[{"data":1,"prerenderedAt":1444},["ShallowReactive",2],{"guide-tr-archiving-to-confluence":3},{"doc":4,"prev":360,"next":401,"related":1356,"reading":1443},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":342,"datePublished":343,"description":344,"extension":345,"heading":61,"image":346,"imageAlt":61,"keywords":347,"locale":348,"meta":349,"navigation":350,"order":351,"path":352,"section":353,"seo":354,"sitemap":355,"slug":356,"stem":357,"translationKey":358,"__hash__":359},"guide\u002Fguide\u002Ftr\u002Farchiving-to-confluence.md","Confluence'a Arşivleme | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":330},"minimark",[10,14,19,31,37,41,58,63,82,90,96,100,111,115,124,136,139,166,173,176,180,192,195,197,218,231,235,238,267,270,274,281,293,299,303,313],[11,12,13],"p",{},"Bir moderatör bir planlama oturumunu bir Confluence sayfasına arşivleyerek ekibe kabul edilen tahminlerin kalıcı bir kaydını verebilir. Arşivleme isteğe bağlıdır ve yalnızca Jira alanı için bir Confluence alanı yapılandırıldıktan sonra kullanılabilir.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"confluence-alanını-yapılandırma","Confluence Alanını Yapılandırma",[11,20,21,22,26,27,30],{},"Alan ayarlarında ",[23,24,25],"strong",{},"İzinler"," sekmesini açın ve rollerin altındaki ",[23,28,29],{},"Confluence alanı","nı bulun. Bir alanı adı veya anahtarıyla bulmak için arama kutusunu kullanın ve seçin; yalnızca alan anahtarı saklanır. Arşivlemeyi devre dışı bırakmak için boş bırakın. Bu ayarı yalnızca bir alan yöneticisi değiştirebilir. Arama yalnızca hesabınızın erişebildiği Confluence alanlarını gösterir.",[11,32,33,34,36],{},"Scrumpy siteniz için Confluence'a yüklenmemişse ",[23,35,29],{}," alanı devre dışıdır ve bir not, Confluence'a dışa aktarmanın yalnızca uygulama Confluence'a yüklendikten sonra kullanılabilir olduğunu açıklar.",[15,38,40],{"id":39},"planlama-oturumunu-arşivleme","Planlama Oturumunu Arşivleme",[11,42,43,46,47,50,51,54,55,57],{},[23,44,45],{},"İyileştirme"," sekmesinde ",[23,48,49],{},"Arşivle"," düğmesi hemen ",[23,52,53],{},"Tamamla","'nın önünde yer alır ve yalnızca bir Confluence alanı yapılandırıldığında görünür. ",[23,56,49],{},"'ye tıklamak, tam olarak neyin yazılacağını önizleyen bir iletişim kutusu açar:",[59,60],"docs-figure",{"alt":61,"caption":61,"stem":62},"Confluence'a Arşivleme","guide-archive",[64,65,66,70,73,76,79],"ul",{},[67,68,69],"li",{},"Planlama oturumunun bir zamanlayıcısı olduğunda, pencere bir başlangıç rozeti ve bir bitiş rozeti olarak gösterilir",[67,71,72],{},"Zamanlayıcısı olmayan bir planlama oturumunun penceresi yoktur, bu nedenle önizlemesi kabul edilmiş tahmini olan her iş öğesini listeler",[67,74,75],{},"Önizleme tablosu, pencere içinde kabul edilmiş tahmini olan iş öğelerini Tür, İş öğesi, Perspektif ve Tahmin sütunlarıyla listeler ve sıralanabilir",[67,77,78],{},"Jira'da açamadığınız iş öğeleri, Jira iş öğesi düzeyinde güvenlik ile gizlenenler dahil atlanır",[67,80,81],{},"Hiçbir şey listelenmediğinde iletişim kutusu nedenini açıklar: bu oturum için henüz hiçbir tahmin kabul edilmedi veya oturum tahminleri kabul etti ancak hiçbiri planlama penceresine girmiyor",[11,83,84,86,87,89],{},[23,85,49],{}," ile onaylayın. Başarı durumunda iletişim kutusu oluşturulan sayfaya bir bağlantı gösterir. ",[23,88,49],{}," düğmesi, önizleme hiçbir iş öğesi listelemediğinde devre dışıdır (yüklenirken, hiçbiri kabul edilmediğinde, hepsi planlama penceresinin dışında kaldığında veya önizleme yüklenemediğinde). Yalnızca moderatörler arşivleyebilir.",[11,91,92,93,95],{},"Scrumpy Confluence'a yüklenmemişse ",[23,94,49],{}," düğmesi devre dışıdır ve nedenini açıklar. Tamamla iletişim kutuları bu durumda arşivleme seçeneğini sunmaz.",[15,97,99],{"id":98},"tamamlarken-arşivleme","Tamamlarken Arşivleme",[11,101,102,103,106,107,110],{},"Bir Confluence alanı yapılandırıldığında iki Tamamla iletişim kutusu da bir ",[23,104,105],{},"Bir Confluence arşiv sayfası oluştur"," onay kutusu sunar. İşaretlendiğinde arşivleme, seçilen kabul etme veya iptal etme eyleminden sonra ve planlama oturumu kaldırılmadan önce çalışır. Ortaya çıkan sayfa bağlantısı veya hata mesajı İyileştirme sekmesinde bir şerit olarak gösterilir. Şerit, onu gizleyen bir ",[23,108,109],{},"Kapat"," eylemi sunar.",[15,112,114],{"id":113},"kapasite-planını-arşivleme","Kapasite Planını Arşivleme",[11,116,117,120,121,123],{},[23,118,119],{},"Kapasite planlama"," sekmesinde birleşik tablodan etkin veya gelecek bir sprint seçin, ardından kapasite araç çubuğunda ",[23,122,49],{},"'yi seçin. Kapanmış bir sprint seçili olduğunda düğme devre dışıdır, çünkü kapanmış bir sprint yalnızca geçmiştir. Yalnızca bir moderatör arşivleyebilir ve eylem, alan için bir Confluence alanı yapılandırıldıktan sonra kullanılabilir.",[11,125,126,127,129,130,132,133,135],{},"İletişim kutusu, herhangi bir şey yazılmadan önce sayfa içeriğini önizler. Ekip ve iş öğesi tabloları yalnızca sayfaya yazılır. Önizleme yüklenirken ",[23,128,49],{}," devre dışı kalır. Önizleme yüklenemezse iletişim kutusu bunu belirtir ve kapatıp tekrar deneyebilirsiniz. Sayfayı oluşturmak için ",[23,131,49],{}," ile onaylayın veya kapasite planını değiştirmeden bırakmak için ",[23,134,109],{},"'ı seçin. Sayfa hazır olduğunda iletişim kutusu ona bir bağlantı gösterir. Confluence sayfayı reddederse iletişim kutusu nedeni gösterir ve kapasite planı değişmez.",[11,137,138],{},"Sayfa şunları kaydeder:",[64,140,141,144,147,150,157,160,163],{},[67,142,143],{},"Planlama oturumunun başlığı, açıklaması, başlangıç ve bitiş saati ve saat dilimi, planlama arşivi sayfasıyla aynı başlıkta, ardından planlamanın süresi",[67,145,146],{},"Seçilen sprintin adı, durumu, başlangıç ve bitiş tarihleri ve sprint hedefi",[67,148,149],{},"Sprint hedefi için olumlu ve olumsuz oylar",[67,151,152,153,156],{},"Kalan tahminin hedef kapasite aralığının altında, içinde veya üstünde olup olmadığını söyleyen bir ",[23,154,155],{},"Karar"," bölümü",[67,158,159],{},"Üye başına hız, takım hızı, takım boyutu, etkin takım boyutu, ekip kapasitesi, hedef kapasite, sağlıklı aralık, planlanan tahmin, kalan tahmin ve hedeften sapma içeren bir hız özeti",[67,161,162],{},"Seçilen sprintin her üyesini, kullanımını ve sprint çalışma saatlerinden kaç saat çalıştığını içeren bir ekip tablosu",[67,164,165],{},"Planlanan iş öğelerini kaydedilmiş sıralarında, durumları ve tahminleriyle birlikte. Tahmin, toplam sağlıklı aralığın altında kaldığı sürece yeşil, aralığın içinde sarı ve üstüne çıktığında kırmızı gösterilir; kapasite tablosuyla aynıdır.",[11,167,168,169,172],{},"Başlık, planlama arşivi sayfasındakiyle aynıdır: planlama başlığı ve açıklama, ardından ayrı satırlarda başlangıç ve bitiş; her tarih bir Confluence tarih çipi olarak ve her saat mavi bir rozette vurgulanarak gösterilir ve tarihlerin geçerli olduğu saat dilimi yer alır. Sprint hedefi ve olumlu ile olumsuz oyları, sprint adının hemen altında ortalanmış olarak görünür ve sprint hedefi etiketsiz gösterilir. Sprintin başlangıç ve bitiş tarihleri tek satırda yer alır ve bir tire ile ayrılır, örneğin ",[23,170,171],{},"7 Eki 2026 - 15 Eki 2026",". Süre düz bir satır olarak gösterilir. Ekip ve iş öğesi tabloları daha geniş bir düzen kullanır ve İş öğesi sütunu daha uzun bir özet için yer bırakır.",[11,174,175],{},"Sayfa, kapasite planını şu anda göründüğü gibi yansıtır, henüz Jira'ya uygulanmamış ve taslak olarak kaydedilmiş değişiklikler dahil. Hikaye puanı panoları hikaye puanlarını, zaman panoları iş günü sürelerini gösterir.",[15,177,179],{"id":178},"retrospektifi-arşivleme","Retrospektifi arşivleme",[11,181,182,46,185,187,188,191],{},[23,183,184],{},"Retrospektif",[23,186,49],{}," düğmesi Uygula'dan önce ve Tamamla'dan önce yer alır. ",[23,189,190],{},"Eylemler"," aşamasında moderatörler tarafından kullanılabilir. Geri Bildirim ve Oylama aşamalarında, diğer katılımcıların notları ekip onları açığa çıkarana kadar gizli olduğundan bir açıklamayla devre dışı kalır. Arşivleme Confluence sayfasını oluşturur veya günceller ve planlama oturumunu kapatmaz.",[11,193,194],{},"İletişim kutusu, yazmadan önce seçili sprintin arşivini önizler. Planlama aralığını, pano ve sprint adını, sprint hedefini, sprint durumunu, her sütunun kaç not katkıda bulunduğunu ve eylem öğelerini iş öğesi türü simgesi, bağlı Jira iş öğesi veya özeti ve kalpleriyle gösterir. Onay düğmesi önizleme yüklenirken, önizleme yüklenemediğinde ve sprintte not veya eylem öğesi yokken devre dışı kalır. Yalnızca bir moderatör arşivleyebilir.",[11,196,138],{},[64,198,199,202,205,208,211],{},[67,200,201],{},"Planlamanın başlığını, açıklamasını, başlangıç ve bitiş saatini ve saat dilimini",[67,203,204],{},"Pano ve sprint adını, sprint hedefini, sprint tarihlerini ve sprint durumunu",[67,206,207],{},"Retrospektifin her sütunu için bir sütun içeren bir not tablosu. Her not kendi hücresindedir ve ekibin grupladığı notlar tek bir hücreyi paylaşır. Yazarlar, kalpler ve oylar sayfaya yazılmaz.",[67,209,210],{},"Tüm not yazarlarını, kalp veren herkesi ve tüm eylem öğesi yazarlarını içeren, her kişi için not ve kalp sayısını gösteren bir katılımcı tablosu. Kalp sütununun başlığında bir kalp simgesi bulunur.",[67,212,213,214,217],{},"İlk sütunu ",[23,215,216],{},"Özet"," olan ve öncekinin iki katı genişlikte bir eylem öğeleri tablosu. Bağlantılı bir eylem öğesi Jira iş öğesi bağlantısını gösterir; bağlantısı olmayan bir eylem öğesi özetini metin olarak gösterir. Dar son sütunun başlığında bir kalp simgesi bulunur ve kalp sayısını renkli bir rozet içinde gösterir. Sayı, eylem öğesinin oluştuğu notlardaki kalplerin toplamıdır; retrospektifin gösterdiği sayının aynısıdır. Satırlar, moderatörün retrospektifte belirlediği sırayı korur.",[11,219,220,221,224,225,227,228,230],{},"Retrospektif arşivleri kendi hiyerarşisini kullanır: ",[23,222,223],{},"Retrospektifler"," kök üst sayfası, altında alanın adını ve ",[23,226,223],{}," sonekini taşıyan alt sayfa ve ardından arşiv sayfası. Sayfa başlığı planlama adını, sprint adını ve ",[23,229,184],{}," sözcüğünü içerir, bu nedenle planlama veya kapasite arşivleriyle asla çakışmaz. Aynı sprinti yeniden arşivlemek mevcut sayfayı günceller.",[15,232,234],{"id":233},"arşiv-sayfası","Arşiv Sayfası",[11,236,237],{},"Planlama, kapasite ve retrospektif arşivleri, aynı planlama oturumu başlığıyla başlar. Oluşturulan sayfa şunları içerir:",[64,239,240,247,250,253,260],{},[67,241,242,243,246],{},"Planlama başlığı, ardından başlangıç tarihi, saati ve saat dilimi (örneğin ",[23,244,245],{},"Sprint 42 - 2025-06-01 09:00 (Europe\u002FBerlin)",")",[67,248,249],{},"Açıklama, ardından ayrı satırlarda başlangıç ve bitiş; her tarih bir Confluence tarih çipi olarak ve her saat mavi bir rozette vurgulanarak gösterilir",[67,251,252],{},"Tarihlerin geçerli olduğu saat dilimi",[67,254,255,256,259],{},"Fiilen oy vermiş her oy vereni, oy sayılarıyla birlikte listeleyen bir ",[23,257,258],{},"Katılımcılar"," bölümü; Oy ve Katılımcı sütunları olan küçük bir tablo olarak (her oy veren bir satırdır)",[67,261,262,263,266],{},"Kabul edilen tahminlerin, İş öğesi, Perspektif, Süre, Oylar (verilen her oy bir rozet olarak), Katılımcılar (oy verenler bir kullanıcı grubu olarak), Tahmin (hesaplanan ortalama seçildiğinde yeşil, moderatör farklı bir değer ayarladığında sarı olan bir rozet) ve Yöneten (oylama oturumunu başlatan kullanıcı) sütunlarıyla bir ",[23,264,265],{},"Tahmin edilen iş öğeleri"," tablosu",[11,268,269],{},"Sayfa yalnızca planlama oturumunun başlangıcı ve bitişi arasına düşen kabul edilmiş tahminleri içerir. Zamanlayıcısı olmayan bir planlama oturumunun penceresi yoktur, bu nedenle sayfası her kabul edilmiş tahmini içerir, başlangıç, bitiş veya saat dilimi satırı içermez ve başlığı yalnızca planlama adını taşır. Tüm tarih ve saatler arşivleyenin tercih ettiği saat diliminde gösterilir.",[15,271,273],{"id":272},"sayfa-hiyerarşisi-ve-yeniden-arşivleme","Sayfa Hiyerarşisi ve Yeniden Arşivleme",[11,275,276,277,280],{},"Planlama oturumu arşivleri sabit bir hiyerarşi altında yazılır: bir kök ",[23,278,279],{},"Estimations"," üst sayfası, ardından Jira alanının adını taşıyan bir alt sayfa, ardından arşiv sayfası.",[11,282,283,284,287,288,292],{},"Kapasite planı arşivleri aynı düzeyde ayrı bir hiyerarşi kullanır: bir kök ",[23,285,286],{},"Plannings"," üst sayfası, ardından ",[289,290,291],"code",{},"\u003Cspace name> - Capacity planning"," adlı bir alt sayfa, ardından arşiv sayfası. Ayrı kök ve farklı sayfa başlıkları kapasite sayfalarını planlama oturumu sayfalarından ayrı tutar ve birinin diğerinin üzerine yazmasını önler.",[11,294,295,296,298],{},"Aynı sprinti yeniden arşivlemek, yinelenen bir sayfa oluşturmak yerine mevcut kapasite sayfasını ( ",[23,297,286],{}," alanı içinde tam başlıkla eşleştirilir) günceller. Oluşturulan sayfa normal bir Confluence sayfasıdır ve Scrumpy 90 günlük saklama penceresinden sonra tahmin verilerini temizlediğinde kaldırılmaz.",[15,300,302],{"id":301},"standupı-arşivle","Standup'ı arşivle",[11,304,305,306,308,309,312],{},"Bir moderatör standup'ı Confluence'a arşivleyebilir. ",[23,307,49],{}," düğmesi ",[23,310,311],{},"Uygula"," düğmesinden önce gelir ve bir Confluence alanı yapılandırıldığında görünür. Arşivleme Jira'yı veya standup'ı değiştirmez.",[11,314,315,316,319,320,322,323,326,327,329],{},"İletişim kutusu planlama aralığını, kapsam ve alan adını, katılımcıları sunum süreleriyle ve iş öğelerini durum, sunum süresi ve değişikliklerle gösterir. Hazırlanan değişiklik ",[23,317,318],{},"Pending"," olarak işaretlenir. Sayfayı ",[23,321,286],{}," altında ",[23,324,325],{},"Standup"," sonekiyle oluşturmak veya güncellemek için ",[23,328,49],{}," ile onaylayın.",{"title":331,"searchDepth":332,"depth":332,"links":333},"",2,[334,335,336,337,338,339,340,341],{"id":17,"depth":332,"text":18},{"id":39,"depth":332,"text":40},{"id":98,"depth":332,"text":99},{"id":113,"depth":332,"text":114},{"id":178,"depth":332,"text":179},{"id":233,"depth":332,"text":234},{"id":272,"depth":332,"text":273},{"id":301,"depth":332,"text":302},"2026-11-21","2026-11-10","Bir moderatör bir planlama oturumunu bir Confluence sayfasına arşivleyerek ekibe kabul edilen tahminlerin kalıcı bir kaydını verebilir.","md","\u002Fog\u002Fguide-archiving-to-confluence.jpg",[],"tr",{},true,12,"\u002Fgetting-started\u002Farchiving-to-confluence","guide",{"title":6,"description":344},{"loc":352,"lastmod":342},"archiving-to-confluence","guide\u002Ftr\u002Farchiving-to-confluence","guide\u002Farchiving-to-confluence","XKrSd8CxB6Qo_j_kztlaU5KDk3Ue-1IO8704Do-xkWY",{"id":361,"title":362,"body":363,"dateModified":343,"datePublished":343,"description":388,"extension":345,"heading":389,"image":390,"imageAlt":390,"keywords":391,"locale":348,"meta":392,"navigation":350,"order":393,"path":394,"section":353,"seo":395,"sitemap":396,"slug":397,"stem":398,"translationKey":399,"__hash__":400},"guide\u002Fguide\u002Ftr\u002Fapp-language.md","Uygulama Dili | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":364,"toc":386},[365,368,371,374,377,380,383],[11,366,367],{},"Scrumpy 26 dilde kullanılabilir ve Jira kullanıcı arayüzünüzün dilini izler. Yapılandırılacak bir şey yoktur: Jira diliniz desteklenen dillerden biriyse tahmin paneli, sohbet, alan ayarları, Alan Tahminleri sayfası, kişisel ayarlar, denetim günlükleri, Başlangıç kılavuzu ve eğitimler dahil her Scrumpy yüzeyi o dilde gösterilir.",[11,369,370],{},"Kılavuz ve eğitimlerdeki ekran görüntüleri İngilizce kalır. Bunun yerine Jira temasını izlerler, böylece kullandığınız temaya uyan açık veya koyu sürümü görürsünüz.",[11,372,373],{},"Desteklenen diller şunlardır: İngilizce (ABD ve Birleşik Krallık), Çekçe, Danca, Almanca, İspanyolca, Estonca, Fince, Fransızca, Macarca, İzlandaca, İtalyanca, Japonca, Korece, Hollandaca, Norveççe, Lehçe, Portekizce (Brezilya ve Portekiz), Rumence, Rusça, Slovakça, İsveççe, Türkçe ve Çince (Basitleştirilmiş ve Geleneksel).",[11,375,376],{},"Uygulamadaki süreler, geri sayımlar, çalışma saati toplamları ve gösterge paneli grafiklerindeki gün etiketleri de dilinizi izler. Örneğin Almanca kullanan bir kullanıcı \"5 minutes\" yerine \"5 Minuten\" okur ve gösterge paneli Almanca ay adlarını ve tarih düzenini kullanır.",[11,378,379],{},"Hata mesajları da dilinizi izler. Bir planlama oturumu zaten varsa, bir iş öğesi Jira'ya yazılamıyorsa veya bir sıralama kilitliyse gördüğünüz mesaj, sunucunun döndürdüğü İngilizce metin yerine çevrilmiş olur.",[11,381,382],{},"Parametric bir perspektifteki parametre adları çevrilir: siz bir parametreyi yeniden adlandırana kadar dilinizde \"Parametre 1\", \"Parametre 2\" ve benzeri okunur. Yeniden adlandırmak, varsayılanı perspektifi açan herkes için kendi metninizle değiştirir.",[11,384,385],{},"Jira diliniz desteklenmiyorsa Scrumpy İngilizceye döner. Jira dilinizi değiştirmek, bir sonraki Scrumpy yüzeyi yüklendiğinde etkili olur.",{"title":331,"searchDepth":332,"depth":332,"links":387},[],"Scrumpy 26 dilde kullanılabilir ve Jira kullanıcı arayüzünüzün dilini izler. Yapılandırılacak bir şey yoktur.","Uygulama Dili",null,[],{},11,"\u002Fgetting-started\u002Fapp-language",{"title":362,"description":388},{"loc":394,"lastmod":343},"app-language","guide\u002Ftr\u002Fapp-language","guide\u002Fapp-language","TPcKJWZlhusOER8wKMY5N3EPaaRZhc-Sohe7soYLqOU",{"id":402,"title":403,"body":404,"dateModified":342,"datePublished":343,"description":1344,"extension":345,"heading":119,"image":1345,"imageAlt":119,"keywords":1346,"locale":348,"meta":1347,"navigation":350,"order":1348,"path":1349,"section":353,"seo":1350,"sitemap":1351,"slug":1352,"stem":1353,"translationKey":1354,"__hash__":1355},"guide\u002Fguide\u002Ftr\u002Fcapacity-planning.md","Kapasite planlama | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":405,"toc":1329},[406,409,416,419,436,467,472,476,490,493,507,514,520,527,531,534,537,595,605,608,611,614,622,636,639,646,653,681,693,696,701,712,721,728,734,754,758,764,784,787,803,807,813,816,819,845,848,858,861,867,870,874,907,913,916,919,954,957,970,977,980,984,989,1021,1024,1028,1031,1051,1057,1061,1084,1131,1137,1141,1150,1155,1159,1168,1172,1181,1201,1204,1208,1211,1238,1244,1256,1259,1285,1288,1291,1295,1324],[11,407,408],{},"Kapasite planlama, bir Scrum ekibinin sonraki sprintlere ne kadar işin sığdığına karar vermesine yardımcı olur. Scrumpy, ekibinizin son sprintlerde tamamladığı tahminlere bakar. Ekip üyesi başına bu ortalama sizin hızınızdır. Hikaye puanıyla tahmin yapan bir pano hikaye puanlarını kullanır ve zamanla tahmin yapan bir pano özgün zaman tahminlerini kullanır ve bunları 2 gün, 4 saat gibi süreler olarak gösterir. Kapasite, seçili panoda yapılandırılan tahmin alanını kullanır. Alanda başka bir hikaye puanı alanı da varsa, panonun alanı geçerli olandır.",[11,410,411,412,415],{},"Scrumpy ardından sonraki sprintler için zaten planlanmış işi ekibinizin gerçekten sahip olduğu kapasiteyle karşılaştırır. Mevcut veya gelecek bir sprint için hedef kapasite, üye başına hızın sprintin takım boyutuyla çarpımı ve ekibin kullanım oranı ile izinlerine göre ayarlanmış halidir. ",[23,413,414],{},"Sapma"," açılır listesi, bir rozet yeşile veya kırmızıya dönmeden önce planın hedeften ne kadar farklı olabileceğini belirler. Çalışma haftası ayarları hangi günlerin çalışma günü sayıldığına ve tam bir çalışma gününün kaç saat sayıldığına karar verir.",[11,417,418],{},"Kapasite planlama sekmesinde şunları yapabilirsiniz:",[64,420,421,424,427,430,433],{},[67,422,423],{},"Hızınızı belirleyen kapanmış sprintleri ve planlamak istediğiniz etkin veya gelecek sprintleri ekleyin.",[67,425,426],{},"Her sprinti ve iş öğelerini tek bir tabloda, tahmini toplam ve hedef aralıkla birlikte görün.",[67,428,429],{},"Her ekip üyesinin kullanım oranını ve çalışma saatlerini sprint için ayarlayın.",[67,431,432],{},"İş öğelerini sıralayın veya bir perspektif sekmesi açıp oy verin.",[67,434,435],{},"Planı Jira'ya uygulayın veya bir sprinti Confluence'a arşivleyin.",[11,437,438,439,441,442,445,446,449,450,453,454,456,457,460,461,463,464,466],{},"Kapasite bir planlama oturumuna aittir. Alan sayfasında ",[23,440,119],{}," sekmesini açın ve bir planlama oturumu sekmesi seçin. ",[23,443,444],{},"Oluştur"," düğmesi sekmeyi terk etmeden bir planlama oturumu oluşturur. Planlama oturumu açıklaması ayarlandığında sol tarafın üstünde, pano seçicisinin üzerinde görünür ve yalnızca sol tarafı kaplar, böylece sağ taraf daha yukarıdan başlar ve tablolar hizalanır. Bir moderatör açıklamaya tıklayıp yerinde değiştirebilir. Alan odaktan çıktığında kaydedilir; ",[23,447,448],{},"Tamam"," veya ",[23,451,452],{},"İptal"," düğmeleri yoktur. Açıklama ayarlanmamışsa moderatör, tıklayarak ekleyebileceği bir yer tutucu görür. Planlama oturumundaki her pano kendi planlanmış sprintlerini, seçili sprintini, seçili iş öğesini, seçili ekip üyesini ve açık sağ taraf sekmesini korur. Geçiş anında gerçekleşir: panonun kayıtlı sprinti, iş öğesi ve ekip üyesi ile tahmin birimi hemen değişir ve yeni pano yüklenirken önceki panonun sprintleri gizlenir. Bu sekmede daha önce açtığınız bir pano, sprintlerini hemen gösterir ve arka planda yeniler. Pano değiştirmek başka bir panonun seçimlerini temizlemez ve geri dönmek onları geri yükler. Alan sayfası ",[23,455,119],{}," sekmesinde açıldığında sekme, panolarını ve sprintlerini planlama oturumu sekmeleriyle birlikte yükler, böylece tablo tek adımda görünür. Sekmeyi daha sonra açarsanız panolarını ve sprintlerini seçtiğinizde yükler. Alanda Scrum panosu yoksa sekme bir Scrum panosunun gerektiğini belirtir. Yeni bir planlama oturumu sprint olmadan başlar, bu nedenle planlamak istediğiniz sprintleri ",[23,458,459],{},"Sprint planla"," ile ekleyin. Aynı planlama oturumları ",[23,462,325],{}," ve ",[23,465,184],{}," sekmelerinde de görünür.",[11,468,469],{},[23,470,471],{},"Bu ekranda değiştirdiğiniz her şey sanaldır: sprintler, sıralama, ekip kapasitesi ve iş öğesi taşımaları Scrumpy içinde kalır. Jira yalnızca Uygula seçeneğini seçtiğinizde değişir.",[15,473,475],{"id":474},"sprintleri-planlayın","Sprintleri planlayın",[11,477,478,479,482,483,485,486,489],{},"Tabloda yalnızca seçili panonun görünümüne eklediğiniz sprintler görünür. Sprint seçicisini açmak için araç çubuğunda ",[23,480,481],{},"Filtreden ekle","'nin yanındaki ",[23,484,459],{},"'yı seçin. Seçici yalnızca kaynak panosu eylem çubuğunda seçilen pano olan sprintleri gösterir. Başka bir panoda oluşmuş sprintler listelenmez ve eklenemez. Her sprintin tahmini normal bir rozette gösterilir, örneğin ",[23,487,488],{},"3 sp",".",[11,491,492],{},"Seçicinin iki sekmesi vardır:",[64,494,495,501],{},[67,496,497,500],{},[23,498,499],{},"Geçmiş sprintler"," kapanmış sprintleri listeler. Kayıtlı ekibi olan geçmiş sprintler hızı hesaplamak için gereklidir. Doğru bir hız hesaplaması için en az 3 geçmiş sprint seçin. Daha az seçerseniz hız seçtiklerinizden hesaplanır. Henüz ekibi olmayan bir geçmiş sprint Ekip sütununda %0 gösterir ve sayılmaz; onu seçin ve önce ekibini doldurun.",[67,502,503,506],{},[23,504,505],{},"Sprintler"," etkin ve gelecek sprintleri listeler. Seçimi ekleyebilmeniz için bunlardan en az birini seçin.",[11,508,509,510,513],{},"İki sekme de sprintlerini başlangıç tarihine göre, en eskisi önce olacak şekilde listeler. Her satırda bir onay kutusu, altında hedefiyle sprint adı, durumu, başlangıç ve bitiş tarihleri ve tahmini vardır. Sprint sütununun başlığı ",[23,511,512],{},"Sprint","'tir, çünkü her satır bir sprinttir. Tahmin, geçmiş bir sprint için tamamlanmış tahmin, etkin veya gelecek bir sprint için ise şu anda ayrılmış tahmindir. Bir zaman panosunda tahmin bir rozet olarak görünür. Başlangıç ve bitiş tarihleri salt okunurdur.",[11,515,516,517,519],{},"Sekmede şu anda listelenen her sprinti seçmek için başlıktaki onay kutusunu kullanın. Tablonun sağ üstünde arama kutusu sprintleri ada göre filtreler. ",[23,518,499],{}," sekmesinde ayrıca en son kapanmış sprintlerden kaçının gösterileceğini seçen bir açılır liste vardır: 3, 6 veya 9. Varsayılan 3'tür. Seçim bu tarayıcı sekmesinde hatırlanır.",[11,521,522,523,526],{},"Zaten planlama oturumunda olan sprintler işaretli görünür ve yeniden seçilemez. ",[23,524,525],{},"Ekle"," yalnızca en az bir etkin sprint seçildiğinde etkindir. Geçmiş sprintler isteğe bağlıdır.",[15,528,530],{"id":529},"sprintleri-okuyun","Sprintleri okuyun",[11,532,533],{},"Sol taraf birleşik sprint tablosunu gösterir. Sprint satırları ve iş öğesi satırları aynı sütunları paylaşır, böylece her değer dikey olarak hizalanır:",[59,535],{"alt":119,"caption":119,"stem":536},"guide-capacity",[64,538,539,545,551,560,569,575,580],{},[67,540,541,544],{},[23,542,543],{},"Tür"," bir sprint satırında sprint simgesini, bir iş öğesi satırında iş öğesi türü simgesini gösterir. Sütun başlığı iş öğesi simgesini kullanır.",[67,546,547,550],{},[23,548,549],{},"Öncelik"," iş öğesinin Jira öncelik simgesini Jira renginde gösterir. Sprint satırları onu boş bırakır. Sütun başlığı öncelik orta simgesini kullanır.",[67,552,553,556,557,559],{},[23,554,555],{},"Sprint \u002F İş öğesi"," kalın olarak sprint adını, bu Jira'da sprinti yeni bir sekmede açar, veya iş öğesi anahtarını gösterir. Sprint hedefi sprint adının altında küçük metinle görünür ve tek satırda kalır: çok uzun bir hedef üç noktayla kısaltılır. Moderatörler hedefi ",[23,558,512],{}," sekmesinde düzenler.",[67,561,562,565,566,568],{},[23,563,564],{},"Sıra"," her iş öğesinin sprintindeki kaydedilmiş sıra numarasını gösterir. Geçerli ve gelecek sprint satırları bunun yerine yalnızca moderatörün gördüğü bir özelleştirme düğmesi gösterir ve sırası olmayan bir iş öğesi 0 gösterir. Sütun yalnızca sütunlar açılır listesinde ",[23,567,564],{},"'yı seçtiğinizde görünür. Herkes kaydedilmiş sayıları salt okunur görür.",[67,570,571,574],{},[23,572,573],{},"Durum"," bir sprint satırında sprint durumunu gösterir. Bir iş öğesi satırında iş öğesi başlayana kadar iş öğesinin Jira durumunu gösterir. Devam Eden bir iş öğesi bunun yerine tamamlanma yüzdesini gösterir. Bir hikaye puanı panosunda moderatörler onu düzenler. Bir zaman panosunda salt okunurdur ve harcanan sürenin özgün zaman tahminine bölünmesiyle türetilir. Tamamlanmış bir iş öğesi salt okunur %100 gösterir. Yapılacak iş öğeleri Jira durumlarını korur.",[67,576,577,579],{},[23,578,414],{}," yalnızca sapması olan sprint satırlarında değer gösterir. İş öğesi satırları ve sapması olmayan sprintler onu boş bırakır.",[67,581,582,583,586,587,590,591,594],{},"Bir hikaye puanı panosunda ",[23,584,585],{},"SP"," ve bir zaman panosunda ",[23,588,589],{},"Süre",", bir sprint satırında ayrılmış tahmini ve bir iş öğesi satırında tahmini gösterir. Hikaye puanı değerleri ",[23,592,593],{},"sp"," ile biter. Zaman değerleri 2 gün, 4 saat gibi iş günü süreleri olarak gösterilen özgün zaman tahminleridir. Tahmini olmayan bir iş öğesi hücreyi boş bırakır.",[11,596,597,599,600,463,602,604],{},[23,598,564],{},", ",[23,601,573],{},[23,603,414],{}," sütunları ortalanır ve tahmin sütunu sağa hizalıdır. Bu sütunlar yalnızca içeriklerinin ihtiyaç duyduğu genişliği alır. Scrumpy tahmini Jira'nın pano tahmini üzerinden okur, bu nedenle tahmin alanı iş öğesi ekranından gizli olsa bile değer ve zaman çizelgesi görünür. Bir sprint planında kaydedilmiş ancak Jira iş öğesi düzeyinde güvenlik tarafından sizden gizlenen bir iş öğesi tablonun, sıra listesinin ve kaldırılanlar listesinin dışında kalır, böylece plan onu asla açığa çıkarmaz. Yalnızca radyo düğmesi seçili olan sprint satırı vurgulanır ve bu seçili bir kapanmış sprinti de kapsar. İş öğesi satırları da aynı şekilde vurgulanır: yalnızca radyo düğmesi seçili olan iş öğesi vurgulanır ve hiçbiri seçili değilken hiçbir iş öğesi satırı vurgulanmaz. Bir iş öğesi seçmek ana sprint satırını da seçer, böylece ekip tablosu ve sağ taraf o sprinti izler.",[11,606,607],{},"Moderatörler kapasite zaman çizelgesini ilk sütunda, toplu seçim onay kutularını ikinci sütunda görür. Diğerleri önce moderatör seçimi sütununu, ardından ikinci sütunda kapasite zaman çizelgesini görür. Her etkin veya gelecek sprint satırı zaman çizelgesini içi boş bir daireyle başlatır, her iş öğesi satırında bir daire vardır ve sprintteki son iş öğesi satırı onu içi boş bir daireyle bitirir. Kapanmış sprintlerin zaman çizelgesi yoktur ve tablo başlığında çizgi yoktur. Çizgi ve daireler ilk iş öğesinden geçerli satıra kadar kümülatif tahmini kullanır; tahmin toplamı ve iki aralık sınırı tam hikaye puanına veya bir zaman panosunda en yakın saate yuvarlanır: yuvarlanmış hedef kapasite eksi sapmanın altında yeşil, iki uç dahil yuvarlanmış aralığın içinde sarı ve yuvarlanmış hedef kapasite artı sapmanın üzerinde kırmızı. Hedef kapasite, üye başına hızın seçili ekibin boyutuyla çarpımı ve o sprint için kapasitesine göre ayarlanmış halidir.",[11,609,610],{},"Etkin ve gelecek sprint satırları ayrılmış tahminlerini aynı yuvarlanmış bantları kullanan renkli bir rozet olarak gösterir. Kapanmış sprint satırları ayrılmış tahminlerini aşağıda açıklanan tamamlanma bantlarıyla gösterir.",[11,612,613],{},"Geçerli veya gelecek bir sprint satırını doğrudan o sprintin iş öğeleri izler, böylece her iş öğesi sprintinin altında gruplanmış kalır. Kapanmış bir sprint satırının altında iş öğesi yoktur.",[11,615,616,617,449,619,621],{},"Bir moderatör bir perspektif sekmesinde bir tahmini kabul ettiğinde ",[23,618,585],{},[23,620,589],{}," değeri iş öğesi satırında ve sprint satırında hemen değişir. Sekmeyi açık tutan herkes yeni değeri yenilemeden görür. Kabul edilen iş öğesi kapanmış bir sprinte aitse o sprintin toplamları ve hedefler için kullanılan hız yeniden hesaplanır.",[11,623,624,625,628,629,449,632,635],{},"Her sprint satırı durumunu gösterir: ",[23,626,627],{},"Kapanmış",", şu anda çalışan sprint için ",[23,630,631],{},"Geçerli",[23,633,634],{},"Gelecek",". O sprinti Jira'da yeni bir sekmede açmak için bir sprint adı seçin. Geçmiş bir sprint sprint raporunu, geçerli veya gelecek bir sprint ise pano backlog'unu açar.",[11,637,638],{},"Kapanmış olanlar dahil herhangi bir sprintin yanındaki radyo düğmesini kullanarak onu seçin. Seçili sprint ekip tablosunu yönetir. Bir iş öğesi seçmek ana sprintini de seçer.",[11,640,641,642,645],{},"Bir sprint satırındaki onay kutusunu kullanarak sprintin tamamını seçin. En az bir sprint işaretlendiğinde ",[23,643,644],{},"Kaldır",", sprintleri iş öğeleriyle birlikte bu kapasite planından kaldırmadan önce sizden onay ister. Jira değişmez. Taslak planları ve ekip ayarları planlama oturumunda kalır ve sprinti yeniden eklerseniz geri gelir. Başlık onay kutusu hâlâ yalnızca iş öğelerini seçer. Toplu seçim onay kutuları yalnızca moderatörler için kullanılabilir ve bir satırı işaretlemek diğer katılımcılarla hiçbir zaman paylaşılmaz veya planlama oturumuyla kaydedilmez.",[11,647,648,649,652],{},"Diğerleri bunun yerine sarı bir ",[23,650,651],{},"M"," rozeti görür. Bu rozet, moderatörün seçtiği sprinti ve iş öğesini işaretler. Moderatörü takip etseniz de yerel olarak başka bir sprint veya iş öğesine baksanız da rozet görünür kalır, böylece moderatörün nerede olduğunu her zaman bilirsiniz.",[11,654,655,656,658,659,661,662,664,665,668,669,599,672,463,674,677,678,680],{},"Birleşik tablonun üzerinde Scrum panosu seçicisi sol üstte, sütunlar ve ",[23,657,414],{}," açılır listeleri ise sağ üstte yer alır. Sütunlar açılır listesi herkes için kullanılabilir. ",[23,660,414],{}," seçili olarak başlar. Durum'un önüne Sıra sütununu eklemek için ",[23,663,564],{},"'yı, ekip kapasitesi tablosunda Kullanım sütununu göstermek için ",[23,666,667],{},"Kullanım","'ı seçin ve bir seçeneğin işaretini kaldırarak sütununu gizleyin. Bir moderatör görünür sütunları moderatöre kilitli olan herkesle paylaşır. Kilitliyken başka bir seçim yaparsanız kilitten ayrılırsınız ve kendi seçiminizi bu tarayıcı sekmesinde tutarsınız. Moderatörler panoyu ve sapmayı değiştirebilir, moderatör olmayanlar aynı değerleri salt okunur görür. Pano seçimi planlama oturumuyla birlikte hatırlanır. Başka bir pano seçtiğinizde o pano ve kayıtlı görünümü hemen uygulanır; tablo, önceki panonun satırları yerine yeni panonun sprintlerini veya yükleme durumunu gösterir. Her pano kendi sprint seçimini korur. Pano listesi panoları ",[23,670,671],{},"Hikaye puanıler",[23,673,589],{},[23,675,676],{},"Tahmin yok"," başlıkları altında gruplar. Tahmin alanı olmayan panolar ",[23,679,676],{}," altında görünür ve devre dışıdır. Sprint tablosu seçili sprintleri başlangıç tarihine göre, en eskisi önce olacak şekilde listeler.",[11,682,683,685,686,688,689,692],{},[23,684,414],{}," açılır listesinin sağında, uygulama değiştirici düğmesi aynı planlama oturumu sekmesinde ",[23,687,45],{},"'i açar. İpucu ",[23,690,691],{},"İyileştirme'e geç"," der.",[11,694,695],{},"Hız, kayıtlı ekibi olan seçili kapanmış sprintler genelinde ekip üyesi başına ortalama tamamlanmış tahmindir. Bir zaman panosunda tamamlanmış tahmin, Tamamlanmış iş öğelerinin özgün zaman tahminidir. Her kapanmış sprint, tamamlanmış tahmininin etkin takım boyutuna bölünmesiyle katkıda bulunur: %50'de iki kişi bir kişi sayılır ve 10 puan tamamlayan 2 kişilik bir ekip üye başına 5 puan katkıda bulunur. Üye başına değerler ardından ortalanır, böylece daha büyük ekibi olan bir sprint, daha küçük ekibi olan bir sprintten daha ağır basmaz. Kayıtlı ekibi olmayan kapanmış bir sprint Ekip sütununda %0 gösterir ve ekibini doldurana kadar hıza katılmaz. Kapanmış bir sprintin takım boyutunu veya ekip kapasitesini ayarlamak katkısını ve hızı değiştirir. Tablo, bir ekip üyesinin kapasitesini veya üyeliğini değiştirdiğiniz anda kapanmış sprintin Ekip değerini, hızı ve her gelecek hedefi günceller; kaydetme tamamlanmadan önce de güncellenir. Kaydetme başarısız olursa önceki değerler geri döner. Etkin veya gelecek bir sprint için hedef, üye başına hızın o sprintin etkin takım boyutuyla çarpımıdır; bu, kullanım ve izinlerle ayarlanmış kişi sayısıdır. Örneğin 2 kişiyle 10 puan ve 4 kişiyle 15 puan, üye başına ortalama 4,375 puan verir, bu nedenle tam kapasitede 3 kişilik bir sprint 13,125 puanı hedefler. Zaman çizelgesi ve ayrılmış tahmin rozetleri planlanan tahmini bu hedefle, hızla değil, karşılaştırır.",[11,697,698,700],{},[23,699,414],{}," sütunu yalnızca tam hikaye puanına veya bir zaman panosunda en yakın saate yuvarlanmış, işaretli bir tahmin rozeti gösterir. Kapanmış bir sprint için değer, tamamlanmış ve ayrılmış tahmin arasındaki farktır: daha az tamamlandığında negatif ve daha fazla tamamlandığında pozitif. Etkin veya gelecek bir sprint için bunun yerine hedef kapasiteyi tamamlamadan sonraki kalan tahminle karşılaştırır: kalan tahmin hedefin altındayken pozitif ve üstündeyken negatif. Yüzde gösterilmez.",[11,702,703,704,586,706,708,709,711],{},"Tahmin sütunu bir hikaye puanı panosunda ",[23,705,585],{},[23,707,589],{},"'dir. Bir sprint satırında ayrılmış tahmini ve bir iş öğesi satırında iş öğesinin tahminini gösterir. Hikaye puanı değerleri ",[23,710,593],{}," ile biter. Zaman değerleri 2 gün, 4 saat gibi iş günü süreleri olarak gösterilen özgün zaman tahminleridir. İş öğesi tahminleri zaman çizelgesiyle aynı yeşil, sarı ve kırmızı bantları, o satıra kadar yuvarlanmış kümülatif kalan tahminden hesaplanarak kullanır. Etkin ve gelecek sprint rozetleri kalan tahminden aynı yuvarlanmış hedef bantlarını kullanır: aralığın altında yeşil, içinde sarı ve üstünde kırmızı. Kapanmış sprint rozetleri yuvarlanmış tamamlanmış tahmini yuvarlanmış ayırma aralığıyla karşılaştırır: altında kırmızı, üst sınır dahil olmamak üzere içinde sarı ve üst sınırda veya üzerinde yeşil. Üç kullanım da alt ve üst sınırlarını aynı yuvarlanmış sağlıklı aralık hesaplamasından türetir. Etkin ve gelecek sprint satırları bu sütunda yalnızca o tek tahmin rozetini gösterir.",[11,713,714,715,717,718,720],{},"Etkin veya gelecek bir sprint için Devam Eden bir iş öğesi ",[23,716,573],{}," sütununda tamamlanma yüzdesini gösterir. Bir hikaye puanı panosunda moderatörler onu değiştirebilir ve diğer herkes salt okunur görür. Bir zaman panosunda her zaman salt okunurdur ve harcanan sürenin özgün zaman tahminine bölünmesiyle türetilir. Türetilen değer tam yüzdeye yuvarlanır ve 0 ile 100 arasında kalır, böylece özgün tahminin üzerinde harcanan süre %100 sayılır ve eksik özgün tahmin %0 sayılır. Tamamlanmış bir iş öğesi salt okunur %100 gösterir. Yapılacak iş öğelerinin tamamlanma alanı yoktur. Bir hikaye puanı panosunda yüzde planlama oturumuyla kaydedilir ve Jira'ya hiçbir zaman yazılmaz. Kalan tahmin, öğe tahmininin tamamlanmasıyla azaltılmış halidir, bu nedenle %50'de 2 sp 1 sp sayılır ve bir zaman panosunda %50'de 2 gün 1 gün sayılır. Tamamlanmış bir öğe 0 kalan sayılır. Tahmin sütunu sprint ve iş öğesi satırlarında özgün ayrılmış tahmini yine gösterir, ",[23,719,414],{}," ve zaman çizelgesi ise kalan tahmini kullanır. Elle girilen tamamlanma hızı değiştirmez.",[11,722,723,724,727],{},"Tahmin sütunundan sonraki ",[23,725,726],{},"Ekip"," sütunu sprint için kullanılan ekip kapasitesi yüzdesini gösterir. Etkin ve gelecek sprintler ve ekip üyeleri olan kapanmış sprintler, o üyelerin çalışma süresi ve kullanımından hesaplanan kapasiteyi gösterir. Değer salt okunurdur. Kayıtlı ekibi olmayan kapanmış bir sprint %0 gösterir ve hıza katılmaz, etkin kapasitesi olmayan kayıtlı bir ekip de %0 gösterir. İş öğesi satırları Ekip hücresini boş bırakır.",[11,729,730,731,733],{},"Hedeften %0, %5, %10, %15, %20 veya %25 sapmaya izin vermek için ",[23,732,414],{}," açılır listesini kullanın. Mutlak sapma yüzdesi bu toleransın içindeyken sapma rozeti olağan stili kullanır. Toleransın üzerinde pozitif bir sapma yeşil, negatif bir sapma kırmızıdır. Seçilen sapma planlama oturumunun kapasite verileriyle kaydedilir.",[11,735,736,737,741,742,745,746,749,750,753],{},"Tablonun altında sağa hizalı bir özet \"Ekip, ",[738,739,740],"span",{},"velocity"," hızıyla çalışmak için ",[738,743,744],{},"capacity"," kapasitede ve ",[738,747,748],{},"target"," tamamlamayı ",[738,751,752],{},"range"," sağlıklı aralığında hedefliyor\" okunur; kapasite ve hız bilgi rozetleri olarak gösterilir. Kapasite seçili ekibin tam sayıya yuvarlanmış kapasite yüzdesidir ve hız, üye başına hızın seçili sprintin takım boyutuyla çarpımıdır, yani o ekibin tam kapasite hızıdır. Hedef, hedef kapasite tam hikaye puanına veya bir zaman panosunda en yakın saate yuvarlanmış olarak bir bilgi rozeti olarak görünür. Sağlıklı aralık, biri alt sınır ve biri üst sınır için olmak üzere, aralarında bir tire bulunan iki bilgi rozeti kullanır. İki sınır da zaman çizelgesi ve tahmin rozetlerinin kullandığı aynı yuvarlanmış değerlerdir. Örneğin 20,4 sp civarında %10 sapma 18 sp - 22 sp gösterir ve 2 gün, 4 saat civarında 2 gün, 2 saat - 2 gün, 6 saat gösterir. İki uç aynı değere yuvarlandığında tek bir rozet o değeri gösterir.",[15,755,757],{"id":756},"i̇ş-öğeleri-ve-sürükle-bırak","İş öğeleri ve sürükle bırak",[11,759,760,761,763],{},"Bir sprintin altındaki iş öğesi satırları sprint satırlarıyla aynı sütunları kullanır. ",[23,762,573],{}," sütunu iş öğesinin kendi Jira durumunu gösterir.",[64,765,766,769,775,778,781],{},[67,767,768],{},"Onu seçmek için bir iş öğesindeki radyo düğmesini kullanın. Seçim planlama oturumuyla birlikte hatırlanır. Ana sprint satırı da onunla seçilir.",[67,770,771,772,774],{},"İş öğelerini ",[23,773,644],{}," için seçmek üzere onay kutularını kullanın. Başlık onay kutusu tablodaki her iş öğesini, her sprint genelinde seçer.",[67,776,777],{},"Yukarıda açıklandığı gibi o sprinti planlama oturumundan kaldırmak için bir sprint satırındaki onay kutusunu kullanın. Sprint onay kutuları iş öğesi başlık onay kutusundan ayrıdır.",[67,779,780],{},"Bir iş öğesini kendi sprinti içinde yeniden sıralamak için sürükleyin veya o sprintin içine taşımak için başka bir sprint satırının üzerine sürükleyin.",[67,782,783],{},"Kapanmış sprintler yalnızca geçmiştir, bu nedenle sürüklenecek iş öğeleri yoktur.",[11,785,786],{},"Seçim kontrolleri seçimlerini seçili panonun görünümüyle saklar. Paylaşılan seçimleri yalnızca moderatörler değiştirebilir. Seçili sprint, iş öğesi, ekip üyesi ve sağ taraf sekmesi pano görünümüyle birlikte hatırlanır.",[11,788,789,790,793,794,599,796,599,798,463,800,802],{},"Moderatör olmayanlar tablonun altında bir ",[23,791,792],{},"Moderatöre kilitle"," onay kutusu görür. Varsayılan olarak işaretlidir, böylece görünümünüz moderatörün sprintini, iş öğesini, ekip üyesini, görünür sütunları ve sağ taraf sekmesini izler. Aynı planlama oturumu için moderatörü ",[23,795,45],{},[23,797,119],{},[23,799,325],{},[23,801,184],{}," sekmeleri arasında izler. Bulunduğunuz planlama sekmesi için geçerlidir: kendiniz başka bir planlama sekmesine geçerseniz seçim temizlenir, böylece yeni sekmede ayrılmış olarak başlarsınız. Geçerli görünümde kalmak için onay kutusunun işaretini kaldırın, ardından başka kimsenin gördüğünü değiştirmeden bakmak için bir sprint, iş öğesi, ekip üyesi, sütun seçimi veya sekme seçin. Birini seçmek kilidi otomatik olarak kaldırır. Moderatörün görünümüne dönmek için onay kutusunu tekrar seçin. Kilit bu tarayıcı sekmesinde hatırlanır ve sekmada kaldığınız sürece geçerlidir. Yerel seçimleriniz, yaptığınız sekmede kalır ve moderatörün veya diğer katılımcıların gördüğünü hiçbir zaman değiştirmez.",[15,804,806],{"id":805},"i̇ş-öğelerini-sıralayın","İş öğelerini sıralayın",[11,808,809,810,812],{},"Sıra sütununu göstermek için sütunlar açılır listesinde ",[23,811,564],{},"'yı seçin. Sütun Durum'un önünde yer alır ve yalnızca sayılarının ihtiyaç duyduğu genişliği kullanır. Sırası olmayan bir iş öğesi 0 gösterir. Açtığınız her planlama oturumu kendi kapasite verilerini yükler. Başka bir planlama oturumuna geçmek onu bir kez yükler ve zaten açtığınız bir oturuma dönmek verilerini hemen gösterir.",[11,814,815],{},"Her geçerli veya gelecek sprint satırında moderatörler Sıra hücresinde bir özelleştirme düğmesi görür. O sprint için sıralama iletişim kutusunu açmak üzere onu seçin. Kapanmış sprint satırlarında ve moderatör olmayanların gördüğü görünümde düğme yoktur.",[11,817,818],{},"İletişim kutusu, sprintin iş öğelerinin sırasını seçilen sıralamaya göre ayarladığını açıklar. Bir sıralama seçin:",[64,820,821,827,833,839],{},[67,822,823,826],{},[23,824,825],{},"Pano sırası"," iş öğesinin Jira sprint düzenindeki konumunu kullanır.",[67,828,829,832],{},[23,830,831],{},"Oylar"," iş öğesindeki Jira oyu sayısını kullanır.",[67,834,835,838],{},[23,836,837],{},"Benzerlik sırası"," planlama oturumundaki seçili perspektifin benzerlik sıralamasını kullanır.",[67,840,841,844],{},[23,842,843],{},"Nokta sırası"," planlama oturumundaki seçili perspektifin nokta sıralamasını kullanır.",[11,846,847],{},"Sprint için değeri olmayan bir sıralama açılır listede gösterilir ancak seçilemez. Bu, Jira pano sırası veya oy sayısı döndürmediğinde ya da seçili perspektifin henüz benzerlik veya nokta sıralaması olmadığında olur. İletişim kutusundaki hiçbir şey sizi bu konuda uyarmaz: başka bir sıralama seçin veya eksik verileri planlama oturumunda ekleyin. Perspektifi değiştirdiğinizde, mevcut olan değeri yoksa sıralama değeri olan ilk seçeneğe döner.",[11,849,850,851,449,854,857],{},"Sıralama düzeni için ",[23,852,853],{},"Artan",[23,855,856],{},"Azalan"," seçin. Benzerlik sırası ve Nokta sırası için diğer ikisinin yanında bir Perspektif açılır listesi görünür, böylece hangi perspektifin sıralamasının kullanılacağını seçebilirsiniz. Varsayılan perspektif önce seçilir.",[11,859,860],{},"Açılır listelerin altında bir önizleme tablosu iş öğelerini yeni sıralarında listeler. İş öğesi türü simgesini, iş öğesi anahtarını ve Sıra numarasını nötr bir rozette gösterir. Tür sütunu başlığı iş öğesi simgesini kullanır. Sıra sütunu önizleme genişliğinin yüzde 10'unu kullanır ve Sıra başlığı ile hücreleri sağa hizalıdır. Sıra numaraları iş öğelerine bağlıdır, satır konumlarına değil. Her kaynağın doğal bir düzeni vardır: daha düşük Pano sırası ve daha düşük Benzerlik konumu daha iyidir, daha yüksek Oylar ve daha yüksek Nokta sayıları daha iyidir. Sıra numaraları bu düzende bir kez atanır, bu nedenle Artan ve Azalan arasında geçiş yapmak hem satırları hem de gösterilen sayıları tersine çevirir. Nokta sırası için Artan en çok nokta alan iş öğesini önce gösterir ve Azalan, 0 noktalı iş öğeleri dahil tüm listeyi tersine çevirir. Oylar ile Sıra hücresi sıra konumu yerine iş öğesinin 0 dahil oy sayısını gösterir. Nokta sırası ile noktası olmayan bir iş öğesi 0 gösterir. Seçili sıralama için değeri olmayan bir iş öğesi 0 gösterir ve sıralanmış iş öğelerini izler. Uygula, sprintteki her iş öğesi için bir sayı kaydeder.",[11,862,863,864,866],{},"Yeni sırayı ve sprint için sıra numaralarını kaydetmek üzere ",[23,865,311],{},"'yı seçin. İletişim kutusu kapanır ve Sıra sütunu sayıları gösterir. Kaydetme başarısız olursa iletişim kutusu bir hata mesajıyla açık kalır ve önceki sıra yerinde kalır.",[11,868,869],{},"Moderatör olmayanlar kaydedilmiş sıra numaralarını salt okunur görür. Bir iş öğesini sürüklemek, iş öğeleri eklemek veya kaldırmak kaydedilmiş sayıları iş öğelerine bağlı tutar. Başka bir sprinte taşınan veya plandan kaldırılan bir iş öğesi numarasını kaybeder ve taşınmış veya yeni eklenmiş bir iş öğesi, bir sıralamayı yeniden uygulayana kadar 0 gösterir. Kapasite planını Jira'ya uygulamak sıra numaralarını korur.",[15,871,873],{"id":872},"ekibi-planlayın","Ekibi planlayın",[11,875,876,877,599,880,882,883,886,887,889,890,892,893,895,896,463,898,900,901,903,904,906],{},"Sağ tarafta ",[23,878,879],{},"Ekip kapasitesi",[23,881,512],{},", seçtiğiniz panoyla tahmin yapan her perspektif için bir sekme ve ",[23,884,885],{},"Sohbet"," vardır. Başlıkları tek satırda kalır ve üç noktayla kısaltılmaz. Seçili sekme planlama oturumuyla paylaşılır, böylece moderatöre kilitlenen katılımcılar moderatörün sekmesini izler. Kilitliyken başka bir sekme seçmek o sekmeyi yalnızca sizin için korur ve kilidi kaldırır. ",[23,888,879],{}," seçili sprintin ekibini gösterir. ",[23,891,512],{}," seçili etkin veya gelecek sprintin Jira alanlarını gösterir. Her perspektif sekmesi birleşik tabloda seçilen iş öğesinin oylama panelini gösterir. Birleşik tabloda bir iş öğesi seçtiğinizde sekme çubuğunun sağ ucunda bir ",[23,894,885],{}," sekmesi görünür ve o iş öğesinin konuşmasını, planlama oturumu katılımcılarıyla paylaşılarak açar. Kendi mesajlarınız konuşmanın sağ tarafında, diğer katılımcıların mesajları ise sol tarafında yer alır. Kapanmış bir sprint seçtiğinizde yalnızca ",[23,897,879],{},[23,899,885],{}," görünür kalır; ",[23,902,512],{}," ve perspektif sekmeleri gizlenir. Rol rozetiniz ve ses zili her zaman sekme çubuğunun sağ ucunda yer alır. Rozet İzinler ayarlarını açar ve zil ses bildirimlerini açar veya kapatır. Etkin veya gelecek bir sprintin kayıtlı ekibi yoksa Scrumpy ekibini, o sprintin iş öğeleri Devam Ediyor durumundayken onlara atanmış kişilerden doldurur ve ardından o sprint için saklar. Geçmiş bir sprint önce sorar, çünkü geçmişini okumak biraz sürebilir. İptal, ekibini doldurmadan sprinti seçer. Kabul ederseniz iletişim kutusu dönen bir göstergeyle ve doldurma bitene kadar beklenmesini söyleyen bir mesajla açık kalır. Bir öğe Devam Ediyor durumundayken kimse atanmamışsa ekip boş kalır ve sprinti tekrar seçmek ekibi yeniden doldurmayı önerir. Bundan sonra moderatörler listeyi tablonun altındaki toplu eylem çubuğundan yönetir. Bir ekip saklandıktan sonra yeni atananlar otomatik olarak eklenmez. Her sprint kendi ekip listesini korur. ",[23,905,885],{}," sekmesi her zaman planlama oturumunun birleştirilmiş konuşmasını gösterir, yalnızca seçili iş öğesinin konuşmasını değil. Konuşma, planlama oturumunun iş öğeleri olmasa bile kapasite görünümünde planlanan iş öğelerini de içerir.",[11,908,909,910,912],{},"Ekip tablosu birleşik tabloda seçilen sprinti izler. Onay kutuları ekip üyelerini toplu eylemler için seçer. Tablo başlığındaki onay kutusu herkesi tek seferde seçer. Üye onay kutuları yalnızca moderatörler için kullanılabilir, yalnızca toplu eylemler için kullanılır ve diğer katılımcılarla hiçbir zaman paylaşılmaz. Moderatör olmayanlar, başlığı olmayan dar bir ilk sütun görür ve moderatörün takvimini açtığı ekip üyesinde sarı bir ",[23,911,651],{}," rozeti gösterilir. Siz başka bir üyenin takvimini açsanız bile rozet o üyede kalır.",[11,914,915],{},"Bir moderatör her ekip üyesinin kullanım oranını ve çalışma saatlerini değiştirebilir. Bir ekip üyesi, ekipte olduğu bir sprint için kendi kullanım oranını ve çalışma saatlerini değiştirebilir. Bu, kayıtlı ekibi olan kapanmış bir sprint için de çalışır, böylece hız için kullanılan takım boyutunu ve ekip kapasitesini düzeltebilirsiniz. Kapanmış sprintin henüz ekibi yoksa üye ekleyip kapasitelerini ayarlayabilirsiniz; sprint, kayıtlı bir ekibi olduğu anda hıza katılmaya başlar. Bir ekip üyesini eklemek veya kaldırmak, ekip tablosunu ve hesaplanan tüm değerleri hemen günceller; kaydetme tamamlanmadan önce de güncellenir. Kaydetme başarısız olursa önceki ekip ve değerler geri döner. Herhangi bir ekip üyesinin takvimini açabilirsiniz. Değiştiremediğiniz bir takvim salt okunur açılır ve çalışma saatleri ile kullanım oranı devre dışı alanlar olarak gösterilir, böylece değerler düzenlenebilir görünümle hizalanır.",[11,917,918],{},"Her ekip üyesi için:",[64,920,921,924,927,937,945,948,951],{},[67,922,923],{},"Yarı zamanlı uygunluğu göstermek için genel kullanım yüzdesini değiştirin. Varsayılan %100'dür.",[67,925,926],{},"Takvimini açmak için ekip üyesinin yanındaki radyo düğmesini seçin, ardından tam gün çalışamayacakları günleri seçin. Vurgulanan bir günü tekrar seçerek kaldırın. Takvim yalnızca seçili sprintin içindeki tarihleri gösterir ve geçerli ay yerine sprint başlangıç tarihinin ayında açılır. Alanın Çalışma haftası ayarlarında seçilen hafta sonu günleri devre dışıdır ve çalışma günü sayılmaz.",[67,928,929,932,933,936],{},[23,930,931],{},"Çalışma saatleri"," sütunu ekip üyesinin sprintin toplam çalışma saatlerinden kaç saat çalışabileceğini gösterir, örneğin 80 saatten 72 saat. İki değer de rozet olarak görünür. Takvim açıkken işaretlenen her gün küçük bir çarpı daire düğmesi, salt okunur bir tarih seçicide tarihi ve yanında bir saat alanı gösterir. Saat alanı, alanın Çalışma haftası ayarlarında belirtilen ",[23,934,935],{},"Günlük en fazla saat"," değerine kadar 0 kabul eder (varsayılan 13 saat). Yeni işaretlenen bir gün 0 saatle başlar. O günü ekip üyesinin takviminden kaldırmak için çarpı daire düğmesini seçin.",[67,938,939,941,942,944],{},[23,940,667],{}," sütunu genel kullanımı gösterir. Takvim açıkken yanında işaretlenen her gün için bir kullanım alanı yer alır. Çalışma saati olmayan bir gün kullanım alanını devre dışı tutar, çünkü o gün kapasite eklemez. Tersi de geçerlidir: %0 kullanımda bir gün çalışma saatleri alanını devre dışı tutar, çünkü o saatler sıfırla çarpılırdı. İki değer de 0 olduğunda saat alanı düzenlenebilir kalır, böylece gün düzeltilebilir. Sütun, sütunlar açılır listesinde ",[23,943,667],{},"'ı seçene kadar gizlidir ve gizlemek açık bir takvimin gün başına kullanım alanlarını da gizler.",[67,946,947],{},"İşaretlenen bir gün 0s ile başlar. Kısmi bir gün için saatleri yükseltin, örneğin 6s. İşaretlemediğiniz günler, alanın çalışma haftası ayarlarındaki çalışma saatlerini kullanarak (varsayılan 8s) %100'de tam bir çalışma günü sayılır.",[67,949,950],{},"İşaretlenen bir gün, normal çalışma saatlerinden daha uzun da olabilir, örneğin çalışma saatleri 8 saatken 10 saat. Fazla saatler, ekip üyesinin toplam kullanılabilir saatlerini sprintin normal toplamının üzerine çıkarır, örneğin 40 saatin içinde 44 saat, ve ekip kapasitesindeki payını ve bunu kullanan her hedefi artırır.",[67,952,953],{},"Genel kullanım her günün üzerine uygulanır. %90 genel kullanımda %60'ta 6s olan bir gün, normal bir çalışma gününün 3,24s'si sayılır.",[11,955,956],{},"Ekip tablosunun altında moderatörler sağda küçük bir not görür. İzin veya günlük normal çalışma saatlerinden başka bir sapma kaydetmek için ekip üyesinin takvimini açtığınızı ve ardından sprint sırasında bir tarih seçtiğinizi açıklar. Ekip üyesinin sprint kullanımının her istisna gününün kullanımının üzerine uygulandığını da açıklar.",[11,958,959,960,963,964,966,967,969],{},"Tablonun altında moderatörler ekip toplu eylem çubuğunu görür. Bir iletişim kutusu açmak için ",[23,961,962],{},"Ekip üyeleri ekle","'yi seçin, bir veya daha fazla kişi seçin ve ",[23,965,525],{},"'yi seçin. Seçilen kişiler seçili planlanmış sprintin ekibine katılır ve %100 kullanım ve tam çalışma saatleriyle başlar. Ekip üyelerini kaldırmak için tabloda onları işaretleyin ve ",[23,968,644],{},"'ı seçin. Seçili ekip üyelerinden herhangi birinin o sprintte izin kaydı varsa bir onay iletişim kutusu izin kayıtlarının kaybolacağını açıklar. Devam etmek için kaldırmayı onaylayın; izin kaydı yoksa üyeler hemen kaldırılır. Bir ekip üyesini kaldırmak, yalnızca o sprint için kaydedilmiş kullanımını ve iznini siler. Diğer planlanmış sprintler kendi ekip listelerini korur. Ekip üyelerini yalnızca moderatörler ekleyebilir veya kaldırabilir.",[11,971,972,973,976],{},"Bu sprintteki izni temizlemek için üyeleri işaretleyin ve ",[23,974,975],{},"İzni temizle","'yi seçin. Bir onay iletişim kutusu, izin (Çalışma saatleri) kayıtlarının silineceğini ve kullanım oranlarının %100'e sıfırlanacağını açıklar. Devam etmek için onaylayın. Seçilen her üye normal çalışma saatlerine ve tam kullanım oranına döner. Seçili üyelerden hiçbirinin temizlenecek bir şeyi yoksa temizleme denetimi devre dışı kalır.",[11,978,979],{},"Seçili ekip üyesi pano görünümüyle birlikte hatırlanır. Hedef, bu değerleri değiştirdikçe güncellenir. Kalan değeri, ayrılandan daha az tamamlandığında negatif ve daha fazla tamamlandığında pozitiftir. Kalan rozetleri, mutlak kalan yüzdesi sapmada veya altındayken olağan stili kullanır. Sapmanın üzerinde pozitif yeşil ve negatif kırmızıdır.",[15,981,983],{"id":982},"seçili-sprint","Seçili sprint",[11,985,986,988],{},[23,987,512],{}," sekmesi birleşik tabloda seçilen sprinti düzenler. Yalnızca etkin ve gelecek sprintler için kullanılabilir. Kapanmış bir sprint seçildiğinde sekme gizlenir.",[64,990,991,1009,1014],{},[67,992,993,599,996,599,999,463,1002,1005,1006,1008],{},[23,994,995],{},"Sprint adı",[23,997,998],{},"Sprint hedefi",[23,1000,1001],{},"Başlangıç tarihi",[23,1003,1004],{},"Bitiş tarihi"," düzenledikçe planda kalır. Tablo yeni adı hemen gösterir ve yeni tarihlere göre sprint hedefini ve ekibin gün aralığını yeniden hesaplar. ",[23,1007,311],{}," seçeneğini seçene kadar Jira değişmez.",[67,1010,1011,1013],{},[23,1012,998],{}," alanının altında kare şeklinde bir beğenme ve kare şeklinde bir beğenmeme düğmesi, kişilerin metinle aynı fikirde veya farklı fikirde olmasını sağlar. Her düğmenin yanında oy sayısı görünür. Her katılımcı oy verebilir, oyu kaldırmak için bir düğmeyi tekrar seçebilir ve sayımlar herkes için güncellenir. Hedef metni değiştiğinde oylar sıfırlanır.",[67,1015,1016,1017,1020],{},"Sprint durumu değişiklikleri bu sekmede değil Jira'da olur. Bir sprinti başlatmak veya tamamlamak için Jira backlog'unu veya etkin sprintler sayfasını kullanın, ardından planı yeniden yüklemek için kapasite araç çubuğunda ",[23,1018,1019],{},"Yenile","'yi seçin. Başlatılan bir sprint geçerli sprint olarak görünür ve tamamlanmış bir sprint plandan ayrılır.",[11,1022,1023],{},"Moderatörler bu alanları düzenleyebilir. Moderatör olmayanlar aynı değerleri salt okunur görür.",[15,1025,1027],{"id":1026},"kapasite-planlamadan-iş-öğelerine-oy-verin","Kapasite planlamadan iş öğelerine oy verin",[11,1029,1030],{},"Bir perspektif, tahmin hedefi pano olduğunda ve tahmin panosu birleşik tablonun üzerinde seçtiğiniz panoyla aynı olduğunda ekip bölümünde bir sekme olarak görünür. Tahminleri bunun yerine Jira alanlarına yazan veya başka bir panoyla tahmin yapan bir perspektif görünmez.",[11,1032,1033,1034,1037,1038,599,1041,463,1044,1047,1048,1050],{},"Birleşik tabloda bir iş öğesi seçin, ardından oy vermek için perspektif sekmesini açın. Sekme İyileştirme sekmesiyle aynı oylama panelini gösterir: perspektif başlığı, oylama kartları, katılımcı listesi, oturum kontrolleri ve ",[23,1035,1036],{},"Kabul Et"," ile nihai sonuç. Bir oturum çalışırken ",[23,1039,1040],{},"Oy ver",[23,1042,1043],{},"Sonuçlar",[23,1045,1046],{},"Ayrıntılar"," alt sekmeleri perspektif sekmesinin içinde kalır. ",[23,1049,1046],{}," alt sekmesi seçili iş öğesinin özetini ve açıklamasını gösterir ve moderatörler ikisini de orada düzenleyebilir. Bir düzenleme, kısa açıklama bekleme süresi bitmemiş olsa bile başka bir yere tıkladığınızda, başka bir alt sekmeye geçtiğinizde veya paneli kapattığınızda kaydedilir. Hiçbir iş öğesi seçilmediğinde perspektif sekmeleri gizlenir. Kapanmış bir sprint seçtiğinizde perspektif sekmeleri gizlenir.",[11,1052,1053,1054,1056],{},"Oylama panelinin ",[23,1055,1046],{}," alt sekmesinde düzenlediğiniz özet, birleşik tablodaki iş öğesi ipucunu da günceller.",[15,1058,1060],{"id":1059},"kapasite-araç-çubuğu","Kapasite araç çubuğu",[11,1062,1063,1064,1066,1067,1070,1071,1073,1074,599,1076,463,1078,1080,1081,1083],{},"Tablonun altında moderatörler İyileştirme sekmesiyle aynı stilde bir araç çubuğu görür. Pano seçici, birleşik tablonun sol üst köşesinin üzerinde, ",[23,1065,414],{}," açılır listesi ve sütun denetimi ise sağ üst köşesinin üzerinde yer alır. ",[23,1068,1069],{},"Düzenle"," birincil mavi eylemdir ve ",[23,1072,311],{}," uyarı rengini kullanır. ",[23,1075,49],{},[23,1077,311],{},[23,1079,53],{},", araç çubuğunda ",[23,1082,1019],{},"'den sonra bir boşlukla gelir; sağ kenarda yer almazlar:",[64,1085,1086,1091,1099,1104,1109,1114,1119,1124],{},[67,1087,1088,1090],{},[23,1089,1069],{},", planlama oturumunun başlığını, açıklamasını ve tarihlerini değiştirir. Yeni başlık ve açıklama hemen sekmede, planlama başlığında ve ilerleme çubuğunda görünür ve kaydetme başarısız olursa kayıtlı değerlere döner. Planlama oturumunun kaydedilemediğini belirten bir ileti gösterilir.",[67,1092,1093,1095,1096,1098],{},[23,1094,481],{},", kaydedilmiş bir Jira filtresinden, bir sprintten veya bir İyileştirme planlama oturumundan seçili sprint planına iş öğeleri ekler. Seçici, iş öğeleri olan planlama oturumlarını listeleyen bir ",[23,1097,45],{}," grubuyla başlar; birini seçmek o oturumun iş öğelerini önizler. Yalnızca geçerli alandan ve seçili sprint planında zaten olmayan iş öğelerini sunar.",[67,1100,1101,1103],{},[23,1102,459],{},", yukarıda açıklanan sprint seçicisini açar.",[67,1105,1106,1108],{},[23,1107,644],{},", işaretli iş öğelerini seçili sprint planından veya onayladıktan sonra işaretli sprintleri planlama oturumundan kaldırır. Jira'yı hemen değiştirmez.",[67,1110,1111,1113],{},[23,1112,1019],{},", sprintleri ve iş öğelerini, öncelikleri, özetleri ve açıklamaları dahil Jira'dan yeniden okur. Planı veya Jira'yı değiştirmez.",[67,1115,1116,1118],{},[23,1117,49],{},", birleşik tabloda şu anda seçili sprint için bir Confluence sayfası oluşturur. Yalnızca bir Confluence alanı yapılandırıldığında kullanılabilir ve geçmiş bir sprint seçildiğinde devre dışıdır. Sayfa, planlama oturumu penceresini ve süresini, seçili sprinti ve hedefi, hedef oylarını, kapasite kararını, hız özetini, ekibin çalışma saatlerini ve sıralı iş öğelerini tahminleriyle kaydeder.",[67,1120,1121,1123],{},[23,1122,311],{},", Jira'yı planla ve değiştirdiğiniz sprint adları, hedefleri ve tarihleriyle günceller.",[67,1125,1126,599,1128,1130],{},[23,1127,53],{},[23,1129,311],{},"'nın hemen ardından küçük boşlukla gelir. Planlama oturumunu kapatır. Onay ister, ardından planlama oturumunu kapasite verileri, oylamalar, notlar, eylem öğeleri, standup ve sohbetiyle birlikte kalıcı olarak kaldırır.",[11,1132,1133,1134,1136],{},"Planlama oturumu ilerleme çubuğu araç çubuğunun altında görünür. Moderatör olmayanlar ",[23,1135,792],{}," onay kutusunu araç çubuğunun göründüğü alanda görür.",[15,1138,1140],{"id":1139},"sprint-hedefleri","Sprint hedefleri",[11,1142,1143,1144,1146,1147,1149],{},"Her sprint hedefi tabloda sprint adının altında küçük metinle görünür ve tek satırda kalır; sığmayan hedef üç nokta ile kısaltılır. Hedefi olmayan bir sprint tabloda boş bir hedef satırı tutar, böylece sprint satırları ve zaman çizelgesi hizalı kalır. Moderatörler etkin veya gelecek bir sprintin hedefini ",[23,1145,512],{}," sekmesinde düzenler. Sprint adının altındaki hedef, taslak kaydedilmeden önce yazdıklarınızı izler ve metin değiştiği anda hedef oyları 0'a sıfırlanır. Oy düğmeleri, hedef taslağı kaydedilene kadar salt okunur kalır, çünkü oylar her zaman kaydedilmiş hedefi tanımlar. Hedef değişikliği yeniden yükleme olmadan herkese görünür ve ",[23,1148,311],{}," seçeneğini seçtiğinizde Jira'ya ulaşır. Kapanan bir sprintin hedefi salt okunurdur. Jira'daki bir hedef satır sonları içeriyorsa tablo bunları boşluk olarak gösterir.",[11,1151,1152,1154],{},[23,1153,512],{}," sekmesinde değiştirdiğiniz sprint adı ve tarihleri, taslak kaydedilmeden önce değiştirdikçe birleşik tabloda, ekip takviminde ve hedefte de görünür. Bir değişiklik kaydedilirken tarih alanları düzenlenebilir kalır, böylece başlangıç ve bitiş tarihlerini beklemeden ayarlayabilirsiniz ve daha eski bir kaydetme, seçtiğiniz daha yeni bir tarihi asla geri almaz. Başarısız bir kaydetme, kaydedilmiş adı, hedefi ve tarihleri geri yükler.",[15,1156,1158],{"id":1157},"i̇şi-seçili-sprinte-taşıyın","İşi seçili sprinte taşıyın",[11,1160,1161,1162,1164,1165,1167],{},"İş öğeleri sprint başına planlanır. Bir filtre, bir sprint veya bir İyileştirme oturumundan seçili sprinte bir iş öğesi eklemek için ",[23,1163,481],{},"'yi kullanın, bir iş öğesini o sprintin içine taşımak için başka bir sprint satırının üzerine sürükleyin veya bir sprint içinde öğelerini yeniden sıralamak için sürükleyin. Sıra ve sprint üyeliği taslak olarak kaydedilir. ",[23,1166,311],{},"'yı seçene kadar Jira'yı değiştirmezler.",[15,1169,1171],{"id":1170},"planı-uygulayın","Planı uygulayın",[11,1173,1174,1175,1177,1178,1180],{},"Araç çubuğunda ",[23,1176,1019],{},"'den sonra gelen ",[23,1179,311],{},"'yı seçin ve değişikliği iletişim kutusunda onaylayın. Scrumpy ardından:",[64,1182,1183,1186,1189,1192,1195,1198],{},[67,1184,1185],{},"Değiştirdiğiniz sprint adlarını, hedeflerini ve başlangıç ve bitiş tarihlerini kaydeder.",[67,1187,1188],{},"Planlanan iş öğelerini seçilen sprintlere taşır.",[67,1190,1191],{},"Her sprint içindeki sıralarını panonun sıralama alanını kullanarak günceller.",[67,1193,1194],{},"Bir sprint planından kaldırdığınız iş öğelerini biriktirme listesine taşır, ancak yalnızca o anda o sprintte bulunuyorlarsa. Başka bir sprintte veya zaten biriktirme listesinde olan iş öğeleri oldukları yerde kalır.",[67,1196,1197],{},"Kapanan sprintleri ve tahminlerini değiştirmeden bırakır.",[67,1199,1200],{},"Ekibi olan seçili her sprint için bir ekip kapasitesi anlık görüntüsü kaydeder. Anlık görüntü ekip üyelerini, çalışma saatlerini ve kullanımlarını içerir, 12 ay saklanır ve bu planlama oturumuna bağlı değildir.",[11,1202,1203],{},"Güncelleme bittiğinde sayfa güncel Jira verilerini yeniden yükler. Jira değişikliğin bir kısmını reddederse sayfa hangi sprintlerin güncellenemediğini bildirir ve tekrar deneyebilmeniz için taslağı korur. Henüz uygulamadığınız bir sprint adı, hedefi veya tarihi planın parçasıdır, bu nedenle birleşik tabloda ve arşiv sayfasında da görünür.",[15,1205,1207],{"id":1206},"kapasite-planını-arşivleyin","Kapasite planını arşivleyin",[11,1209,1210],{},"Bir sprintin kapasite planını bir Confluence sayfası olarak kaydedebilirsiniz, böylece ekip neyin ve neden planlandığının kaydını tutar. Yalnızca bir moderatör arşivleyebilir ve eylem, alan için bir Confluence alanı yapılandırıldıktan sonra kullanılabilir.",[1212,1213,1214,1220,1226,1229],"ol",{},[67,1215,1216,1217,1219],{},"Birleşik tabloda etkin veya gelecek bir sprint seçin. Kapanmış bir sprint için ",[23,1218,49],{}," devre dışıdır, çünkü kapanmış bir sprint yalnızca geçmiştir.",[67,1221,1222,1223,1225],{},"Kapasite araç çubuğunda ",[23,1224,49],{},"'yi seçin.",[67,1227,1228],{},"Önizlemeyi gözden geçirin. Sprinti ve tarihlerini, sprint hedefini, olumlu ve olumsuz oyları, kapasite kararını ve hız özetini gösterir. Ekip ve iş öğesi tabloları Confluence sayfasına yazılır, ancak iletişim kutusunda gösterilmez.",[67,1230,1231,1232,1234,1235,1237],{},"Sayfayı oluşturmak için ",[23,1233,49],{},"'yi veya kapasite planını değiştirmeden bırakmak için ",[23,1236,109],{},"'ı seçin.",[11,1239,1240,1241,1243],{},"Önizleme yüklenirken ",[23,1242,49],{}," devre dışı kalır. Önizleme yüklenemezse iletişim kutusu nedenini açıklar ve kapatıp tekrar deneyebilirsiniz. Sayfa hazır olduğunda iletişim kutusu ona bir bağlantı gösterir. Confluence sayfayı reddederse iletişim kutusu nedeni gösterir ve kapasite planınız değişmez.",[11,1245,1246,1247,1249,1250,1252,1253,1255],{},"Sayfa, yapılandırılmış Confluence alanındaki ",[23,1248,286],{}," üst sayfası altında, ",[289,1251,291],{}," adlı bir alt sayfada yazılır. Planlama oturumu arşivleri ayrı ",[23,1254,279],{}," üst sayfası altında kalır, böylece iki tür sayfa birbirinin üzerine hiçbir zaman yazmaz. Sayfa başlığı planlama oturumu başlığıyla, ardından sprint adı ve saat dilimiyle birlikte planlama başlangıç saatiyle başlar.",[11,1257,1258],{},"Sayfa şunları içerir:",[64,1260,1261,1264,1267,1270,1273,1276,1279,1282],{},[67,1262,1263],{},"Planlama oturumunun başlığı, açıklaması, başlangıç ve bitiş saati ve saat dilimi, planlama arşivi sayfasıyla aynı başlıkta",[67,1265,1266],{},"Planlama oturumunun süresi, bu başlığın altında düz bir satır olarak",[67,1268,1269],{},"Seçilen sprintin adı, durumu, tarihleri ve hedefi",[67,1271,1272],{},"Hedef için olumlu ve olumsuz oylar",[67,1274,1275],{},"Hedef kapasite aralığı için bir karar satırı",[67,1277,1278],{},"Hız özeti: üye başına hız, takım hızı, takım boyutu, etkin takım boyutu, ekip kapasitesi, hedef kapasite, sağlıklı aralık, planlanan tahmin, kalan tahmin ve hedeften sapma",[67,1280,1281],{},"Seçilen sprintteki her ekip üyesi, kullanım oranı ve sprint çalışma saatlerinden kaç saat çalıştığıyla",[67,1283,1284],{},"İş öğeleri kaydedilmiş sıralarında, durumları ve tahminleriyle birlikte",[11,1286,1287],{},"Başlık, planlama arşivi sayfasındakiyle aynıdır: planlama başlığı ve açıklama, ardından ayrı satırlarda başlangıç ve bitiş; her tarih bir Confluence tarih çipi olarak ve her saat mavi bir rozette vurgulanarak gösterilir ve tarihlerin geçerli olduğu saat dilimi yer alır. Sprint hedefi ve olumlu ile olumsuz oyları, sprint adının hemen altında ortalanmış olarak görünür. Ekip ve iş öğesi tabloları daha geniş bir düzen kullanır ve İş öğesi sütunu daha uzun bir özet için yer bırakır.",[11,1289,1290],{},"Sayfa, kapasite planını şu anda göründüğü gibi, henüz Jira'ya uygulamadığınız taslak değişiklikler dahil gösterir. Bir hikaye puanı panosunda değerler hikaye puanlarını, bir zaman panosunda ise iş günü sürelerini kullanır. Aynı sprinti yeniden arşivlemek yinelenen bir sayfa oluşturmak yerine mevcut sayfayı günceller.",[15,1292,1294],{"id":1293},"notlar","Notlar",[64,1296,1297,1300,1306,1309,1315,1318,1321],{},[67,1298,1299],{},"Hız, kapanmış sprintlerdeki iş öğelerinin geçerli tamamlanma durumunu kullanır. Sprinti kapandıktan sonra yeniden açılan bir iş öğesi tamamlanmamış sayılır. Etkin veya gelecek iş öğelerindeki elle girilen tamamlanma yüzdeleri hızı değiştirmez.",[67,1301,1302,1303,1305],{},"Elle girilen tamamlanma yüzdesi planlama oturumuyla kaydedilir ve Jira'ya hiçbir zaman yazılmaz. ",[23,1304,311],{}," onu korur. Bir zaman panosunda yüzde elle girilmez: plan her yüklendiğinde veya yenilendiğinde geçerli harcanan süre ve özgün zaman tahmininden yeniden hesaplanır.",[67,1307,1308],{},"Alanın Çalışma haftası ayarlarında hafta sonu günlerini değiştirmediğiniz sürece çalışma günleri Cumartesi ve Pazar'ı hariç tutar. Resmi tatilleri her ekip üyesi için 0s gün olarak işaretleyin.",[67,1310,1311,1312,1314],{},"Hız, seçili kapanmış sprintlerin kaydedilmiş takım boyutunu ve ekip kapasitesini kullanır. Hiçbir kapanmış sprint seçmezseniz veya hiçbirinin kayıtlı ekibi yoksa hız sıfırdır. Kayıtlı ekibi olmayan bir geçmiş sprint %0 gösterir ve sayılmaz. Onu seçerek ",[23,1313,879],{}," sekmesini açın, ekibini doldurun ve ardından boyutunu ve kapasitesini düzeltin. Bir sprintte hiçbir iş öğesi Devam Ediyor durumunda olmayan bir ekip üyesi o sprintin ekip listesinde görünmez.",[67,1316,1317],{},"Bir sprinti kapasite planından kaldırmak, kaydedilmiş taslak iş öğesi sırasını veya ekip ayarlarını silmez. Sprinti planlama oturumuna yeniden eklerseniz bunlar geri gelir.",[67,1319,1320],{},"Her planlama oturumunun kendi kapasite verisi vardır. Planlama sekmeleri arasında geçmek başka bir planlama oturumunu değiştirmez.",[67,1322,1323],{},"Moderatör olmayan biri yalnızca kendi kullanım oranını ve iznini ve yalnızca ekipte olduğu bir sprint için düzenleyebilir. Değişiklik o sprinti görüntüleyen herkes için kaydedilir.",[11,1325,1326,1328],{},[23,1327,885],{}," sekmesi her zaman kullanılabilir. Hiçbir iş öğesi seçili değilse veya kapanmış bir sprint seçiliyse planlama oturumu sohbetini gösterir.",{"title":331,"searchDepth":332,"depth":332,"links":1330},[1331,1332,1333,1334,1335,1336,1337,1338,1339,1340,1341,1342,1343],{"id":474,"depth":332,"text":475},{"id":529,"depth":332,"text":530},{"id":756,"depth":332,"text":757},{"id":805,"depth":332,"text":806},{"id":872,"depth":332,"text":873},{"id":982,"depth":332,"text":983},{"id":1026,"depth":332,"text":1027},{"id":1059,"depth":332,"text":1060},{"id":1139,"depth":332,"text":1140},{"id":1157,"depth":332,"text":1158},{"id":1170,"depth":332,"text":1171},{"id":1206,"depth":332,"text":1207},{"id":1293,"depth":332,"text":1294},"Kapasite planlama, bir Scrum ekibinin sonraki sprintlere ne kadar işin sığdığına karar vermesine yardımcı olur.","\u002Fog\u002Fguide-capacity-planning.jpg",[],{},13,"\u002Fgetting-started\u002Fcapacity-planning",{"title":403,"description":1344},{"loc":1349,"lastmod":342},"capacity-planning","guide\u002Ftr\u002Fcapacity-planning","guide\u002Fcapacity-planning","3fiVzBzCtD2ZLVCgo5vi6-nRC2DFZJq8bIAs1OnltJQ",{"id":1357,"title":1358,"body":1359,"dateModified":342,"datePublished":343,"description":1429,"extension":345,"heading":1430,"image":1431,"imageAlt":1430,"keywords":1432,"locale":348,"meta":1433,"navigation":350,"order":1434,"path":1435,"section":1436,"seo":1437,"sitemap":1438,"slug":1439,"stem":1440,"translationKey":1441,"__hash__":1442},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ftr\u002Farchiving.md","Planlarınızı arşivleme | Eğitimler | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1360,"toc":1424},[1361,1364,1368,1381,1386,1389,1393,1403,1408,1411,1415],[11,1362,1363],{},"Arşivleme, bir planlama oturumunun veya kapasite planının Confluence'ta kalıcı bir kaydını tutar. Ekip daha sonra geriye bakıp neyin tahmin edildiğini, neyin planlandığını ve nedenini görebilir. Herkes arşivleyebilmeden önce bir alan yöneticisi alan ayarlarında Confluence alanını seçer.",[15,1365,1367],{"id":1366},"bir-iyileştirme-oturumunu-arşivleyin","Bir iyileştirme oturumunu arşivleyin",[11,1369,1370,1372,1373,1375,1376,1378,1379,1225],{},[23,1371,45],{}," sekmesini açın, planlama oturumunu seçin ve ",[23,1374,53],{},"'nın yanındaki ",[23,1377,49],{},"'yi seçin. İletişim kutusu planlama penceresini ve yazılacak kabul edilmiş tahminleri olan iş öğelerinin önizlemesini gösterir. Sayfayı oluşturmak için ",[23,1380,49],{},[59,1382],{"alt":1383,"caption":1384,"stem":1385},"Kabul edilmiş tahminlerin önizlemesiyle İyileştirme arşivleme iletişim kutusu","İyileştirme arşiv önizlemesi","tutorial-archive-planning",[11,1387,1388],{},"Oluşturulan sayfa planlama başlığını, açıklamasını, başlangıç ve bitiş saatini, katılımcıları ve her kabul edilmiş tahmini perspektifi, oyları, katılımcıları ve moderatörüyle birlikte korur.",[15,1390,1392],{"id":1391},"bir-kapasite-planını-arşivleyin","Bir kapasite planını arşivleyin",[11,1394,1395,1397,1398,1400,1401,1225],{},[23,1396,119],{}," sekmesini açın, birleşik tabloda etkin veya gelecek bir sprint seçin ve araç çubuğunda ",[23,1399,49],{},"'yi seçin. İletişim kutusu sprinti ve tarihlerini, sprint hedefini ve oylarını, kapasite kararını ve hız özetini önizler. Ekip ve iş öğesi tabloları da sayfaya yazılır. Sayfayı oluşturmak için ",[23,1402,49],{},[59,1404],{"alt":1405,"caption":1406,"stem":1407},"Sprint özeti ve hızla Kapasite planlama arşivleme iletişim kutusu","Kapasite arşiv önizlemesi","tutorial-archive-capacity",[11,1409,1410],{},"Oluşturulan sayfa planlama penceresini, sprinti ve hedefi, hedef oylarını, hızı ve hedef kapasiteyi, çalışma saatleri ve kullanım oranıyla ekibi ve planlanan iş öğelerini sırayla korur.",[15,1412,1414],{"id":1413},"sayfaları-daha-sonra-bulun","Sayfaları daha sonra bulun",[11,1416,1417,1418,1420,1421,1423],{},"Planlama oturumu arşivleri ",[23,1419,279],{}," üst sayfasının altında yer alır. Kapasite arşivleri, ",[23,1422,286],{}," üst sayfasının altında, alanın adını taşıyan ve \"Capacity planning\" içeren bir alt sayfada yer alır. Aynı sprinti yeniden arşivlemek yinelenen bir sayfa oluşturmak yerine sayfasını günceller.",{"title":331,"searchDepth":332,"depth":332,"links":1425},[1426,1427,1428],{"id":1366,"depth":332,"text":1367},{"id":1391,"depth":332,"text":1392},{"id":1413,"depth":332,"text":1414},"Arşivleme, bir planlama oturumunun veya kapasite planının Confluence'ta kalıcı bir kaydını tutar.","Planlarınızı arşivleme","\u002Fog\u002Ftutorial-archiving.jpg",[],{},15,"\u002Ftutorials\u002Farchiving","tutorial",{"title":1358,"description":1429},{"loc":1435,"lastmod":342},"archiving","tutorials\u002Ftr\u002Farchiving","tutorial\u002Farchiving","2mk9-gajV7j5FfkL645O-2uLkDm6daGLJaDaDcWio7k",[],1795345571722]