[{"data":1,"prerenderedAt":2015},["ShallowReactive",2],{"guide-sv-estimation-perspectives":3},{"doc":4,"prev":1016,"next":1638,"related":1883,"reading":2010},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":999,"datePublished":1000,"description":1001,"extension":1002,"heading":120,"image":1003,"imageAlt":120,"keywords":1004,"locale":1005,"meta":1006,"navigation":1007,"order":989,"path":1008,"section":1009,"seo":1010,"sitemap":1011,"slug":1012,"stem":1013,"translationKey":1014,"__hash__":1015},"guide\u002Fguide\u002Fsv\u002Festimation-perspectives.md","Estimeringsperspektiv | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":981},"minimark",[10,14,19,34,37,44,57,61,64,92,96,117,122,126,146,153,156,176,179,269,277,281,284,316,319,323,330,368,371,382,389,395,404,408,411,414,533,539,542,545,548,552,558,713,716,719,722,729,732,756,760,791,796,802,821,827,830,851,864,869,882,888,902,905,908,911,916,930,933,937,948,975,978],[11,12,13],"p",{},"Ett perspektiv är ett sätt att estimera arbete. Varje perspektiv har sitt eget röstningsbeteende, sina egna kortsekvenser och sitt eget Jira-fält där det slutliga estimatet sparas.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"arbetsvecka","Arbetsvecka",[11,20,21,22,26,27,30,31,33],{},"Högst upp på fliken Inställningar väljer du dagen för ",[23,24,25],"strong",{},"Veckan börjar på"," och de ",[23,28,29],{},"Helgdagar"," som ditt team inte arbetar. Standard är måndag, med lördag och söndag som helgdagar. Välj en eller två helgdagar, och ta inte med veckans startdag bland helgdagarna. Om valet är ogiltigt blir fältet ",[23,32,29],{}," rött och förklarar vad du behöver ändra.",[11,35,36],{},"Kapacitetsplaneringen använder dessa dagar för att räkna arbetsdagarna i varje sprint och för att beräkna målkapaciteten. Teamkalendern börjar på den valda dagen och inaktiverar helgdagarna, så du kan inte markera ledighet på dem.",[11,38,39,40,43],{},"Under de två dagfälten anger ",[23,41,42],{},"Arbetstimmar"," hur många timmar en full arbetsdag räknas som. Det accepterar ett heltal från 1 till 13, och standardvärdet är 8. Kapacitetsplaneringen använder det som den vanliga dagen för varje arbetsdag i en sprint.",[11,45,46,47,49,50,53,54,56],{},"Bredvid ",[23,48,42],{}," anger ",[23,51,52],{},"Maximala timmar per dag"," det högsta antalet timmar en teammedlem kan registrera för en dag. Det accepterar ett heltal från 1 till 13, och standardvärdet är 13. Det får inte vara lägre än ",[23,55,42],{},". Kapacitetsplaneringen använder detta värde som maximum för fältet för lediga timmar. En dag över arbetstimmarna ökar teammedlemmens tillgängliga timmar och teamets kapacitet.",[15,58,60],{"id":59},"varför-flera-perspektiv","Varför flera perspektiv?",[11,62,63],{},"Olika estimeringsdimensioner hjälper ditt team att se arbetet från flera vinklar:",[65,66,67,74,80,86],"ul",{},[68,69,70,73],"li",{},[23,71,72],{},"Poäng",": Relativ komplexitet och arbetsinsats",[68,75,76,79],{},[23,77,78],{},"Tid",": Timmar eller dagar av arbete",[68,81,82,85],{},[23,83,84],{},"T-shirt-storlekar",": Grov storleksbedömning (XS, S, M, L, XL)",[68,87,88,91],{},[23,89,90],{},"Risk",": Sannolikhet eller påverkan av det okända",[15,93,95],{"id":94},"perspektivinställningar","Perspektivinställningar",[11,97,98,99,102,103,102,106,102,109,112,113,116],{},"Varje perspektiv konfigureras via fem underflikar: ",[23,100,101],{},"Allmänt",", ",[23,104,105],{},"Röstning",[23,107,108],{},"Kort",[23,110,111],{},"Estimering"," och ",[23,114,115],{},"Säkerhetskopiering och återställning",".",[118,119],"docs-figure",{"alt":120,"caption":120,"stem":121},"Estimeringsperspektiv","guide-perspectives",[123,124,101],"h3",{"id":125},"allmänt",[11,127,128,129,131,132,135,136,112,139,142,143,145],{},"Fliken ",[23,130,101],{}," innehåller perspektivets ",[23,133,134],{},"namn",", valfria ",[23,137,138],{},"beskrivning",[23,140,141],{},"Ärendetyper",". Namnet får inte vara tomt och måste vara unikt i utrymmet. Namn jämförs utan hänsyn till stora eller små bokstäver, så Points och points räknas som samma namn. Om ett annat perspektiv redan använder namnet visar fältet ett fel och namnet sparas inte förrän du ändrar det. Namnet och beskrivningen visas på röstningsskärmen. Du kan begränsa ett perspektiv till specifika ",[23,144,141],{}," (till exempel visa perspektivet Tid endast för ärenden av typen Bug och Task). När du skapar ett perspektiv är alla utrymmets ärendetyper valda som standard. Avmarkera de som inte gäller. Om du inte väljer några ärendetyper visas perspektivet för alla ärenden.",[11,147,148,149,152],{},"Om inget perspektiv gäller för ett ärendes ärendetyp visar Scrumpy-panelen ",[23,150,151],{},"Inget röstningsperspektiv",", anger ärendetypen och ber dig konfigurera utrymmets perspektivinställningar i stället för att visa en tom kortlek.",[11,154,155],{},"Under dessa fält har fliken Allmänt tre åtgärder:",[65,157,158,164,170],{},[68,159,160,163],{},[23,161,162],{},"Återställ till standardvärden",": Återställer perspektivet till sina ursprungliga inställningar, efter en bekräftelse",[68,165,166,169],{},[23,167,168],{},"Avbryt alla sessioner",": Avbryter omedelbart alla aktiva röstningssessioner för perspektivet, efter en bekräftelse. Detta kan inte ångras, och alla deltagare förlorar sina aktuella röster",[68,171,172,175],{},[23,173,174],{},"Radera perspektiv",": Tar bort perspektivet och alla dess sessioner permanent, efter en bekräftelse. Standardperspektivet kan inte tas bort",[123,177,105],{"id":178},"röstning",[180,181,182,195],"table",{},[183,184,185],"thead",{},[186,187,188,192],"tr",{},[189,190,191],"th",{},"Inställning",[189,193,194],{},"Beskrivning",[196,197,198,209,219,229,239,249,259],"tbody",{},[186,199,200,206],{},[201,202,203],"td",{},[23,204,205],{},"Öppen röstning",[201,207,208],{},"När den är på ser deltagarna varandras röster i realtid",[186,210,211,216],{},[201,212,213],{},[23,214,215],{},"Samstämmighet",[201,217,218],{},"Visar hur ofta deltagarna röstade igen under sessionen, inte hur spridda rösterna är. En röst per deltagare ger 100 %",[186,220,221,226],{},[201,222,223],{},[23,224,225],{},"Variation",[201,227,228],{},"Visar hur spridda röstvärdena är kring sitt medelvärde. Lägre är bättre, och det krävs minst två numeriska röster",[186,230,231,236],{},[201,232,233],{},[23,234,235],{},"Automatiskt slutförande",[201,237,238],{},"Av som standard. Slutför sessionen automatiskt när alla obligatoriska röstande har röstat. Pausade sessioner slutförs inte automatiskt, och minst en obligatorisk röstande måste vara angiven",[186,240,241,246],{},[201,242,243],{},[23,244,245],{},"Asynkron röstning",[201,247,248],{},"Deltagarna röstar i sin egen takt, utan nedräkningstimer",[186,250,251,256],{},[201,252,253],{},[23,254,255],{},"Röstningstid",[201,257,258],{},"Tidsgräns i sekunder för varje röstningsrunda (10 till 180 sekunder, standard 60 sekunder). En runda som slutar utan ett riktigt estimat avbryts i stället för att slutföras",[186,260,261,266],{},[201,262,263],{},[23,264,265],{},"Medelvärde",[201,267,268],{},"Hur rösterna kombineras: Aritmetiskt medelvärde, Geometriskt medelvärde, Harmoniskt medelvärde, Kvadratiskt medelvärde, Intervallmittpunkt, Median, Minimum, Maximum, Typvärde (vanligaste), PERT eller Antal",[11,270,271,272,116],{},"Moderatorn kan också prova en annan metod på ett enskilt slutfört resultat innan det accepteras, för att jämföra utfall, utan att ändra perspektivets sparade inställning. Se ",[273,274,276],"docs-link",{"to":275},"\u002Fgetting-started\u002Fvoting-session-controls","Röstningssessionens kontroller",[123,278,280],{"id":279},"medelvärden","Medelvärden",[11,282,283],{},"Scrumpy erbjuder fem medelvärdesbaserade metoder:",[65,285,286,292,298,304,310],{},[68,287,288,291],{},[23,289,290],{},"Aritmetiskt medelvärde"," adderar rösterna och delar med antalet röster.",[68,293,294,297],{},[23,295,296],{},"Geometriskt medelvärde"," multiplicerar rösterna och tar den n:te roten.",[68,299,300,303],{},[23,301,302],{},"Harmoniskt medelvärde"," delar antalet röster med summan av deras inverterade värden.",[68,305,306,309],{},[23,307,308],{},"Kvadratiskt medelvärde"," kvadrerar rösterna, tar medelvärdet av kvadraterna och drar kvadratroten.",[68,311,312,315],{},[23,313,314],{},"Intervallmittpunkt"," ligger halvvägs mellan den minsta och den största rösten.",[11,317,318],{},"En röst på noll gör att det geometriska och det harmoniska medelvärdet blir noll. Varje resultat avrundas till närmaste tillgängliga kort, precis som med de andra medelvärdesmetoderna.",[123,320,322],{"id":321},"pert-medelvärde","PERT-medelvärde",[11,324,325,326,329],{},"PERT (Program Evaluation and Review Technique) är en trepunktsmetod för estimering. När du väljer ",[23,327,328],{},"PERT"," som medelvärdesmetod och teamet har avgett minst tre olika värden hämtar Scrumpy de tre punkterna från rösterna själva:",[180,331,332,342],{},[183,333,334],{},[186,335,336,339],{},[189,337,338],{},"Punkt",[189,340,341],{},"Betydelse",[196,343,344,352,360],{},[186,345,346,349],{},[201,347,348],{},"Optimistisk (O)",[201,350,351],{},"Det minsta röstade värdet",[186,353,354,357],{},[201,355,356],{},"Mest sannolik (M)",[201,358,359],{},"Medelvärdet av alla värden som ligger strikt mellan det minsta och det största",[186,361,362,365],{},[201,363,364],{},"Pessimistisk (P)",[201,366,367],{},"Det största röstade värdet",[11,369,370],{},"Estimatet är det viktade PERT-medelvärdet:",[372,373,378],"pre",{"className":374,"code":376,"language":377},[375],"language-text","E = (O + 4M + P) \u002F 6\n","text",[379,380,376],"code",{"__ignoreMap":381},"",[11,383,384,385,388],{},"Resultatet avrundas till närmaste tillgängliga kort, precis som med de andra medelvärdesmetoderna. Scrumpy visar också hur spridda de tre punkterna är, som ",[23,386,387],{},"Avvikelse",":",[372,390,393],{"className":391,"code":392,"language":377},[375],"avvikelse = (P - O) \u002F 6\n",[379,394,392],{"__ignoreMap":381},[11,396,397,398,400,401,403],{},"Medan ",[23,399,205],{}," är på markeras de optimistiska (minsta) och pessimistiska (största) rösterna i röstlistan, så att de två ytterligheterna syns tydligt. Om teamet röstade färre än tre olika värden faller PERT tillbaka på det aritmetiska medelvärdet. Avvikelseindikatorn följer samma regel som Samstämmighet och Variation: den visas när sessionen är slutförd, eller live medan ",[23,402,205],{}," är på.",[123,405,407],{"id":406},"medelvärdet-antal","Medelvärdet Antal",[11,409,410],{},"Antal bortser från röstvärdena: estimatet är antalet avgivna röster. De extra emojikorten har inget värde och räknas inte. Antalet avrundas till närmaste tillgängliga kort, precis som med de andra medelvärdesmetoderna, så fyra röster på en kortlek utan 4 (till exempel Fibonacci) avrundas uppåt till 5.",[123,412,108],{"id":413},"kort",[180,415,416,424],{},[183,417,418],{},[186,419,420,422],{},[189,421,191],{},[189,423,194],{},[196,425,426,436,446,456,466,476,486,500],{},[186,427,428,433],{},[201,429,430],{},[23,431,432],{},"Sekvens",[201,434,435],{},"Välj estimeringsstil i listrutan: Standard, Fibonacci, Tiotal, Fingrar, Tärning, T-shirt, Fri skala eller Parametric",[186,437,438,443],{},[201,439,440],{},[23,441,442],{},"Tillgängliga kort",[201,444,445],{},"Vilka kort från sekvensen som visas för de röstande under en session",[186,447,448,453],{},[201,449,450],{},[23,451,452],{},"Korttitlar",[201,454,455],{},"Namnet som visas för varje kort, inbyggt per kort och redigerbart",[186,457,458,463],{},[201,459,460],{},[23,461,462],{},"T-shirt story points",[201,464,465],{},"Poängen som varje T-shirt-kort räknas som. Du kan redigera numret bredvid valfritt T-shirt-kort. Numren måste fortsätta växa uppifrån och ned",[186,467,468,473],{},[201,469,470],{},[23,471,472],{},"Extrakort",[201,474,475],{},"Roliga kort för teamets humör (oändlighet, fenix, kaka, buffel, ping pong)",[186,477,478,483],{},[201,479,480],{},[23,481,482],{},"Anpassade bilder",[201,484,485],{},"Ladda upp din egen bild för valfritt kort genom att klicka på dess förhandsvisning i listan Tillgängliga kort eller Tillgängliga extrakort. Bilden måste vara en PNG- eller JPEG-fil på upp till 293 kB med ett bredd-höjd-förhållande på 1:1,5 (till exempel 400 gånger 600 pixlar). Använd samma dialog för att ta bort en anpassad bild och återställa den inbyggda bilden",[186,487,488,493],{},[201,489,490],{},[23,491,492],{},"Intervall för fri skala",[201,494,495,496,499],{},"Anpassat minimum och maximum för fri numerisk estimering, med ett förhandsvisningsreglage som visar värdet i stor, lättläst storlek, som story points med ett litet suffix ",[23,497,498],{},"sp",". Den omvandlade varaktigheten visas bara när estimeringsmålet skriver ett tidsvärde (en tidstavla eller ett Tidsfält).",[186,501,502,507],{},[201,503,504],{},[23,505,506],{},"Story points till timmar",[201,508,509,510,513,514,517,518,521,522,525,526,529,530,532],{},"Hur många timmar en story point representerar. Du kan ange ett decimalvärde som 1,5. Ett värde som inte är ett tal avvisas med ett fel och sparas inte. Det är tillgängligt för alla sekvenser, även T-shirt: en T-shirt-storlek omvandlas först till de story points som är inställda bredvid korten och sedan till timmar. Röstningspanelen följer estimeringsmålet. En numerisk tavla eller ett story points-fält visar endast story points. En tidstavla eller ett Tidsfält visar endast varaktigheten. När ett Fältmål har både ett story points-fält och ett Tidsfält visas båda, till exempel ",[23,511,512],{},"5 sp · 1 dag 3 timmar",". Ett T-shirt-resultat visar endast de konfigurerade delarna i en etikett, i ordningen story points, tid, T-shirt-storlek, till exempel ",[23,515,516],{},"1 sp · S",". Samma enheter visas i röstlistan, resultatdiagrammet, etiketten bredvid den begränsade listrutan ",[23,519,520],{},"Åsidosätt"," och i slutresultatet. När estimeringsmålet är ",[23,523,524],{},"Fält"," visas också ",[23,527,528],{},"Tidsfältet"," för varje sekvens, även T-shirt, när omvandlingen inte är noll. När ",[23,531,506],{}," är angivet men målet inte skriver ett tidsvärde visas varaktigheten ingenstans, och ett informationsmeddelande i perspektivinställningarna förklarar varför.",[11,534,535,536,538],{},"Anpassade bilder ställs in per kort och per sekvens. Listan Tillgängliga kort visar korten för den sekvens som är vald i ",[23,537,432],{}," (Standard, Fibonacci, Tiotal, Fingrar, Tärning eller T-shirt), och listan Tillgängliga extrakort visar de roliga korten, så du kan ge varje enskilt kort en egen bild utan att påverka samma kortvärde i en annan sekvens (till exempel lämnar en anpassad bild för \"1\" i Fibonacci \"1\" i Tiotal orörd). Anpassade bilder sparas med perspektivet och visas både i inställningarnas förhandsvisningar och i röstningspanelen där de röstande väljer sitt estimat. Parametric-perspektiv har inga kort och därför inga kortbilder.",[11,540,541],{},"Bara personer som kan hantera utrymmet kan ladda upp eller ta bort en anpassad bild. Bilden tillhör det här utrymmet och kan inte användas av ett annat utrymme.",[11,543,544],{},"Under avsnitten Tillgängliga kort och extrakort visar en not en exempelbild och upprepar de filtyper och gränser som stöds. Exempelfrasen är en länk som öppnar bilden i en ny flik.",[11,546,547],{},"I röstningspanelen ändrar korten storlek för att passa ett fast område med fyra rader. En kort kortlek visar större kort, och en full kortlek använder standardkortstorleken, så panelen behåller samma höjd när du aktiverar eller inaktiverar kort. De extrakort som visas under reglaget för fri skala förblir kompakta.",[123,549,551],{"id":550},"parametric","Parametric",[11,553,554,555,557],{},"Välj ",[23,556,551],{}," när estimatet ska komma från en formel i stället för ett kort. Kort- och kortbildskontrollerna ersätts av parameterkontroller och en formel.",[65,559,560,563,574,588,596,660,663,666,669,688,695,707],{},[68,561,562],{},"De första två parametrarna finns alltid. De börjar med namnen \"Parameter 1\" och \"Parameter 2\" på ditt språk. Du kan byta namn på dem, ange deras minimum och maximum och ange deras stegstorlek. Om du rensar ett namn återställs standardnamnet.",[68,564,565,566,569,570,573],{},"Tryck på ",[23,567,568],{},"Lägg till parameter"," för att lägga till en tredje parameter, upp till tio parametrar. Parametrar från den tredje och framåt har en kryssruta. Markera en eller flera och tryck på ",[23,571,572],{},"Ta bort valda"," för att ta bort dem.",[68,575,576,577,102,580,583,584,587],{},"Formeln använder parametervariablerna som visas under fältet: ",[379,578,579],{},"p1",[379,581,582],{},"p2"," och så vidare. Till exempel medelvärdesberäknar ",[379,585,586],{},"(p1 + p2) \u002F 2"," de två första parametrarna.",[68,589,590,591,593,594,116],{},"Förhandsvisningen under formeln använder samma parametrar som de röstande ser. Flytta en parameter för att se resultatet uppdateras. När ",[23,592,506],{}," är angivet lägger förhandsvisningen till den omvandlade varaktigheten, till exempel ",[23,595,512],{},[68,597,598,599,102,602,102,605,102,608,102,611,102,614,102,617,102,620,102,623,102,626,102,629,102,632,102,635,102,638,102,641,102,644,102,647,102,650,653,654,112,657,116],{},"Formeln stöder ",[379,600,601],{},"+",[379,603,604],{},"-",[379,606,607],{},"*",[379,609,610],{},"\u002F",[379,612,613],{},"^",[379,615,616],{},"%",[379,618,619],{},"min",[379,621,622],{},"max",[379,624,625],{},"round",[379,627,628],{},"floor",[379,630,631],{},"ceil",[379,633,634],{},"abs",[379,636,637],{},"sqrt",[379,639,640],{},"sin",[379,642,643],{},"cos",[379,645,646],{},"tan",[379,648,649],{},"log",[379,651,652],{},"exp"," och konstanterna ",[379,655,656],{},"pi",[379,658,659],{},"e",[68,661,662],{},"Ett parameternamn får inte vara tomt: om du rensar fältet återställs standardnamnet. Minimum måste vara lägre än maximum, och steget måste vara större än noll, inte större än intervallet och ha högst två decimaler. Parametrarnas minimum och maximum får vara negativa, och parametervärden får vara negativa. Ogiltiga rader och ogiltiga formler visar ett fel och sparas inte.",[68,664,665],{},"Formelresultatet är alltid ett helt antal story points. Det avrundas till närmaste heltal med standardavrundning (till exempel blir 5 \u002F 3 = 2 och 5 \u002F 2 = 3), och ett resultat under noll blir 0. Det medelvärdesberäknade resultatet av en slutförd Parametric-session avrundas på samma sätt.",[68,667,668],{},"De röstande flyttar parametrarna och ser formelresultatet under dem. De röstar på resultatvärdet och kan ändra sina parametrar eller dra tillbaka rösten.",[68,670,671,672,675,676,679,680,683,684,687],{},"En röst registrerar varje parameterposition tillsammans med resultatet. Med öppen röstning och efter slutförande ritar diagrammet också de medelvärdesberäknade positionerna med perspektivets medelvärdesmetod. När en Parametric-session slutförs behåller röstningspanelen två flikar: ",[23,673,674],{},"Resultat"," med diagrammet och diagramfliken. Ett perspektiv med två parametrar visar ",[23,677,678],{},"Kvadrant"," med en punkt per deltagare som ritas från de registrerade positionerna och ett streckat hårkors för den medelvärdesberäknade positionen. Ett perspektiv med tre eller fler parametrar visar ",[23,681,682],{},"Radar"," med en polygon per deltagare och en prickad medelvärdespolygon. Slutresultatet och medelvärdeskontrollerna ligger kvar under båda flikarna, och medelvärdesläget ",[23,685,686],{},"Parametrar"," medelvärdesberäknar varje position och tillämpar sedan formeln.",[68,689,690,691,694],{},"I planeringstabellen visar varje ärendes Parametric-cell resultatet med en kontroll för ",[23,692,693],{},"Redigera röst"," som öppnar reglagen och en kontroll med ett kryss i en cirkel som drar tillbaka rösten. Resultatet skrivs aldrig in direkt.",[68,696,697,698,102,701,112,703,706],{},"Vid massröstning har ett Parametric-perspektiv också en valbar rad med flikarna ",[23,699,700],{},"Affinitet",[23,702,338],{},[23,704,705],{},"Hinkar",". Fliken Hinkar listar de röstade estimaten från det minsta till det största, och varje rad öppnar samma reglagepopup. Inget i den tabellen kan dras.",[68,708,709,710,712],{},"I historik, översikter och Jira-återskrivning behandlas ett Parametric-resultat som ett tal. Det visas som story points, eller som en arbetsvaraktighet när ",[23,711,506],{}," är angivet.",[11,714,715],{},"Varje kort har också ett titelfält bredvid sin förhandsvisning. Varje kort börjar med en inbyggd lekfull titel, till exempel \"Low hanging fruit\" för 1 eller \"When pigs fly\" för oändlighet. Redigera fältet för att ge kortet ditt eget namn för det här perspektivet. Titeln visas i inställningarnas förhandsvisning och i kortets verktygstips i röstningspanelen. En anpassad titel ersätter också det estimeringsvärde som minimalistiska kortbilder annars skulle visa i verktygstipset.",[11,717,718],{},"Om du rensar fältet visas ett fel eftersom varje anpassad titel måste innehålla minst en bokstav. Tryck på den lilla återställningskontrollen som visas bredvid en redigerad titel för att återställa den inbyggda titeln.",[11,720,721],{},"Anpassade titlar måste också vara unika inom kortsekvensen. Inbyggda titlar är undantagna eftersom flera medvetet upprepas. Titlar följer kortvärdet, så sekvenser som innehåller samma värde delar en anpassad titel, medan anpassade bilder förblir separata per sekvens.",[11,723,724,725,728],{},"När du använder T-shirt-sekvensen visas ett nummer bredvid varje korttitel. Det är det story point-värde som kortet räknas som när Scrumpy beräknar resultatet. Ändra ett nummer så att det matchar teamets skala. Varje kort måste vara högre än kortet före det, så numren bildar alltid en växande sekvens. För att göra större hopp börjar du längst ned i listan och arbetar uppåt. Kortet visar fortfarande sin storleksetikett, till exempel ",[23,726,727],{},"M",", under röstningen. Storleksetiketten skrivs bara till Jira när perspektivet skriver ett T-shirt-fält.",[11,730,731],{},"Så här redigerar du T-shirt story points:",[733,734,735,738,743,751],"ol",{},[68,736,737],{},"Öppna perspektivinställningarna.",[68,739,740,741,116],{},"Gå till ",[23,742,108],{},[68,744,554,745,748,749,116],{},[23,746,747],{},"T-shirt"," i ",[23,750,432],{},[68,752,753,754,116],{},"Ändra numret bredvid en korttitel i ",[23,755,442],{},[123,757,759],{"id":758},"estimeringsmål","Estimeringsmål",[180,761,762,770],{},[183,763,764],{},[186,765,766,768],{},[189,767,191],{},[189,769,194],{},[196,771,772,782],{},[186,773,774,779],{},[201,775,776],{},[23,777,778],{},"Standard",[201,780,781],{},"Använd Jiras inbyggda tavleestimering (rekommenderas). Den första tavlan väljs automatiskt, och en länk öppnar tavlans estimeringsinställningar",[186,783,784,788],{},[201,785,786],{},[23,787,524],{},[201,789,790],{},"Skriv till anpassade Jira-fält för story points, tidsuppföljning eller T-shirt-storlekar",[11,792,793,794,116],{},"Scrumpy skriver alltid ett accepterat estimat till Jira, så det finns inget mål som behåller estimatet endast i appen. Ett perspektiv som sparades före den här ändringen utan något mål använder nu ",[23,795,778],{},[11,797,798,799,801],{},"Målet ",[23,800,778],{}," kräver en estimeringstavla som har ett estimeringsfält. Om ingen tavla är vald, eller om tavlan inte har något estimeringsfält, visas ett fel under tavlväljaren och en ändring av en estimeringsinställning sparas inte. Alla andra inställningar, som öppen röstning eller sekvens, sparas fortfarande. Det valda alternativet förblir valt medan du rättar tavlan, så ditt val går inte förlorat.",[11,803,804,805,808,809,102,812,112,814,817,818,820],{},"Listan ",[23,806,807],{},"Estimeringstavla"," grupperar tavlor under ",[23,810,811],{},"Story points",[23,813,78],{},[23,815,816],{},"Ingen uppskattning",". Tavlor utan estimeringsfält visas under ",[23,819,816],{}," och är inaktiverade, så du kan se dem men inte välja dem. När ingen tavla är vald ännu väljs den första tavlan med ett estimeringsfält automatiskt.",[11,822,823,824,826],{},"Estimeringstavlan avgör också var perspektivet visas i Kapacitetsplaneringen. När målet är ",[23,825,778],{}," och estimeringstavlan matchar tavlan som är vald där får perspektivet en egen röstningsflik i kapacitetsplanen, så du kan estimera och rösta utan att lämna fliken. Ett Fältmål, eller en annan tavla, håller perspektivet utanför kapacitetsflikarna.",[11,828,829],{},"När du använder målet Fält beror fälten som visas på sekvensen och omvandlingen:",[65,831,832,838,843],{},[68,833,834,837],{},[23,835,836],{},"T-shirt-storlek",": Ett text- eller urvalsfält för storleksetiketter. Ett T-shirt-perspektiv kan också välja ett story points-fält. Det accepterade estimatet skrivs då som det story point-värde som mappas till det valda kortet (till exempel S = 10) i stället för storleksetiketten. Om du väljer fler än ett fält uppdateras varje fält och visas som en egen etikett",[68,839,840,842],{},[23,841,811],{},": Ett nummerfält för story point-värden, som visas för de numeriska sekvenserna och valfritt för T-shirt-perspektiv",[68,844,845,847,848,850],{},[23,846,78],{},": Ett tidsuppföljningsfält för timbaserade estimat, som endast visas när ",[23,849,506],{}," är inställt på ett värde som inte är noll",[11,852,853,854,856,857,860,861,863],{},"Med målet ",[23,855,778],{}," skrivs ett T-shirt-estimat som det story point-nummer du har angett för det valda kortet. För ett T-shirt-perspektiv visas också ",[23,858,859],{},"T-shirt-fältet"," direkt bredvid väljaren ",[23,862,807],{},", så att samma accepterade estimat kan skrivas som sin storleksetikett även till det fältet.",[11,865,853,866,868],{},[23,867,524],{}," väljer du ett story points-fält för att skriva det mappade numret, ett T-shirt-fält för att skriva storleksetiketten, Tidsfältet eller valfri kombination. Fältkontrollerna är indragna så att de linjerar med tavlväljaren.",[11,870,853,871,873,874,876,877,879,880,116],{},[23,872,524],{}," måste minst ett synligt fält vara valt. Ett T-shirt-perspektiv kan välja story points-fältet, T-shirt-fältet, Tidsfältet när en omvandling är angiven eller valfri kombination av dem. Om inget är valt markeras listrutorna som ogiltiga och ändringen sparas inte. Tidsfältet är dolt för alla sekvenser när ",[23,875,506],{}," är 0 eller tomt, och dess sparade val rensas. Valet ",[23,878,524],{}," förblir valt medan du väljer ett fält, så inställningen hoppar inte tillbaka till ",[23,881,778],{},[11,883,884,885,887],{},"När varje valt fält är inställt på ett T-shirt-perspektiv får story points-fältet det mappade värdet, T-shirt-fältet får storleksetiketten och Tidsfältet får den omvandlade varaktigheten. I planeringstabellen visas varje konfigurerat fält som en egen etikett i ordningen story points, tid, T-shirt-storlek, åtskilda av mittenprickar. Ett fält som inte är konfigurerat utelämnas. Med målet ",[23,886,778],{}," skriver ett T-shirt-perspektiv de mappade story points till tavlan och storleksetiketten till T-shirt-fältet. Varaktigheten visas bara när tavlan är tidsbaserad. En numerisk tavla visar story points och storleksetiketten. En tidstavla visar varaktigheten och storleksetiketten. Röstningspanelen använder samma enheter, så en numerisk tavla visar story points, en tidstavla visar varaktigheten och ett Fältmål med både ett story points-fält och ett Tidsfält visar båda i röstetiketterna, diagrammets etiketter och slutresultatet. En varaktighet visas aldrig när målet inte skriver ett tidsvärde.",[11,889,890,891,894,895,897,898,901],{},"Under estimeringsfälten visar ",[23,892,893],{},"Förhandsvisning"," ett exempel på ett accepterat estimat med samma formatering som röstningspanelen. Exemplet följer de valda fälten och mappningen ",[23,896,506],{},", så det kan visa story points, den omvandlade varaktigheten och T-shirt-storleken tillsammans, till exempel ",[23,899,900],{},"3 sp · 5 dagar · XL",". Ändra ett fält eller omvandlingsfaktorn och förhandsvisningen uppdateras omedelbart. Om inget estimeringsfält är valt döljs förhandsvisningen.",[11,903,904],{},"När ett fält inte längre gäller efter att du har ändrat sekvensen eller rensat omvandlingsfaktorn döljs det och dess sparade fältval återställs, så att ett senare byte inte tyst återställer ett inaktuellt fält.",[11,906,907],{},"En ändring av en estimeringsinställning uppdaterar alla öppna planeringstabeller för det perspektivet. Tabellen läser de berörda ärendena från Jira igen, så en kolumn som visade det gamla fältet eller den gamla tavlan uppdateras till det nya utan omladdning av sidan. Det gäller estimeringsmålet, sekvensen, story points-fältet, tidsfältet, T-shirt-fältet, story points till timmar och estimeringstavlan.",[123,909,115],{"id":910},"säkerhetskopiering-och-återställning",[11,912,128,913,915],{},[23,914,115],{}," innehåller:",[65,917,918,924],{},[68,919,920,923],{},[23,921,922],{},"Ladda ner",": Ladda ner perspektivinställningarna som en JSON-fil som du kan dela. Filen innehåller alla inställningar utom estimeringstavlan, så den kan läsas in i ett annat utrymme",[68,925,926,929],{},[23,927,928],{},"Läs in",": Importera en tidigare nedladdad JSON-fil med inställningar för att tillämpa dem på det här perspektivet. Målperspektivet behåller sin egen estimeringstavla. Samma fil kan läsas in i ett annat perspektiv, även ett perspektiv i ett annat Jira-utrymme eller på en annan Jira-webbplats. Emoji och andra icke-ASCII-kortvärden överlever rundturen. Filer som inte är giltiga inställningar ignoreras",[11,931,932],{},"Endast utrymmesadministratörer kan ladda ner eller återställa perspektivinställningar. Nedladdningslänken förbereds när du öppnar fliken och är giltig i en timme.",[15,934,936],{"id":935},"hantera-perspektiv","Hantera perspektiv",[11,938,939,940,943,944,947],{},"På sidan för utrymmesinställningar är varje perspektiv en flik, och du kan lägga till fler med ",[23,941,942],{},"Lägg till nytt perspektiv",". Ett nytt perspektiv börjar med namnet ",[23,945,946],{},"Visning",". Byt namn till ett kort och igenkännbart namn. För varje perspektiv kan du:",[65,949,950,955,960,965,970],{},[68,951,952,954],{},[23,953,162],{}," (Allmänt): Återställer perspektivet till sina ursprungliga inställningar",[68,956,957,959],{},[23,958,168],{}," (Allmänt): Avbryter omedelbart alla aktiva röstningssessioner för perspektivet. Detta kan inte ångras, och alla deltagare förlorar sina aktuella röster",[68,961,962,964],{},[23,963,174],{}," (Allmänt): Tar bort perspektivet och alla dess sessioner permanent. Standardperspektivet kan inte tas bort",[68,966,967,969],{},[23,968,922],{}," (Säkerhetskopiering och återställning): Ladda ner perspektivinställningarna som en JSON-fil som du kan dela. Filen innehåller alla inställningar utom estimeringstavlan, så den kan läsas in i ett annat utrymme",[68,971,972,974],{},[23,973,928],{}," (Säkerhetskopiering och återställning): Läs in en tidigare nedladdad inställningsfil för att tillämpa den på det här perspektivet. Målperspektivet behåller sin egen estimeringstavla. Samma fil kan läsas in i ett annat perspektiv, även ett perspektiv i ett annat Jira-utrymme eller på en annan Jira-webbplats. Filer som inte är giltiga inställningar ignoreras",[11,976,977],{},"Alla ändringar du gör delas direkt med alla som visar Scrumpy-panelen, så de ser de uppdaterade inställningarna utan att uppdatera. Om en ändring inte kan sparas återgår inställningen till sitt tidigare värde.",[11,979,980],{},"Sidan för utrymmesinställningar kommer ihåg den yttre fliken, perspektivfliken och perspektivets underflik som du senast öppnade för den aktuella webbläsarfliken, så en omladdning tar dig tillbaka till samma vy. Samma sak gäller sidan Estimering i utrymmet och ärendepanelen.",{"title":381,"searchDepth":982,"depth":982,"links":983},2,[984,985,986,998],{"id":17,"depth":982,"text":18},{"id":59,"depth":982,"text":60},{"id":94,"depth":982,"text":95,"children":987},[988,990,991,992,993,994,995,996,997],{"id":125,"depth":989,"text":101},3,{"id":178,"depth":989,"text":105},{"id":279,"depth":989,"text":280},{"id":321,"depth":989,"text":322},{"id":406,"depth":989,"text":407},{"id":413,"depth":989,"text":108},{"id":550,"depth":989,"text":551},{"id":758,"depth":989,"text":759},{"id":910,"depth":989,"text":115},{"id":935,"depth":982,"text":936},"2026-11-21","2026-11-10","Ett perspektiv är ett sätt att estimera arbete. Varje perspektiv har sitt eget röstningsbeteende.","md","\u002Fog\u002Fguide-estimation-perspectives.jpg",[],"sv",{},true,"\u002Fgetting-started\u002Festimation-perspectives","guide",{"title":6,"description":1001},{"loc":1008,"lastmod":999},"estimation-perspectives","guide\u002Fsv\u002Festimation-perspectives","guide\u002Festimation-perspectives","sKF0KOFc0tQ2xfQP43p9-32nMiKDi-us_vyphid-udw",{"id":1017,"title":1018,"body":1019,"dateModified":999,"datePublished":1000,"description":1627,"extension":1002,"heading":1199,"image":1628,"imageAlt":1199,"keywords":1629,"locale":1005,"meta":1630,"navigation":1007,"order":982,"path":1631,"section":1009,"seo":1632,"sitemap":1633,"slug":1634,"stem":1635,"translationKey":1636,"__hash__":1637},"guide\u002Fguide\u002Fsv\u002Fgetting-started.md","Kom igång med Scrumpy | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1020,"toc":1604},[1021,1024,1028,1031,1035,1042,1062,1065,1068,1072,1075,1096,1103,1107,1110,1113,1116,1120,1123,1129,1133,1140,1155,1159,1197,1201,1204,1207,1210,1217,1220,1223,1226,1233,1236,1239,1242,1245,1257,1260,1263,1306,1309,1312,1350,1365,1368,1371,1374,1377,1380,1386,1390,1397,1414,1421,1425,1434,1438,1445,1449,1518,1529,1539,1543,1549,1556,1562,1568,1574,1579,1585,1590,1596],[11,1022,1023],{},"Den här guiden visar hur du ställer in Scrumpy för ditt team.",[15,1025,1027],{"id":1026},"steg-1-installera-appen","Steg 1: Installera appen",[11,1029,1030],{},"Scrumpy installeras från Atlassian Marketplace. Efter installationen visas den som en panel på Jira-ärendens sidor och lägger till en inställningssida för ditt utrymme.",[15,1032,1034],{"id":1033},"steg-2-konfigurera-ditt-team","Steg 2: Konfigurera ditt team",[11,1036,1037,1038,1041],{},"Öppna ",[23,1039,1040],{},"Utrymmesinställningar > Scrumpy Poker > Behörigheter"," och tilldela roller till ditt team:",[65,1043,1044,1050,1056],{},[68,1045,1046,1049],{},[23,1047,1048],{},"Moderatorer",": personer som startar, leder och slutför röstningssessioner. Oftast scrum masters, teamledare eller produktchefer.",[68,1051,1052,1055],{},[23,1053,1054],{},"Röstande",": teammedlemmar som avger estimat under röstningssessioner.",[68,1057,1058,1061],{},[23,1059,1060],{},"Gäster",": alla som inte är moderator eller röstande. Gäster kan följa sessioner och se resultat, men de kan inte rösta eller moderera.",[11,1063,1064],{},"Som standard är alla som har åtkomst till utrymmet gäst. Du måste ge röstnings- eller modereringsåtkomst uttryckligen. Moderatorer kan inte rösta som standard. Om du vill att en moderator ska kunna rösta lägger du även till personen i listan över röstande.",[11,1066,1067],{},"Du kan också återställa utrymmets behörigheter, lösenord och konfigurerade Confluence-utrymme till standardvärden från den här sidan. En bekräftelse visas först, och återställningen kan inte ångras. Perspektivinställningar återställs individuellt från varje perspektivs flik Allmänt.",[123,1069,1071],{"id":1070},"välj-var-scrumpy-visas","Välj var Scrumpy visas",[11,1073,1074],{},"Samma sida styr var Scrumpy visas i Jira. Två kryssrutor är markerade som standard:",[65,1076,1077,1090],{},[68,1078,1079,1082,1083,1085,1086,1089],{},[23,1080,1081],{},"Visa sidan Estimering"," lägger till fliken ",[23,1084,111],{}," i utrymmets navigering. Om du avmarkerar den döljs sidan för alla i utrymmet. Den döljer också åtgärden ",[23,1087,1088],{},"Lägg till i planering"," på ärenden, eftersom planeringssessionerna finns på den sidan.",[68,1091,1092,1095],{},[23,1093,1094],{},"Visa Scrumpy-panelen på ärenden"," lägger till Scrumpy-panelen till höger på varje ärende. Om du avmarkerar den döljs panelen för alla i utrymmet. Estimeringsloggen är fortfarande tillgänglig tills både panelen och sidan är dolda.",[11,1097,1098,1099,1102],{},"Ditt val gäller för alla i utrymmet, inte bara för dig, och det börjar gälla nästa gång Jira läser in utrymmet eller ett ärende. Dessa kryssrutor döljer ytor i Jira. De tar inte bort estimat, planeringssessioner eller estimeringshistorik, och de ersätter inte Jira-behörigheter. ",[23,1100,1101],{},"Återställ till standard"," ändrar dem inte.",[123,1104,1106],{"id":1105},"valfritt-ange-ett-lösenord","Valfritt: Ange ett lösenord",[11,1108,1109],{},"Du kan skydda ett utrymme med ett lösenord. När ett lösenord är angett måste alla som öppnar Scrumpy-panelen, sidan Estimering i utrymmet, estimeringsloggen eller åtgärden Lägg till i planering ange det först. Liveuppdateringar för röstning, chatt och planering låses också. Utan lösenordet får en besökare inte dem. Liveuppdateringar kräver också att du kan bläddra i utrymmet i Jira, med eller utan lösenord. Utrymmesinställningarna är fortfarande tillgängliga för personer som kan hantera utrymmet i Jira. Lösenord måste vara minst 8 tecken. Scrumpy kontrollerar lösenordet när du slutar skriva, och det skickar aldrig en inmatning som är kortare än åtta tecken, så ett ofullständigt lösenord förbrukar inte ett försök. Längdkravet upprätthålls av servern, och lösenordet lagras som en långsam saltad hash som inte kan läsas tillbaka eller användas för att logga in utan lösenordet. Du kan ändra eller ta bort lösenordet när som helst.",[11,1111,1112],{},"Efter fem felaktiga försök inom femton minuter låses kontot i femton minuter och lösenordsfältet är inaktiverat tills låsningen upphör. En lyckad inmatning nollställer antalet misslyckade försök.",[11,1114,1115],{},"När du har angett lösenordet en gång kommer Scrumpy ihåg det för ditt konto i 30 dagar. Samma inmatning låser upp alla Scrumpy-ytor, så du tillfrågas inte igen. Den ihågkomna inmatningen upphör att gälla efter 30 dagar, och den rensas när lösenordet ändras eller tas bort. Därefter anger du det igen.",[15,1117,1119],{"id":1118},"steg-3-ställ-in-perspektiv","Steg 3: Ställ in perspektiv",[11,1121,1122],{},"Perspektiv definierar hur ditt team estimerar. Varje perspektiv har sina egna röstningsregler, kortsekvenser och Jira-målfält.",[11,1124,1037,1125,1128],{},[23,1126,1127],{},"Utrymmesinställningar > Scrumpy Poker > Inställningar"," för att välja utrymmets arbetsvecka och konfigurera dina perspektiv. Ett standardperspektiv skapas automatiskt åt dig, inställt för story point-estimering, och det kan inte tas bort.",[15,1130,1132],{"id":1131},"steg-4-börja-estimera","Steg 4: Börja estimera",[11,1134,1135,1136,1139],{},"Öppna valfritt Jira-ärende och leta efter panelen ",[23,1137,1138],{},"Scrumpy"," till höger på skärmen.",[65,1141,1142,1149,1152],{},[68,1143,1144,1145,1148],{},"Som moderator klickar du på ",[23,1146,1147],{},"Starta"," för att börja en röstningssession",[68,1150,1151],{},"Som röstande avger du ditt estimat genom att klicka på ett kort",[68,1153,1154],{},"När alla obligatoriska röstande har skickat in accepterar moderatorn resultatet",[15,1156,1158],{"id":1157},"steg-5-använd-utrymmessidan-estimering","Steg 5: Använd utrymmessidan Estimering",[11,1160,1037,1161,1164,1165,102,1168,102,1171,102,1174,102,1177,102,1180,102,1183,102,1186,1189,1190,1193,1194,1196],{},[23,1162,1163],{},"Utrymme > Estimering",". Sidan har följande flikar: ",[23,1166,1167],{},"Kom igång",[23,1169,1170],{},"Handledningar",[23,1172,1173],{},"Förfining",[23,1175,1176],{},"Kapacitetsplanering",[23,1178,1179],{},"Standup",[23,1181,1182],{},"Retrospektiv",[23,1184,1185],{},"Röstningssessioner",[23,1187,1188],{},"Översikt"," och en högerjusterad flik för ",[23,1191,1192],{},"Återkoppling",". En supportikon till höger om ",[23,1195,1192],{}," visar eller döljer snabbstartsguiden. Om ett lösenord är angett är hela sidan låst tills du anger det. Utrymmesinställningarna låses inte av detta lösenord. De följer Jira-behörigheterna för utrymmet. Fliken du senast öppnade kommer ihåg för den aktuella webbläsarfliken, så en omladdning tar dig tillbaka till den. Om anslutningen till Jira bryts en stund kommer sidan ikapp när den återkommer, så en röstningssession som startades, pausades, accepterades eller avbröts under tiden visar sitt aktuella läge utan omladdning.",[118,1198],{"alt":1199,"caption":1199,"stem":1200},"Kom igång med Scrumpy","guide-space-tabs",[123,1202,1167],{"id":1203},"kom-igång",[11,1205,1206],{},"En introduktionsgenomgång som förklarar vad estimering är och hur du använder Scrumpy. Vissa avsnitt innehåller skärmbilder. De följer ditt Jira-tema och bildtexterna följer ditt språk. Chatt-avsnittet visar exempel på att skicka ett meddelande, reaktioner och privata meddelanden.",[123,1208,1170],{"id":1209},"handledningar",[11,1211,1212,1213,1216],{},"Korta guider med skärmbilder. Välj en handledning i listrutan ",[23,1214,1215],{},"Välj handledning"," högst upp i mitten av fliken och läs den direkt. Varje handledning består av några korta steg med en skärmbild för varje steg, så du kan följa med utan att lämna sidan. Skärmbilderna följer ditt Jira-tema, så du ser den ljusa eller mörka versionen som matchar temat du använder. Ditt val kommer ihåg för den aktuella webbläsarfliken. Handledningstexten följer ditt Jira-språk. Skärmbilderna är kvar på engelska och följer ditt Jira-tema. Handledningen läses in när du väljer den.",[123,1218,1173],{"id":1219},"förfining",[11,1221,1222],{},"Skapa och hantera planeringssessioner för att organisera förfiningsarbetet. Se sidan Planeringssessioner för mer information.",[123,1224,1176],{"id":1225},"kapacitetsplanering",[11,1227,1228,1229,1232],{},"Planera hur mycket arbete teamet kan ta sig an i de kommande sprintarna. Öppna fliken, välj en planeringssession och välj ",[23,1230,1231],{},"Planera sprint"," för att lägga till de stängda sprintarna som anger er hastighet och de aktiva eller framtida sprintar ni vill planera. Den kombinerade tabellen visar varje sprint tillsammans med sina ärenden, målkapaciteten och en färgkodad tidslinje, så du snabbt ser om planen håller.",[11,1234,1235],{},"Använd den högra sidan för att ange varje teammedlems utnyttjande och arbetstimmar, redigera den valda sprinten, rösta på ett ärende i dess perspektivflik eller chatta om det. Moderatorer kan rangordna ärendena, tillämpa planen på Jira och arkivera sprinten till Confluence. Se sidan Kapacitetsplanering för hela genomgången.",[123,1237,1179],{"id":1238},"standup",[11,1240,1241],{},"Kör en standup för en planeringssession. Välj tavla och sprint och granska sedan ärendena i deras tavlans kolumner. Moderatorn markerar ärendet som teamet diskuterar, kan begränsa hur många kort varje kolumn visar och styr den delade nedräkningen. Flagga ärenden och förbered statusflyttar och tillämpa dem sedan i Jira. Se sidan Standup för hela genomgången.",[123,1243,1182],{"id":1244},"retrospektiv",[11,1246,1247,1248,102,1250,112,1253,1256],{},"Kör en sprintretrospektiv för en planeringssession. Lägg till anteckningar i de tre kolumnerna, gilla de anteckningar du håller med om och gruppera dem, och gör om dem till åtgärdspunkter. Moderatorn flyttar retrospektivet genom ",[23,1249,1192],{},[23,1251,1252],{},"Rösta",[23,1254,1255],{},"Åtgärder"," och styr den delade nedräkningen. Arkivera resultaten eller slutför planeringssessionen när du är klar. Se sidan Sprintretrospektiv för hela genomgången.",[123,1258,1185],{"id":1259},"röstningssessioner",[11,1261,1262],{},"En sorterbar tabell över alla röstningssessioner i utrymmet. Klicka på en kolumnrubrik för att sortera efter typ, ärende, starttid, sluttid, perspektiv, status eller slutförande. Tabellen visar 25 rader åt gången. Använd kontrollerna under den för att flytta mellan sidorna.",[65,1264,1265,1274,1283,1288,1294,1300],{},[68,1266,1267,112,1270,1273],{},[23,1268,1269],{},"Typ",[23,1271,1272],{},"Ärende",": centrerade rubriker och celler. Ärendecellerna har inget inledande mellanslag före nyckeln.",[68,1275,1276,112,1279,1282],{},[23,1277,1278],{},"Status",[23,1280,1281],{},"% slutfört",": vänsterjusterade, minsta bredd, och rubriken % slutfört hålls på en rad.",[68,1284,1285,1287],{},[23,1286,1054],{},": högerjusterad.",[68,1289,1290,1293],{},[23,1291,1292],{},"Startad",": hur länge sedan sessionen började. Värdet uppdateras var 10:e sekund, till exempel 5m 10s, 5m 20s och 5m 30s. Den här kolumnen behåller 20 % av tabellbredden, så den ändrade timern storleksändrar inte tabellen.",[68,1295,1296,1299],{},[23,1297,1298],{},"Slutar",": räknar ned den återstående tiden. Den uppdateras var 10:e sekund och sedan varje sekund under de sista 10 sekunderna. Den här kolumnen behåller 15 % av tabellbredden av samma anledning.",[68,1301,1302,1305],{},[23,1303,1304],{},"Slutförande",": visar en statusetikett.",[11,1307,1308],{},"Varje rad listar också sessionens röstande med namn i liten text. Klicka på en ärendenyckel för att öppna ärendet, där Scrumpy-panelen har röstningskontrollerna. Endast sessioner för ärenden som du kan öppna i Jira listas. Ett ärende som är dolt för dig av Jira:s säkerhet på ärendenivå utelämnas. När det inte finns några sessioner visar fliken ett tomt läge i stället för tabellen. Om du redan har tittat på sessioner på en annan flik visas de direkt, och resten av utrymmets sessioner läses in i bakgrunden utan en platshållare för inläsning.",[11,1310,1311],{},"Moderatorer kan agera på flera sessioner samtidigt. Markera sessionerna (eller använd kryssrutan i rubriken för att välja alla) och använd sedan knapparna under tabellen.",[65,1313,1314,1320,1326,1332,1338,1344],{},[68,1315,1316,1319],{},[23,1317,1318],{},"Pausa"," pausar de valda aktiva sessionerna. Sessioner i perspektiv med asynkron röstning hoppas över.",[68,1321,1322,1325],{},[23,1323,1324],{},"Återuppta"," återupptar de valda pausade sessionerna. Sessioner i perspektiv med asynkron röstning hoppas över.",[68,1327,1328,1331],{},[23,1329,1330],{},"Slutför"," slutför en session som har riktiga röster och avbryter en vars röster saknas eller bara är extra emojikort.",[68,1333,1334,1337],{},[23,1335,1336],{},"Starta om"," startar en ny runda för de valda slutförda sessionerna direkt, med de konfigurerade obligatoriska röstande. Det slutförda resultatet och dess röster kastas, och ärendet behåller sin plats i perspektivets rangordningar.",[68,1339,1340,1343],{},[23,1341,1342],{},"Avbryt"," stoppar de valda sessionerna, även slutförda.",[68,1345,1346,1349],{},[23,1347,1348],{},"Acceptera"," skriver de slutförda sessionernas estimat till Jira.",[11,1351,1352,1353,1355,1356,1358,1359,1361,1362,1364],{},"Du väljer inte ett perspektiv eftersom varje rad redan anger sitt eget. Om en skrivning misslyckas rapporterar en feldialog de berörda ärendena. Knapparna är inaktiverade tills markeringen innehåller en session i matchande status. ",[23,1354,1318],{}," kräver en aktiv session, ",[23,1357,1324],{}," kräver en pausad session, och båda kräver ett perspektiv utan asynkron röstning. ",[23,1360,1336],{}," kräver en slutförd session. ",[23,1363,1342],{}," är aktiverat för alla valda sessioner, startade eller slutförda.",[11,1366,1367],{},"Till höger i åtgärdsraden visar avatarerna alla som har röstat i någon av de listade sessionerna. Alla ser den här gruppen, och den behåller sin plats innan någon har röstat, så åtgärdsraden flyttas inte när den första röstande dyker upp. Åtgärdsknapparna är endast för moderatorer.",[11,1369,1370],{},"En massåtgärd ändrar tabellen direkt. Raden visar sitt nya läge eller försvinner, och knapparna aktiveras eller inaktiveras utifrån de uppdaterade raderna, så du kan inte köra samma åtgärd två gånger. Det finns ingen snurra, och om ändringen inte kan sparas återkommer de tidigare raderna.",[123,1372,1188],{"id":1373},"översikt",[11,1375,1376],{},"Tre diagram sammanfattar den aktuella aktiviteten: aktiva sessioner per perspektiv, unika röstande per perspektiv och sessioner per status per perspektiv. Under diagrammen visar avatarer alla som har röstat, och raden visas så snart någon har röstat. Sessioner som du redan har tittat på i en annan flik visas direkt, och diagrammen uppdateras när resten av utrymmets sessioner läses in i bakgrunden.",[123,1378,1192],{"id":1379},"återkoppling",[11,1381,1382,1383,1385],{},"Den högerjusterade fliken ",[23,1384,1192],{}," låter dig betygsätta appen, föreslå förbättringar och kontakta supportteamet. Se avsnittet Återkoppling och support för mer information.",[123,1387,1389],{"id":1388},"snabbstartsguide","Snabbstartsguide",[11,1391,1392,1393,1396],{},"Ovanför fliklistan visar en ",[23,1394,1395],{},"Snabbstart","-guide fyra steg för att komma igång:",[733,1398,1399,1402,1408,1411],{},[68,1400,1401],{},"Ställ in utrymmets moderatorer och röstande (öppna fliken Behörigheter i utrymmesinställningarna för att göra detta).",[68,1403,1404,1405,116],{},"Skapa en planeringssession med valfri start- och sluttid via ",[23,1406,1407],{},"Skapa",[68,1409,1410],{},"Lägg till Jira-ärenden på fliken Förfining från ett befintligt Jira-filter.",[68,1412,1413],{},"Ordna ärendena i den ordning de ska uppskattas.",[11,1415,1416,1417,1420],{},"Guiden är avsedd för nya utrymmen, så den försvinner av sig själv när du lägger till ärenden på Förfining, sparar en plan på fliken Kapacitetsplanering eller skriver en anteckning i en retrospektiv. Välj ",[23,1418,1419],{},"Avfärda"," i meddelandet för att dölja guiden, eller använd supportikonen i flikfältet för att visa den igen.",[123,1422,1424],{"id":1423},"lägga-till-ärenden-i-planering-från-ärendevyn","Lägga till ärenden i planering från ärendevyn",[11,1426,1427,1428,1430,1431,1433],{},"När du visar ett Jira-ärende öppnar du panelen ",[23,1429,1138],{}," och klickar på ",[23,1432,1088],{}," för att lägga till det aktuella ärendet i en befintlig planeringssession eller skapa en ny på plats. Panelen kommer ihåg den planeringssession du senast använde i utrymmet.",[123,1435,1437],{"id":1436},"filtrera-ärenden-med-jql","Filtrera ärenden med JQL",[11,1439,1440,1441,1444],{},"För avancerade användare som bygger Jira-filter och tavlor tillhandahåller Scrumpy en anpassad JQL-funktion, ",[379,1442,1443],{},"issuesInEstimation()",", som returnerar de ärenden som för närvarande estimeras.",[1446,1447,686],"h4",{"id":1448},"parametrar",[180,1450,1451,1463],{},[183,1452,1453],{},[186,1454,1455,1458,1461],{},[189,1456,1457],{},"Parameter",[189,1459,1460],{},"Krävs",[189,1462,194],{},[196,1464,1465,1482,1502],{},[186,1466,1467,1472,1475],{},[201,1468,1469],{},[379,1470,1471],{},"projectKey",[201,1473,1474],{},"Ja",[201,1476,1477,1478,1481],{},"Jira-utrymmets nyckel (till exempel ",[379,1479,1480],{},"\"PROJ\"",")",[186,1483,1484,1489,1492],{},[201,1485,1486],{},[379,1487,1488],{},"state",[201,1490,1491],{},"Nej",[201,1493,1494,1495,112,1498,1501],{},"Filtrera efter sessionsstatus. Endast ",[379,1496,1497],{},"\"paused\"",[379,1499,1500],{},"\"completed\""," känns igen. Utelämna för att inkludera alla statusar",[186,1503,1504,1509,1511],{},[201,1505,1506],{},[379,1507,1508],{},"perspectives",[201,1510,1491],{},[201,1512,1513,1514,1517],{},"Filtrera efter ett eller flera perspektivnamn, åtskilda av kommatecken (till exempel ",[379,1515,1516],{},"\"Points, Time\"","). Namnen måste matcha exakt, inklusive skiftläge",[11,1519,1520,1521,1523,1524,112,1526,1528],{},"Värden efter ",[379,1522,1471],{}," läses efter värde: ",[379,1525,1497],{},[379,1527,1500],{}," väljer status, och alla andra värden behandlas som en kommaavgränsad lista med perspektivnamn.",[11,1530,1531,1532,112,1535,1538],{},"Funktionen stöder både JQL-operatorerna ",[379,1533,1534],{},"in",[379,1536,1537],{},"not in",". Den returnerar bara ärenden som den aktuella användaren får se, så ett delat filter visar varje betraktare de ärenden de har åtkomst till.",[1446,1540,1542],{"id":1541},"exempel","Exempel",[372,1544,1547],{"className":1545,"code":1546,"language":377},[375],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\")\n",[379,1548,1546],{"__ignoreMap":381},[11,1550,1551,1552,1555],{},"Returnerar alla ärenden i utrymmet ",[379,1553,1554],{},"PROJ"," som har en estimeringssession i valfritt status. Det här är den vanligaste användningen, för en tavla som visar de ärenden som estimeras.",[372,1557,1560],{"className":1558,"code":1559,"language":377},[375],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\")\n",[379,1561,1559],{"__ignoreMap":381},[11,1563,1564,1565,1567],{},"Returnerar ärenden i ",[379,1566,1554],{}," med en pausad röstningssession. Användbart för att hitta ärenden som behöver moderatorns uppmärksamhet.",[372,1569,1572],{"className":1570,"code":1571,"language":377},[375],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[379,1573,1571],{"__ignoreMap":381},[11,1575,1564,1576,1578],{},[379,1577,1554],{}," där röstningen är slutförd men moderatorn ännu inte har accepterat resultatet.",[372,1580,1583],{"className":1581,"code":1582,"language":377},[375],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\", \"Points\")\n",[379,1584,1582],{"__ignoreMap":381},[11,1586,1564,1587,1589],{},[379,1588,1554],{}," med en pausad session i perspektivet Points. Du kan lista flera perspektivnamn för att matcha något av dem.",[372,1591,1594],{"className":1592,"code":1593,"language":377},[375],"issuekey not in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[379,1595,1593],{"__ignoreMap":381},[11,1597,1564,1598,1600,1601,1603],{},[379,1599,1554],{}," som inte finns i en slutförd estimeringssession. Använd ",[379,1602,1537],{}," för att utesluta ärenden från ett filter eller en tavla.",{"title":381,"searchDepth":982,"depth":982,"links":1605},[1606,1607,1611,1612,1613],{"id":1026,"depth":982,"text":1027},{"id":1033,"depth":982,"text":1034,"children":1608},[1609,1610],{"id":1070,"depth":989,"text":1071},{"id":1105,"depth":989,"text":1106},{"id":1118,"depth":982,"text":1119},{"id":1131,"depth":982,"text":1132},{"id":1157,"depth":982,"text":1158,"children":1614},[1615,1616,1617,1618,1619,1620,1621,1622,1623,1624,1625,1626],{"id":1203,"depth":989,"text":1167},{"id":1209,"depth":989,"text":1170},{"id":1219,"depth":989,"text":1173},{"id":1225,"depth":989,"text":1176},{"id":1238,"depth":989,"text":1179},{"id":1244,"depth":989,"text":1182},{"id":1259,"depth":989,"text":1185},{"id":1373,"depth":989,"text":1188},{"id":1379,"depth":989,"text":1192},{"id":1388,"depth":989,"text":1389},{"id":1423,"depth":989,"text":1424},{"id":1436,"depth":989,"text":1437},"Den här guiden visar hur du ställer in Scrumpy för ditt team. Scrumpy installeras från Atlassian Marketplace.","\u002Fog\u002Fguide-getting-started.jpg",[],{},"\u002Fgetting-started",{"title":1018,"description":1627},{"loc":1631,"lastmod":999},"getting-started","guide\u002Fsv\u002Fgetting-started","guide\u002Fgetting-started","i5bxm-2YGDDvB8J_CSDSq11BDqAKOHLoLSVgkFaFW0M",{"id":1639,"title":1640,"body":1641,"dateModified":999,"datePublished":1000,"description":1870,"extension":1002,"heading":1871,"image":1872,"imageAlt":1871,"keywords":1873,"locale":1005,"meta":1874,"navigation":1007,"order":1875,"path":1876,"section":1009,"seo":1877,"sitemap":1878,"slug":1879,"stem":1880,"translationKey":1881,"__hash__":1882},"guide\u002Fguide\u002Fsv\u002Fchat.md","Chatt och kommunikation | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1642,"toc":1859},[1643,1650,1653,1656,1660,1692,1696,1700,1710,1716,1719,1722,1726,1741,1745,1749,1752,1755,1758,1761,1765,1771,1775,1781,1785,1798,1825,1838,1841,1845],[11,1644,1645,1646,1649],{},"Varje röstningssession innehåller en inbyggd chattpanel för realtidskommunikation i teamet. Chattmeddelanden och deras reaktioner behålls i 72 timmar efter den senaste ändringen. I en planeringssession bildar planeringssessionens chatt och chattarna för dess ärenden en delad konversation: ett meddelande som skickas i någon av dem visas i varje chattpanel i den sessionen, och varje ärendemeddelande visar sin ärendenyckel som en länk. Att slutföra en planeringssession tar också bort dess planeringsmeddelanden, ärendemeddelandena för dess ärenden och deras reaktioner. I Kapacitetsplanering väljer du ett ärende och öppnar fliken ",[23,1647,1648],{},"Chatt"," i flikarna till höger för att använda samma konversation. Konversationen innehåller även chattarna för ärenden som är länkade till åtgärdspunkter i retrospektivet. Konversationen innehåller även ärendena som planeras i kapacitetsvyn, även när de inte är ärenden i planeringssessionen. Ett meddelande som skickas från vilken chattflik som helst i en planeringssession visas på alla chattflikar i sessionen, även när ärendet inte visas på den andra fliken. Ett meddelande som skickas från ärendepanelen utanför en planeringssession visas endast på de chattflikar som visar det ärendet.",[11,1651,1652],{},"Du ser bara chatt för ärenden som du kan öppna i Jira. Ett ärende som är dolt för dig av Jira:s säkerhet på ärendenivå returneras inte, även om du känner till dess nyckel.",[11,1654,1655],{},"När ett ärende ännu inte har några meddelanden visar chatten ett tomt läge som bjuder in dig att starta konversationen. Ärendets chattflik visar endast ärendets egna meddelanden och planeringssessionens chatt, inte meddelanden från andra ärenden. Ett meddelande som skickas från vilken chattflik som helst i en planeringssession visas på alla chattflikar i sessionen, även när ärendet inte visas på den andra fliken. Ett meddelande som skickas från ärendepanelen utanför en planeringssession visas endast på de chattflikar som visar det ärendet. Ett ärende utanför varje planeringssession visar endast sin egen chatt.",[15,1657,1659],{"id":1658},"chattfunktioner","Chattfunktioner",[65,1661,1662,1668,1674,1680,1686],{},[68,1663,1664,1667],{},[23,1665,1666],{},"Redigering av formaterad text",": fetstil, kursiv, länkar, listor och kodblock",[68,1669,1670,1673],{},[23,1671,1672],{},"Privata meddelanden",": moderatorer och röstande kan markera ett meddelande som privat",[68,1675,1676,1679],{},[23,1677,1678],{},"Tumme upp\u002Fned",": reagera på meddelanden med röstningsknappar",[68,1681,1682,1685],{},[23,1683,1684],{},"Redigera och ta bort",": författare kan redigera eller ta bort sina egna meddelanden",[68,1687,1688,1691],{},[23,1689,1690],{},"Liveleverans",": meddelanden visas direkt, utan att sidan behöver uppdateras. Om utrymmet har ett lösenord börjar liveleveransen efter att du har angett det. Du måste också kunna bläddra i utrymmet i Jira för att ta emot livemeddelanden.",[15,1693,1695],{"id":1694},"skicka-ett-meddelande","Skicka ett meddelande",[118,1697],{"alt":1698,"caption":1695,"stem":1699},"Ett formaterat chattmeddelande under skrivning och knappen Skicka","guide-chat-sending",[11,1701,1702,1703,1706,1707,1709],{},"Skriv i meddelanderutan och tryck på ",[23,1704,1705],{},"Skicka",". Ditt meddelande visas i konversationen direkt och meddelanderutan töms samtidigt, så du kan fortsätta skriva utan att vänta på servern. Knappen ",[23,1708,1705],{}," visar aldrig en snurra och blockerar dig aldrig medan meddelandet sparas.",[11,1711,1712,1713,1715],{},"I en planeringssession påminner en liten anteckning under ",[23,1714,1705],{}," om att chatthistoriken hör till den sessionen.",[11,1717,1718],{},"Om meddelandet inte kan sparas tas det bort från konversationen och din text kommer tillbaka i meddelanderutan så att du kan försöka igen. Samma sak händer när en redigering inte kan sparas: meddelandet behåller sin tidigare text och är kvar öppet för redigering.",[11,1720,1721],{},"Ett meddelande kan innehålla upp till 8 000 tecken. När ny text skulle föra ett kombinerat meddelande över den gränsen startar chatten ett nytt meddelande i stället. För att hindra en person från att översvämma konversationen kan du skicka ett meddelande per sekund, upp till 20 per minut och 500 per dag i samma ärende. När du når en gräns berättar chatten hur många sekunder du ska vänta, din text ligger kvar i meddelanderutan och inget meddelande skickas. Ett meddelande som använder formatering som chatten inte kan visa skickas inte heller, och chatten förklarar varför. Om ett sparat meddelande fortfarande inte kan visas visar konversationen en kort notis i dess ställe och resten av chatten fortsätter att fungera.",[15,1723,1725],{"id":1724},"meddelandeinformation","Meddelandeinformation",[11,1727,1728,1729,1732,1733,1736,1737,1740],{},"Varje meddelande visar sin författare, författarens roll (Moderator, Röstande eller Gäst), tiden för dess första text och en åtgärdsrad. Alla meddelanden har samma bredd, och en färgad accent på vänster och höger sida skiljer dina meddelanden från andra deltagares. När du skickar ett meddelande direkt efter ditt eget föregående meddelande läggs den nya texten till i det meddelandet efter en enda radbrytning. Det kombinerade meddelandet behåller ett författarhuvud, en tid och en åtgärdsrad. Om du redigerar det redigerar du den kombinerade texten. Ett meddelande från en annan deltagare, en ändring av privat eller offentligt läge eller en rolländring startar ett nytt meddelande. Dina egna meddelanden sitter till höger i konversationen och meddelanden från andra deltagare till vänster. Ett meddelande som har redigerats visar etiketten ",[23,1730,1731],{},"Redigerat",", och ett privat meddelande visar etiketten ",[23,1734,1735],{},"Privat",". När det här ärendet tillhör en planeringssession visas dess meddelanden också i planeringssessionens chatt och i chatten för varje annat ärende i sessionen. Varje ärendemeddelande visar sin ärendenyckel som en liten länk först i åtgärdsraden, i varje chattpanel, så du ser vilket ärende det kom från. Ärendechatten visar också planeringssessionens meddelanden och meddelandena från de andra ärendena i sessionen. Ett ärende utanför alla planeringssessioner visar bara sina egna meddelanden. Först visas bara de fem nyaste meddelandena; använd ",[23,1738,1739],{},"Ladda fler ..."," för att läsa in nästa fem tills hela historiken är synlig.",[15,1742,1744],{"id":1743},"reaktioner","Reaktioner",[118,1746],{"alt":1747,"caption":1744,"stem":1748},"Ett chattmeddelande med tummen upp och tummen ner","guide-chat-reactions",[11,1750,1751],{},"Varje meddelande har en enda åtgärdsrad under meddelandetexten. Raden har en kvadratisk tumme upp-knapp och en kvadratisk tumme ner-knapp, med antalet reaktioner bredvid varje knapp. På dina egna meddelanden har raden också en kvadratisk redigeringsknapp och en kvadratisk borttagningsknapp, lika stora som reaktionsknapparna. Reaktionsknapparna, och redigerings- och borttagningsknapparna på dina egna meddelanden, ligger vid den högra kanten av åtgärdsraden för alla deltagare. Medan ett meddelande du just skickade fortfarande sparas finns dess åtgärdsrad redan på plats men knapparna är inaktiverade, så layouten hoppar inte till när meddelandet bekräftas. Varje reaktion är en räkning per användare: om du klickar på en knapp läggs din reaktion till, och om du klickar på samma knapp igen tas den bort. Din reaktion och räkningarna uppdateras direkt, och båda reaktionsknapparna är tillgängliga medan ändringen sparas. Räkningarna uppdateras också för alla direkt. Om en reaktion inte kan sparas återställs den.",[15,1753,1684],{"id":1754},"redigera-och-ta-bort",[11,1756,1757],{},"Du kan bara redigera eller ta bort meddelanden som du själv har skrivit. Om du redigerar ett kombinerat meddelande ändras hela dess text. Redigerings- och borttagningskontrollerna i meddelandets åtgärdsrad är lika stora som reaktionsknapparna. Medan en redigering är öppen visar redigeringsknappen en inläsningsindikator och är inaktiverad. Om du tar bort ett meddelande krävs en bekräftelse, eftersom åtgärden inte kan ångras. Meddelandet försvinner så snart du bekräftar, utan en snurra på någon av knapparna. Om borttagningen inte kan sparas kommer meddelandet tillbaka. Om du redigerar ett privat meddelande behåller det sin sekretessinställning, och du kan ändra inställningen medan du redigerar.",[15,1759,1672],{"id":1760},"privata-meddelanden",[118,1762],{"alt":1763,"caption":1672,"stem":1764},"Ett privat chattmeddelande med etiketten Privat","guide-chat-private",[11,1766,1767,1768,1770],{},"Växlingsknappen ",[23,1769,1735],{}," är tillgänglig för moderatorer och röstande. Privata meddelanden är synliga endast för moderatorer och röstande. Gäster kan läsa offentliga meddelanden men kan inte skicka eller se privata meddelanden (om de inte själva skrev meddelandet). Gäster skickar alltid offentliga meddelanden även om en privat växlingsknapp visas. Reaktioner följer samma regel: du kan bara reagera på meddelanden som du kan se, så en gäst kan inte reagera på ett privat meddelande.",[15,1772,1774],{"id":1773},"aviseringar-om-nya-meddelanden","Aviseringar om nya meddelanden",[11,1776,1777,1778,1780],{},"När ett nytt meddelande anländer medan du är på en annan del av panelen visas en röd punkt på fliken ",[23,1779,1648],{},". Gäster aviseras inte om privata meddelanden.",[15,1782,1784],{"id":1783},"planeringssessionens-chatt-utan-ett-valt-ärende","Planeringssessionens chatt utan ett valt ärende",[11,1786,1787,1788,102,1790,112,1792,1794,1795,1797],{},"I ",[23,1789,1173],{},[23,1791,1176],{},[23,1793,1179],{}," är fliken ",[23,1796,1648],{}," alltid tillgänglig och visar alltid samma sammanslagna konversation: planeringssessionens chatt och chatten för varje ärende i sessionen, sorterad efter publiceringstid. Ärendena som varje flik visar ingår även när de inte är ärenden i planeringssessionen.",[65,1799,1800,1812,1817],{},[68,1801,1787,1802,1804,1805,1808,1809,1811],{},[23,1803,1173],{}," visas samma chatt när en perspektivrad är öppen i alternativ röstning och när ingen rad är vald. Utan ärende visar den högra panelen fliken ",[23,1806,1807],{},"Detaljer"," med meddelandet om inget val och fliken ",[23,1810,1648],{}," med planeringssessionens chatt. Ärendena som varje flik visar ingår även när de inte är ärenden i planeringssessionen.",[68,1813,1787,1814,1816],{},[23,1815,1176],{}," är fliken tillgänglig när ett ärende är valt, när inget ärende är valt och när en stängd sprint är vald. Konversationen är densamma i alla fallen. Ett valt ärende avgör bara vart ett nytt meddelande skickas: till ärendets chatt. Utan val eller med en stängd sprint går ett nytt meddelande till planeringssessionens chatt. Konversationen innehåller även ärendena som planeras i kapacitetsvyn, även när de inte är ärenden i planeringssessionen.",[68,1818,1787,1819,1821,1822,1824],{},[23,1820,1179],{}," håller sidopanelen fliken ",[23,1823,1648],{}," tillgänglig utan valt ärende. Konversationen är samma sammanslagna konversation, och det fokuserade ärendet avgör bara vart ett nytt meddelande skickas. Konversationen innehåller även varje ärende som standup visar, även när det inte är ett ärende i planeringssessionen.",[11,1826,1827,1828,112,1830,1832,1833,1835,1836,116],{},"Fliken du väljer kommer ihåg i planeringssessionen. När du följer moderatorn byter din flik med moderatorn. Samma flik öppnas när du laddar om sidan. Detta gäller flikarna ",[23,1829,1807],{},[23,1831,1648],{}," i sidopanelen i Förfining och fliken ",[23,1834,1648],{}," i alternativ röstning. Att byta fokuserat ärende flyttar aldrig fliken Chatt och återställer inte dess meddelanden eller positionen för ",[23,1837,1739],{},[11,1839,1840],{},"Chattmeddelanden och deras reaktioner behålls i 72 timmar efter den senaste ändringen. Att slutföra en planeringssession tar bort båda typerna av meddelanden och deras reaktioner.",[15,1842,1844],{"id":1843},"när-du-ska-använda-chatten","När du ska använda chatten",[65,1846,1847,1850,1853,1856],{},[68,1848,1849],{},"Diskutera skillnader i estimat under en röstningsrunda",[68,1851,1852],{},"Klargöra krav innan du avger röster",[68,1854,1855],{},"Anteckna och dela sammanhang under planeringssessioner",[68,1857,1858],{},"Snabb omröstning med tumme upp\u002Fned-reaktioner",{"title":381,"searchDepth":982,"depth":982,"links":1860},[1861,1862,1863,1864,1865,1866,1867,1868,1869],{"id":1658,"depth":982,"text":1659},{"id":1694,"depth":982,"text":1695},{"id":1724,"depth":982,"text":1725},{"id":1743,"depth":982,"text":1744},{"id":1754,"depth":982,"text":1684},{"id":1760,"depth":982,"text":1672},{"id":1773,"depth":982,"text":1774},{"id":1783,"depth":982,"text":1784},{"id":1843,"depth":982,"text":1844},"Varje röstningssession innehåller en inbyggd chattpanel för realtidskommunikation i teamet.","Chatt och kommunikation","\u002Fog\u002Fguide-chat.jpg",[],{},4,"\u002Fgetting-started\u002Fchat",{"title":1640,"description":1870},{"loc":1876,"lastmod":999},"chat","guide\u002Fsv\u002Fchat","guide\u002Fchat","n0b7VovNW08-kjrbYDVaQlueXZ7ZmXUHUrzheJK3bmE",{"id":1884,"title":1885,"body":1886,"dateModified":1000,"datePublished":1000,"description":1997,"extension":1002,"heading":1998,"image":1999,"imageAlt":1998,"keywords":2000,"locale":1005,"meta":2001,"navigation":1007,"order":989,"path":2002,"section":2003,"seo":2004,"sitemap":2005,"slug":2006,"stem":2007,"translationKey":2008,"__hash__":2009},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Fparametric-voting.md","Rösta med 2 parametrar | Handledningar | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1887,"toc":1992},[1888,1891,1895,1935,1940,1944,1962,1966,1970,1987],[11,1889,1890],{},"Vissa saker är lättare att beskriva med mer än ett nummer. Ett Parametric-perspektiv kombinerar flera parametrar med en formel och förvandlar dem till ett story point-resultat.",[15,1892,1894],{"id":1893},"ställ-in-parametrarna","Ställ in parametrarna",[11,1896,1897,1898,1900,1901,1903,1904,112,1906,1909,1910,1913,1914,1917,1918,1921,1922,1925,1926,1928,1929,1931,1932,1934],{},"I perspektivinställningarna väljer du ",[23,1899,551],{}," i listrutan ",[23,1902,432],{},". Döp de två parametrarna till ",[23,1905,90],{},[23,1907,1908],{},"Värde",", ge var och en ett ",[23,1911,1912],{},"Minimum",", ett ",[23,1915,1916],{},"Maximum"," och ett ",[23,1919,1920],{},"Steg",", och skriv sedan ",[23,1923,1924],{},"Formeln"," utifrån de variabelnamn som visas bredvid fälten, till exempel ",[379,1927,586],{}," där ",[379,1930,579],{}," är Risk och ",[379,1933,582],{}," är Värde. Förhandsvisningen längst ned visar reglagen och resultatet som teamet kommer att se. Lägg till fler parametrar när två inte räcker.",[118,1936],{"alt":1937,"caption":1938,"stem":1939},"Perspektivinställningar med sekvensen Parametric, två parametrar och formeln","Parameterinställningar","tutorial-parametric-configure",[15,1941,1943],{"id":1942},"rösta-med-reglagen","Rösta med reglagen",[11,1945,1946,1947,112,1949,1951,1952,1954,1955,1957,1958,1961],{},"Under en session flyttar varje röstande reglagen för ",[23,1948,90],{},[23,1950,1908],{}," till de värden som passar arbetet. Formeln förvandlar dessa positioner till resultatet som visas i stor text med ett suffix ",[23,1953,498],{},", och en liten etikett till höger visar hur långt det avrundade resultatet är från det exakta formelvärdet. Tryck på ",[23,1956,1252],{}," för att avge det, eller ",[23,1959,1960],{},"Dra tillbaka"," för att ta tillbaka det.",[118,1963],{"alt":1964,"caption":1943,"stem":1965},"Röstningspanelen med två parameterreglage, resultatet, avvikelseetiketten och knapparna Rösta och Dra tillbaka","tutorial-parametric",[15,1967,1969],{"id":1968},"läs-resultaten","Läs resultaten",[11,1971,128,1972,1974,1975,1977,1978,1980,1981,1983,1984,1986],{},[23,1973,678],{}," ritar en punkt per deltagare, så du kan se hur rösterna sprids över ",[23,1976,90],{}," på den horisontella axeln och ",[23,1979,1908],{}," på den vertikala axeln, plus ett streckat hårkors för de medelvärdesberäknade positionerna. ",[23,1982,811],{}," medelvärdesberäknar resultaten som varje deltagare röstade, medan ",[23,1985,686],{}," först medelvärdesberäknar varje parameterposition och sedan tillämpar formeln. Moderatorn kan också åsidosätta standardmedelvärdesmetoden och slutresultatet innan det accepteras.",[118,1988],{"alt":1989,"caption":1990,"stem":1991},"Fliken Kvadrant med deltagarpunkter och det medelvärdesberäknade hårkorset, ovanför kontrollerna Åsidosätt, Medelvärde och Åsidosätt medelvärdesmetod","Kvadrantresultat","tutorial-parametric-results",{"title":381,"searchDepth":982,"depth":982,"links":1993},[1994,1995,1996],{"id":1893,"depth":982,"text":1894},{"id":1942,"depth":982,"text":1943},{"id":1968,"depth":982,"text":1969},"Vissa saker är lättare att beskriva med mer än ett nummer. Ett Parametric-perspektiv kombinerar flera parametrar med en formel och förvandlar dem till ett…","Rösta med 2 parametrar","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fparametric-voting","tutorial",{"title":1885,"description":1997},{"loc":2002,"lastmod":1000},"parametric-voting","tutorials\u002Fsv\u002Fparametric-voting","tutorial\u002Fparametric-voting","wWLWaU4ikhwf_QgAtc18tJ4gjWaqpV7RapH2zByjHeQ",[2011],{"heading":2012,"description":2013,"path":2014},"Jämförelsemått för agila team","Mått ska skapa lika villkor, inte en resultattabell. Fyra jämförelsemått som motiverar agila team utan att straffa dem.","\u002Fblog\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams",1795345571471]