[{"data":1,"prerenderedAt":1270},["ShallowReactive",2],{"tutorial-sv-running-a-retrospective":3},{"doc":4,"prev":300,"next":601,"related":602},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":281,"datePublished":282,"description":283,"extension":284,"heading":285,"image":286,"imageAlt":285,"keywords":287,"locale":288,"meta":289,"navigation":290,"order":291,"path":292,"section":293,"seo":294,"sitemap":295,"slug":296,"stem":297,"translationKey":298,"__hash__":299},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Frunning-a-retrospective.md","Att köra en retrospektiv | Handledningar | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":270},"minimark",[10,14,19,43,46,50,53,60,66,70,81,94,97,101,118,123,139,143,151,156,170,174,186,211,223,228,232,247,256],[11,12,13],"p",{},"En retrospektiv tar några minuter att sätta upp och håller hela teamet på samma sida i slutet av en sprint. Lägg till anteckningar i tre kolumner, gilla dem du håller med om, gruppera de relaterade och gör om de bästa av dem till åtgärdspunkter som blir Jira-ärenden.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"välj-planeringssession-tavla-och-sprint","Välj planeringssession, tavla och sprint",[11,20,21,22,26,27,30,31,34,35,38,39,42],{},"Öppna fliken ",[23,24,25],"strong",{},"Retrospektiv"," och välj en planeringssession i flikarna ovanför retrospektivtavlan. Välj ",[23,28,29],{},"tavla"," och sedan den ",[23,32,33],{},"sprint"," som just avslutades. De sex senast startade sprintarna listas, så sprinten du vill ha är normalt den första. När tavlan inte har någon startad sprint döljs sprintväljaren och retrospektiven arbetar mot tavlan. När utrymmet inte har någon tavla arbetar retrospektiven mot planeringssessionen. Listrutan ",[23,36,37],{},"Typ"," till höger ändrar de tre kolumnnamnen, till exempel ",[23,40,41],{},"Starta \u002F Stoppa \u002F Fortsätt",".",[11,44,45],{},"Gäster kan läsa retrospektivet. Moderatorer och röstande kan lägga till anteckningar och gilla dem.",[15,47,49],{"id":48},"lägg-till-en-anteckning-i-varje-kolumn","Lägg till en anteckning i varje kolumn",[11,51,52],{},"Under varje kolumnnamn väljer du knappen med plusikonen. En tom anteckning visas och dess redigerare är redo, så du skriver direkt. Dina anteckningar sitter till höger i kolumnen och anteckningar från andra deltagare till vänster.",[11,54,55,56,59],{},"Under fasen ",[23,57,58],{},"Återkoppling"," förblir anteckningarna från andra dolda, så ingen påverkas av vad de andra skrev. Dina egna anteckningar är fortfarande synliga för dig.",[61,62],"docs-figure",{"alt":63,"caption":64,"stem":65},"Retrospektivtavlan med anteckningar i alla tre kolumner","Anteckningar för det bra, det dåliga och det fula","tutorial-retro-board",[15,67,69],{"id":68},"gilla-anteckningarna-och-gruppera-dem","Gilla anteckningarna och gruppera dem",[11,71,72,73,76,77,80],{},"Byt ",[23,74,75],{},"Fas"," till ",[23,78,79],{},"Rösta"," när teamet har skrivit klart. Anteckningarna visas och alla kan gilla dem som är värda att agera på. Gilla-knappen visar hur många som håller med, och i det här exemplet deltog tre röstande, med en, två och tre gilla-markeringar på olika kort.",[11,82,83,84,87,88,90,91,93],{},"Markera flera anteckningar i samma kolumn och välj sedan ",[23,85,86],{},"Gruppera anteckningar",". Relaterade anteckningar slås samman till ett kort, och gruppen behåller ett gemensamt antal gilla-markeringar för dem alla. Gruppering är tillgänglig från fasen ",[23,89,79],{}," och är inaktiverad under ",[23,92,58],{},". I mittkolumnen är tre anteckningar grupperade i ett kort, så diskussionen hålls samman.",[11,95,96],{},"En moderator kan också framhäva anteckningar utan att gruppera dem. En framhävd anteckning fylls med den ljusa accentfärgen, och alla ser samma fyllning. Här är två anteckningar framhävda för diskussionen.",[15,98,100],{"id":99},"se-samma-anteckningar-i-tabellen-status","Se samma anteckningar i tabellen Status",[11,102,103,104,107,108,110,111,114,115,117],{},"Fliken ",[23,105,106],{},"Status"," till vänster i sidopanelen visar samma retrospektiv som en kompakt tabell. Flikarna ",[23,109,106],{}," och ",[23,112,113],{},"Ansvarig"," visas från fasen ",[23,116,79],{},". De tre kolumnerna är breda grupprader, och anteckningarna i varje kolumn står under sin kolumn i tavlans ordning. Raden visar kryssrutan, författaren och den första raden i anteckningen, avkortad med en ellips. En grupp är en rad, där den första raden i varje anteckning står under varandra och avgränsas av en streckad linje.",[61,119],{"alt":120,"caption":121,"stem":122},"Tabellen Status med samma anteckningar och samma grupp som tavlan","Samma retrospektiv grupperad efter kolumn","tutorial-retro-status",[124,125,126,130,133,136],"ul",{},[127,128,129],"li",{},"Dra en rad till en annan kolumn för att flytta anteckningen dit. Att dra inom sin egen kolumn ändrar bara ordningen. Grupperade anteckningar flyttas tillsammans som en rad.",[127,131,132],{},"En moderator kan flytta vilken rad som helst, en röstare bara sina egna anteckningar och en gäst läser tabellen. En rad som användaren inte får flytta återgår till sin plats.",[127,134,135],{},"En kolumn rymmer högst 200 anteckningar, så ett släpp i en full kolumn avvisas och raden återgår.",[127,137,138],{},"Kryssrutan är samma markering som på tavlan. När du markerar en rad markeras anteckningen på tavlan, och när du markerar en anteckning på tavlan markeras raden. En grupprad markerar varje anteckning i gruppen. Markera anteckningar här för att gruppera dem eller skapa åtgärdspunkter av dem.",[15,140,142],{"id":141},"gå-igenom-anteckningarna-person-för-person-i-tabellen-ansvarig","Gå igenom anteckningarna person för person i tabellen Ansvarig",[11,144,103,145,147,148,150],{},[23,146,113],{}," följer efter ",[23,149,106],{},". Den grupperar samma anteckningar efter personen som skrev dem, i den ordning författarna först visas på tavlan. En grupp står under författaren till sin första anteckning. Varje person är en bred grupprad, och personens anteckningar står under den med samma kolumner som i tabellen Status.",[61,152],{"alt":153,"caption":154,"stem":155},"Tabellen Ansvarig med anteckningarna grupperade efter författare","Samma retrospektiv grupperad efter författare","tutorial-retro-assignee",[124,157,158,161,164,167],{},[127,159,160],{},"Dra en anteckning till en annan persons grupp för att göra den personen till anteckningens författare. Anteckningens rubrik på tavlan ändras direkt. En grupp flyttas tillsammans, så alla anteckningar i gruppen får den nya författaren.",[127,162,163],{},"En moderator kan tilldela om vilken anteckning som helst. En röstare kan bara tilldela om sina egna anteckningar. En gäst läser tabellen.",[127,165,166],{},"Du kan bara släppa en anteckning under en person som redan har en anteckning i retrospektivet, eftersom bara den personen har en grupp.",[127,168,169],{},"Kryssrutorna och den delade markeringen fungerar som i tabellen Status, så du kan även markera anteckningar här.",[15,171,173],{"id":172},"gör-anteckningar-till-åtgärdspunkter","Gör anteckningar till åtgärdspunkter",[11,175,72,176,76,178,181,182,185],{},[23,177,75],{},[23,179,180],{},"Åtgärder",". Välj en anteckning eller en grupp och välj sedan ",[23,183,184],{},"Skapa åtgärdspunkter",". Varje vald anteckning eller grupp blir en rad i tabellen med åtgärdspunkter, med anteckningstexten som sammanfattning och författarna och gilla-markeringarna bredvid. Dra en rad för att ändra dess plats i tabellen. Alla ser den nya ordningen, och arkivet behåller den.",[11,187,188,189,192,193,196,197,200,201,203,204,207,208,42],{},"För varje rad väljer du Jira-",[23,190,191],{},"ärendetypen"," i kolumnen Typ. Tryck sedan på ",[23,194,195],{},"Använd",". Scrumpy skapar ett Jira-ärende för varje åtgärdspunkt med en ärendetyp och länkar det i kolumnen Ärende. Åtgärdspunkter satta till ",[23,198,199],{},"Ingen"," hoppas över, och en ny ",[23,202,195],{}," utan en ändring förblir inaktiverad. När ett Jira-ärende har skapats från en åtgärdspunkt visas dess estimat i kolumnen ",[23,205,206],{},"Estimat"," och du kan estimera det i röstningsflikarna bredvid ",[23,209,210],{},"Chatt",[11,212,213,216,217,219,220,222],{},[23,214,215],{},"Kasta ändringar"," sitter före ",[23,218,195],{}," och visas för en moderator. Den ber om bekräftelse och tar bort varje anteckning, varje åtgärdspunkt och timern för retrospektiven på skärmen. Den är inaktiverad när retrospektiven inte har något att kasta. Fliken ",[23,221,210],{}," i sidopanelen innehåller hela konversationen för planeringssessionen, inklusive meddelanden från de ärenden som dina åtgärdspunkter länkar till.",[61,224],{"alt":225,"caption":226,"stem":227},"Åtgärdspunkterna med ett länkat Jira-ärende","Åtgärdspunkter blir Jira-ärenden","tutorial-retro-action-items",[15,229,231],{"id":230},"led-sessionen-med-faser-och-timern","Led sessionen med faser och timern",[11,233,234,235,237,238,240,241,243,244,246],{},"Listrutan ",[23,236,75],{}," sitter i åtgärdsfältet tillsammans med nedräkningen. ",[23,239,58],{}," är för att skriva, ",[23,242,79],{}," för att välja och ",[23,245,180],{}," för att göra anteckningar till arbete. En rad under anteckningarna förklarar vad den aktuella fasen är till för, och alla ser den. Bara en moderator byter fas.",[11,248,249,250,252,253,255],{},"En timer håller varje fas inom sin tidsram. Den första anteckningen du lägger till i ",[23,251,58],{}," startar nedräkningen, och medan en nedräkning pågår är fasen låst. När nedräkningen tar slut, eller när en moderator trycker på snabbspolningsknappen, avslutas fasen tidigt och alla går vidare till nästa. I fasen ",[23,254,180],{}," är timerreglagen inaktiverade.",[11,257,258,259,262,263,265,266,269],{},"När teamet är klart sparar ",[23,260,261],{},"Arkivera"," retrospektivet till Confluence. Det är bara tillgängligt i fasen ",[23,264,180],{},". ",[23,267,268],{},"Slutför"," stänger planeringssessionen och tar bort dess anteckningar, åtgärdspunkter, standup och chatt.",{"title":271,"searchDepth":272,"depth":272,"links":273},"",2,[274,275,276,277,278,279,280],{"id":17,"depth":272,"text":18},{"id":48,"depth":272,"text":49},{"id":68,"depth":272,"text":69},{"id":99,"depth":272,"text":100},{"id":141,"depth":272,"text":142},{"id":172,"depth":272,"text":173},{"id":230,"depth":272,"text":231},"2026-11-21","2026-11-15","En retrospektiv tar några minuter att sätta upp och håller hela teamet på samma sida i slutet av en sprint.","md","Att köra en retrospektiv","\u002Fog\u002Ftutorial-running-a-retrospective.jpg",[],"sv",{},true,17,"\u002Ftutorials\u002Frunning-a-retrospective","tutorial",{"title":6,"description":283},{"loc":292,"lastmod":281},"running-a-retrospective","tutorials\u002Fsv\u002Frunning-a-retrospective","tutorial\u002Frunning-a-retrospective","lGmSlz5D96e2ox-UC-QOR4j9jlQ9RGsxpGB343_59Bc",{"id":301,"title":302,"body":303,"dateModified":281,"datePublished":282,"description":588,"extension":284,"heading":589,"image":590,"imageAlt":589,"keywords":591,"locale":288,"meta":592,"navigation":290,"order":593,"path":594,"section":293,"seo":595,"sitemap":596,"slug":597,"stem":598,"translationKey":599,"__hash__":600},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Fleading-a-standup.md","Att leda en standup | Handledningar | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":304,"toc":578},[305,311,313,329,334,337,341,344,347,354,359,363,368,372,393,399,403,408,411,416,439,444,448,460,468,473,518,522,528,541,557,562,566],[11,306,307,308,310],{},"En standup är det enklaste mötet att leda i Scrumpy. Öppna fliken, välj den pågående sprinten och prata igenom korten i den ordning teamet ser dem. Allt du ändrar ligger kvar i standupen tills du trycker på ",[23,309,195],{},", så du kan ordna om tavlan medan ni pratar utan att röra Jira.",[15,312,18],{"id":17},[11,314,21,315,318,319,321,322,324,325,328],{},[23,316,317],{},"Standup"," och välj en planeringssession i flikarna ovanför tavlan. Välj ",[23,320,29],{}," först och sedan ",[23,323,33],{},". Sprintlistan visar bara de sprintar som pågår just nu, så standupen öppnas på det arbete teamet gör i dag. Sprintens namn och mål sitter ovanför kolumnerna, och länkikonen öppnar sprinten i Jira. När utrymmet inte har någon tavla väljer du i stället ett sparat ",[23,326,327],{},"filter",", och standupen visar de ärenden som filtret returnerar, med en kolumn per status.",[61,330],{"alt":331,"caption":332,"stem":333},"Tavle- och sprintväljarna ovanför standupen","Välj tavlan och den pågående sprinten","tutorial-standup-sprint",[11,335,336],{},"Bara en moderator ändrar den delade tavlan. En röstande eller gäst som väljer en annan sprint gör det bara för sin egen webbläsarflik.",[15,338,340],{"id":339},"läs-tavlan","Läs tavlan",[11,342,343],{},"Varje kolumn på tavlan är en bana, i tavlans egen ordning. Korten följer den delade standup-ordningen, som börjar som sprintens ordning i Jira. Varje kort visar den tilldelade personen, prioriteten, nyckeln som länk, estimatet och en eller två rader av sammanfattningen. Ett kort med ett estimat visar det som en etikett, så teamet ser storleken utan att öppna Jira. En ärende som teamet har gått igenom visar en liten grön bock till höger om nyckeln.",[11,345,346],{},"I det här exemplet har kolumnen To Do mest arbete, ett kort har en röd flagga och två kort flyttades redan medan teamet pratade. De två flyttade korten har en ångraknapp bredvid sin kryssruta. Tre kort har den gröna genomgången-markeringen, och de två korten för den frånvarande kollegan är grå och nedtonade.",[11,348,349,350,353],{},"Använd ",[23,351,352],{},"Max per kolumn"," i verktygsfältet för att begränsa hur många kort en kolumn läser in och visar. Ärenden över gränsen finns kvar i Jira och läses in när du höjer gränsen. Ett ärende som standupen redan har läst in behåller sin plats och sina förberedda ändringar medan det är dolt.",[61,355],{"alt":356,"caption":357,"stem":358},"Standuptavlan med kort i varje kolumn","Sprinten som en standuptavla","tutorial-standup-board",[15,360,362],{"id":361},"flagga-ett-ärende-som-behöver-uppmärksamhet","Flagga ett ärende som behöver uppmärksamhet",[11,364,365,366,42],{},"Välj flaggan till höger på ett kort för att markera det för teamet. Ett kort som redan är flaggat i Jira öppnas med en röd flagga. Välj den igen för att ta bort flaggan. Flaggan visas för alla direkt, och den skrivs till Jiras Flagged-fält när du trycker på ",[23,367,195],{},[15,369,371],{"id":370},"flytta-ärenden-utan-att-lämna-standupen","Flytta ärenden utan att lämna standupen",[11,373,374,375,378,379,382,383,386,387,389,390,392],{},"Använd listrutan ",[23,376,377],{},"Flytta till"," på ett kort för att ändra dess status eller dess plats i banan. ",[23,380,381],{},"Efter status"," erbjuder de statusar kortet kan nå i Jira, och ",[23,384,385],{},"Efter rang"," flyttar kortet en plats upp eller ned. Markera flera kort med deras kryssrutor för att flytta dem tillsammans. Ett kort med en förberedd statusflytt har ",[23,388,381],{}," inaktiverat tills du ångrar eller tillämpar flytten, medan ",[23,391,385],{}," fortsätter att vara tillgängligt.",[11,394,395,396,398],{},"Ändringen delas med teamet direkt, men den är inte skriven till Jira ännu. Det flyttade kortet visar en ångraknapp bredvid sin kryssruta. Välj den för att ta bort den förberedda ändringen direkt, utan bekräftelse och utan att ändra Jira. ",[23,397,215],{}," är knappen som ber om bekräftelse innan den rensar allt.",[15,400,402],{"id":401},"samma-standup-i-tabellen-status","Samma standup i tabellen Status",[11,404,103,405,407],{},[23,406,106],{}," till vänster i sidopanelen visar samma standup i en andra vy. Det är inte en separat lista: alla ärenden i sprinten finns där, i samma kolumner och samma ordning, med samma flaggor och samma förberedda flyttar. Flyttar du en ärende i tabellen flyttas kortet på tavlan samtidigt.",[11,409,410],{},"Varje tavlekolumn är en bred rad med namnet i mitten, och ärendena i den kolumnen står under den. En rad visar typ, prioritet, flagga, nyckel, ångra-knappen och uppskattningen, så hela sprinten får plats i en kort lista. Tabellen är snabb att skumma, och ibland är det helt enkelt enklare att gå igenom ärendena här än på tavlan.",[61,412],{"alt":413,"caption":414,"stem":415},"Tabellen Status med samma ärenden och förberedda flyttar som tavlan","Samma standup som en kompakt tabell","tutorial-standup-order",[124,417,418,425,428,431,436],{},[127,419,420,421,424],{},"Välj radioknappen till vänster i en rad för att göra den ärendet till den som diskuteras, precis som när du klickar på dess kort. Alla andra ser en gul ",[23,422,423],{},"M"," i den raden.",[127,426,427],{},"Dra en rad för att ändra dess plats i kolumnen, eller släpp den under en annan kolumn för att flytta ärendet dit när arbetsflödet tillåter det.",[127,429,430],{},"Välj flaggan för att förbereda en flagga, och ångra-knappen för att ta bort en förberedd ändring. Det är samma knappar och samma förberedda flyttar som på tavlan.",[127,432,433,434,42],{},"En grön bock i den smala kolumnen efter nyckeln betyder att teamet har gått igenom ärendet: moderatorn flyttade fram nedräkningen eller flyttade markeringen vidare efter att nedräkningen tog slut. Samma bock visas bredvid nyckeln på kortet och i tabellen ",[23,435,113],{},[127,437,438],{},"En moderator kan flytta och flagga alla ärenden, en röstande bara de ärenden som är tilldelade dem, och en gäst läser tabellen.",[11,440,441,443],{},[23,442,195],{}," skriver även härifrån den nya ordningen och de förberedda flyttarna till Jira.",[15,445,447],{"id":446},"se-vilka-som-är-på-plats","Se vilka som är på plats",[11,449,450,451,147,453,455,456,459],{},"Tabellen ",[23,452,113],{},[23,454,106],{},", till vänster i sidopanelen. Den grupperar samma ärenden efter personen som gör dem, så standupen kan gås igenom person för person i stället för kolumn för kolumn. ",[23,457,458],{},"Inte tilldelad"," står sist och innehåller ärendena utan ansvarig.",[11,461,462,463,465,466,42],{},"Varje ansvarig är en bred rad med personens namn i mitten, och personens ärenden står under den, i samma ordning som på tavlan. En rad visar samma uppgifter som tabellen ",[23,464,106],{},": arbetstypen, prioriteten, flaggan, nyckeln, den gröna genomgången-bocken, ångraknappen och uppskattningen. Bocken och ångraknappen är samma som du ser på tavlan och i tabellen ",[23,467,106],{},[61,469],{"alt":470,"caption":471,"stem":472},"Tabellen Ansvarig med teamet grupperat per person, en frånvarande ansvarig och samma gröna genomgången-bockar","Samma standup grupperad per person","tutorial-standup-assignee",[124,474,475,483,493,496,501,507,513],{},[127,476,477,478,480,481,42],{},"Dra ett ärende till en annan persons rad för att ge det till personen. Avataren på tavlan, kortets färg och raden i tabellen ",[23,479,106],{}," visar den nya personen direkt, men Jira ändras först efter ",[23,482,195],{},[127,484,485,486,488,489,492],{},"Gränsen ",[23,487,352],{}," gäller även här, så tabellen visar bara de ärenden som tavlan visar. En person vars ärenden alla ligger utanför gränsen visas inte i tabellen eller i ",[23,490,491],{},"Deltagare","-väljaren förrän du höjer gränsen.",[127,494,495],{},"En moderator kan ge vilket ärende som helst till en annan person. En röstande kan bara ge sina egna ärenden. Gäster läser tabellen.",[127,497,498,500],{},[23,499,491],{},"-väljaren under tabellen visar alla vars kryssruta är markerad. En moderator rensar kryssrutan till vänster i en ansvarigs rad för att ta bort personen från väljaren och markera dem som frånvarande. Raden blir kvar, med kryssrutan omarkerad och inaktiverad, eftersom ärendena fortfarande tillhör personen. Lägg till personen igen i väljaren för att markera den. Tar du bort en person utan ärenden försvinner raden. Valet delas med teamet direkt.",[127,502,503,504,506],{},"När en person är frånvarande kan personens ärenden inte väljas, varken i den här tabellen, i tabellen ",[23,505,106],{}," eller genom att klicka på kortet. Personens kort får en grå ram med nedtonad text och avatar, så att teamet känner igen dem, och knapparna för paus, fortsätt och flytta fram nedräkningen försvinner.",[127,508,509,510,512],{},"Med tabellen ",[23,511,113],{}," öppen går flytta fram-knappen för nedräkningen genom den här tabellen och hoppar över varje frånvarande person, så standupen fortsätter med nästa kollega.",[127,514,515,517],{},[23,516,458],{}," är alltid närvarande och har ingen kryssruta.",[15,519,521],{"id":520},"tillämpa-ändringarna-i-jira","Tillämpa ändringarna i Jira",[11,523,524,525,527],{},"Det här är steget som gör ändringarna verkliga. Tryck på ",[23,526,195],{}," i åtgärdsfältet under tavlan. Scrumpy skriver den nya statusen för varje flyttat ärende, den nya ordningen för sprinten, de förberedda flaggorna och de nya ansvariga till Jira i ett svep.",[11,529,530,531,533,534,536,537,540],{},"En moderator kan också arkivera standupen med ",[23,532,261],{},", som sitter före ",[23,535,195],{}," och visas när utrymmet har ett Confluence-utrymme för arkiv. Dialogrutan listar planeringsfönstret, sprinten, tavlan eller filtret, varje ansvarig med närvaro och presentationstid, och varje ärende med status, presentationstid och ändringar. En förberedd ändring markeras som ",[23,538,539],{},"Väntar",". Arkivering ändrar aldrig Jira eller de förberedda ändringarna.",[11,542,543,544,546,547,549,550,552,553,556],{},"Utan att du trycker på ",[23,545,195],{}," sparas ingenting i Jira. Stänger du fliken eller väljer en annan sprint lämnas Jira precis som det var. Om du ångrar dig trycker du i stället på ",[23,548,215],{}," och bekräftar dialogrutan. Kasta tar bort varje förberedd ändring och rensar varje grön genomgången-bock, utan att ändra Jira. ",[23,551,195],{}," rensar också genomgången-bockarna, eftersom genomgången är över. ",[23,554,555],{},"Ladda om sprinter och ärenden"," läser sprinten från Jira igen.",[61,558],{"alt":559,"caption":560,"stem":561},"Åtgärdsfältet med de väntande ändringarna och knappen Använd","Använd skriver standupen till Jira","tutorial-standup-apply",[15,563,565],{"id":564},"håll-alla-i-takt","Håll alla i takt",[11,567,568,569,571,572,574,575,577],{},"Moderatorn klickar på kortet som teamet pratar om, och alla som är låsta till moderatorn följer samma kort. Nedräkningen till höger i åtgärdsfältet följer det kortet, så varje ärende får lika mycket tid. Välj ",[23,570,268],{}," efter ",[23,573,195],{}," när sessionen är klar, så tas planeringssessionen och dess standup bort. Med tabellen ",[23,576,113],{}," öppen går flytta fram-knappen genom personerna i den tabellen och hoppar över frånvarande kollegor; på alla andra flikar följer den tavlan.",{"title":271,"searchDepth":272,"depth":272,"links":579},[580,581,582,583,584,585,586,587],{"id":17,"depth":272,"text":18},{"id":339,"depth":272,"text":340},{"id":361,"depth":272,"text":362},{"id":370,"depth":272,"text":371},{"id":401,"depth":272,"text":402},{"id":446,"depth":272,"text":447},{"id":520,"depth":272,"text":521},{"id":564,"depth":272,"text":565},"En standup är det enklaste mötet att leda i Scrumpy. Öppna fliken, välj den pågående sprinten och prata igenom korten i den ordning teamet ser dem.","Att leda en standup","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup",{"title":302,"description":588},{"loc":594,"lastmod":281},"leading-a-standup","tutorials\u002Fsv\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","nLjW2Nldtu0FcAVFkdKHt6Kkc8J347CgyjeT5D2xqjY",null,{"id":603,"title":604,"body":605,"dateModified":281,"datePublished":1255,"description":1256,"extension":284,"heading":1257,"image":1258,"imageAlt":1257,"keywords":1259,"locale":288,"meta":1260,"navigation":290,"order":1261,"path":1262,"section":1263,"seo":1264,"sitemap":1265,"slug":1266,"stem":1267,"translationKey":1268,"__hash__":1269},"guide\u002Fguide\u002Fsv\u002Fsprint-retrospectives.md","Sprintretrospektiv | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":606,"toc":1239},[607,618,623,627,653,657,681,685,688,746,749,755,759,770,782,786,803,808,812,821,831,834,873,876,879,891,895,903,915,918,927,930,936,938,948,966,976,986,989,1005,1008,1012,1015,1064,1067,1071,1079,1096,1108,1111,1119,1122,1126,1135,1144,1148,1151,1157,1160,1177,1180,1184,1197,1223,1227,1230,1233,1236],[11,608,103,609,611,612,614,615,617],{},[23,610,25],{}," kör en retrospektiv för en sprint, för en tavla utan sprintar eller för utrymmet när det inte har någon tavla, inuti en planeringssession. Du och de andra deltagarna lägger till anteckningar i tre kolumner, gillar de anteckningar ni håller med om, grupperar relaterade anteckningar och gör om anteckningar till åtgärdspunkter. Anteckningarna ligger dolda under ",[23,613,58],{},", som är den första fasen, och visas i fasen ",[23,616,79],{},", förutom dina egna anteckningar som bara du ser.",[11,619,620],{},[23,621,622],{},"Retrospektiven är virtuell: anteckningar, grupper, faser och timern stannar i Scrumpy. Jira ändras först när du väljer Använd, vilket skapar eller uppdaterar Jira-ärendena för dina åtgärdspunkter.",[15,624,626],{"id":625},"innan-du-börjar","Innan du börjar",[124,628,629,632,647,650],{},[127,630,631],{},"Utrymmet behöver inte ha en tavla. En Scrumtavla med sprintar, en Kanban-tavla eller en Scrumtavla utan sprintar fungerar också. Utan någon tavla alls sparar retrospektivet sina anteckningar, sin timer, sina åtgärdspunkter och sin typ för själva planeringssessionen.",[127,633,634,635,638,639,638,642,644,645,42],{},"Det måste finnas en planeringssession. Skapa en från fliken ",[23,636,637],{},"Förfining",", fliken ",[23,640,641],{},"Kapacitetsplanering",[23,643,317],{}," eller fliken ",[23,646,25],{},[127,648,649],{},"Varje sprint på en tavla, varje tavla utan sprintar och en planeringssession utan tavla har sitt eget retrospektiv: sina egna anteckningar, sin timer, sina åtgärdspunkter, sin fas och sin typ. En ändring i ett når aldrig ett annat.",[127,651,652],{},"Moderatorer väljer den delade tavlan, retrospektivtypen och sprinten när tavlan har en. Låsta deltagare följer det valet.",[15,654,656],{"id":655},"välj-tavla-och-sprint","Välj tavla och sprint",[658,659,660,664,667,673,678],"ol",{},[127,661,21,662,42],{},[23,663,25],{},[127,665,666],{},"Välj en planeringssession i flikarna ovanför retrospektivtavlan.",[127,668,669,670,672],{},"Välj en ",[23,671,29],{}," i det övre vänstra hörnet.",[127,674,669,675,677],{},[23,676,33],{}," bredvid tavlan. Listan visar de sex senast startade sprintarna på den tavlan. En sprint som inte har startat ännu listas inte. Om tavlan inte har någon startad sprint är sprintväljaren dold och retrospektivet arbetar mot tavlan. En röstande eller gäst kan välja en annan sprint lokalt; det kopplar loss visaren från moderatorn. Varje sprint öppnar sitt eget retrospektiv.",[127,679,680],{},"Sprintnamnet visas i mitten, med sitt mål under. Använd länkikonen bredvid målet för att öppna sprinten i Jira-backloggen i en ny webbläsarflik. En tavla utan sprintar döljer sprintnamnet, målet och länken. Ett utrymme utan tavla visar tavleväljaren tom och inaktiverad, döljer sprintväljaren, och retrospektivet arbetar för planeringssessionen.",[15,682,684],{"id":683},"välj-retrospektivtyp","Välj retrospektivtyp",[11,686,687],{},"Använd listrutan i det övre högra hörnet. De tre kolumnerna ändras med typen:",[689,690,691,703],"table",{},[692,693,694],"thead",{},[695,696,697,700],"tr",{},[698,699,37],"th",{},[698,701,702],{},"Kolumner",[704,705,706,715,722,730,738],"tbody",{},[695,707,708,712],{},[709,710,711],"td",{},"Det bra \u002F Det dåliga \u002F Det fula",[709,713,714],{},"Det bra, Det dåliga, Det fula",[695,716,717,719],{},[709,718,41],{},[709,720,721],{},"Starta, Stoppa, Fortsätt",[695,723,724,727],{},[709,725,726],{},"Arg \u002F Glad \u002F Ledsen",[709,728,729],{},"Arg, Glad, Ledsen",[695,731,732,735],{},[709,733,734],{},"Solig himmel \u002F Varm luft \u002F Stormmoln",[709,736,737],{},"Solig himmel, Varm luft, Stormmoln",[695,739,740,743],{},[709,741,742],{},"Vad gick bra? \u002F Vad gick inte bra? \u002F Vad borde vi prova härnäst?",[709,744,745],{},"De tre frågorna",[11,747,748],{},"Att byta typ ändrar bara kolumnnamnen. Anteckningarna ligger kvar i sina kolumner. De nya kolumnnamnen visas direkt, och du kan fortsätta lägga till anteckningar och använda åtgärderna medan ändringen sparas. Om ändringen inte kan sparas kommer den tidigare typen tillbaka.",[11,750,751,752,754],{},"Typen tillhör retrospektivet du tittar på. Varje sprint behåller sin egen typ, och det gör också en tavla utan sprintar och en planeringssession utan tavla. Om du byter sprint eller tavla visas det retrospektivets egen typ, eller standardtypen ",[23,753,711],{}," när det aldrig har haft någon. Att ändra typen på en sprint ändrar aldrig kolumnerna för en annan sprint.",[15,756,758],{"id":757},"lägg-till-en-anteckning","Lägg till en anteckning",[658,760,761,764,767],{},[127,762,763],{},"Hitta kolumnen du vill ha. Dess namn sitter ovanför retrospektivtavlan, centrerat över kolumnen.",[127,765,766],{},"Välj tilläggsknappen med plusikonen under kolumnnamnet.",[127,768,769],{},"En tom anteckning visas i kolumnen och dess redigerare är klar. Skriv din anteckning.",[11,771,772,773,775,776,778,779,781],{},"Dina egna anteckningar är alltid synliga för dig, även under ",[23,774,58],{},". Andra deltagares anteckningar är dolda under ",[23,777,58],{}," och visas i fasen ",[23,780,79],{},". Anteckningen sitter på retrospektivtavlan som ett klisterkort med samma layout som ett chattmeddelande. Dina egna anteckningar sitter till höger i kolumnen och anteckningar från andra deltagare till vänster. Varje kort visar författaren och författarens roll (Moderator eller Röstande), tiden, anteckningstexten och de åtgärder du kan använda på anteckningen. Rollen använder samma etikett som ett chattmeddelande. En enskild anteckning har ingen separat accentlinje inuti kortet; kortets rundade ram är den enda accentramen, blå för dina anteckningar och lila för anteckningar från andra deltagare. Korten ligger direkt mot varandra, som i chatten. Anteckningar i en grupp har 20 px mellanrum före och efter gruppen. Gäster kan läsa anteckningarna men inte lägga till eller redigera dem.",[15,783,785],{"id":784},"läs-redigera-och-gilla-en-anteckning","Läs, redigera och gilla en anteckning",[124,787,788,791,797,800],{},[127,789,790],{},"Om du skrev anteckningen innehåller kortet en redigerare. Ändra texten direkt på kortet så sparas den strax efter att du slutat skriva. Endast författaren eller en moderator kan redigera en anteckning.",[127,792,793,794,796],{},"Välj gilla-knappen på ett kort för att gilla anteckningen. Välj den igen för att ta bort din gilla-markering. Knappen visar hur många gilla-markeringar anteckningen har. Gilla-markeringar är tillgängliga i fasen ",[23,795,79],{},". Gilla-knappen, och borttagningsknappen på anteckningar du skrev, ligger vid den högra kanten av åtgärdsraden för alla deltagare, tätt tillsammans.",[127,798,799],{},"En grupp visar en gilla-knapp med summan av sina anteckningars gilla-markeringar. En ny gilla-markering läggs till på den första anteckningen i gruppen. Om du redan har gillat en anteckning i gruppen tar gruppens gilla-knapp bort din gilla-markering från den första anteckning du gillade.",[127,801,802],{},"Borttagningsknappen på ett kort frågar efter bekräftelse och tar sedan bort den anteckningen, bara om du skrev den. En grupp har en borttagningsåtgärd som tar bort alla anteckningar i gruppen, och bara en deltagare som skrev alla anteckningar i gruppen kan använda den. En anteckning som tillhör en åtgärdspunkt behåller sin text och redigerare, men dess gilla-markering är inaktiverad tills åtgärdspunkten tas bort. Gruppering är fortfarande tillgänglig; om du grupperar länkade anteckningar läggs hela gruppen till i deras åtgärdspunkter.",[61,804],{"alt":805,"caption":806,"stem":807},"Retrospektivtavlan med anteckningar i de tre kolumnerna, fasväljaren och den delade nedräkningen","Retrospektivtavlan","guide-retrospective",[15,809,811],{"id":810},"markera-flera-anteckningar","Markera flera anteckningar",[11,813,814,815,817,818,820],{},"Varje kort har en kryssruta först i sin åtgärdsrad. En moderator ser en på varje kort. En röstande ser en på varje kort under fasen ",[23,816,79],{},", så att den kan gilla flera anteckningar samtidigt, även anteckningar som andra har skrivit, och bara på sina egna anteckningar i de andra faserna. En grupp har en kryssruta i sin åtgärdsrad, och den markerar alla anteckningar i gruppen; den visas för en moderator, för en röstande under fasen ",[23,819,79],{}," och för en deltagare som skrev alla anteckningar i gruppen. När du markerar en anteckning bockas dess kryssruta. Moderatorns markerade anteckningar fylls med den ljusa accentfärg som matchar deras ram, och alla deltagare ser samma fyllning, även när de bläddrar i retrospektivet lokalt. En röstandes egen kryssruta bockas bara, eftersom fyllningen alltid visar moderatorns delade urval. En grupp fylls som ett kort när någon av dess anteckningar är markerad. Fyllningen sparas med retrospektivet, finns kvar efter en omladdning och rensas när sprinten ändras.",[11,822,823,824,827,828,830],{},"En moderator har också knappen ",[23,825,826],{},"Redigera"," i början av åtgärdsfältet, före ",[23,829,86],{},". Den öppnar dialogrutan Redigera planeringssession, där du kan ändra titel, beskrivning och schema för planeringssessionen. De nya värdena visas direkt på planeringsfliken och i förloppsindikatorn. Om sparandet misslyckas återkommer de tidigare värdena och ett meddelande säger att planeringssessionen inte kunde sparas.",[11,832,833],{},"Markera kryssrutorna för de anteckningar du vill ha och använd sedan åtgärdsfältet under anteckningarna och åtgärdspunkterna:",[124,835,836,844,853,862,867],{},[127,837,838,840,841,843],{},[23,839,86],{}," är tillgänglig för moderatorer. De markerade anteckningarna i varje kolumn bildar en grupp. Knappen är aktiverad från fasen ",[23,842,79],{},", när minst två markerade anteckningar finns i samma kolumn och minst en av dem inte redan ingår i en grupp. Om en markerad anteckning redan tillhör en åtgärdspunkt tar den åtgärdspunkten över hela gruppens anteckningar, författare och gilla-markeringar.",[127,845,846,849,850,852],{},[23,847,848],{},"Dela upp anteckningar"," är tillgänglig för moderatorer. De markerade anteckningarna i varje kolumn lämnar sin grupp. Knappen är aktiverad från fasen ",[23,851,79],{},", när minst en markerad anteckning ingår i en grupp.",[127,854,855,858,859,861],{},[23,856,857],{},"Gilla anteckningar"," lägger till din gilla-markering på varje markerad anteckning. Den är aktiverad i fasen ",[23,860,79],{},", även när markeringen innehåller andra deltagares anteckningar.",[127,863,864,866],{},[23,865,184],{}," använder uppgiftsikonen och är tillgänglig för moderatorer. Den skapar en åtgärdspunkt för varje markerad anteckning och en för varje markerad grupp. Anteckningar som redan tillhör en åtgärdspunkt, och grupper som innehåller en sådan, hoppas över. Åtgärden är aktiverad när minst en markerad anteckning eller grupp ännu inte är länkad.",[127,868,869,872],{},[23,870,871],{},"Ta bort anteckningar"," tar bort de markerade anteckningar som du skrev. Åtgärden är inaktiverad när markeringen innehåller en anteckning som någon annan har skrivit, så en blandad markering är bara för gilla-markeringar. De markerade åtgärdspunkterna tas bort med den separata borttagningsåtgärden för åtgärdspunkter. En bekräftelsedialog visas innan något tas bort.",[11,874,875],{},"Grupperade anteckningar hålls samman och skiljs från resten av kolumnen med 20 px mellanrum. Hela gruppen delar ett kommentarskort, ett par vänster- och högerramar, ett författarhuvud och en åtgärdsrad. Författarhuvudet visar den första anteckningens författare och tid. Varje grupperad anteckning har sin egen redigerare inuti kortet; dina egna anteckningar är redigerbara och de andra anteckningarna är skrivskyddade. Varje anteckning utom den sista skiljs från nästa av en 1 px streckad underkant i gruppkortets accentfärg. Den sista anteckningen har ingen underkant, så gruppen behåller en ren avslutning, och en enskild anteckning har ingen avgränsare. Gruppens åtgärdsrad har en markeringskryssruta som markerar alla anteckningar i gruppen, en gilla-knapp med det summerade antalet gilla-markeringar och en borttagningsåtgärd. Borttagningsåtgärden visas bara när du skrev alla anteckningar i gruppen, och den tar bort alla anteckningar i gruppen efter bekräftelse. Gruppens gilla- och borttagningsknappar ligger vid den högra kanten av gruppens åtgärdsrad, tätt tillsammans.",[11,877,878],{},"Det går inte att ta bort en anteckning medan den tillhör en åtgärdspunkt. Ta bort åtgärdspunkten först om du behöver ta bort dess källanteckningar. När du tar bort åtgärdspunkten finns källanteckningarna kvar i retrospektivet.",[11,880,881,882,884,885,887,888,890],{},"En moderator har också textknappen ",[23,883,215],{}," direkt efter borttagningsåtgärderna. Den frågar efter bekräftelse och tar bort varje anteckning, varje åtgärdspunkt och timern för retrospektivet på skärmen, så att det återgår till sitt ursprungliga läge med sin valda typ. Andra sprintar, andra tavlor och planeringssessionens andra retrospektiv behåller sina anteckningar, åtgärdspunkter och timer. Åtgärden ",[23,886,261],{}," ligger efter Kasta ändringar och har mellanrum före sig, och ",[23,889,195],{}," följer efter den och skapar eller uppdaterar Jira-ärenden för varje åtgärdspunkt i den valda sprinten som har en ärendetyp andra än Ingen. Bara en moderator ser Kasta ändringar och Använd. Kasta ändringar är inaktiverat när retrospektivet på skärmen inte har några anteckningar eller åtgärdspunkter och timern är orörd, och det förblir inaktiverat medan kastningen sparas. Använd är tillgänglig när minst en åtgärdspunkt har en ärendetyp andra än Ingen och är ny eller har ändrats sedan den senaste Använd, även när inga rader är markerade. Efter en lyckad Använd är den inaktiverad tills en åtgärdspunkt ändras.",[15,892,894],{"id":893},"se-dina-anteckningar-i-tabellerna-status-och-ansvarig","Se dina anteckningar i tabellerna Status och Ansvarig",[11,896,897,898,110,900,902],{},"Från fasen Rösta har den högra sidopanelen två fler flikar, ",[23,899,106],{},[23,901,113],{},". Båda tabellerna listar retrospektivets anteckningar. En grupp är en rad, där den första raden i varje anteckning visas under varandra och avgränsas av en streckad linje. Raden visar en kryssruta, författaren och den första raden i anteckningen, avkortad med ellips när den är längre.",[124,904,905,910],{},[127,906,907,909],{},[23,908,106],{}," grupperar anteckningarna efter retrospektivtypens tre kolumner.",[127,911,912,914],{},[23,913,113],{}," grupperar anteckningarna efter personen som skrev dem. En grupp står under författaren till sin första anteckning.",[11,916,917],{},"En kryssruta i en tabell är samma kryssruta som på anteckningen. När du markerar en rad markeras anteckningen på tavlan, och när du markerar en anteckning på tavlan markeras raden. En grupprad markerar varje anteckning i gruppen. En röstare kan utanför fasen Rösta markera sina egna anteckningar och i fasen Rösta markera vilken anteckning som helst.",[11,919,920,921,923,924,926],{},"Dra en rad till ett annat avsnitt för att flytta den. I ",[23,922,106],{}," är ett avsnitt en kolumn, så anteckningen flyttas till den kolumnen; inom sitt eget avsnitt ändras bara ordningen. I ",[23,925,113],{}," är ett avsnitt en författare, så den personen blir anteckningens författare. Grupperade anteckningar flyttas tillsammans. Endast en moderator eller anteckningens författare kan dra en rad; en annan rad återgår till sin plats med ett meddelande. En kolumn kan innehålla högst 200 anteckningar, så en flytt till en full kolumn avvisas.",[11,928,929],{},"Tabellerna visas i faserna Rösta och Åtgärder. Under fasen Feedback är de dolda, eftersom en annan deltagares anteckning fortfarande ligger upp och ner.",[11,931,932,933,935],{},"Att ändra författare till en anteckning ändrar också rollen som visas på anteckningen och kolumnen Författare i varje åtgärdspunkt som skapats från den. Flytten sparas direkt, så det finns inget att tillämpa. När du är redo är ",[23,934,184],{}," i åtgärdsfältet den blå primära åtgärden.",[15,937,173],{"id":172},[11,939,940,941,943,944,947],{},"En moderator markerar en eller flera anteckningar eller grupper och väljer sedan ",[23,942,184],{}," i anteckningarnas åtgärdsfält. Knappen är aktiverad när minst en markerad anteckning eller grupp ännu inte har någon åtgärdspunkt. Bara de olänkade anteckningarna och grupperna skapar rader; de som redan har en åtgärdspunkt hoppas över. Åtgärdspunkterna visas i en tabell ovanför åtgärdsfältet. En centrerad rubrik ",[23,945,946],{},"Åtgärdspunkter"," sitter ovanför tabellen, med en kort rad under som lyder \"Uppföljningsåtgärder baserade på teamets retrospektivanteckningar.\" Rubriken är mindre än sprint- eller tavlnamnet och döljs när tabellen inte har några rader. Tabellen sträcker sig över det vänstra innehållet, och den valda åtgärdspunktens information finns på fliken Detaljer i den högra sidopanelen när åtgärdspunkten inte har någon röstningsflik. En moderator kan dra en rad för att ändra ordningen på åtgärdspunkterna. Alla ser den nya ordningen direkt, och Confluence-arkivet skriver åtgärdspunkterna i den ordningen.",[124,949,950,953,956,963],{},[127,951,952],{},"En markerad enskild anteckning skapar en rad.",[127,954,955],{},"En markerad grupp skapar en rad. Raden använder gruppens första anteckning som sammanfattning och listar alla författare i gruppen.",[127,957,958,959,962],{},"Kolumnrubriken Typ är ärendeikonen, och nästa kolumn har rubriken ",[23,960,961],{},"Ärende",". Dess celler visar samma ärendenyckellänk som planeringssessionens tabeller, med åtgärdspunktens sammanfattning vid hovring. För en moderator kommer ikonen för matchande ärendetyp före den kompakta listrutan, och rubrikikonen och typikonen är vänsterjusterade. Listrutan börjar med Ingen, som inte är standard. När Ingen är vald blir ikonen ett tomt utrymme med samma bredd så att cellen inte ändrar storlek. För en röstande eller gäst visar kolumnen Typ bara ärendetypikonen och använder minsta bredd, och deras första kolumn är en ny tom kolumn som markerar åtgärdspunkten som moderatorn valde. De återstående kolumnerna visar sammanfattningen, författarna och det totala antalet gilla-markeringar för källanteckningarna. Cellerna i kolumnen Sammanfattning visar sammanfattningen utan etiketten Sammanfattning.",[127,964,965],{},"För alla andra visar typcellen bara ärendetypikonen, med ett tomt utrymme av samma bredd när typen är Ingen, och rubrikikonen och typikonen är centrerade i sin kolumn. Kolumnen Typ använder minsta bredd för en röstande eller gäst. En moderator ändrar typen i listrutan; ikonen uppdateras direkt, och om ändringen inte kan sparas kommer den tidigare typen tillbaka.",[11,967,968,969,971,972,975],{},"En moderator ser en kryssrutekolumn för markering och en radiokolumn för att välja den delade rad som visas på fliken Detaljer i sidopanelen. Radiokolumnens rubrik använder samma presentationslägesikon som den enskilda markeringskolumnen på fliken Förfining. Alla andra ser samma radiokolumn, och deras första kolumn är en tom kolumn med minsta bredd som visar ett varningsmärke ",[23,970,423],{}," på den åtgärdspunkt som moderatorn valde, med en verktygstips som namnger den, som tabellen i Förfining. Märket följer moderatorns aktuella val även när du bläddrar i retrospektivet lokalt. Medan du är låst till moderatorn följer din radioknapp moderatorns rad. Välj en annan rads radioknapp för att bläddra bland den åtgärdspunkten själv: valet kopplar loss dig från moderatorn, visas bara i den här webbläsarfliken och lämnar moderatorns delade rad oförändrad. Om moderatorn väljer en annan åtgärdspunkt ersätts inte din lokala rad medan du är frånkopplad. Om du markerar en åtgärdspunkt med dess kryssruta markeras också de anteckningar som användes för att skapa den. Om du väljer en annan radioknapp ersätts sammanfattningen och beskrivningen på fliken Detaljer med den nyligen valda åtgärdspunkten. Antalet gilla-markeringar i tabellen visas i en lila etikett utan ikon. Kolumnen ",[23,973,974],{},"Sammanfattning"," i tabellen visar vanlig text. Redigera sammanfattningen på fliken Detaljer medan ingen röstningsflik visas; bara en moderator kan ändra den där.",[11,977,978,979,981,982,985],{},"Åtgärdspunktens information visar etiketten ",[23,980,974],{}," och etiketten ",[23,983,984],{},"Beskrivning"," ovanför de två fälten. Bara en moderator kan redigera sammanfattningen, beskrivningen och ärendetypen. Sammanfattningen använder samma infogade textfält som ett ärendes sammanfattning på fliken Detaljer. Beskrivningen använder samma redigerare som en ärendebeskrivning. Röstande och gäster ser åtgärdspunktens information skrivskyddad. Listrutan för typ börjar med Ingen och listar sedan ärendetyperna i tavlans utrymme, utan deluppgifter. Den första Jira-ärendetypen förblir standard.",[11,987,988],{},"Åtgärdsfältet under åtgärdspunktstabellen styr båda typerna av markering:",[124,990,991,997],{},[127,992,993,996],{},[23,994,995],{},"Ta bort åtgärdsposter"," använder ikonen för att ta bort tabellrader och tar bara bort de markerade åtgärdspunkterna efter en bekräftelsedialog. Den är tillgänglig för moderatorer. Källanteckningarna finns kvar i retrospektivet när du tar bort en åtgärdspunkt. Ett Jira-ärende som redan har skapats finns kvar i Jira.",[127,998,999,1001,1002,1004],{},[23,1000,195],{}," skapar ett ärende för varje åtgärdspunkt i den valda sprinten som har en ärendetyp andra än Ingen och ingen Jira-länk, och uppdaterar det länkade ärendet för varje åtgärdspunkt som har en typ och en länk. Den är tillgänglig för moderatorer. Åtgärdspunkter med Ingen hoppas över helt, så inget Jira-ärende skapas eller uppdateras för dem. De markerade raderna begränsar den inte. Den är en textknapp direkt efter ",[23,1003,261],{},", och den är bara tillgänglig när minst en åtgärdspunkt har en ärendetyp andra än Ingen och är ny eller har ändrats sedan den senaste Använd, så en andra Använd utan ändring förblir inaktiverad. Nya ärenden läggs till i utrymmets backlog. Om några rader misslyckas visar retrospektivet en varning och de lyckade raderna behåller sina länkar. En liten antydan under åtgärdspunktstabellen förklarar att Använd skapar eller uppdaterar Jira-ärenden från åtgärdspunkterna och att estimeringen blir tillgänglig när ett Jira-ärende har skapats från en åtgärdspunkt. Antydan visas bara för moderatorer, när minst en åtgärdspunkt har en ärendetyp andra än Ingen.",[11,1006,1007],{},"Åtgärdsfältet ligger direkt under åtgärdspunktstabellen, med planeringssessionens förloppsindikator direkt under sig och ett vertikalt mellanrum på space.200 mellan dem. Det är samma placering som åtgärdsverktygsfältet på fliken Kapacitetsplanering.",[15,1009,1011],{"id":1010},"timern","Timern",[11,1013,1014],{},"Nedräkningsklockan sitter till höger i åtgärdsfältet under retrospektivtavlan. En moderator ser också reglagen där, med klockan till höger om snabbspolningsknappen. Alla ser klockan.",[124,1016,1017,1020,1023,1026,1029,1032,1035,1047,1053],{},[127,1018,1019],{},"En moderator väljer 1, 3, 5, 10 eller 15 minuter. När du väljer en längd återställs nedräkningen.",[127,1021,1022],{},"Den första anteckning du lägger till i fasen Återkoppling startar automatiskt nedräkningen med den valda längden. Vem som helst i teamet kan starta den så. Fasen låses sedan tills nedräkningen slutar eller en moderator spolar fram den. Om nedräkningen redan har startats eller pausats startar eller återupptar en anteckning den inte.",[127,1024,1025],{},"Uppspelningsknappen startar timern, pausar den medan den går och återupptar den när den är pausad. Bara en moderator ser längdväljaren, uppspelningsknappen och snabbspolningsknappen.",[127,1027,1028],{},"En moderator kan använda snabbspolningsknappen för att avsluta nedräkningen och gå vidare till nästa fas direkt.",[127,1030,1031],{},"Den återstående tiden visas i en stor rundad ruta. När nedräkningen tar slut visar samma ruta att tiden är slut.",[127,1033,1034],{},"Klockan uppdateras varje sekund.",[127,1036,1037,1038,1040,1041,1043,1044,1046],{},"Medan fasen är ",[23,1039,58],{}," behåller kort som andra deltagare skrev sin layout men döljer anteckningstexten och gilla-knappen. Din egen anteckning behåller sin text och redigerare. Gruppering och avgruppering är inaktiverade i ",[23,1042,58],{},"; att skapa åtgärdspunkter är bara aktiverat i fasen ",[23,1045,180],{},". Borttagning är fortfarande tillgänglig.",[127,1048,1049,1050,1052],{},"När nedräkningen når noll flyttas fasen till ",[23,1051,79],{}," och anteckningstexten visas. Texten visas för alla samtidigt, även för den som byter fas. Dina egna anteckningar är alltid synliga.",[127,1054,1055,1056,110,1058,1060,1061,1063],{},"I faserna ",[23,1057,79],{},[23,1059,180],{}," är timern bara en timer. En moderator kan starta den igen när som helst för att tidsbegränsa diskussionen utan att dölja anteckningarna, utom i fasen ",[23,1062,180],{}," där timerreglagen är inaktiverade.",[11,1065,1066],{},"Förloppsindikatorn under åtgärdsfältet visar hur långt planeringssessionen är från sina start- och slutdatum. Den slutar till vänster om sidopanelen.",[15,1068,1070],{"id":1069},"faser","Faser",[11,1072,234,1073,1075,1076,1078],{},[23,1074,75],{}," ligger efter timerreglagen i åtgärdsfältet. Dess tre faser är grupperade under etiketten ",[23,1077,75],{}," inuti menyn:",[124,1080,1081,1086,1091],{},[127,1082,1083,1085],{},[23,1084,58],{}," är standard. Du kan lägga till anteckningar. Gruppering, avgruppering, gilla-markeringar och att skapa åtgärdspunkter är inaktiverade.",[127,1087,1088,1090],{},[23,1089,79],{}," inaktiverar nya anteckningar. Du kan gilla anteckningar. Att skapa åtgärdspunkter är inaktiverat.",[127,1092,1093,1095],{},[23,1094,180],{}," inaktiverar nya anteckningar och gilla-markeringar. En moderator kan skapa åtgärdspunkter. Nedräkningsreglagen är inaktiverade.",[11,1097,1098,1099,1101,1102,1104,1105,1107],{},"En liten rad under anteckningarna förklarar den aktuella fasen. Alla ser den. I ",[23,1100,58],{}," uppmanar den teamet att lägga till klisterlappar med sin återkoppling. I ",[23,1103,79],{}," förklarar den att det är dags att samla vilka anteckningar som är värda att skapa åtgärdspunkter från. I ",[23,1106,180],{}," förklarar den att anteckningar kan grupperas efter gemensam betydelse och att åtgärdspunkter kan skapas från de mest röstade anteckningarna.",[11,1109,1110],{},"En moderator byter fas. Alla andra ser den aktuella fasen i listrutan men kan inte ändra den. Fasen sparas med retrospektivet och finns kvar efter en omladdning.",[11,1112,1113,1114,1116,1117,42],{},"Så länge en nedräkning har startat och inte har avslutats är fasen låst. När nedräkningen avslutas eller spolas framåt väljs nästa fas automatiskt. Anteckningarna visas när du lämnar ",[23,1115,58],{},", och de döljs igen om du går tillbaka till ",[23,1118,58],{},[11,1120,1121],{},"En åtgärdspunkt visar det totala antalet gilla-markeringar för alla sina källanteckningar. När åtgärdspunkten kommer från en grupp ingår varje anteckning i gruppen. Om du grupperar anteckningar senare läggs också hela gruppens anteckningar, författare och gilla-markeringar till i varje åtgärdspunkt som redan är länkad till en anteckning i gruppen. Avgruppering behåller åtgärdspunktens länk till anteckningarna och behåller summan.",[15,1123,1125],{"id":1124},"arkivera-och-slutför","Arkivera och slutför",[11,1127,1128,1129,1131,1132,1134],{},"En moderator kan arkivera planeringssessionen till Confluence med knappen ",[23,1130,261],{}," före ",[23,1133,195],{}," i åtgärdsfältet. Arkiveringen skapar eller uppdaterar Confluence-sidan. Den stänger inte planeringssessionen.",[11,1136,1137,1138,1140,1141,1143],{},"Knappen ",[23,1139,268],{}," i varningsfärg stänger planeringssessionen. Den frågar efter bekräftelse och tar sedan bort planeringssessionen och dess anteckningar, åtgärdspunkter, standup och chatt permanent. Knappen står direkt efter ",[23,1142,195],{},", med det lilla mellanrum som åtgärderna i samma grupp använder.",[15,1145,1147],{"id":1146},"detaljer-och-chatt","Detaljer och chatt",[11,1149,1150],{},"Den högra sidopanelen har fliken Chatt till höger. När en åtgärdspunkt är vald och den inte har någon röstningsflik visas fliken Detaljer till vänster. Fliken Detaljer visar den valda åtgärdspunkten. Fliken Chatt innehåller planeringssessionens chatt tillsammans med chatten för varje ärende i planeringssessionen och för varje ärende som är länkat från en åtgärdspunkt, sorterad efter tid. Ett ärendemeddelande visar sin ärendenyckel som en liten länk först i sin åtgärdsrad; välj den för att öppna ärendet i Jira. När du väljer en åtgärdspunkt som är länkad till ett Jira-ärende går meddelandena du skickar till det ärendets chatt, och meddelandet visar ärendenyckeln som en liten länk. Utan vald åtgärdspunkt, med en åtgärdspunkt utan Jira-länk eller när du inte kan öppna det länkade ärendet går meddelandena till planeringssessionens chatt. Planeringskonversationen tillhör planeringssessionen, så det är samma chatt i varje flik som öppnar den planeringssessionen.",[11,1152,1153,1154,1156],{},"När den valda åtgärdspunkten är länkad till ett Jira-ärende visar sidopanelen också en röstningsflik för varje perspektiv vars estimering använder tavlan i tavlväljaren. Röstningsflikarna visas före ",[23,1155,210],{},". Varje flik öppnar röstningspanelen för det länkade Jira-ärendet. En röstningsflik visar redan det länkade ärendets information, så fliken Detaljer döljs medan minst en röstningsflik visas. En åtgärdspunkt utan Jira-länk visar inga röstningsflikar. Om du byter tavla i tavlväljaren byts röstningsflikarna till den tavlans matchande perspektiv.",[11,1158,1159],{},"Sidopanelen är 400 px bred och börjar högst upp i planeringssessionens innehåll, i nivå med väljarna för tavla och sprint. Fliken Detaljer är vald som standard när den visas. När en röstningsflik visas öppnas panelen på den första röstningsfliken. Moderatorns valda flik är en del av retrospektivets delade data, så låsta deltagare följer den. Väljaren för retrospektivtyp sitter i slutet av raden med tavla och sprint, direkt till vänster om sidopanelen.",[124,1161,1162,1165,1168,1171,1174],{},[127,1163,1164],{},"Moderatorer och röstande kan skicka offentliga eller privata meddelanden. Gäster kan skicka offentliga meddelanden och kan inte se privata meddelanden.",[127,1166,1167],{},"Ärendemeddelanden visas bredvid planeringsmeddelanden efter den tid de skickades. De finns kvar i 72 timmar och döljs när du inte kan öppna det ärendet i Jira.",[127,1169,1170],{},"När du skickar ett meddelande direkt efter ditt eget föregående meddelande läggs den nya texten till i det meddelandet efter en enda radbrytning. Det kombinerade meddelandet behåller ett författarhuvud, en tid och en åtgärdsrad. Om du redigerar det redigerar du den kombinerade texten. Ett meddelande från en annan deltagare, en ändring av privat eller offentligt läge eller en rolländring startar ett nytt meddelande.",[127,1172,1173],{},"Meddelanden kan redigeras eller tas bort av sin författare och kan få tummen upp eller tummen ner.",[127,1175,1176],{},"Sidopanelen sträcker sig till retrospektivets höjd. Anteckningskolumnerna, åtgärdspunktstabellen och förloppsindikatorn ligger kvar till vänster om den.",[11,1178,1179],{},"Ljudklockan till höger om flikarna Detaljer och Chatt, efter din roletikett, styr ljudaviseringar för timern och chatten. Välj den en gång för att slå på ljudet. Ljudklockan börjar tyst.",[15,1181,1183],{"id":1182},"följ-moderatorn","Följ moderatorn",[11,1185,1186,1187,1189,1190,1189,1192,110,1194,1196],{},"Röstande och gäster startar låsta till moderatorn. Medan låset är på följer du moderatorns åtgärdspunkt, sprint, retrospektivtyp och sidopanelflik. Markeringen av markerade anteckningar delas alltid, även när du bläddrar i retrospektivet lokalt. Moderatorns ändringar kommer direkt. Du följer också moderatorns flik på utrymmessidan, så sidan växlar mellan ",[23,1188,637],{},", ",[23,1191,641],{},[23,1193,317],{},[23,1195,25],{}," för samma planeringssession.",[124,1198,1199,1205,1211,1214,1220],{},[127,1200,1201,1204],{},[23,1202,1203],{},"Lås till moderator"," gäller för den planeringsflik du är på. Om du själv byter till en annan planeringsflik rensas den, så du startar frånkopplad på den nya fliken. Ett byte som orsakas av moderatorns flikbyte behåller den.",[127,1206,1207,1208,1210],{},"Avmarkera ",[23,1209,1203],{}," för att bläddra på egen hand. Du kan välja en annan flik, en annan sprint eller en annan åtgärdspunkt. Ditt val av åtgärdspunkt gäller bara dig och delas inte med teamet. Dina val stannar hos den här fliken. Den delade tavlan och retrospektivtypen förblir moderatorstyrda.",[127,1212,1213],{},"Att välja en annan flik, sprint eller åtgärdspunkt medan låset är på kopplar också loss dig.",[127,1215,1216,1217,1219],{},"Markera ",[23,1218,1203],{}," igen för att kasta bort dina lokala val och följa moderatorn. Sprinten och tavlan går tillbaka till moderatorns delade val.",[127,1221,1222],{},"Låset kommer ihåg i den här webbläsarfliken så länge du stannar på fliken.",[15,1224,1226],{"id":1225},"ändringar-visas-för-alla","Ändringar visas för alla",[11,1228,1229],{},"Varje ändring av anteckning, gilla-markering, grupp, åtgärdspunkt och timer sparas för planeringssessionen och visas för de andra deltagarna direkt. Om anslutningen bryts läser fliken in det aktuella läget när anslutningen återkommer.",[11,1231,1232],{},"De flesta ändringar visas i din egen vy direkt, innan servern svarar. Det gäller timerns längd och reglage, fasen, att lägga till och ta bort anteckningar, gilla-markeringar, grupper, åtgärdspunkter och Kasta ändringar. Bekräftelsedialoger stängs så snart du bekräftar. Om en ändring inte kan sparas återställs det tidigare läget och en varning visas. Reglagen är tillgängliga medan ändringen sparas.",[11,1234,1235],{},"En gilla-markering du ger eller tar tillbaka stannar som du lämnade den. En långsammare kopia av din tidigare gilla-markering lägger aldrig tillbaka den, och andras gilla-markeringar visas fortfarande när de ger dem. Om en gilla-markering inte kan sparas återgår bara gilla-markeringarna från det klicket till hur de var, och dina andra anteckningar stannar som du lämnade dem.",[11,1237,1238],{},"Retrospektivdata behålls i 72 timmar efter den senaste ändringen. Äldre retrospektivdata tas bort automatiskt.",{"title":271,"searchDepth":272,"depth":272,"links":1240},[1241,1242,1243,1244,1245,1246,1247,1248,1249,1250,1251,1252,1253,1254],{"id":625,"depth":272,"text":626},{"id":655,"depth":272,"text":656},{"id":683,"depth":272,"text":684},{"id":757,"depth":272,"text":758},{"id":784,"depth":272,"text":785},{"id":810,"depth":272,"text":811},{"id":893,"depth":272,"text":894},{"id":172,"depth":272,"text":173},{"id":1010,"depth":272,"text":1011},{"id":1069,"depth":272,"text":1070},{"id":1124,"depth":272,"text":1125},{"id":1146,"depth":272,"text":1147},{"id":1182,"depth":272,"text":1183},{"id":1225,"depth":272,"text":1226},"2026-11-13","Fliken Retrospektiv kör en retrospektiv för en sprint, för en tavla utan sprintar eller för utrymmet när det inte har någon tavla, inuti en planeringssession.","Sprintretrospektiv","\u002Fog\u002Fguide-sprint-retrospectives.jpg",[],{},14,"\u002Fgetting-started\u002Fsprint-retrospectives","guide",{"title":604,"description":1256},{"loc":1262,"lastmod":281},"sprint-retrospectives","guide\u002Fsv\u002Fsprint-retrospectives","guide\u002Fsprint-retrospectives","j0KHKOPcvs8pePOIYnnIrsUoDPM3h5exwCj9FxjiJUo",1795345587011]