spadajú mimo plánovacieho okna alebo keď sa náhľad nepodarilo načítať). Archivovať môžu iba moderátori.

Keď Scrumpy nie je nainštalovaný v Confluence, tlačidlo Archivovať je zakázané a vysvetľuje prečo. Dialógy Dokončiť potom neponúkajú možnosť archivácie.

Archivácia počas dokončovania

Keď je nakonfigurovaný priestor Confluence, oba dialógy Dokončiť ponúkajú začiarkavacie políčko Vytvoriť archivovú stránku Confluence. Keď je začiarknuté, archivácia prebehne po zvolenej akcii prijatia alebo zrušenia a pred odstránením plánovacej relácie. Výsledný odkaz na stránku alebo správa o zlyhaní sa zobrazí ako banner na karte Vylaďovanie. Banner ponúka akciu Zavrieť, ktorá ho skryje.

Archivácia plánu kapacity

Na karte Plánovanie kapacity vyberte v kombinovanej tabuľke aktívny alebo budúci šprint a potom v nástrojovej lište kapacity vyberte Archivovať. Tlačidlo je zakázané, keď je vybratý uzavretý šprint, pretože uzavretý šprint je iba história. Archivovať môže iba moderátor a akcia je dostupná iba po tom, čo je pre priestor nakonfigurovaný priestor Confluence.

Dialóg pred zápisom čohokoľvek zobrazí náhľad šprintu, cieľa a jeho hlasov, rozhodnutia a súhrnu rýchlosti. Tabuľky tímu a pracovných položiek sa zapisujú iba na stránku. Kým sa náhľad načítava, Archivovať zostane zakázané. Ak sa náhľad nepodarí načítať, dialóg to uvedie a môžete ho zavrieť a skúsiť znova. Potvrdením Archivovať vytvoríte stránku alebo výberom Zavrieť necháte plán kapacity nezmenený. Keď je stránka pripravená, dialóg zobrazí odkaz na ňu. Ak Confluence stránku odmietne, dialóg zobrazí dôvod a plán kapacity sa nezmení.

Stránka zaznamenáva:

  • Názov plánovacej relácie, popis, čas začiatku a konca a časové pásmo v rovnakej hlavičke ako stránka archívu plánovania, za ktorými nasleduje trvanie plánovania
  • Názov vybraného šprintu, stav, dátumy začiatku a konca a cieľ sprintu
  • Hlasy za a proti cieľu sprintu
  • Sekcia Rozhodnutie, ktorá uvádza, či je zostávajúci odhad pod cieľovým rozsahom kapacity, v ňom alebo nad ním
  • Súhrn rýchlosti s rýchlosťou na člena, rýchlosťou tímu, veľkosťou tímu, efektívnou veľkosťou tímu, kapacitou tímu, cieľovou kapacitou, zdravým rozsahom, plánovaným odhadom, zostávajúcim odhadom a odchýlkou od cieľa
  • Tabuľku tímu so všetkými členmi vybraného šprintu, ich vyťažením a ich hodinami práce z pracovných hodín šprintu
  • Naplánované pracovné položky v ich uloženom poradí s ich stavom a odhadom. Odhad sa zobrazuje zeleno, kým súčet zostáva pod zdravým rozsahom, žlto v rozsahu a červeno nad ním, ako v tabuľke kapacity.

Hlavička je rovnaká ako na stránke archívu plánovania: názov plánovania a popis, potom začiatok a koniec na samostatných riadkoch, pričom každý dátum sa zobrazuje ako čip dátumu Confluence a každý čas je zvýraznený v modrej značke, a časové pásmo, v ktorom sú dátumy platné. Cieľ šprintu a jeho hlasy za a proti sa zobrazujú vycentrované priamo pod názvom šprintu a cieľ šprintu sa zobrazuje bez označenia. Dátumy začiatku a konca šprintu sú na jednom riadku a oddeľuje ich pomlčka, napríklad 7. 10. 2026 - 15. 10. 2026. Trvanie sa zobrazuje ako obyčajný riadok. Tabuľky tímu a pracovných položiek používajú širšie rozloženie a stĺpec Pracovná položka necháva miesto pre dlhší súhrn.

Stránka odráža plán kapacity tak, ako sa práve zobrazuje, vrátane zmien, ktoré sú ešte uložené ako koncept a neboli použité v Jira. Tabule story pointov zobrazujú story pointy a časové tabule zobrazujú trvanie v pracovných dňoch.

Archivácia retrospektívy

Na karte Retrospektíva sa tlačidlo Archivovať nachádza pred tlačidlom Použiť a pred tlačidlom Dokončiť. Moderátorom je dostupné vo fáze Akcie. Vo fázach Spätná väzba a Hlasovanie zostáva zakázané s vysvetlením, pretože poznámky ostatných účastníkov sú skryté, kým ich tím neodhalí. Archivácia vytvorí alebo aktualizuje stránku Confluence a neukončí plánovaciu reláciu.

Dialóg pred zápisom zobrazí náhľad archívu vybraného sprintu. Ukazuje okno plánovania, názov tabule a sprintu, cieľ sprintu, stav sprintu, počet poznámok v každom stĺpci a akčné položky s ikonou typu pracovnej položky, prepojenou pracovnou položkou Jira alebo zhrnutím a počtom srdiečok. Tlačidlo potvrdenia zostáva zakázané počas načítavania náhľadu, keď náhľad nemožno načítať a keď sprint nemá žiadne poznámky ani akčné položky. Archivovať môže iba moderátor.

Stránka zaznamenáva:

  • Názov, popis, čas začiatku a konca a časové pásmo plánovania
  • Názov tabule a sprintu, cieľ sprintu, dátumy sprintu a stav sprintu
  • Tabuľku poznámok s jedným stĺpcom pre každý stĺpec retrospektívy. Každá poznámka má vlastnú bunku a poznámky, ktoré tím zoskupil, zdieľajú jednu bunku. Autori, srdíčka a hlasy sa na stránku nezapisujú.
  • Tabuľku účastníkov so všetkými autormi poznámok, všetkými, ktorí dali srdiečko, a všetkými autormi akčných položiek, s počtom poznámok a srdiečok pre každú osobu. Stĺpec so srdiečkami má v hlavičke ikonu srdca.
  • Tabuľku akčných položiek s prvým stĺpcom Zhrnutie, ktorý je dvakrát širší ako predtým. Prepojená akčná položka zobrazuje odkaz na pracovnú položku Jira, akčná položka bez prepojenia zobrazuje svoje zhrnutie ako text. Úzky posledný stĺpec má v hlavičke ikonu srdca a zobrazuje počet srdiečok ako farebnú značku. Počet je súčet srdiečok poznámok, z ktorých akčná položka vznikla, teda rovnaké číslo, aké zobrazuje retrospektíva. Riadky zachovávajú poradie, ktoré moderátor nastavil v retrospektíve.

Archívy retrospektív používajú vlastnú hierarchiu: koreňovú stránku Retrospektívy, pod ňou stránku pomenovanú podľa priestoru s príponou Retrospektívy a potom archivovanú stránku. Názov stránky obsahuje názov plánovania, názov sprintu a slovo Retrospektíva, takže sa nikdy nezhoduje s archívmi plánovania alebo kapacity. Opätovná archivácia toho istého sprintu aktualizuje existujúcu stránku.

Archivovaná stránka

Archívy plánovania, kapacity a retrospektívy začínajú všetky rovnakou hlavičkou plánovacej relácie. Vygenerovaná stránka obsahuje:

  • Názov plánovania, za ktorým nasleduje dátum začiatku, čas a časové pásmo (napríklad Sprint 42 - 2025-06-01 09:00 (Europe/Berlin))
  • Popis, potom začiatok a koniec na samostatných riadkoch, pričom každý dátum sa zobrazuje ako čip dátumu Confluence a každý čas je zvýraznený v modrej značke
  • Časové pásmo, v ktorom sú dátumy platné
  • Časť Účastníci uvádzajúca každého hlasujúceho, ktorý skutočne hlasoval, s počtom jeho hlasov, ako malá tabuľka so stĺpcom Hlasy a stĺpcom Účastník (každý hlasujúci je jeden riadok)
  • Tabuľku Odhadnuté pracovné položky s prijatými odhadmi so stĺpcami Pracovná položka, Perspektíva, Trvanie, Hlasy (každý odovzdaný hlas ako značka), Účastníci (hlasujúci zobrazení ako skupina používateľov), Odhad (značka, ktorá je zelená, keď bol vybraný vypočítaný priemer, a žltá, keď moderátor nastavil inú hodnotu) a Moderuje (používateľ, ktorý hlasovaciu reláciu spustil)

Stránka obsahuje iba prijaté odhady, ktoré spadajú medzi začiatok a koniec plánovacej relácie. Plánovacia relácia bez časovača nemá okno, preto jej stránka obsahuje každý prijatý odhad, nemá riadok začiatku, konca ani časového pásma a jej názov obsahuje iba názov plánovania. Všetky dátumy a časy sa vykresľujú v preferovanom časovom pásme archivujúceho.

Hierarchia stránok a opakovaná archivácia

Archívy plánovacích relácií sa zapisujú do pevnej hierarchie: koreňová nadradená stránka Estimations, potom podradená stránka pomenovaná po priestore Jira a potom archívna stránka.

Archívy plánov kapacity používajú samostatnú hierarchiu na rovnakej úrovni: koreňová nadradená stránka Plannings, potom podradená stránka pomenovaná <space name> - Capacity planning a potom archívna stránka. Samostatný koreň a odlišné názvy stránok držia stránky kapacity oddelene od stránok plánovacích relácií a zabraňujú tomu, aby jedna prepísala druhú.

Opakovaná archivácia toho istého šprintu aktualizuje existujúcu stránku kapacity (podľa presného názvu v oblasti Plannings) namiesto vytvorenia duplikátu. Vytvorená stránka je bežná stránka Confluence a neodstráni sa, keď Scrumpy po 90-dňovom retenčnom okne vymaže údaje o odhadoch.

Archivovať standup

Moderátor môže archivovať standup do Confluence. Tlačidlo Archivovať je pred tlačidlom Použiť a zobrazí sa, keď je nakonfigurovaný priestor Confluence. Archivácia nemení Jira ani standup.

Dialóg zobrazuje okno plánovania, názov rozsahu a priestoru, účastníkov s časom prezentácie a pracovné položky so stavom, časom prezentácie a zmenami. Pripravená zmena je označená Pending. Potvrďte tlačidlom Archivovať, ak chcete stránku vytvoriť alebo aktualizovať pod Plannings s príponou Standup.

Súvisiaci návodArchivácia vašich plánovArchivácia uchováva trvalý záznam o plánovacej relácii alebo pláne kapacity v Confluence.