[{"data":1,"prerenderedAt":2006},["ShallowReactive",2],{"guide-tr-estimation-perspectives":3},{"doc":4,"prev":1014,"next":1626,"related":1873,"reading":2001},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":999,"datePublished":1000,"description":13,"extension":1001,"heading":119,"image":1002,"imageAlt":119,"keywords":1003,"locale":184,"meta":1004,"navigation":1005,"order":989,"path":1006,"section":1007,"seo":1008,"sitemap":1009,"slug":1010,"stem":1011,"translationKey":1012,"__hash__":1013},"guide\u002Fguide\u002Ftr\u002Festimation-perspectives.md","Tahmin Perspektifleri | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":981},"minimark",[10,14,19,34,37,44,56,60,63,91,95,116,121,125,144,151,154,174,177,267,275,279,282,314,317,321,328,366,369,380,387,393,401,405,408,411,530,536,539,542,545,549,555,712,715,718,721,728,731,756,760,791,797,802,820,826,829,851,863,868,882,888,902,905,908,911,916,930,933,937,948,975,978],[11,12,13],"p",{},"Bir perspektif, işi tahmin etmenin tek bir yoludur. Her perspektifin kendi oylama davranışı, kart dizileri ve nihai tahminin saklandığı Jira alanı vardır.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"çalışma-haftası","Çalışma haftası",[11,20,21,22,26,27,30,31,33],{},"Ayarlar sekmesinin üstünde, ",[23,24,25],"strong",{},"Hafta başlangıcı"," gününü ve ekibinizin çalışmadığı ",[23,28,29],{},"Hafta sonu günleri","ni seçin. Varsayılan Pazartesi'dir ve hafta sonu günleri Cumartesi ile Pazar'dır. Bir veya iki hafta sonu günü seçin ve hafta başlangıcı gününü hafta sonuna dahil etmeyin. Seçim geçersizse ",[23,32,29],{}," alanı kırmızıya döner ve neyin değiştirilmesi gerektiğini açıklar.",[11,35,36],{},"Kapasite planlama, her sprintteki çalışma günlerini saymak ve hedef kapasiteyi hesaplamak için bu günleri kullanır. Ekip takvimi seçilen günde başlar ve hafta sonu günlerini devre dışı bırakır, böylece o günlere izin işaretleyemezsiniz.",[11,38,39,40,43],{},"İki gün alanının altında, ",[23,41,42],{},"Çalışma saatleri"," tam bir çalışma gününün kaç saat sayıldığını belirler. 1 ile 13 arasında bir tam sayı kabul eder ve varsayılan 8'dir. Kapasite planlama bunu bir sprintteki her çalışma günü için normal gün olarak kullanır.",[11,45,46,48,49,52,53,55],{},[23,47,42],{},"nin yanında, ",[23,50,51],{},"Günlük en fazla saat"," bir ekip üyesinin bir gün için kaydedebileceği en fazla saat sayısını belirler. 1 ile 13 arasında bir tam sayı kabul eder ve varsayılan 13'tür. ",[23,54,42],{},"nden düşük olamaz. Kapasite planlama bu değeri izin saati alanının üst sınırı olarak kullanır. Çalışma saatlerinin üzerindeki bir gün, ekip üyesinin kullanılabilir saatlerini ve ekip kapasitesini artırır.",[15,57,59],{"id":58},"neden-birden-çok-perspektif","Neden Birden Çok Perspektif?",[11,61,62],{},"Farklı tahmin boyutları, ekibinizin işe birkaç açıdan bakmasına yardımcı olur:",[64,65,66,73,79,85],"ul",{},[67,68,69,72],"li",{},[23,70,71],{},"Puanlar",": Göreli karmaşıklık ve çaba",[67,74,75,78],{},[23,76,77],{},"Süre",": Saat veya gün cinsinden iş",[67,80,81,84],{},[23,82,83],{},"Tişört Bedenleri",": Kaba taneli boyutlandırma (XS, S, M, L, XL)",[67,86,87,90],{},[23,88,89],{},"Risk",": Bilinmeyenlerin olasılığı veya etkisi",[15,92,94],{"id":93},"perspektif-ayarları","Perspektif Ayarları",[11,96,97,98,101,102,101,105,101,108,111,112,115],{},"Her perspektif beş alt sekme üzerinden yapılandırılır: ",[23,99,100],{},"Genel",", ",[23,103,104],{},"Oylama",[23,106,107],{},"Kartlar",[23,109,110],{},"Tahmin"," ve ",[23,113,114],{},"Yedekleme ve geri yükleme",".",[117,118],"docs-figure",{"alt":119,"caption":119,"stem":120},"Tahmin Perspektifleri","guide-perspectives",[122,123,100],"h3",{"id":124},"genel",[11,126,127,129,130,133,134,111,137,140,141,143],{},[23,128,100],{}," sekmesi perspektifin ",[23,131,132],{},"adını",", isteğe bağlı ",[23,135,136],{},"açıklamasını",[23,138,139],{},"İş öğesi türleri","ni barındırır. Ad boş olamaz ve alanda benzersiz olmalıdır. Adlar büyük veya küçük harf dikkate alınmadan karşılaştırılır, bu nedenle Points ve points aynı ad sayılır. Adı zaten başka bir perspektif kullanıyorsa alan bir hata gösterir ve siz değiştirene kadar ad kaydedilmez. Ad ve açıklama oylama ekranında gösterilir. Bir perspektifi belirli ",[23,142,139],{}," ile sınırlayabilirsiniz (örneğin Süre perspektifini yalnızca Hata ve Görev iş öğeleri için gösterin). Bir perspektif oluşturduğunuzda alanın tüm iş öğesi türleri varsayılan olarak seçilidir; uygun olmayanların işaretini kaldırın. Hiçbir iş öğesi türü seçmezseniz perspektif tüm iş öğeleri için görünür.",[11,145,146,147,150],{},"Bir iş öğesinin iş öğesi türüne hiçbir perspektif uymuyorsa Scrumpy paneli boş bir deste göstermek yerine ",[23,148,149],{},"Oylama perspektifi yok"," yazar, iş öğesi türünün adını belirtir ve alanın perspektif ayarlarını yapılandırmanızı ister.",[11,152,153],{},"Bu alanların altında Genel sekmesinde üç eylem vardır:",[64,155,156,162,168],{},[67,157,158,161],{},[23,159,160],{},"Varsayılanlara sıfırla",": Bir onaydan sonra perspektifi ilk ayarlarına döndürür",[67,163,164,167],{},[23,165,166],{},"Tüm oturumları iptal et",": Bir onaydan sonra perspektifin tüm etkin oylama oturumlarını hemen iptal eder. Bu geri alınamaz ve tüm katılımcılar mevcut oylarını kaybeder",[67,169,170,173],{},[23,171,172],{},"Perspektifi sil",": Bir onaydan sonra perspektifi ve tüm oturumlarını kalıcı olarak kaldırır. Varsayılan perspektif silinemez",[122,175,104],{"id":176},"oylama",[178,179,180,193],"table",{},[181,182,183],"thead",{},[184,185,186,190],"tr",{},[187,188,189],"th",{},"Ayar",[187,191,192],{},"Açıklama",[194,195,196,207,217,227,237,247,257],"tbody",{},[184,197,198,204],{},[199,200,201],"td",{},[23,202,203],{},"Açık oylama",[199,205,206],{},"Açıkken katılımcılar birbirlerinin oylarını gerçek zamanlı görür",[184,208,209,214],{},[199,210,211],{},[23,212,213],{},"Kesinlik",[199,215,216],{},"Katılımcıların oturum sırasında ne sıklıkla yeniden oy verdiğini gösterir, oyların ne kadar dağınık olduğunu değil. Katılımcı başına tek oy %100 verir",[184,218,219,224],{},[199,220,221],{},[23,222,223],{},"Değişim",[199,225,226],{},"Oy değerlerinin ortalamaları etrafında ne kadar geniş yayıldığını gösterir. Düşük olması daha iyidir ve en az iki sayısal oy gerektirir",[184,228,229,234],{},[199,230,231],{},[23,232,233],{},"Otomatik tamamlama",[199,235,236],{},"Varsayılan olarak kapalıdır. Tüm gerekli oy verenler oy verdiğinde oturumu otomatik olarak tamamlar. Duraklatılmış oturumlar otomatik tamamlanmaz ve en az bir gerekli oy veren ayarlanmalıdır",[184,238,239,244],{},[199,240,241],{},[23,242,243],{},"Asenkron oylama",[199,245,246],{},"Katılımcılar geri sayım zamanlayıcısı olmadan kendi hızlarında oy verir",[184,248,249,254],{},[199,250,251],{},[23,252,253],{},"Oy süresi",[199,255,256],{},"Her oylama turu için saniye cinsinden süre sınırı (10 ile 180 saniye, varsayılan 60 saniye). Gerçek bir tahmin olmadan biten bir tur, tamamlanmak yerine iptal edilir",[184,258,259,264],{},[199,260,261],{},[23,262,263],{},"Ortalama yöntemi",[199,265,266],{},"Oyların nasıl birleştirileceği: Aritmetik ortalama, Geometrik ortalama, Harmonik ortalama, Kuadratik ortalama, Orta aralık, Ortanca, Minimum, Maksimum, Mod (en sık), PERT veya Sayım",[11,268,269,270,115],{},"Moderatör, perspektifin kaydedilmiş ayarını değiştirmeden sonuçları karşılaştırmak için tek bir tamamlanmış sonuç üzerinde kabul etmeden önce başka bir yöntem de deneyebilir. Bkz. ",[271,272,274],"docs-link",{"to":273},"\u002Fgetting-started\u002Fvoting-session-controls","Oylama Oturumu Kontrolleri",[122,276,278],{"id":277},"ortalama-tabanlı-yöntemler","Ortalama tabanlı yöntemler",[11,280,281],{},"Scrumpy beş ortalama tabanlı yöntem sunar:",[64,283,284,290,296,302,308],{},[67,285,286,289],{},[23,287,288],{},"Aritmetik ortalama"," oyları toplar ve oy sayısına böler.",[67,291,292,295],{},[23,293,294],{},"Geometrik ortalama"," oyları çarpar ve n'inci kökü alır.",[67,297,298,301],{},[23,299,300],{},"Harmonik ortalama"," oy sayısını terslerinin toplamına böler.",[67,303,304,307],{},[23,305,306],{},"Kuadratik ortalama"," oyların karesini alır, karelerin ortalamasını bulur ve karekökünü alır.",[67,309,310,313],{},[23,311,312],{},"Orta aralık"," en küçük ve en büyük oyun tam ortasındadır.",[11,315,316],{},"Sıfır oy, geometrik ve harmonik ortalamaları sıfır yapar. Her sonuç, diğer ortalama yöntemlerinde olduğu gibi en yakın kullanılabilir karta yuvarlanır.",[122,318,320],{"id":319},"pert-ortalaması","PERT ortalaması",[11,322,323,324,327],{},"PERT (Program Değerlendirme ve Gözden Geçirme Tekniği), üç noktalı bir tahmin yöntemidir. Ortalama yöntemi olarak ",[23,325,326],{},"PERT","'i seçtiğinizde ve ekip en az üç farklı değer oyladığında Scrumpy üç noktayı oyların kendisinden alır:",[178,329,330,340],{},[181,331,332],{},[184,333,334,337],{},[187,335,336],{},"Nokta",[187,338,339],{},"Anlam",[194,341,342,350,358],{},[184,343,344,347],{},[199,345,346],{},"İyimser (O)",[199,348,349],{},"Oylanan en küçük değer",[184,351,352,355],{},[199,353,354],{},"En Olası (M)",[199,356,357],{},"En küçük ve en büyük değerin kesinlikle arasında kalan her değerin ortalaması",[184,359,360,363],{},[199,361,362],{},"Kötümser (P)",[199,364,365],{},"Oylanan en büyük değer",[11,367,368],{},"Tahmin, ağırlıklı PERT ortalamasıdır:",[370,371,376],"pre",{"className":372,"code":374,"language":375},[373],"language-text","E = (O + 4M + P) \u002F 6\n","text",[377,378,374],"code",{"__ignoreMap":379},"",[11,381,382,383,386],{},"Sonuç, diğer ortalama yöntemlerinde olduğu gibi tam olarak en yakın kullanılabilir karta yuvarlanır. Scrumpy üç noktanın ne kadar dağınık olduğunu da ",[23,384,385],{},"Sapma"," olarak gösterir:",[370,388,391],{"className":389,"code":390,"language":375},[373],"sapma = (P - O) \u002F 6\n",[377,392,390],{"__ignoreMap":379},[11,394,395,397,398,400],{},[23,396,203],{}," açıkken İyimser (en küçük) ve Kötümser (en büyük) oylar oy listesinde vurgulanır, böylece iki uç öne çıkar. Ekip üçten az farklı değer oyladıysa PERT aritmetik ortalamaya döner. Sapma göstergesi Kesinlik ve Değişim ile aynı kuralı izler: oturum tamamlandığında veya ",[23,399,203],{}," açıkken canlı olarak görünür.",[122,402,404],{"id":403},"sayım-ortalaması","Sayım ortalaması",[11,406,407],{},"Sayım, oy değerlerini yok sayar: tahmin, kullanılan oy sayısıdır. Ekstra emoji kartların değeri yoktur ve sayılmaz. Sayım, diğer ortalama yöntemlerinde olduğu gibi en yakın kullanılabilir karta yuvarlanır, bu nedenle 4 kartı olmayan bir destede (örneğin Fibonacci) dört oy 5'e yuvarlanır.",[122,409,107],{"id":410},"kartlar",[178,412,413,421],{},[181,414,415],{},[184,416,417,419],{},[187,418,189],{},[187,420,192],{},[194,422,423,433,443,453,463,473,483,497],{},[184,424,425,430],{},[199,426,427],{},[23,428,429],{},"Dizi",[199,431,432],{},"Açılır listeden tahmin stilini seçin: Normal, Fibonacci, Onluk, Parmak, Zar, Tişört, Serbest ölçek veya Parametric",[184,434,435,440],{},[199,436,437],{},[23,438,439],{},"Kullanılabilir kartlar",[199,441,442],{},"Oturum sırasında oy verenlere diziden hangi kartların görüneceği",[184,444,445,450],{},[199,446,447],{},[23,448,449],{},"Kart başlıkları",[199,451,452],{},"Her kart için gösterilen ad, kart başına hazır gelir ve düzenlenebilir",[184,454,455,460],{},[199,456,457],{},[23,458,459],{},"Tişört hikaye puanları",[199,461,462],{},"Her Tişört kartının kaç puan saydığı. Herhangi bir Tişört kartının yanındaki sayıyı düzenleyebilirsiniz. Sayılar yukarıdan aşağıya doğru artmaya devam etmelidir",[184,464,465,470],{},[199,466,467],{},[23,468,469],{},"Ekstra kartlar",[199,471,472],{},"Ekip moralı için eğlenceli kartlar (sonsuzluk, anka kuşu, kurabiye, bufalo, masa tenisi)",[184,474,475,480],{},[199,476,477],{},[23,478,479],{},"Özel görseller",[199,481,482],{},"Kullanılabilir kartlar veya Kullanılabilir ekstra kartlar listesindeki önizlemesine tıklayarak herhangi bir karta kendi görselinizi yükleyin. Görseller PNG veya JPEG dosyası olmalı, en fazla 293 kB boyutunda ve genişlik-yükseklik oranı 1:1,5 olmalıdır (örneğin 400 x 600 piksel). Özel bir görseli kaldırmak ve hazır görseli geri yüklemek için aynı iletişim kutusunu kullanın",[184,484,485,490],{},[199,486,487],{},[23,488,489],{},"Serbest ölçek aralığı",[199,491,492,493,496],{},"Serbest biçimli sayısal tahmin için özel minimum ve maksimum, değeri büyük ve kolay okunur boyutta, küçük bir ",[23,494,495],{},"sp"," sonekiyle hikaye puanı olarak gösteren bir önizleme kaydırıcısıyla. Dönüştürülen süre yalnızca tahmin hedefi bir zaman değeri yazdığında (bir zaman panosu veya bir Zaman alanı) görünür.",[184,498,499,504],{},[199,500,501],{},[23,502,503],{},"Hikaye puanı - saat dönüşümü",[199,505,506,507,510,511,514,515,518,519,522,523,526,527,529],{},"Bir hikaye puanının kaç saati temsil ettiği. 1,5 gibi ondalık bir değer girebilirsiniz. Sayı olmayan bir değer bir hatayla reddedilir ve kaydedilmez. Tişört dahil her dizi için kullanılabilir: bir Tişört bedeni önce kartların yanında yapılandırılan hikaye puanına, ardından saate dönüştürülür. Oylama paneli tahmin hedefini izler. Sayısal bir pano veya hikaye puanı alanı yalnızca hikaye puanını gösterir. Bir zaman panosu veya Zaman alanı yalnızca süreyi gösterir. Bir Alan hedefinde hem hikaye puanı alanı hem de Zaman alanı olduğunda ikisi de görünür, örneğin ",[23,508,509],{},"5 sp · 1 gün 3 saat",". Bir Tişört sonucu, hikaye puanı, süre, Tişört bedeni sırasıyla yalnızca yapılandırılmış bölümleri tek bir rozette gösterir, örneğin ",[23,512,513],{},"1 sp · S",". Aynı birimler oy listesinde, sonuç grafiğinde, daraltılmış ",[23,516,517],{},"Geçersiz kıl"," açılır listesinin yanındaki rozette ve nihai sonuçta görünür. Tahmin hedefi ",[23,520,521],{},"Alan"," olduğunda, sıfır olmayan bir dönüşüm Tişört dahil her dizi için ",[23,524,525],{},"Zaman alanı","nı da gösterir. ",[23,528,503],{}," ayarlanmış ancak hedef bir zaman değeri yazmıyorsa süre hiçbir yerde gösterilmez ve perspektif ayarlarındaki bir bilgi mesajı bunun nedenini açıklar.",[11,531,532,533,535],{},"Özel görseller kart başına ve dizi başına ayarlanır. Kullanılabilir kartlar listesi ",[23,534,429],{}," içinde seçilen dizinin kartlarını (Normal, Fibonacci, Onluk, Parmak, Zar veya Tişört) gösterir ve Kullanılabilir ekstra kartlar listesi eğlenceli kartları gösterir, böylece başka bir dizideki aynı kart değerini etkilemeden herhangi bir karta kendi görselini verebilirsiniz (örneğin Fibonacci'de \"1\" değerini değiştirmek Onluk'taki \"1\" değerine dokunmaz). Özel görseller perspektifle birlikte saklanır ve hem ayarlar önizlemelerinde hem de oy verenlerin tahminlerini seçtiği oylama panelinde görünür. Parametric perspektiflerin kartı yoktur, dolayısıyla kart görselleri de yoktur.",[11,537,538],{},"Özel bir görseli yalnızca alanı yönetebilen kişiler yükleyebilir veya kaldırabilir. Görsel bu alana aittir ve başka bir alan tarafından kullanılamaz.",[11,540,541],{},"Kullanılabilir kartlar ve ekstra kartlar bölümlerinin altında bir not, örnek bir görsel gösterir ve desteklenen dosya türlerini ve sınırlarını yineler. Örnek ifade, görseli yeni bir sekmede açan bir bağlantıdır.",[11,543,544],{},"Oylama panelinde kartlar sabit dört satırlık bir alana sığacak şekilde yeniden boyutlanır. Kısa bir deste daha büyük kartlar gösterir ve tam bir deste standart kart boyutunu kullanır, böylece kartları etkinleştirdiğinizde veya devre dışı bıraktığınızda panel aynı yüksekliği korur. Serbest ölçek kaydırıcısının altında gösterilen ekstra kartlar kompakt kalır.",[122,546,548],{"id":547},"parametric","Parametric",[11,550,551,552,554],{},"Tahminin bir kart yerine bir formülden gelmesi gerektiğinde ",[23,553,548],{}," seçin. Kart ve kart görseli kontrollerinin yerini parametre kontrolleri ve bir formül alır.",[64,556,557,560,571,585,593,659,662,665,668,687,694,706],{},[67,558,559],{},"İlk iki parametre her zaman vardır. Dilinizde \"Parametre 1\" ve \"Parametre 2\" adlarıyla başlarlar. Adlarını değiştirebilir, minimum ve maksimumlarını ve adım boyutlarını ayarlayabilirsiniz. Bir adı temizlemek varsayılan adı geri yükler.",[67,561,562,563,566,567,570],{},"Üçüncü bir parametre eklemek için ",[23,564,565],{},"Parametre ekle","'ye basın, en fazla on parametre eklenebilir. Üçüncüden itibaren parametrelerin bir onay kutusu vardır. Bir veya daha fazlasını seçin ve kaldırmak için ",[23,568,569],{},"Seçilenleri sil","'e basın.",[67,572,573,574,101,577,580,581,584],{},"Formül, alanın altında gösterilen parametre değişkenlerini kullanır: ",[377,575,576],{},"p1",[377,578,579],{},"p2"," ve benzeri. Örneğin ",[377,582,583],{},"(p1 + p2) \u002F 2"," ilk iki parametrenin ortalamasını alır.",[67,586,587,588,590,591,115],{},"Formülün altındaki önizleme, oy verenlerin gördüğü parametrelerin aynısını kullanır. Sonucun güncellendiğini görmek için bir parametreyi hareket ettirin. ",[23,589,503],{}," ayarlandığında önizleme dönüştürülen süreyi ekler, örneğin ",[23,592,509],{},[67,594,595,596,101,599,101,602,101,605,101,608,101,611,101,614,101,617,101,620,101,623,101,626,101,629,101,632,101,635,101,638,101,641,101,644,101,647,650,651,654,655,658],{},"Formül ",[377,597,598],{},"+",[377,600,601],{},"-",[377,603,604],{},"*",[377,606,607],{},"\u002F",[377,609,610],{},"^",[377,612,613],{},"%",[377,615,616],{},"min",[377,618,619],{},"max",[377,621,622],{},"round",[377,624,625],{},"floor",[377,627,628],{},"ceil",[377,630,631],{},"abs",[377,633,634],{},"sqrt",[377,636,637],{},"sin",[377,639,640],{},"cos",[377,642,643],{},"tan",[377,645,646],{},"log",[377,648,649],{},"exp"," işlevlerini ve ",[377,652,653],{},"pi"," ile ",[377,656,657],{},"e"," sabitlerini destekler.",[67,660,661],{},"Bir parametre adı boş olamaz: alanı temizlemek varsayılan adı geri yükler. Minimum, maksimumun altında olmalı ve adım sıfırdan büyük, aralıktan büyük olmamalı ve en fazla iki ondalık basamak içermelidir. Parametre minimumları ve maksimumları negatif olabilir ve parametre değerleri negatif olabilir. Geçersiz satırlar ve geçersiz formüller bir hata gösterir ve kaydedilmez.",[67,663,664],{},"Formül sonucu her zaman tam sayı hikaye puanıdır. Standart yuvarlamayla en yakın tam sayıya yuvarlanır (örneğin 5 \u002F 3, 2 olur ve 5 \u002F 2, 3 olur) ve sıfırın altındaki bir sonuç 0 olur. Tamamlanmış bir parametric oturumun ortalanmış sonucu da aynı şekilde yuvarlanır.",[67,666,667],{},"Oy verenler parametreleri hareket ettirir ve formül sonucunu altında görür. Sonuç değerini oylarlar ve parametrelerini değiştirebilir veya oyu geri çekebilir.",[67,669,670,671,674,675,678,679,682,683,686],{},"Bir oy, sonucun yanı sıra her parametre konumunu kaydeder. Açık oylamada ve tamamlandıktan sonra grafik, perspektifin ortalama yöntemini kullanarak ortalanmış konumları da çizer. Bir parametric oturum tamamlandığında oylama paneli iki sekme korur: grafiği içeren ",[23,672,673],{},"Sonuçlar"," ve grafik sekmesi. İki parametreli bir perspektif, bu kaydedilmiş konumlardan çizilen katılımcı başına bir nokta ve ortalanmış konum için kesikli bir artı işaretiyle ",[23,676,677],{},"Çeyrek"," gösterir; üç veya daha fazla parametreli bir perspektif, katılımcı başına bir çokgen ve noktalı ortalanmış bir çokgenle ",[23,680,681],{},"Radar"," gösterir. Nihai sonuç ve ortalama kontrolleri iki sekmenin altında kalır ve ",[23,684,685],{},"Parametreler"," ortalama modu her konumu ortalar ve ardından formülü uygular.",[67,688,689,690,693],{},"Planlama tablosunda her iş öğesinin parametric hücresi, kaydırıcıları açan bir ",[23,691,692],{},"Oyu düzenle"," kontrolü ve oyu geri çeken bir çarpı daire kontrolüyle birlikte sonucu gösterir. Sonuç asla doğrudan yazılmaz.",[67,695,696,697,101,700,111,702,705],{},"Toplu oylamada bir parametric perspektifin ayrıca ",[23,698,699],{},"Benzerlik",[23,701,336],{},[23,703,704],{},"Kova"," sekmeleri olan seçilebilir bir satırı vardır. Kova sekmesi oy verilen tahminleri en küçükten en büyüğe listeler ve her satır aynı kaydırıcı açılır penceresini açar; o tabloda hiçbir şey sürüklenemez.",[67,707,708,709,711],{},"Geçmişte, gösterge panellerinde ve Jira'ya geri yazmada bir parametric sonuç sayı olarak ele alınır. Hikaye puanı olarak veya ",[23,710,503],{}," ayarlandığında iş süresi olarak gösterilir.",[11,713,714],{},"Her kartın ayrıca önizlemesinin yanında bir başlık alanı vardır. Her kart, 1 için \"Low hanging fruit\" veya sonsuzluk için \"When pigs fly\" gibi hazır eğlenceli bir başlıkla başlar. Bu perspektif için karta kendi adınızı vermek üzere alanı düzenleyin; başlık ayarlar önizlemesinde ve oylama panelindeki kartın ipucunda görünür. Özel bir başlık, minimal kart görsellerinin ipucunda göstereceği tahmin değerinin yerini de alır.",[11,716,717],{},"Alanı temizlemek bir hata gösterir çünkü her özel başlık en az bir harf içermelidir. Hazır başlığı geri yüklemek için düzenlenmiş bir başlığın yanında görünen küçük sıfırlama kontrolüne basın.",[11,719,720],{},"Özel başlıklar kart dizisi içinde de benzersiz olmalıdır; hazır başlıklar, birkaçı bilerek tekrarlandığı için bu kuraldan muaftır. Başlıklar kart değerini izler, bu nedenle aynı değeri içeren diziler özel bir başlığı paylaşır, özel görseller ise dizi başına ayrı kalır.",[11,722,723,724,727],{},"Tişört dizisini kullandığınızda her kart başlığının yanında bir sayı görünür. Bu, Scrumpy sonucu hesaplarken o kartın saydığı hikaye puanı değeridir. Ekibinizin ölçeğine uyması için bir sayıyı değiştirin. Her kart kendinden önceki karttan yüksek olmalıdır, böylece sayılar her zaman artan bir dizi oluşturur. Daha büyük atlamalar yapmak için listenin altından başlayıp yukarı doğru ilerleyin. Kart, oylama sırasında ",[23,725,726],{},"M"," gibi beden etiketini yine de gösterir. Beden etiketi Jira'ya yalnızca perspektif bir Tişört alanı yazdığında yazılır.",[11,729,730],{},"Tişört hikaye puanlarını düzenlemek için:",[732,733,734,737,742,751],"ol",{},[67,735,736],{},"Perspektif ayarlarını açın.",[67,738,739,741],{},[23,740,107],{}," bölümüne gidin.",[67,743,744,746,747,750],{},[23,745,429],{}," içinde ",[23,748,749],{},"Tişört","'ü seçin.",[67,752,753,755],{},[23,754,439],{}," içinde bir kart başlığının yanındaki sayıyı değiştirin.",[122,757,759],{"id":758},"tahmin-hedefi","Tahmin Hedefi",[178,761,762,770],{},[181,763,764],{},[184,765,766,768],{},[187,767,189],{},[187,769,192],{},[194,771,772,782],{},[184,773,774,779],{},[199,775,776],{},[23,777,778],{},"Varsayılan",[199,780,781],{},"Jira'nın yerleşik pano tahminini kullanın (önerilir). İlk pano otomatik olarak seçilir ve bir bağlantı panonun tahmin ayarlarını açar",[184,783,784,788],{},[199,785,786],{},[23,787,521],{},[199,789,790],{},"Hikaye puanları, zaman takibi veya Tişört bedenleri için özel Jira alanlarına yazın",[11,792,793,794,796],{},"Scrumpy, kabul edilen bir tahmini her zaman Jira'ya yazar, bu nedenle tahmini yalnızca uygulamada tutan bir hedef yoktur. Bu değişiklikten önce hedefsiz kaydedilmiş bir perspektif artık ",[23,795,778],{}," kullanır.",[11,798,799,801],{},[23,800,778],{}," hedefi, bir tahmin alanı olan bir tahmin panosu gerektirir. Hiçbir pano seçilmemişse veya panonun tahmin alanı yoksa pano seçicisinin altında bir hata görünür ve bir tahmin ayarı değişikliği kaydedilmez. Açık oylama veya dizi gibi diğer tüm ayarlar yine de kaydedilir. Seçtiğiniz seçenek panoyu düzeltene kadar seçili kalır, böylece seçiminiz kaybolmaz.",[11,803,804,807,808,101,811,111,813,816,817,819],{},[23,805,806],{},"Tahmin panosu"," listesi panoları ",[23,809,810],{},"Hikaye puanıler",[23,812,77],{},[23,814,815],{},"Tahmin yok"," başlıkları altında gruplar. Tahmin alanı olmayan panolar ",[23,818,815],{}," altında görünür ve devre dışıdır, böylece onları görebilir ancak seçemezsiniz. Henüz hiçbir pano seçilmemişse tahmin alanı olan ilk pano otomatik olarak seçilir.",[11,821,822,823,825],{},"Tahmin panosu ayrıca perspektifin Kapasite planlama içinde nerede görüneceğine karar verir. Hedef ",[23,824,778],{}," olduğunda ve tahmin panosu orada seçilen panoyla eşleştiğinde perspektif, kapasite planında kendi oylama sekmesini alır, böylece sekmeyi terk etmeden tahmin edebilir ve oy verebilirsiniz. Bir Alan hedefi veya farklı bir pano, perspektifi kapasite sekmelerinin dışında tutar.",[11,827,828],{},"Alan hedefini kullandığınızda gösterilen alanlar diziye ve dönüşüme bağlıdır:",[64,830,831,837,843],{},[67,832,833,836],{},[23,834,835],{},"Tişört Bedeni",": Beden etiketleri için bir metin veya seçim alanı. Bir Tişört perspektifi ayrıca bir hikaye puanı alanı seçebilir; kabul edilen tahmin bu durumda beden etiketi yerine seçilen karta eşlenen hikaye puanı değeri olarak yazılır (örneğin S = 10). Birden fazla alan seçerseniz her biri güncellenir ve her biri kendi rozeti olarak görünür",[67,838,839,842],{},[23,840,841],{},"Hikaye puanı",": Hikaye puanı değerleri için bir sayı alanı, sayısal diziler için ve isteğe bağlı olarak Tişört perspektifleri için gösterilir",[67,844,845,847,848,850],{},[23,846,77],{},": Saate dayalı tahminler için bir zaman takibi alanı, yalnızca ",[23,849,503],{}," sıfır olmayan bir değere ayarlandığında gösterilir",[11,852,853,855,856,859,860,862],{},[23,854,778],{}," hedefte bir Tişört tahmini, seçilen kart için ayarladığınız hikaye puanı sayısı olarak yazılır. Bir Tişört perspektifi için ",[23,857,858],{},"Tişört alanı"," da ",[23,861,806],{}," seçicisinin hemen yanında görünür, böylece aynı kabul edilen tahmin beden etiketi olarak o alana da yazılabilir.",[11,864,865,867],{},[23,866,521],{}," hedefinde, o eşlenen sayıyı yazmak için bir hikaye puanı alanı, beden etiketini yazmak için bir Tişört alanı, Zaman alanı veya bunların herhangi bir birleşimini seçin. Alan kontrolleri pano seçicisiyle hizalanacak şekilde girintilenmiştir.",[11,869,870,872,873,875,876,878,879,881],{},[23,871,521],{}," hedefinde görünür en az bir alan seçilmelidir. Bir Tişört perspektifi hikaye puanı alanını, Tişört alanını, bir dönüşüm ayarlandığında Zaman alanını veya bunların herhangi bir birleşimini seçebilir. Hiçbiri seçilmezse açılır listeler geçersiz olarak işaretlenir ve değişiklik kaydedilmez. ",[23,874,503],{}," 0 veya boşken Zaman alanı her dizi için gizlenir ve kaydedilmiş seçimi temizlenir. ",[23,877,521],{}," seçimi bir alan seçene kadar seçili kalır, böylece ayar ",[23,880,778],{}," değerine geri dönmez.",[11,883,884,885,887],{},"Bir Tişört perspektifinde seçilen her alan ayarlandığında hikaye puanı alanı eşlenen değeri, Tişört alanı beden etiketini ve Zaman alanı dönüştürülen süreyi alır. Planlama tablosunda yapılandırılmış her alan, hikaye puanı, süre, Tişört bedeni sırasıyla, orta noktalarla ayrılmış kendi rozeti olarak görünür; yapılandırılmamış bir alan atlanır. ",[23,886,778],{}," hedefte bir Tişört perspektifi eşlenen hikaye puanlarını panoya ve beden etiketini Tişört alanına yazar. Süre yalnızca pano zamana dayalı olduğunda gösterilir; sayısal bir pano hikaye puanlarını ve beden etiketini gösterir. Bir zaman panosu süreyi ve beden etiketini gösterir. Oylama paneli aynı birimleri kullanır, bu nedenle sayısal bir pano hikaye puanlarını, bir zaman panosu süreyi ve hem hikaye puanı alanı hem de Zaman alanı olan bir Alan hedefi ikisini de oy rozetlerinde, grafik etiketlerinde ve nihai sonuçta gösterir. Hedef bir zaman değeri yazmadığında süre hiçbir zaman gösterilmez.",[11,889,890,891,894,895,897,898,901],{},"Tahmin alanlarının altında ",[23,892,893],{},"Önizleme",", oylama paneliyle aynı biçimlendirmeyi kullanarak örnek bir kabul edilmiş tahmin gösterir. Örnek, seçilen alanları ve ",[23,896,503],{}," eşlemesini izler, böylece hikaye puanını, dönüştürülen süreyi ve Tişört bedenini birlikte gösterebilir, örneğin ",[23,899,900],{},"3 sp · 5 gün · XL",". Bir alanı veya dönüşüm faktörünü değiştirin, önizleme hemen güncellenir. Hiçbir tahmin alanı seçilmemişse önizleme gizlenir.",[11,903,904],{},"Diziyi değiştirdikten veya dönüşüm faktörünü temizledikten sonra bir alan artık geçerli olmadığında gizlenir ve kaydedilmiş alan seçimi sıfırlanır, böylece sonraki bir geçiş eski bir alanı sessizce geri yüklemez.",[11,906,907],{},"Bir tahmin ayarını değiştirmek, o perspektif için açık olan planlama tablosunu yeniler. Tablo etkilenen iş öğelerini Jira'dan yeniden okur, böylece eski alanı veya panoyu gösteren bir sütun sayfa yenilenmeden yenisini gösterir. Bu, tahmin hedefini, diziyi, hikaye puanı alanını, zaman alanını, Tişört alanını, hikaye puanı - saat dönüşümünü ve tahmin panosunu kapsar.",[122,909,114],{"id":910},"yedekleme-ve-geri-yükleme",[11,912,913,915],{},[23,914,114],{}," sekmesi şunları barındırır:",[64,917,918,924],{},[67,919,920,923],{},[23,921,922],{},"İndir",": Perspektif ayarlarını paylaşabileceğiniz bir JSON dosyası olarak indirin. Dosya, tahmin panosu dışındaki her ayarı içerir, böylece başka bir alana yüklenebilir",[67,925,926,929],{},[23,927,928],{},"Yükle",": Daha önce indirilmiş bir ayarlar JSON dosyasını bu perspektife uygulamak için içe aktarın. Hedef perspektif kendi tahmin panosunu korur. Aynı dosya başka bir perspektife, başka bir Jira alanındaki veya başka bir Jira sitesindeki bir perspektife de yüklenebilir. Emoji ve diğer ASCII dışı kart değerleri gidiş dönüşte korunur. Geçerli ayarlar olmayan dosyalar yok sayılır",[11,931,932],{},"Perspektif ayarlarını yalnızca alan yöneticileri indirebilir veya geri yükleyebilir. İndirme bağlantısı sekmeyi açtığınızda hazırlanır ve bir saat geçerli kalır.",[15,934,936],{"id":935},"perspektifleri-yönetme","Perspektifleri Yönetme",[11,938,939,940,943,944,947],{},"Alan ayarları sayfasında her perspektif bir sekmedir ve ",[23,941,942],{},"Yeni perspektif ekle"," ile daha fazlasını ekleyebilirsiniz. Yeni bir perspektif ",[23,945,946],{},"Görünüm"," adıyla başlar; kısa ve tanınabilir bir adla yeniden adlandırın. Her perspektif için şunları yapabilirsiniz:",[64,949,950,955,960,965,970],{},[67,951,952,954],{},[23,953,160],{}," (Genel): Perspektifi ilk ayarlarına döndürür",[67,956,957,959],{},[23,958,166],{}," (Genel): Perspektifin tüm etkin oylama oturumlarını hemen iptal eder. Bu geri alınamaz ve tüm katılımcılar mevcut oylarını kaybeder",[67,961,962,964],{},[23,963,172],{}," (Genel): Perspektifi ve tüm oturumlarını kalıcı olarak kaldırır. Varsayılan perspektif silinemez",[67,966,967,969],{},[23,968,922],{}," (Yedekleme ve geri yükleme): Perspektif ayarlarını paylaşabileceğiniz bir JSON dosyası olarak indirin. Dosya, tahmin panosu dışındaki her ayarı içerir, böylece başka bir alana yüklenebilir",[67,971,972,974],{},[23,973,928],{}," (Yedekleme ve geri yükleme): Daha önce indirilmiş bir ayar dosyasını bu perspektife uygulamak için yükleyin. Hedef perspektif kendi tahmin panosunu korur. Aynı dosya başka bir perspektife, başka bir Jira alanındaki veya başka bir Jira sitesindeki bir perspektife de yüklenebilir. Geçerli ayarlar olmayan dosyalar yok sayılır",[11,976,977],{},"Yaptığınız her değişiklik, Scrumpy panelini görüntüleyen herkesle hemen paylaşılır, böylece güncellenen ayarları yenilemeden görürler. Bir değişiklik kaydedilemezse ayar önceki değerine döner.",[11,979,980],{},"Alan ayarları sayfası, mevcut tarayıcı sekmesi için en son açtığınız dış sekmeyi, perspektif sekmesini ve perspektif alt sekmesini hatırlar, böylece yenileme sizi aynı görünüme döndürür. Aynısı Alan Tahminleri sayfası ve iş öğesi paneli için de geçerlidir.",{"title":379,"searchDepth":982,"depth":982,"links":983},2,[984,985,986,998],{"id":17,"depth":982,"text":18},{"id":58,"depth":982,"text":59},{"id":93,"depth":982,"text":94,"children":987},[988,990,991,992,993,994,995,996,997],{"id":124,"depth":989,"text":100},3,{"id":176,"depth":989,"text":104},{"id":277,"depth":989,"text":278},{"id":319,"depth":989,"text":320},{"id":403,"depth":989,"text":404},{"id":410,"depth":989,"text":107},{"id":547,"depth":989,"text":548},{"id":758,"depth":989,"text":759},{"id":910,"depth":989,"text":114},{"id":935,"depth":982,"text":936},"2026-11-21","2026-11-10","md","\u002Fog\u002Fguide-estimation-perspectives.jpg",[],{},true,"\u002Fgetting-started\u002Festimation-perspectives","guide",{"title":6,"description":13},{"loc":1006,"lastmod":999},"estimation-perspectives","guide\u002Ftr\u002Festimation-perspectives","guide\u002Festimation-perspectives","_prUCFkllLFe-DHoAFC8Rj6ffwzXM1PO3CzObpEqNhQ",{"id":1015,"title":1016,"body":1017,"dateModified":999,"datePublished":1000,"description":1615,"extension":1001,"heading":1196,"image":1616,"imageAlt":1196,"keywords":1617,"locale":184,"meta":1618,"navigation":1005,"order":982,"path":1619,"section":1007,"seo":1620,"sitemap":1621,"slug":1622,"stem":1623,"translationKey":1624,"__hash__":1625},"guide\u002Fguide\u002Ftr\u002Fgetting-started.md","Scrumpy'ye Başlarken | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1018,"toc":1592},[1019,1022,1026,1029,1033,1039,1059,1062,1065,1069,1072,1093,1099,1103,1106,1109,1112,1116,1119,1126,1130,1137,1152,1156,1194,1198,1201,1204,1207,1214,1217,1220,1223,1230,1233,1236,1239,1242,1245,1249,1252,1295,1298,1301,1339,1354,1357,1360,1363,1366,1369,1375,1379,1386,1403,1410,1414,1423,1427,1434,1438,1507,1517,1528,1532,1538,1545,1551,1556,1562,1567,1573,1578,1584],[11,1020,1021],{},"Bu kılavuz, Scrumpy'yi ekibiniz için kurma adımlarında size yol gösterir.",[15,1023,1025],{"id":1024},"_1-adım-uygulamayı-yükleyin","1. Adım: Uygulamayı Yükleyin",[11,1027,1028],{},"Scrumpy, Atlassian Marketplace üzerinden yüklenir. Yüklemeden sonra Jira iş öğesi sayfalarında bir panel olarak görünür ve alanınız için bir ayarlar sayfası ekler.",[15,1030,1032],{"id":1031},"_2-adım-ekibinizi-yapılandırın","2. Adım: Ekibinizi Yapılandırın",[11,1034,1035,1038],{},[23,1036,1037],{},"Alan ayarları > Scrumpy Poker > İzinler"," bölümünü açın ve ekibinize roller atayın:",[64,1040,1041,1047,1053],{},[67,1042,1043,1046],{},[23,1044,1045],{},"Moderatörler",": Oylama oturumlarını başlatan, yöneten ve tamamlayan kişiler. Genellikle scrum master'lar, takım liderleri veya ürün yöneticileri.",[67,1048,1049,1052],{},[23,1050,1051],{},"Oy verenler",": Oylama oturumları sırasında tahminleri oy olarak kullanan ekip üyeleri.",[67,1054,1055,1058],{},[23,1056,1057],{},"Misafirler",": Moderatör veya oy veren olmayan herkes. Misafirler oturumları izleyebilir ve sonuçları görebilir, ancak oy veremez veya moderatörlük yapamaz.",[11,1060,1061],{},"Varsayılan olarak alana erişimi olan herkes misafirdir. Oy verme veya moderatörlük erişimini açıkça vermeniz gerekir. Moderatörler varsayılan olarak oy veremez; bir moderatörün oy vermesini istiyorsanız o kişiyi oy verenler listesine de ekleyin.",[11,1063,1064],{},"Bu sayfadan alanın izinlerini, parolasını ve yapılandırılmış Confluence alanını da varsayılanlara sıfırlayabilirsiniz. Önce bir onay görünür ve sıfırlama geri alınamaz. Perspektif ayarları her perspektifin Genel sekmesinden tek tek sıfırlanır.",[122,1066,1068],{"id":1067},"scrumpynin-nerede-görüneceğini-seçin","Scrumpy'nin Nerede Görüneceğini Seçin",[11,1070,1071],{},"Aynı sayfa, Scrumpy'nin Jira içinde nerede görüneceğini de denetler. İki onay kutusu varsayılan olarak işaretlidir:",[64,1073,1074,1087],{},[67,1075,1076,1079,1080,1082,1083,1086],{},[23,1077,1078],{},"Tahmin sayfasını göster",", alan gezinmesine ",[23,1081,110],{}," sekmesini ekler. İşaret kaldırıldığında sayfa, alandaki herkes için gizlenir. Planlama oturumları bu sayfada yaşadığı için iş öğelerindeki ",[23,1084,1085],{},"Planlamaya ekle"," eylemi de gizlenir.",[67,1088,1089,1092],{},[23,1090,1091],{},"İş öğelerinde Scrumpy panelini göster",", her iş öğesinin sağına Scrumpy panelini ekler. İşaret kaldırıldığında panel, alandaki herkes için gizlenir. Tahmin günlüğü, panel ve sayfa birlikte gizlenene kadar kullanılabilir kalır.",[11,1094,1095,1096,1098],{},"Seçiminiz yalnızca sizin için değil, alandaki herkes için geçerlidir ve Jira alanı veya bir iş öğesini bir sonraki açtığında etkili olur. Bu onay kutuları Jira'daki yüzeyleri gizler. Tahminleri, planlama oturumlarını veya tahmin geçmişini silmez ve Jira izinlerinin yerine geçmez. ",[23,1097,160],{}," bu kutuları değiştirmez.",[122,1100,1102],{"id":1101},"i̇steğe-bağlı-parola-belirleyin","İsteğe Bağlı: Parola Belirleyin",[11,1104,1105],{},"Bir alanı parola ile koruyabilirsiniz. Parola belirlendiğinde, Scrumpy panelini, Alan Tahminleri sayfasını, tahmin günlüğünü veya planlamaya ekleme eylemini açan herkes önce parolayı girmelidir. Oylama, sohbet ve planlama için canlı güncellemeler de kilitlenir: parola olmadan bir ziyaretçi bu güncellemeleri almaz. Canlı güncellemeler ayrıca, parola olsun veya olmasın, Jira'da alana göz atabilmenizi gerektirir. Alan ayarları, Jira'da alanı yönetebilen kişiler için kullanılabilir kalır. Parolalar en az 8 karakter olmalıdır. Scrumpy parolayı yazmayı bıraktığınızda denetler ve sekiz karakterden kısa bir girişi hiçbir zaman göndermez, böylece yarım kalan bir parola bir deneme harcamaz. Uzunluk kuralı sunucu tarafından uygulanır ve parola, geri okunamayan veya parola olmadan oturum açmak için yeniden kullanılamayan, yavaş ve tuzlanmış bir özet olarak saklanır. Parolayı istediğiniz zaman değiştirebilir veya kaldırabilirsiniz.",[11,1107,1108],{},"On beş dakika içinde beş hatalı denemeden sonra hesap on beş dakika kilitlenir ve kilit süresi bitene kadar parola alanı devre dışı kalır. Başarılı bir giriş, hatalı deneme sayacını sıfırlar.",[11,1110,1111],{},"Parolayı bir kez girdikten sonra Scrumpy onu hesabınız için 30 gün hatırlar. Aynı giriş tüm Scrumpy yüzeylerinin kilidini açar, böylece tekrar sorulmaz. Hatırlanan giriş 30 gün sonra sona erer ve parola değiştirildiğinde veya kaldırıldığında silinir; o noktada parolayı yeniden girersiniz.",[15,1113,1115],{"id":1114},"_3-adım-perspektifleri-ayarlayın","3. Adım: Perspektifleri Ayarlayın",[11,1117,1118],{},"Perspektifler, ekibinizin nasıl tahmin yaptığını tanımlar. Her perspektifin kendi oylama kuralları, kart dizileri ve hedef Jira alanı vardır.",[11,1120,1121,1122,1125],{},"Alanın çalışma haftasını seçmek ve perspektiflerinizi yapılandırmak için ",[23,1123,1124],{},"Alan ayarları > Scrumpy Poker > Ayarlar"," bölümünü açın. Sizin için otomatik olarak bir Varsayılan perspektif oluşturulur, hikaye puanı tahmini için ayarlanır ve silinemez.",[15,1127,1129],{"id":1128},"_4-adım-tahminlemeye-başlayın","4. Adım: Tahminlemeye Başlayın",[11,1131,1132,1133,1136],{},"Herhangi bir Jira iş öğesini açın ve ekranın sağ tarafındaki ",[23,1134,1135],{},"Scrumpy"," panelini arayın.",[64,1138,1139,1146,1149],{},[67,1140,1141,1142,1145],{},"Moderatör olarak bir oylama oturumu başlatmak için ",[23,1143,1144],{},"Başlat","'a tıklayın",[67,1147,1148],{},"Oy veren olarak bir karta tıklayarak tahmininizi iletin",[67,1150,1151],{},"Gerekli oy verenlerin tümü oy verdikten sonra moderatör sonucu kabul eder",[15,1153,1155],{"id":1154},"_5-adım-alan-tahminleri-sayfasını-kullanın","5. Adım: Alan Tahminleri Sayfasını Kullanın",[11,1157,1158,1161,1162,101,1165,101,1168,101,1171,101,1174,101,1177,101,1180,101,1183,1186,1187,1190,1191,1193],{},[23,1159,1160],{},"Alan > Tahmin"," bölümünü açın. Sayfada şu sekmeler vardır: ",[23,1163,1164],{},"Başlangıç",[23,1166,1167],{},"Eğitimler",[23,1169,1170],{},"İyileştirme",[23,1172,1173],{},"Kapasite planlama",[23,1175,1176],{},"Standup",[23,1178,1179],{},"Retrospektif",[23,1181,1182],{},"Oylama oturumları",[23,1184,1185],{},"Gösterge Paneli"," ve sağa hizalanmış bir ",[23,1188,1189],{},"Geri bildirim"," sekmesi. ",[23,1192,1189],{}," sekmesinin sağındaki destek simgesi hızlı başlangıç kılavuzunu gösterir veya gizler. Parola belirlenmişse, siz girene kadar sayfanın tamamı kilitlidir. Alan ayarları bu parola ile kilitlenmez; alanın Jira izinlerine uyar. En son açtığınız sekme mevcut tarayıcı sekmesi için hatırlanır, böylece sayfayı yenilediğinizde o sekmeye dönersiniz. Jira ile bağlantı bir an için koparsa, bağlantı geri geldiğinde sayfa güncellenir; bu arada başlatılan, duraklatılan, kabul edilen veya iptal edilen bir oylama oturumu, sayfayı yenilemeden güncel durumunu gösterir.",[117,1195],{"alt":1196,"caption":1196,"stem":1197},"Scrumpy'ye Başlarken","guide-space-tabs",[122,1199,1164],{"id":1200},"başlangıç",[11,1202,1203],{},"Tahminin ne olduğunu ve Scrumpy'nin nasıl kullanılacağını açıklayan bir başlangıç turu. Bazı bölümler ekran görüntüleri içerir. Bunlar Jira temanızı, altyazıları ise dilinizi izler. Sohbet bölümü mesaj gönderme, tepkiler ve özel mesaj örneklerini gösterir.",[122,1205,1167],{"id":1206},"eğitimler",[11,1208,1209,1210,1213],{},"Ekran görüntüleriyle kısa rehberli turlar. Sekmenin üst ortasındaki ",[23,1211,1212],{},"Eğitim seç"," açılır listesinden bir eğitim seçin ve hemen okuyun. Her eğitim, her adım için bir ekran görüntüsü içeren birkaç kısa adımdan oluşur, böylece sayfadan ayrılmadan takip edebilirsiniz. Ekran görüntüleri Jira temanızı izler, böylece kullandığınız temaya uyan açık veya koyu sürümü görürsünüz. Seçiminiz mevcut tarayıcı sekmesi için hatırlanır. Eğitim metni Jira dilinizi izler. Ekran görüntüleri İngilizce kalır ve Jira temanızı izler. Eğitim, seçtiğinizde yüklenir.",[122,1215,1170],{"id":1216},"i̇yileştirme",[11,1218,1219],{},"İyileştirme çalışmasını düzenlemek için planlama oturumları oluşturun ve yönetin. Ayrıntılar için Planlama oturumları sayfasına bakın.",[122,1221,1173],{"id":1222},"kapasite-planlama",[11,1224,1225,1226,1229],{},"Ekibinizin sonraki sprintlerde ne kadar iş alabileceğini planlayın. Sekmeyi açın, bir planlama oturumu seçin ve hızınızı belirleyen kapanmış sprintleri ve planlamak istediğiniz etkin veya gelecek sprintleri eklemek için ",[23,1227,1228],{},"Sprint planla","'yı seçin. Birleşik tablo her sprinti iş öğeleriyle, hedef kapasiteyle ve renkli bir zaman çizelgesiyle birlikte gösterir, böylece planın sığıp sığmadığını bir bakışta görürsünüz.",[11,1231,1232],{},"Sağ tarafı her ekip üyesinin kullanım oranını ve çalışma saatlerini ayarlamak, seçilen sprinti düzenlemek, perspektif sekmesinde bir iş öğesi için oy vermek veya onun hakkında sohbet etmek için kullanın. Moderatörler iş öğelerini sıralayabilir, planı Jira'ya uygulayabilir ve sprinti Confluence'a arşivleyebilir. Tam anlatım için Kapasite planlama sayfasına bakın.",[122,1234,1176],{"id":1235},"standup",[11,1237,1238],{},"Bir planlama oturumu için standup çalıştırın. Panoyu ve sprinti seçin, ardından iş öğelerini pano sütunlarında gözden geçirin. Moderatör, ekibin tartıştığı öğeyi vurgular, her sütunun kaç kart göstereceğini sınırlayabilir ve ortak geri sayımı kontrol eder. İş öğelerini işaretleyin ve durum taşımalarını hazırlayın, ardından bunları Jira'ya uygulayın. Tam anlatım için Standup sayfasına bakın.",[122,1240,1179],{"id":1241},"retrospektif",[11,1243,1244],{},"Bir planlama oturumu için sprint retrospektifi çalıştırın. Üç sütuna not ekleyin, aynı fikirde olduğunuz notları beğenin ve onları gruplayın, ardından eylem öğelerine dönüştürün. Moderatör retrospektifi Geri bildirim, Oy ver ve Eylemler aşamalarında ilerletir ve ortak geri sayımı kontrol eder. İşiniz bittiğinde sonuçları arşivleyin veya planlama oturumunu tamamlayın. Tam anlatım için Sprint retrospektifleri sayfasına bakın.",[122,1246,1248],{"id":1247},"oylama-oturumları","Oylama Oturumları",[11,1250,1251],{},"Alandaki her oylama oturumunun sıralanabilir tablosu. Tür, iş öğesi, başlangıç saati, bitiş saati, perspektif, durum veya tamamlanma ölçütüne göre sıralamak için bir sütun başlığına tıklayın. Tablo aynı anda 25 satır gösterir; sayfalar arasında geçmek için altındaki denetimleri kullanın.",[64,1253,1254,1263,1272,1277,1283,1289],{},[67,1255,1256,111,1259,1262],{},[23,1257,1258],{},"Tür",[23,1260,1261],{},"İş öğesi",": ortalanmış başlıklar ve hücreler. İş öğesi hücrelerinde anahtardan önce boşluk yoktur.",[67,1264,1265,111,1268,1271],{},[23,1266,1267],{},"Durum",[23,1269,1270],{},"% tamamlandı",": sola hizalı, minimum genişlikte ve % tamamlandı başlığı tek satırda kalır.",[67,1273,1274,1276],{},[23,1275,1051],{},": sağa hizalı.",[67,1278,1279,1282],{},[23,1280,1281],{},"Başlatıldı",": oturumun ne kadar önce başladığı. Değer her 10 saniyede bir güncellenir, örneğin 5d 10sn, 5d 20sn ve 5d 30sn. Bu sütun tablo genişliğinin %20'sini korur, böylece değişen zamanlayıcı tabloyu yeniden boyutlandırmaz.",[67,1284,1285,1288],{},[23,1286,1287],{},"Bitiş",": kalan süreyi geri sayar. Her 10 saniyede bir, son 10 saniyede ise her saniye güncellenir. Bu sütun aynı nedenle tablo genişliğinin %15'ini korur.",[67,1290,1291,1294],{},[23,1292,1293],{},"Tamamlanma",": bir durum etiketi gösterir.",[11,1296,1297],{},"Her satır ayrıca oturumun oy verenlerini küçük yazıyla adlarıyla listeler. İş öğesini açmak için bir iş öğesi anahtarına tıklayın; Scrumpy panelinde oylama kontrolleri bulunur. Yalnızca Jira'da açabildiğiniz iş öğelerinin oturumları listelenir; Jira iş öğesi düzeyinde güvenlik ile sizden gizlenen bir iş öğesi listelenmez. Oturum yokken sekme, tablo yerine boş bir durum gösterir. Oturumları başka bir sekmede zaten görüntülediyseniz hemen görünürler ve alanın kalan oturumları yükleme yer tutucusu olmadan arka planda yüklenir.",[11,1299,1300],{},"Moderatörler aynı anda birkaç oturum üzerinde işlem yapabilir: oturumları işaretleyin (veya tümünü seçmek için başlık onay kutusunu kullanın), ardından tablonun altındaki düğmeleri kullanın.",[64,1302,1303,1309,1315,1321,1327,1333],{},[67,1304,1305,1308],{},[23,1306,1307],{},"Duraklat",", seçilen etkin oturumları duraklatır. Asenkron oylama kullanan perspektiflerdeki oturumlar atlanır.",[67,1310,1311,1314],{},[23,1312,1313],{},"Devam Et",", seçilen duraklatılmış oturumları sürdürür. Asenkron oylama kullanan perspektiflerdeki oturumlar atlanır.",[67,1316,1317,1320],{},[23,1318,1319],{},"Tamamla",", gerçek oyları olan bir oturumu bitirir ve oyları eksik olan veya yalnızca ekstra emoji kartlardan oluşan bir oturumu iptal eder.",[67,1322,1323,1326],{},[23,1324,1325],{},"Yeniden başlat",", seçilen tamamlanmış oturumlar için yapılandırılmış gerekli oy verenlerle hemen yeni bir tur başlatır. Tamamlanmış sonuç ve oyları atılır ve iş öğesi perspektifin sıralamalarındaki yerini korur.",[67,1328,1329,1332],{},[23,1330,1331],{},"İptal",", tamamlanmış olanlar dahil seçilen oturumları durdurur.",[67,1334,1335,1338],{},[23,1336,1337],{},"Kabul Et",", tamamlanmış oturumların tahminlerini Jira'ya yazar.",[11,1340,1341,1342,1344,1345,1347,1348,1350,1351,1353],{},"Perspektif seçmezsiniz çünkü her satır kendi perspektifini zaten belirtir. Bir yazma işlemi başarısız olursa, bir hata iletişim kutusu etkilenen iş öğelerini bildirir. Düğmeler, seçim uygun durumda bir oturum içermediği sürece devre dışı kalır; ",[23,1343,1307],{}," etkin bir oturum, ",[23,1346,1313],{}," duraklatılmış bir oturum gerektirir ve ikisi de asenkron oylaması olmayan bir perspektif gerektirir. ",[23,1349,1325],{}," tamamlanmış bir oturum gerektirir. ",[23,1352,1331],{},", başlatılmış veya tamamlanmış her seçili oturum için etkindir.",[11,1355,1356],{},"Eylem satırının sağında, avatarlar listelenen oturumlardan herhangi birinde oy vermiş herkesi gösterir. Bu grubu herkes görür ve ilk oy veren ortaya çıktığında eylem satırı kaymasın diye kimse oy vermeden önce de yerini korur. Eylem düğmeleri yalnızca moderatör içindir.",[11,1358,1359],{},"Toplu bir eylem tabloyu hemen değiştirir: satır yeni durumunu gösterir veya kaybolur ve düğmeler güncellenen satırlara göre etkinleşir ya da devre dışı kalır, böylece aynı eylemi iki kez çalıştıramazsınız. Dönen bir gösterge yoktur ve değişiklik kaydedilemezse önceki satırlar geri gelir.",[122,1361,1185],{"id":1362},"gösterge-paneli",[11,1364,1365],{},"Üç grafik mevcut etkinliği özetler: perspektife göre aktif oturumlar, perspektife göre benzersiz oy verenler ve perspektife göre durum dağılımı. Grafiklerin altında avatarlar oy vermiş herkesi gösterir ve bu satır kimse oy vermeden önce de yerini korur. Başka bir sekmede zaten görüntülediğiniz oturumlar hemen görünür ve alanın kalan oturumları arka planda yüklenirken grafikler güncellenir.",[122,1367,1189],{"id":1368},"geri-bildirim",[11,1370,1371,1372,1374],{},"Sağa hizalanmış ",[23,1373,1189],{}," sekmesi uygulamayı puanlamanıza, iyileştirme önermenize ve destek ekibiyle iletişime geçmenize olanak tanır. Ayrıntılar için Geri bildirim ve Destek bölümüne bakın.",[122,1376,1378],{"id":1377},"hızlı-başlangıç-kılavuzu","Hızlı başlangıç kılavuzu",[11,1380,1381,1382,1385],{},"Sekme listesinin üstünde, ",[23,1383,1384],{},"Hızlı başlangıç"," kılavuzu başlamak için dört adım gösterir:",[732,1387,1388,1391,1397,1400],{},[67,1389,1390],{},"Alanın moderatörlerini ve oy verenlerini ayarlayın (bunun için alan ayarlarının İzinler sekmesini açın).",[67,1392,1393,1396],{},[23,1394,1395],{},"Oluştur"," ile isteğe bağlı bir başlangıç ve bitiş saatiyle bir planlama oturumu oluşturun.",[67,1398,1399],{},"Mevcut bir Jira filtresinden İyileştirme sekmesine Jira iş öğeleri ekleyin.",[67,1401,1402],{},"Öğeleri tahmin edilecekleri sıraya göre düzenleyin.",[11,1404,1405,1406,1409],{},"Kılavuz yeni alanlar içindir, bu nedenle İyileştirme sekmesine iş öğeleri eklediğinizde, Kapasite planlama sekmesinde bir plan kaydettiğinizde veya bir retrospektifte not yazdığınızda kendiliğinden kaybolur. Kılavuzu gizlemek için iletide ",[23,1407,1408],{},"Kapat"," seçeneğini seçin veya sekme çubuğundaki destek simgesini kullanarak yeniden gösterin.",[122,1411,1413],{"id":1412},"i̇ş-öğesi-görünümünden-planlamaya-i̇ş-öğesi-ekleme","İş Öğesi Görünümünden Planlamaya İş Öğesi Ekleme",[11,1415,1416,1417,1419,1420,1422],{},"Bir Jira iş öğesini görüntülerken ",[23,1418,1135],{}," panelini açın ve geçerli iş öğesini mevcut bir planlama oturumuna eklemek veya hemen yeni bir oturum oluşturmak için ",[23,1421,1085],{},"'ye tıklayın. Panel, alanda en son kullandığınız planlama oturumunu hatırlar.",[122,1424,1426],{"id":1425},"jql-ile-i̇ş-öğelerini-filtreleme","JQL ile İş Öğelerini Filtreleme",[11,1428,1429,1430,1433],{},"Jira filtreleri ve panoları oluşturan ileri düzey kullanıcılar için Scrumpy, şu anda tahmin edilen iş öğelerini döndüren ",[377,1431,1432],{},"issuesInEstimation()"," adlı özel bir JQL işlevi sunar.",[1435,1436,685],"h4",{"id":1437},"parametreler",[178,1439,1440,1452],{},[181,1441,1442],{},[184,1443,1444,1447,1450],{},[187,1445,1446],{},"Parametre",[187,1448,1449],{},"Gerekli",[187,1451,192],{},[194,1453,1454,1471,1491],{},[184,1455,1456,1461,1464],{},[199,1457,1458],{},[377,1459,1460],{},"projectKey",[199,1462,1463],{},"Evet",[199,1465,1466,1467,1470],{},"Jira alan anahtarı (örneğin ",[377,1468,1469],{},"\"PROJ\"",")",[184,1472,1473,1478,1481],{},[199,1474,1475],{},[377,1476,1477],{},"state",[199,1479,1480],{},"Hayır",[199,1482,1483,1484,111,1487,1490],{},"Oturum durumuna göre filtreleyin. Yalnızca ",[377,1485,1486],{},"\"paused\"",[377,1488,1489],{},"\"completed\""," tanınır. Tüm durumları dahil etmek için atlayın",[184,1492,1493,1498,1500],{},[199,1494,1495],{},[377,1496,1497],{},"perspectives",[199,1499,1480],{},[199,1501,1502,1503,1506],{},"Virgülle ayrılmış bir veya daha fazla perspektif adına göre filtreleyin (örneğin ",[377,1504,1505],{},"\"Points, Time\"","). Adlar büyük küçük harf dahil tam olarak eşleşmelidir",[11,1508,1509,1511,1512,111,1514,1516],{},[377,1510,1460],{}," sonrasındaki değerler değer olarak okunur: ",[377,1513,1486],{},[377,1515,1489],{}," durumu seçer, diğer herhangi bir değer virgülle ayrılmış bir perspektif adları listesi olarak kabul edilir.",[11,1518,1519,1520,1523,1524,1527],{},"İşlev hem ",[377,1521,1522],{},"in"," hem de ",[377,1525,1526],{},"not in"," JQL işleçlerini destekler. Yalnızca geçerli kullanıcının görmesine izin verilen iş öğelerini döndürür, böylece paylaşılan bir filtre her görüntüleyiciye erişebildiği iş öğelerini gösterir.",[1435,1529,1531],{"id":1530},"örnekler","Örnekler",[370,1533,1536],{"className":1534,"code":1535,"language":375},[373],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\")\n",[377,1537,1535],{"__ignoreMap":379},[11,1539,1540,1541,1544],{},"Herhangi bir durumda tahmin oturumu olan ",[377,1542,1543],{},"PROJ"," alanındaki tüm iş öğelerini döndürür. Tahmin edilen iş öğelerini gösteren bir pano için en yaygın kullanım budur.",[370,1546,1549],{"className":1547,"code":1548,"language":375},[373],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\")\n",[377,1550,1548],{"__ignoreMap":379},[11,1552,1553,1555],{},[377,1554,1543],{}," alanında duraklatılmış oylama oturumu olan iş öğelerini döndürür. Moderatörün dikkatini gerektiren iş öğelerini bulmak için kullanışlıdır.",[370,1557,1560],{"className":1558,"code":1559,"language":375},[373],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[377,1561,1559],{"__ignoreMap":379},[11,1563,1564,1566],{},[377,1565,1543],{}," alanında oylaması tamamlanmış ancak moderatörün sonucu henüz kabul etmediği iş öğelerini döndürür.",[370,1568,1571],{"className":1569,"code":1570,"language":375},[373],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\", \"Points\")\n",[377,1572,1570],{"__ignoreMap":379},[11,1574,1575,1577],{},[377,1576,1543],{}," alanında Points perspektifinde duraklatılmış oturumu olan iş öğelerini döndürür. Bunlardan herhangi biriyle eşleşmek için birkaç perspektif adı listeleyebilirsiniz.",[370,1579,1582],{"className":1580,"code":1581,"language":375},[373],"issuekey not in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[377,1583,1581],{"__ignoreMap":379},[11,1585,1586,1588,1589,1591],{},[377,1587,1543],{}," alanında tamamlanmış bir tahmin oturumunda olmayan iş öğelerini döndürür. İş öğelerini bir filtreden veya panodan hariç tutmak için ",[377,1590,1526],{}," kullanın.",{"title":379,"searchDepth":982,"depth":982,"links":1593},[1594,1595,1599,1600,1601],{"id":1024,"depth":982,"text":1025},{"id":1031,"depth":982,"text":1032,"children":1596},[1597,1598],{"id":1067,"depth":989,"text":1068},{"id":1101,"depth":989,"text":1102},{"id":1114,"depth":982,"text":1115},{"id":1128,"depth":982,"text":1129},{"id":1154,"depth":982,"text":1155,"children":1602},[1603,1604,1605,1606,1607,1608,1609,1610,1611,1612,1613,1614],{"id":1200,"depth":989,"text":1164},{"id":1206,"depth":989,"text":1167},{"id":1216,"depth":989,"text":1170},{"id":1222,"depth":989,"text":1173},{"id":1235,"depth":989,"text":1176},{"id":1241,"depth":989,"text":1179},{"id":1247,"depth":989,"text":1248},{"id":1362,"depth":989,"text":1185},{"id":1368,"depth":989,"text":1189},{"id":1377,"depth":989,"text":1378},{"id":1412,"depth":989,"text":1413},{"id":1425,"depth":989,"text":1426},"Bu kılavuz, Scrumpy'yi ekibiniz için kurma adımlarında size yol gösterir. Scrumpy, Atlassian Marketplace üzerinden yüklenir.","\u002Fog\u002Fguide-getting-started.jpg",[],{},"\u002Fgetting-started",{"title":1016,"description":1615},{"loc":1619,"lastmod":999},"getting-started","guide\u002Ftr\u002Fgetting-started","guide\u002Fgetting-started","rSyHl1aYPBtVfhFXoDTS-bpcx_gHIDbMLtx2AGvomb4",{"id":1627,"title":1628,"body":1629,"dateModified":999,"datePublished":1000,"description":1860,"extension":1001,"heading":1861,"image":1862,"imageAlt":1861,"keywords":1863,"locale":184,"meta":1864,"navigation":1005,"order":1865,"path":1866,"section":1007,"seo":1867,"sitemap":1868,"slug":1869,"stem":1870,"translationKey":1871,"__hash__":1872},"guide\u002Fguide\u002Ftr\u002Fchat.md","Sohbet ve İletişim | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1630,"toc":1849},[1631,1638,1641,1644,1648,1680,1684,1689,1699,1705,1708,1711,1715,1730,1734,1738,1741,1745,1748,1752,1756,1761,1765,1771,1775,1787,1814,1828,1831,1835],[11,1632,1633,1634,1637],{},"Her oylama oturumu, gerçek zamanlı ekip iletişimi için yerleşik bir sohbet paneli içerir. Sohbet mesajları ve tepkileri son değişiklikten sonra 72 saat saklanır. Bir planlama oturumunda planlama oturumu sohbeti ve iş öğelerinin sohbetleri tek bir paylaşılan konuşma oluşturur: bunlardan herhangi birinde gönderilen bir mesaj o oturumun her sohbet panelinde görünür ve her iş öğesi mesajı iş öğesi anahtarını bağlantı olarak gösterir. Bir planlama oturumunu tamamlamak, planlama oturumu mesajlarını, iş öğelerinin mesajlarını ve tepkilerini de kaldırır. Kapasite planlamada bir iş öğesi seçin ve aynı sohbeti kullanmak için sağdaki sekmelerde ",[23,1635,1636],{},"Sohbet"," sekmesini açın. Konuşma, retrospektifteki eylem öğelerine bağlı iş öğelerinin sohbetlerini de içerir. Konuşma, planlama oturumunun iş öğeleri olmasa bile kapasite görünümünde planlanan iş öğelerini de içerir. Bir planlama oturumunun herhangi bir sohbet sekmesinden gönderilen mesaj, iş öğesi diğer sekmede gösterilmese bile oturumun tüm sohbet sekmelerinde görünür. Planlama oturumu dışındaki iş öğesi panelinden gönderilen mesaj yalnızca o iş öğesini gösteren sohbet sekmelerinde görünür.",[11,1639,1640],{},"Sohbeti yalnızca Jira'da açabildiğiniz iş öğeleri için görürsünüz. Jira iş öğesi düzeyinde güvenlik ile sizden gizlenen bir iş öğesi, anahtarını bilseniz bile döndürülmez.",[11,1642,1643],{},"Bir iş öğesinin henüz mesajı yoksa sohbet, sizi sohbeti başlatmaya davet eden boş bir durum gösterir. İş öğesi sohbet sekmesi yalnızca o iş öğesinin mesajlarını ve planlama oturumunun sohbetini gösterir, diğer iş öğelerinin mesajlarını göstermez. Bir planlama oturumunun herhangi bir sohbet sekmesinden gönderilen mesaj, iş öğesi diğer sekmede gösterilmese bile oturumun tüm sohbet sekmelerinde görünür. Planlama oturumu dışındaki iş öğesi panelinden gönderilen mesaj yalnızca o iş öğesini gösteren sohbet sekmelerinde görünür. Herhangi bir planlama oturumunun dışındaki bir iş öğesi yalnızca kendi sohbetini gösterir.",[15,1645,1647],{"id":1646},"sohbet-özellikleri","Sohbet Özellikleri",[64,1649,1650,1656,1662,1668,1674],{},[67,1651,1652,1655],{},[23,1653,1654],{},"Zengin metin düzenleme",": kalın, italik, bağlantılar, listeler ve kod blokları",[67,1657,1658,1661],{},[23,1659,1660],{},"Özel mesajlar",": moderatörler ve oy verenler bir mesajı özel olarak işaretleyebilir",[67,1663,1664,1667],{},[23,1665,1666],{},"Beğenme\u002Fbeğenmeme",": mesajlara oylama düğmeleriyle tepki verin",[67,1669,1670,1673],{},[23,1671,1672],{},"Düzenleme ve silme",": yazarlar kendi mesajlarını düzenleyebilir veya silebilir",[67,1675,1676,1679],{},[23,1677,1678],{},"Canlı iletim",": mesajlar anında görünür, sayfa yenilemeye gerek yoktur. Alanda bir parola varsa canlı iletim siz girdikten sonra başlar. Canlı mesajları almak için ayrıca Jira'da alana göz atabilmeniz gerekir.",[15,1681,1683],{"id":1682},"mesaj-gönderme","Mesaj Gönderme",[117,1685],{"alt":1686,"caption":1687,"stem":1688},"Yazılırken biçimlendirilmiş sohbet mesajı ve Gönder düğmesi","Mesaj gönderme","guide-chat-sending",[11,1690,1691,1692,1695,1696,1698],{},"Mesaj kutusuna yazın ve ",[23,1693,1694],{},"Gönder","'e basın. Mesajınız hemen sohbette görünür ve mesaj kutusu aynı anda temizlenir, böylece sunucuyu beklemeden yazmaya devam edebilirsiniz. ",[23,1697,1694],{}," düğmesi hiçbir zaman dönen bir gösterge göstermez ve mesaj kaydedilirken sizi engellemez.",[11,1700,1701,1702,1704],{},"Bir planlama oturumunda ",[23,1703,1694],{}," düğmesinin altındaki küçük not, sohbet geçmişinin o oturuma ait olduğunu hatırlatır.",[11,1706,1707],{},"Mesaj kaydedilemezse sohbetten kaldırılır ve metniniz tekrar deneyebilmeniz için mesaj kutusuna geri gelir. Aynısı bir düzenleme kaydedilemediğinde de olur: mesaj önceki metnini korur ve düzenlemeye açık kalır.",[11,1709,1710],{},"Bir mesaj en fazla 8000 karakter tutabilir. Yeni metin birleşik bir mesajı bu sınırın üzerine çıkaracaksa sohbet bunun yerine yeni bir mesaj başlatır. Bir kişinin konuşmayı doldurmasını önlemek için aynı iş öğesinde saniyede bir mesaj, dakikada en fazla 20 ve günde 500 mesaj gönderebilirsiniz. Bir sınıra ulaştığınızda sohbet kaç saniye beklemeniz gerektiğini söyler, metniniz mesaj kutusunda kalır ve hiçbir mesaj gönderilmez. Sohbetin gösteremediği biçimlendirmeyi kullanan bir mesaj da gönderilmez ve sohbet nedenini açıklar. Saklanan bir mesaj yine de görüntülenemezse konuşma onun yerine kısa bir not gösterir ve sohbetin geri kalanı çalışmaya devam eder.",[15,1712,1714],{"id":1713},"mesaj-ayrıntıları","Mesaj Ayrıntıları",[11,1716,1717,1718,1721,1722,1725,1726,1729],{},"Her mesaj yazarını, yazarın rolünü (Moderatör, Oy Veren veya Misafir), ilk metninin saatini ve tek bir eylem satırını gösterir. Her mesaj aynı genişliktedir ve sol ve sağ yanındaki renkli vurgu, sizin mesajlarınızı diğer katılımcıların mesajlarından ayırır. Kendi önceki mesajınızdan hemen sonra bir mesaj gönderdiğinizde yeni metin, tek bir satır sonundan sonra o mesaja eklenir. Birleşik mesaj tek bir yazar başlığı, tek bir saat ve tek bir eylem satırı korur. Düzenlemek birleşik metni düzenler. Başka bir katılımcıdan gelen mesaj, özel veya genel değişikliği ya da rol değişikliği yeni bir mesaj başlatır. Kendi mesajlarınız konuşmanın sağında, diğer katılımcıların mesajları solda durur. Düzenlenmiş bir mesaj ",[23,1719,1720],{},"Düzenlendi"," etiketi, özel bir mesaj ",[23,1723,1724],{},"Özel"," etiketi gösterir. Bu iş öğesi bir planlama oturumuna aitse mesajları planlama oturumu sohbetinde ve oturumdaki diğer her iş öğesinin sohbetinde de görünür. Her iş öğesi mesajı, her sohbet panelinde eylem satırının başında iş öğesi anahtarını küçük bir bağlantı olarak gösterir, böylece mesajın hangi iş öğesinden geldiğini anlarsınız. İş öğesi sohbeti planlama oturumu mesajlarını ve oturumdaki diğer iş öğelerinin mesajlarını da gösterir. Hiçbir planlama oturumuna ait olmayan bir iş öğesi yalnızca kendi mesajlarını gösterir. Başlangıçta yalnızca en yeni beş mesaj gösterilir; tüm geçmiş görünene kadar sonraki beşi yüklemek için ",[23,1727,1728],{},"Daha fazla yükle..."," seçeneğini kullanın.",[15,1731,1733],{"id":1732},"tepkiler","Tepkiler",[117,1735],{"alt":1736,"caption":1733,"stem":1737},"Beğen ve beğenmeme tepkileri olan sohbet mesajı","guide-chat-reactions",[11,1739,1740],{},"Her mesajın metninin altında tek bir eylem satırı vardır. Satırda kare şeklinde bir beğenme düğmesi ve kare şeklinde bir beğenmeme düğmesi bulunur, her düğmenin yanında tepki sayısı görünür. Kendi mesajlarınızda satır ayrıca, tepki düğmeleriyle aynı boyutta kare şeklinde bir düzenleme düğmesi ve kare şeklinde bir silme düğmesi içerir. Tepki düğmeleri ve kendi mesajlarınızdaki düzenleme ile silme düğmeleri, her katılımcı için eylem satırının sağ kenarında yer alır. Yeni gönderdiğiniz bir mesaj hâlâ kaydedilirken eylem satırı zaten oradadır, ancak düğmeleri devre dışıdır, böylece mesaj onaylandığında yerleşim sıçramaz. Her tepki kullanıcı başına bir sayımdır: bir düğmeye tıklamak tepkinizi ekler, aynı düğmeye tekrar tıklamak tepkinizi kaldırır. Tepkiniz ve sayımlar hemen güncellenir ve değişiklik kaydedilirken iki tepki düğmesi de kullanılabilir kalır. Sayımlar herkes için de hemen güncellenir. Bir tepki kaydedilemezse geri alınır.",[15,1742,1744],{"id":1743},"düzenleme-ve-silme","Düzenleme ve Silme",[11,1746,1747],{},"Yalnızca kendi yazdığınız mesajları düzenleyebilir veya silebilirsiniz. Birleşik bir mesajı düzenlemek tüm metnini değiştirir. Mesaj eylem satırındaki düzenleme ve silme denetimleri tepki düğmeleriyle aynı boyuttadır. Bir düzenleme açıkken düzenleme düğmesi dönen bir gösterge gösterir ve devre dışıdır. Bir mesajı silmek onay ister, çünkü işlem geri alınamaz. Onayladığınız anda mesaj kaybolur, iki düğmede de dönen bir gösterge görünmez. Silme kaydedilemezse mesaj geri gelir. Özel bir mesajı düzenlemek gizlilik ayarını korur ve bu ayarı düzenleme sırasında değiştirebilirsiniz.",[15,1749,1751],{"id":1750},"özel-mesajlar","Özel Mesajlar",[117,1753],{"alt":1754,"caption":1660,"stem":1755},"Özel etiketi olan özel bir sohbet mesajı","guide-chat-private",[11,1757,1758,1760],{},[23,1759,1724],{}," anahtarı moderatörler ve oy verenler için kullanılabilir. Özel mesajları yalnızca moderatörler ve oy verenler görür; misafirler genel mesajları okuyabilir ancak özel mesaj gönderemez veya göremez (mesajı kendileri yazmadıysa). Bir özel anahtarı görünse bile misafirler her zaman genel mesaj gönderir. Tepkiler de aynı kuralı izler: yalnızca görebildiğiniz mesajlara tepki verebilirsiniz, bu nedenle bir misafir özel bir mesaja tepki veremez.",[15,1762,1764],{"id":1763},"yeni-mesaj-bildirimleri","Yeni Mesaj Bildirimleri",[11,1766,1767,1768,1770],{},"Panelin başka bir bölümündeyken yeni bir mesaj geldiğinde ",[23,1769,1636],{}," sekmesinde kırmızı bir nokta görünür. Misafirlere özel mesajlar için bildirim gösterilmez.",[15,1772,1774],{"id":1773},"seçili-iş-öğesi-olmadan-planlama-oturumu-sohbeti","Seçili iş öğesi olmadan planlama oturumu sohbeti",[11,1776,1777,101,1779,111,1781,1783,1784,1786],{},[23,1778,1170],{},[23,1780,1173],{},[23,1782,1176],{}," bölümlerinde ",[23,1785,1636],{}," sekmesi her zaman kullanılabilir ve her zaman aynı birleşik konuşmayı gösterir: planlama oturumu sohbeti ve oturumdaki her iş öğesinin sohbeti, yayın zamanına göre sıralanır. Her sekmenin gösterdiği iş öğeleri, planlama oturumunun iş öğeleri olmasa bile konuşmaya dahildir.",[64,1788,1789,1801,1806],{},[67,1790,1791,1793,1794,1797,1798,1800],{},[23,1792,1170],{}," bölümünde aynı sohbet, alternatif oylamada bir perspektif satırı açıkken ve hiçbir satır seçili değilken görünür. İş öğesi yokken sağ panel, seçim olmadığını belirten iletiyi gösteren bir ",[23,1795,1796],{},"Ayrıntılar"," sekmesi ve planlama oturumu sohbetini gösteren bir ",[23,1799,1636],{}," sekmesi gösterir. Her sekmenin gösterdiği iş öğeleri, planlama oturumunun iş öğeleri olmasa bile konuşmaya dahildir.",[67,1802,1803,1805],{},[23,1804,1173],{}," bölümünde sekme, bir iş öğesi seçiliyken, hiçbir iş öğesi seçili değilken ve kapanmış bir sprint seçiliyken kullanılabilir kalır. Konuşma her durumda aynıdır. Seçili iş öğesi yalnızca yeni bir mesajın nereye gönderileceğini belirler: iş öğesi sohbetine. Seçim yoksa veya kapanmış bir sprint seçiliyse yeni mesaj planlama oturumu sohbetine gider. Konuşma, planlama oturumunun iş öğeleri olmasa bile kapasite görünümünde planlanan iş öğelerini de içerir.",[67,1807,1808,1810,1811,1813],{},[23,1809,1176],{}," bölümünde yan panel, hiçbir iş öğesi seçili değilken ",[23,1812,1636],{}," sekmesini kullanılabilir tutar. Konuşma aynı birleşik konuşmadır ve odaklanılan iş öğesi yalnızca yeni bir mesajın nereye gönderileceğini belirler. Konuşma, planlama oturumunun iş öğesi olmasa bile standup'ta gösterilen her iş öğesini de içerir.",[11,1815,1816,1817,111,1819,1821,1822,1824,1825,1827],{},"Seçtiğiniz sekme planlama oturumunda hatırlanır. Moderatörü takip ediyorsanız sekmeniz moderatörle birlikte değişir. Sayfayı yeniledikten sonra aynı sekme açılır. Bu, İyileştirme yan panelindeki ",[23,1818,1796],{},[23,1820,1636],{}," sekmeleri ile alternatif oylamadaki ",[23,1823,1636],{}," sekmesi için geçerlidir. Odaklanılan iş öğesini değiştirmek Sohbet sekmesini asla taşımaz ve mesajlarını veya ",[23,1826,1728],{}," konumunu sıfırlamaz.",[11,1829,1830],{},"Sohbet mesajları ve tepkileri son değişiklikten sonra 72 saat saklanır. Bir planlama oturumunu tamamlamak her iki mesaj türünü ve tepkilerini kaldırır.",[15,1832,1834],{"id":1833},"sohbeti-ne-zaman-kullanmalı","Sohbeti Ne Zaman Kullanmalı",[64,1836,1837,1840,1843,1846],{},[67,1838,1839],{},"Bir oylama turu sırasında tahmin farklılıklarını tartışırken",[67,1841,1842],{},"Oy vermeden önce gereksinimleri netleştirirken",[67,1844,1845],{},"Planlama oturumları sırasında not alırken ve bağlamı paylaşırken",[67,1847,1848],{},"Beğenme\u002Fbeğenmeme tepkileriyle hızlı anket yaparken",{"title":379,"searchDepth":982,"depth":982,"links":1850},[1851,1852,1853,1854,1855,1856,1857,1858,1859],{"id":1646,"depth":982,"text":1647},{"id":1682,"depth":982,"text":1683},{"id":1713,"depth":982,"text":1714},{"id":1732,"depth":982,"text":1733},{"id":1743,"depth":982,"text":1744},{"id":1750,"depth":982,"text":1751},{"id":1763,"depth":982,"text":1764},{"id":1773,"depth":982,"text":1774},{"id":1833,"depth":982,"text":1834},"Her oylama oturumu, gerçek zamanlı ekip iletişimi için yerleşik bir sohbet paneli içerir.","Sohbet ve İletişim","\u002Fog\u002Fguide-chat.jpg",[],{},4,"\u002Fgetting-started\u002Fchat",{"title":1628,"description":1860},{"loc":1866,"lastmod":999},"chat","guide\u002Ftr\u002Fchat","guide\u002Fchat","OKD7HlkJZhhVX0NNtrbrfHsx-L29APbDaYDyGIEWc6k",{"id":1874,"title":1875,"body":1876,"dateModified":1000,"datePublished":1000,"description":1988,"extension":1001,"heading":1989,"image":1990,"imageAlt":1989,"keywords":1991,"locale":184,"meta":1992,"navigation":1005,"order":989,"path":1993,"section":1994,"seo":1995,"sitemap":1996,"slug":1997,"stem":1998,"translationKey":1999,"__hash__":2000},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ftr\u002Fparametric-voting.md","2 parametreyle oylama | Eğitimler | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1877,"toc":1983},[1878,1881,1885,1925,1930,1934,1952,1957,1961,1978],[11,1879,1880],{},"Bazı işleri birden fazla sayıyla tanımlamak daha kolaydır. Bir parametric perspektif birkaç parametreyi bir formülle birleştirir ve bunları tek bir hikaye puanı sonucuna dönüştürür.",[15,1882,1884],{"id":1883},"parametreleri-ayarlayın","Parametreleri ayarlayın",[11,1886,1887,1888,1890,1891,1893,1894,111,1896,1899,1900,1903,1904,1907,1908,1911,1912,1915,1916,1918,1919,1921,1922,1924],{},"Perspektif ayarlarında ",[23,1889,429],{}," açılır listesinde ",[23,1892,548],{},"'i seçin. İki parametreyi ",[23,1895,89],{},[23,1897,1898],{},"Value"," olarak adlandırın, her birine bir ",[23,1901,1902],{},"Minimum",", bir ",[23,1905,1906],{},"Maksimum"," ve bir ",[23,1909,1910],{},"Adım"," verin, ardından alanların yanında gösterilen değişken adlarıyla ",[23,1913,1914],{},"Formül","'ü yazın; örneğin ",[377,1917,576],{}," Risk ve ",[377,1920,579],{}," Value olmak üzere ",[377,1923,583],{},". Alttaki önizleme, kaydırıcıları ve ekibinizin göreceği sonucu gösterir. İki yeterli olmadığında daha fazla parametre ekleyin.",[117,1926],{"alt":1927,"caption":1928,"stem":1929},"Parametric dizisi, iki parametre ve formülle perspektif ayarları","Parametre ayarları","tutorial-parametric-configure",[15,1931,1933],{"id":1932},"kaydırıcılarla-oy-verin","Kaydırıcılarla oy verin",[11,1935,1936,1937,111,1939,1941,1942,1944,1945,1948,1949,570],{},"Bir oturum sırasında her oy veren ",[23,1938,89],{},[23,1940,1898],{}," kaydırıcılarını işe uyan değerlere hareket ettirir. Formül bu konumları büyük metinle, bir ",[23,1943,495],{}," sonekiyle gösterilen sonuca dönüştürür ve sağdaki küçük bir rozet yuvarlanmış sonucun tam formül değerinden ne kadar uzak olduğunu gösterir. Vermek için ",[23,1946,1947],{},"Oy ver","'e veya geri almak için ",[23,1950,1951],{},"Geri çek",[117,1953],{"alt":1954,"caption":1955,"stem":1956},"İki parametre kaydırıcısı, sonuç, sapma rozeti ve Oy ver ile Geri çek düğmeleriyle oylama paneli","Kaydırıcılarla oy ver","tutorial-parametric",[15,1958,1960],{"id":1959},"sonuçları-okuyun","Sonuçları okuyun",[11,1962,1963,1965,1966,1968,1969,1971,1972,1974,1975,1977],{},[23,1964,677],{}," sekmesi katılımcı başına bir nokta çizer, böylece oyların yatay eksende ",[23,1967,89],{}," ve dikey eksende ",[23,1970,1898],{}," genelinde nasıl yayıldığını ve ortalanmış konumlar için kesikli bir artı işaretini görürsünüz. ",[23,1973,841],{}," her katılımcının oyladığı sonuçları ortalar, ",[23,1976,685],{}," ise önce her parametre konumunu ortalar ve ardından formülü uygular. Moderatör ayrıca kabul etmeden önce varsayılan ortalama yöntemini ve nihai sonucu geçersiz kılabilir.",[117,1979],{"alt":1980,"caption":1981,"stem":1982},"Katılımcı noktaları ve ortalanmış artı işaretiyle Çeyrek sekmesi; üstünde Geçersiz kıl, Ortalama ve Ortalama yöntemini geçersiz kıl kontrolleri","Çeyrek sonuçları","tutorial-parametric-results",{"title":379,"searchDepth":982,"depth":982,"links":1984},[1985,1986,1987],{"id":1883,"depth":982,"text":1884},{"id":1932,"depth":982,"text":1933},{"id":1959,"depth":982,"text":1960},"Bazı işleri birden fazla sayıyla tanımlamak daha kolaydır. Bir parametric perspektif birkaç parametreyi bir formülle birleştirir ve bunları tek bir hikaye…","2 parametreyle oylama","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fparametric-voting","tutorial",{"title":1875,"description":1988},{"loc":1993,"lastmod":1000},"parametric-voting","tutorials\u002Ftr\u002Fparametric-voting","tutorial\u002Fparametric-voting","hxgnFExG3GnsEgNIZ2dNn6CEAOZpsNDMZETUQPfoAEk",[2002],{"heading":2003,"description":2004,"path":2005},"Çevik ekipler için karşılaştırma ölçütleri","Ölçütler bir sıralama tablosu değil, eşit zemin yaratmalıdır. Çevik ekipleri cezalandırmadan motive eden dört karşılaştırma ölçütü.","\u002Fblog\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams",1795345572017]