[{"data":1,"prerenderedAt":2692},["ShallowReactive",2],{"tutorials-tr":3},[4,89,164,297,390,575,693,816,978,1100,1206,1309,1621,1864,2025,2114,2429],{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":13,"extension":73,"heading":74,"image":75,"imageAlt":74,"keywords":76,"locale":77,"meta":78,"navigation":79,"order":80,"path":81,"section":82,"seo":83,"sitemap":84,"slug":85,"stem":86,"translationKey":87,"__hash__":88},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ftr\u002Fcard-voting.md","Kartlarla oylama | Eğitimler | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":65},"minimark",[10,14,19,22,28,32,48,53,57,60],[11,12,13],"p",{},"Kartlarla oylama yalnızca birkaç tıklama sürer: ekibinizi bir kez ayarlayın, bir oturum başlatın ve herkesin tahminini seçmesine izin verin.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"ekibinizi-bir-kez-ayarlayın","Ekibinizi bir kez ayarlayın",[11,20,21],{},"Herhangi bir oylama başlamadan önce bir alan yöneticisi alanın moderatörlerini ve oy verenlerini ayarlar. Bu tek seferlik bir adımdır: Scrumpy ekibi sonraki her oturum için hatırlar. Diğer herkes oturumu izleyebilir ve sonuçları görebilir, ancak yalnızca oy verenler kart verir ve oturumu yalnızca moderatörler yürütür.",[23,24],"docs-figure",{"alt":25,"caption":26,"stem":27},"Alan ayarlarındaki, Oy Verenler ve Moderatörler alanları doldurulmuş İzinler sekmesi","İzinler","tutorial-permissions",[15,29,31],{"id":30},"bir-oturum-başlatın-ve-oy-verin","Bir oturum başlatın ve oy verin",[11,33,34,35,39,40,43,44,47],{},"Moderatör olduğunuzda iş öğesi panelinde ",[36,37,38],"strong",{},"Başlat","'a basın ve oturum başlar. Katılımcılar tahminlerine uyan kartı seçer ve verir. Tartışma bittiğinde moderatör oturumu kesinleştirir: hesaplanan tahmini ",[36,41,42],{},"Kabul Et","'in veya sonucu ekibin anlaştığı sayıyla ",[36,45,46],{},"Geçersiz kıl","'ın.",[23,49],{"alt":50,"caption":51,"stem":52},"Kart destesi ve Başlat düğmesiyle tahmin paneli","Başlat ve oy ver","tutorial-cards-ad-hoc",[15,54,56],{"id":55},"kartları-kendinize-ait-yapın","Kartları kendinize ait yapın",[11,58,59],{},"Deste, ekibinizin tahmin yapma biçimine uyar. Tek tek kartları açıp kapatın, onlara kendi başlıklarınızı verin ve hatta özel görseller yükleyin. Oy verenler ardından yalnızca seçtiğiniz seçenekleri görür, böylece her oy hızlı ve odaklı kalır.",[23,61],{"alt":62,"caption":63,"stem":64},"Kart dizisi, kullanılabilir kartlar ve özel başlıklarıyla kart ayarları","Kart ayarları","tutorial-cards-configure",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":68},"",2,[69,70,71],{"id":17,"depth":67,"text":18},{"id":30,"depth":67,"text":31},{"id":55,"depth":67,"text":56},"2026-11-10","md","Kartlarla oylama","\u002Fog\u002Ftutorial-card-voting.jpg",[],"tr",{},true,1,"\u002Ftutorials\u002Fcard-voting","tutorial",{"title":6,"description":13},{"loc":81,"lastmod":72},"card-voting","tutorials\u002Ftr\u002Fcard-voting","tutorial\u002Fcard-voting","nFZGfbk-0tLhfWOB9Qb8kHghRo3KpjjM6G-m_juTUI8",{"id":90,"title":91,"body":92,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":96,"extension":73,"heading":153,"image":154,"imageAlt":153,"keywords":155,"locale":77,"meta":156,"navigation":79,"order":67,"path":157,"section":82,"seo":158,"sitemap":159,"slug":160,"stem":161,"translationKey":162,"__hash__":163},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ftr\u002Ffree-scale-voting.md","Serbest ölçekte oylama | Eğitimler | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":93,"toc":149},[94,97,101,120,125,129,144],[11,95,96],{},"Serbest ölçek kartları ortadan kaldırır ve ekibin bir kaydırıcıyla tahmin seçmesini sağlar. Ayarı bir dakika sürer ve oy vermek tek tıklamadır.",[15,98,100],{"id":99},"serbest-ölçeği-ayarlayın","Serbest ölçeği ayarlayın",[11,102,103,104,107,108,111,112,115,116,119],{},"Perspektif ayarlarında ",[36,105,106],{},"Dizi"," açılır listesinde ",[36,109,110],{},"Serbest ölçek","'i seçin. Ardından ",[36,113,114],{},"Serbest ölçek alt sınır"," ve ",[36,117,118],{},"Serbest ölçek üst sınır"," değerlerini ayarlayın: aralarındaki her değer oy verenlerin kullanımına açılır, böylece aralık ekibinizin tahmin ettiği iş türüne uyar. Alanların altındaki önizleme, oy verenlerinizin göreceği kaydırıcıyı gösterir.",[23,121],{"alt":122,"caption":123,"stem":124},"Serbest ölçek dizisi seçilmiş ve alt sınır ile üst sınır alanları doldurulmuş perspektif ayarları","Serbest ölçek ayarları","tutorial-free-scale-configure",[15,126,128],{"id":127},"kaydırıcıyla-oy-verin","Kaydırıcıyla oy verin",[11,130,131,132,135,136,139,140,143],{},"Bir oturum sırasında her oy veren kaydırıcıyı doğru hissettiren tahmine hareket ettirir ve ",[36,133,134],{},"Oy ver","'e basar. Sayı kaydırıcının üstünde bir ",[36,137,138],{},"sp"," sonekiyle görünür. Fikrinizi değiştirdiniz mi? Kaydırıcıyı tekrar hareket ettirip yeniden oy verin veya oyu geri almak için ",[36,141,142],{},"Geri çek","'e basın.",[23,145],{"alt":146,"caption":147,"stem":148},"Serbest ölçek kaydırıcısı, seçilen değer ve Oy ver ile Geri çek düğmeleriyle tahmin paneli","Kaydırıcıyla oy ver","tutorial-free-scale",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":150},[151,152],{"id":99,"depth":67,"text":100},{"id":127,"depth":67,"text":128},"Serbest ölçekte oylama","\u002Fog\u002Ftutorial-free-scale-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Ffree-scale-voting",{"title":91,"description":96},{"loc":157,"lastmod":72},"free-scale-voting","tutorials\u002Ftr\u002Ffree-scale-voting","tutorial\u002Ffree-scale-voting","9CRldiaWP20yEbqKCOlOu91NJYEiH4ZxEDQIpymXlHs",{"id":165,"title":166,"body":167,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":284,"extension":73,"heading":285,"image":286,"imageAlt":285,"keywords":287,"locale":77,"meta":288,"navigation":79,"order":289,"path":290,"section":82,"seo":291,"sitemap":292,"slug":293,"stem":294,"translationKey":295,"__hash__":296},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ftr\u002Fparametric-voting.md","2 parametreyle oylama | Eğitimler | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":168,"toc":279},[169,172,176,220,225,229,245,250,254,274],[11,170,171],{},"Bazı işleri birden fazla sayıyla tanımlamak daha kolaydır. Bir parametric perspektif birkaç parametreyi bir formülle birleştirir ve bunları tek bir hikaye puanı sonucuna dönüştürür.",[15,173,175],{"id":174},"parametreleri-ayarlayın","Parametreleri ayarlayın",[11,177,103,178,107,180,183,184,115,187,190,191,194,195,198,199,202,203,206,207,211,212,215,216,219],{},[36,179,106],{},[36,181,182],{},"Parametric","'i seçin. İki parametreyi ",[36,185,186],{},"Risk",[36,188,189],{},"Value"," olarak adlandırın, her birine bir ",[36,192,193],{},"Minimum",", bir ",[36,196,197],{},"Maksimum"," ve bir ",[36,200,201],{},"Adım"," verin, ardından alanların yanında gösterilen değişken adlarıyla ",[36,204,205],{},"Formül","'ü yazın; örneğin ",[208,209,210],"code",{},"p1"," Risk ve ",[208,213,214],{},"p2"," Value olmak üzere ",[208,217,218],{},"(p1 + p2) \u002F 2",". Alttaki önizleme, kaydırıcıları ve ekibinizin göreceği sonucu gösterir. İki yeterli olmadığında daha fazla parametre ekleyin.",[23,221],{"alt":222,"caption":223,"stem":224},"Parametric dizisi, iki parametre ve formülle perspektif ayarları","Parametre ayarları","tutorial-parametric-configure",[15,226,228],{"id":227},"kaydırıcılarla-oy-verin","Kaydırıcılarla oy verin",[11,230,231,232,115,234,236,237,239,240,242,243,143],{},"Bir oturum sırasında her oy veren ",[36,233,186],{},[36,235,189],{}," kaydırıcılarını işe uyan değerlere hareket ettirir. Formül bu konumları büyük metinle, bir ",[36,238,138],{}," sonekiyle gösterilen sonuca dönüştürür ve sağdaki küçük bir rozet yuvarlanmış sonucun tam formül değerinden ne kadar uzak olduğunu gösterir. Vermek için ",[36,241,134],{},"'e veya geri almak için ",[36,244,142],{},[23,246],{"alt":247,"caption":248,"stem":249},"İki parametre kaydırıcısı, sonuç, sapma rozeti ve Oy ver ile Geri çek düğmeleriyle oylama paneli","Kaydırıcılarla oy ver","tutorial-parametric",[15,251,253],{"id":252},"sonuçları-okuyun","Sonuçları okuyun",[11,255,256,259,260,262,263,265,266,269,270,273],{},[36,257,258],{},"Çeyrek"," sekmesi katılımcı başına bir nokta çizer, böylece oyların yatay eksende ",[36,261,186],{}," ve dikey eksende ",[36,264,189],{}," genelinde nasıl yayıldığını ve ortalanmış konumlar için kesikli bir artı işaretini görürsünüz. ",[36,267,268],{},"Hikaye puanı"," her katılımcının oyladığı sonuçları ortalar, ",[36,271,272],{},"Parametreler"," ise önce her parametre konumunu ortalar ve ardından formülü uygular. Moderatör ayrıca kabul etmeden önce varsayılan ortalama yöntemini ve nihai sonucu geçersiz kılabilir.",[23,275],{"alt":276,"caption":277,"stem":278},"Katılımcı noktaları ve ortalanmış artı işaretiyle Çeyrek sekmesi; üstünde Geçersiz kıl, Ortalama ve Ortalama yöntemini geçersiz kıl kontrolleri","Çeyrek sonuçları","tutorial-parametric-results",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":280},[281,282,283],{"id":174,"depth":67,"text":175},{"id":227,"depth":67,"text":228},{"id":252,"depth":67,"text":253},"Bazı işleri birden fazla sayıyla tanımlamak daha kolaydır. Bir parametric perspektif birkaç parametreyi bir formülle birleştirir ve bunları tek bir hikaye…","2 parametreyle oylama","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-voting.jpg",[],{},3,"\u002Ftutorials\u002Fparametric-voting",{"title":166,"description":284},{"loc":290,"lastmod":72},"parametric-voting","tutorials\u002Ftr\u002Fparametric-voting","tutorial\u002Fparametric-voting","hxgnFExG3GnsEgNIZ2dNn6CEAOZpsNDMZETUQPfoAEk",{"id":298,"title":299,"body":300,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":377,"extension":73,"heading":378,"image":379,"imageAlt":378,"keywords":380,"locale":77,"meta":381,"navigation":79,"order":382,"path":383,"section":82,"seo":384,"sitemap":385,"slug":386,"stem":387,"translationKey":388,"__hash__":389},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ftr\u002Fparametric-3-voting.md","3 veya daha fazla parametreyle oylama | Eğitimler | AELBOX",{"type":8,"value":301,"toc":372},[302,305,307,332,336,338,347,351,353,367],[11,303,304],{},"Tek bir sayı yeterli olmadığında bir parametric perspektif üç, dört veya daha fazla parametreyi bir formülle birleştirir ve bunları tek bir hikaye puanı sonucuna dönüştürür.",[15,306,175],{"id":174},[11,308,103,309,107,311,313,314,317,318,194,320,198,322,324,325,327,328,331],{},[36,310,106],{},[36,312,182],{},"'i seçin ve ",[36,315,316],{},"Parametre ekle"," ile işin ihtiyaç duyduğu kadar parametre ekleyin. Her birine bir ad, bir ",[36,319,193],{},[36,321,197],{},[36,323,201],{}," verin, ardından alanların yanında gösterilen parametre adlarıyla ",[36,326,205],{},"'ü yazın, örneğin ",[208,329,330],{},"(p1 + sqrt(p2) + 2 + p3 + p4 + p5) \u002F 5",". Alttaki önizleme her kaydırıcıyı ve ekibinizin göreceği sonucu gösterir.",[23,333],{"alt":334,"caption":223,"stem":335},"Parametric dizisi, üç parametre ve formülle perspektif ayarları","tutorial-parametric-3-configure",[15,337,228],{"id":227},[11,339,340,341,239,343,242,345,143],{},"Bir oturum sırasında her oy veren her parametreyi işe uyan değere hareket ettirir. Formül bu konumları büyük metinle, bir ",[36,342,138],{},[36,344,134],{},[36,346,142],{},[23,348],{"alt":349,"caption":248,"stem":350},"Parametre başına bir kaydırıcı, sonuç, sapma rozeti ve Oy ver ile Geri çek düğmeleriyle oylama paneli","tutorial-parametric-3",[15,352,253],{"id":252},[11,354,355,356,358,359,362,363,269,365,273],{},"Üç veya daha fazla parametreli bir perspektif, iki parametreli ",[36,357,258],{}," yerine bir ",[36,360,361],{},"Radar"," sekmesi ekler: her parametre bir ışın olur ve her katılımcı bir çokgen alır, ortalanmış konumlar için noktalı bir çokgen bulunur. ",[36,364,268],{},[36,366,272],{},[23,368],{"alt":369,"caption":370,"stem":371},"Katılımcı başına bir çokgen ve noktalı ortalanmış çokgenle Radar sekmesi; üstünde Geçersiz kıl, Ortalama ve Ortalama yöntemini geçersiz kıl kontrolleri","Radar sonuçları","tutorial-parametric-3-results",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":373},[374,375,376],{"id":174,"depth":67,"text":175},{"id":227,"depth":67,"text":228},{"id":252,"depth":67,"text":253},"Tek bir sayı yeterli olmadığında bir parametric perspektif üç, dört veya daha fazla parametreyi bir formülle birleştirir ve bunları tek bir hikaye puanı…","3 veya daha fazla parametreyle oylama","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-3-voting.jpg",[],{},4,"\u002Ftutorials\u002Fparametric-3-voting",{"title":299,"description":377},{"loc":383,"lastmod":72},"parametric-3-voting","tutorials\u002Ftr\u002Fparametric-3-voting","tutorial\u002Fparametric-3-voting","nzkbWoTlZUtJhhmGKbdoOoKOk4-CpIror0p1esu8W4A",{"id":391,"title":392,"body":393,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":562,"extension":73,"heading":563,"image":564,"imageAlt":563,"keywords":565,"locale":77,"meta":566,"navigation":79,"order":567,"path":568,"section":82,"seo":569,"sitemap":570,"slug":571,"stem":572,"translationKey":573,"__hash__":574},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ftr\u002Fvoting-with-time.md","Zamanla oylama | Eğitimler | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":394,"toc":552},[395,398,402,409,413,417,420,425,428,433,436,442,447,450,453,458,462,468,473,477,480,509,514,533,538,547],[11,396,397],{},"Bazı ekipler soyut hikaye puanları yerine saat cinsinden düşünmeyi daha kolay bulur. Scrumpy kart, serbest ölçek veya parametre tahminini korur ve yanında eşdeğer süreyi gösterebilir, böylece ekip çalıştığı gibi tahmin yaparken sonuç yine gün ve saat olarak ortaya çıkar. Süre yalnızca perspektif zamana dayalı bir panoya veya bir Zaman alanına yazdığında görünür ve son bölüm bunun nasıl ayarlanacağını gösterir.",[15,399,401],{"id":400},"dönüşümü-proje-geçmişinizden-ayarlayın","Dönüşümü proje geçmişinizden ayarlayın",[11,403,404,405,408],{},"Perspektif ayarlarını açın ve ",[36,406,407],{},"Hikaye puanı - saat dönüşümü","nü bulun. Faktörü seçmek için birkaç son tamamlanmış iş öğesine bakın: gerçekte ne kadar sürdüklerini toplayın ve tahmin edildikleri hikaye puanlarına bölün. Zaman tahmininin genel bir tahmin yerine ekibinizin gerçekte nasıl çalıştığını yansıtması için bu ortalamayı kullanın (örneğin 1 puan = 8 saat).",[23,410],{"alt":411,"caption":407,"stem":412},"Hikaye puanı - saat dönüşümü alanı projenin dönüşüm faktörüne ayarlanmış perspektif ayarları","tutorial-time-estimate-configure",[15,414,416],{"id":415},"kartlarla-serbest-ölçekle-veya-parametrelerle-oy-verin","Kartlarla, serbest ölçekle veya parametrelerle oy verin",[11,418,419],{},"Dönüşüm her oylama stiliyle çalışır.",[421,422,424],"h3",{"id":423},"kartlar","Kartlar",[11,426,427],{},"Kartlarda sonuç etiketleri her oyu perspektifin yazdığı birimlerde gösterir: sayısal bir panoda veya bir hikaye puanı alanında hikaye puanları, bir zaman panosunda veya bir Zaman alanında süre ve hedef hikaye puanlarının yanında bir zaman değeri yazdığında ikisi de.",[23,429],{"alt":430,"caption":431,"stem":432},"Hikaye puanı ve süre etiketleriyle bir kart oylama sonucu ve ikisini de gösteren Geçersiz kıl alanı","Kart sonucu","tutorial-time-estimate-cards",[421,434,110],{"id":435},"serbest-ölçek",[11,437,438,439,441],{},"Serbest ölçekte ",[36,440,134],{},"'in üstündeki kaydırıcı önizlemesi sayısal bir panoda veya bir hikaye puanı alanında hikaye puanlarını gösterir. Bir zaman panosu veya bir Zaman alanı süreyi gösterir ve hem hikaye puanı alanı hem de Zaman alanı olan bir Alan hedefi ikisini de gösterir.",[23,443],{"alt":444,"caption":445,"stem":446},"Seçilen hikaye puanı ve süreyle Oy ver düğmesinin üstünde serbest ölçek kaydırıcısı","Serbest ölçek oyu","tutorial-time-estimate-free-scale",[421,448,272],{"id":449},"parametreler",[11,451,452],{},"Parametrelerde kaydırıcıların altındaki hesaplanan sonuç sayısal bir panoda veya bir hikaye puanı alanında hikaye puanlarını gösterir. Bir zaman panosu veya bir Zaman alanı süreyi gösterir ve hem hikaye puanı alanı hem de Zaman alanı olan bir Alan hedefi ikisini de gösterir.",[23,454],{"alt":455,"caption":456,"stem":457},"Hesaplanan hikaye puanı ve süreyle altlarında parametric kaydırıcılar","Parametric oy","tutorial-time-estimate-parameters",[15,459,461],{"id":460},"sonucu-okuyun","Sonucu okuyun",[11,463,464,465,467],{},"Oturum tamamlandığında sonuç grafiği, oy listesi ve moderatörün ",[36,466,46],{}," alanı sonucu perspektifin yazdığı birimlerde gösterir. Bir zaman panosunda veya bir Zaman alanında bu süredir; hedef hem hikaye puanını hem de süreyi yazdığında birlikte görünürler ve farklı bir geçersiz kılma seçmek yanındaki süreyi günceller.",[23,469],{"alt":470,"caption":471,"stem":472},"Süre etiketleriyle bir serbest ölçek sonuç grafiği ve hikaye puanı ile süreyi gösteren bir Geçersiz kıl alanı","Tamamlanmış sonuç","tutorial-time-estimate-free-scale-result",[15,474,476],{"id":475},"zaman-tahmininin-jiraya-ulaşmasını-sağlayın","Zaman tahmininin Jira'ya ulaşmasını sağlayın",[11,478,479],{},"Scrumpy süre değerini yalnızca perspektif onu bir Jira zaman alanına yazdığında gösterir. Oylamadan önce şunlardan birini ayarlayın.",[11,481,482,485,486,489,490,493,494,497,498,501,502,485,505,508],{},[36,483,484],{},"Hedef olarak bir zaman alanı kullanın."," ",[36,487,488],{},"Tahmin hedefi","ni ",[36,491,492],{},"Alan"," olarak ayarlayın, ardından ",[36,495,496],{},"Zaman alanı"," altında bir Jira zaman alanı seçin, örneğin ",[36,499,500],{},"Orijinal tahmin",". Ekip yalnızca sürenin yazılmasını istiyorsa ",[36,503,504],{},"Hikaye puanı alanı",[36,506,507],{},"Hiçbiri"," olarak kalabilir.",[23,510],{"alt":511,"caption":512,"stem":513},"Tahmin hedefi Alan olarak ve Zaman alanı Orijinal tahmin olarak ayarlanmış","Zaman alanı hedefi","tutorial-time-estimate-configure-field",[11,515,516,485,519,489,521,524,525,528,529,532],{},[36,517,518],{},"Panonun zaman tahminini kullanın.",[36,520,488],{},[36,522,523],{},"Varsayılan"," olarak ayarlayın, ekibin planlama yaptığı panoyu seçin ve ardından Jira'da ",[36,526,527],{},"Bu panonun tahmin ayarlarını yapılandır","'ı açıp panonun tahmin yöntemini ",[36,530,531],{},"Orijinal zaman tahmini"," gibi bir zaman istatistiğine ayarlayın. Varsayılan hedefte Scrumpy sonucu panoya gönderir ve hangi alanın saklayacağına pano karar verir.",[23,534],{"alt":535,"caption":536,"stem":537},"Tahmin hedefi Varsayılan olarak ve pano tahmin istatistiği Zaman Tahmini olarak ayarlanmış","Varsayılan pano hedefi","tutorial-time-estimate-configure-board",[11,539,540,541,489,544,546],{},"Jira pano ayarlarında ",[36,542,543],{},"Tahmin yöntemi",[36,545,531],{}," gibi bir zaman istatistiğine ayarlayın.",[23,548],{"alt":549,"caption":550,"stem":551},"Jira pano tahmin yöntemi Orijinal zaman tahmini olarak ayarlanmış","Jira pano tahmini","tutorial-configure-time-estimate-board-jira",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":553},[554,555,560,561],{"id":400,"depth":67,"text":401},{"id":415,"depth":67,"text":416,"children":556},[557,558,559],{"id":423,"depth":289,"text":424},{"id":435,"depth":289,"text":110},{"id":449,"depth":289,"text":272},{"id":460,"depth":67,"text":461},{"id":475,"depth":67,"text":476},"Bazı ekipler soyut hikaye puanları yerine saat cinsinden düşünmeyi daha kolay bulur.","Zamanla oylama","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-time.jpg",[],{},5,"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-time",{"title":392,"description":562},{"loc":568,"lastmod":72},"voting-with-time","tutorials\u002Ftr\u002Fvoting-with-time","tutorial\u002Fvoting-with-time","kDv6_X4cz86V3wlukpH9EyZbRY2nlAInsOhgN8_Zjfo",{"id":576,"title":577,"body":578,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":680,"extension":73,"heading":681,"image":682,"imageAlt":681,"keywords":683,"locale":77,"meta":684,"navigation":79,"order":685,"path":686,"section":82,"seo":687,"sitemap":688,"slug":689,"stem":690,"translationKey":691,"__hash__":692},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ftr\u002Fvoting-with-tshirts.md","Tişörtlerle oylama | Eğitimler | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":579,"toc":675},[580,583,587,600,603,613,618,622,625,643,653,658,663,667,670],[11,581,582],{},"Tişört bedenleri bir oturumu kısa tutar: oy verenler bir sayı üzerinde tartışmak yerine bir beden seçer. Scrumpy bedeni sizin denetlediğiniz bir hikaye puanı değerine dönüştürür, böylece tahmin yine ekibin ölçeğine uyar ve Jira'ya yazılabilir.",[15,584,586],{"id":585},"bedenleri-ve-hikaye-puanlarını-ayarlayın","Bedenleri ve hikaye puanlarını ayarlayın",[11,588,404,589,591,592,595,596,599],{},[36,590,106],{}," içinde ",[36,593,594],{},"Tişört","'ü seçin. Ekibin kullandığı bedenleri ",[36,597,598],{},"Kullanılabilir kartlar"," altında işaretleyin. Oylama sırasında yalnızca işaretli kartlar görünür, bu nedenle kısa bir liste oturumu odaklı tutar.",[11,601,602],{},"Her kartın yanında bir hikaye puanı değeri vardır. Ekibin ölçeğine uyması için bir sayıyı değiştirin. Değerler ilk karttan son karta doğru artmalıdır, bu nedenle daha geniş aralıklara ihtiyaç duyduğunuzda listeyi aşağıdan yukarıya doğru düzenleyin. Bu değerler Scrumpy'nin sonuç ve Jira için kullandığı hikaye puanlarıdır.",[11,604,605,606,608,609,612],{},"Aynı sekmede ",[36,607,407],{}," ayarlandığında ve perspektif bir zaman değeri yazdığında sonuç, bedenin yanında dönüştürülen süreyi de gösterir, örneğin ",[36,610,611],{},"1 sp · 1 gün 2 saat · M",".",[23,614],{"alt":615,"caption":616,"stem":617},"Her bedenin yanında hikaye puanlarıyla bir Tişört perspektifi için Kullanılabilir kartlar listesi","Tişört kartları ve hikaye puanları","tutorial-tshirt-configure",[15,619,621],{"id":620},"sonucu-bir-veya-iki-jira-alanına-yazın","Sonucu bir veya iki Jira alanına yazın",[11,623,624],{},"Bir Tişört oyu iki Jira alanını güncelleyebilir:",[626,627,628,636],"ul",{},[629,630,631,632,635],"li",{},"Seçilen beden için yapılandırılmış hikaye puanı değerini kullanan ",[36,633,634],{},"hikaye puanı alanı"," (örneğin S = 10).",[629,637,638,639,642],{},"Beden etiketiyle ",[36,640,641],{},"Tişört alanı"," (örneğin S).",[11,644,645,489,647,649,650,652],{},[36,646,488],{},[36,648,492],{}," olarak ayarlayın, ardından istediğiniz alanları seçin. İkisini de güncellemek için ikisini de seçin. Ekip kullanmıyorsa bir alanı ",[36,651,507],{}," olarak bırakın.",[23,654],{"alt":655,"caption":656,"stem":657},"Tahmin hedefi Alan olarak, Hikaye puanı alanı ve Tişört alanı seçilmiş","Hikaye puanı ve Tişört alanları","tutorial-tshirt-configure-field",[11,659,660,662],{},[36,661,523],{}," hedefte kabul edilen tahmin, eşlenen hikaye puanı değeri olarak panonun tahmin alanına gider ve Tişört alanı ayarlandığında beden etiketini yine alabilir.",[15,664,666],{"id":665},"beden-kartlarıyla-oy-verin","Beden kartlarıyla oy verin",[11,668,669],{},"Moderatör bir oturum başlattığında oy verenler yalnızca işaretlediğiniz bedenleri görür. Her oy veren bir karta dokunur ve panel kimin oy verdiğini gösterir. Moderatör oturumu her zamanki gibi duraklatır, sürdürür veya tamamlar. Tahmin kabul edildiğinde Scrumpy ayarladığınız alanlara bağlı olarak beden etiketini, eşlenen hikaye puanlarını veya ikisini de yazar.",[23,671],{"alt":672,"caption":673,"stem":674},"Tişört bedeni kartlarıyla oylama paneli","Tişört kartlarıyla oylama","tutorial-tshirt",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":676},[677,678,679],{"id":585,"depth":67,"text":586},{"id":620,"depth":67,"text":621},{"id":665,"depth":67,"text":666},"Tişört bedenleri bir oturumu kısa tutar: oy verenler bir sayı üzerinde tartışmak yerine bir beden seçer.","Tişörtlerle oylama","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-tshirts.jpg",[],{},6,"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-tshirts",{"title":577,"description":680},{"loc":686,"lastmod":72},"voting-with-tshirts","tutorials\u002Ftr\u002Fvoting-with-tshirts","tutorial\u002Fvoting-with-tshirts","Tky7UDTRoJv1qplRfiEU0qLFbg2mTsYNaGfG0Zv7HEI",{"id":694,"title":695,"body":696,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":804,"extension":73,"heading":795,"image":805,"imageAlt":795,"keywords":806,"locale":77,"meta":807,"navigation":79,"order":808,"path":809,"section":82,"seo":810,"sitemap":811,"slug":812,"stem":813,"translationKey":814,"__hash__":815},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ftr\u002Fvoting-with-custom-cards.md","Özel kartlarla oylama | Eğitimler | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":697,"toc":797},[698,701,705,727,732,735,739,747,751,755,758,763,767,777,782,785,789,792],[11,699,700],{},"Tüm oylama tahtasını ekibin standartlarına uyacak şekilde yeniden markalayabilirsiniz: kart değerleri, başlıklar, bir Tişört destesindeki hikaye puanları ve görseller. Oy verenler ardından hazır deste yerine ekibin dilini konuşan bir deste görür.",[15,702,704],{"id":703},"her-kart-seti-özelleştirilebilir","Her kart seti özelleştirilebilir",[11,706,707,708,711,712,711,715,711,718,711,721,115,724,726],{},"Başlıklar ve özel görseller kart tabanlı her dizide çalışır: ",[36,709,710],{},"Normal",", ",[36,713,714],{},"Fibonacci",[36,716,717],{},"Onluk",[36,719,720],{},"Parmak",[36,722,723],{},"Zar",[36,725,594],{},". Önce diziyi seçin, ardından başlıklarını değiştirin, etkin kartları seçin ve görsel yükleyin. Aynı adımlar her set için geçerlidir.",[11,728,729,731],{},[36,730,594],{}," bir ayar daha ekler. Kartları sayı yerine beden etiketleridir, bu nedenle her bedenin ayrıca düzenlenebilir bir hikaye puanı değeri vardır. Diğer kart setleri her kartta zaten sabit bir sayı taşır, bu nedenle bir hikaye puanı alanı göstermez.",[11,733,734],{},"Bu eğitim, iki özelleştirmeyi de gösterdiği için bir Tişört perspektifi kullanır, ancak başlık ve görsel adımlarını herhangi bir kart setinde izleyebilirsiniz.",[15,736,738],{"id":737},"bir-tişört-perspektifiyle-başlayın","Bir Tişört perspektifiyle başlayın",[11,740,404,741,591,743,595,745,599],{},[36,742,106],{},[36,744,594],{},[36,746,598],{},[23,748],{"alt":749,"caption":616,"stem":750},"Seçilen bedenler ve hikaye puanlarıyla bir Tişört perspektifi için Kullanılabilir kartlar listesi","tutorial-custom-cards-configure",[15,752,754],{"id":753},"başlıkları-ve-tişörtteki-hikaye-puanlarını-değiştirin","Başlıkları ve Tişört'teki hikaye puanlarını değiştirin",[11,756,757],{},"Her kartın önizlemesinin yanında bir başlık alanı vardır. Hazır başlığı o kart için ekibin kendi adıyla değiştirin. Özel bir başlık en az bir harf içermeli ve dizi içinde benzersiz olmalıdır; küçük sıfırlama kontrolü hazır başlığı geri yükler. Bu her kart setinde aynı şekilde çalışır.",[11,759,760,762],{},[36,761,594],{},"'te her bedenin ayrıca bir hikaye puanı değeri vardır. Sayıları ilk karttan son karta doğru artacak şekilde ayarlayın ve daha geniş aralıklara ihtiyaç duyduğunuzda aşağıdan yukarıya doğru düzenleyin. Bu değerler Scrumpy'nin sonuç ve Jira hikaye puanı alanı için kullandığı değerlerdir. Diğer kart setleri sabit sayısal değerlerini korur ve hikaye puanı alanı göstermez.",[15,764,766],{"id":765},"özel-kart-görselleri-yükleyin","Özel kart görselleri yükleyin",[11,768,769,770,772,773,776],{},"Yükleme iletişim kutusunu açmak için ",[36,771,598],{}," veya ",[36,774,775],{},"Kullanılabilir ekstra kartlar"," içindeki herhangi bir kart önizlemesine tıklayın. Bu her kart setinde çalışır. Genişlik-yükseklik oranı 1:1,5 olan, en fazla 293 kB boyutunda bir PNG veya JPG görsel seçin, örneğin 400 x 600 piksel. Aynı iletişim kutusu özel bir görseli kaldırır ve hazır görseli geri yükler.",[23,778],{"alt":779,"caption":780,"stem":781},"Dosya tarayıcısı ve PNG veya JPG sınırlarıyla Kart görseli yükle iletişim kutusu","Kart görseli yükle","tutorial-custom-cards-configure-images",[11,783,784],{},"Özel görseller kart başına ve dizi başına saklanır, böylece iki dizideki aynı değer farklı görseller taşıyabilir. Bir görseli yalnızca alanı yönetebilen kişiler yükleyebilir veya kaldırabilir ve görsel bu alana aittir.",[15,786,788],{"id":787},"özel-tahtayla-oy-verin","Özel tahtayla oy verin",[11,790,791],{},"Bir oturum çalışırken oy verenler seçebildikleri kartlarda özel başlıkları ve görselleri görür. Özel bir başlık kart ipucunda da görünür ve minimal kart görsellerindeki değerin yerini alır. Moderatör oturumu her zamanki gibi başlatır, duraklatır, sürdürür veya tamamlar ve kabul edilen tahmin seçilen kartın arkasındaki hikaye puanı değerini kullanır.",[23,793],{"alt":794,"caption":795,"stem":796},"Özel başlıklar ve özel kart görselleriyle oylama paneli","Özel kartlarla oylama","tutorial-custom-cards",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":798},[799,800,801,802,803],{"id":703,"depth":67,"text":704},{"id":737,"depth":67,"text":738},{"id":753,"depth":67,"text":754},{"id":765,"depth":67,"text":766},{"id":787,"depth":67,"text":788},"Tüm oylama tahtasını ekibin standartlarına uyacak şekilde yeniden markalayabilirsiniz: kart değerleri, başlıklar.","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-custom-cards.jpg",[],{},7,"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-custom-cards",{"title":695,"description":804},{"loc":809,"lastmod":72},"voting-with-custom-cards","tutorials\u002Ftr\u002Fvoting-with-custom-cards","tutorial\u002Fvoting-with-custom-cards","HLT7rcuMpnN4Kjhr7wWVUKkZZLAov7l821oCP_kYnOY",{"id":817,"title":818,"body":819,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":965,"extension":73,"heading":966,"image":967,"imageAlt":966,"keywords":968,"locale":77,"meta":969,"navigation":79,"order":970,"path":971,"section":82,"seo":972,"sitemap":973,"slug":974,"stem":975,"translationKey":976,"__hash__":977},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ftr\u002Festimation-log.md","Tahmin günlüğünü okuma | Eğitimler | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":820,"toc":957},[821,824,828,843,846,850,857,861,864,908,915,921,925,928,932,935,939,946,950],[11,822,823],{},"Bir moderatör her tahmini kabul ettiğinde Scrumpy onu o iş öğesi için tahmin günlüğüne kaydeder. Günlük son 90 günün boyutlandırma kararlarını tutar, böylece bir tahminin zamanla nasıl değiştiğini, her değeri hangi perspektifin ürettiğini ve kimin katıldığını görebilirsiniz.",[15,825,827],{"id":826},"günlüğü-bir-iş-öğesinde-bulun","Günlüğü bir iş öğesinde bulun",[11,829,830,831,834,835,838,839,842],{},"İş öğesini Jira'da açın, ",[36,832,833],{},"Etkinlik"," alanını genişletin, ",[36,836,837],{},"Uygulamalar","'ı açın ve ",[36,840,841],{},"Tahmin günlüğü","'nü seçin. Günlük, iş öğesi için kabul edilen tahminleri en yenisi önce olacak şekilde listeler.",[11,844,845],{},"Alanda bir parola varsa önce onu girin: günlük herhangi bir giriş göstermeden önce alan parolasını ister. Scrumpy ayrıca iş öğesini Jira'da açabildiğinizi denetler, bu nedenle Jira iş öğesi düzeyinde güvenlik ile sizden gizlenen bir iş öğesi geçmiş göstermez.",[23,847],{"alt":848,"caption":841,"stem":849},"Bir iş öğesindeki tahmin günlüğü","tutorial-estimation-log",[11,851,852,853,856],{},"Bir alan yöneticisi, iş öğelerindeki Scrumpy panelini ve alan ayarlarındaki ",[36,854,855],{},"Tahmin"," sayfasını birlikte gizleyerek günlüğü gizleyebilir. İkisinden biri gösterildiği sürece günlük kullanılabilir kalır.",[15,858,860],{"id":859},"bir-girişi-okuyun","Bir girişi okuyun",[11,862,863],{},"Her giriş kabul edilmiş bir tahmindir:",[626,865,866,872,881,887,893,902],{},[629,867,868,871],{},[36,869,870],{},"Moderatör",": tahmini kabul eden kişinin avatarı",[629,873,874,877,878],{},[36,875,876],{},"Tamamlanma",": gerekli oy verenlerin kaçının oy verdiği, örneğin ",[36,879,880],{},"Gerekli oy verenlerin %100'ü",[629,882,883,886],{},[36,884,885],{},"Perspektif",": değeri hangi tahmin perspektifinin ürettiği",[629,888,889,892],{},[36,890,891],{},"Zaman",": tahminin kabul edildiği an, Jira saat diliminizde",[629,894,895,898,899],{},[36,896,897],{},"Süre",": oylamanın ne kadar sürdüğü, örneğin ",[36,900,901],{},"4 dakika boyunca",[629,903,904,907],{},[36,905,906],{},"Sonuç",": bir rozette kabul edilen değer, ardından destenin etiketlerinde her oy ve onları veren kişiler",[11,909,910,911,914],{},"Kabul edilen değer hesaplanan ortalamayla eşleştiğinde sonuç rozeti yeşildir. Moderatör kabul etmeden önce farklı bir değer seçtiyse rozet sarıdır ve üzerine gelmek ",[36,912,913],{},"Moderatör tarafından geçersiz kılındı"," gösterir.",[11,916,917,918,920],{},"Değerler perspektifi izler: hikaye puanları ",[36,919,138],{}," soneki taşır, bir Tişört perspektifi beden etiketlerini gösterir ve bir süre perspektifi iş günü cinsinden bir süre gösterir.",[15,922,924],{"id":923},"geçmişte-gezinin","Geçmişte gezinin",[11,926,927],{},"Günlük varsayılan olarak sayfa başına 5 giriş gösterir. Daha eski tahminlerde gezinmek için alttaki sayfa numaralarını ve sayfa başına 5, 10, 15 veya 20 giriş göstermek için yanlarındaki seçiciyi kullanın. Sayfa boyutunu değiştirmek sizi birinci sayfaya döndürür. Sıra hiçbir zaman değişmez: en son kabul edilen tahmin her zaman en üsttedir.",[15,929,931],{"id":930},"oturum-sırasında-günlüğü-izleyin","Oturum sırasında günlüğü izleyin",[11,933,934],{},"Günlük açıkken biri iş öğesi için bir tahmini kabul ettiğinde yeni giriş yenileme olmadan en üstte görünür. Daha eski bir sayfayı okuyorsanız günlük, yeni giriş görünür olsun diye birinci sayfaya döner. Parola korumalı bir alanda canlı güncellemeler alan parolasını girdikten sonra başlar.",[15,936,938],{"id":937},"alan-genelindeki-eğilimi-görün","Alan genelindeki eğilimi görün",[11,940,941,942,945],{},"Tahmin günlüğü iş öğesi başına tutulur. Tüm alanı görmek için ",[36,943,944],{},"Alan ayarları > Gösterge Paneli","'ni açın; burada kabul edilen tahminler perspektife ve güne göre grafiklerde gruplanır, ortalama kesinlik, değişim, oylama süresi ve oy veren sayısıyla birlikte. Son haftalara veya tüm zamana odaklanmak için aralık seçicisini kullanın.",[15,947,949],{"id":948},"geçmişin-ne-kadar-kaldığını-bilin","Geçmişin ne kadar kaldığını bilin",[11,951,952,953,956],{},"Girişler üç ay (90 gün) boyunca saklanır ve ardından otomatik olarak kaldırılır. Bir alan sahibi, alan ayarlarındaki ",[36,954,955],{},"Gösterge Paneli"," sekmesinden alana ait tüm tahmin günlüğü girişlerini tek seferde temizleyebilir; bu eylem geri alınamaz. Bir planlama oturumunu Confluence'a arşivlemek, tahminlerini 90 günün ötesinde bir Confluence sayfasında korur.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":958},[959,960,961,962,963,964],{"id":826,"depth":67,"text":827},{"id":859,"depth":67,"text":860},{"id":923,"depth":67,"text":924},{"id":930,"depth":67,"text":931},{"id":937,"depth":67,"text":938},{"id":948,"depth":67,"text":949},"Bir moderatör her tahmini kabul ettiğinde Scrumpy onu o iş öğesi için tahmin günlüğüne kaydeder.","Tahmin günlüğünü okuma","\u002Fog\u002Ftutorial-estimation-log.jpg",[],{},8,"\u002Ftutorials\u002Festimation-log",{"title":818,"description":965},{"loc":971,"lastmod":72},"estimation-log","tutorials\u002Ftr\u002Festimation-log","tutorial\u002Festimation-log","Rw8vu2RRM77GifXiW4-thWV0NZAIv9S_QSsWRnda5bU",{"id":979,"title":980,"body":981,"dateModified":1086,"datePublished":72,"description":1087,"extension":73,"heading":1088,"image":1089,"imageAlt":1088,"keywords":1090,"locale":77,"meta":1091,"navigation":79,"order":1092,"path":1093,"section":82,"seo":1094,"sitemap":1095,"slug":1096,"stem":1097,"translationKey":1098,"__hash__":1099},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ftr\u002Fcreating-a-planning-session.md","Planlama oturumu oluşturma | Eğitimler | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":982,"toc":1080},[983,986,990,1008,1012,1022,1027,1031,1034,1053,1060,1064,1067,1070,1075],[11,984,985],{},"Scrum'da planlama oturumu, iyileştirme oturumudur: ekibin yaklaşan iş öğelerini tartışmak ve birlikte tahmin etmek için ayırdığı düzenli zamandır. Scrumpy oturumu, iş öğelerini ve ekibin tahmin perspektiflerini tek bir yerde tutar, böylece tartışma ve tahminler bir arada kalır.",[15,987,989],{"id":988},"planlama-oturumları-sayfasını-açın","Planlama oturumları sayfasını açın",[11,991,992,993,996,997,1000,1001,1003,1004,1007],{},"Alan sayfasına gidin ve ",[36,994,995],{},"İyileştirme"," sekmesini açın. Bir moderatör oturum sekmelerinin üzerindeki ",[36,998,999],{},"Oluştur"," seçeneğini seçer ve ardından oturuma bir ad, kısa bir açıklama ve bir zaman çizelgesi verir. 30 dakika gibi bir süre ve başlangıç saati için ",[36,1002,710],{},"'i veya oturumun belirli bir bitiş saati olduğunda ",[36,1005,1006],{},"Uzun süreli","'yi kullanın. Planlanan süre iyileştirme penceresidir ve başlık, ekip tahmin yaparken ne kadarının kaldığını gösterir.",[15,1009,1011],{"id":1010},"i̇ş-öğelerini-ekleyin","İş öğelerini ekleyin",[11,1013,1014,1017,1018,1021],{},[36,1015,1016],{},"Filtreden ekle","'ye basın, kaydedilmiş bir Jira filtresi seçin, istediğiniz iş öğelerini işaretleyin ve ",[36,1019,1020],{},"Ekle","'ye basın. Bir filtre, backlog'tan bir dilim getirmenin en hızlı yoludur, örneğin sonraki sprintin hikayeleri veya hatalar için kaydedilmiş bir sorgu. Daha sonra daha fazla iş öğesi ekleyebilirsiniz ve aynı filtre sonraki oturum için yeniden kullanılabilir.",[23,1023],{"alt":1024,"caption":1025,"stem":1026},"Kaydedilmiş bir filtre ve seçili on iş öğesiyle Filtreden iş öğesi ekle iletişim kutusu","Bir filtreden iş öğesi ekle","tutorial-planning-add-from-filter",[15,1028,1030],{"id":1029},"her-tahmin-stiline-bir-perspektif-verin","Her tahmin stiline bir perspektif verin",[11,1032,1033],{},"Her perspektif planlama tablosunda bir sütundur ve aynı iş öğesi her birinde tahmin edilebilir. Bu oturum üç perspektif gösterir:",[626,1035,1036,1041,1047],{},[629,1037,1038,1040],{},[36,1039,897],{}," serbest ölçek kullanır ve sonucu zamana göre tahmin yapan bir panoya yazar.",[629,1042,1043,1046],{},[36,1044,1045],{},"Scrum"," Fibonacci kartları kullanır, burada 1, 2, 3 ve 5 ile sınırlanmış, ayrıca sonsuzluk ve kahve kartları.",[629,1048,1049,1052],{},[36,1050,1051],{},"Bugs"," Tişört bedenleri kullanır.",[11,1054,1055,1056,1059],{},"Bu oturum için ekibin ihtiyaç duymadığı perspektifleri gizlemek üzere ",[36,1057,1058],{},"Görünür perspektifler","'i kullanın. Seçim oturuma aittir, böylece tablo eldeki işe odaklı kalır.",[15,1061,1063],{"id":1062},"bir-veya-çok-sayıda-iş-öğesini-tahmin-edin","Bir veya çok sayıda iş öğesini tahmin edin",[11,1065,1066],{},"Tabloda iş öğelerini tek tek ele alın veya birkaç iş öğesini işaretleyip tablonun üstündeki eylemlerle hepsi için oylamayı başlatın, duraklatın, sürdürün, tamamlayın, kabul edin veya iptal edin. Sunum modunda seçtiğiniz iş öğesi sağdaki panelde açılır ve ekip etkin perspektifin kontrolleriyle orada oy verir.",[11,1068,1069],{},"Aşağıdaki örnekte on iş öğesinin tümü seçili, Süre, Scrum ve Bugs oturumları başlatılmış ve ardından duraklatılmış ve ilk iş öğesi Scrum panelinde açık. Buradan ekip sonraki iş öğesini tahmin edebilir, oturumları sürdürebilir veya tartışma bittiğinde toplu olarak tamamlayabilir.",[23,1071],{"alt":1072,"caption":1073,"stem":1074},"On iş öğesi, üç perspektif, tüm satırlar seçili, oturumlar duraklatılmış ve seçili iş öğesinin kart paneli açık olan planlama oturumu","Üç perspektifli bir planlama oturumu","tutorial-planning-session",[23,1076],{"alt":1077,"caption":1078,"stem":1079},"Oturum duraklatılmışken seçili iş öğesinin kart oylama paneli","Seçili iş öğesinin oylama paneli","tutorial-planning-voting-panel",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1081},[1082,1083,1084,1085],{"id":988,"depth":67,"text":989},{"id":1010,"depth":67,"text":1011},{"id":1029,"depth":67,"text":1030},{"id":1062,"depth":67,"text":1063},"2026-11-21","Scrum'da planlama oturumu, iyileştirme oturumudur: ekibin yaklaşan iş öğelerini tartışmak ve birlikte tahmin etmek için ayırdığı düzenli zamandır.","Planlama oturumu oluşturma","\u002Fog\u002Ftutorial-creating-a-planning-session.jpg",[],{},9,"\u002Ftutorials\u002Fcreating-a-planning-session",{"title":980,"description":1087},{"loc":1093,"lastmod":1086},"creating-a-planning-session","tutorials\u002Ftr\u002Fcreating-a-planning-session","tutorial\u002Fcreating-a-planning-session","9qmJf45BzzsBSj4Z5CXPoFtSIuTvMRGf7gdoNRpQfGE",{"id":1101,"title":1102,"body":1103,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":1193,"extension":73,"heading":1194,"image":1195,"imageAlt":1194,"keywords":1196,"locale":77,"meta":1197,"navigation":79,"order":1198,"path":1199,"section":82,"seo":1200,"sitemap":1201,"slug":1202,"stem":1203,"translationKey":1204,"__hash__":1205},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ftr\u002Fauditing-and-dashboards.md","Denetleme ve gösterge panelleri | Eğitimler | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1104,"toc":1187},[1105,1108,1112,1118,1121,1125,1132,1136,1142,1152,1156,1160,1170,1174,1180,1184],[11,1106,1107],{},"Bir alanda neler olduğunu bilmeniz gerektiğinde çevrenize sormak zorunda kalmazsınız. Alan ayarları alan için iki denetim günlüğünü ve tam gösterge panelini tutar. Bunları açmak için Jira'da alanı yönetme izniniz olmalıdır ve Scrumpy veriler yüklenirken bu izni yeniden denetler.",[15,1109,1111],{"id":1110},"bir-oylama-oturumunu-baştan-sona-izleyin","Bir oylama oturumunu baştan sona izleyin",[11,1113,1114,1117],{},[36,1115,1116],{},"Oylama denetimi"," sekmesi alandaki her önemli oylama olayını en yenisi önce olacak şekilde listeler: başlatılan bir oturum, verilen veya geri çekilen bir oy, bir duraklatma veya sürdürme, bir tamamlama, ekip tahmini, kabul edilen bir tahmin, gerekli oy verenlerde bir değişiklik, bir hatırlatıcı ve asenkron oylama son tarihi.",[11,1119,1120],{},"Her satır olayın ne zaman olduğunu, iş öğesi türünü ve anahtarını, perspektifi, kimin yaptığını ve ne olduğunu gösterir. Sayfadan ayrılmadan iş öğesini bir iletişim kutusunda açmak için bir iş öğesi anahtarına tıklayın.",[23,1122],{"alt":1123,"caption":1116,"stem":1124},"Son oylama olayları ve her olayın işlemi yapan kişisiyle Oylama denetimi sekmesi","tutorial-voting-audit",[11,1126,1127,1128,1131],{},"Bir iş öğesi anahtarı, bir perspektif veya bir olay açıklaması için arama alanını kullanın, ardından ",[36,1129,1130],{},"Ara","'ya tıklayın. Sayfa başına 15, 30, 45 veya 60 satır seçin. Yalnızca Jira'da açabildiğiniz iş öğelerinin olaylarını görürsünüz; gizlenen iş öğeleri dışarıda bırakılır ve sayılmaz.",[15,1133,1135],{"id":1134},"ayarları-kimin-değiştirdiğini-görün","Ayarları kimin değiştirdiğini görün",[11,1137,1138,1141],{},[36,1139,1140],{},"Yapılandırma denetimi"," sekmesi alan izinlerinde ve perspektif ayarlarında yapılan her değişikliği kaydeder. Oy veren ve moderatör listelerini, parolayı, sayfa görünürlüğünü, Confluence alanını ve her perspektif ayarını kapsar. Eklenen, yeniden adlandırılan veya kaldırılan bir perspektif de burada görünür.",[11,1143,1144,1145,772,1148,1151],{},"Her satır değişikliği kimin yaptığını, hangi perspektife ait olduğunu, neyin değiştiğini ve ne zaman değiştiğini gösterir. Açıklama ",[36,1146,1147],{},"Kesinlik etkinleştirildi",[36,1149,1150],{},"Fibonacci için etkin kartlar değiştirildi"," gibi okunur, böylece ayarı açmadan tam farkı görebilirsiniz.",[23,1153],{"alt":1154,"caption":1140,"stem":1155},"İşlemi yapan, perspektif ve değişiklik açıklamasıyla Yapılandırma denetimi sekmesi","tutorial-config-audit",[15,1157,1159],{"id":1158},"oylama-etkinliğini-görselleştirin","Oylama etkinliğini görselleştirin",[11,1161,1162,1163,1165,1166,1169],{},"Alan ayarlarındaki ",[36,1164,955],{}," sekmesi kabul edilen oturumları alan için grafiklere dönüştürür. Perspektife göre toplam oy ve tahminleri, ortalama kesinlik ve değişimi, ortalama etkin ve duraklatılmış süreyi ve gün başına aynı sayıları gösterir. 1, 2, 4 veya 8 hafta ile ",[36,1167,1168],{},"Tüm zamanlar"," arasında geçiş yapmak için aralık seçicisini kullanın; seçim bu tarayıcı sekmesinde hatırlanır.",[23,1171],{"alt":1172,"caption":955,"stem":1173},"Aralık seçici ve oylama etkinliği grafikleriyle Gösterge Paneli sekmesi","tutorial-dashboard",[11,1175,1176,1177,1179],{},"Tahmin sayfasındaki ",[36,1178,955],{}," sekmesi daha hafif bir canlı görünümdür. Perspektife göre aktif oturumları, benzersiz oy verenleri ve durum dağılımını, ayrıca şu anda oy veren kişileri gösterir. Zaman filtresi yoktur.",[15,1181,1183],{"id":1182},"geçmişi-koruyun","Geçmişi koruyun",[11,1185,1186],{},"Oylama denetimi girişleri, yapılandırma denetimi girişleri ve kabul edilen oturumlar 90 gün boyunca saklanır ve ardından otomatik olarak kaldırılır. Bir denetim günlüğünü veya tahmin günlüğünü bu sekmelerden yalnızca alan sahibi temizleyebilir. Önce bir onay görünür ve bu silmeler geri alınamaz.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1188},[1189,1190,1191,1192],{"id":1110,"depth":67,"text":1111},{"id":1134,"depth":67,"text":1135},{"id":1158,"depth":67,"text":1159},{"id":1182,"depth":67,"text":1183},"Bir alanda neler olduğunu bilmeniz gerektiğinde çevrenize sormak zorunda kalmazsınız.","Denetleme ve gösterge panelleri","\u002Fog\u002Ftutorial-auditing-and-dashboards.jpg",[],{},10,"\u002Ftutorials\u002Fauditing-and-dashboards",{"title":1102,"description":1193},{"loc":1199,"lastmod":72},"auditing-and-dashboards","tutorials\u002Ftr\u002Fauditing-and-dashboards","tutorial\u002Fauditing-and-dashboards","cXylLqzElO1bV9qhiIPoza0m9F42v_8e7M3v8jimfMw",{"id":1207,"title":1208,"body":1209,"dateModified":1086,"datePublished":72,"description":1296,"extension":73,"heading":1297,"image":1298,"imageAlt":1297,"keywords":1299,"locale":77,"meta":1300,"navigation":79,"order":1301,"path":1302,"section":82,"seo":1303,"sitemap":1304,"slug":1305,"stem":1306,"translationKey":1307,"__hash__":1308},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ftr\u002Fbulk-voting.md","Planlama oturumunda toplu oylama | Eğitimler | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1210,"toc":1290},[1211,1214,1218,1234,1239,1243,1256,1261,1265,1268,1272,1285],[11,1212,1213],{},"Bir planlama oturumu, ekibin iyileştirme toplantısıdır. Tablosu tahmin için bir elektronik tablodur: iş öğesi başına bir satır, perspektif başına bir sütun ve her eşleşme için bir tahmin hücresi.",[15,1215,1217],{"id":1216},"tabloyu-toplu-oylamada-doldurun","Tabloyu Toplu oylamada doldurun",[11,1219,1220,1221,1224,1225,1227,1228,1230,1231,1233],{},"Oturumu ",[36,1222,1223],{},"Toplu oylama","'ya geçirin. Başlatılmış her oturum kontrolünü doğrudan tabloda gösterir: ",[36,1226,1045],{}," için bir kart seçici, ",[36,1229,1051],{}," için bir Tişört seçici ve ",[36,1232,897],{}," için bir sayı alanı. Bir değer seçin ve oy iş öğesini açmadan o iş öğesi ve perspektif için verilir.",[23,1235],{"alt":1236,"caption":1237,"stem":1238},"Kart, beden ve sayı kontrolleri tabloda olan Toplu oylamadaki planlama oturumu","Planlama tablosunda toplu oylama","tutorial-bulk-voting-table",[15,1240,1242],{"id":1241},"kovalarla-oy-verin","Kovalarla oy verin",[11,1244,1245,1247,1248,1251,1252,1255],{},[36,1246,1045],{}," perspektif satırını seçin ve ",[36,1249,1250],{},"Kova"," sekmesini açın. Her kart bir kovadır. Bir iş öğesini uyan kartın altına sürükleyin veya oyunu geri çekmek için ",[36,1253,1254],{},"Tahmin yok"," altına bırakın. Kova görünümü tabloyla aynı oyları kartlara göre gruplanmış olarak gösterir.",[23,1257],{"alt":1258,"caption":1259,"stem":1260},"Scrum kartlarının altına yerleştirilmiş iş öğeleriyle Kova oylaması sekmesi","Kova oylaması","tutorial-bulk-voting-buckets",[15,1262,1264],{"id":1263},"oyun-nerede-verildiği-önemli-değildir","Oyun nerede verildiği önemli değildir",[11,1266,1267],{},"Katılımcılar iş öğesinin bağımsız panelinden, planlama tablosundan veya Kova sekmesinden sürükleyerek oy verebilir. Üçü de iş öğesi ve perspektif için aynı oyu yazar, böylece moderatör her yerde aynı sonucu inceler. Planlama tablosundan moderatör oturumları toplu olarak başlatabilir, duraklatabilir, sürdürebilir, tamamlayabilir, iptal edebilir veya kabul edebilir.",[15,1269,1271],{"id":1270},"tahminleri-kabul-edin","Tahminleri kabul edin",[11,1273,1274,1275,1277,1278,1281,1282,1284],{},"Tüm iş öğelerini seçin, perspektif seçicide ",[36,1276,1045],{},"'u seçin ve ",[36,1279,1280],{},"Tamamla","'ya basın. Ardından ",[36,1283,42],{},"'e basın. Scrumpy kabul edilen her tahmini perspektifin hedeflediği Jira alanına yazar ve planlama tablosu kabul edilen değeri Scrum sütununda gösterir.",[23,1286],{"alt":1287,"caption":1288,"stem":1289},"Scrum tahminleri kabul edildikten sonra, değerler tabloda olan planlama oturumu","Planlama tablosunda kabul edilen tahminler","tutorial-bulk-voting-accepted",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1291},[1292,1293,1294,1295],{"id":1216,"depth":67,"text":1217},{"id":1241,"depth":67,"text":1242},{"id":1263,"depth":67,"text":1264},{"id":1270,"depth":67,"text":1271},"Bir planlama oturumu, ekibin iyileştirme toplantısıdır. Tablosu tahmin için bir elektronik tablodur: iş öğesi başına bir satır.","Planlama oturumunda toplu oylama","\u002Fog\u002Ftutorial-bulk-voting.jpg",[],{},11,"\u002Ftutorials\u002Fbulk-voting",{"title":1208,"description":1296},{"loc":1302,"lastmod":1086},"bulk-voting","tutorials\u002Ftr\u002Fbulk-voting","tutorial\u002Fbulk-voting","291JBTH_in3aVsXy31qD8xxoGEo4pgDra3ZAIU4wt-s",{"id":1310,"title":1311,"body":1312,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":1608,"extension":73,"heading":1609,"image":1610,"imageAlt":1609,"keywords":1611,"locale":77,"meta":1612,"navigation":79,"order":1613,"path":1614,"section":82,"seo":1615,"sitemap":1616,"slug":1617,"stem":1618,"translationKey":1619,"__hash__":1620},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ftr\u002Faffinity-and-dot-ranking.md","Benzerlik ve Nokta sıralaması | Eğitimler | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1313,"toc":1597},[1314,1317,1333,1337,1355,1358,1362,1379,1385,1401,1406,1410,1418,1421,1430,1435,1439,1458,1464,1481,1484,1489,1493,1509,1512,1516,1525,1534,1538,1559,1568,1572,1578,1581,1585,1588],[11,1315,1316],{},"Bir ekip, neyin en önemli olduğu konusunda anlaşmak için her zaman bir tahmine ihtiyaç duymaz. Benzerlik sıralaması her katılımcıdan iş öğelerini sıraya koymasını ister. Nokta oylaması her katılımcıya küçük bir nokta bütçesi verir ve sırayı noktalar belirler. Scrumpy ardından bu sırayı Kova oylaması tablosunda kullanır ve ekip sırayı kaybetmeden iş öğelerini tahmin edebilir.",[11,1318,1319,1320,1322,1323,711,1325,115,1327,1329,1330,1332],{},"Bu eğitim ",[36,1321,1088],{}," eğitimindeki kurulumu sürdürür: on iş öğesi, ",[36,1324,897],{},[36,1326,1045],{},[36,1328,1051],{}," perspektifleri ve üç katılımcı. ",[36,1331,1045],{}," perspektifini kullanır.",[15,1334,1336],{"id":1335},"sıralama-panelini-açın","Sıralama panelini açın",[11,1338,1339,1340,1342,1343,1345,1346,711,1349,115,1352,1354],{},"Planlama oturumunu açın ve düzenleme modunu ",[36,1341,1223],{},"'ya geçirin. İş öğelerinin altında her perspektif için bir satır görünür. ",[36,1344,1045],{},"'un yanındaki radyo düğmesini seçin. Sağdaki panel ",[36,1347,1348],{},"Benzerlik",[36,1350,1351],{},"Nokta",[36,1353,1250],{}," sekmeleriyle, perspektif başlığı ve açıklamasıyla, bir ayarlar dişlisiyle, rol rozetinizle ve ses ziliyle açılır.",[11,1356,1357],{},"Yalnızca oy verenler sıralama yapabilir. Bir misafir aynı tabloları salt okunur görür.",[15,1359,1361],{"id":1360},"benzerlik-ile-sıralayın","Benzerlik ile sıralayın",[11,1363,1364,1366,1367,1370,1371,1374,1375,1378],{},[36,1365,1348],{}," sekmesini açın. Konumunu değiştirmek için bir iş öğesini yukarı veya aşağı sürükleyin. Her hareket sürükledikçe kaydedilir ve canlı paylaşılır, böylece diğer katılımcılar sıranızı hemen görür. Tablo kendi sıranızı korur. ",[36,1368,1369],{},"Sıram"," sizin konumunuzdur, ",[36,1372,1373],{},"Sapma"," anlaşılan konumdan uzaklığınızdır ve ",[36,1376,1377],{},"Sıra"," anlaşılan konumdur. Pozitif bir sapma ekibin iş öğesini sizin konumunuzun üstünde sıraladığı, negatif bir sapma altında sıraladığı anlamına gelir.",[11,1380,1381,1382,1384],{},"Hiç hareket ettirmeseniz bile listelenen her iş öğesi katılır. Tablonun altında sıralama yapan katılımcıları görürsünüz. ",[36,1383,142],{}," sıralamanızı kaldırır.",[11,1386,1387,1388,772,1391,1394,1395,1397,1398,1400],{},"Bir moderatör anlaşılan konumu perspektif başlığının yanındaki ",[36,1389,1390],{},"Ortalama sıra",[36,1392,1393],{},"Ortanca sıra"," ile seçer. ",[36,1396,1390],{}," konumları ortalar ve ",[36,1399,1393],{}," orta konumu kullanır.",[23,1402],{"alt":1403,"caption":1404,"stem":1405},"Üç katılımcı on iş öğesini sıraladıktan sonra Benzerlik sekmesi","Üç katılımcılı Benzerlik paneli","tutorial-affinity-ranking",[15,1407,1409],{"id":1408},"noktalarla-sıralayın","Noktalarla sıralayın",[11,1411,1412,1414,1415,1417],{},[36,1413,1351],{}," sekmesini açın. Her katılımcı bir iş öğesine bir nokta yerleştirebilir ve aynı noktayı tekrar yerleştirmek onu kaldırır. Bir iş öğesinin sırası, tüm katılımcılardan aldığı toplam nokta sayısıdır. ",[36,1416,1377],{}," sütunu bu toplamı gösterir.",[11,1419,1420],{},"Nokta bütçesi her katılımcının verebileceği nokta sayısıdır. Varsayılan olarak iş öğesi başına bir noktadır, yani on iş öğesi için on nokta, ve bir moderatör onu düşürebilir. Bir moderatör ayrıca tek bir bütçeyi tüm katılımcılar arasında paylaşabilir; noktalar ardından ilk gelen ilk alır şeklinde verilir. Moderatör sayı alanını görür ve herkes kalan nokta rozetini görür. Bu örnekte her katılımcı beş ile sekiz nokta arasında harcadı.",[11,1422,1423,1425,1426,1429],{},[36,1424,142],{}," tüm noktalarınızı kaldırır. İki sıralamanın ",[36,1427,1428],{},"Sonuçlar"," sekmesi bir grafik gösterir: Benzerlik için anlaşılan konum ve Nokta için nokta sayısı.",[23,1431],{"alt":1432,"caption":1433,"stem":1434},"Üç katılımcı her biri beş ile sekiz nokta arasında harcadıktan sonra Nokta sekmesi","Üç katılımcılı Nokta paneli","tutorial-dot-ranking",[15,1436,1438],{"id":1437},"kova-tablosunu-sıralayın","Kova tablosunu sıralayın",[11,1440,1441,1443,1444,1447,1448,772,1451,1454,1455,1457],{},[36,1442,1250],{}," sekmesini açın. Perspektif başlığının yanındaki açılır liste varsayılan olarak ",[36,1445,1446],{},"Sıralama yok"," okur. En az bir katılımcı o sıralamayı gönderdikten sonra ",[36,1449,1450],{},"Benzerlik sıralaması",[36,1452,1453],{},"Nokta sıralaması"," seçin. Tablo ardından iş öğelerini en iyi sıradan en kötüye doğru listeler ve bir ",[36,1456,1377],{}," sütunu ekler. Kart satırları yapılandırılmış düzenlerini korur.",[11,1459,1460,1461,1463],{},"Aynı sıradaki iş öğeleri aynı kart satırı veya ",[36,1462,1254],{}," içinde yeniden sıralanabilir, ancak farklı sıradaki bir iş öğesini geçemezler. Bir iş öğesini bir kartın altına sürüklemek birden fazla satırı değiştirebilir, çünkü tablo sıra düzenini korur:",[626,1465,1466,1472,1475],{},[629,1467,1468,1469,1471],{},"Bırakılan iş öğesini ve üstündeki daha iyi sıradaki kartlı iş öğelerini temizlemek için ",[36,1470,1254],{}," üzerine bırakın.",[629,1473,1474],{},"Bırakılan iş öğesini ve geçtiği daha iyi sıradaki kartlı iş öğelerini o kartın altına taşımak için tabloda daha yukarıdaki daha iyi bir karta bırakın.",[629,1476,1477,1478,1480],{},"Bırakılan iş öğesini ve o kartın altına düşen daha kötü sıradaki iş öğelerini taşımak için tabloda daha aşağıdaki daha kötü bir karta veya ",[36,1479,1254],{}," dışına bırakın.",[11,1482,1483],{},"Bırakılan iş öğesiyle aynı sıradaki iş öğeleri onunla hiçbir zaman hareket etmez. Yalnızca bırakılan iş öğesi sıra eşleri arasında kart değiştirir. Bir kartın altına düşen her iş öğesi o kartın tahminini alır, böylece tüm grup birlikte tahmin edilir.",[23,1485],{"alt":1486,"caption":1487,"stem":1488},"Benzerlik sıralamasıyla Kova sekmesi, Tahmin yok grubunda sıralanmış iş öğeleri ve Sıra sütunu","Benzerlik sıralamasıyla Kova sekmesi","tutorial-bucket-ranking",[15,1490,1492],{"id":1491},"sıralamayı-değiştirmek-kova-oylarını-temizler","Sıralamayı değiştirmek kova oylarını temizler",[11,1494,1495,1497,1498,772,1500,1502,1503,1505,1506,1508],{},[36,1496,1446],{}," durumundan ",[36,1499,1450],{},[36,1501,1453],{},"na ya da ikisi arasında geçmek Kova tablosundaki oyları sıfırlar ve her iş öğesini ",[36,1504,1254],{}," durumuna döndürür. Değişiklik hemen görünür ve kaydedilemezse önceki sıralama ve oylar geri gelir. ",[36,1507,1446],{}," durumuna geri dönmek sahip olduğunuz oyları korur.",[11,1510,1511],{},"Dayatılan sıralamanın Kova tablosunda bir oyu veya tamamlanmış bir oturumu olduğunda kendi sekmesi kilitlenir. Benzerlik tablosunu yeniden sıralayamaz, nokta yerleştiremez veya kaldıramaz, geri çekemezsiniz ve algoritma seçici salt okunur olur. Kilidi açmak için dayatılan sıralamayı değiştirin. Diğer sıralama düzenlenebilir kalır.",[15,1513,1515],{"id":1514},"sıralamaları-jira-ile-eşitleyin","Sıralamaları Jira ile eşitleyin",[11,1517,1518,485,1521,1524],{},[36,1519,1520],{},"Benzerlik:",[36,1522,1523],{},"Jira ile eşitle"," oku yalnızca bir moderatör görür. Scrumpy, alan sayfasını açtığınız panoda yapılandırılmış sıra alanını kullanır. Jira bir pano bildirmezse veya pano bir sıra alanı yapılandırmazsa Jira'nın varsayılan sıra alanı kullanılır. Oka basın ve Scrumpy anlaşılan sırayı, kendi sıranızı değil, Jira sırasına yazar. En üstteki iş öğesi yerini korur ve geri kalanlar ondan sonra sıralanır, böylece listelenen iş öğeleri tek bir sıralı blok oluşturur. Jira değişikliği reddederse kontrollerin altında bir hata görünür ve tekrar deneyebilirsiniz. Jira'da iş öğelerini sıralama iznine ihtiyacınız vardır.",[11,1526,1527,1530,1531,1533],{},[36,1528,1529],{},"Noktalar:"," Her katılımcı kendi Nokta panelindeki ",[36,1532,1523],{}," okuna basar. Scrumpy, noktalarınızla eşleşmesi için listelenen her iş öğesindeki Jira oyunuzu ekler veya kaldırır. Her katılımcı kendi oylarını eşitler. Bu, tahminleri değil Jira oylarını değiştirir. Bazı iş öğeleri başarısız olursa bir hata görünür ve tekrar deneyebilirsiniz.",[15,1535,1537],{"id":1536},"bir-sıralamayı-sıfırlayın","Bir sıralamayı sıfırlayın",[626,1539,1540,1545,1553],{},[629,1541,1542,1544],{},[36,1543,142],{}," kendi sıralamanızı veya tüm noktalarınızı kaldırır.",[629,1546,1547,711,1550,1552],{},[36,1548,1549],{},"Sıralamaları temizle",[36,1551,142],{},"'in yanındaki silme simgesi, bir moderatör içindir ve o sekmede herkesin sıralamalarını siler.",[629,1554,1555,1556,1558],{},"Bir sıralamayı dayatmayı durdurmak için Kova sekmesinde ",[36,1557,1446],{},"'u seçin.",[11,1560,1561,1562,1564,1565,1567],{},"Temizlediğiniz sıralama dayatılan sıralamaysa Kova sekmesi kendiliğinden ",[36,1563,1446],{}," durumuna döner. Tamamlanmış bir oturumla Kova sekmesi yalnızca ",[36,1566,1446],{}," seçeneğine izin verir.",[15,1569,1571],{"id":1570},"sıralamalar-silindiğinde","Sıralamalar silindiğinde",[11,1573,1574,1575,1577],{},"Bir iş öğesinin oylama oturumunu iptal etmek veya kabul etmek o iş öğesini iki sıralamadan da kaldırır. Tahminleri kabul edip son oylama oturumunu kapattığınızda o perspektifin iki sıralaması da silinir ve dayatılan sıralama ",[36,1576,1446],{}," durumuna döner.",[11,1579,1580],{},"Bir oturumu tamamlamak sıralamasını silmez. Tamamlanmış iş öğesi yerini korur ve dayatılan düzen, o oturumu iptal edene veya kabul edene kadar kilitli kalır.",[15,1582,1584],{"id":1583},"tamamlanmış-oturumlar-kova-tablosunu-kilitler","Tamamlanmış oturumlar kova tablosunu kilitler",[11,1586,1587],{},"Tamamlanmış bir oturum, kaydedilmiş oyuyla Kova tablosunda kalır, böylece onu diğerleriyle karşılaştırabilirsiniz. Taşınamaz veya yeniden tahmin edilemez.",[11,1589,1590,1591,1593,1594,1596],{},"Bir sıralama dayatıldığında ve en az bir oylama oturumu tamamlandığında Kova tablosunun tamamı kilitlenir. İş öğelerini sürükleyemez veya ",[36,1592,142],{},"'e basamazsınız ve sıralama açılır listesi yalnızca ",[36,1595,1446],{}," seçeneğine izin verir. Tablonun kilidini açmak için tamamlanmış oturumları iptal edin veya kabul edin.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1598},[1599,1600,1601,1602,1603,1604,1605,1606,1607],{"id":1335,"depth":67,"text":1336},{"id":1360,"depth":67,"text":1361},{"id":1408,"depth":67,"text":1409},{"id":1437,"depth":67,"text":1438},{"id":1491,"depth":67,"text":1492},{"id":1514,"depth":67,"text":1515},{"id":1536,"depth":67,"text":1537},{"id":1570,"depth":67,"text":1571},{"id":1583,"depth":67,"text":1584},"Bir ekip, neyin en önemli olduğu konusunda anlaşmak için her zaman bir tahmine ihtiyaç duymaz.","Benzerlik ve Nokta sıralaması","\u002Fog\u002Ftutorial-affinity-and-dot-ranking.jpg",[],{},12,"\u002Ftutorials\u002Faffinity-and-dot-ranking",{"title":1311,"description":1608},{"loc":1614,"lastmod":72},"affinity-and-dot-ranking","tutorials\u002Ftr\u002Faffinity-and-dot-ranking","tutorial\u002Faffinity-and-dot-ranking","17Q5gvMDOEj1LSi3ocIFLw8znxylgNQLjt0wLN7Exb8",{"id":1622,"title":1623,"body":1624,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":1851,"extension":73,"heading":1852,"image":1853,"imageAlt":1852,"keywords":1854,"locale":77,"meta":1855,"navigation":79,"order":1856,"path":1857,"section":82,"seo":1858,"sitemap":1859,"slug":1860,"stem":1861,"translationKey":1862,"__hash__":1863},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ftr\u002Funderstanding-charts.md","Grafikleri anlama | Eğitimler | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1625,"toc":1844},[1626,1629,1633,1652,1657,1667,1688,1693,1696,1701,1704,1707,1710,1719,1724,1727,1730,1733,1741,1746,1749,1752,1756,1771,1775,1778,1781,1799,1802,1806,1816,1821,1824,1827,1841],[11,1627,1628],{},"Grafikler bir oturumun oylarını bir resme dönüştürür. Grafik değiştirdiğinizde tahminin kendisi hiçbir zaman değişmez: her grafik aynı oyları farklı bir biçimde gösterir, böylece uzlaşıyı, yayılımı ve aykırı değerleri okumayı en kolaylaştıran görünümü seçebilirsiniz. Grafikler yalnızca resimdir. Tıklanamaz, sürüklenemez veya odaklanamaz.",[15,1630,1632],{"id":1631},"sonuç-grafiği","Sonuç grafiği",[11,1634,1635,1636,1638,1639,1641,1642,711,1645,115,1648,1651],{},"Tamamlanmış bir oturumu açın ve ",[36,1637,1428],{},"'ı seçin. Açık oylama sürerken ",[36,1640,1428],{}," oylar geldikçe güncellenir. Grafik her değeri kaç katılımcının oyladığını sayar. ",[36,1643,1644],{},"2 sp",[36,1646,1647],{},"5 sp",[36,1649,1650],{},"8 sp"," oylarıyla üç eşit parça veya çubuk gösterir.",[23,1653],{"alt":1654,"caption":1655,"stem":1656},"2, 5 ve 8 hikaye puanının her biri için birer oyla pasta grafik","Pasta sonuç grafiği","tutorial-chart-pie",[11,1658,1659,1660,711,1662,115,1664,1666],{},"Pasta göstergesi grafiğin altında yer alır ve ",[36,1661,1644],{},[36,1663,1647],{},[36,1665,1650],{}," değerlerini listeler, oylanan her değer için bir renk. Daha büyük bir dilim, daha fazla katılımcının o değeri seçtiği anlamına gelir. Üç eşit dilim, ekibin eşit olarak bölündüğü anlamına gelir.",[11,1668,1669,1670,1673,1674,1677,1678,711,1681,772,1684,1687],{},"Grafik türünüz kişiseldir ve başka kimsenin görünümünü değiştirmez. Jira avatar menünüzü açın, ",[36,1671,1672],{},"Scrumpy Poker","'ı seçin, ",[36,1675,1676],{},"Grafik türü","nü bulun ve ",[36,1679,1680],{},"Pasta",[36,1682,1683],{},"Dikey çubuk",[36,1685,1686],{},"Yatay çubuk"," seçin. Seçim alanlar arasında sizi izler ve açtığınız her sonuca uygulanır.",[23,1689],{"alt":1690,"caption":1691,"stem":1692},"2, 5 ve 8 hikaye puanının her biri için birer oyla dikey çubuk grafik","Dikey çubuk sonuç grafiği","tutorial-chart-vertical-bar",[11,1694,1695],{},"Dikey çubuk grafik aynı üç oyu korur. Göstergesi grafiğin üstünde yer alır, kart değerleri yatay eksendedir ve çubuk yüksekliği oy veren sayısıdır. Birbirine yakın iki değeri karşılaştırmak daha kolaydır.",[23,1697],{"alt":1698,"caption":1699,"stem":1700},"2, 5 ve 8 hikaye puanının her biri için birer oyla yatay çubuk grafik","Yatay çubuk sonuç grafiği","tutorial-chart-horizontal-bar",[11,1702,1703],{},"Yatay çubuk grafik aynı çubukları yan yatırır. Kart değerleri soldadır, çubuk uzunluğu oy veren sayısıdır ve uzun etiketler okunabilir kalır.",[11,1705,1706],{},"Tek bakışta hızlı bir paylaşım için pastayı, yakın değerleri karşılaştırmak için dikey çubukları ve etiketler uzun olduğunda yatay çubukları kullanın.",[15,1708,258],{"id":1709},"çeyrek",[11,1711,1712,1713,1715,1716,1718],{},"İki parametreli bir perspektif, oturum tamamlandığında ",[36,1714,1428],{},"'dan sonra bir ",[36,1717,258],{}," sekmesi gösterir. Her eksen bir parametredir ve negatif olanlar dahil gerçek değerleriyle çizilir.",[23,1720],{"alt":1721,"caption":1722,"stem":1723},"Üç oy veren ve ortalanmış konumla çeyrek grafik","Çeyrek grafik","tutorial-chart-quadrant",[11,1725,1726],{},"Her nokta bir katılımcının oyudur ve parametre değerleri çiftinin konumundadır. Kesikli artı işareti, kaydedilmiş oylardan hesaplanan ortalanmış konumu işaretler. Grafiğin göstergesi yoktur: renkler noktaları birbirinden ayırır, ancak bir noktayı bir kişiyle eşleştirmez. Bu bilerek böyledir, çünkü grafik oyların nasıl karşılaştığını gösterir, kimin verdiğini değil.",[11,1728,1729],{},"Bir nokta kümesini uzlaşı, geniş bir yayılımı hâlâ açık bir tartışma ve artı işaretinden uzaktaki bir noktayı aykırı değer olarak okuyun. Çeyrek, tahmini iki faktörün belirlediği durumlarda kullanışlıdır, örneğin risk ve değer.",[15,1731,361],{"id":1732},"radar",[11,1734,1735,1736,1715,1738,1740],{},"Üç veya daha fazla parametreli bir perspektif, oturum tamamlandığında ",[36,1737,1428],{},[36,1739,361],{}," sekmesi gösterir. Her ışın bir parametredir ve merkezdeki minimumundan dış halkadaki maksimumuna ölçeklenir.",[23,1742],{"alt":1743,"caption":1744,"stem":1745},"Üç oy veren ve ortalanmış çokgenle radar grafik","Radar grafik","tutorial-chart-radar",[11,1747,1748],{},"Her katılımcı bir çokgendir. Dış halkaya doğru çekilmiş bir köşe, o parametrede yüksek bir değer anlamına gelir. Noktalı çokgen, kaydedilmiş oylardan hesaplanan ortalanmış konumdur. Grafiğin göstergesi yoktur, bu nedenle adları aramak yerine biçimleri okuyun.",[11,1750,1751],{},"Üst üste binen çokgenler ekibin profilde anlaştığı anlamına gelir. Bir ışında dışarı taşan bir çokgen, anlaşmazlığın nerede olduğunu gösterir. Radar, birkaç parametrenin tahmini aynı anda tanımladığı durumlarda kullanışlıdır.",[15,1753,1755],{"id":1754},"isı-haritası","Isı haritası",[11,1757,1758,1759,1761,1762,1764,1765,1767,1768,1770],{},"Bir planlama oturumu açın, düzenleme modunu ",[36,1760,1223],{},"'ya geçirin, ",[36,1763,1045],{}," gibi bir kart perspektifi seçin, ",[36,1766,1250],{}," sekmesini açın ve ",[36,1769,1428],{},"'ı seçin. Isı haritası listelenen her iş öğesini tek bir resimde karşılaştırır.",[23,1772],{"alt":1773,"caption":1755,"stem":1774},"On iş öğesi genelinde üç oy verenle ısı haritası","tutorial-chart-heatmap",[11,1776,1777],{},"Satırlar iş öğeleri, sütunlar perspektifin kartlarıdır. Bir hücrenin içindeki sayı, kaç katılımcının o iş öğesi için o kartı seçtiğidir. Renk bir oyda açık turuncudan en yüksek sayıda koyu kırmızıya gider ve gri bir hücre kimsenin o kartı oylamadığı anlamına gelir.",[11,1779,1780],{},"Isı haritasının göstergesi yoktur. Kart etiketleri ve hücrelerdeki sayılar anahtardır:",[626,1782,1783,1789,1796],{},[629,1784,1785,1788],{},[36,1786,1787],{},"3"," olan koyu bir hücre, üç oy verenin de anlaştığı anlamına gelir.",[629,1790,1791,1792,1795],{},"Bir satırda üç ayrı ",[36,1793,1794],{},"1"," hücresi, ekibin üçe bölündüğü anlamına gelir.",[629,1797,1798],{},"Gri bir satır, iş öğesinin henüz oyu olmadığı anlamına gelir.",[11,1800,1801],{},"Bir tur daha tartışma gerektiren iş öğelerini ve zaten yerleşmiş olanları fark etmek için kullanın.",[15,1803,1805],{"id":1804},"dağılım","Dağılım",[11,1807,1808,1810,1811,1767,1813,1815],{},[36,1809,897],{}," gibi serbest ölçekli bir perspektif için aynı ",[36,1812,1250],{},[36,1814,1428],{},"'ı seçin. Dağılım grafiği listelenen her iş öğesi için oylanan hikaye puanlarını karşılaştırır.",[23,1817],{"alt":1818,"caption":1819,"stem":1820},"On iş öğesi genelinde üç oy verenle dağılım grafik","Dağılım grafik","tutorial-chart-scatter",[11,1822,1823],{},"Satırlar iş öğeleridir, yatay eksen hikaye puanıdır ve her nokta bir oydur. Aynı iş öğesinin noktaları bir rengi paylaşır ve aynı değerdeki oylar hiçbiri gizlenmesin diye dikey olarak yelpaze şeklinde açılır. Kesikli artı işareti o iş öğesi için ortalanmış hikaye puanlarını işaretler ve yalnızca birden fazla oy olduğunda görünür.",[11,1825,1826],{},"Dağılım grafiğinin göstergesi yoktur. Her satırı soldan sağa okuyun:",[626,1828,1829,1832,1835,1838],{},[629,1830,1831],{},"Birbirine yakın noktalar, ekibin o iş öğesinde anlaştığı anlamına gelir.",[629,1833,1834],{},"Birbirinden çok uzak noktalar, tahminlerin farklı olduğu ve iş öğesinin tartışma gerektirdiği anlamına gelir.",[629,1836,1837],{},"Kesikli artı işareti, tahmine dönüşen ortalamadır.",[629,1839,1840],{},"Artı işaretinden uzak bir nokta, konuşulmaya değer bir aykırı değerdir.",[11,1842,1843],{},"Isı haritası ekibin hangi kartı seçtiğini yanıtlar. Dağılım sayıların ne kadar uzak olduğunu yanıtlar. Birlikte, tüm bir planlama oturumu genelindeki uzlaşıyı bir bakışta gösterirler.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1845},[1846,1847,1848,1849,1850],{"id":1631,"depth":67,"text":1632},{"id":1709,"depth":67,"text":258},{"id":1732,"depth":67,"text":361},{"id":1754,"depth":67,"text":1755},{"id":1804,"depth":67,"text":1805},"Grafikler bir oturumun oylarını bir resme dönüştürür. Grafik değiştirdiğinizde tahminin kendisi hiçbir zaman değişmez.","Grafikleri anlama","\u002Fog\u002Ftutorial-understanding-charts.jpg",[],{},13,"\u002Ftutorials\u002Funderstanding-charts",{"title":1623,"description":1851},{"loc":1857,"lastmod":72},"understanding-charts","tutorials\u002Ftr\u002Funderstanding-charts","tutorial\u002Funderstanding-charts","VXu4S_I-RvR4iJF1I6hdw9q01fmbJEXYX8Ii4nJ3fPY",{"id":1865,"title":1866,"body":1867,"dateModified":1086,"datePublished":72,"description":2013,"extension":73,"heading":1881,"image":2014,"imageAlt":1881,"keywords":2015,"locale":77,"meta":2016,"navigation":79,"order":2017,"path":2018,"section":82,"seo":2019,"sitemap":2020,"slug":2021,"stem":2022,"translationKey":2023,"__hash__":2024},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ftr\u002Fcapacity-planning.md","Kapasite planlama | Eğitimler | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1868,"toc":2003},[1869,1872,1876,1891,1895,1898,1902,1912,1917,1921,1924,1929,1933,1947,1951,1954,1957,1962,1966,1972,1976,1980,1987,1991,1998],[11,1870,1871],{},"Kapasite planlama, ekibinizin işe başlamadan önce sonraki sprintlere ne kadar işin sığdığını görmesine yardımcı olur. Scrumpy, planladığınız işi ekibinizin gerçekten sahip olduğu kapasiteyle karşılaştırır, böylece konuşma tahminler yerine sayılardan başlar.",[15,1873,1875],{"id":1874},"tamamladığınız-sprintlerle-başlayın","Tamamladığınız sprintlerle başlayın",[11,1877,1878,1879,1882,1883,1886,1887,1890],{},"Alan sayfasını açın ve ",[36,1880,1881],{},"Kapasite planlama"," sekmesini seçin. Planlama oturumunuzu seçin, ardından ",[36,1884,1885],{},"Sprint planla","'yı seçin. ",[36,1888,1889],{},"Geçmiş sprintler"," sekmesinde ekibinizin hızını belirleyecek kapanmış sprintleri işaretleyin. Üç geçmiş sprint istikrarlı bir ortalama verir. Her geçmiş sprint, ekibin tamamladığı işi içermeli ve ekibi doldurulmuş olmalıdır.",[23,1892],{"alt":1893,"caption":1889,"stem":1894},"Üç geçmiş sprintin seçili olduğu Sprint planla iletişim kutusu","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[11,1896,1897],{},"İlk kez başlıyorsanız ve geçmiş sprint yoksa yine de planlayabilirsiniz. Planlamak istediğiniz sprinte ekibi ekleyin, her kişinin kullanım oranını ve çalışma saatlerini ayarlayın ve Scrumpy hedefi bu ekipten hesaplar. Hız elde etmek için geçmiş sprintleri daha sonra ekleyin.",[15,1899,1901],{"id":1900},"planlamak-istediğiniz-etkin-ve-gelecek-sprintleri-ekleyin","Planlamak istediğiniz etkin ve gelecek sprintleri ekleyin",[11,1903,1904,1905,1908,1909,1911],{},"Aynı iletişim kutusunda ",[36,1906,1907],{},"Sprintler"," sekmesini açın ve dahil etmek istediğiniz etkin veya gelecek sprintleri işaretleyin. Aynı anda birkaç sprinti planlayabilirsiniz, böylece ekip sonraki birkaç haftayı tek bir görünümde karşılaştırabilir. ",[36,1910,1020],{},"'yi seçin.",[23,1913],{"alt":1914,"caption":1915,"stem":1916},"Etkin bir sprintin seçili olduğu Sprint planla iletişim kutusunun Sprintler sekmesi","Etkin ve gelecek sprintler","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[15,1918,1920],{"id":1919},"pano-seçici-hangi-sprintleri-planlayabileceğinizi-belirler","Pano seçici hangi sprintleri planlayabileceğinizi belirler",[11,1922,1923],{},"Bu bölüm önemlidir. Sprint seçici yalnızca kapasite tablosunun sol üstündeki pano seçicide şu anda seçili panodan gelen sprintleri listeler. Panoyu değiştirdiğinizde liste de değişir. Her pano kendi planını korur, bu yüzden önce panoyu seçin, sonra sprintlerini ekleyin.",[23,1925],{"alt":1926,"caption":1927,"stem":1928},"Kapasite planlama sayfasının sol üstündeki pano seçici","Pano seçici","tutorial-capacity-board-selector",[15,1930,1932],{"id":1931},"i̇ş-öğelerini-ekleyin-ve-kaldırın","İş öğelerini ekleyin ve kaldırın",[11,1934,1935,1936,1938,1939,1942,1943,1946],{},"Tabloda bir sprint seçiliyken, kaydedilmiş bir Jira filtresinden, bir sprintten veya bir İyileştirme oturumundan iş öğeleri getirmek için ",[36,1937,1016],{},"'yi kullanın. Bir iş öğesini kendi sprinti içinde yeniden sıralamak için sürükleyin veya başka bir sprint satırının üzerine sürükleyerek taşıyın. Öğeleri kaldırmak için onları işaretleyin ve ",[36,1940,1941],{},"Kaldır","'ı seçin. Bir öğeyi kaldırmak, ",[36,1944,1945],{},"Uygula","'yı seçene kadar Jira'yı değil planı değiştirir.",[15,1948,1950],{"id":1949},"kapasite-zaman-çizelgesini-okuyun","Kapasite zaman çizelgesini okuyun",[11,1952,1953],{},"Bu örnekte planlanan sprintte yedi iş öğesi vardır. Tahminleri 1, 2, 3, 5, 8, 5 ve 3 hikaye puanıdır. Zaman çizelgesi, tabloda aşağı indikçe bunları toplar. Yeşil yer olduğu, sarı sağlıklı aralığa yaklaştığınız ve kırmızı kümülatif toplamın ekibinizin sahip olduğu kapasitenin üzerinde olduğu anlamına gelir.",[11,1955,1956],{},"Sonraki iş öğeleri kırmızı çizginin arkasında kalıyorsa plan bu ekip için çok büyüktür. Sprinti başlatmadan önce bir öğeyi kaldırın, bir tahmini düşürün veya kapasite ekleyin.",[23,1958],{"alt":1959,"caption":1960,"stem":1961},"Yedi iş öğesiyle kapasite tablosu ve kapasitenin üzerinde kırmızıya dönen zaman çizelgesi","Kapasite zaman çizelgesi","tutorial-capacity-timeline",[15,1963,1965],{"id":1964},"ekibi-ayarlayın","Ekibi ayarlayın",[11,1967,1968,1971],{},[36,1969,1970],{},"Ekip kapasitesi"," sekmesini açın. Bu örnekte üç ekip üyesi vardır. Her kişinin sprint için bir kullanım yüzdesi ve çalışma saatleri vardır. İzinler kişinin takviminde eklenir. Bir değeri değiştirdiğinizde hedef ve zaman çizelgesi hemen güncellenir.",[23,1973],{"alt":1974,"caption":1970,"stem":1975},"Üç ekip üyesi ve çalışma saatleriyle Ekip kapasitesi tablosu","tutorial-capacity-team",[15,1977,1979],{"id":1978},"sprint-hedefi-üzerinde-anlaşın","Sprint hedefi üzerinde anlaşın",[11,1981,1982,1983,1986],{},"Sprint hedefini yazmak için ",[36,1984,1985],{},"Sprint"," sekmesini açın. Herkes beğenme ve beğenmeme düğmeleriyle oy verebilir ve sayımlar tüm ekip için güncellenir. Net bir hedef, oylama başlamadan önce ekibin sprintin ne için olduğu konusunda anlaşmasına yardımcı olur.",[15,1988,1990],{"id":1989},"bir-iş-öğesine-oy-verin-ve-sohbet-edin","Bir iş öğesine oy verin ve sohbet edin",[11,1992,1993,1994,1997],{},"Tabloda bir iş öğesi seçin, ardından İyileştirme'de kullandığınız aynı kartlarla oy vermek için bir perspektif sekmesi açın. Seçili iş öğesi için bir ",[36,1995,1996],{},"Sohbet"," sekmesi görünür, böylece ekip kapasite planından ayrılmadan o öğeyi tartışabilir.",[23,1999],{"alt":2000,"caption":2001,"stem":2002},"Planlanmış bir iş öğesi için perspektif oylama paneli ve Sohbet sekmesi","Oy ver ve sohbet et","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2004},[2005,2006,2007,2008,2009,2010,2011,2012],{"id":1874,"depth":67,"text":1875},{"id":1900,"depth":67,"text":1901},{"id":1919,"depth":67,"text":1920},{"id":1931,"depth":67,"text":1932},{"id":1949,"depth":67,"text":1950},{"id":1964,"depth":67,"text":1965},{"id":1978,"depth":67,"text":1979},{"id":1989,"depth":67,"text":1990},"Kapasite planlama, ekibinizin işe başlamadan önce sonraki sprintlere ne kadar işin sığdığını görmesine yardımcı olur.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},14,"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":1866,"description":2013},{"loc":2018,"lastmod":1086},"capacity-planning","tutorials\u002Ftr\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","E3CsbO_3aLR7v3y0cntjCE97GZaE8KRq7OHkYsGoTRE",{"id":2026,"title":2027,"body":2028,"dateModified":1086,"datePublished":72,"description":2101,"extension":73,"heading":2102,"image":2103,"imageAlt":2102,"keywords":2104,"locale":77,"meta":2105,"navigation":79,"order":2106,"path":2107,"section":82,"seo":2108,"sitemap":2109,"slug":2110,"stem":2111,"translationKey":2112,"__hash__":2113},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ftr\u002Farchiving.md","Planlarınızı arşivleme | Eğitimler | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":2029,"toc":2096},[2030,2033,2037,2051,2056,2059,2063,2073,2078,2081,2085],[11,2031,2032],{},"Arşivleme, bir planlama oturumunun veya kapasite planının Confluence'ta kalıcı bir kaydını tutar. Ekip daha sonra geriye bakıp neyin tahmin edildiğini, neyin planlandığını ve nedenini görebilir. Herkes arşivleyebilmeden önce bir alan yöneticisi alan ayarlarında Confluence alanını seçer.",[15,2034,2036],{"id":2035},"bir-iyileştirme-oturumunu-arşivleyin","Bir iyileştirme oturumunu arşivleyin",[11,2038,2039,2041,2042,2044,2045,2048,2049,1911],{},[36,2040,995],{}," sekmesini açın, planlama oturumunu seçin ve ",[36,2043,1280],{},"'nın yanındaki ",[36,2046,2047],{},"Arşivle","'yi seçin. İletişim kutusu planlama penceresini ve yazılacak kabul edilmiş tahminleri olan iş öğelerinin önizlemesini gösterir. Sayfayı oluşturmak için ",[36,2050,2047],{},[23,2052],{"alt":2053,"caption":2054,"stem":2055},"Kabul edilmiş tahminlerin önizlemesiyle İyileştirme arşivleme iletişim kutusu","İyileştirme arşiv önizlemesi","tutorial-archive-planning",[11,2057,2058],{},"Oluşturulan sayfa planlama başlığını, açıklamasını, başlangıç ve bitiş saatini, katılımcıları ve her kabul edilmiş tahmini perspektifi, oyları, katılımcıları ve moderatörüyle birlikte korur.",[15,2060,2062],{"id":2061},"bir-kapasite-planını-arşivleyin","Bir kapasite planını arşivleyin",[11,2064,2065,2067,2068,2070,2071,1911],{},[36,2066,1881],{}," sekmesini açın, birleşik tabloda etkin veya gelecek bir sprint seçin ve araç çubuğunda ",[36,2069,2047],{},"'yi seçin. İletişim kutusu sprinti ve tarihlerini, sprint hedefini ve oylarını, kapasite kararını ve hız özetini önizler. Ekip ve iş öğesi tabloları da sayfaya yazılır. Sayfayı oluşturmak için ",[36,2072,2047],{},[23,2074],{"alt":2075,"caption":2076,"stem":2077},"Sprint özeti ve hızla Kapasite planlama arşivleme iletişim kutusu","Kapasite arşiv önizlemesi","tutorial-archive-capacity",[11,2079,2080],{},"Oluşturulan sayfa planlama penceresini, sprinti ve hedefi, hedef oylarını, hızı ve hedef kapasiteyi, çalışma saatleri ve kullanım oranıyla ekibi ve planlanan iş öğelerini sırayla korur.",[15,2082,2084],{"id":2083},"sayfaları-daha-sonra-bulun","Sayfaları daha sonra bulun",[11,2086,2087,2088,2091,2092,2095],{},"Planlama oturumu arşivleri ",[36,2089,2090],{},"Estimations"," üst sayfasının altında yer alır. Kapasite arşivleri, ",[36,2093,2094],{},"Plannings"," üst sayfasının altında, alanın adını taşıyan ve \"Capacity planning\" içeren bir alt sayfada yer alır. Aynı sprinti yeniden arşivlemek yinelenen bir sayfa oluşturmak yerine sayfasını günceller.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2097},[2098,2099,2100],{"id":2035,"depth":67,"text":2036},{"id":2061,"depth":67,"text":2062},{"id":2083,"depth":67,"text":2084},"Arşivleme, bir planlama oturumunun veya kapasite planının Confluence'ta kalıcı bir kaydını tutar.","Planlarınızı arşivleme","\u002Fog\u002Ftutorial-archiving.jpg",[],{},15,"\u002Ftutorials\u002Farchiving",{"title":2027,"description":2101},{"loc":2107,"lastmod":1086},"archiving","tutorials\u002Ftr\u002Farchiving","tutorial\u002Farchiving","2mk9-gajV7j5FfkL645O-2uLkDm6daGLJaDaDcWio7k",{"id":2115,"title":2116,"body":2117,"dateModified":1086,"datePublished":2415,"description":2416,"extension":73,"heading":2417,"image":2418,"imageAlt":2417,"keywords":2419,"locale":77,"meta":2420,"navigation":79,"order":2421,"path":2422,"section":82,"seo":2423,"sitemap":2424,"slug":2425,"stem":2426,"translationKey":2427,"__hash__":2428},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ftr\u002Fleading-a-standup.md","Standup yürütmek | Eğitimler | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":2118,"toc":2405},[2119,2125,2129,2147,2152,2155,2159,2162,2165,2175,2180,2184,2190,2194,2215,2222,2226,2233,2236,2241,2266,2271,2275,2287,2296,2301,2346,2350,2356,2369,2384,2389,2393],[11,2120,2121,2122,2124],{},"Standup, Scrumpy'de yürütülecek en kolay toplantıdır. Sekmeyi açın, çalışan sprinti seçin ve kartları ekibin gördüğü sırayla konuşun. Yaptığınız her değişiklik, siz ",[36,2123,1945],{}," düğmesine basana kadar standup'ta kalır, böylece konuşurken Jira'ya dokunmadan panoyu yeniden düzenleyebilirsiniz.",[15,2126,2128],{"id":2127},"planlama-oturumunu-panoyu-ve-sprinti-seçin","Planlama oturumunu, panoyu ve sprinti seçin",[11,2130,2131,2134,2135,2138,2139,2142,2143,2146],{},[36,2132,2133],{},"Standup"," sekmesini açın ve panonun üstündeki sekmelerden bir planlama oturumu seçin. Önce ",[36,2136,2137],{},"pano",", ardından ",[36,2140,2141],{},"sprint"," seçin. Sprint listesi yalnızca şu anda çalışan sprintleri gösterir, böylece standup ekibin bugün yaptığı işle açılır. Sprint adı ve hedefi sütunların üstünde durur ve bağlantı simgesi sprinti Jira'da açar. Alanın panosu yoksa bunun yerine kayıtlı bir ",[36,2144,2145],{},"filtre"," seçin; standup bu filtrenin döndürdüğü iş öğelerini her durum için bir sütunla gösterir.",[23,2148],{"alt":2149,"caption":2150,"stem":2151},"Standup'ın üstündeki pano ve sprint seçicileri","Panoyu ve çalışan sprinti seçin","tutorial-standup-sprint",[11,2153,2154],{},"Paylaşılan panoyu yalnızca bir moderatör değiştirir. Başka bir sprint seçen oy veren veya misafir bunu yalnızca kendi tarayıcı sekmesi için yapar.",[15,2156,2158],{"id":2157},"panoyu-okuyun","Panoyu okuyun",[11,2160,2161],{},"Panonun her sütunu, panonun kendi sırasına göre bir şerittir. Kartlar, sprintin Jira'daki sırasıyla başlayan paylaşılan standup sırasını izler. Her kart atanan kişiyi, önceliği, bağlantı olarak anahtarı, tahmini ve özetin bir veya iki satırını gösterir. Tahmini olan bir kart bunu bir rozet olarak gösterir, böylece ekip Jira'yı açmadan boyutu görebilir. Ekibin geçtiği iş öğesi, anahtarının sağında küçük yeşil bir onay işareti gösterir.",[11,2163,2164],{},"Bu örnekte To Do sütunu en çok işi barındırır, bir kartta kırmızı işaret vardır ve iki kart ekip konuşurken zaten taşınmıştır. Taşınan iki kart, onay kutularının yanında bir geri alma düğmesi taşır. Üç kartta yeşil geçildi işareti var ve katılmayan ekip arkadaşının iki kartı gri ve soluk görünüyor.",[11,2166,2167,2168,2171,2172,2174],{},"Bir sütunun kaç kart gösterdiğini sınırlamak için araç çubuğundaki ",[36,2169,2170],{},"Sütun başına en fazla"," seçeneğini kullanın. Gizlenen iş öğeleri standup'taki yerlerini korur ve ",[36,2173,1945],{}," düğmesine bastığınızda yine dahil edilir.",[23,2176],{"alt":2177,"caption":2178,"stem":2179},"Her sütunda kartlar bulunan standup panosu","Sprint'in standup panosu görünümü","tutorial-standup-board",[15,2181,2183],{"id":2182},"dikkat-gerektiren-bir-iş-öğesini-işaretleyin","Dikkat gerektiren bir iş öğesini işaretleyin",[11,2185,2186,2187,2189],{},"Bir kartı ekip için işaretlemek üzere kartın sağındaki işareti seçin. Jira'da zaten işaretli olan bir kart kırmızı işaretle açılır. İşareti temizlemek için yeniden seçin. İşaret herkese hemen görünür ve siz ",[36,2188,1945],{}," düğmesine bastığınızda Jira Flagged alanına yazılır.",[15,2191,2193],{"id":2192},"i̇ş-öğelerini-standuptan-ayrılmadan-taşıyın","İş öğelerini standup'tan ayrılmadan taşıyın",[11,2195,2196,2197,2200,2201,2204,2205,2208,2209,2211,2212,2214],{},"Bir kartın durumunu veya şeritteki yerini değiştirmek için karttaki ",[36,2198,2199],{},"Şuraya taşı"," açılır listesini kullanın. ",[36,2202,2203],{},"Duruma göre",", kartın Jira'da ulaşabileceği durumları sunar; ",[36,2206,2207],{},"Sıralamaya göre"," ise kartı bir sıra yukarı veya aşağı taşır. Birlikte taşımak için onay kutularıyla birkaç kart seçin. Hazırlanmış durum taşıması olan bir kartta, taşımayı geri alana veya uygulayana kadar ",[36,2210,2203],{}," devre dışı kalır, ",[36,2213,2207],{}," ise kullanılabilir kalır.",[11,2216,2217,2218,2221],{},"Değişiklik ekiple hemen paylaşılır, ancak henüz Jira'ya yazılmaz. Taşınan kart, onay kutusunun yanında bir geri alma düğmesi gösterir. Hazırlanan değişikliği onay istemeden ve Jira'yı değiştirmeden hemen kaldırmak için bu düğmeyi seçin. Her şeyi temizlemeden önce onay isteyen düğme ",[36,2219,2220],{},"Değişiklikleri at"," düğmesidir.",[15,2223,2225],{"id":2224},"aynı-stand-upı-durum-tablosunda-görün","Aynı stand-up'ı Durum tablosunda görün",[11,2227,2228,2229,2232],{},"Yan panelin solundaki ",[36,2230,2231],{},"Durum"," sekmesi aynı stand-up'ı ikinci bir görünümde gösterir. Bu ayrı bir liste değildir: sprintin tüm iş öğeleri aynı sütunlarda ve aynı sırada, aynı işaretlemeler ve aynı hazırlanmış taşımalarla oradadır. Tabloda bir iş öğesini taşırsanız kartı panoda aynı anda hareket eder.",[11,2234,2235],{},"Her pano sütunu, adı ortada olan geniş bir satırdır ve o sütunun iş öğeleri altında yer alır. Bir satır iş öğesi türünü, önceliği, işaretlemeyi, anahtarı, geri alma düğmesini ve tahmini gösterir; böylece tüm sprint kısa bir listeye sığar. Tabloya hızlıca göz atılır ve bazen iş öğelerini panoda değil burada gözden geçirmek daha kolaydır.",[23,2237],{"alt":2238,"caption":2239,"stem":2240},"Panoyla aynı iş öğelerini ve hazırlanmış taşımaları gösteren Durum tablosu","Aynı stand-up kompakt bir tablo olarak","tutorial-standup-order",[626,2242,2243,2250,2253,2256,2263],{},[629,2244,2245,2246,2249],{},"Bir satırın solundaki radyo düğmesini seçerek o iş öğesini tartışılan iş öğesi yapın; kartına tıklamakla aynıdır. Diğer herkes o satırda sarı bir ",[36,2247,2248],{},"M"," görür.",[629,2251,2252],{},"Bir satırı sürükleyerek sütunundaki yerini değiştirin veya iş akışı izin verdiğinde başka bir sütunun altına bırakarak iş öğesini oraya taşıyın.",[629,2254,2255],{},"İşaretlemeyi seçerek bir işaretleme hazırlayın, geri alma düğmesini seçerek hazırlanmış bir değişikliği kaldırın. Bunlar panodakiyle aynı düğmeler ve aynı hazırlanmış taşımalardır.",[629,2257,2258,2259,2262],{},"Anahtardan sonraki dar sütundaki yeşil onay işareti, ekibin bu iş öğesini geçtiğini gösterir: moderatör geri sayımını ilerletti veya geri sayım bittikten sonra seçimi ilerletti. Aynı işaret kartta anahtarın yanında ve ",[36,2260,2261],{},"Atanan kişi"," tablosunda görünür.",[629,2264,2265],{},"Bir moderatör her iş öğesini taşıyabilir ve işaretleyebilir, bir oy veren yalnızca kendisine atanan iş öğelerini, bir misafir ise tabloyu yalnızca okur.",[11,2267,2268,2270],{},[36,2269,1945],{}," yeni sıralamayı ve hazırlanmış taşımaları buradan da Jira'ya yazar.",[15,2272,2274],{"id":2273},"kimlerin-odada-olduğunu-görün","Kimlerin odada olduğunu görün",[11,2276,2277,2279,2280,2282,2283,2286],{},[36,2278,2261],{}," tablosu, yan panelin solunda ",[36,2281,2231],{}," tablosundan sonra gelir. Aynı iş öğelerini yapan kişiye göre gruplar, böylece standup sütun sütun yerine kişi kişi ilerleyebilir. ",[36,2284,2285],{},"Atanmamış"," en sonda yer alır ve atanan kişisi olmayan iş öğelerini içerir.",[11,2288,2289,2290,2292,2293,2295],{},"Her atanan kişi, ortasında kişinin adı olan geniş bir satırdır ve o kişinin iş öğeleri altında, panodaki aynı sırayla yer alır. Bir satır, ",[36,2291,2231],{}," tablosuyla aynı bilgileri gösterir: iş türü, öncelik, işaret, anahtar, yeşil geçildi işareti, geri alma düğmesi ve tahmin. İşaret ve geri alma düğmesi, panoda ve ",[36,2294,2231],{}," tablosunda gördüklerinizle aynıdır.",[23,2297],{"alt":2298,"caption":2299,"stem":2300},"Ekibi kişiye göre gruplayan, katılmayan bir atanan kişi ve aynı yeşil geçildi işaretlerini gösteren Atanan kişi tablosu","Aynı standup kişiye göre gruplanmış","tutorial-standup-assignee",[626,2302,2303,2312,2321,2324,2330,2336,2341],{},[629,2304,2305,2306,2308,2309,2311],{},"Bir iş öğesini başka bir kişinin satırına sürükleyerek ona verin. Panodaki avatar, kart rengi ve ",[36,2307,2231],{}," tablosundaki satır yeni kişiyi hemen gösterir, ancak Jira yalnızca ",[36,2310,1945],{}," sonrasında değişir.",[629,2313,2314,2316,2317,2320],{},[36,2315,2170],{}," sınırı burada da geçerlidir, bu nedenle tablo yalnızca panonun gösterdiği iş öğelerini listeler. İş öğelerinin tamamı sınırın ötesinde olan bir kişi, sınırı artırana kadar tabloda ve ",[36,2318,2319],{},"Katılımcılar"," seçicide listelenmez.",[629,2322,2323],{},"Moderatör herhangi bir iş öğesini başka bir kişiye verebilir. Bir oylayan yalnızca kendi iş öğelerini verebilir. Konuklar tabloyu okur.",[629,2325,2326,2327,2329],{},"Tablonun altındaki ",[36,2328,2319],{}," seçicisi, onay kutusu işaretli herkesi listeler. Bir moderatör, bir atanan satırının solundaki onay kutusunu temizleyerek o kişiyi seçiciden çıkarır ve yok olarak işaretler. Kişinin iş öğeleri hâlâ ona ait olduğu için satır kalır; onay kutusu işaretsiz ve devre dışıdır. Yeniden işaretlemek için kişiyi seçiciye tekrar ekleyin. İş öğesi olmayan bir kişiyi kaldırmak satırını siler. Seçim hemen ekiple paylaşılır.",[629,2331,2332,2333,2335],{},"Bir kişi katılmıyorsa, iş öğeleri ne bu tablodan, ne ",[36,2334,2231],{}," tablosundan ne de karta tıklanarak seçilebilir. Kartları, ekip ayırt edebilsin diye gri kenarlık, soluk metin ve soluk avatar kullanır ve geri sayımın duraklat, devam et ve ileri düğmelerini kaybeder.",[629,2337,2338,2340],{},[36,2339,2261],{}," tablosu açıkken geri sayımın ileri düğmesi bu tabloyu izler ve katılmayan her kişiyi atlar, böylece standup sıradaki ekip arkadaşıyla devam eder.",[629,2342,2343,2345],{},[36,2344,2285],{}," her zaman katılıyor sayılır ve onay kutusu yoktur.",[15,2347,2349],{"id":2348},"değişiklikleri-jiraya-uygulayın","Değişiklikleri Jira'ya uygulayın",[11,2351,2352,2353,2355],{},"Değişiklikleri gerçek kılan adım budur. Panonun altındaki eylem çubuğunda ",[36,2354,1945],{}," düğmesine basın. Scrumpy, taşınan her iş öğesinin yeni durumunu, sprintin yeni sırasını, hazırlanan işaretleri ve yeni atanan kişileri tek seferde Jira'ya yazar.",[11,2357,2358,2359,2361,2362,2364,2365,2368],{},"Bir moderatör, standup'ı ",[36,2360,2047],{}," ile de arşivleyebilir. Bu düğme ",[36,2363,1945],{}," öncesinde yer alır ve arşivler için bir Confluence alanı tanımlandığında görünür. İletişim kutusu planlama dönemini, sprinti, panoyu veya filtreyi, katılım durumu ve sunum süresiyle birlikte her atanan kişiyi ve durumu, sunum süresi ve değişiklikleriyle birlikte her iş öğesini listeler. Hazırlanan bir değişiklik ",[36,2366,2367],{},"Beklemede"," olarak işaretlenir. Arşivleme Jira'yı veya hazırlanan değişiklikleri hiçbir zaman değiştirmez.",[11,2370,2371,2373,2374,2376,2377,2379,2380,2383],{},[36,2372,1945],{}," olmadan Jira'ya hiçbir şey kaydedilmez. Sekmeyi kapatmak veya başka bir sprint seçmek Jira'yı tam olarak olduğu gibi bırakır. Fikrinizi değiştirirseniz bunun yerine ",[36,2375,2220],{}," düğmesine basın ve iletişim kutusunu onaylayın. Atmak, hazırlanan her değişikliği kaldırır ve her yeşil geçildi işaretini temizler; Jira'ya dokunmaz. ",[36,2378,1945],{}," da geçildi işaretlerini temizler, çünkü tur bitti. ",[36,2381,2382],{},"Sprintleri ve iş öğelerini yeniden yükle"," sprinti Jira'dan yeniden okur.",[23,2385],{"alt":2386,"caption":2387,"stem":2388},"Bekleyen değişiklikler ve Uygula düğmesiyle eylem çubuğu","Uygula, standup'ı Jira'ya yazar","tutorial-standup-apply",[15,2390,2392],{"id":2391},"herkesi-aynı-adımda-tutun","Herkesi aynı adımda tutun",[11,2394,2395,2396,2398,2399,2401,2402,2404],{},"Moderatör, ekibin konuştuğu karta tıklar ve moderatöre kilitli olan herkes aynı kartı izler. Eylem çubuğunun sağındaki geri sayım o kartı izler, böylece her iş öğesi aynı süreyi alır. Oturum bittiğinde ",[36,2397,1945],{},"'dan sonra ",[36,2400,1280],{}," düğmesini seçin; planlama oturumu ve standup'ı kaldırılır. ",[36,2403,2261],{}," tablosu açıkken ileri düğmesi o tablodaki kişileri izler ve katılmayan ekip arkadaşlarını atlar; diğer sekmelerde panoyu izler.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2406},[2407,2408,2409,2410,2411,2412,2413,2414],{"id":2127,"depth":67,"text":2128},{"id":2157,"depth":67,"text":2158},{"id":2182,"depth":67,"text":2183},{"id":2192,"depth":67,"text":2193},{"id":2224,"depth":67,"text":2225},{"id":2273,"depth":67,"text":2274},{"id":2348,"depth":67,"text":2349},{"id":2391,"depth":67,"text":2392},"2026-11-15","Standup, Scrumpy'de yürütülecek en kolay toplantıdır. Sekmeyi açın, çalışan sprinti seçin ve kartları ekibin gördüğü sırayla konuşun.","Standup yürütmek","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup",{"title":2116,"description":2416},{"loc":2422,"lastmod":1086},"leading-a-standup","tutorials\u002Ftr\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","IfGjE0P6xdR0XtohDLBcor8XtS2AU9tfPgYGjySfmFw",{"id":2430,"title":2431,"body":2432,"dateModified":1086,"datePublished":2415,"description":2679,"extension":73,"heading":2680,"image":2681,"imageAlt":2680,"keywords":2682,"locale":77,"meta":2683,"navigation":79,"order":2684,"path":2685,"section":82,"seo":2686,"sitemap":2687,"slug":2688,"stem":2689,"translationKey":2690,"__hash__":2691},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ftr\u002Frunning-a-retrospective.md","Retrospektif yürütmek | Eğitimler | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":2433,"toc":2670},[2434,2437,2439,2458,2461,2465,2468,2474,2479,2483,2493,2506,2509,2513,2526,2531,2545,2549,2557,2562,2576,2580,2592,2615,2626,2631,2635,2649,2658],[11,2435,2436],{},"Bir retrospektifi kurmak dakikalar alır ve sprintin sonunda tüm ekibi aynı sayfada tutar. Üç sütuna not ekleyin, aynı fikirde olduklarınızı beğenin, ilgili olanları gruplayın ve en iyilerini Jira iş öğelerine dönüşen eylem öğelerine çevirin.",[15,2438,2128],{"id":2127},[11,2440,2441,2444,2445,2447,2448,2450,2451,2454,2455,612],{},[36,2442,2443],{},"Retrospektif"," sekmesini açın ve retrospektif panosunun üstündeki sekmelerden bir planlama oturumu seçin. Önce ",[36,2446,2137],{},", ardından yeni biten ",[36,2449,2141],{}," seçin. En son başlatılan altı sprint listelenir, bu yüzden istediğiniz sprint genellikle ilkidir. Panonun başlatılmış bir sprinti yoksa sprint seçici gizlenir ve retrospektif panoyla çalışır. Alanın panosu yoksa retrospektif planlama oturumuyla çalışır. Sağdaki ",[36,2452,2453],{},"Tür"," açılır listesi üç sütun adını değiştirir, örneğin ",[36,2456,2457],{},"Başlat \u002F Durdur \u002F Devam et",[11,2459,2460],{},"Misafirler retrospektifi okuyabilir. Moderatörler ve oy verenler not ekleyebilir ve notları beğenebilir.",[15,2462,2464],{"id":2463},"her-sütuna-bir-not-ekleyin","Her sütuna bir not ekleyin",[11,2466,2467],{},"Her sütun adının altında artı simgeli ekleme düğmesini seçin. Boş bir not görünür ve düzenleyicisi hazırdır, böylece hemen yazmaya başlarsınız. Notlarınız sütunun sağında, diğer katılımcıların notları ise solda durur.",[11,2469,2470,2473],{},[36,2471,2472],{},"Geri bildirim"," aşamasında diğer kişilerin notları ters durur, böylece kimse başkalarının yazdıklarından etkilenmez. Kendi notlarınız sizin için görünür kalır.",[23,2475],{"alt":2476,"caption":2477,"stem":2478},"Üç sütunun tamamında notlar bulunan retrospektif panosu","İyi, kötü ve çirkin için notlar","tutorial-retro-board",[15,2480,2482],{"id":2481},"notları-beğenin-ve-gruplayın","Notları beğenin ve gruplayın",[11,2484,2485,2486,2489,2490,2492],{},"Ekip yazmayı bitirdiğinde ",[36,2487,2488],{},"Aşama"," değerini ",[36,2491,134],{}," olarak değiştirin. Notlar gösterilir ve herkes harekete geçmeye değer olanları beğenebilir. Beğeni düğmesi kaç kişinin aynı fikirde olduğunu gösterir ve bu örnekte üç oy veren katılmıştır; farklı kartlarda bir, iki ve üç beğeni vardır.",[11,2494,2495,2496,2499,2500,2502,2503,2505],{},"Aynı sütunda birkaç not seçin, ardından ",[36,2497,2498],{},"Notları grupla"," seçeneğini seçin. İlgili notlar tek bir kartta birleşir ve grup hepsi için tek bir beğeni sayısı tutar. Gruplama ",[36,2501,134],{}," aşamasından itibaren kullanılabilir ve ",[36,2504,2472],{}," sırasında devre dışıdır. Orta sütunda üç not tek bir kartta gruplanmıştır, böylece tartışma bir arada kalır.",[11,2507,2508],{},"Bir moderatör notları gruplamadan da vurgulayabilir. Vurgulanan not açık vurgu rengiyle doldurulur ve herkes aynı dolguyu görür. Burada tartışma için iki not vurgulanmıştır.",[15,2510,2512],{"id":2511},"aynı-notları-durum-tablosunda-görün","Aynı notları Durum tablosunda görün",[11,2514,2228,2515,2517,2518,115,2520,2522,2523,2525],{},[36,2516,2231],{}," sekmesi aynı retrospektifi kompakt bir tablo olarak gösterir. ",[36,2519,2231],{},[36,2521,2261],{}," sekmeleri ",[36,2524,134],{}," aşamasından itibaren görünür. Üç sütun geniş grup satırlarıdır ve her sütunun notları panonun sırasına göre kendi sütununun altında yer alır. Satırda onay kutusu, yazar ve notun ilk satırı üç noktayla kısaltılmış olarak görünür. Bir grup tek satırdır; her notun ilk satırı alt alta gösterilir ve kesikli çizgiyle ayrılır.",[23,2527],{"alt":2528,"caption":2529,"stem":2530},"Panodakiyle aynı notları ve aynı grubu gösteren Durum tablosu","Aynı retrospektif sütuna göre gruplanmış","tutorial-retro-status",[626,2532,2533,2536,2539,2542],{},[629,2534,2535],{},"Bir satırı başka bir sütuna sürükleyerek notu oraya taşıyın. Kendi sütunu içinde sürüklemek yalnızca sırayı değiştirir. Gruplanmış notlar tek satır olarak birlikte taşınır.",[629,2537,2538],{},"Bir moderatör her satırı taşıyabilir, bir oylayan yalnızca kendi notlarını taşıyabilir ve bir konuk tabloyu okur. Kullanıcının taşıyamadığı satır yerine döner.",[629,2540,2541],{},"Bir sütunda en fazla 200 not bulunabilir, bu nedenle dolu bir sütuna bırakma reddedilir ve satır yerine döner.",[629,2543,2544],{},"Onay kutusu panodakiyle aynı seçimdir. Bir satırı seçmek panodaki notu seçer, panodaki bir notu seçmek de satırını seçer. Grup satırı gruptaki her notu seçer. Notları burada seçerek gruplayabilir veya onlardan eylem öğeleri oluşturabilirsiniz.",[15,2546,2548],{"id":2547},"notları-atanan-kişi-tablosunda-kişi-kişi-inceleyin","Notları Atanan kişi tablosunda kişi kişi inceleyin",[11,2550,2551,2553,2554,2556],{},[36,2552,2261],{}," sekmesi ",[36,2555,2231],{}," sekmesinden sonra gelir. Aynı notları, yazarların panoda ilk göründüğü sıraya göre yazan kişiye göre gruplar. Bir grup, ilk notunun yazarının altında yer alır. Her kişi geniş bir grup satırıdır ve notları Durum tablosundakiyle aynı sütunlarla altında yer alır.",[23,2558],{"alt":2559,"caption":2560,"stem":2561},"Notları yazara göre gruplayan Atanan kişi tablosu","Aynı retrospektif yazara göre gruplanmış","tutorial-retro-assignee",[626,2563,2564,2567,2570,2573],{},[629,2565,2566],{},"Bir notu başka bir kişinin grubuna sürükleyerek o kişiyi notun yazarı yapın. Panodaki not başlığı hemen değişir. Bir grup birlikte taşınır, böylece gruptaki her not yeni yazarı alır.",[629,2568,2569],{},"Bir moderatör her notu yeniden atayabilir. Bir oylayan yalnızca kendi notlarını yeniden atayabilir. Bir konuk tabloyu okur.",[629,2571,2572],{},"Bir notu yalnızca retrospektifte zaten notu olan bir kişinin altına bırakabilirsiniz, çünkü yalnızca o kişinin bir grubu vardır.",[629,2574,2575],{},"Onay kutuları ve paylaşılan seçim Durum tablosundakiyle aynı çalışır, bu nedenle notları burada da seçebilirsiniz.",[15,2577,2579],{"id":2578},"notları-eylem-öğelerine-dönüştürün","Notları eylem öğelerine dönüştürün",[11,2581,2582,2489,2584,2587,2588,2591],{},[36,2583,2488],{},[36,2585,2586],{},"Eylemler"," olarak değiştirin. Bir not veya grup seçin, ardından ",[36,2589,2590],{},"Eylem öğeleri oluştur"," seçeneğini seçin. Seçilen her not veya grup, eylem öğeleri tablosunda bir satır olur; not metni özet olarak, yazarlar ve beğeniler ise yanında yer alır. Tablodaki yerini değiştirmek için bir satırı sürükleyin. Herkes yeni sırayı görür ve arşiv bunu korur.",[11,2593,2594,2595,2598,2599,2601,2602,2605,2606,2608,2609,2611,2612,2614],{},"Her satır için Tür sütununda Jira ",[36,2596,2597],{},"iş öğesi türü"," seçin. Ardından ",[36,2600,1945],{}," düğmesine basın. Scrumpy, iş öğesi türü olan her eylem öğesi için bir Jira iş öğesi oluşturur ve bunu İş öğesi sütununda bağlar. ",[36,2603,2604],{},"Yok"," olarak ayarlanan eylem öğeleri atlanır ve düzenleme olmadan ikinci bir ",[36,2607,1945],{}," devre dışı kalır. Bir eylem öğesinden Jira iş öğesi oluşturulduğunda, tahmini ",[36,2610,855],{}," sütununda görünür ve ",[36,2613,1996],{}," yanındaki oylama sekmelerinde tahmin edebilirsiniz.",[11,2616,2617,2619,2620,2622,2623,2625],{},[36,2618,2220],{}," düğmesi ",[36,2621,1945],{}," öncesinde yer alır ve bir moderatöre görünür. Onay ister ve ekrandaki retrospektifin her notunu, her eylem öğesini ve zamanlayıcısını kaldırır. Retrospektifte atılacak bir şey yoksa devre dışıdır. Yan paneldeki ",[36,2624,1996],{}," sekmesi, eylem öğelerinizin bağlandığı iş öğelerinden gelen mesajlar dahil olmak üzere planlama oturumunun tüm konuşmasını içerir.",[23,2627],{"alt":2628,"caption":2629,"stem":2630},"Bağlı bir Jira iş öğesiyle eylem öğeleri","Eylem öğeleri Jira iş öğelerine dönüşür","tutorial-retro-action-items",[15,2632,2634],{"id":2633},"oturumu-aşamalar-ve-zamanlayıcıyla-yönetin","Oturumu aşamalar ve zamanlayıcıyla yönetin",[11,2636,2637,2639,2640,2642,2643,2645,2646,2648],{},[36,2638,2488],{}," açılır listesi, geri sayımla birlikte eylem çubuğunda durur. ",[36,2641,2472],{}," yazmak, ",[36,2644,134],{}," seçmek, ",[36,2647,2586],{}," ise notları işe dönüştürmek içindir. Notların altındaki bir satır geçerli aşamanın ne için olduğunu açıklar ve bunu herkes görür. Aşamayı yalnızca bir moderatör değiştirir.",[11,2650,2651,2652,2654,2655,2657],{},"Bir zamanlayıcı her aşamayı zaman kutusunda tutar. ",[36,2653,2472],{}," aşamasında eklediğiniz ilk not geri sayımı başlatır ve geri sayım sürerken aşama kilitlenir. Geri sayım bittiğinde veya bir moderatör ileri sarma düğmesine bastığında aşama erken biter ve herkes bir sonrakine geçer. ",[36,2656,2586],{}," aşamasında zamanlayıcı denetimleri devre dışıdır.",[11,2659,2660,2661,2663,2664,2666,2667,2669],{},"Ekip işini bitirdiğinde ",[36,2662,2047],{}," retrospektifi Confluence'a kaydeder. Yalnızca ",[36,2665,2586],{}," aşamasında kullanılabilir. ",[36,2668,1280],{}," planlama oturumunu kapatır ve notlarını, eylem öğelerini, standup'ını ve sohbetini kaldırır.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2671},[2672,2673,2674,2675,2676,2677,2678],{"id":2127,"depth":67,"text":2128},{"id":2463,"depth":67,"text":2464},{"id":2481,"depth":67,"text":2482},{"id":2511,"depth":67,"text":2512},{"id":2547,"depth":67,"text":2548},{"id":2578,"depth":67,"text":2579},{"id":2633,"depth":67,"text":2634},"Bir retrospektifi kurmak dakikalar alır ve sprintin sonunda tüm ekibi aynı sayfada tutar.","Retrospektif yürütmek","\u002Fog\u002Ftutorial-running-a-retrospective.jpg",[],{},17,"\u002Ftutorials\u002Frunning-a-retrospective",{"title":2431,"description":2679},{"loc":2685,"lastmod":1086},"running-a-retrospective","tutorials\u002Ftr\u002Frunning-a-retrospective","tutorial\u002Frunning-a-retrospective","FoAiiwLQCGOag3bBB9TTWb--rLrFq4eBzP2lFtVRP9w",1795345589643]