[{"data":1,"prerenderedAt":2693},["ShallowReactive",2],{"guide-sv-sprint-retrospectives":3},{"doc":4,"prev":712,"next":1653,"related":2430,"reading":2688},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":693,"datePublished":694,"description":695,"extension":696,"heading":697,"image":698,"imageAlt":697,"keywords":699,"locale":700,"meta":701,"navigation":702,"order":703,"path":704,"section":705,"seo":706,"sitemap":707,"slug":708,"stem":709,"translationKey":710,"__hash__":711},"guide\u002Fguide\u002Fsv\u002Fsprint-retrospectives.md","Sprintretrospektiv | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":675},"minimark",[10,27,32,37,67,71,98,102,105,165,168,174,178,189,201,205,222,228,232,241,252,255,295,298,301,316,320,331,343,346,355,358,364,368,378,396,407,417,420,436,439,443,446,496,499,503,513,530,542,545,553,556,560,569,579,583,586,593,596,613,616,620,633,659,663,666,669,672],[11,12,13,14,18,19,22,23,26],"p",{},"Fliken ",[15,16,17],"strong",{},"Retrospektiv"," kör en retrospektiv för en sprint, för en tavla utan sprintar eller för utrymmet när det inte har någon tavla, inuti en planeringssession. Du och de andra deltagarna lägger till anteckningar i tre kolumner, gillar de anteckningar ni håller med om, grupperar relaterade anteckningar och gör om anteckningar till åtgärdspunkter. Anteckningarna ligger dolda under ",[15,20,21],{},"Återkoppling",", som är den första fasen, och visas i fasen ",[15,24,25],{},"Rösta",", förutom dina egna anteckningar som bara du ser.",[11,28,29],{},[15,30,31],{},"Retrospektiven är virtuell: anteckningar, grupper, faser och timern stannar i Scrumpy. Jira ändras först när du väljer Använd, vilket skapar eller uppdaterar Jira-ärendena för dina åtgärdspunkter.",[33,34,36],"h2",{"id":35},"innan-du-börjar","Innan du börjar",[38,39,40,44,61,64],"ul",{},[41,42,43],"li",{},"Utrymmet behöver inte ha en tavla. En Scrumtavla med sprintar, en Kanban-tavla eller en Scrumtavla utan sprintar fungerar också. Utan någon tavla alls sparar retrospektivet sina anteckningar, sin timer, sina åtgärdspunkter och sin typ för själva planeringssessionen.",[41,45,46,47,50,51,50,54,57,58,60],{},"Det måste finnas en planeringssession. Skapa en från fliken ",[15,48,49],{},"Förfining",", fliken ",[15,52,53],{},"Kapacitetsplanering",[15,55,56],{},"Standup"," eller fliken ",[15,59,17],{},".",[41,62,63],{},"Varje sprint på en tavla, varje tavla utan sprintar och en planeringssession utan tavla har sitt eget retrospektiv: sina egna anteckningar, sin timer, sina åtgärdspunkter, sin fas och sin typ. En ändring i ett når aldrig ett annat.",[41,65,66],{},"Moderatorer väljer den delade tavlan, retrospektivtypen och sprinten när tavlan har en. Låsta deltagare följer det valet.",[33,68,70],{"id":69},"välj-tavla-och-sprint","Välj tavla och sprint",[72,73,74,79,82,89,95],"ol",{},[41,75,76,77,60],{},"Öppna fliken ",[15,78,17],{},[41,80,81],{},"Välj en planeringssession i flikarna ovanför retrospektivtavlan.",[41,83,84,85,88],{},"Välj en ",[15,86,87],{},"tavla"," i det övre vänstra hörnet.",[41,90,84,91,94],{},[15,92,93],{},"sprint"," bredvid tavlan. Listan visar de sex senast startade sprintarna på den tavlan. En sprint som inte har startat ännu listas inte. Om tavlan inte har någon startad sprint är sprintväljaren dold och retrospektivet arbetar mot tavlan. En röstande eller gäst kan välja en annan sprint lokalt; det kopplar loss visaren från moderatorn. Varje sprint öppnar sitt eget retrospektiv.",[41,96,97],{},"Sprintnamnet visas i mitten, med sitt mål under. Använd länkikonen bredvid målet för att öppna sprinten i Jira-backloggen i en ny webbläsarflik. En tavla utan sprintar döljer sprintnamnet, målet och länken. Ett utrymme utan tavla visar tavleväljaren tom och inaktiverad, döljer sprintväljaren, och retrospektivet arbetar för planeringssessionen.",[33,99,101],{"id":100},"välj-retrospektivtyp","Välj retrospektivtyp",[11,103,104],{},"Använd listrutan i det övre högra hörnet. De tre kolumnerna ändras med typen:",[106,107,108,121],"table",{},[109,110,111],"thead",{},[112,113,114,118],"tr",{},[115,116,117],"th",{},"Typ",[115,119,120],{},"Kolumner",[122,123,124,133,141,149,157],"tbody",{},[112,125,126,130],{},[127,128,129],"td",{},"Det bra \u002F Det dåliga \u002F Det fula",[127,131,132],{},"Det bra, Det dåliga, Det fula",[112,134,135,138],{},[127,136,137],{},"Starta \u002F Stoppa \u002F Fortsätt",[127,139,140],{},"Starta, Stoppa, Fortsätt",[112,142,143,146],{},[127,144,145],{},"Arg \u002F Glad \u002F Ledsen",[127,147,148],{},"Arg, Glad, Ledsen",[112,150,151,154],{},[127,152,153],{},"Solig himmel \u002F Varm luft \u002F Stormmoln",[127,155,156],{},"Solig himmel, Varm luft, Stormmoln",[112,158,159,162],{},[127,160,161],{},"Vad gick bra? \u002F Vad gick inte bra? \u002F Vad borde vi prova härnäst?",[127,163,164],{},"De tre frågorna",[11,166,167],{},"Att byta typ ändrar bara kolumnnamnen. Anteckningarna ligger kvar i sina kolumner. De nya kolumnnamnen visas direkt, och du kan fortsätta lägga till anteckningar och använda åtgärderna medan ändringen sparas. Om ändringen inte kan sparas kommer den tidigare typen tillbaka.",[11,169,170,171,173],{},"Typen tillhör retrospektivet du tittar på. Varje sprint behåller sin egen typ, och det gör också en tavla utan sprintar och en planeringssession utan tavla. Om du byter sprint eller tavla visas det retrospektivets egen typ, eller standardtypen ",[15,172,129],{}," när det aldrig har haft någon. Att ändra typen på en sprint ändrar aldrig kolumnerna för en annan sprint.",[33,175,177],{"id":176},"lägg-till-en-anteckning","Lägg till en anteckning",[72,179,180,183,186],{},[41,181,182],{},"Hitta kolumnen du vill ha. Dess namn sitter ovanför retrospektivtavlan, centrerat över kolumnen.",[41,184,185],{},"Välj tilläggsknappen med plusikonen under kolumnnamnet.",[41,187,188],{},"En tom anteckning visas i kolumnen och dess redigerare är klar. Skriv din anteckning.",[11,190,191,192,194,195,197,198,200],{},"Dina egna anteckningar är alltid synliga för dig, även under ",[15,193,21],{},". Andra deltagares anteckningar är dolda under ",[15,196,21],{}," och visas i fasen ",[15,199,25],{},". Anteckningen sitter på retrospektivtavlan som ett klisterkort med samma layout som ett chattmeddelande. Dina egna anteckningar sitter till höger i kolumnen och anteckningar från andra deltagare till vänster. Varje kort visar författaren och författarens roll (Moderator eller Röstande), tiden, anteckningstexten och de åtgärder du kan använda på anteckningen. Rollen använder samma etikett som ett chattmeddelande. En enskild anteckning har ingen separat accentlinje inuti kortet; kortets rundade ram är den enda accentramen, blå för dina anteckningar och lila för anteckningar från andra deltagare. Korten ligger direkt mot varandra, som i chatten. Anteckningar i en grupp har 20 px mellanrum före och efter gruppen. Gäster kan läsa anteckningarna men inte lägga till eller redigera dem.",[33,202,204],{"id":203},"läs-redigera-och-gilla-en-anteckning","Läs, redigera och gilla en anteckning",[38,206,207,210,216,219],{},[41,208,209],{},"Om du skrev anteckningen innehåller kortet en redigerare. Ändra texten direkt på kortet så sparas den strax efter att du slutat skriva. Endast författaren eller en moderator kan redigera en anteckning.",[41,211,212,213,215],{},"Välj gilla-knappen på ett kort för att gilla anteckningen. Välj den igen för att ta bort din gilla-markering. Knappen visar hur många gilla-markeringar anteckningen har. Gilla-markeringar är tillgängliga i fasen ",[15,214,25],{},". Gilla-knappen, och borttagningsknappen på anteckningar du skrev, ligger vid den högra kanten av åtgärdsraden för alla deltagare, tätt tillsammans.",[41,217,218],{},"En grupp visar en gilla-knapp med summan av sina anteckningars gilla-markeringar. En ny gilla-markering läggs till på den första anteckningen i gruppen. Om du redan har gillat en anteckning i gruppen tar gruppens gilla-knapp bort din gilla-markering från den första anteckning du gillade.",[41,220,221],{},"Borttagningsknappen på ett kort frågar efter bekräftelse och tar sedan bort den anteckningen, bara om du skrev den. En grupp har en borttagningsåtgärd som tar bort alla anteckningar i gruppen, och bara en deltagare som skrev alla anteckningar i gruppen kan använda den. En anteckning som tillhör en åtgärdspunkt behåller sin text och redigerare, men dess gilla-markering är inaktiverad tills åtgärdspunkten tas bort. Gruppering är fortfarande tillgänglig; om du grupperar länkade anteckningar läggs hela gruppen till i deras åtgärdspunkter.",[223,224],"docs-figure",{"alt":225,"caption":226,"stem":227},"Retrospektivtavlan med anteckningar i de tre kolumnerna, fasväljaren och den delade nedräkningen","Retrospektivtavlan","guide-retrospective",[33,229,231],{"id":230},"markera-flera-anteckningar","Markera flera anteckningar",[11,233,234,235,237,238,240],{},"Varje kort har en kryssruta först i sin åtgärdsrad. En moderator ser en på varje kort. En röstande ser en på varje kort under fasen ",[15,236,25],{},", så att den kan gilla flera anteckningar samtidigt, även anteckningar som andra har skrivit, och bara på sina egna anteckningar i de andra faserna. En grupp har en kryssruta i sin åtgärdsrad, och den markerar alla anteckningar i gruppen; den visas för en moderator, för en röstande under fasen ",[15,239,25],{}," och för en deltagare som skrev alla anteckningar i gruppen. När du markerar en anteckning bockas dess kryssruta. Moderatorns markerade anteckningar fylls med den ljusa accentfärg som matchar deras ram, och alla deltagare ser samma fyllning, även när de bläddrar i retrospektivet lokalt. En röstandes egen kryssruta bockas bara, eftersom fyllningen alltid visar moderatorns delade urval. En grupp fylls som ett kort när någon av dess anteckningar är markerad. Fyllningen sparas med retrospektivet, finns kvar efter en omladdning och rensas när sprinten ändras.",[11,242,243,244,247,248,251],{},"En moderator har också knappen ",[15,245,246],{},"Redigera"," i början av åtgärdsfältet, före ",[15,249,250],{},"Gruppera anteckningar",". Den öppnar dialogrutan Redigera planeringssession, där du kan ändra titel, beskrivning och schema för planeringssessionen. De nya värdena visas direkt på planeringsfliken och i förloppsindikatorn. Om sparandet misslyckas återkommer de tidigare värdena och ett meddelande säger att planeringssessionen inte kunde sparas.",[11,253,254],{},"Markera kryssrutorna för de anteckningar du vill ha och använd sedan åtgärdsfältet under anteckningarna och åtgärdspunkterna:",[38,256,257,265,274,283,289],{},[41,258,259,261,262,264],{},[15,260,250],{}," är tillgänglig för moderatorer. De markerade anteckningarna i varje kolumn bildar en grupp. Knappen är aktiverad från fasen ",[15,263,25],{},", när minst två markerade anteckningar finns i samma kolumn och minst en av dem inte redan ingår i en grupp. Om en markerad anteckning redan tillhör en åtgärdspunkt tar den åtgärdspunkten över hela gruppens anteckningar, författare och gilla-markeringar.",[41,266,267,270,271,273],{},[15,268,269],{},"Dela upp anteckningar"," är tillgänglig för moderatorer. De markerade anteckningarna i varje kolumn lämnar sin grupp. Knappen är aktiverad från fasen ",[15,272,25],{},", när minst en markerad anteckning ingår i en grupp.",[41,275,276,279,280,282],{},[15,277,278],{},"Gilla anteckningar"," lägger till din gilla-markering på varje markerad anteckning. Den är aktiverad i fasen ",[15,281,25],{},", även när markeringen innehåller andra deltagares anteckningar.",[41,284,285,288],{},[15,286,287],{},"Skapa åtgärdspunkter"," använder uppgiftsikonen och är tillgänglig för moderatorer. Den skapar en åtgärdspunkt för varje markerad anteckning och en för varje markerad grupp. Anteckningar som redan tillhör en åtgärdspunkt, och grupper som innehåller en sådan, hoppas över. Åtgärden är aktiverad när minst en markerad anteckning eller grupp ännu inte är länkad.",[41,290,291,294],{},[15,292,293],{},"Ta bort anteckningar"," tar bort de markerade anteckningar som du skrev. Åtgärden är inaktiverad när markeringen innehåller en anteckning som någon annan har skrivit, så en blandad markering är bara för gilla-markeringar. De markerade åtgärdspunkterna tas bort med den separata borttagningsåtgärden för åtgärdspunkter. En bekräftelsedialog visas innan något tas bort.",[11,296,297],{},"Grupperade anteckningar hålls samman och skiljs från resten av kolumnen med 20 px mellanrum. Hela gruppen delar ett kommentarskort, ett par vänster- och högerramar, ett författarhuvud och en åtgärdsrad. Författarhuvudet visar den första anteckningens författare och tid. Varje grupperad anteckning har sin egen redigerare inuti kortet; dina egna anteckningar är redigerbara och de andra anteckningarna är skrivskyddade. Varje anteckning utom den sista skiljs från nästa av en 1 px streckad underkant i gruppkortets accentfärg. Den sista anteckningen har ingen underkant, så gruppen behåller en ren avslutning, och en enskild anteckning har ingen avgränsare. Gruppens åtgärdsrad har en markeringskryssruta som markerar alla anteckningar i gruppen, en gilla-knapp med det summerade antalet gilla-markeringar och en borttagningsåtgärd. Borttagningsåtgärden visas bara när du skrev alla anteckningar i gruppen, och den tar bort alla anteckningar i gruppen efter bekräftelse. Gruppens gilla- och borttagningsknappar ligger vid den högra kanten av gruppens åtgärdsrad, tätt tillsammans.",[11,299,300],{},"Det går inte att ta bort en anteckning medan den tillhör en åtgärdspunkt. Ta bort åtgärdspunkten först om du behöver ta bort dess källanteckningar. När du tar bort åtgärdspunkten finns källanteckningarna kvar i retrospektivet.",[11,302,303,304,307,308,311,312,315],{},"En moderator har också textknappen ",[15,305,306],{},"Kasta ändringar"," direkt efter borttagningsåtgärderna. Den frågar efter bekräftelse och tar bort varje anteckning, varje åtgärdspunkt och timern för retrospektivet på skärmen, så att det återgår till sitt ursprungliga läge med sin valda typ. Andra sprintar, andra tavlor och planeringssessionens andra retrospektiv behåller sina anteckningar, åtgärdspunkter och timer. Åtgärden ",[15,309,310],{},"Arkivera"," ligger efter Kasta ändringar och har mellanrum före sig, och ",[15,313,314],{},"Använd"," följer efter den och skapar eller uppdaterar Jira-ärenden för varje åtgärdspunkt i den valda sprinten som har en ärendetyp andra än Ingen. Bara en moderator ser Kasta ändringar och Använd. Kasta ändringar är inaktiverat när retrospektivet på skärmen inte har några anteckningar eller åtgärdspunkter och timern är orörd, och det förblir inaktiverat medan kastningen sparas. Använd är tillgänglig när minst en åtgärdspunkt har en ärendetyp andra än Ingen och är ny eller har ändrats sedan den senaste Använd, även när inga rader är markerade. Efter en lyckad Använd är den inaktiverad tills en åtgärdspunkt ändras.",[33,317,319],{"id":318},"se-dina-anteckningar-i-tabellerna-status-och-ansvarig","Se dina anteckningar i tabellerna Status och Ansvarig",[11,321,322,323,326,327,330],{},"Från fasen Rösta har den högra sidopanelen två fler flikar, ",[15,324,325],{},"Status"," och ",[15,328,329],{},"Ansvarig",". Båda tabellerna listar retrospektivets anteckningar. En grupp är en rad, där den första raden i varje anteckning visas under varandra och avgränsas av en streckad linje. Raden visar en kryssruta, författaren och den första raden i anteckningen, avkortad med ellips när den är längre.",[38,332,333,338],{},[41,334,335,337],{},[15,336,325],{}," grupperar anteckningarna efter retrospektivtypens tre kolumner.",[41,339,340,342],{},[15,341,329],{}," grupperar anteckningarna efter personen som skrev dem. En grupp står under författaren till sin första anteckning.",[11,344,345],{},"En kryssruta i en tabell är samma kryssruta som på anteckningen. När du markerar en rad markeras anteckningen på tavlan, och när du markerar en anteckning på tavlan markeras raden. En grupprad markerar varje anteckning i gruppen. En röstare kan utanför fasen Rösta markera sina egna anteckningar och i fasen Rösta markera vilken anteckning som helst.",[11,347,348,349,351,352,354],{},"Dra en rad till ett annat avsnitt för att flytta den. I ",[15,350,325],{}," är ett avsnitt en kolumn, så anteckningen flyttas till den kolumnen; inom sitt eget avsnitt ändras bara ordningen. I ",[15,353,329],{}," är ett avsnitt en författare, så den personen blir anteckningens författare. Grupperade anteckningar flyttas tillsammans. Endast en moderator eller anteckningens författare kan dra en rad; en annan rad återgår till sin plats med ett meddelande. En kolumn kan innehålla högst 200 anteckningar, så en flytt till en full kolumn avvisas.",[11,356,357],{},"Tabellerna visas i faserna Rösta och Åtgärder. Under fasen Feedback är de dolda, eftersom en annan deltagares anteckning fortfarande ligger upp och ner.",[11,359,360,361,363],{},"Att ändra författare till en anteckning ändrar också rollen som visas på anteckningen och kolumnen Författare i varje åtgärdspunkt som skapats från den. Flytten sparas direkt, så det finns inget att tillämpa. När du är redo är ",[15,362,287],{}," i åtgärdsfältet den blå primära åtgärden.",[33,365,367],{"id":366},"gör-anteckningar-till-åtgärdspunkter","Gör anteckningar till åtgärdspunkter",[11,369,370,371,373,374,377],{},"En moderator markerar en eller flera anteckningar eller grupper och väljer sedan ",[15,372,287],{}," i anteckningarnas åtgärdsfält. Knappen är aktiverad när minst en markerad anteckning eller grupp ännu inte har någon åtgärdspunkt. Bara de olänkade anteckningarna och grupperna skapar rader; de som redan har en åtgärdspunkt hoppas över. Åtgärdspunkterna visas i en tabell ovanför åtgärdsfältet. En centrerad rubrik ",[15,375,376],{},"Åtgärdspunkter"," sitter ovanför tabellen, med en kort rad under som lyder \"Uppföljningsåtgärder baserade på teamets retrospektivanteckningar.\" Rubriken är mindre än sprint- eller tavlnamnet och döljs när tabellen inte har några rader. Tabellen sträcker sig över det vänstra innehållet, och den valda åtgärdspunktens information finns på fliken Detaljer i den högra sidopanelen när åtgärdspunkten inte har någon röstningsflik. En moderator kan dra en rad för att ändra ordningen på åtgärdspunkterna. Alla ser den nya ordningen direkt, och Confluence-arkivet skriver åtgärdspunkterna i den ordningen.",[38,379,380,383,386,393],{},[41,381,382],{},"En markerad enskild anteckning skapar en rad.",[41,384,385],{},"En markerad grupp skapar en rad. Raden använder gruppens första anteckning som sammanfattning och listar alla författare i gruppen.",[41,387,388,389,392],{},"Kolumnrubriken Typ är ärendeikonen, och nästa kolumn har rubriken ",[15,390,391],{},"Ärende",". Dess celler visar samma ärendenyckellänk som planeringssessionens tabeller, med åtgärdspunktens sammanfattning vid hovring. För en moderator kommer ikonen för matchande ärendetyp före den kompakta listrutan, och rubrikikonen och typikonen är vänsterjusterade. Listrutan börjar med Ingen, som inte är standard. När Ingen är vald blir ikonen ett tomt utrymme med samma bredd så att cellen inte ändrar storlek. För en röstande eller gäst visar kolumnen Typ bara ärendetypikonen och använder minsta bredd, och deras första kolumn är en ny tom kolumn som markerar åtgärdspunkten som moderatorn valde. De återstående kolumnerna visar sammanfattningen, författarna och det totala antalet gilla-markeringar för källanteckningarna. Cellerna i kolumnen Sammanfattning visar sammanfattningen utan etiketten Sammanfattning.",[41,394,395],{},"För alla andra visar typcellen bara ärendetypikonen, med ett tomt utrymme av samma bredd när typen är Ingen, och rubrikikonen och typikonen är centrerade i sin kolumn. Kolumnen Typ använder minsta bredd för en röstande eller gäst. En moderator ändrar typen i listrutan; ikonen uppdateras direkt, och om ändringen inte kan sparas kommer den tidigare typen tillbaka.",[11,397,398,399,402,403,406],{},"En moderator ser en kryssrutekolumn för markering och en radiokolumn för att välja den delade rad som visas på fliken Detaljer i sidopanelen. Radiokolumnens rubrik använder samma presentationslägesikon som den enskilda markeringskolumnen på fliken Förfining. Alla andra ser samma radiokolumn, och deras första kolumn är en tom kolumn med minsta bredd som visar ett varningsmärke ",[15,400,401],{},"M"," på den åtgärdspunkt som moderatorn valde, med en verktygstips som namnger den, som tabellen i Förfining. Märket följer moderatorns aktuella val även när du bläddrar i retrospektivet lokalt. Medan du är låst till moderatorn följer din radioknapp moderatorns rad. Välj en annan rads radioknapp för att bläddra bland den åtgärdspunkten själv: valet kopplar loss dig från moderatorn, visas bara i den här webbläsarfliken och lämnar moderatorns delade rad oförändrad. Om moderatorn väljer en annan åtgärdspunkt ersätts inte din lokala rad medan du är frånkopplad. Om du markerar en åtgärdspunkt med dess kryssruta markeras också de anteckningar som användes för att skapa den. Om du väljer en annan radioknapp ersätts sammanfattningen och beskrivningen på fliken Detaljer med den nyligen valda åtgärdspunkten. Antalet gilla-markeringar i tabellen visas i en lila etikett utan ikon. Kolumnen ",[15,404,405],{},"Sammanfattning"," i tabellen visar vanlig text. Redigera sammanfattningen på fliken Detaljer medan ingen röstningsflik visas; bara en moderator kan ändra den där.",[11,408,409,410,412,413,416],{},"Åtgärdspunktens information visar etiketten ",[15,411,405],{}," och etiketten ",[15,414,415],{},"Beskrivning"," ovanför de två fälten. Bara en moderator kan redigera sammanfattningen, beskrivningen och ärendetypen. Sammanfattningen använder samma infogade textfält som ett ärendes sammanfattning på fliken Detaljer. Beskrivningen använder samma redigerare som en ärendebeskrivning. Röstande och gäster ser åtgärdspunktens information skrivskyddad. Listrutan för typ börjar med Ingen och listar sedan ärendetyperna i tavlans utrymme, utan deluppgifter. Den första Jira-ärendetypen förblir standard.",[11,418,419],{},"Åtgärdsfältet under åtgärdspunktstabellen styr båda typerna av markering:",[38,421,422,428],{},[41,423,424,427],{},[15,425,426],{},"Ta bort åtgärdsposter"," använder ikonen för att ta bort tabellrader och tar bara bort de markerade åtgärdspunkterna efter en bekräftelsedialog. Den är tillgänglig för moderatorer. Källanteckningarna finns kvar i retrospektivet när du tar bort en åtgärdspunkt. Ett Jira-ärende som redan har skapats finns kvar i Jira.",[41,429,430,432,433,435],{},[15,431,314],{}," skapar ett ärende för varje åtgärdspunkt i den valda sprinten som har en ärendetyp andra än Ingen och ingen Jira-länk, och uppdaterar det länkade ärendet för varje åtgärdspunkt som har en typ och en länk. Den är tillgänglig för moderatorer. Åtgärdspunkter med Ingen hoppas över helt, så inget Jira-ärende skapas eller uppdateras för dem. De markerade raderna begränsar den inte. Den är en textknapp direkt efter ",[15,434,310],{},", och den är bara tillgänglig när minst en åtgärdspunkt har en ärendetyp andra än Ingen och är ny eller har ändrats sedan den senaste Använd, så en andra Använd utan ändring förblir inaktiverad. Nya ärenden läggs till i utrymmets backlog. Om några rader misslyckas visar retrospektivet en varning och de lyckade raderna behåller sina länkar. En liten antydan under åtgärdspunktstabellen förklarar att Använd skapar eller uppdaterar Jira-ärenden från åtgärdspunkterna och att estimeringen blir tillgänglig när ett Jira-ärende har skapats från en åtgärdspunkt. Antydan visas bara för moderatorer, när minst en åtgärdspunkt har en ärendetyp andra än Ingen.",[11,437,438],{},"Åtgärdsfältet ligger direkt under åtgärdspunktstabellen, med planeringssessionens förloppsindikator direkt under sig och ett vertikalt mellanrum på space.200 mellan dem. Det är samma placering som åtgärdsverktygsfältet på fliken Kapacitetsplanering.",[33,440,442],{"id":441},"timern","Timern",[11,444,445],{},"Nedräkningsklockan sitter till höger i åtgärdsfältet under retrospektivtavlan. En moderator ser också reglagen där, med klockan till höger om snabbspolningsknappen. Alla ser klockan.",[38,447,448,451,454,457,460,463,466,479,485],{},[41,449,450],{},"En moderator väljer 1, 3, 5, 10 eller 15 minuter. När du väljer en längd återställs nedräkningen.",[41,452,453],{},"Den första anteckning du lägger till i fasen Återkoppling startar automatiskt nedräkningen med den valda längden. Vem som helst i teamet kan starta den så. Fasen låses sedan tills nedräkningen slutar eller en moderator spolar fram den. Om nedräkningen redan har startats eller pausats startar eller återupptar en anteckning den inte.",[41,455,456],{},"Uppspelningsknappen startar timern, pausar den medan den går och återupptar den när den är pausad. Bara en moderator ser längdväljaren, uppspelningsknappen och snabbspolningsknappen.",[41,458,459],{},"En moderator kan använda snabbspolningsknappen för att avsluta nedräkningen och gå vidare till nästa fas direkt.",[41,461,462],{},"Den återstående tiden visas i en stor rundad ruta. När nedräkningen tar slut visar samma ruta att tiden är slut.",[41,464,465],{},"Klockan uppdateras varje sekund.",[41,467,468,469,471,472,474,475,478],{},"Medan fasen är ",[15,470,21],{}," behåller kort som andra deltagare skrev sin layout men döljer anteckningstexten och gilla-knappen. Din egen anteckning behåller sin text och redigerare. Gruppering och avgruppering är inaktiverade i ",[15,473,21],{},"; att skapa åtgärdspunkter är bara aktiverat i fasen ",[15,476,477],{},"Åtgärder",". Borttagning är fortfarande tillgänglig.",[41,480,481,482,484],{},"När nedräkningen når noll flyttas fasen till ",[15,483,25],{}," och anteckningstexten visas. Texten visas för alla samtidigt, även för den som byter fas. Dina egna anteckningar är alltid synliga.",[41,486,487,488,326,490,492,493,495],{},"I faserna ",[15,489,25],{},[15,491,477],{}," är timern bara en timer. En moderator kan starta den igen när som helst för att tidsbegränsa diskussionen utan att dölja anteckningarna, utom i fasen ",[15,494,477],{}," där timerreglagen är inaktiverade.",[11,497,498],{},"Förloppsindikatorn under åtgärdsfältet visar hur långt planeringssessionen är från sina start- och slutdatum. Den slutar till vänster om sidopanelen.",[33,500,502],{"id":501},"faser","Faser",[11,504,505,506,509,510,512],{},"Listrutan ",[15,507,508],{},"Fas"," ligger efter timerreglagen i åtgärdsfältet. Dess tre faser är grupperade under etiketten ",[15,511,508],{}," inuti menyn:",[38,514,515,520,525],{},[41,516,517,519],{},[15,518,21],{}," är standard. Du kan lägga till anteckningar. Gruppering, avgruppering, gilla-markeringar och att skapa åtgärdspunkter är inaktiverade.",[41,521,522,524],{},[15,523,25],{}," inaktiverar nya anteckningar. Du kan gilla anteckningar. Att skapa åtgärdspunkter är inaktiverat.",[41,526,527,529],{},[15,528,477],{}," inaktiverar nya anteckningar och gilla-markeringar. En moderator kan skapa åtgärdspunkter. Nedräkningsreglagen är inaktiverade.",[11,531,532,533,535,536,538,539,541],{},"En liten rad under anteckningarna förklarar den aktuella fasen. Alla ser den. I ",[15,534,21],{}," uppmanar den teamet att lägga till klisterlappar med sin återkoppling. I ",[15,537,25],{}," förklarar den att det är dags att samla vilka anteckningar som är värda att skapa åtgärdspunkter från. I ",[15,540,477],{}," förklarar den att anteckningar kan grupperas efter gemensam betydelse och att åtgärdspunkter kan skapas från de mest röstade anteckningarna.",[11,543,544],{},"En moderator byter fas. Alla andra ser den aktuella fasen i listrutan men kan inte ändra den. Fasen sparas med retrospektivet och finns kvar efter en omladdning.",[11,546,547,548,550,551,60],{},"Så länge en nedräkning har startat och inte har avslutats är fasen låst. När nedräkningen avslutas eller spolas framåt väljs nästa fas automatiskt. Anteckningarna visas när du lämnar ",[15,549,21],{},", och de döljs igen om du går tillbaka till ",[15,552,21],{},[11,554,555],{},"En åtgärdspunkt visar det totala antalet gilla-markeringar för alla sina källanteckningar. När åtgärdspunkten kommer från en grupp ingår varje anteckning i gruppen. Om du grupperar anteckningar senare läggs också hela gruppens anteckningar, författare och gilla-markeringar till i varje åtgärdspunkt som redan är länkad till en anteckning i gruppen. Avgruppering behåller åtgärdspunktens länk till anteckningarna och behåller summan.",[33,557,559],{"id":558},"arkivera-och-slutför","Arkivera och slutför",[11,561,562,563,565,566,568],{},"En moderator kan arkivera planeringssessionen till Confluence med knappen ",[15,564,310],{}," före ",[15,567,314],{}," i åtgärdsfältet. Arkiveringen skapar eller uppdaterar Confluence-sidan. Den stänger inte planeringssessionen.",[11,570,571,572,575,576,578],{},"Knappen ",[15,573,574],{},"Slutför"," i varningsfärg stänger planeringssessionen. Den frågar efter bekräftelse och tar sedan bort planeringssessionen och dess anteckningar, åtgärdspunkter, standup och chatt permanent. Knappen står direkt efter ",[15,577,314],{},", med det lilla mellanrum som åtgärderna i samma grupp använder.",[33,580,582],{"id":581},"detaljer-och-chatt","Detaljer och chatt",[11,584,585],{},"Den högra sidopanelen har fliken Chatt till höger. När en åtgärdspunkt är vald och den inte har någon röstningsflik visas fliken Detaljer till vänster. Fliken Detaljer visar den valda åtgärdspunkten. Fliken Chatt innehåller planeringssessionens chatt tillsammans med chatten för varje ärende i planeringssessionen och för varje ärende som är länkat från en åtgärdspunkt, sorterad efter tid. Ett ärendemeddelande visar sin ärendenyckel som en liten länk först i sin åtgärdsrad; välj den för att öppna ärendet i Jira. När du väljer en åtgärdspunkt som är länkad till ett Jira-ärende går meddelandena du skickar till det ärendets chatt, och meddelandet visar ärendenyckeln som en liten länk. Utan vald åtgärdspunkt, med en åtgärdspunkt utan Jira-länk eller när du inte kan öppna det länkade ärendet går meddelandena till planeringssessionens chatt. Planeringskonversationen tillhör planeringssessionen, så det är samma chatt i varje flik som öppnar den planeringssessionen.",[11,587,588,589,592],{},"När den valda åtgärdspunkten är länkad till ett Jira-ärende visar sidopanelen också en röstningsflik för varje perspektiv vars estimering använder tavlan i tavlväljaren. Röstningsflikarna visas före ",[15,590,591],{},"Chatt",". Varje flik öppnar röstningspanelen för det länkade Jira-ärendet. En röstningsflik visar redan det länkade ärendets information, så fliken Detaljer döljs medan minst en röstningsflik visas. En åtgärdspunkt utan Jira-länk visar inga röstningsflikar. Om du byter tavla i tavlväljaren byts röstningsflikarna till den tavlans matchande perspektiv.",[11,594,595],{},"Sidopanelen är 400 px bred och börjar högst upp i planeringssessionens innehåll, i nivå med väljarna för tavla och sprint. Fliken Detaljer är vald som standard när den visas. När en röstningsflik visas öppnas panelen på den första röstningsfliken. Moderatorns valda flik är en del av retrospektivets delade data, så låsta deltagare följer den. Väljaren för retrospektivtyp sitter i slutet av raden med tavla och sprint, direkt till vänster om sidopanelen.",[38,597,598,601,604,607,610],{},[41,599,600],{},"Moderatorer och röstande kan skicka offentliga eller privata meddelanden. Gäster kan skicka offentliga meddelanden och kan inte se privata meddelanden.",[41,602,603],{},"Ärendemeddelanden visas bredvid planeringsmeddelanden efter den tid de skickades. De finns kvar i 72 timmar och döljs när du inte kan öppna det ärendet i Jira.",[41,605,606],{},"När du skickar ett meddelande direkt efter ditt eget föregående meddelande läggs den nya texten till i det meddelandet efter en enda radbrytning. Det kombinerade meddelandet behåller ett författarhuvud, en tid och en åtgärdsrad. Om du redigerar det redigerar du den kombinerade texten. Ett meddelande från en annan deltagare, en ändring av privat eller offentligt läge eller en rolländring startar ett nytt meddelande.",[41,608,609],{},"Meddelanden kan redigeras eller tas bort av sin författare och kan få tummen upp eller tummen ner.",[41,611,612],{},"Sidopanelen sträcker sig till retrospektivets höjd. Anteckningskolumnerna, åtgärdspunktstabellen och förloppsindikatorn ligger kvar till vänster om den.",[11,614,615],{},"Ljudklockan till höger om flikarna Detaljer och Chatt, efter din roletikett, styr ljudaviseringar för timern och chatten. Välj den en gång för att slå på ljudet. Ljudklockan börjar tyst.",[33,617,619],{"id":618},"följ-moderatorn","Följ moderatorn",[11,621,622,623,625,626,625,628,326,630,632],{},"Röstande och gäster startar låsta till moderatorn. Medan låset är på följer du moderatorns åtgärdspunkt, sprint, retrospektivtyp och sidopanelflik. Markeringen av markerade anteckningar delas alltid, även när du bläddrar i retrospektivet lokalt. Moderatorns ändringar kommer direkt. Du följer också moderatorns flik på utrymmessidan, så sidan växlar mellan ",[15,624,49],{},", ",[15,627,53],{},[15,629,56],{},[15,631,17],{}," för samma planeringssession.",[38,634,635,641,647,650,656],{},[41,636,637,640],{},[15,638,639],{},"Lås till moderator"," gäller för den planeringsflik du är på. Om du själv byter till en annan planeringsflik rensas den, så du startar frånkopplad på den nya fliken. Ett byte som orsakas av moderatorns flikbyte behåller den.",[41,642,643,644,646],{},"Avmarkera ",[15,645,639],{}," för att bläddra på egen hand. Du kan välja en annan flik, en annan sprint eller en annan åtgärdspunkt. Ditt val av åtgärdspunkt gäller bara dig och delas inte med teamet. Dina val stannar hos den här fliken. Den delade tavlan och retrospektivtypen förblir moderatorstyrda.",[41,648,649],{},"Att välja en annan flik, sprint eller åtgärdspunkt medan låset är på kopplar också loss dig.",[41,651,652,653,655],{},"Markera ",[15,654,639],{}," igen för att kasta bort dina lokala val och följa moderatorn. Sprinten och tavlan går tillbaka till moderatorns delade val.",[41,657,658],{},"Låset kommer ihåg i den här webbläsarfliken så länge du stannar på fliken.",[33,660,662],{"id":661},"ändringar-visas-för-alla","Ändringar visas för alla",[11,664,665],{},"Varje ändring av anteckning, gilla-markering, grupp, åtgärdspunkt och timer sparas för planeringssessionen och visas för de andra deltagarna direkt. Om anslutningen bryts läser fliken in det aktuella läget när anslutningen återkommer.",[11,667,668],{},"De flesta ändringar visas i din egen vy direkt, innan servern svarar. Det gäller timerns längd och reglage, fasen, att lägga till och ta bort anteckningar, gilla-markeringar, grupper, åtgärdspunkter och Kasta ändringar. Bekräftelsedialoger stängs så snart du bekräftar. Om en ändring inte kan sparas återställs det tidigare läget och en varning visas. Reglagen är tillgängliga medan ändringen sparas.",[11,670,671],{},"En gilla-markering du ger eller tar tillbaka stannar som du lämnade den. En långsammare kopia av din tidigare gilla-markering lägger aldrig tillbaka den, och andras gilla-markeringar visas fortfarande när de ger dem. Om en gilla-markering inte kan sparas återgår bara gilla-markeringarna från det klicket till hur de var, och dina andra anteckningar stannar som du lämnade dem.",[11,673,674],{},"Retrospektivdata behålls i 72 timmar efter den senaste ändringen. Äldre retrospektivdata tas bort automatiskt.",{"title":676,"searchDepth":677,"depth":677,"links":678},"",2,[679,680,681,682,683,684,685,686,687,688,689,690,691,692],{"id":35,"depth":677,"text":36},{"id":69,"depth":677,"text":70},{"id":100,"depth":677,"text":101},{"id":176,"depth":677,"text":177},{"id":203,"depth":677,"text":204},{"id":230,"depth":677,"text":231},{"id":318,"depth":677,"text":319},{"id":366,"depth":677,"text":367},{"id":441,"depth":677,"text":442},{"id":501,"depth":677,"text":502},{"id":558,"depth":677,"text":559},{"id":581,"depth":677,"text":582},{"id":618,"depth":677,"text":619},{"id":661,"depth":677,"text":662},"2026-11-21","2026-11-13","Fliken Retrospektiv kör en retrospektiv för en sprint, för en tavla utan sprintar eller för utrymmet när det inte har någon tavla, inuti en planeringssession.","md","Sprintretrospektiv","\u002Fog\u002Fguide-sprint-retrospectives.jpg",[],"sv",{},true,14,"\u002Fgetting-started\u002Fsprint-retrospectives","guide",{"title":6,"description":695},{"loc":704,"lastmod":693},"sprint-retrospectives","guide\u002Fsv\u002Fsprint-retrospectives","guide\u002Fsprint-retrospectives","j0KHKOPcvs8pePOIYnnIrsUoDPM3h5exwCj9FxjiJUo",{"id":713,"title":714,"body":715,"dateModified":693,"datePublished":1640,"description":1641,"extension":696,"heading":53,"image":1642,"imageAlt":53,"keywords":1643,"locale":700,"meta":1644,"navigation":702,"order":1645,"path":1646,"section":705,"seo":1647,"sitemap":1648,"slug":1649,"stem":1650,"translationKey":1651,"__hash__":1652},"guide\u002Fguide\u002Fsv\u002Fcapacity-planning.md","Kapacitetsplanering | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":716,"toc":1625},[717,720,727,730,747,775,780,784,797,800,814,821,827,834,838,841,844,898,908,911,914,917,926,940,943,950,956,984,996,999,1005,1016,1025,1031,1037,1057,1061,1067,1087,1090,1105,1109,1115,1118,1121,1147,1150,1159,1162,1167,1170,1174,1206,1212,1215,1218,1253,1256,1269,1276,1279,1283,1288,1320,1323,1327,1330,1349,1355,1359,1381,1429,1435,1438,1447,1453,1457,1465,1469,1477,1497,1500,1504,1507,1532,1538,1554,1557,1583,1586,1589,1593,1622],[11,718,719],{},"Kapacitetsplanering hjälper ett Scrumteam att avgöra hur mycket arbete som får plats i de kommande sprintarna. Scrumpy tittar på de estimat som teamet slutförde i de senaste sprintarna. Det medelvärdet per teammedlem är er hastighet. En tavla som estimerar i story points använder story points, och en tavla som estimerar i tid använder de ursprungliga tidsestimaten och visar dem som varaktigheter, till exempel 2 dagar, 4 timmar. Kapaciteten använder det estimeringsfält som är konfigurerat på den valda tavlan. Om utrymmet också har ett annat story points-fält är det tavlans fält som räknas.",[11,721,722,723,726],{},"Scrumpy jämför sedan arbetet som redan är planerat för de kommande sprintarna med den kapacitet teamet verkligen har. Målkapaciteten för en aktuell eller framtida sprint är hastigheten per medlem multiplicerad med sprintens teamstorlek och justerad efter teamets utnyttjande och ledighet. Listrutan ",[15,724,725],{},"Avvikelse"," anger hur mycket planen får skilja sig från målet innan en etikett blir grön eller röd. Inställningarna för arbetsveckan avgör vilka dagar som räknas som arbetsdagar och hur många timmar en full arbetsdag räknas som.",[11,728,729],{},"På fliken Kapacitetsplanering kan du:",[38,731,732,735,738,741,744],{},[41,733,734],{},"Lägga till de stängda sprintarna som anger er hastighet och de aktiva eller framtida sprintar ni vill planera.",[41,736,737],{},"Se varje sprint och dess ärenden i en tabell, med det estimerade totalvärdet och målintervallet.",[41,739,740],{},"Justera varje teammedlems utnyttjande och arbetstimmar för sprinten.",[41,742,743],{},"Rangordna ärendena, eller öppna en perspektivflik och rösta på dem.",[41,745,746],{},"Använda planen på Jira, eller arkivera en sprint till Confluence.",[11,748,749,750,752,753,756,757,326,760,763,764,766,767,770,771,326,773,60],{},"Kapacitet tillhör en planeringssession. Öppna fliken ",[15,751,53],{}," på utrymmessidan och välj en planeringssessionsflik. Knappen ",[15,754,755],{},"Skapa"," skapar en planeringssession utan att du lämnar fliken. Planeringssessionens beskrivning, när en sådan är angiven, visas högst upp på vänstra sidan ovanför tavlväljaren och sträcker sig bara över vänstra sidan, så att den högra sidan börjar högre och tabellerna linjerar. En moderator kan klicka på beskrivningen och ändra den på plats. Den sparas när fältet tappar fokus, utan knapparna ",[15,758,759],{},"OK",[15,761,762],{},"Avbryt",". Om ingen beskrivning är angiven ser moderatorn en platshållare som kan klickas för att lägga till en. Varje tavla i planeringssessionen behåller sina egna planerade sprintar, vald sprint, valt ärende, vald teammedlem och öppen flik på höger sida. Bytet sker direkt: tavlans sparade sprint, ärende och teammedlem samt dess estimeringsenhet ändras omedelbart, och den föregående tavlans sprintar döljs medan den nya tavlan läses in. En tavla som du redan har öppnat i den här fliken visar sina sprintar direkt och uppdaterar dem i bakgrunden. Om du byter tavla rensas inte en annan tavlas val, och om du byter tillbaka återställs de. När utrymmessidan öppnas på fliken ",[15,765,53],{}," läser fliken in sina tavlor och sprintar tillsammans med planeringssessionsflikarna, så tabellen visas i ett steg. Om du öppnar fliken senare läser den in sina tavlor och sprintar när du väljer den. Om utrymmet inte har någon Scrumtavla säger fliken att en Scrumtavla behövs. En ny planeringssession börjar utan sprintar, så lägg till de sprintar du vill planera med ",[15,768,769],{},"Planera sprint",". Samma planeringssessioner visas också på flikarna ",[15,772,56],{},[15,774,17],{},[11,776,777],{},[15,778,779],{},"Allt du ändrar på den här skärmen är virtuellt: ärendena, ordningen, teamkapaciteten och flyttarna av ärenden stannar i Scrumpy. Jira ändras först när du väljer Använd.",[33,781,783],{"id":782},"planera-sprintarna","Planera sprintarna",[11,785,786,787,789,790,793,794,60],{},"Endast de sprintar du lägger till i den valda tavlans vy visas i tabellen. Välj ",[15,788,769],{}," bredvid ",[15,791,792],{},"Lägg till från filter"," i verktygsfältet för att öppna sprintväljaren. Väljaren visar endast sprintar vars ursprungstavla är tavlan som är vald i åtgärdsfältet. Sprintar som har sitt ursprung på en annan tavla listas inte och kan inte läggas till. Varje sprints estimat visas i en vanlig etikett, till exempel ",[15,795,796],{},"3 sp",[11,798,799],{},"Väljaren har två flikar:",[38,801,802,808],{},[41,803,804,807],{},[15,805,806],{},"Tidigare sprintar"," listar stängda sprintar. Tidigare sprintar med ett sparat team behövs för att beräkna hastigheten. Välj minst 3 tidigare sprintar för en korrekt hastighetsberäkning. Om du väljer färre beräknas hastigheten från dem du valde. En tidigare sprint utan team ännu visar 0 % i kolumnen Team och räknas inte. Välj den och fyll i dess team först.",[41,809,810,813],{},[15,811,812],{},"Sprintar"," listar aktiva och framtida sprintar. Välj minst en av dem innan du kan lägga till urvalet.",[11,815,816,817,820],{},"Båda flikarna listar sina sprintar efter startdatum, äldst först. Varje rad har en kryssruta, sprintnamnet med dess mål under, dess status, dess start- och slutdatum och dess estimat. Sprintkolumnen har rubriken ",[15,818,819],{},"Sprint",", eftersom varje rad är en sprint. Estimatet är det slutförda estimatet för en tidigare sprint och det för närvarande tilldelade estimatet för en aktiv eller framtida sprint. På en tidstavla visas estimatet som en etikett. Start- och slutdatumen är skrivskyddade.",[11,822,823,824,826],{},"Använd kryssrutan i rubriken för att välja varje sprint som för närvarande listas på fliken. Ovanför tabellen till höger filtrerar sökrutan sprintarna efter namn. Fliken ",[15,825,806],{}," har också en listruta som väljer hur många av de senaste stängda sprintarna som ska visas: 3, 6 eller 9. Standard är 3. Valet kommer ihåg i den här webbläsarfliken.",[11,828,829,830,833],{},"Sprintar som redan finns i planeringssessionen visas markerade och kan inte väljas igen. ",[15,831,832],{},"Lägg till"," är aktiverat endast när minst en aktiv sprint är vald. Tidigare sprintar är valfria.",[33,835,837],{"id":836},"läs-sprintarna","Läs sprintarna",[11,839,840],{},"Den vänstra sidan visar den kombinerade sprinttabellen. Sprintrader och ärenderader delar samma kolumner, så varje värde linjerar vertikalt:",[223,842],{"alt":53,"caption":53,"stem":843},"guide-capacity",[38,845,846,851,857,865,874,879,884],{},[41,847,848,850],{},[15,849,117],{}," visar sprintikonen på en sprintrad och ärendetypens ikon på en ärenderad. Kolumnrubriken använder ärendeikonen.",[41,852,853,856],{},[15,854,855],{},"Prioritet"," visar ärendets Jira-prioritetsikon i dess Jira-färg. Sprintrader lämnar den tom. Kolumnrubriken använder prioritetsikonen för medelhög prioritet.",[41,858,859,862,863,60],{},[15,860,861],{},"Sprint \u002F Arbetsobjekt"," visar sprintnamnet i fetstil, vilket öppnar sprinten i Jira i en ny flik, eller ärendenyckeln. Ett sprintmål visas i liten text under sprintnamnet och hålls på en rad: ett mål som är för långt kortas med en ellips. Moderatorer redigerar målet på fliken ",[15,864,819],{},[41,866,867,870,871,873],{},[15,868,869],{},"Rang"," visar den sparade ordningsrangen för varje ärende i sin sprint. Rader för aktuella och framtida sprintar visar i stället en anpassningsknapp endast för moderatorer, och ett ärende utan rang visar 0. Kolumnen visas bara när du väljer ",[15,872,869],{}," i listrutan för kolumner. Alla ser de sparade numren skrivskyddade.",[41,875,876,878],{},[15,877,325],{}," visar sprintens status på en sprintrad. På en ärenderad visar den ärendets Jira-status tills ärendet startar. Ett ärende som pågår visar sin slutförandeprocent i stället. På en story point-tavla redigerar moderatorer den. På en tidstavla är den skrivskyddad och härleds från tiden som spenderats delat med det ursprungliga tidsestimatet. Ett ärende som är klart visar 100 % skrivskyddat. Ärenden som ska göras behåller sin Jira-status.",[41,880,881,883],{},[15,882,725],{}," visar värden endast på sprintrader som har en avvikelse. Ärenderader och sprintar utan avvikelse lämnar den tom.",[41,885,886,889,890,893,894,897],{},[15,887,888],{},"SP"," på en story point-tavla och ",[15,891,892],{},"Tid"," på en tidstavla visar det tilldelade estimatet på en sprintrad och estimatet på en ärenderad. Story point-värden slutar med ",[15,895,896],{},"sp",". Tidsvärden är ursprungliga tidsestimat som visas som arbetsdagsvaraktigheter, till exempel 2 dagar, 4 timmar. Ett ärende utan estimat lämnar cellen tom.",[11,899,900,901,625,903,326,905,907],{},"Kolumnerna ",[15,902,869],{},[15,904,325],{},[15,906,725],{}," är centrerade, och estimatkolumnen är högerjusterad. Dessa kolumner tar bara den bredd deras innehåll behöver. Scrumpy läser estimatet genom Jira:s tavleestimering, så värdet och tidslinjen visas även när estimeringsfältet är dolt på ärendesidan. Ett ärende som är sparat i en sprintplan men dolt för dig av Jira:s säkerhet på ärendenivå stannar utanför tabellen, ranglistan och listan över borttagna, så planen avslöjar det aldrig. Endast sprintraden vars radioknapp är vald är markerad, och det gäller även en vald stängd sprint. Ärenderader markeras på samma sätt: endast ärendet vars radioknapp är vald är markerat, och ingen ärenderad är markerad när inget är valt. Om du väljer ett ärende markeras också dess överordnade sprintrad, så teamtabellen och den högra sidan följer den sprinten.",[11,909,910],{},"Moderatorer ser kapacitetstidslinjen i den första kolumnen och kryssrutorna för massval i den andra kolumnen. Alla andra ser moderatorns valkolumn först och kapacitetstidslinjen som den andra kolumnen. Varje rad för en aktiv eller framtida sprint börjar tidslinjen med en ihålig cirkel, varje ärenderad har en cirkel, och den sista ärenderaden i sprinten avslutar den med en ihålig cirkel. Stängda sprintar har ingen tidslinje, och tabellhuvudet har ingen linje. Linjen och cirklarna använder det kumulativa estimatet från det första ärendet genom den aktuella raden, med estimattotalen och båda intervallgränserna avrundade till hela story points, eller till närmaste timme på en tidstavla: grön under den avrundade målkapaciteten minus avvikelsen, gul inom det avrundade intervallet inklusive båda ändarna och röd över den avrundade målkapaciteten plus avvikelsen. Målkapaciteten är hastigheten per medlem multiplicerad med det valda teamets storlek och justerad efter dess kapacitet för den sprinten.",[11,912,913],{},"Rader för aktiva och framtida sprintar visar sitt tilldelade estimat som en färgad etikett med samma avrundade band. Rader för stängda sprintar visar sitt tilldelade estimat med slutförandebanden som beskrivs nedan.",[11,915,916],{},"En rad för en aktuell eller framtida sprint följs direkt av den sprintens ärenden, så varje ärende ligger kvar grupperat under sin sprint. En rad för en stängd sprint har inga ärenden under sig.",[11,918,919,920,922,923,925],{},"När en moderator accepterar ett estimat på en perspektivflik ändras värdet ",[15,921,888],{}," eller ",[15,924,892],{}," direkt på ärenderaden och på dess sprintrad. Alla som har fliken öppen ser det nya värdet utan att uppdatera. Om det accepterade ärendet tillhör en stängd sprint beräknas den sprintens totaler och hastigheten som används för målen om.",[11,927,928,929,625,932,935,936,939],{},"Varje sprintrad visar sin status: ",[15,930,931],{},"Stängd",[15,933,934],{},"Aktuell"," för sprinten som körs nu, eller ",[15,937,938],{},"Framtida",". Välj ett sprintnamn för att öppna den sprinten i Jira i en ny flik. En tidigare sprint öppnar sin sprintrapport, och den aktuella eller en framtida sprint öppnar tavlans backlog.",[11,941,942],{},"Använd radioknappen bredvid valfri sprint, även en stängd, för att välja den. Den valda sprinten styr teamtabellen. Om du väljer ett ärende markeras också dess överordnade sprint.",[11,944,945,946,949],{},"Använd kryssrutan på en sprintrad för att välja hela sprinten. När minst en sprint är markerad ber ",[15,947,948],{},"Ta bort"," dig bekräfta innan den tar bort sprintarna tillsammans med deras ärenden från den här kapacitetsplanen. Jira ändras inte. Deras utkastplaner och teaminställningar finns kvar i planeringssessionen och kommer tillbaka om du lägger till sprinten igen. Kryssrutan i rubriken väljer fortfarande endast ärenden. Kryssrutor för massval är tillgängliga endast för moderatorer, och en markerad rad delas aldrig med andra deltagare eller sparas med planeringssessionen.",[11,951,952,953,955],{},"Alla andra ser i stället en gul ",[15,954,401],{},"-markering. Den markerar det sprint och det arbetsobjekt som moderatorn har valt. Markeringen är kvar oavsett om du följer moderatorn eller tittar på ett annat sprint eller arbetsobjekt lokalt, så du ser alltid var moderatorn är.",[11,957,958,959,961,962,964,965,967,968,971,972,625,975,326,977,980,981,983],{},"Ovanför den kombinerade tabellen sitter väljaren för Scrumtavla högst upp till vänster, medan listrutorna för kolumner och ",[15,960,725],{}," sitter högst upp till höger. Listrutan för kolumner är tillgänglig för alla. Den börjar med ",[15,963,725],{}," valt. Välj ",[15,966,869],{}," för att lägga till kolumnen Rang före Status, välj ",[15,969,970],{},"Utnyttjande"," för att visa kolumnen Utnyttjande i teamkapacitetstabellen, och avmarkera ett alternativ för att dölja dess kolumn. En moderator delar de synliga kolumnerna med alla som är låsta till moderatorn. Om du väljer ett annat urval medan låset är på kopplar du loss och behåller ditt eget val i den här webbläsarfliken. Moderatorer kan ändra tavlan och avvikelsen, och icke-moderatorer ser samma värden skrivskyddade. Valet av tavla kommer ihåg med planeringssessionen. När du väljer en annan tavla tillämpas den tavlan och dess sparade vy direkt, och tabellen visar den nya tavlans sprintar eller dess laddningstillstånd i stället för den föregående tavlans rader. Varje tavla behåller sitt eget sprintval. Listan över tavlor grupperar tavlor under ",[15,973,974],{},"Story points",[15,976,892],{},[15,978,979],{},"Ingen uppskattning",". Tavlor utan estimeringsfält visas under ",[15,982,979],{}," och är inaktiverade. Sprinttabellen listar de valda sprintarna efter deras startdatum, äldst först.",[11,985,986,987,989,990,992,993,60],{},"Till höger om listrutan ",[15,988,725],{}," öppnar appväxlarknappen ",[15,991,49],{}," på samma planeringssessionsflik. Dess verktygstips säger ",[15,994,995],{},"Byt till förfining",[11,997,998],{},"Hastigheten är det genomsnittliga slutförda estimatet per teammedlem över de valda stängda sprintarna som har ett sparat team. På en tidstavla är det slutförda estimatet det ursprungliga tidsestimatet för de klara ärendena. Varje stängd sprint bidrar med sitt slutförda estimat delat med sin effektiva teamstorlek: två personer på 50 % räknas som en person, och ett team på 2 personer som slutförde 10 poäng bidrar med 5 poäng per medlem. Värdena per medlem medelvärdesberäknas sedan, så en sprint med ett större team väger inte tyngre än en sprint med ett mindre team. En stängd sprint utan sparat team visar 0 % i kolumnen Team och räknas inte mot hastigheten förrän du fyller i dess team. Om du justerar en stängd sprints teamstorlek eller teamkapacitet ändras dess bidrag och hastigheten. Tabellen uppdaterar den stängda sprintens Team-värde, hastigheten och varje framtida mål så snart du ändrar ett teammedlems kapacitet eller medlemskap, innan sparningen är klar. Om sparningen misslyckas kommer de tidigare värdena tillbaka. Målet för en aktiv eller framtida sprint är hastigheten per medlem multiplicerad med den sprintens effektiva teamstorlek, vilket är dess antal personer justerat efter utnyttjande och ledighet. Till exempel ger 10 poäng med 2 personer och 15 poäng med 4 personer ett medelvärde på 4,375 poäng per medlem, så en sprint med 3 personer vid full kapacitet har ett mål på 13,125 poäng. Tidslinjen och etiketterna för det tilldelade estimatet jämför det planerade estimatet med det målet, inte med hastigheten.",[11,1000,1001,1002,1004],{},"Kolumnen ",[15,1003,725],{}," visar bara en teckenförsedd estimatetikett, avrundad till hela story points, eller till närmaste timme på en tidstavla. För en stängd sprint är värdet skillnaden mellan slutfört och tilldelat estimat: negativt när mindre slutfördes och positivt när mer slutfördes. För en aktiv eller framtida sprint jämför den i stället målkapaciteten med det återstående estimatet efter slutförande: positivt när det återstående estimatet ligger under målet och negativt när det ligger över. Procentsatsen visas inte.",[11,1006,1007,1008,889,1010,1012,1013,1015],{},"Estimatkolumnen är ",[15,1009,888],{},[15,1011,892],{}," på en tidstavla. Den visar det tilldelade estimatet på en sprintrad och ärendets estimat på en ärenderad. Story point-värden slutar med ",[15,1014,896],{},". Tidsvärden är ursprungliga tidsestimat som visas som arbetsdagsvaraktigheter, till exempel 2 dagar, 4 timmar. Ärendestimat använder samma gröna, gula och röda band som tidslinjen, beräknade från det avrundade kumulativa återstående estimatet genom den raden. Etiketter för aktiva och framtida sprintar använder samma avrundade målband från det återstående estimatet: grön under intervallet, gul inom det och röd över det. Etiketter för stängda sprintar jämför det avrundade slutförda estimatet med det avrundade tilldelningsintervallet: röd under det, gul inom det upp till men inte inklusive den övre gränsen och grön vid eller över den övre gränsen. Alla tre användningarna härleder sina nedre och övre gränser från samma avrundade beräkning av det hälsosamma intervallet. Rader för aktiva och framtida sprintar visar endast den enda estimatetiketten i kolumnen.",[11,1017,1018,1019,1021,1022,1024],{},"För en aktiv eller framtida sprint visar ett ärende som pågår sin slutförandeprocent i kolumnen ",[15,1020,325],{},". På en story point-tavla kan moderatorer ändra den och alla andra ser den skrivskyddad. På en tidstavla är den alltid skrivskyddad och härleds från tiden som spenderats delat med det ursprungliga tidsestimatet. Det härledda värdet avrundas till en hel procent och ligger mellan 0 och 100, så tid som spenderats över det ursprungliga estimatet räknas som 100 % och ett saknat ursprungligt estimat räknas som 0 %. Ett ärende som är klart visar 100 % skrivskyddat. Ärenden som ska göras har inget slutförandefält. På en story point-tavla sparas procentsatsen med planeringssessionen och skrivs aldrig till Jira. Det återstående estimatet är ärendets estimat reducerat med dess slutförande, så 2 sp vid 50 % räknas som 1 sp, och på en tidstavla räknas 2 dagar vid 50 % som 1 dag. Ett klart ärende räknas som 0 återstående. Estimatkolumnen visar fortfarande det ursprungliga tilldelade estimatet på sprint- och ärenderader, medan ",[15,1023,725],{}," och tidslinjen använder det återstående estimatet. Manuellt slutförande ändrar inte hastigheten.",[11,1026,1001,1027,1030],{},[15,1028,1029],{},"Team"," efter estimatkolumnen visar den teamkapacitetsprocent som används för sprinten. Aktiva och framtida sprintar, och stängda sprintar med teammedlemmar, visar kapaciteten beräknad från dessa medlemmars arbetstid och utnyttjande. Värdet är skrivskyddat. En stängd sprint utan sparat team visar 0 % och räknas inte mot hastigheten, och ett sparat team utan effektiv kapacitet visar också 0 %. Ärenderader lämnar Team-cellen tom.",[11,1032,1033,1034,1036],{},"Använd listrutan ",[15,1035,725],{}," för att tillåta 0 %, 5 %, 10 %, 15 %, 20 % eller 25 % avvikelse från målet. Avvikelseetiketten använder den vanliga stilen när den absoluta avvikelseprocenten ligger inom toleransen. Över toleransen är en positiv avvikelse grön och en negativ avvikelse röd. Den valda avvikelsen sparas med planeringssessionens kapacitetsdata.",[11,1038,1039,1040,1044,1045,1048,1049,1052,1053,1056],{},"Under tabellen lyder en högerjusterad sammanfattning \"Teamet har ",[1041,1042,1043],"span",{},"capacity"," kapacitet och hastighet ",[1041,1046,1047],{},"velocity",", och siktar på att slutföra ",[1041,1050,1051],{},"target"," inom det hälsosamma intervallet ",[1041,1054,1055],{},"range","\", med kapaciteten och hastigheten visade som informationsetiketter. Kapaciteten är det valda teamets kapacitetsprocent avrundad till ett heltal, och hastigheten är hastigheten per medlem multiplicerad med den valda sprintens teamstorlek, så det är teamets hastighet vid full kapacitet. Målet visas som en informationsetikett med målkapaciteten avrundad till hela story points, eller till närmaste timme på en tidstavla. Det hälsosamma intervallet använder två informationsetiketter, en för den nedre gränsen och en för den övre gränsen, åtskilda av ett streck. Båda gränserna är samma avrundade värden som tidslinjen och estimatetiketterna använder. Till exempel visar en avvikelse på 10 % kring 20,4 sp 18 sp - 22 sp, och kring 2 dagar, 4 timmar visas 2 dagar, 2 timmar - 2 dagar, 6 timmar. När båda ändarna avrundas till samma värde visar en enda etikett det värdet.",[33,1058,1060],{"id":1059},"ärenden-och-dra-och-släpp","Ärenden och dra och släpp",[11,1062,1063,1064,1066],{},"Ärenderaderna under en sprint använder samma kolumner som sprintraderna. Kolumnen ",[15,1065,325],{}," visar ärendets egen Jira-status.",[38,1068,1069,1072,1078,1081,1084],{},[41,1070,1071],{},"Använd radioknappen på ett ärende för att välja det. Valet kommer ihåg med planeringssessionen. Dess överordnade sprintrad väljs tillsammans med det.",[41,1073,1074,1075,1077],{},"Använd kryssrutorna för att välja ärenden för ",[15,1076,948],{},". Kryssrutan i rubriken väljer varje ärende i tabellen, över alla sprintar.",[41,1079,1080],{},"Använd kryssrutan på en sprintrad för att ta bort den sprinten från planeringssessionen, enligt beskrivningen ovan. Sprintkryssrutorna är separata från ärendenas rubrikkryssruta.",[41,1082,1083],{},"Dra ett ärende för att ordna om det inom sin sprint, eller dra det till en annan sprintrad för att flytta det till den sprinten.",[41,1085,1086],{},"Stängda sprintar är endast historik, så de har inga ärenden att dra.",[11,1088,1089],{},"Urvalskontrollerna sparar sitt val med den valda tavlans vy. Endast moderatorer kan ändra de delade valen. Den valda sprinten, ärendet, teammedlemmen och fliken på höger sida kommer ihåg med tavlvyn.",[11,1091,1092,1093,1095,1096,625,1098,625,1100,326,1102,1104],{},"Icke-moderatorer ser en kryssruta för ",[15,1094,639],{}," under tabellen. Den är markerad som standard, så din vy följer moderatorns sprint, ärende, teammedlem, synliga kolumner och flik på höger sida. Den följer moderatorn mellan flikarna ",[15,1097,49],{},[15,1099,53],{},[15,1101,56],{},[15,1103,17],{}," för samma planeringssession. Den gäller för den planeringsflik du är på: om du själv byter till en annan planeringsflik rensas den, så du startar frånkopplad på den nya fliken. Avmarkera kryssrutan för att stanna i den aktuella vyn och välj sedan en sprint, ett ärende, en teammedlem, ett kolumnval eller en flik att titta på utan att ändra det någon annan ser. Om du väljer något rensas låset automatiskt. Markera kryssrutan igen för att återgå till moderatorns vy. Låset kommer ihåg i den här webbläsarfliken så länge du stannar på fliken. Dina lokala val stannar hos fliken där du gjorde dem, och de ändrar aldrig det moderatorn eller andra deltagare ser.",[33,1106,1108],{"id":1107},"rangordna-ärendena","Rangordna ärendena",[11,1110,1111,1112,1114],{},"Välj ",[15,1113,869],{}," i listrutan för kolumner för att visa kolumnen Rang. Kolumnen ligger före Status och använder bara den bredd dess nummer behöver. Ett ärende utan rang visar 0. Varje planeringssession du öppnar läser in sina kapacitetsdata. Om du byter till en annan planeringssession läses den in en gång, och om du återvänder till en du redan har öppnat visas dess data direkt.",[11,1116,1117],{},"På varje rad för en aktuell eller framtida sprint ser moderatorer en anpassningsknapp i Rang-cellen. Välj den för att öppna rangordningsdialogen för den sprinten. Rader för stängda sprintar och vyn som icke-moderatorer ser har ingen knapp.",[11,1119,1120],{},"Dialogen förklarar att den anger ordningen för sprintens ärenden utifrån den valda rangordningen. Välj en rangordning:",[38,1122,1123,1129,1135,1141],{},[41,1124,1125,1128],{},[15,1126,1127],{},"Rang på tavlan"," använder ärendets position i Jira-sprintordningen.",[41,1130,1131,1134],{},[15,1132,1133],{},"Röster"," använder antalet Jira-röster på ärendet.",[41,1136,1137,1140],{},[15,1138,1139],{},"Affinitetsrang"," använder det valda perspektivets affinitetsrangordning från planeringssessionen.",[41,1142,1143,1146],{},[15,1144,1145],{},"Punktrang"," använder det valda perspektivets punktrangordning från planeringssessionen.",[11,1148,1149],{},"En rangordning som inte har några värden för sprinten visas i listrutan men kan inte väljas. Det händer när Jira inte returnerar någon rang från tavlan eller några röstantal, eller när det valda perspektivet ännu inte har någon affinitets- eller punktrangordning. Inget i dialogen varnar dig om det. Välj en annan rangordning eller lägg till de saknade uppgifterna i planeringssessionen. När du byter perspektiv faller rangordningen tillbaka på det första alternativet som har värden om det aktuella inte har det.",[11,1151,1111,1152,922,1155,1158],{},[15,1153,1154],{},"Stigande",[15,1156,1157],{},"Fallande"," för sorteringsordningen. För Affinitetsrang och Punktrang visas en listruta för Perspektiv bredvid de andra två, så du kan välja vilket perspektivs rangordning som ska användas. Standardperspektivet väljs först.",[11,1160,1161],{},"Under listrutorna listar en förhandsvisningstabell ärendena i deras nya ordning. Den visar ärendetypikonen, ärendenyckeln och rangnumret i en neutral etikett. Kolumnrubriken Typ använder ärendeikonen. Kolumnen Rang använder 10 procent av förhandsvisningens bredd, och rubriken Rang och dess celler är högerjusterade. Rangnummer är bundna till ärendena, inte till deras radposition. Varje källa har en naturlig ordning: lägre Rang på tavlan och lägre affinitetsposition är bättre, medan högre Röster och högre Punktantal är bättre. Ordningstal tilldelas en gång i den ordningen, så byte mellan Stigande och Fallande vänder både raderna och de visade numren. För Punktrang visar Stigande ärendet med flest punkter först, och Fallande vänder hela listan, även ärendena med 0 punkter. Med Röster visar Rang-cellen ärendets röstantal, inklusive 0, i stället för en ordningsposition. Med Punktrang visar ett ärende utan punkter 0. Ett ärende utan värde för den valda rangordningen visar 0 och följer efter de rangordnade ärendena. Använd sparar ett nummer för varje ärende i sprinten.",[11,1163,1111,1164,1166],{},[15,1165,314],{}," för att spara den nya ordningen och rangnumren för sprinten. Dialogen stängs och kolumnen Rang visar numren. Om sparningen misslyckas förblir dialogen öppen med ett felmeddelande, och den tidigare ordningen ligger kvar.",[11,1168,1169],{},"Icke-moderatorer ser de sparade rangnumren skrivskyddade. Om du drar ett ärende, lägger till ärenden eller tar bort ärenden behålls de sparade numren kopplade till ärendena. Ett ärende som flyttas till en annan sprint eller tas bort från planen förlorar sitt nummer, och ett flyttat eller nyligen tillagt ärende visar 0 tills du använder en rangordning igen. Om du använder kapacitetsplanen på Jira behålls rangnumren.",[33,1171,1173],{"id":1172},"planera-teamet","Planera teamet",[11,1175,1176,1177,625,1180,1182,1183,1185,1186,1188,1189,1191,1192,1194,1195,326,1197,1199,1200,1202,1203,1205],{},"Den högra sidan har ",[15,1178,1179],{},"Teamkapacitet",[15,1181,819],{},", en flik för varje perspektiv som estimerar med samma tavla som du valde och ",[15,1184,591],{},". Deras titlar hålls på en rad och kortas inte med en ellips. Den valda fliken delas med planeringssessionen, så deltagare som är låsta till moderatorn följer moderatorns flik. Om du väljer en annan flik medan du är låst behålls den fliken endast för dig och låset rensas. ",[15,1187,1179],{}," visar teamet för den valda sprinten. ",[15,1190,819],{}," visar Jira-fälten för den valda aktiva eller framtida sprinten. Varje perspektivflik visar röstningspanelen för ärendet som är valt i den kombinerade tabellen. När du väljer ett ärende i den kombinerade tabellen visas en flik för ",[15,1193,591],{}," längst till höger i flikfältet och öppnar ärendets konversation, delad med planeringssessionens deltagare. Dina egna meddelanden ligger till höger i konversationen, och meddelanden från andra deltagare ligger till vänster. När du väljer en stängd sprint förblir endast ",[15,1196,1179],{},[15,1198,591],{}," synliga; flikarna ",[15,1201,819],{}," och perspektiv döljs. Din roletikett och ljudklockan ligger alltid längst till höger i flikfältet. Etiketten öppnar behörighetsinställningarna, och klockan slår på eller av ljudaviseringar. När en aktiv eller framtida sprint inte har något sparat team fyller Scrumpy i sitt team från personerna som var tilldelade sprintens ärenden medan de pågick och sparar det sedan för den sprinten. En tidigare sprint frågar först eftersom det kan ta en stund att läsa dess historik. Avbryt väljer sprinten utan att fylla i dess team. Om du accepterar förblir dialogen öppen med en snurra och ett meddelande om att vänta tills ifyllningen är klar. Om ingen var tilldelad medan ett ärende pågick förblir teamet tomt, och om du väljer sprinten igen erbjuds du fylla i det igen. Därefter hanterar moderatorer listan från massåtgärdsfältet under tabellen. Nya tilldelade personer läggs inte till automatiskt när ett team har sparats. Varje sprint behåller sin egen teamlista. Fliken ",[15,1204,591],{}," visar alltid den sammanslagna konversationen för planeringssessionen, inte bara konversationen för det valda ärendet. Konversationen innehåller även ärendena som planeras i kapacitetsvyn, även när de inte är ärenden i planeringssessionen.",[11,1207,1208,1209,1211],{},"Teamtabellen följer sprinten som är vald i den kombinerade tabellen. Kryssrutorna väljer teammedlemmar för massåtgärder. Kryssrutan i tabellhuvudet väljer alla samtidigt. Medlemskryssrutorna är tillgängliga endast för moderatorer, används endast för massåtgärderna och delas aldrig med andra deltagare. Icke-moderatorer ser en smal första kolumn utan rubrik som visar en gul ",[15,1210,401],{},"-markering på den teammedlem vars kalender moderatorn har öppen. Markeringen stannar på den medlemmen även när du själv öppnar en annan medlems kalender.",[11,1213,1214],{},"En moderator kan ändra varje teammedlems utnyttjande och arbetstimmar. En teammedlem kan ändra sitt eget utnyttjande och sina egna arbetstimmar för en sprint där den ingår i teamet. Det fungerar också för en stängd sprint som har ett registrerat team, så du kan korrigera teamstorleken och teamkapaciteten som används för hastigheten. Om den stängda sprinten ännu inte har något team kan du lägga till medlemmar och ange deras kapacitet. Sprinten börjar räknas mot hastigheten så snart den har ett sparat team. Att lägga till eller ta bort en teammedlem uppdaterar teamtabellen och alla beräknade värden direkt, innan sparningen är klar. Om sparningen misslyckas kommer det tidigare teamet och värdena tillbaka. Du kan öppna varje teammedlems kalender. En kalender du inte kan ändra öppnas skrivskyddad, och dess arbetstimmar och utnyttjande visas som inaktiverade fält, så värdena linjerar med den redigerbara vyn.",[11,1216,1217],{},"För varje teammedlem:",[38,1219,1220,1223,1226,1236,1244,1247,1250],{},[41,1221,1222],{},"Ändra den övergripande utnyttjandeprocenten för att visa deltids tillgänglighet. Standard är 100 %.",[41,1224,1225],{},"Välj radioknappen bredvid teammedlemmen för att öppna kalendern och välj sedan de dagar de inte kan arbeta en hel dag. Välj en markerad dag igen för att ta bort den. Kalendern visar bara datum inom den valda sprinten och öppnas på månaden för sprintens startdatum i stället för den aktuella månaden. De helgdagar som valts i utrymmets inställningar för Arbetsvecka är inaktiverade och räknas inte som arbetsdagar.",[41,1227,1001,1228,1231,1232,1235],{},[15,1229,1230],{},"Arbetstimmar"," visar de timmar teammedlemmen kan arbeta av sprintens totala arbetstimmar, till exempel 72 timmar av 80 timmar. Båda värdena visas som etiketter. När kalendern är öppen visar varje markerad dag en liten knapp med ett kryss i en cirkel, sitt datum i en skrivskyddad datumväljare och ett timfält bredvid. Timmefältet accepterar 0 till de ",[15,1233,1234],{},"Maximala timmarna per dag"," som anges i utrymmets inställningar för arbetsveckan (13h som standard). En nyligen markerad dag börjar på 0 timmar. Välj knappen med krysset i en cirkel för att ta bort den dagen från teammedlemmens kalender.",[41,1237,1001,1238,1240,1241,1243],{},[15,1239,970],{}," visar det övergripande utnyttjandet. När kalendern är öppen ligger ett utnyttjandefält för varje markerad dag bredvid. En dag utan arbetstimmar behåller sitt utnyttjandefält inaktiverat, eftersom den dagen inte tillför någon kapacitet. Det omvända gäller också: en dag med 0 % utnyttjande behåller sitt arbetstimfält inaktiverat, eftersom timmarna skulle multipliceras med noll. När båda värdena är 0 förblir timfältet redigerbart så att dagen kan korrigeras. Kolumnen döljs tills du väljer ",[15,1242,970],{}," i listrutan för kolumner, och om du döljer den döljs också utnyttjandefälten per dag i en öppen kalender.",[41,1245,1246],{},"En markerad dag börjar på 0 timmar. Höj timmarna för en delvis dag, till exempel 6 timmar. Dagar du inte markerar räknas som en full arbetsdag på 100 %, med arbetstimmarna från utrymmets inställningar för arbetsvecka (8 timmar som standard).",[41,1248,1249],{},"En markerad dag kan också vara längre än de vanliga arbetstimmarna, till exempel 10h när arbetstimmarna är 8h. De extra timmarna höjer teammedlemmens totala tillgängliga timmar över sprintens vanliga summa, till exempel 44h av 40h, och ökar personens andel av teamkapaciteten och varje mål som använder den.",[41,1251,1252],{},"Det övergripande utnyttjandet tillämpas ovanpå varje dag. Med 90 % övergripande utnyttjande räknas en dag med 6 timmar vid 60 % som 3,24 timmar av en normal arbetsdag.",[11,1254,1255],{},"Under teamtabellen ser moderatorer en liten not till höger. Den förklarar att du registrerar ledighet eller en annan avvikelse från de vanliga arbetstimmarna per dag genom att öppna teammedlemmens kalender och sedan välja ett datum under sprinten. Den förklarar också att teammedlemmens sprintutnyttjande tillämpas ovanpå varje undantagsdags utnyttjande.",[11,1257,1258,1259,1262,1263,1265,1266,1268],{},"Under tabellen ser moderatorer teamets massåtgärdsfält. Välj ",[15,1260,1261],{},"Lägg till teammedlemmar"," för att öppna en dialog, välj en eller flera personer och välj ",[15,1264,832],{},". De valda personerna ansluter till teamet för den valda planerade sprinten och börjar med 100 % utnyttjande och fulla arbetstimmar. Om du vill ta bort teammedlemmar markerar du dem i tabellen och väljer ",[15,1267,948],{},". Om någon vald teammedlem har ledighetsposter i den sprinten förklarar en bekräftelsedialog att deras ledighetsposter går förlorade. Bekräfta borttagningen för att fortsätta. Om det inte finns några ledighetsposter tas medlemmarna bort omedelbart. Om du tar bort en teammedlem raderas dennes sparade utnyttjande och ledighet endast för den sprinten. Andra planerade sprintar behåller sina egna teamlistor. Endast moderatorer kan lägga till eller ta bort teammedlemmar.",[11,1270,1271,1272,1275],{},"Rensa frånvaro i den sprinten genom att markera medlemmarna och välja ",[15,1273,1274],{},"Rensa frånvaro",". En bekräftelsedialog förklarar att deras frånvaroregistreringar (Arbetstimmar) tas bort och att deras utnyttjandegrad återställs till 100 %. Bekräfta för att fortsätta. Varje vald medlem återgår till de vanliga arbetstimmarna och full utnyttjandegrad. Rensningskontrollen förblir inaktiverad när ingen vald medlem har något att rensa.",[11,1277,1278],{},"Den valda teammedlemmen kommer ihåg med tavlvyn. Målet uppdateras när du ändrar dessa värden. Det återstående värdet är negativt när mindre slutfördes än vad som tilldelades och positivt när mer slutfördes. Etiketterna för återstående använder den vanliga stilen när den absoluta återstående procenten ligger på eller under avvikelsen. Över avvikelsen är positivt grönt och negativt rött.",[33,1280,1282],{"id":1281},"den-valda-sprinten","Den valda sprinten",[11,1284,13,1285,1287],{},[15,1286,819],{}," redigerar sprinten som är vald i den kombinerade tabellen. Den är tillgänglig endast för aktiva och framtida sprintar. När en stängd sprint är vald döljs fliken.",[38,1289,1290,1307,1313],{},[41,1291,1292,625,1295,625,1298,326,1301,1304,1305,60],{},[15,1293,1294],{},"Sprintnamn",[15,1296,1297],{},"Sprintmål",[15,1299,1300],{},"Startdatum",[15,1302,1303],{},"Slutdatum"," sparas i planen medan du redigerar dem. Tabellen visar det nya namnet direkt och räknar om sprintens mål och teamets dagintervall utifrån de nya datumen. Jira ändras inte förrän du väljer ",[15,1306,314],{},[41,1308,1309,1310,1312],{},"Under fältet ",[15,1311,1297],{}," låter en kvadratisk tumme upp-knapp och en kvadratisk tumme ned-knapp folk hålla med eller inte hålla med om texten. Antalet röster visas bredvid varje knapp. Varje deltagare kan rösta, välja en knapp igen för att ta bort rösten, och antalen uppdateras för alla. Rösterna återställs när måltexten ändras.",[41,1314,1315,1316,1319],{},"Ändringar av sprintens status sker i Jira, inte på den här fliken. Om du vill starta eller slutföra en sprint använder du Jira-backlogen eller sidan för aktiva sprintar och väljer sedan ",[15,1317,1318],{},"Uppdatera"," i kapacitetsverktygsfältet för att läsa in planen igen. En startad sprint visas som den aktuella sprinten, och en slutförd sprint lämnar planen.",[11,1321,1322],{},"Moderatorer kan redigera dessa fält. Icke-moderatorer ser samma värden skrivskyddade.",[33,1324,1326],{"id":1325},"rösta-på-ärenden-från-kapacitetsplaneringen","Rösta på ärenden från kapacitetsplaneringen",[11,1328,1329],{},"Ett perspektiv visas som en flik i teamavsnittet när dess estimeringsmål är tavlan och dess estimeringstavla är samma tavla som du valde ovanför den kombinerade tabellen. Ett perspektiv som skriver estimat till Jira-fält i stället, eller estimerar med en annan tavla, visas inte.",[11,1331,1332,1333,1336,1337,625,1339,326,1342,1345,1346,1348],{},"Välj ett ärende i den kombinerade tabellen och öppna sedan dess perspektivflik för att rösta. Fliken visar samma röstningspanel som fliken Förfining: perspektivhuvudet, röstningskorten, deltagarlistan, sessionskontrollerna och slutresultatet med ",[15,1334,1335],{},"Acceptera",". Medan en session körs ligger underflikarna ",[15,1338,25],{},[15,1340,1341],{},"Resultat",[15,1343,1344],{},"Detaljer"," kvar inuti perspektivfliken. Underfliken ",[15,1347,1344],{}," visar sammanfattningen och beskrivningen för det valda ärendet, och moderatorer kan redigera båda där. En redigering sparas när du klickar någon annanstans, byter till en annan underflik eller stänger panelen, även om den korta beskrivningspausen inte har hunnit slutföras. Om inget ärende är valt är perspektivflikarna dolda. När du väljer en stängd sprint döljs perspektivflikarna.",[11,1350,1351,1352,1354],{},"Sammanfattningen du redigerar på röstningspanelens underflik ",[15,1353,1344],{}," uppdaterar också ärendets verktygstips i den kombinerade tabellen.",[33,1356,1358],{"id":1357},"kapacitetsverktygsfältet","Kapacitetsverktygsfältet",[11,1360,1361,1362,1364,1365,1367,1368,1370,1371,625,1373,326,1375,1377,1378,1380],{},"Under tabellen ser moderatorer samma typ av verktygsfält som på fliken Förfining. Tavlväljaren ligger ovanför det övre vänstra hörnet av den kombinerade tabellen, medan listrutan ",[15,1363,725],{}," och kolumnkontrollen ligger ovanför det övre högra hörnet. ",[15,1366,246],{}," är den primära blå åtgärden, och ",[15,1369,314],{}," använder varningsfärgen. ",[15,1372,310],{},[15,1374,314],{},[15,1376,574],{}," kommer efter ",[15,1379,1318],{}," i verktygsfältet med ett mellanrum; de ligger inte vid den högra kanten:",[38,1382,1383,1388,1396,1401,1406,1411,1416,1421],{},[41,1384,1385,1387],{},[15,1386,246],{}," ändrar planeringssessionens titel, beskrivning och datum. Ett meddelande säger att planeringssessionen inte kunde sparas.",[41,1389,1390,1392,1393,1395],{},[15,1391,792],{}," lägger till ärenden från ett sparat Jira-filter, en sprint eller en planeringssession för Förfining i den valda sprintplanen. Väljaren börjar med en grupp för ",[15,1394,49],{}," som listar planeringssessionerna med ärenden. Om du väljer en förhandsvisas den sessionens ärenden. Den erbjuder endast ärenden från det aktuella utrymmet som inte redan finns i den valda sprintplanen.",[41,1397,1398,1400],{},[15,1399,769],{}," öppnar sprintväljaren som beskrivs ovan.",[41,1402,1403,1405],{},[15,1404,948],{}," tar bort de markerade ärendena från den valda sprintplanen, eller de markerade sprintarna från planeringssessionen efter att du bekräftar. Det ändrar inte Jira omedelbart.",[41,1407,1408,1410],{},[15,1409,1318],{}," läser sprintarna och ärendena från Jira igen, inklusive deras prioriteter, sammanfattningar och beskrivningar. Det ändrar inte planen eller Jira.",[41,1412,1413,1415],{},[15,1414,310],{}," skapar en Confluence-sida för sprinten som för närvarande är vald i den kombinerade tabellen. Den är tillgänglig endast när ett Confluence-utrymme är konfigurerat, och den är inaktiverad när en tidigare sprint är vald. Sidan registrerar planeringssessionens fönster och varaktighet, den valda sprinten och dess mål, målrösterna, kapacitetsbeslutet, hastighetssammanfattningen, teamets arbetstimmar och de ordnade ärendena med deras estimat.",[41,1417,1418,1420],{},[15,1419,314],{}," uppdaterar Jira med planen och de sprintnamn, mål och datum du ändrade.",[41,1422,1423,1425,1426,1428],{},[15,1424,574],{}," står direkt efter ",[15,1427,314],{},", med det lilla mellanrummet. Den stänger planeringssessionen. Den frågar efter bekräftelse och tar sedan bort planeringssessionen permanent med dess kapacitetsdata, röster, anteckningar, åtgärdspunkter, standup och chatt.",[11,1430,1431,1432,1434],{},"Planeringssessionens förloppsindikator visas under verktygsfältet. Icke-moderatorer ser kryssrutan ",[15,1433,639],{}," där verktygsfältet visas.",[33,1436,1297],{"id":1437},"sprintmål",[11,1439,1440,1441,1443,1444,1446],{},"Varje sprintmål visas med liten text under sprintnamnet i tabellen och hålls på en rad, och ett mål som inte får plats kortas med en ellips. En sprint utan mål behåller en tom mållinje i tabellen, så sprintraderna och tidslinjen hålls justerade. Moderatorer redigerar målet för en aktiv eller kommande sprint på fliken ",[15,1442,819],{},". Målet under sprintnamnet följer det du skriver innan utkastet sparas, och målrösterna återställs till 0 så snart texten ändras. Röstknapparna är skrivskyddade tills målutkastet har sparats, eftersom rösterna alltid beskriver det sparade målet. En måländring visas för alla utan omladdning och når Jira när du väljer ",[15,1445,314],{},". Målet för en avslutad sprint är skrivskyddat. Om ett mål i Jira innehåller radbrytningar visar tabellen dem som mellanslag.",[11,1448,1449,1450,1452],{},"Sprintnamnet och datumen som du ändrar på fliken ",[15,1451,819],{}," visas också i den kombinerade tabellen, teamkalendern och målet medan du ändrar dem, innan utkastet sparas. Datumfälten går att redigera medan en ändring sparas, så du kan ange start- och slutdatum utan att vänta, och en äldre sparning skriver aldrig över ett nyare datum som du har valt. En misslyckad sparning återställer det sparade namnet, målet och datumen.",[33,1454,1456],{"id":1455},"flytta-arbete-till-den-valda-sprinten","Flytta arbete till den valda sprinten",[11,1458,1459,1460,1462,1463,60],{},"Ärenden planeras per sprint. Använd ",[15,1461,792],{}," för att lägga till ett ärende från ett filter, en sprint eller en Förfining-session i den valda sprinten, dra ett ärende till en annan sprintrad för att flytta det till den sprinten, eller dra inom en sprint för att ordna om dess ärenden. Ordningen och sprinttillhörigheten sparas som ett utkast. De ändrar inte Jira förrän du väljer ",[15,1464,314],{},[33,1466,1468],{"id":1467},"använd-planen","Använd planen",[11,1470,1111,1471,1473,1474,1476],{},[15,1472,314],{}," i verktygsfältet efter ",[15,1475,1318],{}," och bekräfta ändringen i dialogen. Scrumpy gör då följande:",[38,1478,1479,1482,1485,1488,1491,1494],{},[41,1480,1481],{},"Sparar de sprintnamn, mål och start- och slutdatum du ändrade.",[41,1483,1484],{},"Flyttar de planerade arbetsobjekten till de valda sprintarna.",[41,1486,1487],{},"Uppdaterar deras ordning i varje sprint med tavlans rangfält.",[41,1489,1490],{},"Flyttar arbetsobjekt du tog bort från en sprintplan till backloggen, men bara när de just nu finns i den sprinten. Arbetsobjekt i en annan sprint eller redan i backloggen stannar där de är.",[41,1492,1493],{},"Lämnar avslutade sprintar och deras uppskattningar oförändrade.",[41,1495,1496],{},"Sparar en ögonblicksbild av teamkapaciteten för varje vald sprint som har ett team. Ögonblicksbilden innehåller teammedlemmar, deras arbetstimmar och deras utnyttjande, sparas i 12 månader och är inte kopplad till denna planeringssession.",[11,1498,1499],{},"När uppdateringen är klar läser sidan in de aktuella Jira-data igen. Om Jira avvisar en del av ändringen säger sidan att vissa sprintar inte kunde uppdateras och behåller utkastet så att du kan försöka igen. Ett sprintnamn, mål eller datum som du ännu inte har använt är en del av planen och visas därför också i den kombinerade tabellen och på en arkivsida.",[33,1501,1503],{"id":1502},"arkivera-kapacitetsplanen","Arkivera kapacitetsplanen",[11,1505,1506],{},"Du kan spara en sprints kapacitetsplan som en Confluence-sida, så att teamet behåller en dokumentation av vad som planerades och varför. Endast en moderator kan arkivera, och åtgärden är tillgänglig endast efter att ett Confluence-utrymme har konfigurerats för utrymmet.",[72,1508,1509,1515,1520,1523],{},[41,1510,1511,1512,1514],{},"Välj en aktiv eller framtida sprint i den kombinerade tabellen. ",[15,1513,310],{}," är inaktiverad för en stängd sprint, eftersom en stängd sprint endast är historik.",[41,1516,1111,1517,1519],{},[15,1518,310],{}," i kapacitetsverktygsfältet.",[41,1521,1522],{},"Granska förhandsvisningen. Den visar sprinten och dess datum, sprintmålet, rösterna för och emot, kapacitetsbeslutet och hastighetssammanfattningen. Team- och ärendetabellerna skrivs till Confluence-sidan men visas inte i dialogen.",[41,1524,1111,1525,1527,1528,1531],{},[15,1526,310],{}," för att skapa sidan, eller ",[15,1529,1530],{},"Stäng"," för att lämna kapacitetsplanen oförändrad.",[11,1533,1534,1535,1537],{},"Medan förhandsvisningen läses in förblir ",[15,1536,310],{}," inaktiverad. Om förhandsvisningen inte kan läsas in förklarar dialogen varför, och du kan stänga den och försöka igen. När sidan är klar visar dialogen en länk till den. Om Confluence avvisar sidan visar dialogen orsaken och din kapacitetsplan ändras inte.",[11,1539,1540,1541,1544,1545,1549,1550,1553],{},"Sidan skrivs under den överordnade sidan ",[15,1542,1543],{},"Planeringar"," i det konfigurerade Confluence-utrymmet, i en underordnad sida med namnet ",[1546,1547,1548],"code",{},"\u003Cspace name> - Capacity planning",". Arkiv för planeringssessioner ligger kvar under den separata överordnade sidan ",[15,1551,1552],{},"Estimering",", så de två typerna av sidor skriver aldrig över varandra. Sidtiteln börjar med planeringssessionens titel, sedan sprintnamnet och planeringens starttid med tidszonen.",[11,1555,1556],{},"Sidan innehåller:",[38,1558,1559,1562,1565,1568,1571,1574,1577,1580],{},[41,1560,1561],{},"Planeringssessionens titel, beskrivning, start- och sluttid och tidszon i samma rubrik som sidan för planeringsarkivet",[41,1563,1564],{},"Planeringssessionens varaktighet, som en vanlig rad under rubriken",[41,1566,1567],{},"Den valda sprintens namn, status, datum och mål",[41,1569,1570],{},"Rösterna för och emot målet",[41,1572,1573],{},"En beslutsrad för målkapacitetsintervallet",[41,1575,1576],{},"Hastighetssammanfattningen: hastighet per medlem, teamets hastighet, teamstorlek, effektiv teamstorlek, teamkapacitet, målkapacitet, hälsosamt intervall, planerat estimat, återstående estimat och avvikelse från målet",[41,1578,1579],{},"Varje teammedlem i den valda sprinten, med deras utnyttjande och deras arbetstimmar av sprintens arbetstimmar",[41,1581,1582],{},"Ärendena i sin sparade ordning, med status och estimat",[11,1584,1585],{},"Rubriken är densamma som på sidan för planeringsarkivet: planeringstiteln och beskrivningen, sedan start och slut på separata rader, med varje datum visat som en Confluence-datumchip och varje tid markerad i en blå etikett, och den tidszon som datumen är giltiga i. Sprintmålet och dess röster för och emot visas centrerat direkt under sprintnamnet. Team- och ärendetabellerna använder en bredare layout, och kolumnen Ärende lämnar plats för en längre sammanfattning.",[11,1587,1588],{},"Sidan visar kapacitetsplanen som den ser ut just nu, inklusive utkaständringar som du ännu inte har tillämpat på Jira. På en story point-tavla använder värdena story points, och på en tidstavla använder de arbetsdagsvaraktigheter. Om du arkiverar samma sprint igen uppdateras den befintliga sidan i stället för att en dubblett skapas.",[33,1590,1592],{"id":1591},"anteckningar","Anteckningar",[38,1594,1595,1598,1604,1607,1613,1616,1619],{},[41,1596,1597],{},"Hastigheten använder ärendenas aktuella slutförandestatus i de stängda sprintarna. Ett ärende som öppnades igen efter att dess sprint stängdes räknas som inte slutfört. Manuella slutförandeprocent på aktiva eller framtida ärenden ändrar inte hastigheten.",[41,1599,1600,1601,1603],{},"Den manuella slutförandeprocenten sparas med planeringssessionen och skrivs aldrig till Jira. ",[15,1602,314],{}," behåller den. På en tidstavla är procentsatsen inte manuell: den beräknas om från den aktuella spenderade tiden och det ursprungliga tidsestimatet varje gång planen läses in eller uppdateras.",[41,1605,1606],{},"Arbetsdagar utesluter lördagar och söndagar om du inte ändrar helgdagarna i utrymmets inställningar för arbetsvecka. Markera allmänna helgdagar som dagar med 0 timmar för varje teammedlem.",[41,1608,1609,1610,1612],{},"Hastigheten använder den sparade teamstorleken och teamkapaciteten för de valda stängda sprintarna. Om du inte väljer några stängda sprintar, eller om ingen av dem har ett sparat team, är hastigheten noll. En tidigare sprint utan sparat team visar 0 % och räknas inte. Välj den för att öppna dess flik ",[15,1611,1179],{},", fyll i dess team och korrigera sedan dess storlek och kapacitet. En teammedlem som aldrig hade ett ärende som pågick i en sprint visas inte i den sprintens teamlista.",[41,1614,1615],{},"Om du tar bort en sprint från kapacitetsplanen raderas inte dess sparade utkast till ärendeordning eller teaminställningar. De kommer tillbaka om du lägger till sprinten i planeringssessionen igen.",[41,1617,1618],{},"Varje planeringssession har sina egna kapacitetsdata. Om du byter planeringsflik ändras inte en annan planeringssession.",[41,1620,1621],{},"En icke-moderator kan bara redigera sitt eget utnyttjande och sin egen ledighet, och bara för en sprint där den ingår i teamet. Ändringen sparas för alla som visar den sprinten.",[11,1623,1624],{},"Kapacitetsdata behålls i 90 dagar efter den senaste ändringen, i linje med planeringssessionen. Äldre kapacitetsdata tas bort automatiskt. Ögonblicksbilder av teamkapaciteten är separata poster som behålls i 12 månader efter den senaste Använd som uppdaterade dem.",{"title":676,"searchDepth":677,"depth":677,"links":1626},[1627,1628,1629,1630,1631,1632,1633,1634,1635,1636,1637,1638,1639],{"id":782,"depth":677,"text":783},{"id":836,"depth":677,"text":837},{"id":1059,"depth":677,"text":1060},{"id":1107,"depth":677,"text":1108},{"id":1172,"depth":677,"text":1173},{"id":1281,"depth":677,"text":1282},{"id":1325,"depth":677,"text":1326},{"id":1357,"depth":677,"text":1358},{"id":1437,"depth":677,"text":1297},{"id":1455,"depth":677,"text":1456},{"id":1467,"depth":677,"text":1468},{"id":1502,"depth":677,"text":1503},{"id":1591,"depth":677,"text":1592},"2026-11-10","Kapacitetsplanering hjälper ett Scrumteam att avgöra hur mycket arbete som får plats i de kommande sprintarna.","\u002Fog\u002Fguide-capacity-planning.jpg",[],{},13,"\u002Fgetting-started\u002Fcapacity-planning",{"title":714,"description":1641},{"loc":1646,"lastmod":693},"capacity-planning","guide\u002Fsv\u002Fcapacity-planning","guide\u002Fcapacity-planning","g-wPIsudm1574k8jHwb0fG1UA4Nu3x4-9RpUYoUDoCI",{"id":1654,"title":1655,"body":1656,"dateModified":693,"datePublished":694,"description":2417,"extension":696,"heading":2418,"image":2419,"imageAlt":2418,"keywords":2420,"locale":700,"meta":2421,"navigation":702,"order":2422,"path":2423,"section":705,"seo":2424,"sitemap":2425,"slug":2426,"stem":2427,"translationKey":2428,"__hash__":2429},"guide\u002Fguide\u002Fsv\u002Fsprint-standups.md","Sprintstandup | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1657,"toc":2400},[1658,1663,1672,1677,1679,1696,1700,1745,1748,1752,1763,1773,1787,1791,1798,1803,1807,1828,1844,1877,1881,1897,1901,1913,1917,1922,1928,1933,1983,1987,1999,2009,2012,2017,2089,2091,2105,2129,2133,2144,2200,2215,2275,2278,2282,2307,2313,2321,2325,2328,2357,2361,2368,2371,2375,2384],[11,1659,13,1660,1662],{},[15,1661,56],{}," går igenom en sprint, en tavla eller ett sparat filter i en planeringssession. Ärendena visas i banorna för det valda omfånget, i en delad standup-ordning som från början är den ordning Jira returnerar. Varje planeringssession har egna data för varje tavla och sprint och för varje filter. När du byter planeringssession visas den sessionens data, och när sessionen du senast öppnade inte längre finns öppnas den första planeringssessionen i stället. Den ansvarigas avatar finns på varje kort, men gruppering efter ansvarig styr inte placeringen. Statusflyttar ligger kvar i standup-sessionen tills du tillämpar dem i Jira.",[11,1664,1665,1666,1668,1669,1671],{},"Sidopanelen ger dig två kompakta vyer av samma standup. Tabellen ",[15,1667,325],{}," grupperar ärendena efter tavlekolumn, och tabellen ",[15,1670,329],{}," grupperar dem efter person. Båda visar samma flaggor, genomgångna bockar, förberedda ändringar och estimat som tavlan.",[11,1673,1674],{},[15,1675,1676],{},"Allt du ändrar på den här skärmen är virtuellt: statusflyttar, flaggor och ordningen stannar i Scrumpy. Jira ändras först när du väljer Använd.",[33,1678,36],{"id":35},[38,1680,1681,1687,1690,1693],{},[41,1682,1683,1684,1686],{},"Moderatorer kan skapa en ny planeringssession med knappen ",[15,1685,755],{}," högst upp på fliken.",[41,1688,1689],{},"Utrymmet behöver ingen tavla. När utrymmet har en tavla använder standupen tavlan och, på en Scrumtavla med en pågående sprint, den sprinten. När utrymmet inte har någon tavla läser standupen ett sparat Jira-filter.",[41,1691,1692],{},"Det måste finnas en planeringssession. Moderatorer väljer den delade tavlan, sprinten eller filtret. Låsta deltagare följer det valet.",[41,1694,1695],{},"Standupen låses av utrymmets lösenord när ett sådant är angett.",[33,1697,1699],{"id":1698},"välj-vad-standupen-visar","Välj vad standupen visar",[72,1701,1702,1707,1719,1733,1739,1742],{},[41,1703,76,1704,1706],{},[15,1705,56],{}," och välj en planeringssession i flikarna ovanför tavlan.",[41,1708,1709,1712,1713,1715,1716,1718],{},[15,1710,1711],{},"Utrymmet har en tavla:"," välj en ",[15,1714,87],{},". Om tavlan är en Scrumtavla med en pågående sprint väljer du även en ",[15,1717,93],{},". Sprintlistan visar bara de sprintar som pågår just nu; sprintar som redan har slutat och sprintar som inte har startat ännu listas inte. När tavlan inte har någon pågående sprint döljs sprintväljaren och standupen visar de ärenden som just nu finns på tavlan. Bara en moderator ändrar den delade tavlan. En röstande eller gäst kan välja en annan sprint lokalt, vilket kopplar loss visaren från moderatorn.",[41,1720,1721,1724,1725,1728,1729,1732],{},[15,1722,1723],{},"Utrymmet har ingen tavla:"," tavleväljaren och sprintväljaren är dolda. Välj ett sparat ",[15,1726,1727],{},"filter",", och standupen visar bara de ärenden som filtret returnerar från det här utrymmet. Filterväljaren sitter i verktygsfältet bredvid väljaren för ",[15,1730,1731],{},"estimeringsperspektiv",". Perspektivväljaren styr vems estimat korten visar; det förvalda perspektivet är valt från början. Medan inget filter är valt ber verktygsfältet dig välja ett, och standupen visar inga ärenden. En röstande eller gäst kan välja ett annat filter eller perspektiv lokalt, vilket kopplar loss visaren från moderatorn.",[41,1734,1033,1735,1738],{},[15,1736,1737],{},"Max per kolumn"," före kolumnväljaren för att begränsa hur många ärenden varje kolumn visar. Alternativen är 5, 10, 15, 25, 50, 100, 150 och 200, och standardvärdet är 15. En kolumn med fler ärenden än gränsen visar en vänsterjusterad ledtråd längst ned, till exempel 15 av 23, med båda talen i märken på en lodrätt centrerad rad. Standup läser upp till 200 arbetsobjekt för det valda omfånget i en läsning, och listrutan filtrerar bara de inlästa arbetsobjekten. Att ändra gränsen läser inte Jira igen. Arbetsobjekt över gränsen läses in när omfångsläsningen omfattar dem och förblir dolda tills du höjer gränsen. Ett ärende som standup redan har läst in behåller sin plats i den delade ordningen och sina förberedda ändringar medan det är dolt. Ledtråden i en begränsad kolumn visar antalet visade och antalet inlästa. En moderator delar gränsen med alla som är låsta till moderatorn. Om du väljer en annan gräns medan du är låst kopplar du loss och behåller ditt eget val i den här webbläsarfliken. Ledtrådsraden är inte ett ärende och kan inte dras.",[41,1740,1741],{},"Bredvid gränslistrutan använder du flervalet för kolumner för att välja vilka kolumner som visas. Det börjar tomt och visar alla kolumner. Välj en eller flera kolumner för att bara visa dem, eller rensa valet för att visa alla igen. En moderator delar de synliga kolumnerna med alla som är låsta till moderatorn. Om du väljer ett annat urval medan du är låst kopplar du loss och behåller ditt eget val i den här webbläsarfliken.",[41,1743,1744],{},"Sprintens namn och mål sitter ovanför banorna. Länkikonen öppnar sprinten i Jira-backloggen i en ny webbläsarflik. En tavla utan pågående sprint döljer den raden helt, så banorna börjar direkt under verktygsfältet. En standup för ett filter visar filtrets namn i stället.",[11,1746,1747],{},"Ärenden som tillhör ett annat utrymme visas aldrig, inte ens när den valda sprinten, tavlan eller filtret innehåller dem. Gränserna per kolumn räknar bara ärendena i detta område.",[33,1749,1751],{"id":1750},"lägga-till-ärenden-från-ett-filter","Lägga till ärenden från ett filter",[11,1753,1754,1755,1757,1758,1760,1761,60],{},"En moderator kan förbereda fler ärenden för sprinten. Knappen ",[15,1756,792],{}," ligger bredvid ",[15,1759,246],{}," och visas bara medan standupen visar en pågående sprint. Välj ett sparat filter, en sprint eller backloggen, välj ärendena och välj ",[15,1762,832],{},[11,1764,1765,1766,1769,1770,1772],{},"Korten visas i sina statuskolumner med märket ",[15,1767,1768],{},"Ny",", och alla ser dem direkt. Du kan flytta, flagga eller omtilldela ett förberett ärende. Jira ändras först när en moderator väljer ",[15,1771,314],{},", som flyttar de förberedda ärendena in i sprinten.",[38,1774,1775,1778,1784],{},[41,1776,1777],{},"Ett ärende som redan tillhör sprinten eller ett annat utrymme kan inte väljas.",[41,1779,1780,1781,1783],{},"Välj ångra-åtgärden för att ta bort ett förberett ärende, eller ",[15,1782,306],{}," för att ta bort alla.",[41,1785,1786],{},"Om Jira avvisar tillägget stannar ärendet förberett och felet namnger det.",[33,1788,1790],{"id":1789},"läs-tavlan","Läs tavlan",[11,1792,1793,1794,1797],{},"Varje kolumn på den valda tavlan är en bana, i tavlans konfigurerade ordning. I en standup för ett filter är varje status i utrymmet en bana, ordnad efter statuskategori. Ärenden vars status inte är mappad till en kolumn visas inte på en tavla. Inom en bana följer ärendena den delade standup-ordningen. Banorna börjar i den ordning sprinten visar på tavlan första gången du öppnar standupen. Det är den enda gången Jira-ordningen används. Därefter behåller standupen sin egen ordning och alla deltagare ser den. Ett ärende som ansluter till en sprint senare, eller vars status ändras i Jira, visas längst ned i sin kolumn och behåller den platsen. En omordning som någon gör i Jira-backloggen ändrar aldrig standup-ordningen. Ordningen är inte grupperad efter ansvarig. Varje kort behåller utseendet av en retrospektivanteckning: accentramen, den vanliga ansvarigas avatar, prioritetsikonen, ärendenyckeln som en länk och estimatmärket uppe till höger, sammanfattningen i ett tvåradigt diskret textfält på plats och åtgärdsraden. Prioritetsikonen visas när ärendet har en prioritet; håll muspekaren över den för att se prioritetens namn. Nyckellänken öppnar ärendet i Jiras dialog för att visa ärendet. Ett ärende som teamet har gått igenom visar en liten grön bock till höger om sin nyckel. Uppe till höger visar ett märke ärendets estimat: story points när den valda tavlan estimerar i story points, en varaktighet när den estimerar i tid. Ett ärende utan estimat visar inget märke. Kortet visar inte tiden för senaste uppdatering. Den rundade kortramen använder en ljus accentfärg från Atlassians palett. Varje kort som är tilldelat samma person använder samma ramfärg, olika ansvariga får olika färger, och ett kort utan ansvarig behåller den vanliga ramen för egen eller annan ansvarig. Bakgrunden på ett ej valt kort förblir neutral. Ett valt kort använder en ljus nyans av sin egen ramfärg. När en ansvarig markeras som frånvarande ersätter den personens kort ansvarigfärgen med en grå ram, och avataren och texten på de korten dämpas. Egna ärenden ligger till höger i banan och andra ansvarigas ärenden till vänster. Ett kort utan ansvarig visar samma tomma avatarbild som en retrospektivanteckning utan avatar. Statusen visas av kolumnen och upprepas inte på kortet. En moderator kan redigera sammanfattningen direkt på plats: markera sammanfattningen, ändra den i textfältet med två rader och klicka sedan utanför. Sammanfattningen sparas när fältet tappar fokus. Röstande och gäster ser sammanfattningen som skrivskyddad. Det infogade textfältet är vänsterjusterat, visar platshållaren ",[15,1795,1796],{},"Sammanfattning av arbetsobjekt"," och växer lodrätt när sammanfattningen är lång.",[223,1799],{"alt":1800,"caption":1801,"stem":1802},"Standuptavlan med kort i varje kolumn, väljaren för max per kolumn och den delade nedräkningen","Standuptavlan","guide-standup",[33,1804,1806],{"id":1805},"detaljer-chatt-och-ljud","Detaljer, chatt och ljud",[11,1808,1809,1810,1812,1813,1815,1816,1818,1819,1821,1822,625,1824,326,1826,60],{},"En sidopanel sitter till höger om standupen. Den har fliken ",[15,1811,325],{}," och fliken ",[15,1814,329],{}," till vänster, sedan ",[15,1817,1344],{}," eller perspektivflikarna när ett ärende är valt, och fliken ",[15,1820,591],{}," till höger, följd av den röda videoikonen när planeringssessionen har en, ditt rollmärke och ljudklockan. Sidopanelen är 400 px bred. När inget är valt visar den ",[15,1823,325],{},[15,1825,329],{},[15,1827,591],{},[11,1829,1830,1831,1833,1834,625,1836,625,1838,1840,1841,1843],{},"Moderatorn väljer vilken flik alla ser. Låsta deltagare följer fliken när moderatorn byter den. När du kopplar loss från moderatorn kan du välja din egen flik. Ett gult märke ",[15,1832,401],{}," markerar fliken som moderatorn har öppen: ",[15,1835,325],{},[15,1837,329],{},[15,1839,1344],{},", en perspektivflik eller ",[15,1842,591],{},". Alla som inte är moderator ser det, oavsett om de följer moderatorn eller bläddrar på egen hand, så moderatorns aktuella flik är alltid tydlig.",[38,1845,1846,1851,1856,1868,1871],{},[41,1847,1848,1850],{},[15,1849,591],{}," visar alltid samma sammanslagna konversation: planeringssessionens chatt och chattarna för varje ärende i sessionen, ordnade efter publiceringstid, och varje ärendemeddelande behåller sin länk till ärendenyckeln. Det fokuserade ärendet styr bara vart ett nytt meddelande skickas: till det ärendets chatt. När inget ärende är valt går ett nytt meddelande till planeringssessionens chatt. Konversationen och den valda fliken Chatt förblir desamma när du byter fokuserat ärende, och konversationen delas med de andra flikarna som öppnar samma planeringssession. Konversationen innehåller även varje ärende som standup visar, även när det inte är ett ärende i planeringssessionen.",[41,1852,1853,1855],{},[15,1854,1344],{}," visas till vänster när ett ärende är valt och ingen perspektivflik visas. Den visar sammanfattningen och beskrivningen för det valda ärendet. En moderator kan redigera båda; röstande och gäster ser dem som skrivskyddade.",[41,1857,1858,1861,1862,1864,1865,1867],{},[15,1859,1860],{},"Perspektivflikar"," visas före ",[15,1863,591],{}," när ett ärende är valt. Varje flik är ett perspektiv vars estimeringsmål är tavlan och vars estimeringstavla matchar tavlan som är vald i Standup. Ett perspektiv för en annan tavla visas inte. En perspektivflik visar redan ärendets detaljer, så ",[15,1866,1344],{}," är dolt medan minst en perspektivflik visas. Flikarna försvinner när inget ärende är valt.",[41,1869,1870],{},"Klockan till höger om flikarna styr ljudaviseringar för den aktiva chatten. Välj den en gång för att slå på ljudet. Klockan börjar avstängd.",[41,1872,1873,1874,60],{},"Rollmärket före klockan länkar till inställningarna för ",[15,1875,1876],{},"Behörigheter",[33,1878,1880],{"id":1879},"flagga-ett-ärende","Flagga ett ärende",[11,1882,1883,1884,1887,1888,1890,1891,1893,1894,1896],{},"En flagga markerar ett ärende som behöver uppmärksamhet. Flaggknappen sitter till höger i kortets åtgärdsrad, före listrutan ",[15,1885,1886],{},"Flytta till",". Den visar Jira-flaggan: ett ärende som redan är flaggat i Jira öppnas med en röd flagga. Välj flaggknappen på ett ärende som inte är flaggat för att förbereda en flagga och tryck sedan på ",[15,1889,314],{}," för att skriva Jira-fältet Flagged. Välj en röd flagga för att förbereda att den tas bort och tryck sedan på ",[15,1892,314],{}," för att ta bort flaggan i Jira. Om du väljer samma knapp igen innan du använder återgår ärendet till Jira-läget. Flaggan delas med alla deltagare så snart du väljer den, men Jira ändras inte förrän du använder. Om Jira avvisar ändringen ligger flaggan kvar som förberedd och felet namnger de berörda ärendena. En moderator kan flagga vilket ärende som helst, och en röstande kan bara flagga ärenden som är tilldelade dem. Gäster ser flaggan och dess verktygstips men kan inte ändra den. ",[15,1895,306],{}," tar också bort de flaggändringar du får kasta när du bekräftar. Flaggan tillhör standup-sessionen och är inte en separat Jira-kommentar eller etikett. När du väljer flaggan ändras knappen direkt, och deltagaren som valde den ignorerar ekot av sin egen ändring, så ett fördröjt eko kan inte ångra en nyare växling.",[33,1898,1900],{"id":1899},"markera-ärendet-som-diskuteras","Markera ärendet som diskuteras",[11,1902,1903,1904,1906,1907,1909,1910,1912],{},"En moderator klickar på kortet för ärendet som teamet diskuterar. Kortet i sig är klickytan: avataren, nyckeln, prioriteten, estimatmärket, sammanfattningen och den tomma ytan runt dem väljer alla ärendet. Flaggknappen, kryssrutan för massredigering och listrutan ",[15,1905,1886],{}," i kortets åtgärdsrad behåller sitt eget beteende och ändrar inte valet. Hela kortet markeras för alla som är låsta till moderatorn tills moderatorn klickar på det igen. En röstande eller gäst kan klicka på ett kort för att markera det lokalt, vilket kopplar loss visaren utan att ändra det delade valet. Det delade valet ändras direkt utan att tavlan laddas om. Deltagaren som väljer ignorerar ekot av sitt eget val, så ett fördröjt eko kan inte flytta markeringen tillbaka. Alla som inte är moderator ser också ett märke ",[15,1908,401],{}," på ärendet som moderatorn har valt. Märket förblir synligt oavsett om du följer moderatorn eller visar standupen lokalt, så moderatorns aktuella ärende är alltid tydligt. När du också kan markera det kortet sitter märket till höger om kryssrutan. En liten vänsterjusterad ledtråd under kolumnerna och ovanför åtgärdsfältet förklarar också att en moderator väljer ett ärende genom att klicka på kortet, att det delade valet gäller mellan deltagarna och att ",[15,1911,314],{}," måste tryckas för att synkronisera ändringarna med Jira.",[33,1914,1916],{"id":1915},"kontrollera-arbetet-i-tabellen-status","Kontrollera arbetet i tabellen Status",[11,1918,13,1919,1921],{},[15,1920,325],{}," är sidopanelens första flik. Den listar varje ärende i sprinten, på tavlan när ingen sprint pågår, eller i det valda filtret, i en enda tabell. Varje tavlekolumn är en bred rad med sitt namn i mitten, och ärendena i den kolumnen sitter under den. Bara de kolumner du visar på tavlan visas här.",[11,1923,1924,1925,1927],{},"Använd den här tabellen när du vill gå igenom sprinten i ordning utan att skanna hela tavlan. Gränsen ",[15,1926,1737],{}," gäller även här, så en full kolumn slutar med samma ledtrådsrad som på tavlan.",[223,1929],{"alt":1930,"caption":1931,"stem":1932},"Status-tabellen med ärenden grupperade under varje tavlekolumn","Status-tabellen","guide-standup-status",[38,1934,1935,1938,1950,1956,1959,1968,1971,1974,1977],{},[41,1936,1937],{},"Varje rad visar ikonen för ärendetyp, prioritetsikonen, flaggknappen, ärendenyckeln, en grön bock när ärendet är genomgånget, ångraknappen och estimatet. Nyckeln öppnar ärendet i Jira.",[41,1939,1940,1941,1943,1944,1946,1947,1949],{},"Den smala kolumnen efter ärendenyckeln visar en grön bock när teamet har gått igenom ärendet. Ett ärende är genomgånget när moderatorn går vidare med dess nedräkning, eller när moderatorn väljer ett annat ärende eller rensar valet efter att nedräkningen har runnit ut. En nedräkning som bara rinner ut markerar det inte. Bocken visas på samma plats i fliken ",[15,1942,329],{}," och bredvid nyckeln på kortet, och den ligger kvar resten av planeringssessionen och omfånget. En genomgången bock räknas som en ändring, så ",[15,1945,306],{}," tar bort varje bock för alla i standupen, och ",[15,1948,314],{}," rensar dem också när den skriver de förberedda ändringarna.",[41,1951,1952,1953,1955],{},"En moderator har en radioknapp i första kolumnen för att välja ärendet som diskuteras. Alla andra ser ett gult märke ",[15,1954,401],{}," i första kolumnen, på ärendet som moderatorn valde, och en radioknapp för sitt eget val. Tabellen och tavlan behåller samma val: välj ett ärende på ett ställe så följer det andra.",[41,1957,1958],{},"Dra ett ärende för att ändra dess plats i kolumnen. Tavlan följer samma ordning, så kortet flyttas dit också. Raden och tavlan flyttas direkt, innan ändringen sparas. Den som drog ignorerar ekot av sin egen ändring, så ett fördröjt eko kan inte flytta tillbaka raden eller ångra en nyare dragning.",[41,1960,1961,1962,1964,1965,1967],{},"Släpp ett ärende i en annan kolumn för att flytta det dit. Det fungerar bara när menyn ",[15,1963,1886],{}," för det ärendet erbjuder en status i den kolumnen och ärendet inte har en förberedd flytt. Ett ärende med en förberedd flytt behåller sin plats, precis som sin inaktiverade meny ",[15,1966,1886],{},", tills du ångrar eller tillämpar flytten. Annars återgår raden till sin plats. En varning som kan stängas förklarar varför.",[41,1969,1970],{},"En moderator kan dra alla ärenden. En röstande kan bara dra ärenden som är tilldelade dem. Gäster kan läsa tabellen men inte ändra den.",[41,1972,1973],{},"Välj flaggknappen för att förbereda en flagga eller ta bort den, precis som flaggan på ett kort.",[41,1975,1976],{},"Ångraknappen visas på ett ärende med en förberedd ändring: en flyttad plats, en förberedd statusflytt eller en förberedd flagga. Kortet på tavlan visar samma ångraknapp samtidigt. Välj endera för att ta bort den förberedda ändringen utan att ändra Jira. Du ser knappen bara när du får kasta den ändringen, så en gäst eller en annan persons ärende visar ingen ångraknapp. Att ångra en förberedd flagga returnerar ärendet till sitt ursprungliga flaggläge i Jira.",[41,1978,1979,1980,1982],{},"Tryck på ",[15,1981,314],{}," för att skriva den nya ordningen till sprintens rang. På en tavla utan sprint skrivs tavlans rang i stället. I en standup för ett filter finns ingen tavla att rangordna, så ordningen stannar i standupen och bara status- och flaggändringarna når Jira.",[33,1984,1986],{"id":1985},"kontrollera-vem-som-arbetar-med-vad-i-tabellen-ansvarig","Kontrollera vem som arbetar med vad i tabellen Ansvarig",[11,1988,13,1989,1991,1992,1994,1995,1998],{},[15,1990,329],{}," följer ",[15,1993,325],{}," i sidopanelen. Den grupperar samma ärenden efter personen som gör dem. Varje ansvarig är en bred rad med personens namn i mitten, och den personens ärenden sitter under den. ",[15,1996,1997],{},"Inte tilldelad"," ligger sist och innehåller ärendena som inte har någon ansvarig.",[11,2000,2001,2002,2004,2005,2008],{},"Gränsen ",[15,2003,1737],{}," gäller även här, så tabellen visar bara de ärenden som tavlan visar. En person vars ärenden alla ligger utanför gränsen visas inte i tabellen eller i ",[15,2006,2007],{},"Deltagare","-väljaren förrän du höjer gränsen.",[11,2010,2011],{},"Använd den här tabellen när du vill se hur sprinten fördelas över teamet, eller när du behöver lämna ett ärende till någon annan. Närvarokryssrutan till vänster i varje rad visar vem som deltar i standupen.",[223,2013],{"alt":2014,"caption":2015,"stem":2016},"Ansvarig-tabellen med en person markerad som frånvarande","Ansvarig-tabellen","guide-standup-assignee",[38,2018,2019,2025,2034,2037,2040,2046,2055,2060,2066,2075,2081,2084],{},[41,2020,2021,2022,2024],{},"Raderna visar samma fakta som fliken ",[15,2023,325],{},": ikonen för ärendetyp, prioritetsikonen, flaggknappen, ärendenyckeln, samma gröna genomgångsbock, ångraknappen och estimatet. Bocken visas i samma kolumn här, så båda tabellerna visar hur långt teamet har kommit.",[41,2026,2027,2028,2030,2031,2033],{},"Dra ett ärende till en annan ansvarigs rad för att ge det till den personen. Ändringen visas för alla direkt, men Jira ändras inte förrän du trycker på ",[15,2029,314],{},". Tavlans avatar, kortets färg och raden i ",[15,2032,325],{}," visar också den nya personen. Raden flyttas så snart du släpper den, och den som drog ignorerar ekot av sin egen ändring, så ett fördröjt eko kan inte flytta tillbaka raden eller ångra en nyare dragning.",[41,2035,2036],{},"Ärendena inom en rad behåller tavlans ordning. Att dra ett ärende inom sin egen rad ändrar ingenting, eftersom tavlans ordning avgör ordningen här.",[41,2038,2039],{},"En moderator kan ge vilket ärende som helst till en annan person. En röstande kan bara ge sina egna ärenden. Gäster kan läsa tabellen men inte ändra den.",[41,2041,2042,2043,2045],{},"Under tabellen och tipset kan en moderator använda ",[15,2044,2007],{},"-väljaren. Den visar varje deltagare vars närvarokryssruta är markerad. Lägg till en person som inte har några ärenden i den här omfattningen, och de får genast en egen rad och deltar som vilken annan ansvarig som helst; dra en ärende till den raden för att ge den till personen. Ta bort en person i väljaren för att ta bort dem från standupen. En person som fortfarande har ärenden behåller sin rad, med kryssrutan omarkerad och inaktiverad, medan en person utan ärenden förlorar sin rad. Att lägga till eller ta bort en deltagare delas direkt och sparas direkt. Ärenden som redan är förberedda för en borttagen person behåller sin rad tills du kastar eller tillämpar ändringen.",[41,2047,2048,2049,2051,2052,2054],{},"En ändrad ansvarig sätter ångraknappen på raden i ",[15,2050,329],{},", raden i ",[15,2053,325],{}," och kortet. Välj den för att återställa ärendet till sin Jira-ansvarige utan att ändra Jira.",[41,2056,1979,2057,2059],{},[15,2058,314],{}," för att skriva den nya ansvariga till Jira. En avvisad ändring ligger kvar som förberedd och felet namnger de berörda ärendena.",[41,2061,2062,2063,2065],{},"En moderator kan rensa kryssrutan till vänster i en ansvarigs rad för att ta bort personen från ",[15,2064,2007],{},"-väljaren och markera dem som frånvarande. Kryssrutan är markerad som standard för varje ansvarig, och bara en moderator kan ändra den. Efter att den rensats förblir kryssrutan inaktiverad eftersom personens ärenden fortfarande tillhör dem; lägg till dem igen i väljaren för att markera den. Röstande och gäster ser kryssrutan men kan inte ändra den.",[41,2067,2068,2069,2071,2072,2074],{},"När en ansvarig är frånvarande kan den personens ärenden inte väljas från tabellen ",[15,2070,329],{},", från tabellen ",[15,2073,325],{}," eller genom att klicka på kortet på tavlan. Deras kort använder en grå ram och dämpad text och avatar, så du kan skilja dem åt direkt. De förlorar också nedräkningens paus-, återuppta- och framåtreglage.",[41,2076,2077,2078,2080],{},"Med fliken ",[15,2079,329],{}," öppen flyttar nedräkningens framåtknapp till nästa ärende i den här tabellen. Den hoppar över varje frånvarande ansvarig och stannar vid det första ärendet för nästa närvarande ansvarig. På alla andra flikar följer framåtknappen tavlans ordning.",[41,2082,2083],{},"Närvarovalet delas direkt, ligger kvar efter en omladdning och återställs när den valda tavlan, sprinten eller filtret ändras. Om du ändrar flera kryssrutor snabbt behåller varje kryssruta ditt senaste val.",[41,2085,2086,2088],{},[15,2087,1997],{}," visas alltid och behandlas alltid som närvarande. Den har ingen närvarokryssruta.",[33,2090,619],{"id":618},[11,2092,2093,2094,2096,2097,625,2099,625,2101,326,2103,632],{},"Röstande och gäster börjar låsta till moderatorn. Medan du är låst följer du moderatorns ärende, sprint, tavla, gräns ",[15,2095,1737],{},", synliga kolumner och sidopanelens flik. Moderatorns ändringar kommer fram direkt. Du följer också moderatorns flik på utrymmessidan, så sidan flyttar mellan ",[15,2098,49],{},[15,2100,53],{},[15,2102,56],{},[15,2104,17],{},[38,2106,2107,2112,2118,2121,2127],{},[41,2108,2109,2111],{},[15,2110,639],{}," gäller den planeringsflik du är på. Om du själv byter till en annan planeringsflik rensas den, så du börjar olåst på den nya fliken. Ett byte som orsakas av moderatorns flikbyte behåller den ibockad.",[41,2113,2114,2115,2117],{},"Rensa ",[15,2116,639],{}," för att bläddra på egen hand. Du kan klicka på ett annat kort, välja en annan flik, välja en annan sprint, ändra gränsen eller ändra de synliga kolumnerna. Dina val stannar i den här fliken och delas inte med teamet.",[41,2119,2120],{},"Att välja ett kort, en flik, en sprint, en gräns eller ett kolumnurval medan du är låst kopplar också loss dig.",[41,2122,2123,2124,2126],{},"Bocka i ",[15,2125,639],{}," igen för att kasta dina lokala val och följa moderatorn. Sprinten och tavlan återgår till moderatorns delade val.",[41,2128,658],{},[33,2130,2132],{"id":2131},"förbered-och-tillämpa-statusflyttar","Förbered och tillämpa statusflyttar",[11,2134,2135,2136,1812,2138,2140,2141,2143],{},"Statusflyttar, flaggor och ändrade ansvariga sparas i standup-sessionen och skrivs inte till Jira förrän du tillämpar dem. Att välja, ångra en flytt, flytta efter status, flagga, byta ansvarig och kasta ändringar uppdaterar tavlan direkt. En förberedd statusflytt, en förberedd flagga, en förberedd ansvarig eller en flyttad plats sätter ångraknappen på kortet, och samma knapp visas på dess rad i fliken ",[15,2137,325],{},[15,2139,329],{},". Knappen tar bort den förberedda ändringen direkt, utan att ändra Jira, och kortet återgår till sin bana. Du ser den bara när du får kasta den ändringen. Reglagen förblir tillgängliga medan begäran körs. Om en begäran misslyckas rullas ändringen tillbaka och ett fel förklarar det. Väljarna för tavla, sprint, filter och estimeringsperspektiv samt ",[15,2142,314],{}," väntar fortfarande på servern.",[38,2145,2146,2156,2162,2186],{},[41,2147,2148,2149,2151,2152,2155],{},"Markera kryssrutan på ett eller flera kort och välj sedan en post i listrutan ",[15,2150,1886],{}," längst ned. Menyn listar bara de Jira-statusar som varje valt ärende kan nå under ",[15,2153,2154],{},"Efter status",". En moderator kan markera varje kort. En röstande kan bara markera korten som är tilldelade dem, så en massflytt riktar sig aldrig till en annan persons ärende.",[41,2157,2158,2159,2161],{},"Varje kort har samma diskreta listruta ",[15,2160,1886],{},". Platshållaren är bara en ledtråd och återställs efter varje åtgärd.",[41,2163,2164,2165,2168,2169,326,2172,2175,2176,2178,2179,922,2182,2185],{},"Menyn har två grupper. ",[15,2166,2167],{},"Efter rang"," innehåller ",[15,2170,2171],{},"Upp",[15,2173,2174],{},"Ner",", som flyttar ärendet en plats upp eller ned inom sin egen kolumn. ",[15,2177,2154],{}," innehåller de Jira-statusar som kortet kan nå med en direkt arbetsflödesövergång, till exempel ",[15,2180,2181],{},"To Do",[15,2183,2184],{},"Done",". Statusar som inte är mappade till en annan tavlekolumn listas inte.",[41,2187,2188,2189,2191,2192,2194,2195,326,2197,2199],{},"Ett ärende som är först i sin kolumn har ",[15,2190,2171],{}," inaktiverat, och ett ärende som är sist i sin kolumn har ",[15,2193,2174],{}," inaktiverat. För ett massurval är ",[15,2196,2171],{},[15,2198,2174],{}," inaktiverade när inget markerat ärende kan flyttas åt det hållet.",[11,2201,2202,2203,2205,2206,2208,2209,2211,2212,2214],{},"När ett kort har en förberedd statusflytt inaktiverar dess meny ",[15,2204,1886],{}," varje val under ",[15,2207,2154],{}," tills flytten ångras eller tillämpas, och valen under ",[15,2210,2167],{}," förblir tillgängliga. Massmenyn ",[15,2213,1886],{}," gör samma sak medan något valt kort har en förberedd flytt. Använd räknar om valen för varje flyttat ärende från dess nya Jira-status.",[38,2216,2217,2223,2229,2232,2241,2244,2261,2266],{},[41,2218,2219,2220,2222],{},"Appen läser in statusvalen för alla ärenden som visas i standupen i bakgrunden efter att tavlan öppnas, och den behåller dem så länge tavlan visas. Röstning, start eller framåtflytt av nedräkningen, val av kort, flytt av kort på tavlan och kastade ändringar läser inte Jira igen, så menyn öppnas direkt. ",[15,2221,1318],{}," läser om valen tillsammans med resten av tavlan. Om ett ärende inte är inläst ännu läser menyn bara in det ärendet när du öppnar den.",[41,2224,2225,2226,2228],{},"Ett förberett ärende flyttas till målkolumnen och visar en felrödfärgad ångraknapp till höger om sin kryssruta och sitt moderator-märke. Ångraknappen tar bort den förberedda statusflytten direkt utan att ändra Jira. Använd ",[15,2227,306],{}," för att rensa varje förberedd flytt, och den åtgärden ber dig bekräfta.",[41,2230,2231],{},"En moderator kan förbereda flyttar för vilket ärende som helst. En röstande kan bara markera och flytta ärenden som är tilldelade dem.",[41,2233,2234,2235,2237,2238,2240],{},"Fältet längst ned visar antalet väntande. ",[15,2236,314],{}," skriver de förberedda statusflyttarna till Jira. Standupen behåller också ordningen i varje bana, så ett kort som bytte bana placeras efter korten som redan finns i den nya banan. Använd skriver den nya ordningen för varje bana vars ordning ändrades in i den valda sprinten, så sprinten och tavlan visar standup-ordningen. På en tavla utan sprint skrivs ordningen till tavlans ordning i stället. I en standup för ett filter skrivs ingen Jira-rang, eftersom det inte finns någon tavla; ordningen stannar i standupen. Använd skriver bara korten vars plats i en bana ändrades, så de andra korten stannar där de är. En bana som bara innehåller ett kort rangordnas bredvid den angränsande banan, så ett kort som flyttas till en annars tom bana lämnar ändå ordningen i banan det kom från. Bara banorna vars ordning ändrades skrivs, så en ",[15,2239,314],{}," som bara gäller status lämnar sprintordningen ifred.",[41,2242,2243],{},"En moderator tillämpar varje förberedd flytt i den valda sprinten, tavlan eller filtret; en röstande tillämpar bara flyttarna för sina egna ärenden.",[41,2245,2246,2248,2249,2251,2252,2254,2255,2257,2258,2260],{},[15,2247,314],{}," är aktiverat bara medan standupen har en förberedd flytt eller en ordningsändring att skriva. En genomgången bock räknas som en ändring bara för ",[15,2250,306],{},", eftersom bocken inte skrivs till Jira, så genomgångna bockar ensamma aktiverar aldrig ",[15,2253,314],{},". När ",[15,2256,314],{}," körs skriver den de förberedda ändringarna och rensar varje genomgången bock. Ett ärende som någon lägger till i sprinten eller flyttar till en annan status i Jira visas i sin bana efter att tavlan har laddats om, men det aktiverar inte ",[15,2259,314],{}," av sig självt.",[41,2262,2263,2265],{},[15,2264,306],{}," ber dig bekräfta och tar sedan bort varje förberedd flytt du får kasta, rensar varje genomgången bock och återställer banorna till den ordning sprinten har i Jira nu, inklusive en omordning som någon gjort i Jira-backloggen. Avbryt bekräftelsen för att behålla varje förberedd ändring.",[41,2267,2268,2269,2271,2272,2274],{},"En moderator kan slutföra planeringssessionen med den farofärgade knappen ",[15,2270,574],{}," efter ",[15,2273,314],{},". Standupen har ingen arkiveringsknapp. Att slutföra ber om bekräftelse och tar permanent bort planeringssessionen och dess standup-, retrospektiv- och chattdata.",[11,2276,2277],{},"En statusflytt misslyckas och ligger kvar som förberedd när ärendet bytte status i Jira efter att flytten förbereddes. Tavlan laddas om efter Använd. Ett fel vid skrivning av ordningen lämnar den banan som väntande och rapporterar de berörda ärendena så att du kan försöka igen. Den misslyckade ordningen skrivs aldrig till någon annan plats, så sprintordningen och tavlans ordning kan inte gå isär på grund av det.",[33,2279,2281],{"id":2280},"läs-in-igen-och-liveuppdateringar","Läs in igen och liveuppdateringar",[11,2283,2284,2287,2288,2290,2291,2293,2294,625,2296,326,2298,2300,2301,2303,2304,2306],{},[15,2285,2286],{},"Ladda om sprinter och ärenden"," i åtgärdsfältet längst ned, efter listrutan ",[15,2289,1886],{},", läser om den valda sprinten eller tavlan, dess Jira-statusar, valen ",[15,2292,1886],{}," för varje ärende, estimaten som visas på korten och Jira-flaggorna. Den ändrar inte standup-ordningen, och den flyttar inte ett ärende till den plats dess Jira-rang ger det. Resten av fältet följer till vänster: ett mellanrum, sedan ",[15,2295,306],{},[15,2297,314],{},[15,2299,574],{}," för en moderator. ",[15,2302,246],{}," börjar fältet, före ",[15,2305,1886],{},". Nedräkningen sitter till höger i fältet. Förberedda ändringar, ångringar, flaggor och tillämpningar från andra deltagare kommer fram direkt. Förberedda flyttar, flaggor och ändringar av baneordningen behålls per planeringssession och per tavla och sprint, eller per filter, och tas bort när planeringssessionen raderas.",[11,2308,2309,2310,2312],{},"En moderator väljer ",[15,2311,246],{}," i början av åtgärdsfältet längst ned för att öppna dialogrutan Redigera planeringssession. Där kan du ändra titel, beskrivning och schema för planeringssessionen. De nya värdena visas på planeringsfliken och i förloppsindikatorn direkt. Om sparandet misslyckas kommer de tidigare värdena tillbaka och ett meddelande säger att planeringssessionen inte kunde sparas.",[11,2314,2315,2316,326,2318,2320],{},"Att acceptera ett estimat i en perspektivflik uppdaterar det direkt för alla: estimatmärket på kortet och estimatet i flikarna ",[15,2317,325],{},[15,2319,329],{}," ändras utan omladdning. De andra ärendena på tavlan ligger kvar som de är.",[33,2322,2324],{"id":2323},"standupens-nedräkning","Standupens nedräkning",[11,2326,2327],{},"En nedräkning till höger i åtgärdsfältet följer ärendet som moderatorn diskuterar. En moderator ser varaktighetsvalet, spel- eller pausknappen och framåtknappen. En röstande som är tilldelad det valda ärendet ser också spel- eller pausknappen och framåtknappen för det ärendet. Gäster ser bara klockan, även när det valda ärendet är tilldelat dem, så alla kan följa samma nedräkning.",[38,2329,2330,2333,2336,2339,2342,2345,2348,2351,2354],{},[41,2331,2332],{},"En röstande som är tilldelad det valda ärendet kan pausa, återuppta och flytta fram nedräkningen. Att starta en stoppad nedräkning och att ändra varaktigheten stannar hos moderatorn.",[41,2334,2335],{},"Klockan följer moderatorn även när du bläddrar lokalt, så en olåst röstande eller gäst ser fortfarande moderatorns nedräkning.",[41,2337,2338],{},"Varaktighetsvalet erbjuder 15 sekunder, 30 sekunder, 1 minut, 2 minuter och 3 minuter. Det börjar på 1 minut.",[41,2340,2341],{},"Nedräkningen stoppas och återställs när moderatorn väljer ett annat ärende, och den startar igen direkt för det nya kortet. Att rensa valet stoppar nedräkningen.",[41,2343,2344],{},"Att ändra varaktigheten stoppar nedräkningen och visar den nya varaktigheten. Moderatorn startar den igen med spelknappen.",[41,2346,2347],{},"Framåtknappen avslutar den aktuella nedräkningen och flyttar det delade valet till nästa ärende i kolumnen. När det aktuella kortet är det sista i sin kolumn väljer den det första ärendet i föregående kolumn. På det sista kortet i den första kolumnen ligger valet kvar och nedräkningen avslutas. Ett nytt val startar automatiskt en ny nedräkning.",[41,2349,2350],{},"Under de sista 10 sekunderna växlar det valda kortet mellan sin normala bakgrund och samma markeringsbakgrund som används för det valda ärendet en gång per sekund. Det växlar aldrig till en grå varningsbakgrund. Under de sista 5 sekunderna växlar det två gånger per sekund. Kortet återgår till sin valda markering när nedräkningen avslutas.",[41,2352,2353],{},"När nedräkningen når noll hör alla samma slutsignal som retrospektivets nedräkning, beroende på sin ljudinställning. Om nedräkningen har tid kvar spelar ett tryck på framåtknappen samma slutsignal för alla direkt, oavsett om nedräkningen rullar eller är pausad. Att nå noll ensamt går inte igenom ärendet. Moderatorn går igenom det genom att trycka på framåtknappen, eller genom att välja ett annat ärende eller rensa valet efter att nedräkningen har runnit ut. Det genomgångna ärendet visar då den gröna bocken på sitt kort och i båda tabellerna.",[41,2355,2356],{},"De genomgångna bockarna delas, så varje deltagare ser samma gröna bockar utan omladdning. De tillhör planeringssessionen och den valda tavlan, sprinten eller filtret.",[33,2358,2360],{"id":2359},"förlopp-för-planeringssessionen","Förlopp för planeringssessionen",[11,2362,2363,2364,2367],{},"Förloppsindikatorn för planeringssessionen sitter längst ned i standupen, under åtgärdsfältet och till vänster om sidopanelen. Den visar hur mycket av planeringssessionen som har förflutit, tiden tills den börjar eller den återstående tiden, och ett läge ",[15,2365,2366],{},"Slutförd"," när slutdatumet har passerat.",[11,2369,2370],{},"Standupdata behålls i 12 timmar efter den senaste ändringen. Varje planeringssession har en post för sitt delade val och en uppsättning poster för varje tavla och sprint, eller för varje filter. Äldre standupdata tas bort automatiskt.",[33,2372,2374],{"id":2373},"arkivera-standupen","Arkivera standupen",[11,2376,2377,2378,2380,2381,2383],{},"En moderator kan arkivera standupen till Confluence. Knappen ",[15,2379,310],{}," ligger före ",[15,2382,314],{}," och visas när ett Confluence-utrymme är konfigurerat. Arkiveringen ändrar varken Jira eller standupen.",[11,2385,2386,2387,2390,2391,2393,2394,2397,2398,60],{},"Dialogrutan visar planeringsfönstret, namnet på omfånget och utrymmet, deltagarna med deras presentationstid och ärendena med status, presentationstid och ändringar. En förberedd ändring är markerad ",[15,2388,2389],{},"Pending",". Bekräfta med ",[15,2392,310],{}," för att skapa eller uppdatera sidan under ",[15,2395,2396],{},"Plannings"," med suffixet ",[15,2399,56],{},{"title":676,"searchDepth":677,"depth":677,"links":2401},[2402,2403,2404,2405,2406,2407,2408,2409,2410,2411,2412,2413,2414,2415,2416],{"id":35,"depth":677,"text":36},{"id":1698,"depth":677,"text":1699},{"id":1750,"depth":677,"text":1751},{"id":1789,"depth":677,"text":1790},{"id":1805,"depth":677,"text":1806},{"id":1879,"depth":677,"text":1880},{"id":1899,"depth":677,"text":1900},{"id":1915,"depth":677,"text":1916},{"id":1985,"depth":677,"text":1986},{"id":618,"depth":677,"text":619},{"id":2131,"depth":677,"text":2132},{"id":2280,"depth":677,"text":2281},{"id":2323,"depth":677,"text":2324},{"id":2359,"depth":677,"text":2360},{"id":2373,"depth":677,"text":2374},"Fliken Standup går igenom en sprint, en tavla eller ett sparat filter i en planeringssession.","Sprintstandup","\u002Fog\u002Fguide-sprint-standups.jpg",[],{},15,"\u002Fgetting-started\u002Fsprint-standups",{"title":1655,"description":2417},{"loc":2423,"lastmod":693},"sprint-standups","guide\u002Fsv\u002Fsprint-standups","guide\u002Fsprint-standups","-P2SE-mZS77x12nFn8jq2yFYoT-8n8144DQQq1M7KmE",{"id":2431,"title":2432,"body":2433,"dateModified":693,"datePublished":2673,"description":2674,"extension":696,"heading":2675,"image":2676,"imageAlt":2675,"keywords":2677,"locale":700,"meta":2678,"navigation":702,"order":2679,"path":2680,"section":2681,"seo":2682,"sitemap":2683,"slug":2684,"stem":2685,"translationKey":2686,"__hash__":2687},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Frunning-a-retrospective.md","Att köra en retrospektiv | Handledningar | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":2434,"toc":2664},[2435,2438,2442,2458,2461,2465,2468,2474,2479,2483,2492,2504,2507,2511,2524,2529,2543,2547,2555,2560,2574,2576,2586,2609,2620,2625,2629,2643,2652],[11,2436,2437],{},"En retrospektiv tar några minuter att sätta upp och håller hela teamet på samma sida i slutet av en sprint. Lägg till anteckningar i tre kolumner, gilla dem du håller med om, gruppera de relaterade och gör om de bästa av dem till åtgärdspunkter som blir Jira-ärenden.",[33,2439,2441],{"id":2440},"välj-planeringssession-tavla-och-sprint","Välj planeringssession, tavla och sprint",[11,2443,76,2444,2446,2447,2449,2450,2452,2453,2455,2456,60],{},[15,2445,17],{}," och välj en planeringssession i flikarna ovanför retrospektivtavlan. Välj ",[15,2448,87],{}," och sedan den ",[15,2451,93],{}," som just avslutades. De sex senast startade sprintarna listas, så sprinten du vill ha är normalt den första. När tavlan inte har någon startad sprint döljs sprintväljaren och retrospektiven arbetar mot tavlan. När utrymmet inte har någon tavla arbetar retrospektiven mot planeringssessionen. Listrutan ",[15,2454,117],{}," till höger ändrar de tre kolumnnamnen, till exempel ",[15,2457,137],{},[11,2459,2460],{},"Gäster kan läsa retrospektivet. Moderatorer och röstande kan lägga till anteckningar och gilla dem.",[33,2462,2464],{"id":2463},"lägg-till-en-anteckning-i-varje-kolumn","Lägg till en anteckning i varje kolumn",[11,2466,2467],{},"Under varje kolumnnamn väljer du knappen med plusikonen. En tom anteckning visas och dess redigerare är redo, så du skriver direkt. Dina anteckningar sitter till höger i kolumnen och anteckningar från andra deltagare till vänster.",[11,2469,2470,2471,2473],{},"Under fasen ",[15,2472,21],{}," förblir anteckningarna från andra dolda, så ingen påverkas av vad de andra skrev. Dina egna anteckningar är fortfarande synliga för dig.",[223,2475],{"alt":2476,"caption":2477,"stem":2478},"Retrospektivtavlan med anteckningar i alla tre kolumner","Anteckningar för det bra, det dåliga och det fula","tutorial-retro-board",[33,2480,2482],{"id":2481},"gilla-anteckningarna-och-gruppera-dem","Gilla anteckningarna och gruppera dem",[11,2484,2485,2486,2488,2489,2491],{},"Byt ",[15,2487,508],{}," till ",[15,2490,25],{}," när teamet har skrivit klart. Anteckningarna visas och alla kan gilla dem som är värda att agera på. Gilla-knappen visar hur många som håller med, och i det här exemplet deltog tre röstande, med en, två och tre gilla-markeringar på olika kort.",[11,2493,2494,2495,2497,2498,2500,2501,2503],{},"Markera flera anteckningar i samma kolumn och välj sedan ",[15,2496,250],{},". Relaterade anteckningar slås samman till ett kort, och gruppen behåller ett gemensamt antal gilla-markeringar för dem alla. Gruppering är tillgänglig från fasen ",[15,2499,25],{}," och är inaktiverad under ",[15,2502,21],{},". I mittkolumnen är tre anteckningar grupperade i ett kort, så diskussionen hålls samman.",[11,2505,2506],{},"En moderator kan också framhäva anteckningar utan att gruppera dem. En framhävd anteckning fylls med den ljusa accentfärgen, och alla ser samma fyllning. Här är två anteckningar framhävda för diskussionen.",[33,2508,2510],{"id":2509},"se-samma-anteckningar-i-tabellen-status","Se samma anteckningar i tabellen Status",[11,2512,13,2513,2515,2516,326,2518,2520,2521,2523],{},[15,2514,325],{}," till vänster i sidopanelen visar samma retrospektiv som en kompakt tabell. Flikarna ",[15,2517,325],{},[15,2519,329],{}," visas från fasen ",[15,2522,25],{},". De tre kolumnerna är breda grupprader, och anteckningarna i varje kolumn står under sin kolumn i tavlans ordning. Raden visar kryssrutan, författaren och den första raden i anteckningen, avkortad med en ellips. En grupp är en rad, där den första raden i varje anteckning står under varandra och avgränsas av en streckad linje.",[223,2525],{"alt":2526,"caption":2527,"stem":2528},"Tabellen Status med samma anteckningar och samma grupp som tavlan","Samma retrospektiv grupperad efter kolumn","tutorial-retro-status",[38,2530,2531,2534,2537,2540],{},[41,2532,2533],{},"Dra en rad till en annan kolumn för att flytta anteckningen dit. Att dra inom sin egen kolumn ändrar bara ordningen. Grupperade anteckningar flyttas tillsammans som en rad.",[41,2535,2536],{},"En moderator kan flytta vilken rad som helst, en röstare bara sina egna anteckningar och en gäst läser tabellen. En rad som användaren inte får flytta återgår till sin plats.",[41,2538,2539],{},"En kolumn rymmer högst 200 anteckningar, så ett släpp i en full kolumn avvisas och raden återgår.",[41,2541,2542],{},"Kryssrutan är samma markering som på tavlan. När du markerar en rad markeras anteckningen på tavlan, och när du markerar en anteckning på tavlan markeras raden. En grupprad markerar varje anteckning i gruppen. Markera anteckningar här för att gruppera dem eller skapa åtgärdspunkter av dem.",[33,2544,2546],{"id":2545},"gå-igenom-anteckningarna-person-för-person-i-tabellen-ansvarig","Gå igenom anteckningarna person för person i tabellen Ansvarig",[11,2548,13,2549,2551,2552,2554],{},[15,2550,329],{}," följer efter ",[15,2553,325],{},". Den grupperar samma anteckningar efter personen som skrev dem, i den ordning författarna först visas på tavlan. En grupp står under författaren till sin första anteckning. Varje person är en bred grupprad, och personens anteckningar står under den med samma kolumner som i tabellen Status.",[223,2556],{"alt":2557,"caption":2558,"stem":2559},"Tabellen Ansvarig med anteckningarna grupperade efter författare","Samma retrospektiv grupperad efter författare","tutorial-retro-assignee",[38,2561,2562,2565,2568,2571],{},[41,2563,2564],{},"Dra en anteckning till en annan persons grupp för att göra den personen till anteckningens författare. Anteckningens rubrik på tavlan ändras direkt. En grupp flyttas tillsammans, så alla anteckningar i gruppen får den nya författaren.",[41,2566,2567],{},"En moderator kan tilldela om vilken anteckning som helst. En röstare kan bara tilldela om sina egna anteckningar. En gäst läser tabellen.",[41,2569,2570],{},"Du kan bara släppa en anteckning under en person som redan har en anteckning i retrospektivet, eftersom bara den personen har en grupp.",[41,2572,2573],{},"Kryssrutorna och den delade markeringen fungerar som i tabellen Status, så du kan även markera anteckningar här.",[33,2575,367],{"id":366},[11,2577,2485,2578,2488,2580,2582,2583,2585],{},[15,2579,508],{},[15,2581,477],{},". Välj en anteckning eller en grupp och välj sedan ",[15,2584,287],{},". Varje vald anteckning eller grupp blir en rad i tabellen med åtgärdspunkter, med anteckningstexten som sammanfattning och författarna och gilla-markeringarna bredvid. Dra en rad för att ändra dess plats i tabellen. Alla ser den nya ordningen, och arkivet behåller den.",[11,2587,2588,2589,2592,2593,2595,2596,2599,2600,2602,2603,2606,2607,60],{},"För varje rad väljer du Jira-",[15,2590,2591],{},"ärendetypen"," i kolumnen Typ. Tryck sedan på ",[15,2594,314],{},". Scrumpy skapar ett Jira-ärende för varje åtgärdspunkt med en ärendetyp och länkar det i kolumnen Ärende. Åtgärdspunkter satta till ",[15,2597,2598],{},"Ingen"," hoppas över, och en ny ",[15,2601,314],{}," utan en ändring förblir inaktiverad. När ett Jira-ärende har skapats från en åtgärdspunkt visas dess estimat i kolumnen ",[15,2604,2605],{},"Estimat"," och du kan estimera det i röstningsflikarna bredvid ",[15,2608,591],{},[11,2610,2611,2613,2614,2616,2617,2619],{},[15,2612,306],{}," sitter före ",[15,2615,314],{}," och visas för en moderator. Den ber om bekräftelse och tar bort varje anteckning, varje åtgärdspunkt och timern för retrospektiven på skärmen. Den är inaktiverad när retrospektiven inte har något att kasta. Fliken ",[15,2618,591],{}," i sidopanelen innehåller hela konversationen för planeringssessionen, inklusive meddelanden från de ärenden som dina åtgärdspunkter länkar till.",[223,2621],{"alt":2622,"caption":2623,"stem":2624},"Åtgärdspunkterna med ett länkat Jira-ärende","Åtgärdspunkter blir Jira-ärenden","tutorial-retro-action-items",[33,2626,2628],{"id":2627},"led-sessionen-med-faser-och-timern","Led sessionen med faser och timern",[11,2630,505,2631,2633,2634,2636,2637,2639,2640,2642],{},[15,2632,508],{}," sitter i åtgärdsfältet tillsammans med nedräkningen. ",[15,2635,21],{}," är för att skriva, ",[15,2638,25],{}," för att välja och ",[15,2641,477],{}," för att göra anteckningar till arbete. En rad under anteckningarna förklarar vad den aktuella fasen är till för, och alla ser den. Bara en moderator byter fas.",[11,2644,2645,2646,2648,2649,2651],{},"En timer håller varje fas inom sin tidsram. Den första anteckningen du lägger till i ",[15,2647,21],{}," startar nedräkningen, och medan en nedräkning pågår är fasen låst. När nedräkningen tar slut, eller när en moderator trycker på snabbspolningsknappen, avslutas fasen tidigt och alla går vidare till nästa. I fasen ",[15,2650,477],{}," är timerreglagen inaktiverade.",[11,2653,2654,2655,2657,2658,2660,2661,2663],{},"När teamet är klart sparar ",[15,2656,310],{}," retrospektivet till Confluence. Det är bara tillgängligt i fasen ",[15,2659,477],{},". ",[15,2662,574],{}," stänger planeringssessionen och tar bort dess anteckningar, åtgärdspunkter, standup och chatt.",{"title":676,"searchDepth":677,"depth":677,"links":2665},[2666,2667,2668,2669,2670,2671,2672],{"id":2440,"depth":677,"text":2441},{"id":2463,"depth":677,"text":2464},{"id":2481,"depth":677,"text":2482},{"id":2509,"depth":677,"text":2510},{"id":2545,"depth":677,"text":2546},{"id":366,"depth":677,"text":367},{"id":2627,"depth":677,"text":2628},"2026-11-15","En retrospektiv tar några minuter att sätta upp och håller hela teamet på samma sida i slutet av en sprint.","Att köra en retrospektiv","\u002Fog\u002Ftutorial-running-a-retrospective.jpg",[],{},17,"\u002Ftutorials\u002Frunning-a-retrospective","tutorial",{"title":2432,"description":2674},{"loc":2680,"lastmod":693},"running-a-retrospective","tutorials\u002Fsv\u002Frunning-a-retrospective","tutorial\u002Frunning-a-retrospective","lGmSlz5D96e2ox-UC-QOR4j9jlQ9RGsxpGB343_59Bc",[2689],{"heading":2690,"description":2691,"path":2692},"Scrumbans 10-procentsregel för varje sprint","Att åta sig full kapacitet gör varje sprint skör. En Scrumban-buffert på 10 procent absorberar risk, skyddar sprintmålet och låter hastigheten växa naturligt.","\u002Fblog\u002Fthe-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint",1795345571563]