跳至主要內容
AELBOX
產品
部落格
客戶
入門指南
關於我們
聯絡我們
ZH-TW
語言
繁體中文
zh-TW
Čeština
cs
Dansk
da
Deutsch
de
Eesti
et
English
en
Español
es
Français
fr
Íslenska
is
Italiano
it
Magyar
hu
Nederlands
nl
Norsk bokmål
no
Polski
pl
Português (Brasil)
pt-BR
Português (Portugal)
pt-PT
Română
ro
Slovenčina
sk
Suomi
fi
Svenska
sv
Türkçe
tr
Русский
ru
한국어
ko
日本語
ja
简体中文
zh-CN
免費試用
首頁
/
教學
教學
關於 Planning Poker、批次投票、容量規劃、每日站立會議與回顧會議的逐步教學。
使用卡片投票
使用卡片投票只需要幾個步驟:設定一次團隊、開始會話,然後讓每個人挑選自己的估算。 在開始任何投票之前,空間管理員會設定空間的主持人與投票者。 這是只需進行一次的步驟:之後 Scrumpy 會為每個會話記住團隊。 其他所有人都可以觀看會話並查看結果,但只有投票者會投卡片,也只有主持人會主持會話。
使用自由範圍投票
自由範圍可讓卡片退居一旁,讓團隊用滑桿挑選估算。 設定只需一分鐘,投票只需按一下。 在觀點設定中,於序列下拉式清單選擇自由範圍。 然後設定自由範圍最小值與自由範圍最大值:兩者之間的每個值都會提供給投票者,因此範圍會符合團隊估算的工作類型。 欄位下方的預覽會顯示投票者將看到的滑桿。
使用 2 個參數投票
有些工作用多個數字更容易描述。 Parametric 觀點會以公式組合多個參數,並將其轉換為一個故事點結果。 在觀點設定中,於序列下拉式清單選擇 Parametric。
使用 3 個以上參數投票
當一個數字不夠時,Parametric 觀點可以組合三個、四個或更多參數與公式,並將其轉換為一個故事點結果。 在觀點設定中,於序列下拉式清單選擇 Parametric,並使用新增參數依工作需要新增任意數量的參數。
使用時間投票
有些團隊覺得用小時思考比抽象故事點容易。 Scrumpy 會保留卡片、自由範圍或參數估算,並可在其旁顯示等值時間,因此團隊可以用適合自己的方式估算,結果仍會以天數與小時呈現。 只有在觀點寫入以時間為基礎的看板或時間欄位時才會顯示時間,最後一節會說明如何設定。 開啟觀點設定並找到故事點轉換為小時。
使用 T恤尺寸投票
T恤尺寸可讓會話保持簡短:投票者挑選尺寸,而不是爭論數字。 Scrumpy 會將尺寸轉換為你可控制的故事點值,因此估算仍符合團隊尺度,並可寫入 Jira。 開啟觀點設定,並在序列中選擇 T恤尺寸。 在可用估算卡片下勾選團隊使用的尺寸。 投票期間只會顯示勾選的卡片,因此簡短清單可讓會話保持專注。
使用自訂卡片投票
你可以重新打造整個投票看板以符合團隊標準:卡片值、標題、T恤卡片組上的故事點,以及圖像。 投票者接著會看到符合團隊語言的卡片組,而不是內建版本。 標題與自訂圖片適用於每個以卡片為基礎的序列:一般、費波那契、十進位、手指、骰子與 T恤尺寸。 先選擇序列,然後變更其標題、選擇可用卡片並上傳圖像。 每組卡片的步驟都相同。
閱讀估算記錄
每當主持人接受估算,Scrumpy 就會將其記錄在該工作項目的估算記錄中。 記錄會保留過去 90 天的規模決策,因此你可以看到估算隨時間的變化、每個值由哪個觀點產生,以及誰參與其中。 在 Jira 中開啟工作項目、展開活動區域、開啟應用程式,然後選擇估算記錄。 記錄會列出該工作項目已接受的估算,最新者在前。
建立規劃會議
在 Scrum 中,規劃會議就是需求梳理或精煉會議:團隊定期撥出時間討論即將到來的工作項目,並一起估算。 Scrumpy 會將規劃會議、其工作項目與團隊的估算觀點集中在同一處,因此討論與估算會保持在一起。 前往空間頁面並開啟需求梳理/精煉分頁。
稽核與儀表板
當你需要知道空間中發生了什麼事時,不必到處詢問。 空間設定會保留兩套稽核記錄與空間的完整儀表板。 你需要有在 Jira 中管理該空間的權限才能開啟它們,且 Scrumpy 會在資料載入時再次檢查該權限。
在規劃會議中批次投票
規劃會議是團隊的需求梳理或精煉會議。 其表格是估算用的試算表:每個工作項目一列、每個觀點一欄,且每個組合都有一個估算儲存格。 將規劃會議切換為批次投票。 每個已開始的會話都會直接在表格中顯示其控制項:Scrum 的卡片選取器、Bugs 的 T恤選取器,以及時間的數字欄位。
親和度與圓點排名
團隊不一定需要估算才能對最重要的事達成共識。 親和度排名會要求每位參與者將工作項目排序。 圓點投票會給每位參與者一小筆圓點預算,並由圓點決定順序。 Scrumpy 接著會在分桶投票表格中使用該順序,讓團隊可以在不失去順序的情況下估算工作項目。
了解圖表
圖表會將會話的投票轉換為圖像。 切換圖表時,估算本身永遠不會改變:每張圖表都會以不同形狀顯示相同投票,因此你可以選擇最容易讀出共識、分散程度與離群值的檢視。 圖表只是圖片。 它們無法按一下、拖曳或取得焦點。 開啟已完成的會話並選擇結果。 公開投票執行期間,結果會隨著投票送達而更新。
容量規劃
容量規劃可協助團隊在投入工作之前,先了解接下來幾個衝刺能容納多少工作。 Scrumpy 會將你規劃的工作與團隊實際擁有的容量比較,讓討論從數字開始,而不是憑猜測。 開啟空間頁面並選擇容量規劃分頁。 選擇你的規劃會議,然後選擇規劃衝刺。 在過去的衝刺分頁中,勾選應決定團隊速度的已關閉衝刺。
封存你的計畫
封存會將規劃會議或容量計畫的永久記錄保存在 Confluence 中。 團隊之後可以回顧已估算的內容、已規劃的內容以及原因。 空間管理員必須先在空間設定中選擇 Confluence 空間,任何人才能封存。 開啟需求梳理/精煉分頁,選擇規劃會議,然後選擇完成旁的封存。
主持站立會議
站立會議是 Scrumpy 中最容易主持的會議。 開啟分頁、選擇正在執行的衝刺,並依團隊看到的順序逐張討論卡片。 你所做的任何變更都會保留在站立會議中,直到你按下套用,因此你可以在討論時重新排列看板,而不會影響 Jira。 開啟站立會議分頁,從看板上方的分頁選取一個規劃會議。 先選取看板,再選取衝刺。
主持回顧
回顧只需幾分鐘就能準備好,並能讓整個團隊在衝刺結束時達成共識。 將筆記加入三個欄、為你認同的筆記按讚、將相關的筆記分組,再把其中最好的轉換為會成為 Jira 工作項目的行動項目。 開啟回顧分頁,從回顧看板上方的分頁選取一個規劃會議。 先選取看板,再選取剛結束的衝刺。
入門指南
逐步了解 Scrumpy