[{"data":1,"prerenderedAt":2681},["ShallowReactive",2],{"tutorials-sv":3},[4,89,163,297,389,576,693,816,978,1102,1206,1310,1623,1866,2023,2112,2420],{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":13,"extension":73,"heading":74,"image":75,"imageAlt":74,"keywords":76,"locale":77,"meta":78,"navigation":79,"order":80,"path":81,"section":82,"seo":83,"sitemap":84,"slug":85,"stem":86,"translationKey":87,"__hash__":88},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Fcard-voting.md","Rösta med kort | Handledningar | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":65},"minimark",[10,14,19,22,28,32,48,53,57,60],[11,12,13],"p",{},"Röstning med kort tar bara några klick: ställ in teamet en gång, starta en session och låt alla välja sitt estimat.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"ställ-in-teamet-en-gång","Ställ in teamet en gång",[11,20,21],{},"Innan någon röstning börjar ställer en utrymmesadministratör in moderatorerna och de röstande för utrymmet. Det är ett engångssteg: Scrumpy kommer ihåg teamet för varje session efter det. Alla andra kan följa sessionen och se resultaten, men endast röstande avger kort och endast moderatorer leder sessionen.",[23,24],"docs-figure",{"alt":25,"caption":26,"stem":27},"Fliken Behörigheter i utrymmesinställningarna med fälten Röstande och Moderatorer ifyllda","Behörigheter","tutorial-permissions",[15,29,31],{"id":30},"starta-en-session-och-rösta","Starta en session och rösta",[11,33,34,35,39,40,43,44,47],{},"När du är moderator trycker du på ",[36,37,38],"strong",{},"Starta"," i ärendepanelen och sessionen börjar. Deltagarna väljer kortet som matchar deras estimat och avger det. När diskussionen är över slutför moderatorn sessionen: ",[36,41,42],{},"Acceptera"," det beräknade estimatet, eller ",[36,45,46],{},"Åsidosätt"," resultatet med det nummer teamet kom överens om.",[23,49],{"alt":50,"caption":51,"stem":52},"Estimeringspanelen med kortleken och knappen Starta","Starta och rösta","tutorial-cards-ad-hoc",[15,54,56],{"id":55},"gör-korten-till-dina","Gör korten till dina",[11,58,59],{},"Kortleken passar hur ditt team estimerar. Slå på eller av enskilda kort, ge dem egna titlar och ladda till och med upp anpassade bilder. De röstande ser då bara de alternativ du valde, så varje röst förblir snabb och fokuserad.",[23,61],{"alt":62,"caption":63,"stem":64},"Kortinställningar med kortsekvensen, de tillgängliga korten och deras anpassade titlar","Kortinställningar","tutorial-cards-configure",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":68},"",2,[69,70,71],{"id":17,"depth":67,"text":18},{"id":30,"depth":67,"text":31},{"id":55,"depth":67,"text":56},"2026-11-10","md","Rösta med kort","\u002Fog\u002Ftutorial-card-voting.jpg",[],"sv",{},true,1,"\u002Ftutorials\u002Fcard-voting","tutorial",{"title":6,"description":13},{"loc":81,"lastmod":72},"card-voting","tutorials\u002Fsv\u002Fcard-voting","tutorial\u002Fcard-voting","TRuvI1hRyqe0_Tj7cH3J7QVY0wY780_GwMstCQ1dkyY",{"id":90,"title":91,"body":92,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":96,"extension":73,"heading":152,"image":153,"imageAlt":152,"keywords":154,"locale":77,"meta":155,"navigation":79,"order":67,"path":156,"section":82,"seo":157,"sitemap":158,"slug":159,"stem":160,"translationKey":161,"__hash__":162},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Ffree-scale-voting.md","Rösta på en fri skala | Handledningar | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":93,"toc":148},[94,97,101,120,125,129,144],[11,95,96],{},"En fri skala håller korten ur vägen och låter teamet välja ett estimat med ett reglage. Det tar en minut att ställa in och ett klick att rösta.",[15,98,100],{"id":99},"ställ-in-den-fria-skalan","Ställ in den fria skalan",[11,102,103,104,107,108,111,112,115,116,119],{},"I perspektivinställningarna väljer du ",[36,105,106],{},"Fri skala"," i listrutan ",[36,109,110],{},"Sekvens",". Ange sedan ",[36,113,114],{},"Fri skala minimum"," och ",[36,117,118],{},"Fri skala maximum",": varje värde däremellan blir tillgängligt för de röstande, så intervallet passar den typ av arbete teamet estimerar. Förhandsvisningen under fälten visar reglaget som dina röstande kommer att se.",[23,121],{"alt":122,"caption":123,"stem":124},"Perspektivinställningar med sekvensen Fri skala vald och fälten för minimum och maximum ifyllda","Inställningar för fri skala","tutorial-free-scale-configure",[15,126,128],{"id":127},"rösta-med-reglaget","Rösta med reglaget",[11,130,131,132,135,136,139,140,143],{},"Under en session flyttar varje röstande reglaget till det estimat som känns rätt och trycker på ",[36,133,134],{},"Rösta",". Numret visas ovanför reglaget med ett suffix ",[36,137,138],{},"sp",". Ångrar du dig? Flytta reglaget igen och rösta igen, eller tryck på ",[36,141,142],{},"Dra tillbaka"," för att ta tillbaka rösten.",[23,145],{"alt":146,"caption":128,"stem":147},"Estimeringspanelen med reglaget för fri skala, det valda värdet och knapparna Rösta och Dra tillbaka","tutorial-free-scale",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":149},[150,151],{"id":99,"depth":67,"text":100},{"id":127,"depth":67,"text":128},"Rösta på en fri skala","\u002Fog\u002Ftutorial-free-scale-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Ffree-scale-voting",{"title":91,"description":96},{"loc":156,"lastmod":72},"free-scale-voting","tutorials\u002Fsv\u002Ffree-scale-voting","tutorial\u002Ffree-scale-voting","dgS4RchscZAVljFxfAAqEO4-5OiLioo9lj8KYi10pns",{"id":164,"title":165,"body":166,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":284,"extension":73,"heading":285,"image":286,"imageAlt":285,"keywords":287,"locale":77,"meta":288,"navigation":79,"order":289,"path":290,"section":82,"seo":291,"sitemap":292,"slug":293,"stem":294,"translationKey":295,"__hash__":296},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Fparametric-voting.md","Rösta med 2 parametrar | Handledningar | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":167,"toc":279},[168,171,175,219,224,228,245,249,253,274],[11,169,170],{},"Vissa saker är lättare att beskriva med mer än ett nummer. Ett Parametric-perspektiv kombinerar flera parametrar med en formel och förvandlar dem till ett story point-resultat.",[15,172,174],{"id":173},"ställ-in-parametrarna","Ställ in parametrarna",[11,176,103,177,107,180,182,183,115,186,189,190,193,194,197,198,201,202,205,206,210,211,214,215,218],{},[36,178,179],{},"Parametric",[36,181,110],{},". Döp de två parametrarna till ",[36,184,185],{},"Risk",[36,187,188],{},"Värde",", ge var och en ett ",[36,191,192],{},"Minimum",", ett ",[36,195,196],{},"Maximum"," och ett ",[36,199,200],{},"Steg",", och skriv sedan ",[36,203,204],{},"Formeln"," utifrån de variabelnamn som visas bredvid fälten, till exempel ",[207,208,209],"code",{},"(p1 + p2) \u002F 2"," där ",[207,212,213],{},"p1"," är Risk och ",[207,216,217],{},"p2"," är Värde. Förhandsvisningen längst ned visar reglagen och resultatet som teamet kommer att se. Lägg till fler parametrar när två inte räcker.",[23,220],{"alt":221,"caption":222,"stem":223},"Perspektivinställningar med sekvensen Parametric, två parametrar och formeln","Parameterinställningar","tutorial-parametric-configure",[15,225,227],{"id":226},"rösta-med-reglagen","Rösta med reglagen",[11,229,230,231,115,233,235,236,238,239,241,242,244],{},"Under en session flyttar varje röstande reglagen för ",[36,232,185],{},[36,234,188],{}," till de värden som passar arbetet. Formeln förvandlar dessa positioner till resultatet som visas i stor text med ett suffix ",[36,237,138],{},", och en liten etikett till höger visar hur långt det avrundade resultatet är från det exakta formelvärdet. Tryck på ",[36,240,134],{}," för att avge det, eller ",[36,243,142],{}," för att ta tillbaka det.",[23,246],{"alt":247,"caption":227,"stem":248},"Röstningspanelen med två parameterreglage, resultatet, avvikelseetiketten och knapparna Rösta och Dra tillbaka","tutorial-parametric",[15,250,252],{"id":251},"läs-resultaten","Läs resultaten",[11,254,255,256,259,260,262,263,265,266,269,270,273],{},"Fliken ",[36,257,258],{},"Kvadrant"," ritar en punkt per deltagare, så du kan se hur rösterna sprids över ",[36,261,185],{}," på den horisontella axeln och ",[36,264,188],{}," på den vertikala axeln, plus ett streckat hårkors för de medelvärdesberäknade positionerna. ",[36,267,268],{},"Story points"," medelvärdesberäknar resultaten som varje deltagare röstade, medan ",[36,271,272],{},"Parametrar"," först medelvärdesberäknar varje parameterposition och sedan tillämpar formeln. Moderatorn kan också åsidosätta standardmedelvärdesmetoden och slutresultatet innan det accepteras.",[23,275],{"alt":276,"caption":277,"stem":278},"Fliken Kvadrant med deltagarpunkter och det medelvärdesberäknade hårkorset, ovanför kontrollerna Åsidosätt, Medelvärde och Åsidosätt medelvärdesmetod","Kvadrantresultat","tutorial-parametric-results",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":280},[281,282,283],{"id":173,"depth":67,"text":174},{"id":226,"depth":67,"text":227},{"id":251,"depth":67,"text":252},"Vissa saker är lättare att beskriva med mer än ett nummer. Ett Parametric-perspektiv kombinerar flera parametrar med en formel och förvandlar dem till ett…","Rösta med 2 parametrar","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-voting.jpg",[],{},3,"\u002Ftutorials\u002Fparametric-voting",{"title":165,"description":284},{"loc":290,"lastmod":72},"parametric-voting","tutorials\u002Fsv\u002Fparametric-voting","tutorial\u002Fparametric-voting","wWLWaU4ikhwf_QgAtc18tJ4gjWaqpV7RapH2zByjHeQ",{"id":298,"title":299,"body":300,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":376,"extension":73,"heading":377,"image":378,"imageAlt":377,"keywords":379,"locale":77,"meta":380,"navigation":79,"order":381,"path":382,"section":82,"seo":383,"sitemap":384,"slug":385,"stem":386,"translationKey":387,"__hash__":388},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Fparametric-3-voting.md","Rösta med 3+ parametrar | Handledningar | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":301,"toc":371},[302,305,307,331,335,337,346,350,352,366],[11,303,304],{},"När ett nummer inte räcker kan ett Parametric-perspektiv kombinera tre, fyra eller fler parametrar med en formel och förvandla dem till ett story point-resultat.",[15,306,174],{"id":173},[11,308,103,309,107,311,313,314,317,318,193,320,197,322,201,324,326,327,330],{},[36,310,179],{},[36,312,110],{}," och lägger till så många parametrar som arbetet behöver med ",[36,315,316],{},"Lägg till parameter",". Ge var och en ett namn, ett ",[36,319,192],{},[36,321,196],{},[36,323,200],{},[36,325,204],{}," utifrån parameternamnen som visas bredvid fälten, till exempel ",[207,328,329],{},"(p1 + sqrt(p2) + 2 + p3 + p4 + p5) \u002F 5",". Förhandsvisningen längst ned visar varje reglage och resultatet som teamet kommer att se.",[23,332],{"alt":333,"caption":222,"stem":334},"Perspektivinställningar med sekvensen Parametric, tre parametrar och formeln","tutorial-parametric-3-configure",[15,336,227],{"id":226},[11,338,339,340,238,342,241,344,244],{},"Under en session flyttar varje röstande varje parameter till det värde som passar arbetet. Formeln förvandlar dessa positioner till resultatet som visas i stor text med ett suffix ",[36,341,138],{},[36,343,134],{},[36,345,142],{},[23,347],{"alt":348,"caption":227,"stem":349},"Röstningspanelen med ett reglage per parameter, resultatet, avvikelseetiketten och knapparna Rösta och Dra tillbaka","tutorial-parametric-3",[15,351,252],{"id":251},[11,353,354,355,358,359,361,362,269,364,273],{},"Ett perspektiv med tre eller fler parametrar lägger till en flik för ",[36,356,357],{},"Radar"," i stället för tvåparameterns ",[36,360,258],{},": varje parameter blir en stråle, och varje deltagare får en polygon, med en prickad polygon för de medelvärdesberäknade positionerna. ",[36,363,268],{},[36,365,272],{},[23,367],{"alt":368,"caption":369,"stem":370},"Fliken Radar med en polygon per deltagare och den prickade medelvärdespolygonen, ovanför kontrollerna Åsidosätt, Medelvärde och Åsidosätt medelvärdesmetod","Radarresultat","tutorial-parametric-3-results",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":372},[373,374,375],{"id":173,"depth":67,"text":174},{"id":226,"depth":67,"text":227},{"id":251,"depth":67,"text":252},"När ett nummer inte räcker kan ett Parametric-perspektiv kombinera tre, fyra eller fler parametrar med en formel och förvandla dem till ett story…","Rösta med 3+ parametrar","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-3-voting.jpg",[],{},4,"\u002Ftutorials\u002Fparametric-3-voting",{"title":299,"description":376},{"loc":382,"lastmod":72},"parametric-3-voting","tutorials\u002Fsv\u002Fparametric-3-voting","tutorial\u002Fparametric-3-voting","2tC_zofFw-cKQzdujO4wwGtw0P8kAeRQlFtyQO1boV4",{"id":390,"title":391,"body":392,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":563,"extension":73,"heading":564,"image":565,"imageAlt":564,"keywords":566,"locale":77,"meta":567,"navigation":79,"order":568,"path":569,"section":82,"seo":570,"sitemap":571,"slug":572,"stem":573,"translationKey":574,"__hash__":575},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Fvoting-with-time.md","Rösta med tid | Handledningar | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":393,"toc":553},[394,397,401,408,412,416,419,424,427,432,435,441,446,449,452,457,461,467,472,476,479,509,514,533,538,548],[11,395,396],{},"Vissa team tycker att det är lättare att tänka i timmar än i abstrakta story points. Scrumpy behåller estimatet från kort, fri skala eller parametrar och kan visa motsvarande tid bredvid, så teamet kan estimera på det sätt som passar dem medan resultatet fortfarande landar i dagar och timmar. Tiden visas bara när perspektivet skriver till en tidsbaserad tavla eller ett Tidsfält, och det sista avsnittet visar hur du ställer in det.",[15,398,400],{"id":399},"ställ-in-omvandlingen-utifrån-projektets-historik","Ställ in omvandlingen utifrån projektets historik",[11,402,403,404,407],{},"Öppna perspektivinställningarna och hitta ",[36,405,406],{},"Story points till timmar",". För att välja faktorn tittar du på några nyligen slutförda ärenden: summera tiden de faktiskt tog och dela med de story points de estimerades till. Använd det medelvärdet (till exempel 1 poäng = 8 timmar) så att tidsestimatet speglar hur ditt team verkligen arbetar i stället för en allmän gissning.",[23,409],{"alt":410,"caption":406,"stem":411},"Perspektivinställningar med fältet Story points till timmar inställt på projektets omvandlingsfaktor","tutorial-time-estimate-configure",[15,413,415],{"id":414},"rösta-med-kort-en-fri-skala-eller-parametrar","Rösta med kort, en fri skala eller parametrar",[11,417,418],{},"Omvandlingen fungerar med alla röstningsstilar.",[420,421,423],"h3",{"id":422},"kort","Kort",[11,425,426],{},"Med kort visar resultatetiketterna varje röst i de enheter perspektivet skriver: story points på en numerisk tavla eller ett story points-fält, varaktigheten på en tidstavla eller ett Tidsfält, och båda när målet skriver ett tidsvärde bredvid story points.",[23,428],{"alt":429,"caption":430,"stem":431},"Ett kortröstningsresultat med story points och tidsetiketter och Åsidosätt-fältet som visar båda","Kortresultat","tutorial-time-estimate-cards",[420,433,106],{"id":434},"fri-skala",[11,436,437,438,440],{},"Med den fria skalan visar reglagets förhandsvisning ovanför ",[36,439,134],{}," story points på en numerisk tavla eller ett story points-fält. En tidstavla eller ett Tidsfält visar varaktigheten, och ett Fältmål med både ett story points-fält och ett Tidsfält visar båda.",[23,442],{"alt":443,"caption":444,"stem":445},"Reglaget för fri skala med de valda story points och tiden ovanför knappen Rösta","Röst med fri skala","tutorial-time-estimate-free-scale",[420,447,272],{"id":448},"parametrar",[11,450,451],{},"Med parametrar visar det beräknade resultatet under reglagen story points på en numerisk tavla eller ett story points-fält. En tidstavla eller ett Tidsfält visar varaktigheten, och ett Fältmål med både ett story points-fält och ett Tidsfält visar båda.",[23,453],{"alt":454,"caption":455,"stem":456},"Parametric-reglagen med de beräknade story points och tiden under dem","Parametric-röst","tutorial-time-estimate-parameters",[15,458,460],{"id":459},"läs-resultatet","Läs resultatet",[11,462,463,464,466],{},"När sessionen slutförs visar resultatdiagrammet, röstlistan och moderatorns ",[36,465,46],{},"-fält resultatet i de enheter perspektivet skriver. På en tidstavla eller ett Tidsfält är det varaktigheten. När målet skriver både story points och tid visas de tillsammans, och om du väljer ett annat åsidosättande uppdateras tiden bredvid.",[23,468],{"alt":469,"caption":470,"stem":471},"Ett resultatdiagram för fri skala med tidsetiketter och ett Åsidosätt-fält som visar story points och tid","Slutfört resultat","tutorial-time-estimate-free-scale-result",[15,473,475],{"id":474},"se-till-att-tidsestimatet-når-jira","Se till att tidsestimatet når Jira",[11,477,478],{},"Scrumpy visar tidsvärdet bara när perspektivet skriver det till ett Jira-tidsfält. Ställ in något av följande innan du röstar.",[11,480,481,484,485,488,489,492,493,496,497,500,501,504,505,508],{},[36,482,483],{},"Använd ett tidsfält som mål."," Ställ in ",[36,486,487],{},"Estimeringsmål"," på ",[36,490,491],{},"Fält"," och välj sedan ett Jira-tidsfält under ",[36,494,495],{},"Tidsfält",", till exempel ",[36,498,499],{},"Ursprunglig uppskattning",". ",[36,502,503],{},"Story points-fältet"," kan förbli ",[36,506,507],{},"Ingen"," när teamet bara vill att tiden skrivs.",[23,510],{"alt":511,"caption":512,"stem":513},"Estimeringsmålet inställt på Fält med Tidsfältet inställt på Ursprunglig uppskattning","Tidsfält som mål","tutorial-time-estimate-configure-field",[11,515,516,484,519,488,521,524,525,528,529,532],{},[36,517,518],{},"Använd tavlans tidsestimat.",[36,520,487],{},[36,522,523],{},"Standard",", välj den tavla teamet planerar med och öppna sedan ",[36,526,527],{},"Konfigurera denna tavlas estimeringsinställningar"," i Jira och ställ in tavlans estimeringsmetod på en tidsstatistik som ",[36,530,531],{},"Ursprunglig tidsuppskattning",". Med standardmålet skickar Scrumpy resultatet till tavlan och tavlan avgör vilket fält som lagrar det.",[23,534],{"alt":535,"caption":536,"stem":537},"Estimeringsmålet inställt på Standard med tavlans estimeringsstatistik inställd på Tidsuppskattning","Standardmål för tavla","tutorial-time-estimate-configure-board",[11,539,540,541,544,545,547],{},"I Jira-tavlans inställningar ställer du in ",[36,542,543],{},"Estimeringsmetod"," på en tidsstatistik som ",[36,546,531],{},".",[23,549],{"alt":550,"caption":551,"stem":552},"Jira-tavlans estimeringsmetod inställd på Ursprunglig tidsuppskattning","Jira-tavlans estimering","tutorial-configure-time-estimate-board-jira",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":554},[555,556,561,562],{"id":399,"depth":67,"text":400},{"id":414,"depth":67,"text":415,"children":557},[558,559,560],{"id":422,"depth":289,"text":423},{"id":434,"depth":289,"text":106},{"id":448,"depth":289,"text":272},{"id":459,"depth":67,"text":460},{"id":474,"depth":67,"text":475},"Vissa team tycker att det är lättare att tänka i timmar än i abstrakta story points.","Rösta med tid","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-time.jpg",[],{},5,"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-time",{"title":391,"description":563},{"loc":569,"lastmod":72},"voting-with-time","tutorials\u002Fsv\u002Fvoting-with-time","tutorial\u002Fvoting-with-time","EGLVFpTh4DqmFcC2LV83PdfD8neWb0eUHCp1ceFyihI",{"id":577,"title":578,"body":579,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":680,"extension":73,"heading":681,"image":682,"imageAlt":681,"keywords":683,"locale":77,"meta":684,"navigation":79,"order":685,"path":686,"section":82,"seo":687,"sitemap":688,"slug":689,"stem":690,"translationKey":691,"__hash__":692},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Fvoting-with-tshirts.md","Rösta med T-shirt | Handledningar | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":580,"toc":675},[581,584,588,602,605,614,619,623,626,641,652,657,663,667,670],[11,582,583],{},"T-shirt-storlekar håller en session kort: de röstande väljer en storlek i stället för att diskutera ett nummer. Scrumpy omvandlar storleken till ett story point-värde som du styr, så estimatet fortfarande passar teamets skala och kan skrivas till Jira.",[15,585,587],{"id":586},"ställ-in-storlekarna-och-deras-story-points","Ställ in storlekarna och deras story points",[11,589,590,591,594,595,597,598,601],{},"Öppna perspektivinställningarna och välj ",[36,592,593],{},"T-shirt"," i ",[36,596,110],{},". Markera storlekarna teamet använder under ",[36,599,600],{},"Tillgängliga kort",". Endast de markerade korten visas under röstningen, så en kort lista håller sessionen fokuserad.",[11,603,604],{},"Varje kort har ett story point-värde bredvid sig. Ändra ett nummer så att det matchar teamets skala. Värdena måste växa från det första kortet till det sista, så redigera listan nedifrån och uppåt när du behöver större hopp. Dessa värden är de story points som Scrumpy använder för resultatet och för Jira.",[11,606,607,608,610,611,547],{},"När ",[36,609,406],{}," är angivet på samma flik och perspektivet skriver ett tidsvärde visar resultatet också den omvandlade varaktigheten bredvid storleken, till exempel ",[36,612,613],{},"1 sp · 1 dag 2 timmar · M",[23,615],{"alt":616,"caption":617,"stem":618},"Listan Tillgängliga kort för ett T-shirt-perspektiv med story points bredvid varje storlek","T-shirt-kort och story points","tutorial-tshirt-configure",[15,620,622],{"id":621},"skriv-resultatet-till-ett-eller-två-jira-fält","Skriv resultatet till ett eller två Jira-fält",[11,624,625],{},"En T-shirt-röst kan uppdatera två Jira-fält:",[627,628,629,635],"ul",{},[630,631,632,634],"li",{},[36,633,503],{},", med det story point-värde som är konfigurerat för den valda storleken (till exempel S = 10).",[630,636,637,640],{},[36,638,639],{},"T-shirt-fältet",", med storleksetiketten (till exempel S).",[11,642,643,644,488,646,648,649,651],{},"Ställ in ",[36,645,487],{},[36,647,491],{}," och välj sedan de fält du vill ha. Välj båda för att uppdatera båda. Lämna ett fält som ",[36,650,507],{}," när teamet inte använder det.",[23,653],{"alt":654,"caption":655,"stem":656},"Estimeringsmålet inställt på Fält med Story points-fältet och T-shirt-fältet","Story points- och T-shirt-fält","tutorial-tshirt-configure-field",[11,658,659,660,662],{},"Med ",[36,661,523],{}," som mål går det accepterade estimatet till tavlans estimeringsfält som det mappade story point-värdet, och T-shirt-fältet kan fortfarande ta emot storleksetiketten när det är inställt.",[15,664,666],{"id":665},"rösta-med-storlekskorten","Rösta med storlekskorten",[11,668,669],{},"När moderatorn startar en session ser de röstande bara de storlekar du markerade. Varje röstande trycker på ett kort, och panelen visar vem som har röstat. Moderatorn pausar, återupptar eller slutför sessionen som vanligt. När estimatet accepteras skriver Scrumpy storleksetiketten, de mappade story points eller båda, beroende på vilka fält du ställde in.",[23,671],{"alt":672,"caption":673,"stem":674},"Röstningspanelen med T-shirt-storlekskorten","Rösta med T-shirt-kort","tutorial-tshirt",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":676},[677,678,679],{"id":586,"depth":67,"text":587},{"id":621,"depth":67,"text":622},{"id":665,"depth":67,"text":666},"T-shirt-storlekar håller en session kort: de röstande väljer en storlek i stället för att diskutera ett nummer.","Rösta med T-shirt","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-tshirts.jpg",[],{},6,"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-tshirts",{"title":578,"description":680},{"loc":686,"lastmod":72},"voting-with-tshirts","tutorials\u002Fsv\u002Fvoting-with-tshirts","tutorial\u002Fvoting-with-tshirts","c0eB9YxSNB3iRpalihGTt7uPKDB7Fd4GoRb4brM1wQA",{"id":694,"title":695,"body":696,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":804,"extension":73,"heading":795,"image":805,"imageAlt":795,"keywords":806,"locale":77,"meta":807,"navigation":79,"order":808,"path":809,"section":82,"seo":810,"sitemap":811,"slug":812,"stem":813,"translationKey":814,"__hash__":815},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Fvoting-with-custom-cards.md","Rösta med anpassade kort | Handledningar | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":697,"toc":797},[698,701,705,726,731,734,738,746,750,754,757,763,767,777,782,785,789,792],[11,699,700],{},"Du kan anpassa hela röstningstavlan efter teamets standard: kortvärdena, titlarna, story points på en T-shirt-kortlek och bilderna. De röstande ser då en kortlek som talar teamets språk i stället för den inbyggda.",[15,702,704],{"id":703},"varje-kortuppsättning-kan-anpassas","Varje kortuppsättning kan anpassas",[11,706,707,708,710,711,710,714,710,717,710,720,115,723,725],{},"Titlar och anpassade bilder fungerar på varje kortbaserad sekvens: ",[36,709,523],{},", ",[36,712,713],{},"Fibonacci",[36,715,716],{},"Tiotal",[36,718,719],{},"Fingrar",[36,721,722],{},"Tärning",[36,724,593],{},". Välj sekvensen först, ändra sedan dess titlar, välj de aktiva korten och ladda upp bilder. Samma steg gäller för varje uppsättning.",[11,727,728,730],{},[36,729,593],{}," lägger till ytterligare en inställning. Dess kort är storleksetiketten i stället för nummer, så varje storlek har också ett redigerbart story point-värde. De andra kortuppsättningarna har redan ett fast nummer på varje kort, så de visar inget story points-fält.",[11,732,733],{},"Den här handledningen använder ett T-shirt-perspektiv eftersom det visar båda anpassningarna, men du kan följa stegen för titlar och bilder på vilken kortuppsättning som helst.",[15,735,737],{"id":736},"börja-med-ett-t-shirt-perspektiv","Börja med ett T-shirt-perspektiv",[11,739,590,740,594,742,597,744,601],{},[36,741,593],{},[36,743,110],{},[36,745,600],{},[23,747],{"alt":748,"caption":617,"stem":749},"Listan Tillgängliga kort för ett T-shirt-perspektiv med de valda storlekarna och deras story points","tutorial-custom-cards-configure",[15,751,753],{"id":752},"ändra-titlarna-och-story-points-på-t-shirt","Ändra titlarna och story points på T-shirt",[11,755,756],{},"Varje kort har ett titelfält bredvid sin förhandsvisning. Ersätt den inbyggda titeln med teamets eget namn för det kortet. En anpassad titel måste innehålla minst en bokstav och vara unik inom sekvensen. Den lilla återställningskontrollen återställer den inbyggda titeln. Det fungerar likadant på varje kortuppsättning.",[11,758,759,760,762],{},"På ",[36,761,593],{}," har varje storlek också ett story point-värde. Ställ in numren så att de växer från det första kortet till det sista, och redigera nedifrån och uppåt när du behöver större hopp. Dessa värden är vad Scrumpy använder för resultatet och för Jira-story points-fältet. De andra kortuppsättningarna behåller sitt fasta numeriska värde och visar inget story points-fält.",[15,764,766],{"id":765},"ladda-upp-anpassade-kortbilder","Ladda upp anpassade kortbilder",[11,768,769,770,772,773,776],{},"Klicka på valfri kortförhandsvisning i ",[36,771,600],{}," eller ",[36,774,775],{},"Tillgängliga extrakort"," för att öppna uppladdningsdialogen. Det fungerar på varje kortuppsättning. Välj en PNG- eller JPG-bild på upp till 293 kB med ett bredd-höjd-förhållande på 1:1,5, till exempel 400 gånger 600 pixlar. Samma dialog tar bort en anpassad bild och återställer den inbyggda bilden.",[23,778],{"alt":779,"caption":780,"stem":781},"Dialogen Ladda upp kortbild med filväljaren och gränserna för PNG och JPG","Ladda upp kortbild","tutorial-custom-cards-configure-images",[11,783,784],{},"Anpassade bilder sparas per kort och per sekvens, så samma värde i två sekvenser kan ha olika bilder. Endast personer som kan hantera utrymmet kan ladda upp eller ta bort en bild, och bilden tillhör det här utrymmet.",[15,786,788],{"id":787},"rösta-med-den-anpassade-tavlan","Rösta med den anpassade tavlan",[11,790,791],{},"När en session körs ser de röstande de anpassade titlarna och bilderna på korten de kan välja. En anpassad titel visas också i kortets verktygstips och ersätter värdet på de minimalistiska kortbilderna. Moderatorn startar, pausar, återupptar eller slutför sessionen som vanligt, och det accepterade estimatet använder story point-värdet bakom det valda kortet.",[23,793],{"alt":794,"caption":795,"stem":796},"Röstningspanelen med anpassade titlar och anpassade kortbilder","Rösta med anpassade kort","tutorial-custom-cards",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":798},[799,800,801,802,803],{"id":703,"depth":67,"text":704},{"id":736,"depth":67,"text":737},{"id":752,"depth":67,"text":753},{"id":765,"depth":67,"text":766},{"id":787,"depth":67,"text":788},"Du kan anpassa hela röstningstavlan efter teamets standard: kortvärdena, titlarna, story points på en T-shirt-kortlek och bilderna.","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-custom-cards.jpg",[],{},7,"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-custom-cards",{"title":695,"description":804},{"loc":809,"lastmod":72},"voting-with-custom-cards","tutorials\u002Fsv\u002Fvoting-with-custom-cards","tutorial\u002Fvoting-with-custom-cards","mztcWvns8XN-Bbe2hrpmODFOnINadBON_oPYKrv6KAk",{"id":817,"title":818,"body":819,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":965,"extension":73,"heading":966,"image":967,"imageAlt":966,"keywords":968,"locale":77,"meta":969,"navigation":79,"order":970,"path":971,"section":82,"seo":972,"sitemap":973,"slug":974,"stem":975,"translationKey":976,"__hash__":977},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Festimation-log.md","Läsa estimeringsloggen | Handledningar | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":820,"toc":957},[821,824,828,843,846,851,858,862,865,909,915,921,925,928,932,935,939,946,950],[11,822,823],{},"Varje gång en moderator accepterar ett estimat registrerar Scrumpy det i estimeringsloggen för det ärendet. Loggen behåller storleksbedömningarna från de senaste 90 dagarna, så du kan se hur ett estimat ändrades över tid, vilket perspektiv som producerade varje värde och vilka som deltog.",[15,825,827],{"id":826},"hitta-loggen-på-ett-ärende","Hitta loggen på ett ärende",[11,829,830,831,834,835,838,839,842],{},"Öppna ärendet i Jira, expandera området ",[36,832,833],{},"Aktivitet",", öppna ",[36,836,837],{},"Appar"," och välj ",[36,840,841],{},"Estimeringslogg",". Loggen listar de accepterade estimaten för ärendet, nyast först.",[11,844,845],{},"Om utrymmet har ett lösenord anger du det först: loggen frågar efter utrymmets lösenord innan den visar några poster. Scrumpy kontrollerar också att du kan öppna ärendet i Jira, så ett ärende som är dolt för dig av Jira:s säkerhet på ärendenivå visar ingen historik.",[23,847],{"alt":848,"caption":849,"stem":850},"Estimeringsloggen på ett ärende","Estimeringsloggen","tutorial-estimation-log",[11,852,853,854,857],{},"En utrymmesadministratör kan dölja loggen genom att dölja både Scrumpy-panelen på ärenden och sidan ",[36,855,856],{},"Estimering"," i utrymmesinställningarna. Så länge någon av dem visas är loggen tillgänglig.",[15,859,861],{"id":860},"läs-en-post","Läs en post",[11,863,864],{},"Varje post är ett accepterat estimat:",[627,866,867,873,882,888,894,903],{},[630,868,869,872],{},[36,870,871],{},"Moderator",": avataren för personen som accepterade estimatet",[630,874,875,878,879],{},[36,876,877],{},"Slutförande",": hur många av de obligatoriska röstande som hade röstat, till exempel ",[36,880,881],{},"100 % av obligatoriska röstande",[630,883,884,887],{},[36,885,886],{},"Perspektiv",": vilket estimeringsperspektiv som producerade värdet",[630,889,890,893],{},[36,891,892],{},"Tid",": när estimatet accepterades, i din Jira-tidszon",[630,895,896,899,900],{},[36,897,898],{},"Varaktighet",": hur lång tid röstningen tog, till exempel ",[36,901,902],{},"under 4 minuter",[630,904,905,908],{},[36,906,907],{},"Resultat",": det accepterade värdet i en etikett, sedan varje röst i kortlekens etiketter och personerna som avgett dem",[11,910,911,912,547],{},"Resultatetiketten är grön när det accepterade värdet matchar det beräknade medelvärdet. Om moderatorn valde ett annat värde innan det accepterades är etiketten gul, och om du håller muspekaren över den visas ",[36,913,914],{},"Åsidosatt av moderator",[11,916,917,918,920],{},"Värdena följer perspektivet: story points har suffixet ",[36,919,138],{},", ett T-shirt-perspektiv visar storleksetiketterna och ett tidsperspektiv visar en arbetsdagsvaraktighet.",[15,922,924],{"id":923},"flytta-genom-historiken","Flytta genom historiken",[11,926,927],{},"Loggen visar 5 poster per sida som standard. Använd sidnumren längst ned för att flytta genom äldre estimat, och väljaren bredvid dem för att visa 5, 10, 15 eller 20 poster per sida. Om du ändrar sidstorleken återgår du till första sidan. Ordningen ändras aldrig: det senast accepterade estimatet ligger alltid högst upp.",[15,929,931],{"id":930},"följ-loggen-under-en-session","Följ loggen under en session",[11,933,934],{},"När någon accepterar ett estimat för ärendet medan loggen är öppen visas den nya posten högst upp utan omladdning. Om du läser en äldre sida återgår loggen till första sidan så att den nya posten syns. I ett lösenordsskyddat utrymme börjar liveuppdateringarna efter att du har angett utrymmets lösenord.",[15,936,938],{"id":937},"se-trenden-över-utrymmet","Se trenden över utrymmet",[11,940,941,942,945],{},"Estimeringsloggen är per ärende. För att se hela utrymmet öppnar du ",[36,943,944],{},"Utrymmesinställningar > Översikt",", där accepterade estimat grupperas i diagram per perspektiv och per dag, med genomsnittlig samstämmighet, variation, röstningstid och antal röstande. Använd intervallväljaren för att fokusera på de senaste veckorna eller på all tid.",[15,947,949],{"id":948},"veta-hur-länge-historiken-sparas","Veta hur länge historiken sparas",[11,951,952,953,956],{},"Poster behålls i tre månader (90 dagar) och tas sedan bort automatiskt. Ägaren av utrymmet kan rensa varje post i estimeringsloggen för utrymmet samtidigt från fliken ",[36,954,955],{},"Översikt"," i utrymmesinställningarna. Åtgärden kan inte ångras. Om du arkiverar en planeringssession till Confluence behålls dess estimat på en Confluence-sida även efter 90 dagarna.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":958},[959,960,961,962,963,964],{"id":826,"depth":67,"text":827},{"id":860,"depth":67,"text":861},{"id":923,"depth":67,"text":924},{"id":930,"depth":67,"text":931},{"id":937,"depth":67,"text":938},{"id":948,"depth":67,"text":949},"Varje gång en moderator accepterar ett estimat registrerar Scrumpy det i estimeringsloggen för det ärendet.","Läsa estimeringsloggen","\u002Fog\u002Ftutorial-estimation-log.jpg",[],{},8,"\u002Ftutorials\u002Festimation-log",{"title":818,"description":965},{"loc":971,"lastmod":72},"estimation-log","tutorials\u002Fsv\u002Festimation-log","tutorial\u002Festimation-log","ZHED1cmIUgKF053xFp4vFGvll61XM8Oxie5Lad8F-Ws",{"id":979,"title":980,"body":981,"dateModified":1088,"datePublished":72,"description":1089,"extension":73,"heading":1090,"image":1091,"imageAlt":1090,"keywords":1092,"locale":77,"meta":1093,"navigation":79,"order":1094,"path":1095,"section":82,"seo":1096,"sitemap":1097,"slug":1098,"stem":1099,"translationKey":1100,"__hash__":1101},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Fcreating-a-planning-session.md","Skapa en planeringssession | Handledningar | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":982,"toc":1082},[983,986,990,1009,1013,1024,1029,1033,1036,1055,1062,1066,1069,1072,1077],[11,984,985],{},"I Scrum är en planeringssession förfiningssessionen: den regelbundna tid teamet avsätter för att diskutera kommande ärenden och estimera dem tillsammans. Scrumpy håller sessionen, dess ärenden och teamets estimeringsperspektiv på ett ställe, så diskussionen och estimaten hålls tillsammans.",[15,987,989],{"id":988},"öppna-sidan-för-planeringssessioner","Öppna sidan för planeringssessioner",[11,991,992,993,996,997,1000,1001,1004,1005,1008],{},"Gå till utrymmessidan och öppna fliken ",[36,994,995],{},"Förfining",". En moderator väljer ",[36,998,999],{},"Skapa"," ovanför sessionens flikar och ger sedan sessionen ett namn, en kort beskrivning och ett schema. Använd ",[36,1002,1003],{},"Vanlig"," för en starttid plus en varaktighet som 30 minuter, eller ",[36,1006,1007],{},"Långvarig"," när sessionen har en bestämd sluttid. Den planerade tiden är förfiningsfönstret, och huvudet visar hur mycket av det som återstår medan teamet estimerar.",[15,1010,1012],{"id":1011},"lägg-till-ärendena","Lägg till ärendena",[11,1014,1015,1016,1019,1020,1023],{},"Tryck på ",[36,1017,1018],{},"Lägg till från filter",", välj ett sparat Jira-filter, markera de ärenden du vill ha och tryck på ",[36,1021,1022],{},"Lägg till",". Ett filter är det snabbaste sättet att hämta in en del av backlogen, till exempel nästa sprints stories eller en sparad fråga för defekter. Du kan lägga till fler ärenden senare, och samma filter kan återanvändas för nästa session.",[23,1025],{"alt":1026,"caption":1027,"stem":1028},"Dialogen Lägg till ärenden från filter med ett sparat filter och tio valda ärenden","Lägg till ärenden från ett filter","tutorial-planning-add-from-filter",[15,1030,1032],{"id":1031},"ge-varje-estimeringsstil-ett-perspektiv","Ge varje estimeringsstil ett perspektiv",[11,1034,1035],{},"Varje perspektiv är en kolumn i planeringstabellen, och samma ärende kan estimeras i varje perspektiv. Den här sessionen visar tre perspektiv:",[627,1037,1038,1043,1049],{},[630,1039,1040,1042],{},[36,1041,892],{}," använder en fri skala och skriver resultatet till en tavla som estimerar i tid.",[630,1044,1045,1048],{},[36,1046,1047],{},"Scrum"," använder Fibonacci-kort, här begränsade till 1, 2, 3 och 5, plus korten oändlighet och kaffe.",[630,1050,1051,1054],{},[36,1052,1053],{},"Bugs"," använder T-shirt-storlekar.",[11,1056,1057,1058,1061],{},"Använd ",[36,1059,1060],{},"Synliga perspektiv"," för att dölja de perspektiv teamet inte behöver för den här sessionen. Valet tillhör sessionen, så tabellen håller fokus på arbetet som är aktuellt.",[15,1063,1065],{"id":1064},"estimera-ett-ärende-eller-många","Estimera ett ärende eller många",[11,1067,1068],{},"Arbeta igenom tabellen ett ärende i taget, eller markera flera ärenden och använd åtgärderna ovanför tabellen för att starta, pausa, återuppta, slutföra, acceptera eller avbryta röstningen för alla. Ärendet du väljer i presentatörsläget öppnas i panelen till höger, där teamet röstar med kontrollerna för det aktiva perspektivet.",[11,1070,1071],{},"Exemplet nedan har alla tio ärenden valda, sessionerna för Tid, Scrum och Bugs startade och sedan pausade, och det första ärendet öppet i Scrum-panelen. Härifrån kan teamet estimera nästa ärende, återuppta sessionerna eller slutföra dem i massläge när diskussionen är över.",[23,1073],{"alt":1074,"caption":1075,"stem":1076},"Planeringssessionen med tio ärenden, tre perspektiv, alla rader valda, sessioner pausade och det valda ärendets kortpanel öppen","En planeringssession med tre perspektiv","tutorial-planning-session",[23,1078],{"alt":1079,"caption":1080,"stem":1081},"Det valda ärendets kortröstningspanel med sessionen pausad","Det valda ärendets röstningspanel","tutorial-planning-voting-panel",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1083},[1084,1085,1086,1087],{"id":988,"depth":67,"text":989},{"id":1011,"depth":67,"text":1012},{"id":1031,"depth":67,"text":1032},{"id":1064,"depth":67,"text":1065},"2026-11-21","I Scrum är en planeringssession förfiningssessionen: den regelbundna tid teamet avsätter för att diskutera kommande ärenden och estimera dem tillsammans.","Skapa en planeringssession","\u002Fog\u002Ftutorial-creating-a-planning-session.jpg",[],{},9,"\u002Ftutorials\u002Fcreating-a-planning-session",{"title":980,"description":1089},{"loc":1095,"lastmod":1088},"creating-a-planning-session","tutorials\u002Fsv\u002Fcreating-a-planning-session","tutorial\u002Fcreating-a-planning-session","nFWjZxcwKlZ0Wk6epCX9ALp65_EZ-OWAtlq5aVedm5w",{"id":1103,"title":1104,"body":1105,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":1193,"extension":73,"heading":1194,"image":1195,"imageAlt":1194,"keywords":1196,"locale":77,"meta":1197,"navigation":79,"order":1198,"path":1199,"section":82,"seo":1200,"sitemap":1201,"slug":1202,"stem":1203,"translationKey":1204,"__hash__":1205},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Fauditing-and-dashboards.md","Granskning och översikter | Handledningar | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1106,"toc":1187},[1107,1110,1114,1120,1123,1127,1134,1138,1144,1154,1158,1162,1171,1175,1180,1184],[11,1108,1109],{},"När du behöver veta vad som hände i ett utrymme behöver du inte fråga dig runt. Utrymmesinställningarna har två granskningsloggar och den fullständiga översikten för utrymmet. Du behöver behörighet att hantera utrymmet i Jira för att öppna dem, och Scrumpy kontrollerar behörigheten igen när data läses in.",[15,1111,1113],{"id":1112},"följ-en-röstningssession-från-start-till-slut","Följ en röstningssession från start till slut",[11,1115,255,1116,1119],{},[36,1117,1118],{},"Röstningsgranskning"," listar varje betydande röstningshändelse i utrymmet, nyast först: en session startad, en röst avgiven eller återtagen, en paus eller återupptagning, ett slutförande, teamets estimat, ett accepterat estimat, en ändring av de obligatoriska röstande, en påminnelse och deadlinen för asynkron röstning.",[11,1121,1122],{},"Varje rad visar när händelsen inträffade, ärendetypen och nyckeln, perspektivet, vem som gjorde det och vad som hände. Klicka på en ärendenyckel för att öppna ärendet i en dialog utan att lämna sidan.",[23,1124],{"alt":1125,"caption":1118,"stem":1126},"Fliken Röstningsgranskning med de senaste röstningshändelserna och aktören för varje händelse","tutorial-voting-audit",[11,1128,1129,1130,1133],{},"Använd sökfältet för en ärendenyckel, ett perspektiv eller en händelsebeskrivning och klicka sedan på ",[36,1131,1132],{},"Sök",". Välj 15, 30, 45 eller 60 rader per sida. Du ser bara händelser för ärenden som du kan öppna i Jira. Dolda ärenden utelämnas och räknas inte.",[15,1135,1137],{"id":1136},"se-vem-som-ändrade-inställningarna","Se vem som ändrade inställningarna",[11,1139,255,1140,1143],{},[36,1141,1142],{},"Konfigurationsgranskning"," registrerar varje ändring av utrymmets behörigheter och perspektivinställningarna. Den omfattar listorna över röstande och moderatorer, lösenordet, sidans synlighet, Confluence-utrymmet och varje perspektivinställning. Ett perspektiv som läggs till, byter namn eller tas bort visas också här.",[11,1145,1146,1147,772,1150,1153],{},"Varje rad visar vem som gjorde ändringen, vilket perspektiv den tillhör, vad som ändrades och när. Beskrivningen läses som ",[36,1148,1149],{},"Samstämmighet aktiverad",[36,1151,1152],{},"Aktiva kort ändrade för Fibonacci",", så du ser den exakta skillnaden utan att öppna inställningen.",[23,1155],{"alt":1156,"caption":1142,"stem":1157},"Fliken Konfigurationsgranskning med aktören, perspektivet och ändringsbeskrivningen","tutorial-config-audit",[15,1159,1161],{"id":1160},"visualisera-röstningsaktiviteten","Visualisera röstningsaktiviteten",[11,1163,255,1164,1166,1167,1170],{},[36,1165,955],{}," i Utrymmesinställningar förvandlar accepterade sessioner till diagram för utrymmet. Den visar totala röster och estimat per perspektiv, genomsnittlig samstämmighet och variation, genomsnittlig aktiv och pausad tid samt samma siffror per dag. Använd intervallväljaren för att växla mellan 1, 2, 4 eller 8 veckor och ",[36,1168,1169],{},"All tid",". Valet kommer ihåg i den här webbläsarfliken.",[23,1172],{"alt":1173,"caption":955,"stem":1174},"Fliken Översikt med intervallväljaren och diagrammen över röstningsaktiviteten","tutorial-dashboard",[11,1176,255,1177,1179],{},[36,1178,955],{}," på sidan Estimering är en lättare livevy. Den visar aktiva sessioner, unika röstande och sessioner per status per perspektiv, plus personerna som röstar just nu. Den har inget tidsfilter.",[15,1181,1183],{"id":1182},"behåll-historiken","Behåll historiken",[11,1185,1186],{},"Poster för röstningsgranskning, poster för konfigurationsgranskning och accepterade sessioner behålls i 90 dagar och tas sedan bort automatiskt. Endast ägaren av utrymmet kan rensa en granskningslogg eller estimeringsloggen från dessa flikar. En bekräftelse visas först, och borttagningarna kan inte ångras.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1188},[1189,1190,1191,1192],{"id":1112,"depth":67,"text":1113},{"id":1136,"depth":67,"text":1137},{"id":1160,"depth":67,"text":1161},{"id":1182,"depth":67,"text":1183},"När du behöver veta vad som hände i ett utrymme behöver du inte fråga dig runt. Utrymmesinställningarna har två granskningsloggar och den fullständiga…","Granskning och översikter","\u002Fog\u002Ftutorial-auditing-and-dashboards.jpg",[],{},10,"\u002Ftutorials\u002Fauditing-and-dashboards",{"title":1104,"description":1193},{"loc":1199,"lastmod":72},"auditing-and-dashboards","tutorials\u002Fsv\u002Fauditing-and-dashboards","tutorial\u002Fauditing-and-dashboards","B4qg_QNac7MATzVifZ6n9Y6B7Fj_pI2gvnYJIdz0R9c",{"id":1207,"title":1208,"body":1209,"dateModified":1088,"datePublished":72,"description":1297,"extension":73,"heading":1298,"image":1299,"imageAlt":1298,"keywords":1300,"locale":77,"meta":1301,"navigation":79,"order":1302,"path":1303,"section":82,"seo":1304,"sitemap":1305,"slug":1306,"stem":1307,"translationKey":1308,"__hash__":1309},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Fbulk-voting.md","Massröstning i en planeringssession | Handledningar | AELBOX",{"type":8,"value":1210,"toc":1291},[1211,1214,1218,1234,1239,1243,1257,1262,1266,1269,1273,1286],[11,1212,1213],{},"En planeringssession är teamets förfiningsmöte. Dess tabell är ett kalkylblad för estimering: en rad per ärende, en kolumn per perspektiv och en estimatcell för varje kombination.",[15,1215,1217],{"id":1216},"fyll-i-tabellen-i-massröstning","Fyll i tabellen i Massröstning",[11,1219,1220,1221,1224,1225,1227,1228,1230,1231,1233],{},"Växla sessionen till ",[36,1222,1223],{},"Massröstning",". Varje startad session visar sin kontroll direkt i tabellen: en kortväljare för ",[36,1226,1047],{},", en T-shirt-väljare för ",[36,1229,1053],{}," och ett nummerfält för ",[36,1232,892],{},". Välj ett värde och rösten avges för det ärendet och perspektivet, utan att ärendet öppnas.",[23,1235],{"alt":1236,"caption":1237,"stem":1238},"Planeringssessionen i Massröstning med kort-, storleks- och nummerkontroller i tabellen","Massröstning i planeringstabellen","tutorial-bulk-voting-table",[15,1240,1242],{"id":1241},"rösta-med-hinkar","Rösta med hinkar",[11,1244,1245,1246,1248,1249,1252,1253,1256],{},"Välj perspektivraden ",[36,1247,1047],{}," och öppna fliken ",[36,1250,1251],{},"Hinkar",". Varje kort är en hink. Dra ett ärende under det kort som passar, eller släpp det under ",[36,1254,1255],{},"Ej tilldelad"," för att dra tillbaka rösten. Hinkvyn visar samma röster som tabellen, grupperade efter kort.",[23,1258],{"alt":1259,"caption":1260,"stem":1261},"Fliken Hinkröstning med ärenden placerade under Scrum-korten","Hinkröstning","tutorial-bulk-voting-buckets",[15,1263,1265],{"id":1264},"det-spelar-ingen-roll-var-rösten-avges","Det spelar ingen roll var rösten avges",[11,1267,1268],{},"Deltagare kan rösta från ärendets fristående panel, från planeringstabellen eller från fliken Hinkar genom att dra. Alla tre skriver samma röst för ärendet och perspektivet, så moderatorn granskar samma resultat överallt. Från planeringstabellen kan moderatorn starta, pausa, återuppta, slutföra, avbryta eller acceptera sessioner i massläge.",[15,1270,1272],{"id":1271},"acceptera-estimaten","Acceptera estimaten",[11,1274,1275,1276,1278,1279,1282,1283,1285],{},"Välj alla ärenden, välj ",[36,1277,1047],{}," i perspektivväljaren och tryck på ",[36,1280,1281],{},"Slutför",". Tryck sedan på ",[36,1284,42],{},". Scrumpy skriver varje accepterat estimat till det Jira-fält som perspektivet riktar sig mot, och planeringstabellen visar det accepterade värdet i Scrum-kolumnen.",[23,1287],{"alt":1288,"caption":1289,"stem":1290},"Planeringssessionen efter att Scrum-estimaten har accepterats, med värdena i tabellen","Accepterade estimat i planeringstabellen","tutorial-bulk-voting-accepted",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1292},[1293,1294,1295,1296],{"id":1216,"depth":67,"text":1217},{"id":1241,"depth":67,"text":1242},{"id":1264,"depth":67,"text":1265},{"id":1271,"depth":67,"text":1272},"En planeringssession är teamets förfiningsmöte. Dess tabell är ett kalkylblad för estimering: en rad per ärende.","Massröstning i en planeringssession","\u002Fog\u002Ftutorial-bulk-voting.jpg",[],{},11,"\u002Ftutorials\u002Fbulk-voting",{"title":1208,"description":1297},{"loc":1303,"lastmod":1088},"bulk-voting","tutorials\u002Fsv\u002Fbulk-voting","tutorial\u002Fbulk-voting","KLezXt_E3AS42rbaSljlTrZ_t022jsiJqn6MMvoO7wY",{"id":1311,"title":1312,"body":1313,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":1610,"extension":73,"heading":1611,"image":1612,"imageAlt":1611,"keywords":1613,"locale":77,"meta":1614,"navigation":79,"order":1615,"path":1616,"section":82,"seo":1617,"sitemap":1618,"slug":1619,"stem":1620,"translationKey":1621,"__hash__":1622},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Faffinity-and-dot-ranking.md","Affinitets- och punktrangordning | Handledningar | AELBOX",{"type":8,"value":1314,"toc":1599},[1315,1318,1333,1337,1355,1358,1362,1380,1386,1402,1407,1411,1419,1422,1430,1435,1439,1458,1465,1482,1485,1490,1494,1511,1514,1518,1528,1537,1541,1563,1571,1575,1580,1583,1587,1590],[11,1316,1317],{},"Ett team behöver inte alltid ett estimat för att enas om vad som är viktigast. Affinitetsrangordning ber varje deltagare att sätta ärendena i ordning. Punkt röstning ger varje deltagare en liten punktbudget, och punkterna avgör ordningen. Scrumpy använder sedan den ordningen i hinkröstningstabellen, där teamet kan estimera ärendena utan att tappa den.",[11,1319,1320,1321,1323,1324,710,1326,115,1328,1330,1331,547],{},"Den här handledningen fortsätter från uppsättningen i ",[36,1322,1090],{},": tio ärenden, perspektiven ",[36,1325,892],{},[36,1327,1047],{},[36,1329,1053],{}," samt tre deltagare. Den använder perspektivet ",[36,1332,1047],{},[15,1334,1336],{"id":1335},"öppna-rangordningspanelen","Öppna rangordningspanelen",[11,1338,1339,1340,1342,1343,1345,1346,710,1349,115,1352,1354],{},"Öppna planeringssessionen och växla redigeringsläget till ",[36,1341,1223],{},". En rad för varje perspektiv visas under ärendena. Välj radioknappen bredvid ",[36,1344,1047],{},". Panelen till höger öppnas med flikarna ",[36,1347,1348],{},"Affinitet",[36,1350,1351],{},"Punkt",[36,1353,1251],{},", perspektivets titel och beskrivning, ett inställningskugghjul, din roletikett och ljudklockan.",[11,1356,1357],{},"Endast röstande kan rangordna. En gäst ser samma tabeller skrivskyddade.",[15,1359,1361],{"id":1360},"rangordna-med-affinitet","Rangordna med Affinitet",[11,1363,1364,1365,1367,1368,1371,1372,1375,1376,1379],{},"Öppna fliken ",[36,1366,1348],{},". Dra ett ärende uppåt eller nedåt för att ändra dess position. Varje flytt sparas när du drar och delas live, så de andra deltagarna ser din ordning direkt. Tabellen behåller din egen ordning. ",[36,1369,1370],{},"Min rang"," är din position, ",[36,1373,1374],{},"Avvikelse"," är ditt avstånd från den överenskomna positionen och ",[36,1377,1378],{},"Rang"," är den överenskomna positionen. En positiv avvikelse betyder att teamet rangordnade ärendet högre än din position, och en negativ betyder att det rangordnade det lägre.",[11,1381,1382,1383,1385],{},"Varje listat ärende deltar, även när du aldrig har flyttat det. Under tabellen ser du deltagarna som har rangordnat. ",[36,1384,142],{}," tar bort din rangordning.",[11,1387,1388,1389,772,1392,1395,1396,1398,1399,1401],{},"En moderator väljer den överenskomna positionen med ",[36,1390,1391],{},"Medelrang",[36,1393,1394],{},"Medianrang"," bredvid perspektivets titel. ",[36,1397,1391],{}," medelvärdesberäknar positionerna, och ",[36,1400,1394],{}," använder mittpositionen.",[23,1403],{"alt":1404,"caption":1405,"stem":1406},"Fliken Affinitet efter att tre deltagare har rangordnat tio ärenden","Affinitetspanelen med tre deltagare","tutorial-affinity-ranking",[15,1408,1410],{"id":1409},"rangordna-med-punkter","Rangordna med punkter",[11,1412,1364,1413,1415,1416,1418],{},[36,1414,1351],{},". Varje deltagare kan sätta en punkt på ett ärende, och om du sätter samma punkt igen tas den bort. Ett ärendes rang är det totala antalet punkter det får från alla deltagare. Kolumnen ",[36,1417,1378],{}," visar den summan.",[11,1420,1421],{},"Punktbudgeten är antalet punkter varje deltagare kan ge. Det är en punkt per ärende som standard, alltså tio punkter för tio ärenden, och en moderator kan sänka den. En moderator kan också dela en budget mellan alla deltagare. Punkterna ges då först till kvarn. Moderatorn ser nummerfältet, och alla ser etiketten för återstående punkter. I det här exemplet använde varje deltagare mellan fem och åtta punkter.",[11,1423,1424,1426,1427,1429],{},[36,1425,142],{}," tar bort alla dina punkter. Fliken ",[36,1428,907],{}," för båda rangordningarna visar ett diagram: den överenskomna positionen för Affinitet och punktantalet för Punkt.",[23,1431],{"alt":1432,"caption":1433,"stem":1434},"Fliken Punkt efter att tre deltagare använt mellan fem och åtta punkter var","Punktpanelen med tre deltagare","tutorial-dot-ranking",[15,1436,1438],{"id":1437},"rangordna-hinktabellen","Rangordna hinktabellen",[11,1440,1364,1441,1443,1444,1447,1448,772,1451,1454,1455,1457],{},[36,1442,1251],{},". Listrutan bredvid perspektivets titel visar ",[36,1445,1446],{},"Ingen rangordning"," som standard. Välj ",[36,1449,1450],{},"Affinitetsrangordning",[36,1452,1453],{},"Punktrangordning"," när minst en deltagare har skickat in den rangordningen. Tabellen listar då ärendena från bästa rang till sämsta och lägger till en kolumn för ",[36,1456,1378],{},". Kortraderna behåller sin konfigurerade ordning.",[11,1459,1460,1461,1464],{},"Ärenden med samma rang kan ordnas om inom samma kortrad eller inom ",[36,1462,1463],{},"Ingen uppskattning",", men de kan inte korsa ett ärende med en annan rang. Om du drar ett ärende under ett kort kan fler än en rad ändras, eftersom tabellen behåller rangordningen:",[627,1466,1467,1473,1476],{},[630,1468,1469,1470,1472],{},"Släpp på ",[36,1471,1463],{}," för att rensa det släppta ärendet och de bättre rangordnade kortade ärendena ovanför det.",[630,1474,1475],{},"Släpp på ett bättre kort, högre upp i tabellen, för att flytta det släppta ärendet och de bättre rangordnade kortade ärendena det passerar under det kortet.",[630,1477,1478,1479,1481],{},"Släpp på ett sämre kort, längre ned i tabellen, eller utanför ",[36,1480,1463],{},", för att flytta det släppta ärendet och de sämre rangordnade ärendena som landar under det kortet.",[11,1483,1484],{},"Ärenden med samma rang som det släppta ärendet flyttas aldrig med det. Endast det släppta ärendet byter kort bland sina rangkamrater. Varje ärende som landar under ett kort tar kortets estimat, så hela gruppen estimeras tillsammans.",[23,1486],{"alt":1487,"caption":1488,"stem":1489},"Fliken Hinkar med Affinitetsrangordning, de rangordnade ärendena i gruppen Ingen uppskattning och kolumnen Rang","Fliken Hinkar med Affinitetsrangordning","tutorial-bucket-ranking",[15,1491,1493],{"id":1492},"att-ändra-rangordningen-rensar-hinkrösterna","Att ändra rangordningen rensar hinkrösterna",[11,1495,1496,1497,1499,1500,772,1502,1504,1505,1507,1508,1510],{},"Om du växlar från ",[36,1498,1446],{}," till ",[36,1501,1450],{},[36,1503,1453],{},", eller mellan de två, återställs rösterna i hinktabellen och varje ärende återgår till ",[36,1506,1463],{},". Ändringen visas direkt, och om den inte kan sparas återkommer den tidigare rangordningen och rösterna. Om du växlar tillbaka till ",[36,1509,1446],{}," behålls de röster du har.",[11,1512,1513],{},"När den framtvingade rangordningen har en röst eller en slutförd session i hinktabellen låses dess egen flik. Du kan inte rangordna om affinitetstabellen, sätta eller ta bort punkter eller dra tillbaka, och algoritmväljaren blir skrivskyddad. Ändra den framtvingade rangordningen för att låsa upp den. Den andra rangordningen förblir redigerbar.",[15,1515,1517],{"id":1516},"synkronisera-rangordningarna-med-jira","Synkronisera rangordningarna med Jira",[11,1519,1520,1523,1524,1527],{},[36,1521,1522],{},"Affinitet:"," endast en moderator ser pilen för ",[36,1525,1526],{},"Synkronisera med Jira",". Scrumpy använder det rangfält som är konfigurerat på tavlan du öppnade utrymmessidan från. Om Jira inte rapporterar någon tavla, eller om tavlan inte konfigurerar ett rangfält, används Jiras standardrangfält. Tryck på pilen och Scrumpy skriver den överenskomna ordningen, inte din egen ordning, till Jira-rangen. Det översta ärendet behåller sin plats och resten rangordnas efter det, så de listade ärendena blir ett rangordnat block. Om Jira avvisar ändringen visas ett fel under kontrollerna och du kan försöka igen. Du behöver behörighet att rangordna ärenden i Jira.",[11,1529,1530,1533,1534,1536],{},[36,1531,1532],{},"Punkter:"," varje deltagare trycker på pilen för ",[36,1535,1526],{}," i sin egen Punkt-panel. Scrumpy lägger till eller tar bort din Jira-röst på varje listat ärende så att den matchar dina punkter. Varje deltagare synkroniserar sina egna röster. Det ändrar Jira-rösterna, inte estimaten. Om vissa ärenden misslyckas visas ett fel och du kan försöka igen.",[15,1538,1540],{"id":1539},"återställ-en-rangordning","Återställ en rangordning",[627,1542,1543,1548,1557],{},[630,1544,1545,1547],{},[36,1546,142],{}," tar bort din egen rangordning eller alla dina punkter.",[630,1549,1550,1553,1554,1556],{},[36,1551,1552],{},"Rensa rangordningar",", raderingsikonen bredvid ",[36,1555,142],{},", är för en moderator och tar bort rangordningarna för alla på den fliken.",[630,1558,1559,1560,1562],{},"Välj ",[36,1561,1446],{}," på fliken Hinkar för att sluta framtvinga en rangordning.",[11,1564,1565,1566,1568,1569,547],{},"Om rangordningen du rensar var den framtvingade återgår fliken Hinkar till ",[36,1567,1446],{}," av sig själv. Med en slutförd session tillåter fliken Hinkar endast ",[36,1570,1446],{},[15,1572,1574],{"id":1573},"när-rangordningarna-tas-bort","När rangordningarna tas bort",[11,1576,1577,1578,547],{},"Om du avbryter eller accepterar ett ärendes röstningssession tas ärendet bort från båda rangordningarna. När du accepterar estimaten och stänger den sista röstningssessionen tas båda rangordningarna för det perspektivet bort och den framtvingade rangordningen återgår till ",[36,1579,1446],{},[11,1581,1582],{},"Om du slutför en session tas dess rangordning inte bort. Det slutförda ärendet behåller sin plats, och den framtvingade ordningen förblir låst tills du avbryter eller accepterar den sessionen.",[15,1584,1586],{"id":1585},"slutförda-sessioner-låser-hinktabellen","Slutförda sessioner låser hinktabellen",[11,1588,1589],{},"En slutförd session ligger kvar i hinktabellen med sin registrerade röst, så du kan jämföra den med de andra. Den kan inte flyttas eller estimeras om.",[11,1591,1592,1593,1595,1596,1598],{},"När en rangordning är framtvingad och minst en röstningssession är slutförd låses hela hinktabellen. Du kan inte dra ärenden eller trycka på ",[36,1594,142],{},", och listrutan för rangordning tillåter endast ",[36,1597,1446],{},". Avbryt eller acceptera de slutförda sessionerna för att låsa upp tabellen.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1600},[1601,1602,1603,1604,1605,1606,1607,1608,1609],{"id":1335,"depth":67,"text":1336},{"id":1360,"depth":67,"text":1361},{"id":1409,"depth":67,"text":1410},{"id":1437,"depth":67,"text":1438},{"id":1492,"depth":67,"text":1493},{"id":1516,"depth":67,"text":1517},{"id":1539,"depth":67,"text":1540},{"id":1573,"depth":67,"text":1574},{"id":1585,"depth":67,"text":1586},"Ett team behöver inte alltid ett estimat för att enas om vad som är viktigast. Affinitetsrangordning ber varje deltagare att sätta ärendena i ordning.","Affinitets- och punktrangordning","\u002Fog\u002Ftutorial-affinity-and-dot-ranking.jpg",[],{},12,"\u002Ftutorials\u002Faffinity-and-dot-ranking",{"title":1312,"description":1610},{"loc":1616,"lastmod":72},"affinity-and-dot-ranking","tutorials\u002Fsv\u002Faffinity-and-dot-ranking","tutorial\u002Faffinity-and-dot-ranking","sXugdATODF8fHKkM-hnXrqg8y24m_HmhXyFN65Jxbk0",{"id":1624,"title":1625,"body":1626,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":1853,"extension":73,"heading":1854,"image":1855,"imageAlt":1854,"keywords":1856,"locale":77,"meta":1857,"navigation":79,"order":1858,"path":1859,"section":82,"seo":1860,"sitemap":1861,"slug":1862,"stem":1863,"translationKey":1864,"__hash__":1865},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Funderstanding-charts.md","Förstå diagrammen | Handledningar | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1627,"toc":1846},[1628,1631,1635,1654,1659,1669,1689,1694,1697,1702,1705,1708,1711,1720,1725,1728,1731,1734,1742,1747,1750,1753,1757,1771,1775,1778,1781,1800,1803,1807,1818,1823,1826,1829,1843],[11,1629,1630],{},"Diagram förvandlar en sessions röster till en bild. Estimatet ändras aldrig när du byter diagram: varje diagram visar samma röster i en annan form, så du kan välja den vy som gör enighet, spridning och avvikare lättast att läsa. Diagrammen är bara bilder. De kan inte klickas, dras eller fokuseras.",[15,1632,1634],{"id":1633},"resultatdiagrammet","Resultatdiagrammet",[11,1636,1637,1638,1640,1641,1643,1644,710,1647,115,1650,1653],{},"Öppna en slutförd session och välj ",[36,1639,907],{},". Medan öppen röstning körs uppdateras ",[36,1642,907],{}," när rösterna kommer in. Diagrammet räknar hur många deltagare som röstade på varje värde. Med de tre rösterna ",[36,1645,1646],{},"2 sp",[36,1648,1649],{},"5 sp",[36,1651,1652],{},"8 sp"," visar det tre lika stora delar eller staplar.",[23,1655],{"alt":1656,"caption":1657,"stem":1658},"Ett cirkeldiagram med en röst var för 2, 5 och 8 story points","Cirkeldiagram som resultat","tutorial-chart-pie",[11,1660,1661,1662,710,1664,115,1666,1668],{},"Cirkeldiagrammets förklaring ligger under diagrammet och listar ",[36,1663,1646],{},[36,1665,1649],{},[36,1667,1652],{},", en färg för varje röstat värde. En större del betyder att fler deltagare valde det värdet. Tre lika stora delar betyder att teamet delade sig jämnt.",[11,1670,1671,1672,1675,1676,838,1679,710,1682,772,1685,1688],{},"Din diagramtyp är personlig och ändrar inte någon annans vy. Öppna din Jira-avatarmeny, välj ",[36,1673,1674],{},"Scrumpy Poker",", hitta ",[36,1677,1678],{},"Diagramtyp",[36,1680,1681],{},"Cirkeldiagram",[36,1683,1684],{},"Vertikalt stapeldiagram",[36,1686,1687],{},"Horisontellt stapeldiagram",". Valet följer dig över utrymmen och gäller för varje resultat du öppnar.",[23,1690],{"alt":1691,"caption":1692,"stem":1693},"Ett vertikalt stapeldiagram med en röst var för 2, 5 och 8 story points","Vertikalt stapeldiagram som resultat","tutorial-chart-vertical-bar",[11,1695,1696],{},"Det vertikala stapeldiagrammet behåller samma tre röster. Förklaringen ligger ovanför diagrammet, kortvärdena finns på den horisontella axeln och stapelhöjden är antalet röstande. Det är lättare att jämföra två värden som ligger nära varandra.",[23,1698],{"alt":1699,"caption":1700,"stem":1701},"Ett horisontellt stapeldiagram med en röst var för 2, 5 och 8 story points","Horisontellt stapeldiagram som resultat","tutorial-chart-horizontal-bar",[11,1703,1704],{},"Det horisontella stapeldiagrammet lägger samma staplar på sidan. Kortvärdena finns till vänster, stapellängden är antalet röstande och långa etiketter förblir läsbara.",[11,1706,1707],{},"Använd cirkeldiagrammet för en snabb andel vid en blick, de vertikala staplarna för att jämföra nära värden och de horisontella staplarna när etiketterna är långa.",[15,1709,258],{"id":1710},"kvadrant",[11,1712,1713,1714,1716,1717,1719],{},"Ett perspektiv med två parametrar visar en flik för ",[36,1715,258],{}," efter ",[36,1718,907],{}," när sessionen slutförs. Varje axel är en parameter, ritad med sina verkliga värden, även negativa.",[23,1721],{"alt":1722,"caption":1723,"stem":1724},"Ett kvadrantdiagram med tre röstande och den medelvärdesberäknade positionen","Kvadrantdiagram","tutorial-chart-quadrant",[11,1726,1727],{},"Varje punkt är en deltagares röst vid dess par av parametervärden. Det streckade hårkorset markerar den medelvärdesberäknade positionen som beräknats från de registrerade rösterna. Diagrammet har ingen förklaring: färgerna håller punkterna åtskilda, men de kopplar inte en punkt till en person. Det är avsiktligt, eftersom diagrammet visar hur rösterna jämförs, inte vem som avgett dem.",[11,1729,1730],{},"Läs ett kluster av punkter som enighet, en bred spridning som en diskussion som fortfarande är öppen och en punkt långt från hårkorset som en avvikare. Kvadranten är användbar när två faktorer avgör estimatet, till exempel risk och värde.",[15,1732,357],{"id":1733},"radar",[11,1735,1736,1737,1716,1739,1741],{},"Ett perspektiv med tre eller fler parametrar visar en flik för ",[36,1738,357],{},[36,1740,907],{}," när sessionen slutförs. Varje stråle är en parameter, skalad från sitt minimum i mitten till sitt maximum på den yttre ringen.",[23,1743],{"alt":1744,"caption":1745,"stem":1746},"Ett radardiagram med tre röstande och den medelvärdesberäknade polygonen","Radardiagram","tutorial-chart-radar",[11,1748,1749],{},"Varje deltagare är en polygon. Ett hörn som dras mot den yttre ringen betyder ett högt värde på den parametern. Den prickade polygonen är den medelvärdesberäknade positionen som beräknats från de registrerade rösterna. Diagrammet har ingen förklaring, så läs formerna i stället för att leta efter namn.",[11,1751,1752],{},"Överlappande polygoner betyder att teamet är överens om profilen. En polygon som drar iväg på en stråle visar var oenigheten sitter. Radarn är användbar när flera parametrar beskriver estimatet samtidigt.",[15,1754,1756],{"id":1755},"värmekarta","Värmekarta",[11,1758,1759,1760,1762,1763,1765,1766,838,1768,1770],{},"Öppna en planeringssession, växla redigeringsläget till ",[36,1761,1223],{},", välj ett kortperspektiv som ",[36,1764,1047],{},", öppna fliken ",[36,1767,1251],{},[36,1769,907],{},". Värmekartan jämför varje listat ärende i en bild.",[23,1772],{"alt":1773,"caption":1756,"stem":1774},"En värmekarta med tre röstande över tio ärenden","tutorial-chart-heatmap",[11,1776,1777],{},"Rader är ärendena och kolumner är perspektivets kort. Numret inuti en cell är hur många deltagare som valde det kortet för det ärendet. Färgen går från ljusorange vid en röst till mörkröd vid det högsta antalet, och en grå cell betyder att ingen röstade på det kortet.",[11,1779,1780],{},"Värmekartan har ingen förklaring. Kortetiketterna och numren i cellerna är nyckeln:",[627,1782,1783,1790,1797],{},[630,1784,1785,1786,1789],{},"En mörk cell med ",[36,1787,1788],{},"3"," betyder att alla tre röstande är överens.",[630,1791,1792,1793,1796],{},"Tre separata ",[36,1794,1795],{},"1","-celler i en rad betyder att teamet delade sig i tre.",[630,1798,1799],{},"En grå rad betyder att ärendet ännu inte har några röster.",[11,1801,1802],{},"Använd den för att hitta de ärenden som behöver en diskussionsrunda till och de som redan är avgjorda.",[15,1804,1806],{"id":1805},"spridning","Spridning",[11,1808,1809,1810,1812,1813,838,1815,1817],{},"Öppna samma flik ",[36,1811,1251],{}," för ett perspektiv med fri skala som ",[36,1814,892],{},[36,1816,907],{},". Spridningsdiagrammet jämför de story points som röstats för varje listat ärende.",[23,1819],{"alt":1820,"caption":1821,"stem":1822},"Ett spridningsdiagram med tre röstande över tio ärenden","Spridningsdiagram","tutorial-chart-scatter",[11,1824,1825],{},"Rader är ärendena, den horisontella axeln är story points och varje punkt är en röst. Punkter för samma ärende delar färg, och röster på samma värde sprids vertikalt så att ingen döljs. Det streckade krysset markerar de medelvärdesberäknade story points för det ärendet, och det visas bara när det finns mer än en röst.",[11,1827,1828],{},"Spridningsdiagrammet har ingen förklaring. Läs varje rad från vänster till höger:",[627,1830,1831,1834,1837,1840],{},[630,1832,1833],{},"Punkter nära varandra betyder att teamet är överens om det ärendet.",[630,1835,1836],{},"Punkter långt ifrån varandra betyder att estimaten skiljer sig och att ärendet behöver diskuteras.",[630,1838,1839],{},"Det streckade krysset är medelvärdet som blir estimatet.",[630,1841,1842],{},"En punkt långt från krysset är en avvikare som är värd att prata om.",[11,1844,1845],{},"Värmekartan svarar på vilket kort teamet valde. Spridningen svarar på hur långt ifrån varandra numren ligger. Tillsammans visar de enigheten i en hel planeringssession vid en blick.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1847},[1848,1849,1850,1851,1852],{"id":1633,"depth":67,"text":1634},{"id":1710,"depth":67,"text":258},{"id":1733,"depth":67,"text":357},{"id":1755,"depth":67,"text":1756},{"id":1805,"depth":67,"text":1806},"Diagram förvandlar en sessions röster till en bild. Estimatet ändras aldrig när du byter diagram: varje diagram visar samma röster i en annan form.","Förstå diagrammen","\u002Fog\u002Ftutorial-understanding-charts.jpg",[],{},13,"\u002Ftutorials\u002Funderstanding-charts",{"title":1625,"description":1853},{"loc":1859,"lastmod":72},"understanding-charts","tutorials\u002Fsv\u002Funderstanding-charts","tutorial\u002Funderstanding-charts","T498MPnk4zIXXyMQWcYBIcIg2ItPbpzewEaiCptT-14",{"id":1867,"title":1868,"body":1869,"dateModified":1088,"datePublished":72,"description":2011,"extension":73,"heading":1883,"image":2012,"imageAlt":1883,"keywords":2013,"locale":77,"meta":2014,"navigation":79,"order":2015,"path":2016,"section":82,"seo":2017,"sitemap":2018,"slug":2019,"stem":2020,"translationKey":2021,"__hash__":2022},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Fcapacity-planning.md","Kapacitetsplanering | Handledningar | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1870,"toc":2001},[1871,1874,1878,1893,1897,1900,1904,1912,1917,1921,1924,1929,1933,1946,1950,1953,1956,1961,1965,1971,1975,1979,1985,1989,1996],[11,1872,1873],{},"Kapacitetsplanering hjälper teamet att se hur mycket arbete som får plats i de kommande sprintarna innan ni binder er till det. Scrumpy jämför arbetet ni planerar med den kapacitet teamet verkligen har, så att samtalet börjar med siffror i stället för gissningar.",[15,1875,1877],{"id":1876},"börja-med-sprintarna-ni-slutförde","Börja med sprintarna ni slutförde",[11,1879,1880,1881,1884,1885,1888,1889,1892],{},"Öppna utrymmessidan och välj fliken ",[36,1882,1883],{},"Kapacitetsplanering",". Välj din planeringssession och välj sedan ",[36,1886,1887],{},"Planera sprint",". På fliken ",[36,1890,1891],{},"Tidigare sprintar"," markerar du de stängda sprintarna som ska ange teamets hastighet. Tre tidigare sprintar ger ett stabilt medelvärde. Varje tidigare sprint bör innehålla det arbete som teamet slutförde, och dess team bör vara ifyllt.",[23,1894],{"alt":1895,"caption":1891,"stem":1896},"Dialogrutan Planera sprint med tre tidigare sprintar valda","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[11,1898,1899],{},"Om du börjar för första gången och det inte finns några tidigare sprintar kan du fortfarande planera. Lägg till teamet i sprinten du vill planera, ange varje persons utnyttjande och arbetstimmar, och Scrumpy beräknar målet från det teamet. Lägg till tidigare sprintar senare för att få en hastighet.",[15,1901,1903],{"id":1902},"lägg-till-de-aktiva-och-framtida-sprintar-du-vill-planera","Lägg till de aktiva och framtida sprintar du vill planera",[11,1905,1364,1906,1909,1910,547],{},[36,1907,1908],{},"Sprintar"," i samma dialog och markera de aktiva eller framtida sprintar du vill ta med. Du kan planera flera sprintar samtidigt, så teamet kan jämföra de kommande veckorna i en vy. Välj ",[36,1911,1022],{},[23,1913],{"alt":1914,"caption":1915,"stem":1916},"Fliken Sprintar i dialogrutan Planera sprint med en aktiv sprint vald","Aktiva och framtida sprintar","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[15,1918,1920],{"id":1919},"tavlväljaren-avgör-vilka-sprintar-du-kan-planera","Tavlväljaren avgör vilka sprintar du kan planera",[11,1922,1923],{},"Den här delen är viktig. Sprintväljaren listar bara sprintar som kommer från tavlan som för närvarande är vald i tavlväljaren högst upp till vänster i kapacitetstabellen. Byt tavla och listan ändras. Varje tavla behåller sin egen plan, så välj tavla först och lägg sedan till dess sprintar.",[23,1925],{"alt":1926,"caption":1927,"stem":1928},"Tavlväljaren högst upp till vänster på sidan Kapacitetsplanering","Tavlväljare","tutorial-capacity-board-selector",[15,1930,1932],{"id":1931},"lägg-till-och-ta-bort-ärenden","Lägg till och ta bort ärenden",[11,1934,1935,1936,1938,1939,1942,1943,547],{},"Med en sprint vald i tabellen använder du ",[36,1937,1018],{}," för att hämta ärenden från ett sparat Jira-filter, en sprint eller en Förfining-session. Dra ett ärende för att ordna om det inom sin sprint, eller dra det till en annan sprintrad för att flytta det. Om du vill ta bort ärenden markerar du dem och väljer ",[36,1940,1941],{},"Ta bort",". Att ta bort ett ärende ändrar planen, inte Jira, tills du väljer ",[36,1944,1945],{},"Använd",[15,1947,1949],{"id":1948},"läs-kapacitetstidslinjen","Läs kapacitetstidslinjen",[11,1951,1952],{},"I det här exemplet har den planerade sprinten sju ärenden. Deras estimat är 1, 2, 3, 5, 8, 5 och 3 story points. Tidslinjen summerar dem när du läser nedåt i tabellen. Grönt betyder att det finns utrymme, gult betyder att du är nära det hälsosamma intervallet och rött betyder att den löpande summan ligger över kapaciteten teamet har.",[11,1954,1955],{},"Om de senare ärendena ligger bakom en röd linje är planen för stor för det här teamet. Ta bort ett ärende, sänk ett estimat eller lägg till kapacitet innan du startar sprinten.",[23,1957],{"alt":1958,"caption":1959,"stem":1960},"Kapacitetstabellen med sju ärenden och tidslinjen som blir röd över kapaciteten","Kapacitetstidslinje","tutorial-capacity-timeline",[15,1962,1964],{"id":1963},"sätt-upp-teamet","Sätt upp teamet",[11,1966,1364,1967,1970],{},[36,1968,1969],{},"Teamkapacitet",". Det här exemplet har tre teammedlemmar. Varje person har en utnyttjandeprocent och arbetstimmar för sprinten. Ledighet läggs till i personens kalender. När du ändrar ett värde uppdateras målet och tidslinjen direkt.",[23,1972],{"alt":1973,"caption":1969,"stem":1974},"Teamkapacitetstabellen med tre teammedlemmar och deras timmar","tutorial-capacity-team",[15,1976,1978],{"id":1977},"enas-om-sprintmålet","Enas om sprintmålet",[11,1980,1364,1981,1984],{},[36,1982,1983],{},"Sprint"," för att skriva sprintmålet. Alla kan rösta med tummen upp- och tummen ned-knapparna, och antalen uppdateras för hela teamet. Ett tydligt mål hjälper teamet att enas om vad sprinten är till för innan röstningen börjar.",[15,1986,1988],{"id":1987},"rösta-på-ett-ärende-och-chatta","Rösta på ett ärende och chatta",[11,1990,1991,1992,1995],{},"Välj ett ärende i tabellen och öppna sedan en perspektivflik för att rösta med samma kort som du använder i Förfining. En flik för ",[36,1993,1994],{},"Chatt"," visas för det valda ärendet, så teamet kan diskutera det ärendet utan att lämna kapacitetsplanen.",[23,1997],{"alt":1998,"caption":1999,"stem":2000},"Perspektivets röstningspanel och fliken Chatt för ett planerat ärende","Rösta och chatta","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2002},[2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009,2010],{"id":1876,"depth":67,"text":1877},{"id":1902,"depth":67,"text":1903},{"id":1919,"depth":67,"text":1920},{"id":1931,"depth":67,"text":1932},{"id":1948,"depth":67,"text":1949},{"id":1963,"depth":67,"text":1964},{"id":1977,"depth":67,"text":1978},{"id":1987,"depth":67,"text":1988},"Kapacitetsplanering hjälper teamet att se hur mycket arbete som får plats i de kommande sprintarna innan ni binder er till det.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},14,"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":1868,"description":2011},{"loc":2016,"lastmod":1088},"capacity-planning","tutorials\u002Fsv\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","WN5mUzAO9Qphz2OIR2x9lcwosUQ8jDILON_GcmkNwN4",{"id":2024,"title":2025,"body":2026,"dateModified":1088,"datePublished":72,"description":2099,"extension":73,"heading":2100,"image":2101,"imageAlt":2100,"keywords":2102,"locale":77,"meta":2103,"navigation":79,"order":2104,"path":2105,"section":82,"seo":2106,"sitemap":2107,"slug":2108,"stem":2109,"translationKey":2110,"__hash__":2111},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Farchiving.md","Arkivera dina planer | Handledningar | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":2027,"toc":2094},[2028,2031,2035,2050,2055,2058,2062,2072,2077,2080,2084],[11,2029,2030],{},"Arkivering behåller en permanent dokumentation av en planeringssession eller en kapacitetsplan i Confluence. Teamet kan titta tillbaka senare och se vad som estimerades, vad som planerades och varför. En utrymmesadministratör väljer Confluence-utrymmet i utrymmesinställningarna innan någon kan arkivera.",[15,2032,2034],{"id":2033},"arkivera-en-förfining-session","Arkivera en Förfining-session",[11,2036,1364,2037,2039,2040,2043,2044,2046,2047,2049],{},[36,2038,995],{},", välj planeringssessionen och välj ",[36,2041,2042],{},"Arkivera"," bredvid ",[36,2045,1281],{},". Dialogen visar planeringsfönstret och en förhandsvisning av ärendena med accepterade estimat som kommer att skrivas. Välj ",[36,2048,2042],{}," för att skapa sidan.",[23,2051],{"alt":2052,"caption":2053,"stem":2054},"Dialogen för arkivering av Förfining med förhandsvisning av accepterade estimat","Förhandsvisning av Förfining-arkivet","tutorial-archive-planning",[11,2056,2057],{},"Den genererade sidan behåller planeringstiteln, beskrivningen, start- och sluttiden, deltagarna och varje accepterat estimat med dess perspektiv, röster, deltagare och moderator.",[15,2059,2061],{"id":2060},"arkivera-en-kapacitetsplan","Arkivera en kapacitetsplan",[11,2063,1364,2064,2066,2067,2069,2070,2049],{},[36,2065,1883],{},", välj en aktiv eller framtida sprint i den kombinerade tabellen och välj ",[36,2068,2042],{}," i verktygsfältet. Dialogen förhandsvisar sprinten och dess datum, sprintmålet och dess röster, kapacitetsbeslutet och hastighetssammanfattningen. Team- och ärendetabellerna skrivs också till sidan. Välj ",[36,2071,2042],{},[23,2073],{"alt":2074,"caption":2075,"stem":2076},"Dialogen för arkivering av Kapacitetsplanering med sprintsammanfattning och hastighet","Förhandsvisning av kapacitetsarkivet","tutorial-archive-capacity",[11,2078,2079],{},"Den genererade sidan behåller planeringsfönstret, sprinten och målet, målrösterna, hastigheten och målkapaciteten, teamet med timmar och utnyttjande samt de planerade ärendena i ordning.",[15,2081,2083],{"id":2082},"hitta-sidorna-senare","Hitta sidorna senare",[11,2085,2086,2087,2089,2090,2093],{},"Arkiv för planeringssessioner ligger under den överordnade sidan ",[36,2088,856],{},". Kapacitetsarkiv ligger under den överordnade sidan ",[36,2091,2092],{},"Planeringar",", i en underordnad sida som namnges efter utrymmet och \"Capacity planning\". Att arkivera samma sprint igen uppdaterar dess sida i stället för att skapa en dubblett.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2095},[2096,2097,2098],{"id":2033,"depth":67,"text":2034},{"id":2060,"depth":67,"text":2061},{"id":2082,"depth":67,"text":2083},"Arkivering behåller en permanent dokumentation av en planeringssession eller en kapacitetsplan i Confluence.","Arkivera dina planer","\u002Fog\u002Ftutorial-archiving.jpg",[],{},15,"\u002Ftutorials\u002Farchiving",{"title":2025,"description":2099},{"loc":2105,"lastmod":1088},"archiving","tutorials\u002Fsv\u002Farchiving","tutorial\u002Farchiving","ybtjQoqvpi_9iTYUoUL33wfJpEEXKeiYrYzKQ8MXTO8",{"id":2113,"title":2114,"body":2115,"dateModified":1088,"datePublished":2406,"description":2407,"extension":73,"heading":2408,"image":2409,"imageAlt":2408,"keywords":2410,"locale":77,"meta":2411,"navigation":79,"order":2412,"path":2413,"section":82,"seo":2414,"sitemap":2415,"slug":2416,"stem":2417,"translationKey":2418,"__hash__":2419},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Fleading-a-standup.md","Att leda en standup | Handledningar | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":2116,"toc":2396},[2117,2123,2127,2145,2150,2153,2157,2160,2163,2169,2174,2178,2183,2187,2208,2215,2219,2225,2228,2233,2257,2262,2266,2279,2287,2292,2337,2341,2347,2360,2376,2381,2385],[11,2118,2119,2120,2122],{},"En standup är det enklaste mötet att leda i Scrumpy. Öppna fliken, välj den pågående sprinten och prata igenom korten i den ordning teamet ser dem. Allt du ändrar ligger kvar i standupen tills du trycker på ",[36,2121,1945],{},", så du kan ordna om tavlan medan ni pratar utan att röra Jira.",[15,2124,2126],{"id":2125},"välj-planeringssession-tavla-och-sprint","Välj planeringssession, tavla och sprint",[11,2128,1364,2129,2132,2133,2136,2137,2140,2141,2144],{},[36,2130,2131],{},"Standup"," och välj en planeringssession i flikarna ovanför tavlan. Välj ",[36,2134,2135],{},"tavla"," först och sedan ",[36,2138,2139],{},"sprint",". Sprintlistan visar bara de sprintar som pågår just nu, så standupen öppnas på det arbete teamet gör i dag. Sprintens namn och mål sitter ovanför kolumnerna, och länkikonen öppnar sprinten i Jira. När utrymmet inte har någon tavla väljer du i stället ett sparat ",[36,2142,2143],{},"filter",", och standupen visar de ärenden som filtret returnerar, med en kolumn per status.",[23,2146],{"alt":2147,"caption":2148,"stem":2149},"Tavle- och sprintväljarna ovanför standupen","Välj tavlan och den pågående sprinten","tutorial-standup-sprint",[11,2151,2152],{},"Bara en moderator ändrar den delade tavlan. En röstande eller gäst som väljer en annan sprint gör det bara för sin egen webbläsarflik.",[15,2154,2156],{"id":2155},"läs-tavlan","Läs tavlan",[11,2158,2159],{},"Varje kolumn på tavlan är en bana, i tavlans egen ordning. Korten följer den delade standup-ordningen, som börjar som sprintens ordning i Jira. Varje kort visar den tilldelade personen, prioriteten, nyckeln som länk, estimatet och en eller två rader av sammanfattningen. Ett kort med ett estimat visar det som en etikett, så teamet ser storleken utan att öppna Jira. En ärende som teamet har gått igenom visar en liten grön bock till höger om nyckeln.",[11,2161,2162],{},"I det här exemplet har kolumnen To Do mest arbete, ett kort har en röd flagga och två kort flyttades redan medan teamet pratade. De två flyttade korten har en ångraknapp bredvid sin kryssruta. Tre kort har den gröna genomgången-markeringen, och de två korten för den frånvarande kollegan är grå och nedtonade.",[11,2164,1057,2165,2168],{},[36,2166,2167],{},"Max per kolumn"," i verktygsfältet för att begränsa hur många kort en kolumn läser in och visar. Ärenden över gränsen finns kvar i Jira och läses in när du höjer gränsen. Ett ärende som standupen redan har läst in behåller sin plats och sina förberedda ändringar medan det är dolt.",[23,2170],{"alt":2171,"caption":2172,"stem":2173},"Standuptavlan med kort i varje kolumn","Sprinten som en standuptavla","tutorial-standup-board",[15,2175,2177],{"id":2176},"flagga-ett-ärende-som-behöver-uppmärksamhet","Flagga ett ärende som behöver uppmärksamhet",[11,2179,2180,2181,547],{},"Välj flaggan till höger på ett kort för att markera det för teamet. Ett kort som redan är flaggat i Jira öppnas med en röd flagga. Välj den igen för att ta bort flaggan. Flaggan visas för alla direkt, och den skrivs till Jiras Flagged-fält när du trycker på ",[36,2182,1945],{},[15,2184,2186],{"id":2185},"flytta-ärenden-utan-att-lämna-standupen","Flytta ärenden utan att lämna standupen",[11,2188,2189,2190,2193,2194,2197,2198,2201,2202,2204,2205,2207],{},"Använd listrutan ",[36,2191,2192],{},"Flytta till"," på ett kort för att ändra dess status eller dess plats i banan. ",[36,2195,2196],{},"Efter status"," erbjuder de statusar kortet kan nå i Jira, och ",[36,2199,2200],{},"Efter rang"," flyttar kortet en plats upp eller ned. Markera flera kort med deras kryssrutor för att flytta dem tillsammans. Ett kort med en förberedd statusflytt har ",[36,2203,2196],{}," inaktiverat tills du ångrar eller tillämpar flytten, medan ",[36,2206,2200],{}," fortsätter att vara tillgängligt.",[11,2209,2210,2211,2214],{},"Ändringen delas med teamet direkt, men den är inte skriven till Jira ännu. Det flyttade kortet visar en ångraknapp bredvid sin kryssruta. Välj den för att ta bort den förberedda ändringen direkt, utan bekräftelse och utan att ändra Jira. ",[36,2212,2213],{},"Kasta ändringar"," är knappen som ber om bekräftelse innan den rensar allt.",[15,2216,2218],{"id":2217},"samma-standup-i-tabellen-status","Samma standup i tabellen Status",[11,2220,255,2221,2224],{},[36,2222,2223],{},"Status"," till vänster i sidopanelen visar samma standup i en andra vy. Det är inte en separat lista: alla ärenden i sprinten finns där, i samma kolumner och samma ordning, med samma flaggor och samma förberedda flyttar. Flyttar du en ärende i tabellen flyttas kortet på tavlan samtidigt.",[11,2226,2227],{},"Varje tavlekolumn är en bred rad med namnet i mitten, och ärendena i den kolumnen står under den. En rad visar typ, prioritet, flagga, nyckel, ångra-knappen och uppskattningen, så hela sprinten får plats i en kort lista. Tabellen är snabb att skumma, och ibland är det helt enkelt enklare att gå igenom ärendena här än på tavlan.",[23,2229],{"alt":2230,"caption":2231,"stem":2232},"Tabellen Status med samma ärenden och förberedda flyttar som tavlan","Samma standup som en kompakt tabell","tutorial-standup-order",[627,2234,2235,2242,2245,2248,2254],{},[630,2236,2237,2238,2241],{},"Välj radioknappen till vänster i en rad för att göra den ärendet till den som diskuteras, precis som när du klickar på dess kort. Alla andra ser en gul ",[36,2239,2240],{},"M"," i den raden.",[630,2243,2244],{},"Dra en rad för att ändra dess plats i kolumnen, eller släpp den under en annan kolumn för att flytta ärendet dit när arbetsflödet tillåter det.",[630,2246,2247],{},"Välj flaggan för att förbereda en flagga, och ångra-knappen för att ta bort en förberedd ändring. Det är samma knappar och samma förberedda flyttar som på tavlan.",[630,2249,2250,2251,547],{},"En grön bock i den smala kolumnen efter nyckeln betyder att teamet har gått igenom ärendet: moderatorn flyttade fram nedräkningen eller flyttade markeringen vidare efter att nedräkningen tog slut. Samma bock visas bredvid nyckeln på kortet och i tabellen ",[36,2252,2253],{},"Ansvarig",[630,2255,2256],{},"En moderator kan flytta och flagga alla ärenden, en röstande bara de ärenden som är tilldelade dem, och en gäst läser tabellen.",[11,2258,2259,2261],{},[36,2260,1945],{}," skriver även härifrån den nya ordningen och de förberedda flyttarna till Jira.",[15,2263,2265],{"id":2264},"se-vilka-som-är-på-plats","Se vilka som är på plats",[11,2267,2268,2269,2271,2272,2274,2275,2278],{},"Tabellen ",[36,2270,2253],{}," följer efter ",[36,2273,2223],{},", till vänster i sidopanelen. Den grupperar samma ärenden efter personen som gör dem, så standupen kan gås igenom person för person i stället för kolumn för kolumn. ",[36,2276,2277],{},"Inte tilldelad"," står sist och innehåller ärendena utan ansvarig.",[11,2280,2281,2282,2284,2285,547],{},"Varje ansvarig är en bred rad med personens namn i mitten, och personens ärenden står under den, i samma ordning som på tavlan. En rad visar samma uppgifter som tabellen ",[36,2283,2223],{},": arbetstypen, prioriteten, flaggan, nyckeln, den gröna genomgången-bocken, ångraknappen och uppskattningen. Bocken och ångraknappen är samma som du ser på tavlan och i tabellen ",[36,2286,2223],{},[23,2288],{"alt":2289,"caption":2290,"stem":2291},"Tabellen Ansvarig med teamet grupperat per person, en frånvarande ansvarig och samma gröna genomgången-bockar","Samma standup grupperad per person","tutorial-standup-assignee",[627,2293,2294,2302,2312,2315,2320,2326,2332],{},[630,2295,2296,2297,2299,2300,547],{},"Dra ett ärende till en annan persons rad för att ge det till personen. Avataren på tavlan, kortets färg och raden i tabellen ",[36,2298,2223],{}," visar den nya personen direkt, men Jira ändras först efter ",[36,2301,1945],{},[630,2303,2304,2305,2307,2308,2311],{},"Gränsen ",[36,2306,2167],{}," gäller även här, så tabellen visar bara de ärenden som tavlan visar. En person vars ärenden alla ligger utanför gränsen visas inte i tabellen eller i ",[36,2309,2310],{},"Deltagare","-väljaren förrän du höjer gränsen.",[630,2313,2314],{},"En moderator kan ge vilket ärende som helst till en annan person. En röstande kan bara ge sina egna ärenden. Gäster läser tabellen.",[630,2316,2317,2319],{},[36,2318,2310],{},"-väljaren under tabellen visar alla vars kryssruta är markerad. En moderator rensar kryssrutan till vänster i en ansvarigs rad för att ta bort personen från väljaren och markera dem som frånvarande. Raden blir kvar, med kryssrutan omarkerad och inaktiverad, eftersom ärendena fortfarande tillhör personen. Lägg till personen igen i väljaren för att markera den. Tar du bort en person utan ärenden försvinner raden. Valet delas med teamet direkt.",[630,2321,2322,2323,2325],{},"När en person är frånvarande kan personens ärenden inte väljas, varken i den här tabellen, i tabellen ",[36,2324,2223],{}," eller genom att klicka på kortet. Personens kort får en grå ram med nedtonad text och avatar, så att teamet känner igen dem, och knapparna för paus, fortsätt och flytta fram nedräkningen försvinner.",[630,2327,2328,2329,2331],{},"Med tabellen ",[36,2330,2253],{}," öppen går flytta fram-knappen för nedräkningen genom den här tabellen och hoppar över varje frånvarande person, så standupen fortsätter med nästa kollega.",[630,2333,2334,2336],{},[36,2335,2277],{}," är alltid närvarande och har ingen kryssruta.",[15,2338,2340],{"id":2339},"tillämpa-ändringarna-i-jira","Tillämpa ändringarna i Jira",[11,2342,2343,2344,2346],{},"Det här är steget som gör ändringarna verkliga. Tryck på ",[36,2345,1945],{}," i åtgärdsfältet under tavlan. Scrumpy skriver den nya statusen för varje flyttat ärende, den nya ordningen för sprinten, de förberedda flaggorna och de nya ansvariga till Jira i ett svep.",[11,2348,2349,2350,2352,2353,2355,2356,2359],{},"En moderator kan också arkivera standupen med ",[36,2351,2042],{},", som sitter före ",[36,2354,1945],{}," och visas när utrymmet har ett Confluence-utrymme för arkiv. Dialogrutan listar planeringsfönstret, sprinten, tavlan eller filtret, varje ansvarig med närvaro och presentationstid, och varje ärende med status, presentationstid och ändringar. En förberedd ändring markeras som ",[36,2357,2358],{},"Väntar",". Arkivering ändrar aldrig Jira eller de förberedda ändringarna.",[11,2361,2362,2363,2365,2366,2368,2369,2371,2372,2375],{},"Utan att du trycker på ",[36,2364,1945],{}," sparas ingenting i Jira. Stänger du fliken eller väljer en annan sprint lämnas Jira precis som det var. Om du ångrar dig trycker du i stället på ",[36,2367,2213],{}," och bekräftar dialogrutan. Kasta tar bort varje förberedd ändring och rensar varje grön genomgången-bock, utan att ändra Jira. ",[36,2370,1945],{}," rensar också genomgången-bockarna, eftersom genomgången är över. ",[36,2373,2374],{},"Ladda om sprinter och ärenden"," läser sprinten från Jira igen.",[23,2377],{"alt":2378,"caption":2379,"stem":2380},"Åtgärdsfältet med de väntande ändringarna och knappen Använd","Använd skriver standupen till Jira","tutorial-standup-apply",[15,2382,2384],{"id":2383},"håll-alla-i-takt","Håll alla i takt",[11,2386,2387,2388,1716,2390,2392,2393,2395],{},"Moderatorn klickar på kortet som teamet pratar om, och alla som är låsta till moderatorn följer samma kort. Nedräkningen till höger i åtgärdsfältet följer det kortet, så varje ärende får lika mycket tid. Välj ",[36,2389,1281],{},[36,2391,1945],{}," när sessionen är klar, så tas planeringssessionen och dess standup bort. Med tabellen ",[36,2394,2253],{}," öppen går flytta fram-knappen genom personerna i den tabellen och hoppar över frånvarande kollegor; på alla andra flikar följer den tavlan.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2397},[2398,2399,2400,2401,2402,2403,2404,2405],{"id":2125,"depth":67,"text":2126},{"id":2155,"depth":67,"text":2156},{"id":2176,"depth":67,"text":2177},{"id":2185,"depth":67,"text":2186},{"id":2217,"depth":67,"text":2218},{"id":2264,"depth":67,"text":2265},{"id":2339,"depth":67,"text":2340},{"id":2383,"depth":67,"text":2384},"2026-11-15","En standup är det enklaste mötet att leda i Scrumpy. Öppna fliken, välj den pågående sprinten och prata igenom korten i den ordning teamet ser dem.","Att leda en standup","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup",{"title":2114,"description":2407},{"loc":2413,"lastmod":1088},"leading-a-standup","tutorials\u002Fsv\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","nLjW2Nldtu0FcAVFkdKHt6Kkc8J347CgyjeT5D2xqjY",{"id":2421,"title":2422,"body":2423,"dateModified":1088,"datePublished":2406,"description":2668,"extension":73,"heading":2669,"image":2670,"imageAlt":2669,"keywords":2671,"locale":77,"meta":2672,"navigation":79,"order":2673,"path":2674,"section":82,"seo":2675,"sitemap":2676,"slug":2677,"stem":2678,"translationKey":2679,"__hash__":2680},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Frunning-a-retrospective.md","Att köra en retrospektiv | Handledningar | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":2424,"toc":2659},[2425,2428,2430,2449,2452,2456,2459,2466,2471,2475,2484,2497,2500,2504,2517,2522,2536,2540,2547,2552,2566,2570,2582,2604,2615,2620,2624,2639,2648],[11,2426,2427],{},"En retrospektiv tar några minuter att sätta upp och håller hela teamet på samma sida i slutet av en sprint. Lägg till anteckningar i tre kolumner, gilla dem du håller med om, gruppera de relaterade och gör om de bästa av dem till åtgärdspunkter som blir Jira-ärenden.",[15,2429,2126],{"id":2125},[11,2431,1364,2432,2435,2436,2438,2439,2441,2442,2445,2446,547],{},[36,2433,2434],{},"Retrospektiv"," och välj en planeringssession i flikarna ovanför retrospektivtavlan. Välj ",[36,2437,2135],{}," och sedan den ",[36,2440,2139],{}," som just avslutades. De sex senast startade sprintarna listas, så sprinten du vill ha är normalt den första. När tavlan inte har någon startad sprint döljs sprintväljaren och retrospektiven arbetar mot tavlan. När utrymmet inte har någon tavla arbetar retrospektiven mot planeringssessionen. Listrutan ",[36,2443,2444],{},"Typ"," till höger ändrar de tre kolumnnamnen, till exempel ",[36,2447,2448],{},"Starta \u002F Stoppa \u002F Fortsätt",[11,2450,2451],{},"Gäster kan läsa retrospektivet. Moderatorer och röstande kan lägga till anteckningar och gilla dem.",[15,2453,2455],{"id":2454},"lägg-till-en-anteckning-i-varje-kolumn","Lägg till en anteckning i varje kolumn",[11,2457,2458],{},"Under varje kolumnnamn väljer du knappen med plusikonen. En tom anteckning visas och dess redigerare är redo, så du skriver direkt. Dina anteckningar sitter till höger i kolumnen och anteckningar från andra deltagare till vänster.",[11,2460,2461,2462,2465],{},"Under fasen ",[36,2463,2464],{},"Återkoppling"," förblir anteckningarna från andra dolda, så ingen påverkas av vad de andra skrev. Dina egna anteckningar är fortfarande synliga för dig.",[23,2467],{"alt":2468,"caption":2469,"stem":2470},"Retrospektivtavlan med anteckningar i alla tre kolumner","Anteckningar för det bra, det dåliga och det fula","tutorial-retro-board",[15,2472,2474],{"id":2473},"gilla-anteckningarna-och-gruppera-dem","Gilla anteckningarna och gruppera dem",[11,2476,2477,2478,1499,2481,2483],{},"Byt ",[36,2479,2480],{},"Fas",[36,2482,134],{}," när teamet har skrivit klart. Anteckningarna visas och alla kan gilla dem som är värda att agera på. Gilla-knappen visar hur många som håller med, och i det här exemplet deltog tre röstande, med en, två och tre gilla-markeringar på olika kort.",[11,2485,2486,2487,2490,2491,2493,2494,2496],{},"Markera flera anteckningar i samma kolumn och välj sedan ",[36,2488,2489],{},"Gruppera anteckningar",". Relaterade anteckningar slås samman till ett kort, och gruppen behåller ett gemensamt antal gilla-markeringar för dem alla. Gruppering är tillgänglig från fasen ",[36,2492,134],{}," och är inaktiverad under ",[36,2495,2464],{},". I mittkolumnen är tre anteckningar grupperade i ett kort, så diskussionen hålls samman.",[11,2498,2499],{},"En moderator kan också framhäva anteckningar utan att gruppera dem. En framhävd anteckning fylls med den ljusa accentfärgen, och alla ser samma fyllning. Här är två anteckningar framhävda för diskussionen.",[15,2501,2503],{"id":2502},"se-samma-anteckningar-i-tabellen-status","Se samma anteckningar i tabellen Status",[11,2505,255,2506,2508,2509,115,2511,2513,2514,2516],{},[36,2507,2223],{}," till vänster i sidopanelen visar samma retrospektiv som en kompakt tabell. Flikarna ",[36,2510,2223],{},[36,2512,2253],{}," visas från fasen ",[36,2515,134],{},". De tre kolumnerna är breda grupprader, och anteckningarna i varje kolumn står under sin kolumn i tavlans ordning. Raden visar kryssrutan, författaren och den första raden i anteckningen, avkortad med en ellips. En grupp är en rad, där den första raden i varje anteckning står under varandra och avgränsas av en streckad linje.",[23,2518],{"alt":2519,"caption":2520,"stem":2521},"Tabellen Status med samma anteckningar och samma grupp som tavlan","Samma retrospektiv grupperad efter kolumn","tutorial-retro-status",[627,2523,2524,2527,2530,2533],{},[630,2525,2526],{},"Dra en rad till en annan kolumn för att flytta anteckningen dit. Att dra inom sin egen kolumn ändrar bara ordningen. Grupperade anteckningar flyttas tillsammans som en rad.",[630,2528,2529],{},"En moderator kan flytta vilken rad som helst, en röstare bara sina egna anteckningar och en gäst läser tabellen. En rad som användaren inte får flytta återgår till sin plats.",[630,2531,2532],{},"En kolumn rymmer högst 200 anteckningar, så ett släpp i en full kolumn avvisas och raden återgår.",[630,2534,2535],{},"Kryssrutan är samma markering som på tavlan. När du markerar en rad markeras anteckningen på tavlan, och när du markerar en anteckning på tavlan markeras raden. En grupprad markerar varje anteckning i gruppen. Markera anteckningar här för att gruppera dem eller skapa åtgärdspunkter av dem.",[15,2537,2539],{"id":2538},"gå-igenom-anteckningarna-person-för-person-i-tabellen-ansvarig","Gå igenom anteckningarna person för person i tabellen Ansvarig",[11,2541,255,2542,2271,2544,2546],{},[36,2543,2253],{},[36,2545,2223],{},". Den grupperar samma anteckningar efter personen som skrev dem, i den ordning författarna först visas på tavlan. En grupp står under författaren till sin första anteckning. Varje person är en bred grupprad, och personens anteckningar står under den med samma kolumner som i tabellen Status.",[23,2548],{"alt":2549,"caption":2550,"stem":2551},"Tabellen Ansvarig med anteckningarna grupperade efter författare","Samma retrospektiv grupperad efter författare","tutorial-retro-assignee",[627,2553,2554,2557,2560,2563],{},[630,2555,2556],{},"Dra en anteckning till en annan persons grupp för att göra den personen till anteckningens författare. Anteckningens rubrik på tavlan ändras direkt. En grupp flyttas tillsammans, så alla anteckningar i gruppen får den nya författaren.",[630,2558,2559],{},"En moderator kan tilldela om vilken anteckning som helst. En röstare kan bara tilldela om sina egna anteckningar. En gäst läser tabellen.",[630,2561,2562],{},"Du kan bara släppa en anteckning under en person som redan har en anteckning i retrospektivet, eftersom bara den personen har en grupp.",[630,2564,2565],{},"Kryssrutorna och den delade markeringen fungerar som i tabellen Status, så du kan även markera anteckningar här.",[15,2567,2569],{"id":2568},"gör-anteckningar-till-åtgärdspunkter","Gör anteckningar till åtgärdspunkter",[11,2571,2477,2572,1499,2574,2577,2578,2581],{},[36,2573,2480],{},[36,2575,2576],{},"Åtgärder",". Välj en anteckning eller en grupp och välj sedan ",[36,2579,2580],{},"Skapa åtgärdspunkter",". Varje vald anteckning eller grupp blir en rad i tabellen med åtgärdspunkter, med anteckningstexten som sammanfattning och författarna och gilla-markeringarna bredvid. Dra en rad för att ändra dess plats i tabellen. Alla ser den nya ordningen, och arkivet behåller den.",[11,2583,2584,2585,2588,2589,2591,2592,2594,2595,2597,2598,2601,2602,547],{},"För varje rad väljer du Jira-",[36,2586,2587],{},"ärendetypen"," i kolumnen Typ. Tryck sedan på ",[36,2590,1945],{},". Scrumpy skapar ett Jira-ärende för varje åtgärdspunkt med en ärendetyp och länkar det i kolumnen Ärende. Åtgärdspunkter satta till ",[36,2593,507],{}," hoppas över, och en ny ",[36,2596,1945],{}," utan en ändring förblir inaktiverad. När ett Jira-ärende har skapats från en åtgärdspunkt visas dess estimat i kolumnen ",[36,2599,2600],{},"Estimat"," och du kan estimera det i röstningsflikarna bredvid ",[36,2603,1994],{},[11,2605,2606,2608,2609,2611,2612,2614],{},[36,2607,2213],{}," sitter före ",[36,2610,1945],{}," och visas för en moderator. Den ber om bekräftelse och tar bort varje anteckning, varje åtgärdspunkt och timern för retrospektiven på skärmen. Den är inaktiverad när retrospektiven inte har något att kasta. Fliken ",[36,2613,1994],{}," i sidopanelen innehåller hela konversationen för planeringssessionen, inklusive meddelanden från de ärenden som dina åtgärdspunkter länkar till.",[23,2616],{"alt":2617,"caption":2618,"stem":2619},"Åtgärdspunkterna med ett länkat Jira-ärende","Åtgärdspunkter blir Jira-ärenden","tutorial-retro-action-items",[15,2621,2623],{"id":2622},"led-sessionen-med-faser-och-timern","Led sessionen med faser och timern",[11,2625,2626,2627,2629,2630,2632,2633,2635,2636,2638],{},"Listrutan ",[36,2628,2480],{}," sitter i åtgärdsfältet tillsammans med nedräkningen. ",[36,2631,2464],{}," är för att skriva, ",[36,2634,134],{}," för att välja och ",[36,2637,2576],{}," för att göra anteckningar till arbete. En rad under anteckningarna förklarar vad den aktuella fasen är till för, och alla ser den. Bara en moderator byter fas.",[11,2640,2641,2642,2644,2645,2647],{},"En timer håller varje fas inom sin tidsram. Den första anteckningen du lägger till i ",[36,2643,2464],{}," startar nedräkningen, och medan en nedräkning pågår är fasen låst. När nedräkningen tar slut, eller när en moderator trycker på snabbspolningsknappen, avslutas fasen tidigt och alla går vidare till nästa. I fasen ",[36,2646,2576],{}," är timerreglagen inaktiverade.",[11,2649,2650,2651,2653,2654,500,2656,2658],{},"När teamet är klart sparar ",[36,2652,2042],{}," retrospektivet till Confluence. Det är bara tillgängligt i fasen ",[36,2655,2576],{},[36,2657,1281],{}," stänger planeringssessionen och tar bort dess anteckningar, åtgärdspunkter, standup och chatt.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2660},[2661,2662,2663,2664,2665,2666,2667],{"id":2125,"depth":67,"text":2126},{"id":2454,"depth":67,"text":2455},{"id":2473,"depth":67,"text":2474},{"id":2502,"depth":67,"text":2503},{"id":2538,"depth":67,"text":2539},{"id":2568,"depth":67,"text":2569},{"id":2622,"depth":67,"text":2623},"En retrospektiv tar några minuter att sätta upp och håller hela teamet på samma sida i slutet av en sprint.","Att köra en retrospektiv","\u002Fog\u002Ftutorial-running-a-retrospective.jpg",[],{},17,"\u002Ftutorials\u002Frunning-a-retrospective",{"title":2422,"description":2668},{"loc":2674,"lastmod":1088},"running-a-retrospective","tutorials\u002Fsv\u002Frunning-a-retrospective","tutorial\u002Frunning-a-retrospective","lGmSlz5D96e2ox-UC-QOR4j9jlQ9RGsxpGB343_59Bc",1795345589627]