[{"data":1,"prerenderedAt":10253},["ShallowReactive",2],{"guide-sv":3},{"docs":4,"tutorials":7744},[5,176,817,1794,2039,2933,3093,3374,4728,4920,5040,5081,5413,6321,6983],{"id":6,"title":7,"body":8,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":160,"extension":161,"heading":63,"image":162,"imageAlt":63,"keywords":163,"locale":164,"meta":165,"navigation":166,"order":167,"path":168,"section":169,"seo":170,"sitemap":171,"slug":172,"stem":173,"translationKey":174,"__hash__":175},"guide\u002Fguide\u002Fsv\u002Fwhat-is-story-point-estimation.md","Vad är story point-estimering? | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":10,"toc":152},"minimark",[11,20,25,53,57,60,65,83,87,90],[12,13,14,15,19],"p",{},"Story point-estimering är en samarbetsteknik som agila team använder för att uppskatta arbetet som krävs för att slutföra ärenden. I stället för att uppskatta i timmar eller dagar använder team abstrakta enheter som kallas ",[16,17,18],"strong",{},"story points"," och som representerar den relativa komplexiteten, arbetsinsatsen och osäkerheten i en uppgift.",[21,22,24],"h2",{"id":23},"varför-story-points","Varför story points?",[26,27,28,35,41,47],"ul",{},[29,30,31,34],"li",{},[16,32,33],{},"Relativ storleksbedömning"," - Det är lättare att säga \"den här uppgiften är dubbelt så svår som den där\" än att gissa exakta timmar",[29,36,37,40],{},[16,38,39],{},"Teamkalibrering"," - Poängen definieras av teamet, för teamet, utifrån gemensam erfarenhet",[29,42,43,46],{},[16,44,45],{},"Uppföljning av hastighet"," - Med tiden lär sig teamet hur många poäng de klarar i en sprint, vilket ger bättre prognoser",[29,48,49,52],{},[16,50,51],{},"Mindre förankring"," - Abstrakta enheter undviker den känslomässiga lasten i tidsbaserade uppskattningar",[21,54,56],{"id":55},"så-fungerar-planning-poker","Så fungerar Planning Poker",[12,58,59],{},"Planning Poker är en konsensusbaserad estimeringsteknik där teammedlemmarna privat väljer ett kort som representerar deras uppskattning och sedan visar dem samtidigt för att undvika förankringseffekten.",[61,62],"docs-figure",{"alt":63,"caption":63,"stem":64},"Vad är story point-estimering?","guide-voting-cards",[66,67,68,71,74,77,80],"ol",{},[29,69,70],{},"Ett ärende presenteras för estimering",[29,72,73],{},"Varje teammedlem väljer ett kortvärde privat",[29,75,76],{},"Rösterna visas samtidigt",[29,78,79],{},"Teamet diskuterar skillnaderna och kan rösta igen",[29,81,82],{},"Det slutliga estimatet accepteras och registreras",[21,84,86],{"id":85},"scrupys-roll","Scrupys roll",[12,88,89],{},"Scrumpy automatiserar den här processen i Jira. Det ger:",[26,91,92,98,104,110,116,122,128,134,140,146],{},[29,93,94,97],{},[16,95,96],{},"Flera estimeringsperspektiv"," - Uppskatta samma ärende från olika vinklar (komplexitet, tid, risk)",[29,99,100,103],{},[16,101,102],{},"Röstning i realtid"," - Se röster dyka upp när teammedlemmarna skickar dem",[29,105,106,109],{},[16,107,108],{},"Omedelbar återkoppling"," - Ändringar du gör visas direkt, och om något inte kan sparas återgår det tidigare läget",[29,111,112,115],{},[16,113,114],{},"Automatisk resultatberäkning"," - Konfigurerbara medelvärdesmetoder beräknar det slutliga estimatet",[29,117,118,121],{},[16,119,120],{},"Samstämmighetssignal"," - En procentsats som visar hur ofta deltagarna nöjde sig med sina röster i stället för att rösta igen",[29,123,124,127],{},[16,125,126],{},"Variationssignal"," - En procentsats som visar hur spridda röstvärdena är kring sitt medelvärde",[29,129,130,133],{},[16,131,132],{},"Obligatoriska röstande och påminnelser"," - Välj vilka som måste rösta och påminn dem som inte har gjort det",[29,135,136,139],{},[16,137,138],{},"Asynkron röstning"," - Låt deltagarna rösta i sin egen takt, med valfri deadline",[29,141,142,145],{},[16,143,144],{},"Inbyggd chatt"," - Diskutera estimat och reagera på meddelanden under en session",[29,147,148,151],{},[16,149,150],{},"Jira-integrering"," - Accepterade estimat skrivs direkt till din Jira-tavla eller dina anpassade fält",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":155},"",2,[156,157,158],{"id":23,"depth":154,"text":24},{"id":55,"depth":154,"text":56},{"id":85,"depth":154,"text":86},"2026-11-10","Story point-estimering är en samarbetsteknik som agila team använder för att uppskatta arbetet som krävs för att slutföra ärenden.","md","\u002Fog\u002Fguide-what-is-story-point-estimation.jpg",[],"sv",{},true,1,"\u002Fgetting-started\u002Fwhat-is-story-point-estimation","guide",{"title":7,"description":160},{"loc":168,"lastmod":159},"what-is-story-point-estimation","guide\u002Fsv\u002Fwhat-is-story-point-estimation","guide\u002Fwhat-is-story-point-estimation","TXTZtQ7xTqz1mniUqG4_NnEywKus6l2sbXBLWiGT2b4",{"id":177,"title":178,"body":179,"dateModified":805,"datePublished":159,"description":806,"extension":161,"heading":362,"image":807,"imageAlt":362,"keywords":808,"locale":164,"meta":809,"navigation":166,"order":154,"path":810,"section":169,"seo":811,"sitemap":812,"slug":813,"stem":814,"translationKey":815,"__hash__":816},"guide\u002Fguide\u002Fsv\u002Fgetting-started.md","Kom igång med Scrumpy | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":180,"toc":781},[181,184,188,191,195,202,222,225,228,233,236,258,265,269,272,275,278,282,285,291,295,302,317,321,360,364,367,370,373,380,383,386,389,396,399,402,405,408,421,424,427,470,473,476,514,529,532,535,538,541,544,550,554,561,579,586,590,599,603,611,616,692,703,713,717,726,733,739,745,751,756,762,767,773],[12,182,183],{},"Den här guiden visar hur du ställer in Scrumpy för ditt team.",[21,185,187],{"id":186},"steg-1-installera-appen","Steg 1: Installera appen",[12,189,190],{},"Scrumpy installeras från Atlassian Marketplace. Efter installationen visas den som en panel på Jira-ärendens sidor och lägger till en inställningssida för ditt utrymme.",[21,192,194],{"id":193},"steg-2-konfigurera-ditt-team","Steg 2: Konfigurera ditt team",[12,196,197,198,201],{},"Öppna ",[16,199,200],{},"Utrymmesinställningar > Scrumpy Poker > Behörigheter"," och tilldela roller till ditt team:",[26,203,204,210,216],{},[29,205,206,209],{},[16,207,208],{},"Moderatorer",": personer som startar, leder och slutför röstningssessioner. Oftast scrum masters, teamledare eller produktchefer.",[29,211,212,215],{},[16,213,214],{},"Röstande",": teammedlemmar som avger estimat under röstningssessioner.",[29,217,218,221],{},[16,219,220],{},"Gäster",": alla som inte är moderator eller röstande. Gäster kan följa sessioner och se resultat, men de kan inte rösta eller moderera.",[12,223,224],{},"Som standard är alla som har åtkomst till utrymmet gäst. Du måste ge röstnings- eller modereringsåtkomst uttryckligen. Moderatorer kan inte rösta som standard. Om du vill att en moderator ska kunna rösta lägger du även till personen i listan över röstande.",[12,226,227],{},"Du kan också återställa utrymmets behörigheter, lösenord och konfigurerade Confluence-utrymme till standardvärden från den här sidan. En bekräftelse visas först, och återställningen kan inte ångras. Perspektivinställningar återställs individuellt från varje perspektivs flik Allmänt.",[229,230,232],"h3",{"id":231},"välj-var-scrumpy-visas","Välj var Scrumpy visas",[12,234,235],{},"Samma sida styr var Scrumpy visas i Jira. Två kryssrutor är markerade som standard:",[26,237,238,252],{},[29,239,240,243,244,247,248,251],{},[16,241,242],{},"Visa sidan Estimering"," lägger till fliken ",[16,245,246],{},"Estimering"," i utrymmets navigering. Om du avmarkerar den döljs sidan för alla i utrymmet. Den döljer också åtgärden ",[16,249,250],{},"Lägg till i planering"," på ärenden, eftersom planeringssessionerna finns på den sidan.",[29,253,254,257],{},[16,255,256],{},"Visa Scrumpy-panelen på ärenden"," lägger till Scrumpy-panelen till höger på varje ärende. Om du avmarkerar den döljs panelen för alla i utrymmet. Estimeringsloggen är fortfarande tillgänglig tills både panelen och sidan är dolda.",[12,259,260,261,264],{},"Ditt val gäller för alla i utrymmet, inte bara för dig, och det börjar gälla nästa gång Jira läser in utrymmet eller ett ärende. Dessa kryssrutor döljer ytor i Jira. De tar inte bort estimat, planeringssessioner eller estimeringshistorik, och de ersätter inte Jira-behörigheter. ",[16,262,263],{},"Återställ till standard"," ändrar dem inte.",[229,266,268],{"id":267},"valfritt-ange-ett-lösenord","Valfritt: Ange ett lösenord",[12,270,271],{},"Du kan skydda ett utrymme med ett lösenord. När ett lösenord är angett måste alla som öppnar Scrumpy-panelen, sidan Estimering i utrymmet, estimeringsloggen eller åtgärden Lägg till i planering ange det först. Liveuppdateringar för röstning, chatt och planering låses också. Utan lösenordet får en besökare inte dem. Liveuppdateringar kräver också att du kan bläddra i utrymmet i Jira, med eller utan lösenord. Utrymmesinställningarna är fortfarande tillgängliga för personer som kan hantera utrymmet i Jira. Lösenord måste vara minst 8 tecken. Scrumpy kontrollerar lösenordet när du slutar skriva, och det skickar aldrig en inmatning som är kortare än åtta tecken, så ett ofullständigt lösenord förbrukar inte ett försök. Längdkravet upprätthålls av servern, och lösenordet lagras som en långsam saltad hash som inte kan läsas tillbaka eller användas för att logga in utan lösenordet. Du kan ändra eller ta bort lösenordet när som helst.",[12,273,274],{},"Efter fem felaktiga försök inom femton minuter låses kontot i femton minuter och lösenordsfältet är inaktiverat tills låsningen upphör. En lyckad inmatning nollställer antalet misslyckade försök.",[12,276,277],{},"När du har angett lösenordet en gång kommer Scrumpy ihåg det för ditt konto i 30 dagar. Samma inmatning låser upp alla Scrumpy-ytor, så du tillfrågas inte igen. Den ihågkomna inmatningen upphör att gälla efter 30 dagar, och den rensas när lösenordet ändras eller tas bort. Därefter anger du det igen.",[21,279,281],{"id":280},"steg-3-ställ-in-perspektiv","Steg 3: Ställ in perspektiv",[12,283,284],{},"Perspektiv definierar hur ditt team estimerar. Varje perspektiv har sina egna röstningsregler, kortsekvenser och Jira-målfält.",[12,286,197,287,290],{},[16,288,289],{},"Utrymmesinställningar > Scrumpy Poker > Inställningar"," för att välja utrymmets arbetsvecka och konfigurera dina perspektiv. Ett standardperspektiv skapas automatiskt åt dig, inställt för story point-estimering, och det kan inte tas bort.",[21,292,294],{"id":293},"steg-4-börja-estimera","Steg 4: Börja estimera",[12,296,297,298,301],{},"Öppna valfritt Jira-ärende och leta efter panelen ",[16,299,300],{},"Scrumpy"," till höger på skärmen.",[26,303,304,311,314],{},[29,305,306,307,310],{},"Som moderator klickar du på ",[16,308,309],{},"Starta"," för att börja en röstningssession",[29,312,313],{},"Som röstande avger du ditt estimat genom att klicka på ett kort",[29,315,316],{},"När alla obligatoriska röstande har skickat in accepterar moderatorn resultatet",[21,318,320],{"id":319},"steg-5-använd-utrymmessidan-estimering","Steg 5: Använd utrymmessidan Estimering",[12,322,197,323,326,327,330,331,330,334,330,337,330,340,330,343,330,346,330,349,352,353,356,357,359],{},[16,324,325],{},"Utrymme > Estimering",". Sidan har följande flikar: ",[16,328,329],{},"Kom igång",", ",[16,332,333],{},"Handledningar",[16,335,336],{},"Förfining",[16,338,339],{},"Kapacitetsplanering",[16,341,342],{},"Standup",[16,344,345],{},"Retrospektiv",[16,347,348],{},"Röstningssessioner",[16,350,351],{},"Översikt"," och en högerjusterad flik för ",[16,354,355],{},"Återkoppling",". En supportikon till höger om ",[16,358,355],{}," visar eller döljer snabbstartsguiden. Om ett lösenord är angett är hela sidan låst tills du anger det. Utrymmesinställningarna låses inte av detta lösenord. De följer Jira-behörigheterna för utrymmet. Fliken du senast öppnade kommer ihåg för den aktuella webbläsarfliken, så en omladdning tar dig tillbaka till den. Om anslutningen till Jira bryts en stund kommer sidan ikapp när den återkommer, så en röstningssession som startades, pausades, accepterades eller avbröts under tiden visar sitt aktuella läge utan omladdning.",[61,361],{"alt":362,"caption":362,"stem":363},"Kom igång med Scrumpy","guide-space-tabs",[229,365,329],{"id":366},"kom-igång",[12,368,369],{},"En introduktionsgenomgång som förklarar vad estimering är och hur du använder Scrumpy. Vissa avsnitt innehåller skärmbilder. De följer ditt Jira-tema och bildtexterna följer ditt språk. Chatt-avsnittet visar exempel på att skicka ett meddelande, reaktioner och privata meddelanden.",[229,371,333],{"id":372},"handledningar",[12,374,375,376,379],{},"Korta guider med skärmbilder. Välj en handledning i listrutan ",[16,377,378],{},"Välj handledning"," högst upp i mitten av fliken och läs den direkt. Varje handledning består av några korta steg med en skärmbild för varje steg, så du kan följa med utan att lämna sidan. Skärmbilderna följer ditt Jira-tema, så du ser den ljusa eller mörka versionen som matchar temat du använder. Ditt val kommer ihåg för den aktuella webbläsarfliken. Handledningstexten följer ditt Jira-språk. Skärmbilderna är kvar på engelska och följer ditt Jira-tema. Handledningen läses in när du väljer den.",[229,381,336],{"id":382},"förfining",[12,384,385],{},"Skapa och hantera planeringssessioner för att organisera förfiningsarbetet. Se sidan Planeringssessioner för mer information.",[229,387,339],{"id":388},"kapacitetsplanering",[12,390,391,392,395],{},"Planera hur mycket arbete teamet kan ta sig an i de kommande sprintarna. Öppna fliken, välj en planeringssession och välj ",[16,393,394],{},"Planera sprint"," för att lägga till de stängda sprintarna som anger er hastighet och de aktiva eller framtida sprintar ni vill planera. Den kombinerade tabellen visar varje sprint tillsammans med sina ärenden, målkapaciteten och en färgkodad tidslinje, så du snabbt ser om planen håller.",[12,397,398],{},"Använd den högra sidan för att ange varje teammedlems utnyttjande och arbetstimmar, redigera den valda sprinten, rösta på ett ärende i dess perspektivflik eller chatta om det. Moderatorer kan rangordna ärendena, tillämpa planen på Jira och arkivera sprinten till Confluence. Se sidan Kapacitetsplanering för hela genomgången.",[229,400,342],{"id":401},"standup",[12,403,404],{},"Kör en standup för en planeringssession. Välj tavla och sprint och granska sedan ärendena i deras tavlans kolumner. Moderatorn markerar ärendet som teamet diskuterar, kan begränsa hur många kort varje kolumn visar och styr den delade nedräkningen. Flagga ärenden och förbered statusflyttar och tillämpa dem sedan i Jira. Se sidan Standup för hela genomgången.",[229,406,345],{"id":407},"retrospektiv",[12,409,410,411,330,413,416,417,420],{},"Kör en sprintretrospektiv för en planeringssession. Lägg till anteckningar i de tre kolumnerna, gilla de anteckningar du håller med om och gruppera dem, och gör om dem till åtgärdspunkter. Moderatorn flyttar retrospektivet genom ",[16,412,355],{},[16,414,415],{},"Rösta"," och ",[16,418,419],{},"Åtgärder"," och styr den delade nedräkningen. Arkivera resultaten eller slutför planeringssessionen när du är klar. Se sidan Sprintretrospektiv för hela genomgången.",[229,422,348],{"id":423},"röstningssessioner",[12,425,426],{},"En sorterbar tabell över alla röstningssessioner i utrymmet. Klicka på en kolumnrubrik för att sortera efter typ, ärende, starttid, sluttid, perspektiv, status eller slutförande. Tabellen visar 25 rader åt gången. Använd kontrollerna under den för att flytta mellan sidorna.",[26,428,429,438,447,452,458,464],{},[29,430,431,416,434,437],{},[16,432,433],{},"Typ",[16,435,436],{},"Ärende",": centrerade rubriker och celler. Ärendecellerna har inget inledande mellanslag före nyckeln.",[29,439,440,416,443,446],{},[16,441,442],{},"Status",[16,444,445],{},"% slutfört",": vänsterjusterade, minsta bredd, och rubriken % slutfört hålls på en rad.",[29,448,449,451],{},[16,450,214],{},": högerjusterad.",[29,453,454,457],{},[16,455,456],{},"Startad",": hur länge sedan sessionen började. Värdet uppdateras var 10:e sekund, till exempel 5m 10s, 5m 20s och 5m 30s. Den här kolumnen behåller 20 % av tabellbredden, så den ändrade timern storleksändrar inte tabellen.",[29,459,460,463],{},[16,461,462],{},"Slutar",": räknar ned den återstående tiden. Den uppdateras var 10:e sekund och sedan varje sekund under de sista 10 sekunderna. Den här kolumnen behåller 15 % av tabellbredden av samma anledning.",[29,465,466,469],{},[16,467,468],{},"Slutförande",": visar en statusetikett.",[12,471,472],{},"Varje rad listar också sessionens röstande med namn i liten text. Klicka på en ärendenyckel för att öppna ärendet, där Scrumpy-panelen har röstningskontrollerna. Endast sessioner för ärenden som du kan öppna i Jira listas. Ett ärende som är dolt för dig av Jira:s säkerhet på ärendenivå utelämnas. När det inte finns några sessioner visar fliken ett tomt läge i stället för tabellen. Om du redan har tittat på sessioner på en annan flik visas de direkt, och resten av utrymmets sessioner läses in i bakgrunden utan en platshållare för inläsning.",[12,474,475],{},"Moderatorer kan agera på flera sessioner samtidigt. Markera sessionerna (eller använd kryssrutan i rubriken för att välja alla) och använd sedan knapparna under tabellen.",[26,477,478,484,490,496,502,508],{},[29,479,480,483],{},[16,481,482],{},"Pausa"," pausar de valda aktiva sessionerna. Sessioner i perspektiv med asynkron röstning hoppas över.",[29,485,486,489],{},[16,487,488],{},"Återuppta"," återupptar de valda pausade sessionerna. Sessioner i perspektiv med asynkron röstning hoppas över.",[29,491,492,495],{},[16,493,494],{},"Slutför"," slutför en session som har riktiga röster och avbryter en vars röster saknas eller bara är extra emojikort.",[29,497,498,501],{},[16,499,500],{},"Starta om"," startar en ny runda för de valda slutförda sessionerna direkt, med de konfigurerade obligatoriska röstande. Det slutförda resultatet och dess röster kastas, och ärendet behåller sin plats i perspektivets rangordningar.",[29,503,504,507],{},[16,505,506],{},"Avbryt"," stoppar de valda sessionerna, även slutförda.",[29,509,510,513],{},[16,511,512],{},"Acceptera"," skriver de slutförda sessionernas estimat till Jira.",[12,515,516,517,519,520,522,523,525,526,528],{},"Du väljer inte ett perspektiv eftersom varje rad redan anger sitt eget. Om en skrivning misslyckas rapporterar en feldialog de berörda ärendena. Knapparna är inaktiverade tills markeringen innehåller en session i matchande status. ",[16,518,482],{}," kräver en aktiv session, ",[16,521,488],{}," kräver en pausad session, och båda kräver ett perspektiv utan asynkron röstning. ",[16,524,500],{}," kräver en slutförd session. ",[16,527,506],{}," är aktiverat för alla valda sessioner, startade eller slutförda.",[12,530,531],{},"Till höger i åtgärdsraden visar avatarerna alla som har röstat i någon av de listade sessionerna. Alla ser den här gruppen, och den behåller sin plats innan någon har röstat, så åtgärdsraden flyttas inte när den första röstande dyker upp. Åtgärdsknapparna är endast för moderatorer.",[12,533,534],{},"En massåtgärd ändrar tabellen direkt. Raden visar sitt nya läge eller försvinner, och knapparna aktiveras eller inaktiveras utifrån de uppdaterade raderna, så du kan inte köra samma åtgärd två gånger. Det finns ingen snurra, och om ändringen inte kan sparas återkommer de tidigare raderna.",[229,536,351],{"id":537},"översikt",[12,539,540],{},"Tre diagram sammanfattar den aktuella aktiviteten: aktiva sessioner per perspektiv, unika röstande per perspektiv och sessioner per status per perspektiv. Under diagrammen visar avatarer alla som har röstat, och raden visas så snart någon har röstat. Sessioner som du redan har tittat på i en annan flik visas direkt, och diagrammen uppdateras när resten av utrymmets sessioner läses in i bakgrunden.",[229,542,355],{"id":543},"återkoppling",[12,545,546,547,549],{},"Den högerjusterade fliken ",[16,548,355],{}," låter dig betygsätta appen, föreslå förbättringar och kontakta supportteamet. Se avsnittet Återkoppling och support för mer information.",[229,551,553],{"id":552},"snabbstartsguide","Snabbstartsguide",[12,555,556,557,560],{},"Ovanför fliklistan visar en ",[16,558,559],{},"Snabbstart","-guide fyra steg för att komma igång:",[66,562,563,566,573,576],{},[29,564,565],{},"Ställ in utrymmets moderatorer och röstande (öppna fliken Behörigheter i utrymmesinställningarna för att göra detta).",[29,567,568,569,572],{},"Skapa en planeringssession med valfri start- och sluttid via ",[16,570,571],{},"Skapa",".",[29,574,575],{},"Lägg till Jira-ärenden på fliken Förfining från ett befintligt Jira-filter.",[29,577,578],{},"Ordna ärendena i den ordning de ska uppskattas.",[12,580,581,582,585],{},"Guiden är avsedd för nya utrymmen, så den försvinner av sig själv när du lägger till ärenden på Förfining, sparar en plan på fliken Kapacitetsplanering eller skriver en anteckning i en retrospektiv. Välj ",[16,583,584],{},"Avfärda"," i meddelandet för att dölja guiden, eller använd supportikonen i flikfältet för att visa den igen.",[229,587,589],{"id":588},"lägga-till-ärenden-i-planering-från-ärendevyn","Lägga till ärenden i planering från ärendevyn",[12,591,592,593,595,596,598],{},"När du visar ett Jira-ärende öppnar du panelen ",[16,594,300],{}," och klickar på ",[16,597,250],{}," för att lägga till det aktuella ärendet i en befintlig planeringssession eller skapa en ny på plats. Panelen kommer ihåg den planeringssession du senast använde i utrymmet.",[229,600,602],{"id":601},"filtrera-ärenden-med-jql","Filtrera ärenden med JQL",[12,604,605,606,610],{},"För avancerade användare som bygger Jira-filter och tavlor tillhandahåller Scrumpy en anpassad JQL-funktion, ",[607,608,609],"code",{},"issuesInEstimation()",", som returnerar de ärenden som för närvarande estimeras.",[612,613,615],"h4",{"id":614},"parametrar","Parametrar",[617,618,619,635],"table",{},[620,621,622],"thead",{},[623,624,625,629,632],"tr",{},[626,627,628],"th",{},"Parameter",[626,630,631],{},"Krävs",[626,633,634],{},"Beskrivning",[636,637,638,656,676],"tbody",{},[623,639,640,646,649],{},[641,642,643],"td",{},[607,644,645],{},"projectKey",[641,647,648],{},"Ja",[641,650,651,652,655],{},"Jira-utrymmets nyckel (till exempel ",[607,653,654],{},"\"PROJ\"",")",[623,657,658,663,666],{},[641,659,660],{},[607,661,662],{},"state",[641,664,665],{},"Nej",[641,667,668,669,416,672,675],{},"Filtrera efter sessionsstatus. Endast ",[607,670,671],{},"\"paused\"",[607,673,674],{},"\"completed\""," känns igen. Utelämna för att inkludera alla statusar",[623,677,678,683,685],{},[641,679,680],{},[607,681,682],{},"perspectives",[641,684,665],{},[641,686,687,688,691],{},"Filtrera efter ett eller flera perspektivnamn, åtskilda av kommatecken (till exempel ",[607,689,690],{},"\"Points, Time\"","). Namnen måste matcha exakt, inklusive skiftläge",[12,693,694,695,697,698,416,700,702],{},"Värden efter ",[607,696,645],{}," läses efter värde: ",[607,699,671],{},[607,701,674],{}," väljer status, och alla andra värden behandlas som en kommaavgränsad lista med perspektivnamn.",[12,704,705,706,416,709,712],{},"Funktionen stöder både JQL-operatorerna ",[607,707,708],{},"in",[607,710,711],{},"not in",". Den returnerar bara ärenden som den aktuella användaren får se, så ett delat filter visar varje betraktare de ärenden de har åtkomst till.",[612,714,716],{"id":715},"exempel","Exempel",[718,719,724],"pre",{"className":720,"code":722,"language":723},[721],"language-text","issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\")\n","text",[607,725,722],{"__ignoreMap":153},[12,727,728,729,732],{},"Returnerar alla ärenden i utrymmet ",[607,730,731],{},"PROJ"," som har en estimeringssession i valfritt status. Det här är den vanligaste användningen, för en tavla som visar de ärenden som estimeras.",[718,734,737],{"className":735,"code":736,"language":723},[721],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\")\n",[607,738,736],{"__ignoreMap":153},[12,740,741,742,744],{},"Returnerar ärenden i ",[607,743,731],{}," med en pausad röstningssession. Användbart för att hitta ärenden som behöver moderatorns uppmärksamhet.",[718,746,749],{"className":747,"code":748,"language":723},[721],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[607,750,748],{"__ignoreMap":153},[12,752,741,753,755],{},[607,754,731],{}," där röstningen är slutförd men moderatorn ännu inte har accepterat resultatet.",[718,757,760],{"className":758,"code":759,"language":723},[721],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\", \"Points\")\n",[607,761,759],{"__ignoreMap":153},[12,763,741,764,766],{},[607,765,731],{}," med en pausad session i perspektivet Points. Du kan lista flera perspektivnamn för att matcha något av dem.",[718,768,771],{"className":769,"code":770,"language":723},[721],"issuekey not in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[607,772,770],{"__ignoreMap":153},[12,774,741,775,777,778,780],{},[607,776,731],{}," som inte finns i en slutförd estimeringssession. Använd ",[607,779,711],{}," för att utesluta ärenden från ett filter eller en tavla.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":782},[783,784,789,790,791],{"id":186,"depth":154,"text":187},{"id":193,"depth":154,"text":194,"children":785},[786,788],{"id":231,"depth":787,"text":232},3,{"id":267,"depth":787,"text":268},{"id":280,"depth":154,"text":281},{"id":293,"depth":154,"text":294},{"id":319,"depth":154,"text":320,"children":792},[793,794,795,796,797,798,799,800,801,802,803,804],{"id":366,"depth":787,"text":329},{"id":372,"depth":787,"text":333},{"id":382,"depth":787,"text":336},{"id":388,"depth":787,"text":339},{"id":401,"depth":787,"text":342},{"id":407,"depth":787,"text":345},{"id":423,"depth":787,"text":348},{"id":537,"depth":787,"text":351},{"id":543,"depth":787,"text":355},{"id":552,"depth":787,"text":553},{"id":588,"depth":787,"text":589},{"id":601,"depth":787,"text":602},"2026-11-21","Den här guiden visar hur du ställer in Scrumpy för ditt team. Scrumpy installeras från Atlassian Marketplace.","\u002Fog\u002Fguide-getting-started.jpg",[],{},"\u002Fgetting-started",{"title":178,"description":806},{"loc":810,"lastmod":805},"getting-started","guide\u002Fsv\u002Fgetting-started","guide\u002Fgetting-started","i5bxm-2YGDDvB8J_CSDSq11BDqAKOHLoLSVgkFaFW0M",{"id":818,"title":819,"body":820,"dateModified":805,"datePublished":159,"description":1783,"extension":161,"heading":922,"image":1784,"imageAlt":922,"keywords":1785,"locale":164,"meta":1786,"navigation":166,"order":787,"path":1787,"section":169,"seo":1788,"sitemap":1789,"slug":1790,"stem":1791,"translationKey":1792,"__hash__":1793},"guide\u002Fguide\u002Fsv\u002Festimation-perspectives.md","Estimeringsperspektiv | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":821,"toc":1767},[822,825,829,843,846,853,866,870,873,899,903,920,924,927,947,954,957,977,980,1062,1070,1074,1077,1109,1112,1116,1123,1161,1164,1170,1177,1183,1192,1196,1199,1202,1321,1327,1330,1333,1336,1340,1346,1500,1503,1506,1509,1516,1519,1542,1546,1577,1582,1588,1607,1613,1616,1637,1650,1655,1668,1674,1688,1691,1694,1697,1702,1716,1719,1723,1734,1761,1764],[12,823,824],{},"Ett perspektiv är ett sätt att estimera arbete. Varje perspektiv har sitt eget röstningsbeteende, sina egna kortsekvenser och sitt eget Jira-fält där det slutliga estimatet sparas.",[21,826,828],{"id":827},"arbetsvecka","Arbetsvecka",[12,830,831,832,835,836,839,840,842],{},"Högst upp på fliken Inställningar väljer du dagen för ",[16,833,834],{},"Veckan börjar på"," och de ",[16,837,838],{},"Helgdagar"," som ditt team inte arbetar. Standard är måndag, med lördag och söndag som helgdagar. Välj en eller två helgdagar, och ta inte med veckans startdag bland helgdagarna. Om valet är ogiltigt blir fältet ",[16,841,838],{}," rött och förklarar vad du behöver ändra.",[12,844,845],{},"Kapacitetsplaneringen använder dessa dagar för att räkna arbetsdagarna i varje sprint och för att beräkna målkapaciteten. Teamkalendern börjar på den valda dagen och inaktiverar helgdagarna, så du kan inte markera ledighet på dem.",[12,847,848,849,852],{},"Under de två dagfälten anger ",[16,850,851],{},"Arbetstimmar"," hur många timmar en full arbetsdag räknas som. Det accepterar ett heltal från 1 till 13, och standardvärdet är 8. Kapacitetsplaneringen använder det som den vanliga dagen för varje arbetsdag i en sprint.",[12,854,855,856,858,859,862,863,865],{},"Bredvid ",[16,857,851],{}," anger ",[16,860,861],{},"Maximala timmar per dag"," det högsta antalet timmar en teammedlem kan registrera för en dag. Det accepterar ett heltal från 1 till 13, och standardvärdet är 13. Det får inte vara lägre än ",[16,864,851],{},". Kapacitetsplaneringen använder detta värde som maximum för fältet för lediga timmar. En dag över arbetstimmarna ökar teammedlemmens tillgängliga timmar och teamets kapacitet.",[21,867,869],{"id":868},"varför-flera-perspektiv","Varför flera perspektiv?",[12,871,872],{},"Olika estimeringsdimensioner hjälper ditt team att se arbetet från flera vinklar:",[26,874,875,881,887,893],{},[29,876,877,880],{},[16,878,879],{},"Poäng",": Relativ komplexitet och arbetsinsats",[29,882,883,886],{},[16,884,885],{},"Tid",": Timmar eller dagar av arbete",[29,888,889,892],{},[16,890,891],{},"T-shirt-storlekar",": Grov storleksbedömning (XS, S, M, L, XL)",[29,894,895,898],{},[16,896,897],{},"Risk",": Sannolikhet eller påverkan av det okända",[21,900,902],{"id":901},"perspektivinställningar","Perspektivinställningar",[12,904,905,906,330,909,330,912,330,915,416,917,572],{},"Varje perspektiv konfigureras via fem underflikar: ",[16,907,908],{},"Allmänt",[16,910,911],{},"Röstning",[16,913,914],{},"Kort",[16,916,246],{},[16,918,919],{},"Säkerhetskopiering och återställning",[61,921],{"alt":922,"caption":922,"stem":923},"Estimeringsperspektiv","guide-perspectives",[229,925,908],{"id":926},"allmänt",[12,928,929,930,932,933,936,937,416,940,943,944,946],{},"Fliken ",[16,931,908],{}," innehåller perspektivets ",[16,934,935],{},"namn",", valfria ",[16,938,939],{},"beskrivning",[16,941,942],{},"Ärendetyper",". Namnet får inte vara tomt och måste vara unikt i utrymmet. Namn jämförs utan hänsyn till stora eller små bokstäver, så Points och points räknas som samma namn. Om ett annat perspektiv redan använder namnet visar fältet ett fel och namnet sparas inte förrän du ändrar det. Namnet och beskrivningen visas på röstningsskärmen. Du kan begränsa ett perspektiv till specifika ",[16,945,942],{}," (till exempel visa perspektivet Tid endast för ärenden av typen Bug och Task). När du skapar ett perspektiv är alla utrymmets ärendetyper valda som standard. Avmarkera de som inte gäller. Om du inte väljer några ärendetyper visas perspektivet för alla ärenden.",[12,948,949,950,953],{},"Om inget perspektiv gäller för ett ärendes ärendetyp visar Scrumpy-panelen ",[16,951,952],{},"Inget röstningsperspektiv",", anger ärendetypen och ber dig konfigurera utrymmets perspektivinställningar i stället för att visa en tom kortlek.",[12,955,956],{},"Under dessa fält har fliken Allmänt tre åtgärder:",[26,958,959,965,971],{},[29,960,961,964],{},[16,962,963],{},"Återställ till standardvärden",": Återställer perspektivet till sina ursprungliga inställningar, efter en bekräftelse",[29,966,967,970],{},[16,968,969],{},"Avbryt alla sessioner",": Avbryter omedelbart alla aktiva röstningssessioner för perspektivet, efter en bekräftelse. Detta kan inte ångras, och alla deltagare förlorar sina aktuella röster",[29,972,973,976],{},[16,974,975],{},"Radera perspektiv",": Tar bort perspektivet och alla dess sessioner permanent, efter en bekräftelse. Standardperspektivet kan inte tas bort",[229,978,911],{"id":979},"röstning",[617,981,982,991],{},[620,983,984],{},[623,985,986,989],{},[626,987,988],{},"Inställning",[626,990,634],{},[636,992,993,1003,1013,1023,1033,1042,1052],{},[623,994,995,1000],{},[641,996,997],{},[16,998,999],{},"Öppen röstning",[641,1001,1002],{},"När den är på ser deltagarna varandras röster i realtid",[623,1004,1005,1010],{},[641,1006,1007],{},[16,1008,1009],{},"Samstämmighet",[641,1011,1012],{},"Visar hur ofta deltagarna röstade igen under sessionen, inte hur spridda rösterna är. En röst per deltagare ger 100 %",[623,1014,1015,1020],{},[641,1016,1017],{},[16,1018,1019],{},"Variation",[641,1021,1022],{},"Visar hur spridda röstvärdena är kring sitt medelvärde. Lägre är bättre, och det krävs minst två numeriska röster",[623,1024,1025,1030],{},[641,1026,1027],{},[16,1028,1029],{},"Automatiskt slutförande",[641,1031,1032],{},"Av som standard. Slutför sessionen automatiskt när alla obligatoriska röstande har röstat. Pausade sessioner slutförs inte automatiskt, och minst en obligatorisk röstande måste vara angiven",[623,1034,1035,1039],{},[641,1036,1037],{},[16,1038,138],{},[641,1040,1041],{},"Deltagarna röstar i sin egen takt, utan nedräkningstimer",[623,1043,1044,1049],{},[641,1045,1046],{},[16,1047,1048],{},"Röstningstid",[641,1050,1051],{},"Tidsgräns i sekunder för varje röstningsrunda (10 till 180 sekunder, standard 60 sekunder). En runda som slutar utan ett riktigt estimat avbryts i stället för att slutföras",[623,1053,1054,1059],{},[641,1055,1056],{},[16,1057,1058],{},"Medelvärde",[641,1060,1061],{},"Hur rösterna kombineras: Aritmetiskt medelvärde, Geometriskt medelvärde, Harmoniskt medelvärde, Kvadratiskt medelvärde, Intervallmittpunkt, Median, Minimum, Maximum, Typvärde (vanligaste), PERT eller Antal",[12,1063,1064,1065,572],{},"Moderatorn kan också prova en annan metod på ett enskilt slutfört resultat innan det accepteras, för att jämföra utfall, utan att ändra perspektivets sparade inställning. Se ",[1066,1067,1069],"docs-link",{"to":1068},"\u002Fgetting-started\u002Fvoting-session-controls","Röstningssessionens kontroller",[229,1071,1073],{"id":1072},"medelvärden","Medelvärden",[12,1075,1076],{},"Scrumpy erbjuder fem medelvärdesbaserade metoder:",[26,1078,1079,1085,1091,1097,1103],{},[29,1080,1081,1084],{},[16,1082,1083],{},"Aritmetiskt medelvärde"," adderar rösterna och delar med antalet röster.",[29,1086,1087,1090],{},[16,1088,1089],{},"Geometriskt medelvärde"," multiplicerar rösterna och tar den n:te roten.",[29,1092,1093,1096],{},[16,1094,1095],{},"Harmoniskt medelvärde"," delar antalet röster med summan av deras inverterade värden.",[29,1098,1099,1102],{},[16,1100,1101],{},"Kvadratiskt medelvärde"," kvadrerar rösterna, tar medelvärdet av kvadraterna och drar kvadratroten.",[29,1104,1105,1108],{},[16,1106,1107],{},"Intervallmittpunkt"," ligger halvvägs mellan den minsta och den största rösten.",[12,1110,1111],{},"En röst på noll gör att det geometriska och det harmoniska medelvärdet blir noll. Varje resultat avrundas till närmaste tillgängliga kort, precis som med de andra medelvärdesmetoderna.",[229,1113,1115],{"id":1114},"pert-medelvärde","PERT-medelvärde",[12,1117,1118,1119,1122],{},"PERT (Program Evaluation and Review Technique) är en trepunktsmetod för estimering. När du väljer ",[16,1120,1121],{},"PERT"," som medelvärdesmetod och teamet har avgett minst tre olika värden hämtar Scrumpy de tre punkterna från rösterna själva:",[617,1124,1125,1135],{},[620,1126,1127],{},[623,1128,1129,1132],{},[626,1130,1131],{},"Punkt",[626,1133,1134],{},"Betydelse",[636,1136,1137,1145,1153],{},[623,1138,1139,1142],{},[641,1140,1141],{},"Optimistisk (O)",[641,1143,1144],{},"Det minsta röstade värdet",[623,1146,1147,1150],{},[641,1148,1149],{},"Mest sannolik (M)",[641,1151,1152],{},"Medelvärdet av alla värden som ligger strikt mellan det minsta och det största",[623,1154,1155,1158],{},[641,1156,1157],{},"Pessimistisk (P)",[641,1159,1160],{},"Det största röstade värdet",[12,1162,1163],{},"Estimatet är det viktade PERT-medelvärdet:",[718,1165,1168],{"className":1166,"code":1167,"language":723},[721],"E = (O + 4M + P) \u002F 6\n",[607,1169,1167],{"__ignoreMap":153},[12,1171,1172,1173,1176],{},"Resultatet avrundas till närmaste tillgängliga kort, precis som med de andra medelvärdesmetoderna. Scrumpy visar också hur spridda de tre punkterna är, som ",[16,1174,1175],{},"Avvikelse",":",[718,1178,1181],{"className":1179,"code":1180,"language":723},[721],"avvikelse = (P - O) \u002F 6\n",[607,1182,1180],{"__ignoreMap":153},[12,1184,1185,1186,1188,1189,1191],{},"Medan ",[16,1187,999],{}," är på markeras de optimistiska (minsta) och pessimistiska (största) rösterna i röstlistan, så att de två ytterligheterna syns tydligt. Om teamet röstade färre än tre olika värden faller PERT tillbaka på det aritmetiska medelvärdet. Avvikelseindikatorn följer samma regel som Samstämmighet och Variation: den visas när sessionen är slutförd, eller live medan ",[16,1190,999],{}," är på.",[229,1193,1195],{"id":1194},"medelvärdet-antal","Medelvärdet Antal",[12,1197,1198],{},"Antal bortser från röstvärdena: estimatet är antalet avgivna röster. De extra emojikorten har inget värde och räknas inte. Antalet avrundas till närmaste tillgängliga kort, precis som med de andra medelvärdesmetoderna, så fyra röster på en kortlek utan 4 (till exempel Fibonacci) avrundas uppåt till 5.",[229,1200,914],{"id":1201},"kort",[617,1203,1204,1212],{},[620,1205,1206],{},[623,1207,1208,1210],{},[626,1209,988],{},[626,1211,634],{},[636,1213,1214,1224,1234,1244,1254,1264,1274,1288],{},[623,1215,1216,1221],{},[641,1217,1218],{},[16,1219,1220],{},"Sekvens",[641,1222,1223],{},"Välj estimeringsstil i listrutan: Standard, Fibonacci, Tiotal, Fingrar, Tärning, T-shirt, Fri skala eller Parametric",[623,1225,1226,1231],{},[641,1227,1228],{},[16,1229,1230],{},"Tillgängliga kort",[641,1232,1233],{},"Vilka kort från sekvensen som visas för de röstande under en session",[623,1235,1236,1241],{},[641,1237,1238],{},[16,1239,1240],{},"Korttitlar",[641,1242,1243],{},"Namnet som visas för varje kort, inbyggt per kort och redigerbart",[623,1245,1246,1251],{},[641,1247,1248],{},[16,1249,1250],{},"T-shirt story points",[641,1252,1253],{},"Poängen som varje T-shirt-kort räknas som. Du kan redigera numret bredvid valfritt T-shirt-kort. Numren måste fortsätta växa uppifrån och ned",[623,1255,1256,1261],{},[641,1257,1258],{},[16,1259,1260],{},"Extrakort",[641,1262,1263],{},"Roliga kort för teamets humör (oändlighet, fenix, kaka, buffel, ping pong)",[623,1265,1266,1271],{},[641,1267,1268],{},[16,1269,1270],{},"Anpassade bilder",[641,1272,1273],{},"Ladda upp din egen bild för valfritt kort genom att klicka på dess förhandsvisning i listan Tillgängliga kort eller Tillgängliga extrakort. Bilden måste vara en PNG- eller JPEG-fil på upp till 293 kB med ett bredd-höjd-förhållande på 1:1,5 (till exempel 400 gånger 600 pixlar). Använd samma dialog för att ta bort en anpassad bild och återställa den inbyggda bilden",[623,1275,1276,1281],{},[641,1277,1278],{},[16,1279,1280],{},"Intervall för fri skala",[641,1282,1283,1284,1287],{},"Anpassat minimum och maximum för fri numerisk estimering, med ett förhandsvisningsreglage som visar värdet i stor, lättläst storlek, som story points med ett litet suffix ",[16,1285,1286],{},"sp",". Den omvandlade varaktigheten visas bara när estimeringsmålet skriver ett tidsvärde (en tidstavla eller ett Tidsfält).",[623,1289,1290,1295],{},[641,1291,1292],{},[16,1293,1294],{},"Story points till timmar",[641,1296,1297,1298,1301,1302,1305,1306,1309,1310,1313,1314,1317,1318,1320],{},"Hur många timmar en story point representerar. Du kan ange ett decimalvärde som 1,5. Ett värde som inte är ett tal avvisas med ett fel och sparas inte. Det är tillgängligt för alla sekvenser, även T-shirt: en T-shirt-storlek omvandlas först till de story points som är inställda bredvid korten och sedan till timmar. Röstningspanelen följer estimeringsmålet. En numerisk tavla eller ett story points-fält visar endast story points. En tidstavla eller ett Tidsfält visar endast varaktigheten. När ett Fältmål har både ett story points-fält och ett Tidsfält visas båda, till exempel ",[16,1299,1300],{},"5 sp · 1 dag 3 timmar",". Ett T-shirt-resultat visar endast de konfigurerade delarna i en etikett, i ordningen story points, tid, T-shirt-storlek, till exempel ",[16,1303,1304],{},"1 sp · S",". Samma enheter visas i röstlistan, resultatdiagrammet, etiketten bredvid den begränsade listrutan ",[16,1307,1308],{},"Åsidosätt"," och i slutresultatet. När estimeringsmålet är ",[16,1311,1312],{},"Fält"," visas också ",[16,1315,1316],{},"Tidsfältet"," för varje sekvens, även T-shirt, när omvandlingen inte är noll. När ",[16,1319,1294],{}," är angivet men målet inte skriver ett tidsvärde visas varaktigheten ingenstans, och ett informationsmeddelande i perspektivinställningarna förklarar varför.",[12,1322,1323,1324,1326],{},"Anpassade bilder ställs in per kort och per sekvens. Listan Tillgängliga kort visar korten för den sekvens som är vald i ",[16,1325,1220],{}," (Standard, Fibonacci, Tiotal, Fingrar, Tärning eller T-shirt), och listan Tillgängliga extrakort visar de roliga korten, så du kan ge varje enskilt kort en egen bild utan att påverka samma kortvärde i en annan sekvens (till exempel lämnar en anpassad bild för \"1\" i Fibonacci \"1\" i Tiotal orörd). Anpassade bilder sparas med perspektivet och visas både i inställningarnas förhandsvisningar och i röstningspanelen där de röstande väljer sitt estimat. Parametric-perspektiv har inga kort och därför inga kortbilder.",[12,1328,1329],{},"Bara personer som kan hantera utrymmet kan ladda upp eller ta bort en anpassad bild. Bilden tillhör det här utrymmet och kan inte användas av ett annat utrymme.",[12,1331,1332],{},"Under avsnitten Tillgängliga kort och extrakort visar en not en exempelbild och upprepar de filtyper och gränser som stöds. Exempelfrasen är en länk som öppnar bilden i en ny flik.",[12,1334,1335],{},"I röstningspanelen ändrar korten storlek för att passa ett fast område med fyra rader. En kort kortlek visar större kort, och en full kortlek använder standardkortstorleken, så panelen behåller samma höjd när du aktiverar eller inaktiverar kort. De extrakort som visas under reglaget för fri skala förblir kompakta.",[229,1337,1339],{"id":1338},"parametric","Parametric",[12,1341,1342,1343,1345],{},"Välj ",[16,1344,1339],{}," när estimatet ska komma från en formel i stället för ett kort. Kort- och kortbildskontrollerna ersätts av parameterkontroller och en formel.",[26,1347,1348,1351,1362,1376,1384,1448,1451,1454,1457,1475,1482,1494],{},[29,1349,1350],{},"De första två parametrarna finns alltid. De börjar med namnen \"Parameter 1\" och \"Parameter 2\" på ditt språk. Du kan byta namn på dem, ange deras minimum och maximum och ange deras stegstorlek. Om du rensar ett namn återställs standardnamnet.",[29,1352,1353,1354,1357,1358,1361],{},"Tryck på ",[16,1355,1356],{},"Lägg till parameter"," för att lägga till en tredje parameter, upp till tio parametrar. Parametrar från den tredje och framåt har en kryssruta. Markera en eller flera och tryck på ",[16,1359,1360],{},"Ta bort valda"," för att ta bort dem.",[29,1363,1364,1365,330,1368,1371,1372,1375],{},"Formeln använder parametervariablerna som visas under fältet: ",[607,1366,1367],{},"p1",[607,1369,1370],{},"p2"," och så vidare. Till exempel medelvärdesberäknar ",[607,1373,1374],{},"(p1 + p2) \u002F 2"," de två första parametrarna.",[29,1377,1378,1379,1381,1382,572],{},"Förhandsvisningen under formeln använder samma parametrar som de röstande ser. Flytta en parameter för att se resultatet uppdateras. När ",[16,1380,1294],{}," är angivet lägger förhandsvisningen till den omvandlade varaktigheten, till exempel ",[16,1383,1300],{},[29,1385,1386,1387,330,1390,330,1393,330,1396,330,1399,330,1402,330,1405,330,1408,330,1411,330,1414,330,1417,330,1420,330,1423,330,1426,330,1429,330,1432,330,1435,330,1438,1441,1442,416,1445,572],{},"Formeln stöder ",[607,1388,1389],{},"+",[607,1391,1392],{},"-",[607,1394,1395],{},"*",[607,1397,1398],{},"\u002F",[607,1400,1401],{},"^",[607,1403,1404],{},"%",[607,1406,1407],{},"min",[607,1409,1410],{},"max",[607,1412,1413],{},"round",[607,1415,1416],{},"floor",[607,1418,1419],{},"ceil",[607,1421,1422],{},"abs",[607,1424,1425],{},"sqrt",[607,1427,1428],{},"sin",[607,1430,1431],{},"cos",[607,1433,1434],{},"tan",[607,1436,1437],{},"log",[607,1439,1440],{},"exp"," och konstanterna ",[607,1443,1444],{},"pi",[607,1446,1447],{},"e",[29,1449,1450],{},"Ett parameternamn får inte vara tomt: om du rensar fältet återställs standardnamnet. Minimum måste vara lägre än maximum, och steget måste vara större än noll, inte större än intervallet och ha högst två decimaler. Parametrarnas minimum och maximum får vara negativa, och parametervärden får vara negativa. Ogiltiga rader och ogiltiga formler visar ett fel och sparas inte.",[29,1452,1453],{},"Formelresultatet är alltid ett helt antal story points. Det avrundas till närmaste heltal med standardavrundning (till exempel blir 5 \u002F 3 = 2 och 5 \u002F 2 = 3), och ett resultat under noll blir 0. Det medelvärdesberäknade resultatet av en slutförd Parametric-session avrundas på samma sätt.",[29,1455,1456],{},"De röstande flyttar parametrarna och ser formelresultatet under dem. De röstar på resultatvärdet och kan ändra sina parametrar eller dra tillbaka rösten.",[29,1458,1459,1460,1463,1464,1467,1468,1471,1472,1474],{},"En röst registrerar varje parameterposition tillsammans med resultatet. Med öppen röstning och efter slutförande ritar diagrammet också de medelvärdesberäknade positionerna med perspektivets medelvärdesmetod. När en Parametric-session slutförs behåller röstningspanelen två flikar: ",[16,1461,1462],{},"Resultat"," med diagrammet och diagramfliken. Ett perspektiv med två parametrar visar ",[16,1465,1466],{},"Kvadrant"," med en punkt per deltagare som ritas från de registrerade positionerna och ett streckat hårkors för den medelvärdesberäknade positionen. Ett perspektiv med tre eller fler parametrar visar ",[16,1469,1470],{},"Radar"," med en polygon per deltagare och en prickad medelvärdespolygon. Slutresultatet och medelvärdeskontrollerna ligger kvar under båda flikarna, och medelvärdesläget ",[16,1473,615],{}," medelvärdesberäknar varje position och tillämpar sedan formeln.",[29,1476,1477,1478,1481],{},"I planeringstabellen visar varje ärendes Parametric-cell resultatet med en kontroll för ",[16,1479,1480],{},"Redigera röst"," som öppnar reglagen och en kontroll med ett kryss i en cirkel som drar tillbaka rösten. Resultatet skrivs aldrig in direkt.",[29,1483,1484,1485,330,1488,416,1490,1493],{},"Vid massröstning har ett Parametric-perspektiv också en valbar rad med flikarna ",[16,1486,1487],{},"Affinitet",[16,1489,1131],{},[16,1491,1492],{},"Hinkar",". Fliken Hinkar listar de röstade estimaten från det minsta till det största, och varje rad öppnar samma reglagepopup. Inget i den tabellen kan dras.",[29,1495,1496,1497,1499],{},"I historik, översikter och Jira-återskrivning behandlas ett Parametric-resultat som ett tal. Det visas som story points, eller som en arbetsvaraktighet när ",[16,1498,1294],{}," är angivet.",[12,1501,1502],{},"Varje kort har också ett titelfält bredvid sin förhandsvisning. Varje kort börjar med en inbyggd lekfull titel, till exempel \"Low hanging fruit\" för 1 eller \"When pigs fly\" för oändlighet. Redigera fältet för att ge kortet ditt eget namn för det här perspektivet. Titeln visas i inställningarnas förhandsvisning och i kortets verktygstips i röstningspanelen. En anpassad titel ersätter också det estimeringsvärde som minimalistiska kortbilder annars skulle visa i verktygstipset.",[12,1504,1505],{},"Om du rensar fältet visas ett fel eftersom varje anpassad titel måste innehålla minst en bokstav. Tryck på den lilla återställningskontrollen som visas bredvid en redigerad titel för att återställa den inbyggda titeln.",[12,1507,1508],{},"Anpassade titlar måste också vara unika inom kortsekvensen. Inbyggda titlar är undantagna eftersom flera medvetet upprepas. Titlar följer kortvärdet, så sekvenser som innehåller samma värde delar en anpassad titel, medan anpassade bilder förblir separata per sekvens.",[12,1510,1511,1512,1515],{},"När du använder T-shirt-sekvensen visas ett nummer bredvid varje korttitel. Det är det story point-värde som kortet räknas som när Scrumpy beräknar resultatet. Ändra ett nummer så att det matchar teamets skala. Varje kort måste vara högre än kortet före det, så numren bildar alltid en växande sekvens. För att göra större hopp börjar du längst ned i listan och arbetar uppåt. Kortet visar fortfarande sin storleksetikett, till exempel ",[16,1513,1514],{},"M",", under röstningen. Storleksetiketten skrivs bara till Jira när perspektivet skriver ett T-shirt-fält.",[12,1517,1518],{},"Så här redigerar du T-shirt story points:",[66,1520,1521,1524,1529,1537],{},[29,1522,1523],{},"Öppna perspektivinställningarna.",[29,1525,1526,1527,572],{},"Gå till ",[16,1528,914],{},[29,1530,1342,1531,1534,1535,572],{},[16,1532,1533],{},"T-shirt"," i ",[16,1536,1220],{},[29,1538,1539,1540,572],{},"Ändra numret bredvid en korttitel i ",[16,1541,1230],{},[229,1543,1545],{"id":1544},"estimeringsmål","Estimeringsmål",[617,1547,1548,1556],{},[620,1549,1550],{},[623,1551,1552,1554],{},[626,1553,988],{},[626,1555,634],{},[636,1557,1558,1568],{},[623,1559,1560,1565],{},[641,1561,1562],{},[16,1563,1564],{},"Standard",[641,1566,1567],{},"Använd Jiras inbyggda tavleestimering (rekommenderas). Den första tavlan väljs automatiskt, och en länk öppnar tavlans estimeringsinställningar",[623,1569,1570,1574],{},[641,1571,1572],{},[16,1573,1312],{},[641,1575,1576],{},"Skriv till anpassade Jira-fält för story points, tidsuppföljning eller T-shirt-storlekar",[12,1578,1579,1580,572],{},"Scrumpy skriver alltid ett accepterat estimat till Jira, så det finns inget mål som behåller estimatet endast i appen. Ett perspektiv som sparades före den här ändringen utan något mål använder nu ",[16,1581,1564],{},[12,1583,1584,1585,1587],{},"Målet ",[16,1586,1564],{}," kräver en estimeringstavla som har ett estimeringsfält. Om ingen tavla är vald, eller om tavlan inte har något estimeringsfält, visas ett fel under tavlväljaren och en ändring av en estimeringsinställning sparas inte. Alla andra inställningar, som öppen röstning eller sekvens, sparas fortfarande. Det valda alternativet förblir valt medan du rättar tavlan, så ditt val går inte förlorat.",[12,1589,1590,1591,1594,1595,330,1598,416,1600,1603,1604,1606],{},"Listan ",[16,1592,1593],{},"Estimeringstavla"," grupperar tavlor under ",[16,1596,1597],{},"Story points",[16,1599,885],{},[16,1601,1602],{},"Ingen uppskattning",". Tavlor utan estimeringsfält visas under ",[16,1605,1602],{}," och är inaktiverade, så du kan se dem men inte välja dem. När ingen tavla är vald ännu väljs den första tavlan med ett estimeringsfält automatiskt.",[12,1608,1609,1610,1612],{},"Estimeringstavlan avgör också var perspektivet visas i Kapacitetsplaneringen. När målet är ",[16,1611,1564],{}," och estimeringstavlan matchar tavlan som är vald där får perspektivet en egen röstningsflik i kapacitetsplanen, så du kan estimera och rösta utan att lämna fliken. Ett Fältmål, eller en annan tavla, håller perspektivet utanför kapacitetsflikarna.",[12,1614,1615],{},"När du använder målet Fält beror fälten som visas på sekvensen och omvandlingen:",[26,1617,1618,1624,1629],{},[29,1619,1620,1623],{},[16,1621,1622],{},"T-shirt-storlek",": Ett text- eller urvalsfält för storleksetiketter. Ett T-shirt-perspektiv kan också välja ett story points-fält. Det accepterade estimatet skrivs då som det story point-värde som mappas till det valda kortet (till exempel S = 10) i stället för storleksetiketten. Om du väljer fler än ett fält uppdateras varje fält och visas som en egen etikett",[29,1625,1626,1628],{},[16,1627,1597],{},": Ett nummerfält för story point-värden, som visas för de numeriska sekvenserna och valfritt för T-shirt-perspektiv",[29,1630,1631,1633,1634,1636],{},[16,1632,885],{},": Ett tidsuppföljningsfält för timbaserade estimat, som endast visas när ",[16,1635,1294],{}," är inställt på ett värde som inte är noll",[12,1638,1639,1640,1642,1643,1646,1647,1649],{},"Med målet ",[16,1641,1564],{}," skrivs ett T-shirt-estimat som det story point-nummer du har angett för det valda kortet. För ett T-shirt-perspektiv visas också ",[16,1644,1645],{},"T-shirt-fältet"," direkt bredvid väljaren ",[16,1648,1593],{},", så att samma accepterade estimat kan skrivas som sin storleksetikett även till det fältet.",[12,1651,1639,1652,1654],{},[16,1653,1312],{}," väljer du ett story points-fält för att skriva det mappade numret, ett T-shirt-fält för att skriva storleksetiketten, Tidsfältet eller valfri kombination. Fältkontrollerna är indragna så att de linjerar med tavlväljaren.",[12,1656,1639,1657,1659,1660,1662,1663,1665,1666,572],{},[16,1658,1312],{}," måste minst ett synligt fält vara valt. Ett T-shirt-perspektiv kan välja story points-fältet, T-shirt-fältet, Tidsfältet när en omvandling är angiven eller valfri kombination av dem. Om inget är valt markeras listrutorna som ogiltiga och ändringen sparas inte. Tidsfältet är dolt för alla sekvenser när ",[16,1661,1294],{}," är 0 eller tomt, och dess sparade val rensas. Valet ",[16,1664,1312],{}," förblir valt medan du väljer ett fält, så inställningen hoppar inte tillbaka till ",[16,1667,1564],{},[12,1669,1670,1671,1673],{},"När varje valt fält är inställt på ett T-shirt-perspektiv får story points-fältet det mappade värdet, T-shirt-fältet får storleksetiketten och Tidsfältet får den omvandlade varaktigheten. I planeringstabellen visas varje konfigurerat fält som en egen etikett i ordningen story points, tid, T-shirt-storlek, åtskilda av mittenprickar. Ett fält som inte är konfigurerat utelämnas. Med målet ",[16,1672,1564],{}," skriver ett T-shirt-perspektiv de mappade story points till tavlan och storleksetiketten till T-shirt-fältet. Varaktigheten visas bara när tavlan är tidsbaserad. En numerisk tavla visar story points och storleksetiketten. En tidstavla visar varaktigheten och storleksetiketten. Röstningspanelen använder samma enheter, så en numerisk tavla visar story points, en tidstavla visar varaktigheten och ett Fältmål med både ett story points-fält och ett Tidsfält visar båda i röstetiketterna, diagrammets etiketter och slutresultatet. En varaktighet visas aldrig när målet inte skriver ett tidsvärde.",[12,1675,1676,1677,1680,1681,1683,1684,1687],{},"Under estimeringsfälten visar ",[16,1678,1679],{},"Förhandsvisning"," ett exempel på ett accepterat estimat med samma formatering som röstningspanelen. Exemplet följer de valda fälten och mappningen ",[16,1682,1294],{},", så det kan visa story points, den omvandlade varaktigheten och T-shirt-storleken tillsammans, till exempel ",[16,1685,1686],{},"3 sp · 5 dagar · XL",". Ändra ett fält eller omvandlingsfaktorn och förhandsvisningen uppdateras omedelbart. Om inget estimeringsfält är valt döljs förhandsvisningen.",[12,1689,1690],{},"När ett fält inte längre gäller efter att du har ändrat sekvensen eller rensat omvandlingsfaktorn döljs det och dess sparade fältval återställs, så att ett senare byte inte tyst återställer ett inaktuellt fält.",[12,1692,1693],{},"En ändring av en estimeringsinställning uppdaterar alla öppna planeringstabeller för det perspektivet. Tabellen läser de berörda ärendena från Jira igen, så en kolumn som visade det gamla fältet eller den gamla tavlan uppdateras till det nya utan omladdning av sidan. Det gäller estimeringsmålet, sekvensen, story points-fältet, tidsfältet, T-shirt-fältet, story points till timmar och estimeringstavlan.",[229,1695,919],{"id":1696},"säkerhetskopiering-och-återställning",[12,1698,929,1699,1701],{},[16,1700,919],{}," innehåller:",[26,1703,1704,1710],{},[29,1705,1706,1709],{},[16,1707,1708],{},"Ladda ner",": Ladda ner perspektivinställningarna som en JSON-fil som du kan dela. Filen innehåller alla inställningar utom estimeringstavlan, så den kan läsas in i ett annat utrymme",[29,1711,1712,1715],{},[16,1713,1714],{},"Läs in",": Importera en tidigare nedladdad JSON-fil med inställningar för att tillämpa dem på det här perspektivet. Målperspektivet behåller sin egen estimeringstavla. Samma fil kan läsas in i ett annat perspektiv, även ett perspektiv i ett annat Jira-utrymme eller på en annan Jira-webbplats. Emoji och andra icke-ASCII-kortvärden överlever rundturen. Filer som inte är giltiga inställningar ignoreras",[12,1717,1718],{},"Endast utrymmesadministratörer kan ladda ner eller återställa perspektivinställningar. Nedladdningslänken förbereds när du öppnar fliken och är giltig i en timme.",[21,1720,1722],{"id":1721},"hantera-perspektiv","Hantera perspektiv",[12,1724,1725,1726,1729,1730,1733],{},"På sidan för utrymmesinställningar är varje perspektiv en flik, och du kan lägga till fler med ",[16,1727,1728],{},"Lägg till nytt perspektiv",". Ett nytt perspektiv börjar med namnet ",[16,1731,1732],{},"Visning",". Byt namn till ett kort och igenkännbart namn. För varje perspektiv kan du:",[26,1735,1736,1741,1746,1751,1756],{},[29,1737,1738,1740],{},[16,1739,963],{}," (Allmänt): Återställer perspektivet till sina ursprungliga inställningar",[29,1742,1743,1745],{},[16,1744,969],{}," (Allmänt): Avbryter omedelbart alla aktiva röstningssessioner för perspektivet. Detta kan inte ångras, och alla deltagare förlorar sina aktuella röster",[29,1747,1748,1750],{},[16,1749,975],{}," (Allmänt): Tar bort perspektivet och alla dess sessioner permanent. Standardperspektivet kan inte tas bort",[29,1752,1753,1755],{},[16,1754,1708],{}," (Säkerhetskopiering och återställning): Ladda ner perspektivinställningarna som en JSON-fil som du kan dela. Filen innehåller alla inställningar utom estimeringstavlan, så den kan läsas in i ett annat utrymme",[29,1757,1758,1760],{},[16,1759,1714],{}," (Säkerhetskopiering och återställning): Läs in en tidigare nedladdad inställningsfil för att tillämpa den på det här perspektivet. Målperspektivet behåller sin egen estimeringstavla. Samma fil kan läsas in i ett annat perspektiv, även ett perspektiv i ett annat Jira-utrymme eller på en annan Jira-webbplats. Filer som inte är giltiga inställningar ignoreras",[12,1762,1763],{},"Alla ändringar du gör delas direkt med alla som visar Scrumpy-panelen, så de ser de uppdaterade inställningarna utan att uppdatera. Om en ändring inte kan sparas återgår inställningen till sitt tidigare värde.",[12,1765,1766],{},"Sidan för utrymmesinställningar kommer ihåg den yttre fliken, perspektivfliken och perspektivets underflik som du senast öppnade för den aktuella webbläsarfliken, så en omladdning tar dig tillbaka till samma vy. Samma sak gäller sidan Estimering i utrymmet och ärendepanelen.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":1768},[1769,1770,1771,1782],{"id":827,"depth":154,"text":828},{"id":868,"depth":154,"text":869},{"id":901,"depth":154,"text":902,"children":1772},[1773,1774,1775,1776,1777,1778,1779,1780,1781],{"id":926,"depth":787,"text":908},{"id":979,"depth":787,"text":911},{"id":1072,"depth":787,"text":1073},{"id":1114,"depth":787,"text":1115},{"id":1194,"depth":787,"text":1195},{"id":1201,"depth":787,"text":914},{"id":1338,"depth":787,"text":1339},{"id":1544,"depth":787,"text":1545},{"id":1696,"depth":787,"text":919},{"id":1721,"depth":154,"text":1722},"Ett perspektiv är ett sätt att estimera arbete. Varje perspektiv har sitt eget röstningsbeteende.","\u002Fog\u002Fguide-estimation-perspectives.jpg",[],{},"\u002Fgetting-started\u002Festimation-perspectives",{"title":819,"description":1783},{"loc":1787,"lastmod":805},"estimation-perspectives","guide\u002Fsv\u002Festimation-perspectives","guide\u002Festimation-perspectives","sKF0KOFc0tQ2xfQP43p9-32nMiKDi-us_vyphid-udw",{"id":1795,"title":1796,"body":1797,"dateModified":805,"datePublished":159,"description":2026,"extension":161,"heading":2027,"image":2028,"imageAlt":2027,"keywords":2029,"locale":164,"meta":2030,"navigation":166,"order":2031,"path":2032,"section":169,"seo":2033,"sitemap":2034,"slug":2035,"stem":2036,"translationKey":2037,"__hash__":2038},"guide\u002Fguide\u002Fsv\u002Fchat.md","Chatt och kommunikation | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":1798,"toc":2015},[1799,1806,1809,1812,1816,1848,1852,1856,1866,1872,1875,1878,1882,1897,1901,1905,1908,1911,1914,1917,1921,1927,1931,1937,1941,1954,1981,1994,1997,2001],[12,1800,1801,1802,1805],{},"Varje röstningssession innehåller en inbyggd chattpanel för realtidskommunikation i teamet. Chattmeddelanden och deras reaktioner behålls i 72 timmar efter den senaste ändringen. I en planeringssession bildar planeringssessionens chatt och chattarna för dess ärenden en delad konversation: ett meddelande som skickas i någon av dem visas i varje chattpanel i den sessionen, och varje ärendemeddelande visar sin ärendenyckel som en länk. Att slutföra en planeringssession tar också bort dess planeringsmeddelanden, ärendemeddelandena för dess ärenden och deras reaktioner. I Kapacitetsplanering väljer du ett ärende och öppnar fliken ",[16,1803,1804],{},"Chatt"," i flikarna till höger för att använda samma konversation. Konversationen innehåller även chattarna för ärenden som är länkade till åtgärdspunkter i retrospektivet. Konversationen innehåller även ärendena som planeras i kapacitetsvyn, även när de inte är ärenden i planeringssessionen. Ett meddelande som skickas från vilken chattflik som helst i en planeringssession visas på alla chattflikar i sessionen, även när ärendet inte visas på den andra fliken. Ett meddelande som skickas från ärendepanelen utanför en planeringssession visas endast på de chattflikar som visar det ärendet.",[12,1807,1808],{},"Du ser bara chatt för ärenden som du kan öppna i Jira. Ett ärende som är dolt för dig av Jira:s säkerhet på ärendenivå returneras inte, även om du känner till dess nyckel.",[12,1810,1811],{},"När ett ärende ännu inte har några meddelanden visar chatten ett tomt läge som bjuder in dig att starta konversationen. Ärendets chattflik visar endast ärendets egna meddelanden och planeringssessionens chatt, inte meddelanden från andra ärenden. Ett meddelande som skickas från vilken chattflik som helst i en planeringssession visas på alla chattflikar i sessionen, även när ärendet inte visas på den andra fliken. Ett meddelande som skickas från ärendepanelen utanför en planeringssession visas endast på de chattflikar som visar det ärendet. Ett ärende utanför varje planeringssession visar endast sin egen chatt.",[21,1813,1815],{"id":1814},"chattfunktioner","Chattfunktioner",[26,1817,1818,1824,1830,1836,1842],{},[29,1819,1820,1823],{},[16,1821,1822],{},"Redigering av formaterad text",": fetstil, kursiv, länkar, listor och kodblock",[29,1825,1826,1829],{},[16,1827,1828],{},"Privata meddelanden",": moderatorer och röstande kan markera ett meddelande som privat",[29,1831,1832,1835],{},[16,1833,1834],{},"Tumme upp\u002Fned",": reagera på meddelanden med röstningsknappar",[29,1837,1838,1841],{},[16,1839,1840],{},"Redigera och ta bort",": författare kan redigera eller ta bort sina egna meddelanden",[29,1843,1844,1847],{},[16,1845,1846],{},"Liveleverans",": meddelanden visas direkt, utan att sidan behöver uppdateras. Om utrymmet har ett lösenord börjar liveleveransen efter att du har angett det. Du måste också kunna bläddra i utrymmet i Jira för att ta emot livemeddelanden.",[21,1849,1851],{"id":1850},"skicka-ett-meddelande","Skicka ett meddelande",[61,1853],{"alt":1854,"caption":1851,"stem":1855},"Ett formaterat chattmeddelande under skrivning och knappen Skicka","guide-chat-sending",[12,1857,1858,1859,1862,1863,1865],{},"Skriv i meddelanderutan och tryck på ",[16,1860,1861],{},"Skicka",". Ditt meddelande visas i konversationen direkt och meddelanderutan töms samtidigt, så du kan fortsätta skriva utan att vänta på servern. Knappen ",[16,1864,1861],{}," visar aldrig en snurra och blockerar dig aldrig medan meddelandet sparas.",[12,1867,1868,1869,1871],{},"I en planeringssession påminner en liten anteckning under ",[16,1870,1861],{}," om att chatthistoriken hör till den sessionen.",[12,1873,1874],{},"Om meddelandet inte kan sparas tas det bort från konversationen och din text kommer tillbaka i meddelanderutan så att du kan försöka igen. Samma sak händer när en redigering inte kan sparas: meddelandet behåller sin tidigare text och är kvar öppet för redigering.",[12,1876,1877],{},"Ett meddelande kan innehålla upp till 8 000 tecken. När ny text skulle föra ett kombinerat meddelande över den gränsen startar chatten ett nytt meddelande i stället. För att hindra en person från att översvämma konversationen kan du skicka ett meddelande per sekund, upp till 20 per minut och 500 per dag i samma ärende. När du når en gräns berättar chatten hur många sekunder du ska vänta, din text ligger kvar i meddelanderutan och inget meddelande skickas. Ett meddelande som använder formatering som chatten inte kan visa skickas inte heller, och chatten förklarar varför. Om ett sparat meddelande fortfarande inte kan visas visar konversationen en kort notis i dess ställe och resten av chatten fortsätter att fungera.",[21,1879,1881],{"id":1880},"meddelandeinformation","Meddelandeinformation",[12,1883,1884,1885,1888,1889,1892,1893,1896],{},"Varje meddelande visar sin författare, författarens roll (Moderator, Röstande eller Gäst), tiden för dess första text och en åtgärdsrad. Alla meddelanden har samma bredd, och en färgad accent på vänster och höger sida skiljer dina meddelanden från andra deltagares. När du skickar ett meddelande direkt efter ditt eget föregående meddelande läggs den nya texten till i det meddelandet efter en enda radbrytning. Det kombinerade meddelandet behåller ett författarhuvud, en tid och en åtgärdsrad. Om du redigerar det redigerar du den kombinerade texten. Ett meddelande från en annan deltagare, en ändring av privat eller offentligt läge eller en rolländring startar ett nytt meddelande. Dina egna meddelanden sitter till höger i konversationen och meddelanden från andra deltagare till vänster. Ett meddelande som har redigerats visar etiketten ",[16,1886,1887],{},"Redigerat",", och ett privat meddelande visar etiketten ",[16,1890,1891],{},"Privat",". När det här ärendet tillhör en planeringssession visas dess meddelanden också i planeringssessionens chatt och i chatten för varje annat ärende i sessionen. Varje ärendemeddelande visar sin ärendenyckel som en liten länk först i åtgärdsraden, i varje chattpanel, så du ser vilket ärende det kom från. Ärendechatten visar också planeringssessionens meddelanden och meddelandena från de andra ärendena i sessionen. Ett ärende utanför alla planeringssessioner visar bara sina egna meddelanden. Först visas bara de fem nyaste meddelandena; använd ",[16,1894,1895],{},"Ladda fler ..."," för att läsa in nästa fem tills hela historiken är synlig.",[21,1898,1900],{"id":1899},"reaktioner","Reaktioner",[61,1902],{"alt":1903,"caption":1900,"stem":1904},"Ett chattmeddelande med tummen upp och tummen ner","guide-chat-reactions",[12,1906,1907],{},"Varje meddelande har en enda åtgärdsrad under meddelandetexten. Raden har en kvadratisk tumme upp-knapp och en kvadratisk tumme ner-knapp, med antalet reaktioner bredvid varje knapp. På dina egna meddelanden har raden också en kvadratisk redigeringsknapp och en kvadratisk borttagningsknapp, lika stora som reaktionsknapparna. Reaktionsknapparna, och redigerings- och borttagningsknapparna på dina egna meddelanden, ligger vid den högra kanten av åtgärdsraden för alla deltagare. Medan ett meddelande du just skickade fortfarande sparas finns dess åtgärdsrad redan på plats men knapparna är inaktiverade, så layouten hoppar inte till när meddelandet bekräftas. Varje reaktion är en räkning per användare: om du klickar på en knapp läggs din reaktion till, och om du klickar på samma knapp igen tas den bort. Din reaktion och räkningarna uppdateras direkt, och båda reaktionsknapparna är tillgängliga medan ändringen sparas. Räkningarna uppdateras också för alla direkt. Om en reaktion inte kan sparas återställs den.",[21,1909,1840],{"id":1910},"redigera-och-ta-bort",[12,1912,1913],{},"Du kan bara redigera eller ta bort meddelanden som du själv har skrivit. Om du redigerar ett kombinerat meddelande ändras hela dess text. Redigerings- och borttagningskontrollerna i meddelandets åtgärdsrad är lika stora som reaktionsknapparna. Medan en redigering är öppen visar redigeringsknappen en inläsningsindikator och är inaktiverad. Om du tar bort ett meddelande krävs en bekräftelse, eftersom åtgärden inte kan ångras. Meddelandet försvinner så snart du bekräftar, utan en snurra på någon av knapparna. Om borttagningen inte kan sparas kommer meddelandet tillbaka. Om du redigerar ett privat meddelande behåller det sin sekretessinställning, och du kan ändra inställningen medan du redigerar.",[21,1915,1828],{"id":1916},"privata-meddelanden",[61,1918],{"alt":1919,"caption":1828,"stem":1920},"Ett privat chattmeddelande med etiketten Privat","guide-chat-private",[12,1922,1923,1924,1926],{},"Växlingsknappen ",[16,1925,1891],{}," är tillgänglig för moderatorer och röstande. Privata meddelanden är synliga endast för moderatorer och röstande. Gäster kan läsa offentliga meddelanden men kan inte skicka eller se privata meddelanden (om de inte själva skrev meddelandet). Gäster skickar alltid offentliga meddelanden även om en privat växlingsknapp visas. Reaktioner följer samma regel: du kan bara reagera på meddelanden som du kan se, så en gäst kan inte reagera på ett privat meddelande.",[21,1928,1930],{"id":1929},"aviseringar-om-nya-meddelanden","Aviseringar om nya meddelanden",[12,1932,1933,1934,1936],{},"När ett nytt meddelande anländer medan du är på en annan del av panelen visas en röd punkt på fliken ",[16,1935,1804],{},". Gäster aviseras inte om privata meddelanden.",[21,1938,1940],{"id":1939},"planeringssessionens-chatt-utan-ett-valt-ärende","Planeringssessionens chatt utan ett valt ärende",[12,1942,1943,1944,330,1946,416,1948,1950,1951,1953],{},"I ",[16,1945,336],{},[16,1947,339],{},[16,1949,342],{}," är fliken ",[16,1952,1804],{}," alltid tillgänglig och visar alltid samma sammanslagna konversation: planeringssessionens chatt och chatten för varje ärende i sessionen, sorterad efter publiceringstid. Ärendena som varje flik visar ingår även när de inte är ärenden i planeringssessionen.",[26,1955,1956,1968,1973],{},[29,1957,1943,1958,1960,1961,1964,1965,1967],{},[16,1959,336],{}," visas samma chatt när en perspektivrad är öppen i alternativ röstning och när ingen rad är vald. Utan ärende visar den högra panelen fliken ",[16,1962,1963],{},"Detaljer"," med meddelandet om inget val och fliken ",[16,1966,1804],{}," med planeringssessionens chatt. Ärendena som varje flik visar ingår även när de inte är ärenden i planeringssessionen.",[29,1969,1943,1970,1972],{},[16,1971,339],{}," är fliken tillgänglig när ett ärende är valt, när inget ärende är valt och när en stängd sprint är vald. Konversationen är densamma i alla fallen. Ett valt ärende avgör bara vart ett nytt meddelande skickas: till ärendets chatt. Utan val eller med en stängd sprint går ett nytt meddelande till planeringssessionens chatt. Konversationen innehåller även ärendena som planeras i kapacitetsvyn, även när de inte är ärenden i planeringssessionen.",[29,1974,1943,1975,1977,1978,1980],{},[16,1976,342],{}," håller sidopanelen fliken ",[16,1979,1804],{}," tillgänglig utan valt ärende. Konversationen är samma sammanslagna konversation, och det fokuserade ärendet avgör bara vart ett nytt meddelande skickas. Konversationen innehåller även varje ärende som standup visar, även när det inte är ett ärende i planeringssessionen.",[12,1982,1983,1984,416,1986,1988,1989,1991,1992,572],{},"Fliken du väljer kommer ihåg i planeringssessionen. När du följer moderatorn byter din flik med moderatorn. Samma flik öppnas när du laddar om sidan. Detta gäller flikarna ",[16,1985,1963],{},[16,1987,1804],{}," i sidopanelen i Förfining och fliken ",[16,1990,1804],{}," i alternativ röstning. Att byta fokuserat ärende flyttar aldrig fliken Chatt och återställer inte dess meddelanden eller positionen för ",[16,1993,1895],{},[12,1995,1996],{},"Chattmeddelanden och deras reaktioner behålls i 72 timmar efter den senaste ändringen. Att slutföra en planeringssession tar bort båda typerna av meddelanden och deras reaktioner.",[21,1998,2000],{"id":1999},"när-du-ska-använda-chatten","När du ska använda chatten",[26,2002,2003,2006,2009,2012],{},[29,2004,2005],{},"Diskutera skillnader i estimat under en röstningsrunda",[29,2007,2008],{},"Klargöra krav innan du avger röster",[29,2010,2011],{},"Anteckna och dela sammanhang under planeringssessioner",[29,2013,2014],{},"Snabb omröstning med tumme upp\u002Fned-reaktioner",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":2016},[2017,2018,2019,2020,2021,2022,2023,2024,2025],{"id":1814,"depth":154,"text":1815},{"id":1850,"depth":154,"text":1851},{"id":1880,"depth":154,"text":1881},{"id":1899,"depth":154,"text":1900},{"id":1910,"depth":154,"text":1840},{"id":1916,"depth":154,"text":1828},{"id":1929,"depth":154,"text":1930},{"id":1939,"depth":154,"text":1940},{"id":1999,"depth":154,"text":2000},"Varje röstningssession innehåller en inbyggd chattpanel för realtidskommunikation i teamet.","Chatt och kommunikation","\u002Fog\u002Fguide-chat.jpg",[],{},4,"\u002Fgetting-started\u002Fchat",{"title":1796,"description":2026},{"loc":2032,"lastmod":805},"chat","guide\u002Fsv\u002Fchat","guide\u002Fchat","n0b7VovNW08-kjrbYDVaQlueXZ7ZmXUHUrzheJK3bmE",{"id":2040,"title":2041,"body":2042,"dateModified":805,"datePublished":159,"description":2046,"extension":161,"heading":1069,"image":2923,"imageAlt":1069,"keywords":2924,"locale":164,"meta":2925,"navigation":166,"order":2926,"path":1068,"section":169,"seo":2927,"sitemap":2928,"slug":2929,"stem":2930,"translationKey":2931,"__hash__":2932},"guide\u002Fguide\u002Fsv\u002Fvoting-session-controls.md","Röstningssessionens kontroller | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":2043,"toc":2891},[2044,2047,2051,2054,2083,2086,2099,2103,2109,2114,2203,2207,2210,2213,2234,2262,2265,2269,2272,2275,2282,2288,2295,2302,2308,2312,2322,2326,2329,2332,2336,2339,2342,2345,2348,2354,2357,2360,2363,2380,2383,2386,2389,2393,2402,2409,2443,2455,2459,2462,2466,2473,2477,2480,2488,2492,2504,2511,2538,2598,2602,2605,2619,2622,2625,2629,2632,2661,2665,2668,2688,2727,2731,2734,2755,2758,2761,2765,2768,2772,2787,2790,2793,2807,2811,2817,2831,2834,2838,2841,2849,2853,2860,2864,2881],[12,2045,2046],{},"Den här sidan förklarar de kontroller som moderatorer och röstande har under en röstningssession.",[21,2048,2050],{"id":2049},"sessionens-livscykel","Sessionens livscykel",[12,2052,2053],{},"En röstningssession går igenom följande statusar:",[66,2055,2056,2065,2071,2077],{},[29,2057,2058,2061,2062,2064],{},[16,2059,2060],{},"Inaktiv",": Ingen session pågår. Moderatorn klickar på ",[16,2063,309],{}," för att börja.",[29,2066,2067,2070],{},[16,2068,2069],{},"Aktiv",": Deltagarna avger röster. En förloppsindikator visar den återstående tiden.",[29,2072,2073,2076],{},[16,2074,2075],{},"Pausad",": Moderatorn kan pausa för att diskutera innan sessionen fortsätter.",[29,2078,2079,2082],{},[16,2080,2081],{},"Slutförd",": Alla röster är inne. Moderatorn granskar och accepterar resultatet.",[12,2084,2085],{},"En tidsbegränsad runda slutförs av servern när nedräkningen tar slut, även om ingen har ärendepanelen öppen. Om rundan inte gav något riktigt estimat avbryts den i stället för att slutföras. Röster som endast avgetts med de extra emojikorten räknas som inga röster.",[12,2087,2088,2089,2092,2093,2095,2096,2098],{},"Starta, Pausa, Återuppta, Avbryt, Starta om och Slutför får verkan direkt. Kontrollerna låses inte medan en ändring sparas: när du trycker på Starta visas de aktiva kontrollerna, Pausa visar Återuppta, Återuppta visar Pausa, Avbryt återgår till Starta och Slutför visar de slutförda kontrollerna direkt. Du kan fortsätta använda panelen medan sparandet slutförs. En paus stoppar förloppsindikatorn och den återstående tiden direkt. En återupptagning fortsätter dem från där de stoppades, så tiden som spenderas pausad räknas inte mot rundan. Om en åtgärd inte kan sparas återgår panelen till de tidigare kontrollerna och förloppsindikatorn återgår till sin tidigare position. Acceptera är undantaget: det visar ",[16,2090,2091],{},"Uppdaterar estimeringsfält, vänligen vänta..."," tills estimatet är skrivet. ",[16,2094,494],{}," följer inställningen ",[16,2097,999],{},": när den är på visas de slutförda kontrollerna direkt. När den är av visar knappen en snurra och förblir inaktiverad tills slutförandet har bekräftats, så de dolda rösterna avslöjas först då. En försenad uppdatering från en tidigare session påverkar aldrig en nystartad session. Om samma ärende är öppet i utrymmessidan och i Jira-ärendevyn samtidigt visas en röst, en paus eller ett slutförande i en panel i den andra utan uppdatering. Det gäller även när öppen röstning är av: den andra panelen visar ditt eget kort, eftersom den läser sessionen igen för dig.",[21,2100,2102],{"id":2101},"röstningskortens-sekvenser","Röstningskortens sekvenser",[12,2104,2105,2106,2108],{},"Scrumpy stöder sju kortsekvenser, inställda per perspektiv. Hela kortleken för en sekvens listas nedan. Inställningen ",[16,2107,1230],{}," kan begränsa den till en delmängd.",[61,2110],{"alt":2111,"caption":2112,"stem":2113},"Listan Tillgängliga kort i perspektivinställningarna","Card sequence settings","guide-card-sequences",[617,2115,2116,2124],{},[620,2117,2118],{},[623,2119,2120,2122],{},[626,2121,1220],{},[626,2123,914],{},[636,2125,2126,2135,2145,2155,2165,2175,2184,2194],{},[623,2127,2128,2132],{},[641,2129,2130],{},[16,2131,1564],{},[641,2133,2134],{},"0, 0,5, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 20, 40, 100, 200, ... upp till 700",[623,2136,2137,2142],{},[641,2138,2139],{},[16,2140,2141],{},"Fibonacci",[641,2143,2144],{},"1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, 233, ... upp till 2584",[623,2146,2147,2152],{},[641,2148,2149],{},[16,2150,2151],{},"Tiotal",[641,2153,2154],{},"0, 10, 20, 30, ... upp till 160",[623,2156,2157,2162],{},[641,2158,2159],{},[16,2160,2161],{},"Fingrar",[641,2163,2164],{},"0 till 16",[623,2166,2167,2172],{},[641,2168,2169],{},[16,2170,2171],{},"Tärning",[641,2173,2174],{},"1 till 18",[623,2176,2177,2181],{},[641,2178,2179],{},[16,2180,1533],{},[641,2182,2183],{},"XS, XS\u002FS, S, S\u002FM, M, M\u002FL, L, L\u002FXL, XL, XXL, XXXL, A, B, C, D, E, F",[623,2185,2186,2191],{},[641,2187,2188],{},[16,2189,2190],{},"Fri skala",[641,2192,2193],{},"Valfritt heltal mellan ett konfigurerbart minimum och maximum",[623,2195,2196,2200],{},[641,2197,2198],{},[16,2199,1339],{},[641,2201,2202],{},"Ett tal som beräknas från namngivna parametrar och en formel",[61,2204],{"alt":2205,"caption":2206,"stem":64},"Kortleken i röstningspanelen","Röstkort",[12,2208,2209],{},"T-shirt-korten har ett redigerbart story point-värde bredvid varje korttitel i perspektivinställningarna. Scrumpy använder dessa värden när det beräknar resultatet, så du kan matcha storlekarna mot teamets egen story point-skala. Värdena måste alltid växa från det första kortet till det sista. Resultatet visar storleksetiketten när perspektivet skriver ett T-shirt-fält, och story points annars.",[12,2211,2212],{},"De högsta värdena i sekvenserna Standard (200 till 700) och Fibonacci (233 till 2584) har ingen egen illustration. Deras kort använder i stället den inbyggda bilden med bokstäver, medan verktygstipset fortfarande visar numret.",[12,2214,2215,2216,2218,2219,2221,2222,2225,2226,2228,2229,2231,2232,572],{},"För Fri skala använder de röstande ett reglage för att välja valfritt nummer i det angivna intervallet i stället för att klicka på fasta kort. När du flyttar reglaget uppdateras bara förhandsvisningen. Rösten avges genom att trycka på knappen ",[16,2217,415],{}," under reglaget. Reglagets position kommer ihåg för den här webbläsarfliken och den här röstningssessionen, så en siduppdatering sätter tillbaka det där du lämnade det, även innan du har röstat. En ny session börjar igen från mitten. Knappen ",[16,2220,415],{}," tillåter en röst per reglageposition: den inaktiveras direkt efter att du har tryckt på den och blir tillgänglig igen när du flyttar reglaget. Den förblir också inaktiverad medan din registrerade röst är ett extra emojikort, eftersom inget nummer har valts ännu. När en röst har registrerats visas en knapp för ",[16,2223,2224],{},"Dra tillbaka"," bredvid den, och om du trycker på den tas rösten bort (samma sak som att ta bort en kortröst). Det valda numret visas stort ovanför reglaget, med ett litet suffix ",[16,2227,1286],{},". Den omvandlade varaktigheten visas bara när estimeringsmålet skriver ett tidsvärde: en tidstavla eller ett Tidsfält visar varaktigheten, och ett Fältmål med både ett story points-fält och ett Tidsfält visar båda, till exempel ",[16,2230,1300],{},". En numerisk tavla eller ett story points-fält visar endast story points, och perspektivinställningarna förklarar att varaktigheten inte skrivs. Om din nuvarande röst är ett extra emojikort visas det kortets värde där i stället, och när du flyttar reglaget ersätts det med reglagets värde. Din röst ligger kvar på extrakortet tills du trycker på ",[16,2233,415],{},[12,2235,2236,2237,2239,2240,2242,2243,2246,2247,2249,2250,2252,2253,2255,2256,2258,2259,2261],{},"För Parametric ser de röstande de konfigurerade parametrarna staplade i den ordning som utrymmesadministratören angav. Varje parameter visar sitt namn ovanför, en intervallkontroll och sitt aktuella värde under. Formelresultatet visas i stor text under listan med ett suffix ",[16,2238,1286],{},". Den omvandlade varaktigheten läggs bara till när estimeringsmålet skriver ett tidsvärde: en tidstavla eller ett Tidsfält visar varaktigheten, och ett Fältmål med både ett story points-fält och ett Tidsfält visar båda, till exempel ",[16,2241,1300],{},". En numerisk tavla eller ett story points-fält visar endast story points, och perspektivinställningarna förklarar att varaktigheten inte skrivs. Det är alltid ett heltal: värdet avrundas till närmaste heltal (halvor avrundas uppåt), och ett resultat under noll visas och röstas som 0. Det medelvärdesberäknade resultatet av en slutförd session avrundas på samma sätt. Till höger om resultatet visar en liten etikett hur långt det avrundade numret är från det exakta formelresultatet, med högst två decimaler: ett negativt värde betyder att det exakta resultatet är högre än det avrundade numret, och ett positivt värde betyder att det är lägre. Etiketten visar ",[16,2244,2245],{},"0"," när resultatet redan är ett heltal, och den döljs när formeln inte kan beräknas eller när formelvärdet är under noll, eftersom resultatet då begränsas till noll i stället för att avrundas. Parametervärdena själva får vara negativa när perspektivets minimum är negativt. Flytta valfri parameter för att beräkna resultatet igen och tryck sedan på ",[16,2248,415],{},". Ett registrerat Parametric-resultat visas när du öppnar panelen igen. Flytta en parameter för att ändra det, eller tryck på ",[16,2251,2224],{}," för att ta bort det. Knappen ",[16,2254,415],{}," förblir inaktiverad tills du flyttar en parameter när du redan har ett registrerat resultat. Parametric-perspektiv är inte tillgängliga som en massröstningsrad i planeringstabellen. Använd ärendepanelen. Din röst registrerar också varje parameterposition, så vyerna Resultat och Kvadrant eller Radar kan rita parametrarna bakom ett registrerat resultat efter att sessionen har slutförts. Parametric-röstning erbjuder också en vy för ",[16,2257,1466],{}," över dina aktuella reglagepositioner när perspektivet har exakt två parametrar, och en vy för ",[16,2260,1470],{}," när det har tre eller fler, beskrivna under Röstningsflikar. Dina reglagepositioner kommer ihåg för den här webbläsarfliken och den här röstningssessionen, så en siduppdatering sätter tillbaka dem där du lämnade dem, även innan du har röstat. En ny session börjar igen från mitten. En registrerad Parametric-röst sätter också reglagen på de positioner som rösten bär, så röstningspanelen och planeringstabellens massredigerare visar alltid samma positioner: röstning här flyttar massredigeraren, och röstning där flyttar dessa reglage.",[12,2263,2264],{},"Extrakort är valfria roliga värden (oändlighet, fenix, kaka, buffel, ping pong) som visas efter den vanliga kortleken när du aktiverar dem i perspektivinställningarna. Om du håller muspekaren över ett Standard- eller Fibonacci-kort visas en lekfull etikett som \"Piece of cake\" eller \"When pigs fly\". Med minimalistiska kortbilder visar verktygstipset estimeringsvärdet i stället för den lekfulla etiketten. En anpassad korttitel, som ställs in per kort i perspektivets kortinställningar, ersätter både den lekfulla etiketten och estimeringsvärdet i verktygstipset. Anpassade titlar måste innehålla minst en bokstav och vara unika inom kortsekvensen, även jämfört med den inbyggda titeln på ett annat kort. Om du skriver ett korts inbyggda titel tas den anpassade titeln bort och standardtiteln återställs.",[21,2266,2268],{"id":2267},"perspektivflikar","Perspektivflikar",[12,2270,2271],{},"Varje perspektiv visas som en flik ovanför röstningsytan. Om du håller muspekaren över en flik visas statusen för det perspektivets session: \"Ingen röstningssession ännu\" när den är inaktiv, eller hur många röstande som har röstat och hur mycket tid som är kvar när en session är aktiv.",[12,2273,2274],{},"Panelen visar hela vyn på en gång. Flikarna, sessionsstatusen, rösterna och eventuella rangetiketter visas tillsammans, så layouten flyttas inte medan den läses in.",[12,2276,2277,2278,2281],{},"På fliken Förfining delas moderatorns valda perspektivflik (inklusive Chatt) med alla i planeringen. Deltagare som är låsta till moderatorn följer den, så moderatorn byter även flikar åt dem. Om du klickar på en annan flik stängs låset av och din egen flik kommer ihåg för den aktuella webbläsarfliken. Om du rensar ",[16,2279,2280],{},"Lås till moderator"," slutar du också följa, och panelen stannar på fliken du följde.",[12,2283,2284,2285,2287],{},"En gul ",[16,2286,1514],{},"-etikett markerar fliken som moderatorn visar medan moderatorn har samma ärende valt, även när det är fliken du själv är på. Använd den som en pekare till moderatorns vy: den stannar på moderatorns flik efter att du har öppnat en annan flik, så du ser hur långt din flik har drivit från moderatorns. Så länge du följer moderatorn är de två flikarna samma. Etiketten döljs när du har låst upp och fokuserat ett annat ärende. I ärendepanelen kommer den flik du senast öppnade, eller fliken Chatt, ihåg för den aktuella webbläsarfliken.",[12,2289,2290,2291,2294],{},"Under flikarna visas perspektivets beskrivning i fetstil. När det inte har någon beskrivning visas ",[16,2292,2293],{},"Ingen beskrivning",". Det lilla kugghjulet bredvid öppnar perspektivets inställningar i en ny flik.",[12,2296,2297,2298,2301],{},"När du öppnar ärendepanelen och dess röstningssession tillhör en planeringssession säger en liten rad under beskrivningen det, och orden ",[16,2299,2300],{},"planeringssession"," länkar till den. Raden är kvar synlig efter att sessionen har slutförts. Länken öppnar utrymmessidan med planeringssessionen vald, i en ny webbläsarflik. Raden visas inte på fliken Förfining, där planeringssessionen redan är öppen. När en utrymmesadministratör döljer sidan Estimering i utrymmesinställningarna visas inte raden och dess länk.",[12,2303,2304,2305,2307],{},"Om inget perspektiv gäller för ärendets ärendetyp visar panelen ",[16,2306,952],{}," med ärendetypens namn och ber dig konfigurera utrymmets perspektivinställningar.",[21,2309,2311],{"id":2310},"länk-till-utrymmessidan","Länk till utrymmessidan",[12,2313,2314,2315,2318,2319,2321],{},"Ovanför perspektiv- och chattflikarna finns en kort not som bjuder in dig att prova utrymmessidan för den fullständiga planeringssessionen när ärendet inte redan ingår i en planeringssession. Klicka på ",[16,2316,2317],{},"utrymmessidan"," för att öppna den i en ny flik, eller välj ",[16,2320,584],{}," för att dölja noten. När den har avfärdats är den dold resten av webbläsarflikens session, och den visas inte på fliken för planeringssessioner. När en utrymmesadministratör döljer sidan Estimering i utrymmesinställningarna visas noten inte.",[21,2323,2325],{"id":2324},"moderatorskontroller","Moderatorskontroller",[229,2327,309],{"id":2328},"starta",[12,2330,2331],{},"Börjar en ny röstningssession för det aktuella perspektivet. Alla behöriga röstande kan nu skicka in sina estimat.",[229,2333,2335],{"id":2334},"pausa-återuppta","Pausa \u002F Återuppta",[12,2337,2338],{},"Stoppar sessionen tillfälligt. Det är användbart för teamdiskussioner när rösterna skiljer sig mycket. Timern pausas medan sessionen är pausad, och förloppsindikatorn och den återstående tiden stoppas direkt. När du återupptar fortsätter nedräkningen från där den stoppades, så pausen förbrukar inte rundan. Panelen visar vem som pausade sessionen. Asynkrona sessioner kan inte pausas eller återupptas.",[229,2340,506],{"id":2341},"avbryt",[12,2343,2344],{},"Avslutar sessionen helt. Alla röster kastas och sessionen tas bort.",[229,2346,500],{"id":2347},"starta-om",[12,2349,2350,2351,2353],{},"Endast en moderator ser den här knappen, och bara medan sessionen är slutförd. Den ligger före ",[16,2352,506],{},". När du trycker på den startas en ny runda för samma perspektiv direkt, med de konfigurerade obligatoriska röstande, så panelen återgår till ny röstning utan att lämna ärendet. Det slutförda resultatet och dess röster kastas, och timern startar om från början.",[12,2355,2356],{},"En omstart är inte en avbrytning. Ärendet behåller sin plats i perspektivets affinitets- och punktrangordningar, och en framtvingad hinkrangordning behåller sitt läge. Panelen går från det slutförda resultatet till den nya rundan i ett steg, utan en tom röstningsskärm emellan, och de andra öppna fönstren följer med samtidigt. Om den nya rundan inte kan startas ligger den slutförda sessionen kvar på skärmen med sitt resultat, så du kan försöka igen.",[229,2358,494],{"id":2359},"slutför",[12,2361,2362],{},"Avslutar röstningen och visar alla inskickade röster. Resultatet beräknas med den konfigurerade medelvärdesmetoden.",[12,2364,2365,2366,2368,2369,2371,2372,2374,2375,416,2377,2379],{},"Med ",[16,2367,999],{}," på finns rösterna redan på skärmen, så den slutförda vyn visas så snart du trycker på ",[16,2370,494],{},". Med ",[16,2373,999],{}," av visar knappen en snurra och förblir inaktiverad, och rösterna och den slutförda vyn visas när slutförandet anländer, vanligtvis ett ögonblick senare. Medan den väntar är ",[16,2376,482],{},[16,2378,488],{}," också inaktiverade, så sessionen kan inte pausas medan den slutförs. Om slutförandet inte kan sparas slutar knappen snurra och sessionen förblir aktiv med rösterna fortfarande dolda. Om sessionen inte gav något riktigt estimat (ingen röst, ingen röst som matchar ett aktivt kort eller endast röster på extra emojikort) avbryts den i stället, oavsett om moderatorn slutför den eller en tidsbegränsad runda tar slut av sig själv.",[229,2381,512],{"id":2382},"acceptera",[12,2384,2385],{},"Slutför estimatet. Skriver resultatet till Jira (enligt perspektivets estimeringsmål) och sparar sessionen i estimeringshistoriken.",[12,2387,2388],{},"Medan skrivningen pågår visar panelen \"Uppdaterar estimeringsfält, vänligen vänta...\". Innan moderatorn accepterar ser den \"Avbryt för att återställa eller acceptera för att uppdatera ärendet.\", medan de röstande ser \"Väntar på att moderatorn ska acceptera resultatet.\". Om estimatet accepteras men inte kan skrivas till Jira rapporterar en feldialog den berörda ärendenyckeln.",[229,2390,2392],{"id":2391},"ange-estimat","Ange estimat",[12,2394,2395,2396,2398,2399,2401],{},"Innan moderatorn accepterar kan den ange ett annat estimat. Kortsekvenser visar en listruta för ",[16,2397,1308],{}," med de tillgängliga värdena, och Fri skala visar ett nummerfält som begränsas av det konfigurerade minimumet och maximumet. Parametric använder också ett nummerfält, utan fast minimum eller maximum. När estimeringsmålet skriver ett tidsvärde visas den omvandlade varaktigheten som en etikett: efter nummerfältet för Fri skala och bredvid den begränsade listrutan ",[16,2400,1308],{}," för kortsekvenser. En numerisk tavla eller ett story points-fält visar endast story points. Ett Fältmål med både ett story points-fält och ett Tidsfält visar båda. De röstande ser samma enheter i etiketterna, med story point-värdet först och varaktigheten bredvid när båda skrivs. En tidstavla eller ett Tidsfält visar endast varaktigheten, utan story point-etikett. Etiketten följer värdet du väljer. Det är användbart när teamets diskussion leder till en konsensus som skiljer sig från det medelvärdesberäknade resultatet.",[12,2403,2404,2405,2408],{},"Bredvid den låter listrutan ",[16,2406,2407],{},"Åsidosätt medelvärdesmetod"," moderatorn beräkna resultatet igen med en annan metod endast för den aktuella sessionen. Den börjar på perspektivets konfigurerade metod. Om du väljer en annan metod beräknas estimatet omedelbart om från de inskickade rösterna och åsidosättningsfältet uppdateras, så du kan jämföra hur olika metoder läser samma röster. Perspektivinställningarna ändras inte, och nästa session börjar igen från den konfigurerade metoden. Efter omberäkningen kan du fortfarande finjustera värdet för hand.",[12,2410,2411,2412,416,2414,2416,2417,2419,2420,2422,2423,2425,2426,2428,2429,2431,2432,2434,2435,416,2437,2439,2440,2442],{},"För Parametric-perspektiv delar kontrollerna ",[16,2413,1308],{},[16,2415,2407],{}," en rad, och en listruta för ",[16,2418,1058],{}," ligger direkt under listrutan ",[16,2421,2407],{},", med samma bredd och justerad mot radens högra sida. Den väljer hur slutresultatet byggs. ",[16,2424,1597],{}," är standard och fungerar som tidigare: medelvärdet av de story points som varje deltagare röstade. ",[16,2427,615],{}," medelvärdesberäknar först varje parameterposition över deltagarna med medelvärdesmetoden och tillämpar sedan den parametriska formeln på de medelvärdesberäknade positionerna. De medelvärdesberäknade positionerna behåller sina decimaler. Formelresultatet är fortfarande en hel story point, som alla Parametric-resultat. När du växlar mellan de två lägena beräknas resultatet om och åsidosättningsfältet uppdateras. Med ",[16,2430,615],{}," och utan ett manuellt åsidosättande visas samma avrundningsetikett till höger om slutresultatets rad. Den döljs när du anger ett åsidosättande för hand, när läget är ",[16,2433,1597],{}," och när ingen röst har registrerat parameterpositioner. För kortsekvenser, även T-shirt, ligger ",[16,2436,1308],{},[16,2438,2407],{}," också kvar på en rad. Kontrollen ",[16,2441,1308],{}," är 245 px bred, varje alternativ visar de kombinerade story points, tiden och storleksetiketten när dessa enheter är konfigurerade, och ingen separat enhetsetikett visas bredvid.",[12,2444,2445,2446,2448,2449,2451,2452,2454],{},"När en Parametric-session slutförs förblir dessa kontroller synliga under både fliken ",[16,2447,1462],{}," och diagramfliken (",[16,2450,1466],{}," eller ",[16,2453,1470],{},"), så du kan ändra resultatet från endera fliken. Om du ändrar medelvärdesmetoden ritas också den medelvärdesberäknade markören om i diagramfliken.",[229,2456,2458],{"id":2457},"påminn","Påminn",[12,2460,2461],{},"Moderatorn kan skicka en påminnelse till deltagare som inte har röstat ännu. Påminnelsekontrollen visas bara medan det finns röstande som inte har röstat och ingen påminnelse har skickats för den aktuella rundan. Den försvinner så snart du skickar påminnelsen, utan inläsningsväntan. Varje påminnelse registreras i röstningsgranskningen. Om sändningen misslyckas visas kontrollen igen så att du kan försöka på nytt.",[229,2463,2465],{"id":2464},"obligatoriska-röstande","Obligatoriska röstande",[12,2467,2468,2469,2472],{},"Kontrollen ",[16,2470,2471],{},"Vilka måste rösta?"," öppnar en deltagarväljare där moderatorn väljer vilka som måste rösta innan sessionen kan slutföras. Som standard är varje konfigurerad röstande obligatorisk. Icke-moderatorer kan öppna samma kontroll för att se vilka som är obligatoriska, men de kan inte ändra den. När alla obligatoriska röstande har skickat in slutförs sessionen automatiskt om automatiskt slutförande är på.",[21,2474,2476],{"id":2475},"röstandekontroller","Röstandekontroller",[12,2478,2479],{},"De röstande ser en uppsättning kort som matchar perspektivets sekvens och aktiva kort. Om du klickar på ett kort markeras det direkt. Om du klickar på det valda kortet igen tas din röst bort, så en röst kan både avges och tas tillbaka. Ändringen registreras i röstningsgranskningen. Vid öppen röstning är alla röster synliga i realtid. Vid sluten röstning förblir rösterna dolda tills sessionen slutförs: de andra korten skickas aldrig till din webbläsare, så de kan inte läsas genom att granska panelen. Endast röstande kan avge en röst: en moderator som inte också finns i listan över röstande kan inte klicka på ett kort, och servern avvisar också rösten.",[12,2481,2482,2483,416,2485,2487],{},"Varje klick sparas så snart du gör det, och kortet ändras omedelbart. Du kan ändra ditt val när som helst. Om du klickar igen medan en tidigare ändring fortfarande sparas är det nyaste valet det som skickas härnäst. Om sparningen misslyckas återgår kortet till den senast bekräftade rösten. Röstande med fri skala använder knapparna ",[16,2484,415],{},[16,2486,2224],{}," under reglaget för samma åtgärder att avge och ta bort.",[21,2489,2491],{"id":2490},"röstningsflikar","Röstningsflikar",[12,2493,2494,2495,2497,2498,2500,2501,2503],{},"Planeringssessionens inbyggda röstningspanel innehåller en flik för ",[16,2496,1963],{},". ",[16,2499,1963],{}," svarar på \"vad estimerar vi?\" utan att lämna panelen: den aktuella ärendesammanfattningen visas högst upp, och under den visas ärendebeskrivningen som formaterad text. Sammanfattningen och beskrivningen har inga avsnittsetiketter. Deltagare som inte är moderatorer ser beskrivningen utan avatar. Sammanfattningen och beskrivningen läses från Jira en gång per ärende för den öppna sidan och återanvänds sedan när du byter perspektiv eller flik, så ett upprepat besök går snabbt. En ändring av sammanfattningen eller beskrivningen som sparas någonstans i appen uppdaterar dem direkt. En ändring som görs direkt i Jira visas efter att du har uppdaterat sidan. Om ärendet inte har någon beskrivning säger fliken det. En ändring av sammanfattningen eller beskrivningen som görs på fliken Detaljer visas för andra deltagare utan omladdning. En redigering av sammanfattningen eller beskrivningen sparas när du klickar någon annanstans, byter till en annan flik eller stänger panelen, även om den korta beskrivningspausen inte har hunnit slutföras. Ärendenyckeln i planeringstabellen visar sammanfattningen i ett verktygstips. En ändring i en perspektiv uppdaterar också fliken ",[16,2502,1963],{}," i alla andra perspektiv i samma panel utan omladdning.",[12,2505,2506,2507,2510],{},"Endast moderatorer kan ändra ärendet. En moderator redigerar sammanfattningen direkt i raden och beskrivningen i redigeraren för formaterad text. Sammanfattningsredigeringen har inga åtgärdsknappar: klicka någon annanstans eller tryck på Enter för att spara, och tryck på Escape för att avbryta. Om du rensar sammanfattningen visas ",[16,2508,2509],{},"Sammanfattningen får inte vara tom."," i redigeringen och den sparas inte. Den nya sammanfattningen visas omedelbart, och verktygstipset i planeringstabellen följer den. Om Jira avvisar ändringen återkommer den tidigare sammanfattningen och ett fel visas. Beskrivningen sparas i bakgrunden kort efter att du slutar skriva, och ett flikbyte tömmer en väntande sparning. En misslyckad sparning behåller innehållet och visar ett fel. Deltagare ser samma innehåll skrivskyddat.",[12,2512,2513,2514,2516,2517,2519,2520,2522,2523,2525,2526,416,2528,2530,2531,330,2533,2535,2536,572],{},"Medan en session körs i planeringssessionens inbyggda panel visas ",[16,2515,1462],{}," med öppen röstning, och ett Parametric-perspektiv lägger till sin diagramflik. Ordningen är ",[16,2518,415],{},", sedan ",[16,2521,1462],{}," när öppen röstning är på, sedan diagramfliken och sedan ",[16,2524,1963],{},". Med sluten röstning och inget diagram behåller panelen ",[16,2527,415],{},[16,2529,1963],{},". Med sluten röstning och ett diagram ligger diagrammet mellan dem. Den fristående ärendepanelen behåller ",[16,2532,415],{},[16,2534,1462],{}," när öppen röstning är på och diagramfliken, men den har ingen flik för ",[16,2537,1963],{},[26,2539,2540,2543,2548,2553,2558,2563,2568,2573],{},[29,2541,2542],{},"Båda flikarnas innehåll använder röstningspanelens fulla bredd.",[29,2544,2545,2547],{},[16,2546,415],{}," innehåller kort-, fri skala- eller Parametric-röstningskontrollerna.",[29,2549,2550,2552],{},[16,2551,1963],{}," i planeringssessionens inbyggda panel visar ärendesammanfattningen högst upp och ärendebeskrivningen under den. Moderatorer kan redigera båda. Alla andra läser dem.",[29,2554,2555,2557],{},[16,2556,1466],{}," visas för ett Parametric-perspektiv med två parametrar och visar ett spridningsdiagram med en axel per parameter. Axlarna använder parameterns verkliga värden, även negativa, så inget skalas till en procentsats. Din egen punkt följer reglagen när du flyttar dem, så du kan förhandsvisa din nästa röst. Med öppen röstning visas varje annan deltagare som har röstat som en punkt i en annan färg, och ett streckat hårkors markerar de medelvärdesberäknade parameterpositionerna som beräknats med perspektivets medelvärdesmetod endast från de registrerade rösterna. Med sluten röstning ritar fliken Kvadrant endast din egen punkt, utan andra deltagare och utan medelvärdeshårkors, tills sessionen slutförs. Det finns ingen förklaring. Diagrammet är en bild: det kan inte klickas, dras eller fokuseras.",[29,2559,2560,2562],{},[16,2561,1470],{}," visas för ett Parametric-perspektiv med tre eller fler parametrar och visar ett radardiagram över rösterna. Varje stråle är en parameter, skalad mellan parameterns minimum (mitten) och maximum (den yttre ringen), så negativa minimum fungerar också. Din egen polygon följer reglagen när du flyttar dem, så du kan förhandsvisa din nästa röst. Med öppen röstning visas varje annan deltagare som har röstat som en egen polygon i en annan färg, och en prickad neutral polygon visar de medelvärdesberäknade parameterpositionerna som beräknats med perspektivets medelvärdesmetod endast från de registrerade rösterna. Med sluten röstning ritar fliken Radar endast dina egna livevärden, utan andra deltagare och utan medelvärdespolygon, tills sessionen slutförs. Det finns ingen förklaring. Diagrammet är en bild: det kan inte klickas, dras eller fokuseras.",[29,2564,2565,2567],{},[16,2566,1462],{}," visas medan sessionen körs endast med öppen röstning. Det innehåller endast resultatdiagrammet. Innan någon röstar visar det ett tomt läge som säger att det inte finns några röster ännu. När rösterna kommer in uppdateras diagrammet.",[29,2569,2570,2571,572],{},"Den valda fliken kommer ihåg i den aktuella webbläsarfliken, så en omladdning behåller ditt val. En ihågkommen diagramflik på ett perspektiv som inte är Parametric faller tillbaka på ",[16,2572,415],{},[29,2574,2575,2576,2578,2579,2581,2582,416,2584,2586,2587,2589,2590,2497,2592,2594,2595,2597],{},"När en session slutförs behåller planeringssessionens inbyggda panel flikar oavsett om öppen röstning var på eller av. En Parametric-session visar ",[16,2577,1462],{},", sin diagramflik och ",[16,2580,1963],{},". En icke-parametrisk session visar ",[16,2583,1462],{},[16,2585,1963],{},". Den fristående ärendepanelen behåller ",[16,2588,1462],{}," och diagramfliken när perspektivet är Parametric, utan flik för ",[16,2591,1963],{},[16,2593,1466],{}," visar en punkt per deltagarröst i samma färger som diagrammet för öppen röstning plus det streckade medelvärdeshårkorset. ",[16,2596,1470],{}," visar en polygon per deltagarröst plus den prickade medelvärdespolygonen. Slutresultatets kontroll och båda medelvärdeskontrollerna förblir synliga under flikarna och fungerar likadant från endera fliken. Om en röst registrerades utan parameterpositioner säger diagramfliken det i stället för att rita den.",[21,2599,2601],{"id":2600},"rangordning-ovanför-korten","Rangordning ovanför korten",[12,2603,2604],{},"Om ett ärende redan har rangordnats i utrymmessidans alternativa röstning visar röstningspanelen en centrerad rang ovanför korten:",[26,2606,2607,2613],{},[29,2608,2609,2612],{},[16,2610,2611],{},"Affinitetsrang"," för ärendets affinitetsposition",[29,2614,2615,2618],{},[16,2616,2617],{},"Punktrang"," för antalet punkter ärendet har",[12,2620,2621],{},"Varje rad läses som \"Affinitetsrangordningen är 3 av 10 eller 30 %\". Rangen beräknas live från planeringssessionens rangordningar, så den följer varje omrangordning och punkt. En rad visas bara när ärendet har den rangen, så ett orangordnat ärende visar ingenting, och båda raderna visas tillsammans när ett ärende har båda rangordningarna. En rangordning inaktiverar inte korten. De röstande röstar fortfarande som vanligt i panelen.",[12,2623,2624],{},"När moderatorn framtvingar en rangordning i hinkröstningspanelen för ärendets planeringssession visar ett avfärdbart informationsmeddelande ovanför korten att din röst kan räknas för flera ärenden. Om din röst ändrar mer än en röstningssession ersätts meddelandet av ett avfärdbart meddelande som listar de berörda ärendena. Varje ärende öppnar sin Jira-ärendevy.",[21,2626,2628],{"id":2627},"kontroller-i-panelhuvudet","Kontroller i panelhuvudet",[12,2630,2631],{},"Röstningspanelens huvud har två kontroller:",[26,2633,2634,2640],{},[29,2635,2636,2639],{},[16,2637,2638],{},"Ljudväxling",": stänger av eller sätter på ljudaviseringar. Det är en snabbväxling, separat från volymreglaget i dina Personliga inställningar.",[29,2641,2642,2645,2646,2648,2649,2652,2653,2656,2657,2660],{},[16,2643,2644],{},"Din roletikett",": visar ",[16,2647,1514],{}," för en moderator som inte kan rösta, ",[16,2650,2651],{},"M\u002FV"," för en moderator som också är röstande, ",[16,2654,2655],{},"V"," för en röstande eller ",[16,2658,2659],{},"G"," för en gäst. Håll muspekaren över den för ett verktygstips som anger den aktuella rollen, och klicka på den för att öppna behörighetsinställningarna.",[21,2662,2664],{"id":2663},"visa-resultat","Visa resultat",[12,2666,2667],{},"När en röstningssession slutförs visas resultaten i ett diagram. Tre diagramtyper är tillgängliga (inställda i dina Personliga inställningar):",[26,2669,2670,2676,2682],{},[29,2671,2672,2675],{},[16,2673,2674],{},"Cirkeldiagram",": Cirkeldiagram som visar röstfördelningen",[29,2677,2678,2681],{},[16,2679,2680],{},"Vertikalt stapeldiagram",": Stapeldiagram för att jämföra röstvärden",[29,2683,2684,2687],{},[16,2685,2686],{},"Horisontellt stapeldiagram",": Stapeldiagram med läsbara etiketter",[12,2689,2690,2691,2694,2695,2697,2698,2700,2701,2703,2704,2706,2707,2710,2711,2713,2714,2717,2718,2721,2722,2726],{},"Resultatet visar också det beräknade estimatet med perspektivets medelvärdesmetod. Etiketterna följer estimeringsmålet. En numerisk tavla eller ett story points-fält visar endast story points. En tidstavla eller ett Tidsfält visar endast varaktigheten, till exempel ",[16,2692,2693],{},"1 dag 3 timmar",". När ett Fältmål har både ett story points-fält och ett Tidsfält visas båda, till exempel ",[16,2696,1300],{},". Ett T-shirt-perspektiv visar endast de konfigurerade delarna i en etikett, i ordningen story points, tid, T-shirt-storlek, till exempel ",[16,2699,1304],{},". När perspektivet inte har något T-shirt-fält visar listrutan ",[16,2702,1308],{}," och resultatetiketten story points i stället för T-shirt-storlekar. När T-shirt-fältet är konfigurerat använder varje alternativ i ",[16,2705,1308],{}," samma kombinerade etikett som resultatet, till exempel ",[16,2708,2709],{},"3 sp · 8 dagar · XL",", och den separata etiketten bredvid listrutan visas inte längre. Samma kombinerade listruteetiketter och samma bredd på 245 px gäller för de andra kortsekvenserna, så ett kortalternativ visar de story points och den varaktighet som perspektivfälten begär. Samma etiketter visas i röstlistan, resultatdiagrammet och slutresultatet. Om ",[16,2712,1294],{}," är angivet men målet inte skriver ett tidsvärde visas varaktigheten ingenstans, och perspektivinställningarna förklarar varför. Med medelvärdesmetoden ",[16,2715,2716],{},"Antal"," är estimatet antalet avgivna röster, utan hänsyn till deras värden och utan att extra emojikort räknas, avrundat till närmaste tillgängliga kort. När öppen röstning är på listar resultaten också varje enskild röst bredvid det beräknade medelvärdet, markerad med en tilde. När medelvärdesmetoden PERT är vald och minst tre olika värden har röstats visar resultatet också avvikelsen, och de minsta och största rösterna markeras i listan (se ",[1066,2719,2720],{"to":1787},"Perspektiv","). Innan moderatorn accepterar kan den beräkna resultatet igen med en annan medelvärdesmetod eller åsidosätta det för hand (se ",[2723,2724,2392],"a",{"href":2725},"#set-estimate",").",[229,2728,2730],{"id":2729},"samstämmighet-variation-och-avvikelse","Samstämmighet, variation och avvikelse",[12,2732,2733],{},"Valfria indikatorer hjälper dig att läsa ett resultat. Samstämmighet och Variation ställs in per perspektiv i röstningsinställningarna. Avvikelse visas automatiskt när PERT gäller.",[26,2735,2736,2741,2746],{},[29,2737,2738,2740],{},[16,2739,1009],{}," speglar hur ofta deltagarna röstade igen under sessionen, inte hur spridda rösterna är. När varje deltagare röstar exakt en gång är samstämmigheten 100 %, och varje extra röst en deltagare avger sänker den. Samstämmighet är grön vid 75 % eller mer, gul från 50 % till 74 % och röd under 50 %.",[29,2742,2743,2745],{},[16,2744,1019],{}," mäter hur spridda röstvärdena är kring sitt medelvärde. Lägre är bättre. Variation är grön vid 15 % eller mindre, gul över 15 % och upp till 30 % och röd över 30 %. Den använder de numeriska rösterna, så det krävs minst två numeriska röster för att den ska visas. T-shirt-storlekar använder de story points du har angett för varje kort, och de extra emojikorten räknas inte.",[29,2747,2748,2750,2751,2754],{},[16,2749,1175],{}," är hur spridda PERT:s tre punkter är: ",[607,2752,2753],{},"(P - O) \u002F 6",". Den visas bara när medelvärdesmetoden PERT är vald och minst tre olika värden har röstats. Medan öppen röstning är på markeras de optimistiska (minsta) och pessimistiska (största) rösterna i röstlistan.",[12,2756,2757],{},"Kort sagt: samstämmighet talar om ifall deltagarna nöjde sig med sina röster, variation talar om ifall rösterna enades om ett värde, och avvikelse talar om hur säkert PERT-estimatet är.",[12,2759,2760],{},"Samstämmighet, Variation och Avvikelse visas när sessionen är slutförd. När öppen röstning är på visas de också live medan sessionen körs.",[21,2762,2764],{"id":2763},"deltagarlista","Deltagarlista",[12,2766,2767],{},"Under en röstningssession visar deltagarpanelen avatarerna för alla som har röstat, med en procentsats och ett antal för hur många av de obligatoriska röstande som har röstat. Medan en session väntar på att starta visar panelen i stället avatarerna för deltagare som ännu inte har röstat.",[21,2769,2771],{"id":2770},"röstningsindikatorer","Röstningsindikatorer",[12,2773,2774,2775,2778,2779,2782,2783,2786],{},"Efter att du har avgett en röst ser du en bekräftelse med ",[16,2776,2777],{},"Har röstat",". Om sessionen använder sluten röstning (öppen röstning av) ser du en indikator med ",[16,2780,2781],{},"Väntar på andra"," medan andra deltagare röstar klart, och estimaten hålls dolda tills sessionen slutförs. När moderatorn skickar en påminnelse ser röstande som inte har röstat en indikator med ",[16,2784,2785],{},"Vänligen rösta!"," i sin egen panel.",[21,2788,138],{"id":2789},"asynkron-röstning",[12,2791,2792],{},"När asynkron röstning är på:",[26,2794,2795,2798,2801,2804],{},[29,2796,2797],{},"Röstar deltagarna när det passar dem",[29,2799,2800],{},"Samlar moderatorn in resultaten när det passar",[29,2802,2803],{},"Kan sessioner inte pausas eller återupptas",[29,2805,2806],{},"Finns det ingen nedräkningstimer eller förloppsindikator om ingen deadline är angiven",[229,2808,2810],{"id":2809},"röstningen-måste-vara-slutförd-senast","Röstningen måste vara slutförd senast",[12,2812,2813,2814,2816],{},"Asynkrona sessioner har inget fast röstningsfönster, så moderatorn kan ange en deadline. Medan en session är aktiv och ännu inte slutförd ser moderatorer en kontroll för ",[16,2815,2810],{}," med en datumväljare och en tidsväljare:",[26,2818,2819,2822,2825,2828],{},[29,2820,2821],{},"Datumet får inte ligga i det förflutna, och tider erbjuds i 30-minutersintervall.",[29,2823,2824],{},"Om du väljer både ett datum och en tid anges deadlinen.",[29,2826,2827],{},"När den är angiven visas en förloppsindikator och en nedräkning, och sessionen slutförs när deadlinen nås.",[29,2829,2830],{},"Om du rensar antingen datumet eller tiden tas deadlinen bort och nedräkningen döljs igen.",[12,2832,2833],{},"Kontrollen är synlig endast för moderatorer, och endast medan sessionen inte är slutförd.",[21,2835,2837],{"id":2836},"lösenordsskydd","Lösenordsskydd",[12,2839,2840],{},"Om moderatorn har angett ett lösenord i utrymmesinställningarna måste alla som öppnar en Scrumpy-yta ange det innan de når röstningsgränssnittet eller liveuppdateringarna. Det gäller ärendepanelen, sidan Estimering i utrymmet, estimeringsloggen och åtgärden Lägg till i planering. Liveuppdateringar för röstning, chatt och planering levereras bara efter att lösenordet har angetts. Utrymmesinställningarna låses inte av detta lösenord. De följer Jira-behörigheterna för utrymmet. Lösenordet måste vara minst 8 tecken, och servern upprätthåller gränsen även när inställningsformuläret kringgås. Scrumpy kontrollerar lösenordet när du slutar skriva, inte vid varje tangenttryckning, och det skickar inte en inmatning som är kortare än åtta tecken, så ett ofullständigt lösenord förbrukar aldrig ett försök. Det lagras som en långsam saltad hash, så det kan inte läsas tillbaka eller användas för att logga in utan lösenordet, och det kan bara ändras eller tas bort. Liveuppdateringar kräver också att du kan bläddra i utrymmet i Jira, med eller utan lösenord. Efter fem felaktiga försök inom femton minuter låses kontot i femton minuter och lösenordsfältet inaktiveras. Varje försök räknas för sig, även när flera skickas i samma ögonblick. En lyckad inmatning nollställer antalet misslyckade försök. När du har angett lösenordet en gång kommer Scrumpy ihåg det för ditt konto i 30 dagar och delar det mellan alla Scrumpy-ytor, så du behöver inte ange det igen. Den ihågkomna inmatningen rensas när lösenordet ändras eller tas bort.",[12,2842,2843,2844,416,2847,572],{},"Medan ett lösenord är angett visar fliken Behörigheter ett varningsmeddelande om att utrymmets data är skyddad, med åtgärderna ",[16,2845,2846],{},"Ta bort skydd",[16,2848,584],{},[21,2850,2852],{"id":2851},"teaminformation","Teaminformation",[12,2854,2855,2856,2859],{},"Panelen ",[16,2857,2858],{},"Team"," i Scrumpy-sidofältet visar hur många moderatorer och röstande som är inställda för utrymmet, så alla kan se vem som kan starta sessioner och vem som kan delta. Den visar antal i stället för namn.",[21,2861,2863],{"id":2862},"din-roll","Din roll",[12,2865,2866,2867,2648,2869,2652,2871,2873,2874,2876,2877,2880],{},"Scrumpy-röstningspanelens huvud visar en etikett med din aktuella roll: ",[16,2868,1514],{},[16,2870,2651],{},[16,2872,2655],{}," för en röstande och ",[16,2875,2659],{}," för en gäst. Håll muspekaren över den för ett verktygstips som anger din roll. Etiketten är en länk till behörigheterna i ",[16,2878,2879],{},"Utrymmesinställningar > Scrumpy Poker",", där en utrymmesadministratör tilldelar rollerna. När behörigheterna ändras uppdateras etiketten i realtid utan uppdatering. En moderator kan bara rösta när den också är tillagd i listan över röstande.",[12,2882,2883,2884,2887,2888,2890],{},"När en röstningssession är aktiv och du inte kan rösta visar panelen en not under perspektivbeskrivningen: den förklarar att du måste finnas i listan över röstande för att avge en röst och länkar orden ",[16,2885,2886],{},"listan över röstande"," till behörigheterna i ",[16,2889,2879],{}," i en ny flik.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":2892},[2893,2894,2895,2896,2897,2908,2909,2910,2911,2912,2915,2916,2917,2920,2921,2922],{"id":2049,"depth":154,"text":2050},{"id":2101,"depth":154,"text":2102},{"id":2267,"depth":154,"text":2268},{"id":2310,"depth":154,"text":2311},{"id":2324,"depth":154,"text":2325,"children":2898},[2899,2900,2901,2902,2903,2904,2905,2906,2907],{"id":2328,"depth":787,"text":309},{"id":2334,"depth":787,"text":2335},{"id":2341,"depth":787,"text":506},{"id":2347,"depth":787,"text":500},{"id":2359,"depth":787,"text":494},{"id":2382,"depth":787,"text":512},{"id":2391,"depth":787,"text":2392},{"id":2457,"depth":787,"text":2458},{"id":2464,"depth":787,"text":2465},{"id":2475,"depth":154,"text":2476},{"id":2490,"depth":154,"text":2491},{"id":2600,"depth":154,"text":2601},{"id":2627,"depth":154,"text":2628},{"id":2663,"depth":154,"text":2664,"children":2913},[2914],{"id":2729,"depth":787,"text":2730},{"id":2763,"depth":154,"text":2764},{"id":2770,"depth":154,"text":2771},{"id":2789,"depth":154,"text":138,"children":2918},[2919],{"id":2809,"depth":787,"text":2810},{"id":2836,"depth":154,"text":2837},{"id":2851,"depth":154,"text":2852},{"id":2862,"depth":154,"text":2863},"\u002Fog\u002Fguide-voting-session-controls.jpg",[],{},5,{"title":2041,"description":2046},{"loc":1068,"lastmod":805},"voting-session-controls","guide\u002Fsv\u002Fvoting-session-controls","guide\u002Fvoting-session-controls","5AWuAHN0XuaqiHQUi85xSmF9zolyxeRowiyg0Bbt6cA",{"id":2934,"title":2935,"body":2936,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":2940,"extension":161,"heading":2955,"image":3082,"imageAlt":2955,"keywords":3083,"locale":164,"meta":3084,"navigation":166,"order":3085,"path":3086,"section":169,"seo":3087,"sitemap":3088,"slug":3089,"stem":3090,"translationKey":3091,"__hash__":3092},"guide\u002Fguide\u002Fsv\u002Fpersonal-settings.md","Personliga inställningar | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":2937,"toc":3076},[2938,2941,2944,2948,2953,2957,2998,3002,3008,3021,3024,3028,3031,3063,3066,3069,3073],[12,2939,2940],{},"Personliga inställningar låter varje teammedlem anpassa sin Scrumpy-upplevelse. Dessa inställningar sparas per användare och följer dig över alla utrymmen.",[12,2942,2943],{},"Ändringar får verkan omedelbart och synkroniseras direkt till dina andra öppna paneler. Om en ändring inte kan sparas återgår inställningen till sitt tidigare värde.",[21,2945,2947],{"id":2946},"diagramtyp","Diagramtyp",[12,2949,2950,2951,572],{},"Styr hur röstningsresultat visualiseras efter att en session har slutförts. Standard är ",[16,2952,2674],{},[61,2954],{"alt":2955,"caption":2955,"stem":2956},"Personliga inställningar","guide-personal-settings",[617,2958,2959,2969],{},[620,2960,2961],{},[623,2962,2963,2966],{},[626,2964,2965],{},"Alternativ",[626,2967,2968],{},"Bäst för",[636,2970,2971,2980,2989],{},[623,2972,2973,2977],{},[641,2974,2975],{},[16,2976,2674],{},[641,2978,2979],{},"En snabb överblick över röstfördelningen",[623,2981,2982,2986],{},[641,2983,2984],{},[16,2985,2680],{},[641,2987,2988],{},"Jämföra enskilda röstvärden",[623,2990,2991,2995],{},[641,2992,2993],{},[16,2994,2686],{},[641,2996,2997],{},"Läsa röstetiketter bekvämt",[21,2999,3001],{"id":3000},"kortutseende","Kortutseende",[12,3003,3004,3005,572],{},"Justerar utseendet på röstningskorten i estimeringspanelen. Standard är ",[16,3006,3007],{},"Färgglad",[26,3009,3010,3015],{},[29,3011,3012,3014],{},[16,3013,3007],{},": Ljusa, visuellt tydliga kort med toningar",[29,3016,3017,3020],{},[16,3018,3019],{},"Minimalistisk",": Dämpad, platt design för mindre visuell distraktion. Korten visar estimeringsvärdet i stället för en lekfull etikett",[12,3022,3023],{},"Välj minimalistisk om du tycker att färgglada bilder distraherar under fokuserade estimeringssessioner.",[21,3025,3027],{"id":3026},"ljudvolym","Ljudvolym",[12,3029,3030],{},"Styr volymen för ljudaviseringar, från 0 % till 100 %. Standard är 50 %. Scrumpy spelar ljud för viktiga händelser:",[26,3032,3033,3039,3045,3051,3057],{},[29,3034,3035,3038],{},[16,3036,3037],{},"Röst",": När en annan deltagare avger en röst",[29,3040,3041,3044],{},[16,3042,3043],{},"Start",": När moderatorn startar en röstningssession",[29,3046,3047,3050],{},[16,3048,3049],{},"Slut",": När röstningssessionen visar resultaten",[29,3052,3053,3056],{},[16,3054,3055],{},"Påminnelse",": När moderatorn skickar en påminnelse till deltagare som inte har röstat",[29,3058,3059,3062],{},[16,3060,3061],{},"Meddelande",": När ett nytt chattmeddelande anländer",[12,3064,3065],{},"Scrumpy spelar inget ljud för din egen åtgärd. Till exempel hör du röstljudet när någon annan röstar, och meddelandeljudet för inkommande meddelanden, inte för det du just skickade.",[12,3067,3068],{},"Ställ in volymen på 0 % för att stänga av alla ljud. Din inställning kommer ihåg mellan sessioner. Röstningspanelens huvud har också en snabb ljudväxling som slår på eller av ljudet utan att ändra den här volymen.",[21,3070,3072],{"id":3071},"återställa","Återställa",[12,3074,3075],{},"Du kan återställa alla personliga inställningar till standardvärdena från panelen Personliga inställningar. En bekräftelse visas först, och återställningen kan inte ångras.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":3077},[3078,3079,3080,3081],{"id":2946,"depth":154,"text":2947},{"id":3000,"depth":154,"text":3001},{"id":3026,"depth":154,"text":3027},{"id":3071,"depth":154,"text":3072},"\u002Fog\u002Fguide-personal-settings.jpg",[],{},6,"\u002Fgetting-started\u002Fpersonal-settings",{"title":2935,"description":2940},{"loc":3086,"lastmod":159},"personal-settings","guide\u002Fsv\u002Fpersonal-settings","guide\u002Fpersonal-settings","8C9h3lDC1PJoCj9jAfLd9f4HEkymYDlcJ9a1AfzqJ4k",{"id":3094,"title":3095,"body":3096,"dateModified":805,"datePublished":159,"description":3362,"extension":161,"heading":3231,"image":3363,"imageAlt":3231,"keywords":3364,"locale":164,"meta":3365,"navigation":166,"order":3366,"path":3367,"section":169,"seo":3368,"sitemap":3369,"slug":3370,"stem":3371,"translationKey":3372,"__hash__":3373},"guide\u002Fguide\u002Fsv\u002Faudit-logs-and-dashboards.md","Granskningsloggar och översikt | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":3097,"toc":3353},[3098,3101,3104,3108,3113,3116,3136,3139,3173,3180,3183,3190,3194,3199,3213,3222,3226,3229,3233,3237,3246,3249,3307,3314,3318,3323,3340,3343,3347,3350],[12,3099,3100],{},"Scrumpy har två separata granskningsspår för full insyn och efterlevnad. Varje tidsstämpel i granskningarna, översikterna, chatten och estimeringshistoriken visas i din Jira-tidszon.",[12,3102,3103],{},"Granskningsflikarna och översikten i Utrymmesinställningar finns i utrymmesinställningarna. Du behöver behörighet att hantera utrymmet i Jira för att öppna dem, och behörigheten kontrolleras igen när data läses in. Det räcker inte att kunna öppna en ärendepanel. Den lättare översikten på sidan Estimering i utrymmet är tillgänglig för alla som kan öppna den sidan, och den räknar bara ärenden som du kan öppna i Jira.",[21,3105,3107],{"id":3106},"röstningsgranskning","Röstningsgranskning",[12,3109,929,3110,3112],{},[16,3111,3107],{}," visar en kronologisk logg över alla betydande händelser som inträffade i röstningssessioner för utrymmet.",[12,3114,3115],{},"Registrerade händelser omfattar:",[26,3117,3118,3121,3124,3127,3130,3133],{},[29,3119,3120],{},"Session skapad, röstning avgiven, pausad, återupptagen, slutförd, avbruten",[29,3122,3123],{},"Estimat angett eller ändrat av moderatorn",[29,3125,3126],{},"Obligatoriska röstande uppdaterade",[29,3128,3129],{},"Asynkron deadline för slutförande angiven eller rensad",[29,3131,3132],{},"Estimat accepterat och skrivet till Jira",[29,3134,3135],{},"Påminnelser skickade till deltagare som inte har röstat",[12,3137,3138],{},"Varje händelse visar:",[26,3140,3141,3147,3152,3157,3162,3168],{},[29,3142,3143,3146],{},[16,3144,3145],{},"Inträffade",": Tidsstämpel för händelsen",[29,3148,3149,3151],{},[16,3150,433],{},": Ikonen för ärendets typ, inklusive nyare och anpassade typer",[29,3153,3154,3156],{},[16,3155,436],{},": Klickbar ärendenyckel som öppnar ärendet i en modal",[29,3158,3159,3161],{},[16,3160,2720],{},": Vilket estimeringsperspektiv som användes",[29,3163,3164,3167],{},[16,3165,3166],{},"Aktör",": Användaren som utlöste händelsen",[29,3169,3170,3172],{},[16,3171,634],{},": En människoläsbar sammanfattning av vad som hände",[12,3174,3175,3176,3179],{},"Ange en sökterm och klicka på ",[16,3177,3178],{},"Sök"," för att filtrera efter ärendenyckel, perspektiv eller beskrivning. Välj 15, 30, 45 eller 60 rader per sida, och använd sidnumreringskontrollerna för att bläddra i stora historiker.",[12,3181,3182],{},"Röstningsgranskningen listar bara ärenden som du kan öppna i Jira. Händelser för ärenden som är dolda för dig av säkerheten på ärendenivå utelämnas, och de räknas inte med i sidans totaler.",[12,3184,3185,3186,3189],{},"Endast ägaren av utrymmet kan radera röstningsgranskningsloggen. Om du kan öppna utrymmesinställningarna men inte är ägare av utrymmet ersätts knappen ",[16,3187,3188],{},"Radera granskningslogg"," av en not som förklarar detta. När du är ägare av utrymmet visas en bekräftelsedialog först, och borttagningen kan inte ångras.",[21,3191,3193],{"id":3192},"konfigurationsgranskning","Konfigurationsgranskning",[12,3195,929,3196,3198],{},[16,3197,3193],{}," spårar varje ändring som gjorts i utrymmets behörigheter och perspektivinställningar. Varje post registrerar:",[26,3200,3201,3204,3207,3210],{},[29,3202,3203],{},"Vem som gjorde ändringen",[29,3205,3206],{},"Vad som ändrades (med en människoläsbar beskrivning)",[29,3208,3209],{},"När ändringen gjordes",[29,3211,3212],{},"Vilket perspektiv som berördes (om tillämpligt)",[12,3214,3215,3216,3218,3219,3221],{},"Liksom röstningsgranskningen är den här tabellen sökbar med en knapp för ",[16,3217,3178],{}," och sidnumrerad med samma väljare för sidstorlek. Endast ägaren av utrymmet kan rensa den med åtgärden ",[16,3220,3188],{},". Andra användare ser en not i stället för knappen.",[21,3223,3225],{"id":3224},"översikter","Översikter",[12,3227,3228],{},"Scrumpy har två översikter med olika syften.",[61,3230],{"alt":3231,"caption":3231,"stem":3232},"Granskningsloggar och översikt","guide-dashboard",[229,3234,3236],{"id":3235},"översikt-i-utrymmesinställningar","Översikt i Utrymmesinställningar",[12,3238,929,3239,3241,3242,3245],{},[16,3240,351],{}," i Utrymmesinställningar ger den fullständiga analysvyn. Använd intervallväljaren för att välja 1, 2, 4 eller 8 veckor, eller ",[16,3243,3244],{},"All tid",". Ditt val kommer ihåg till nästa gång. All tid är fortfarande begränsat till 90 dagars lagringsfönster, och diagrammen uppdateras när nya estimat accepteras.",[12,3247,3248],{},"Diagram som visas:",[26,3250,3251,3257,3262,3268,3273,3279,3285,3290,3296,3301],{},[29,3252,3253,3256],{},[16,3254,3255],{},"Totala röster"," per perspektiv (ringdiagram)",[29,3258,3259,3256],{},[16,3260,3261],{},"Totala estimat",[29,3263,3264,3267],{},[16,3265,3266],{},"Genomsnittlig samstämmighet"," per perspektiv (stapel)",[29,3269,3270,3267],{},[16,3271,3272],{},"Genomsnittlig variation",[29,3274,3275,3278],{},[16,3276,3277],{},"Genomsnittlig varaktighet"," per perspektiv (staplad aktiv och pausad tid, visad i sekunder eller minuter)",[29,3280,3281,3284],{},[16,3282,3283],{},"Totala estimat per dag"," (linje)",[29,3286,3287,3284],{},[16,3288,3289],{},"Genomsnittligt antal röstande per dag",[29,3291,3292,3295],{},[16,3293,3294],{},"Genomsnittlig samstämmighet per dag"," (stapel)",[29,3297,3298,3295],{},[16,3299,3300],{},"Genomsnittlig variation per dag",[29,3302,3303,3306],{},[16,3304,3305],{},"Total varaktighet i minuter per dag"," (staplad)",[12,3308,3309,3310,3313],{},"Endast ägaren av utrymmet kan radera alla accepterade sessionsposter med ",[16,3311,3312],{},"Radera estimeringslogg"," längst ned på fliken. En bekräftelse visas först, och borttagningen kan inte ångras.",[229,3315,3317],{"id":3316},"översikt-på-sidan-estimering","Översikt på sidan Estimering",[12,3319,929,3320,3322],{},[16,3321,351],{}," på sidan Estimering i utrymmet är en lättare, liveöversikt med tre diagram och inget tidsfilter eller någon borttagningsåtgärd:",[26,3324,3325,3330,3335],{},[29,3326,3327],{},[16,3328,3329],{},"Aktiva sessioner per perspektiv",[29,3331,3332],{},[16,3333,3334],{},"Unika röstande per perspektiv",[29,3336,3337],{},[16,3338,3339],{},"Sessioner per status per perspektiv",[12,3341,3342],{},"Varje diagram visar sitt eget tomma läge när det inte finns något att visa. Under diagrammen visar avatarer alla som har röstat i någon aktiv session. Avatarraden visas så snart någon har röstat. Sessioner som du redan har tittat på i en annan flik visas direkt, och diagrammen uppdateras när resten av utrymmets sessioner läses in i bakgrunden.",[21,3344,3346],{"id":3345},"datalagring","Datalagring",[12,3348,3349],{},"Scrumpy behåller poster för röstningsgranskning, poster för konfigurationsgranskning, accepterade estimat och planeringssessioner i tre månader (90 dagar). Äldre data tas bort automatiskt varje dag. Chattmeddelanden behålls i 72 timmar. Ägaren av utrymmet kan också radera alla granskningsposter och estimeringsloggen från respektive flik. De borttagningarna kan inte ångras.",[12,3351,3352],{},"Utrymmesinställningar behålls tills du ändrar dem. Det omfattar röstningslösenordet, listorna över röstande och moderatorer och varje perspektivinställning. Lagringsfönstret på 90 dagar tar inte bort dem, så ett skyddat utrymme förblir skyddat och teamet behåller sina roller.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":3354},[3355,3356,3357,3361],{"id":3106,"depth":154,"text":3107},{"id":3192,"depth":154,"text":3193},{"id":3224,"depth":154,"text":3225,"children":3358},[3359,3360],{"id":3235,"depth":787,"text":3236},{"id":3316,"depth":787,"text":3317},{"id":3345,"depth":154,"text":3346},"Scrumpy har två separata granskningsspår för full insyn och efterlevnad. Varje tidsstämpel i granskningarna, översikterna.","\u002Fog\u002Fguide-audit-logs-and-dashboards.jpg",[],{},7,"\u002Fgetting-started\u002Faudit-logs-and-dashboards",{"title":3095,"description":3362},{"loc":3367,"lastmod":805},"audit-logs-and-dashboards","guide\u002Fsv\u002Faudit-logs-and-dashboards","guide\u002Faudit-logs-and-dashboards","R6BnOgMFT-ecs_iSbAM8MShm-HGLGckEqZW2fLcDxqQ",{"id":3375,"title":3376,"body":3377,"dateModified":805,"datePublished":159,"description":4715,"extension":161,"heading":4716,"image":4717,"imageAlt":4716,"keywords":4718,"locale":164,"meta":4719,"navigation":166,"order":4720,"path":4721,"section":169,"seo":4722,"sitemap":4723,"slug":4724,"stem":4725,"translationKey":4726,"__hash__":4727},"guide\u002Fguide\u002Fsv\u002Fplanning-sessions.md","Planeringssessioner | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":3378,"toc":4687},[3379,3382,3388,3392,3398,3402,3457,3460,3470,3473,3475,3481,3503,3514,3527,3538,3542,3545,3549,3575,3579,3605,3620,3623,3626,3637,3643,3647,3673,3676,3680,3697,3709,3713,3723,3729,3732,3736,3742,3748,3754,3774,3798,3801,3804,3808,3817,3907,3934,3937,3940,3943,3958,3961,3984,3987,3993,4009,4013,4016,4038,4041,4045,4048,4066,4071,4087,4090,4093,4096,4116,4130,4133,4136,4196,4204,4207,4210,4225,4238,4245,4248,4253,4256,4273,4279,4286,4289,4292,4295,4321,4324,4327,4330,4342,4345,4348,4357,4376,4394,4400,4411,4429,4432,4451,4454,4457,4460,4472,4478,4482,4497,4512,4525,4529,4544,4548,4551,4585,4589,4595,4598,4604,4611,4631,4640,4644,4650,4653,4659],[12,3380,3381],{},"Planeringssessioner grupperar relaterade ärenden för organiserad estimering. De hjälper dig att förbereda sprintplaneringen genom att samla ärenden och följa estimeringsförloppet över perspektiv.",[12,3383,3384,3385,3387],{},"Planeringssessioner finns på sidan Estimering i utrymmet. Om en utrymmesadministratör döljer den sidan i utrymmesinställningarna döljs åtgärden ",[16,3386,250],{}," på ärenden tillsammans med den.",[21,3389,3391],{"id":3390},"skapa-en-planeringssession","Skapa en planeringssession",[12,3393,3394,3395,3397],{},"Från fliken ",[16,3396,336],{}," på sidan Estimering i utrymmet:",[61,3399],{"alt":3400,"caption":3391,"stem":3401},"Dialogrutan Skapa planeringssession med titel, beskrivning och schema","guide-planning-create",[66,3403,3404,3409,3412,3430,3452],{},[29,3405,3406,3407,572],{},"Klicka på ",[16,3408,571],{},[29,3410,3411],{},"Ange en titel, till exempel \"Sprint 42\". Varje titel måste vara unik per utrymme. En titel krävs: om fältet är tomt eller bara innehåller mellanslag markeras det med fel och ett meddelande säger att namnet på planeringssessionen är obligatoriskt.",[29,3413,3414,3415,3418,3419,3422,3423,3426,3427,3429],{},"Lägg valfritt till en beskrivning och ett schema. Kryssrutan ",[16,3416,3417],{},"Visa timer"," är markerad som standard. Avmarkera den för att dölja schemat och skapa planeringssessionen utan timer. Medan den är markerad väljer du fliken ",[16,3420,3421],{},"Vanlig"," för att ange ett startdatum och en starttid till vänster och en varaktighet på 15, 30, 45, 60, 90 eller 120 minuter till höger, allt på en rad, med sluttiden visad under varaktigheten. Dialogen visar när sessionen slutar, och slutet flyttas till nästa dag när varaktigheten passerar midnatt. Välj fliken ",[16,3424,3425],{},"Långvarig"," för att ange ett startdatum och ett slutdatum med tider själv. Starten ligger till vänster och slutet till höger på en rad. Du kan välja ett datum och skriva valfri tid. Tidslistan föreslår var 15:e minut, och en inskriven tid behålls alltid. Tidigare datum och tider är tillåtna. Dialogen öppnas med nästa halvtimme och 30 minuter redan ifyllda. Om du rensar ett startdatum sätts dagens datum tillbaka, om du rensar ett slutdatum sätts dagen efter starten tillbaka och om du rensar en tid sätts nästa halvtimme tillbaka, så fälten är aldrig tomma. Slutet måste vara senare än starten. ",[16,3428,571],{}," förblir också inaktiverat medan titeln är tom eller bara innehåller mellanslag.",[29,3431,3432,3433,3436,3437,3440,3441,2451,3444,3447,3448,3451],{},"Lägg vid behov till en ",[16,3434,3435],{},"Video\u002Fskärmdelning","-länk, till exempel ",[607,3438,3439],{},"https:\u002F\u002Fmeet.example.com\u002Fsprint-42",". Länken måste vara en fullständig adress som börjar med ",[607,3442,3443],{},"http:\u002F\u002F",[607,3445,3446],{},"https:\u002F\u002F",". När fältet innehåller en giltig länk visas en videoikon i fältet; klicka på den för att öppna länken i en ny flik. En ofullständig adress som ",[607,3449,3450],{},"meet.example.com\u002Fsprint-42"," markeras som fel och dialogrutan sparar inte förrän du rättar den eller tömmer fältet.",[29,3453,3406,3454,3456],{},[16,3455,571],{},". Dialogen stängs direkt och den nya planeringssessionen visas omedelbart i listan. Om den inte kan sparas tas den bort igen.",[12,3458,3459],{},"Endast moderatorer kan skapa planeringssessioner. När det ännu inte finns några sessioner ser moderatorer en uppmaning att skapa den första, medan icke-moderatorer ser ett informationsmeddelande som förklarar hur en utrymmesadministratör kan tilldela roller från fliken Behörigheter i utrymmesinställningarna. Varje planeringssession visas som en egen flik, och en nyskapad session fokuseras automatiskt. Planeringssessionens flik som du senast öppnade kommer ihåg för den aktuella webbläsarfliken, så en omladdning tar dig tillbaka till den.",[12,3461,3462,3463,330,3465,416,3467,3469],{},"Samma planeringssessioner visas också som flikar på flikarna ",[16,3464,339],{},[16,3466,342],{},[16,3468,345],{},". Den planeringssession du väljer delas mellan flikarna, så när du byter flik förblir samma session öppen. Se guiderna Standup och Sprintretrospektiv.",[12,3471,3472],{},"Planeringssessioner behålls i tre månader (90 dagar) efter sin senaste ändring och tas bort automatiskt efter det.",[21,3474,1840],{"id":1910},[12,3476,3406,3477,3480],{},[16,3478,3479],{},"Redigera"," på en planeringssession för att ändra dess titel, beskrivning eller datumintervall. Ändringar visas för alla som visar sidan Estimering i utrymmet utan uppdatering. Dialogen stängs så snart du bekräftar, och ändringen visas i listan direkt. Om ändringen inte kan sparas återkommer de tidigare värdena. Ett meddelande säger att planeringssessionen inte kunde sparas.",[12,3482,3483,3484,3487,3488,3490,3491,3493,3494,3496,3497,3499,3500,3502],{},"Titeln krävs: om du rensar den markeras fältet med fel, ett meddelande säger att namnet på planeringssessionen är obligatoriskt, och ",[16,3485,3486],{},"Verkställ"," sparar inte ändringen. Schemat har samma två flikar som dialogen för att skapa: ",[16,3489,3421],{}," tar en start och en varaktighet, och ",[16,3492,3425],{}," tar en start och ett slut. En session som sparades med en av de erbjudna varaktigheterna öppnas på fliken ",[16,3495,3421],{}," med den varaktigheten vald. All annan längd öppnas på fliken ",[16,3498,3425],{},". Kryssrutan ",[16,3501,3417],{}," styr schemat: avmarkera den för att ta bort timern, och en session utan timer öppnas med rutan avmarkerad. Medan den är markerad sätts dagens datum tillbaka när du rensar ett startdatum, dagen efter starten när du rensar ett slutdatum och nästa halvtimme när du rensar en tid, så fälten är aldrig tomma. Slutet måste vara senare än starten. Tidslistan föreslår var 15:e minut, och du kan skriva valfri tid.",[12,3504,3505,3506,3508,3509,2451,3511,3513],{},"Länken ",[16,3507,3435],{}," är valfri och följer samma regler som i dialogrutan för att skapa: den måste vara en fullständig adress som börjar med ",[607,3510,3443],{},[607,3512,3446],{},", och ett värde som inte är det markeras som fel och dialogrutan sparar inte. Töm fältet för att ta bort länken. När en planeringssession har en länk visar varje deltagarhuvud en liten röd videoikon precis före rollmärket. Klicka på ikonen för att delta i video- eller skärmdelningssessionen i en ny flik. Ikonen visas direkt när länken har sparats, utan omladdning, och försvinner när länken töms.",[12,3515,3516,3517,3519,3520,3523,3524,3526],{},"En moderator kan också ändra beskrivningen på plats. På fliken ",[16,3518,336],{}," klickar du på beskrivningen ovanför planeringstabellen, skriver den nya texten och klickar någon annanstans. Det finns inga ",[16,3521,3522],{},"OK","- eller ",[16,3525,506],{},"-knappar: texten sparas när fältet tappar fokus, visas för alla direkt och återgår till den sparade texten om sparandet misslyckas. En session utan beskrivning visar en platshållare som du kan klicka på för att lägga till en.",[12,3528,3529,3530,3533,3534,572],{},"Det finns ingen separat borttagningsåtgärd. Om du vill ta bort en planeringssession använder du ",[16,3531,3532],{},"Radera",", som tar bort den och alla dess ärenden permanent efter en bekräftelse. Se ",[2723,3535,3537],{"href":3536},"#deleting-a-planning-session","Radera en planeringssession",[21,3539,3541],{"id":3540},"lägga-till-ärenden","Lägga till ärenden",[12,3543,3544],{},"Du kan lägga till ärenden i en planeringssession på två sätt.",[229,3546,3548],{"id":3547},"från-ärendevyn","Från ärendevyn",[12,3550,3551,3552,3554,3555,3557,3558,3561,3562,3565,3566,3568,3569,3571,3572,3574],{},"Öppna ett Jira-ärende, öppna panelen ",[16,3553,300],{}," och klicka på ",[16,3556,250],{},". Du kan också öppna samma dialog från ärendets meny för ",[16,3559,3560],{},"fler åtgärder"," (",[16,3563,3564],{},"...",") genom att välja ",[16,3567,250],{},". Dialogen förväljer den planeringssession du senast använde i det här utrymmet. När utrymmet inte har några planeringssessioner är ",[16,3570,571],{}," valt i stället. Välj en annan befintlig session, eller välj ",[16,3573,571],{}," för att skapa en direkt med en titel och beskrivning. En titel krävs innan ärendet kan läggas till. Ett ärende kan tillhöra endast en planeringssession i ett utrymme. Om det redan finns i den valda sessionen får du veta att det redan finns där. Om det finns i en annan session får du veta vilken, och det läggs inte till. Ta bort det från den sessionen först. Dialogen stängs efter att ärendet har lagts till. Varje planeringssession du öppnar läser in sina ärenden. Om du byter till en annan session läses den in en gång, och om du återvänder till en du redan har öppnat visas dess ärenden direkt.",[229,3576,3578],{"id":3577},"lägg-till-från-jira-filter","Lägg till från Jira-filter",[12,3580,3406,3581,3584,3585,3587,3588,3591,3592,3595,3596,3598,3599,3601,3602,3604],{},[16,3582,3583],{},"Lägg till från filter"," för att importera ärenden från ett sparat Jira-filter, en sprint eller en kapacitetsplaneringssession. Väljaren börjar med en grupp för ",[16,3586,339],{}," som listar de planeringssessioner vars kapacitetsplan har minst ett planerat ärende. Välj en för att förhandsvisa alla planerade ärenden över den kapacitetssessionens sprintar. Om utrymmet har en Scrumtavla visar väljaren sedan en grupp ",[16,3589,3590],{},"Aktiva sprintar"," med de aktiva och framtida sprintarna och en grupp ",[16,3593,3594],{},"Backlog"," med en post per Scrumtavla. Gruppen ",[16,3597,3590],{}," visas bara när utrymmet har minst en aktiv eller framtida sprint. Gruppen ",[16,3600,3594],{}," visas alltid när utrymmet har en Scrumtavla, även när ingen sprint är aktiv eller planerad; Kanban-utrymmen visar ingen av grupperna. Välj en sprint för att förhandsvisa dess ärenden, eller välj en Scrumtavla under ",[16,3603,3594],{}," för att förhandsvisa den tavlans ärenden som inte finns i någon sprint. Endast ärenden från det här utrymmet visas.",[12,3606,3607,3608,3611,3612,3615,3616,3619],{},"Under backloggen listar väljaren utrymmets Kanban-tavlor under ",[16,3609,3610],{},"Tavlor","; välj en för att förhandsvisa ärendena på den tavlan. Scrumtavlor listas inte där, eftersom sprint- och backlogposterna redan täcker dem. Under sprintarna grupperar väljaren favoritmarkerade filter under ",[16,3613,3614],{},"Favoriter",", dina egna filter under ",[16,3617,3618],{},"Mina filter"," och delade filter under ägarens namn. Favoritmarkerade filter visar en stjärna. Välj ett filter för att förhandsvisa dess ärenden, markera de du vill ha och lägg till dem. Du kan skapa filter på Jira-sidorna för filter. En planeringssession kan bara innehålla ärenden från sitt eget utrymme, så ärenden från ett annat utrymme kan inte läggas till. Du kan också bara lägga till ärenden som du kan öppna i Jira: ett ärende som är dolt för dig stannar utanför sessionen, även om du känner till dess nyckel.",[12,3621,3622],{},"Endast ärenden som du kan öppna i Jira kan läggas till. Om ett ärende är dolt för dig av Jira:s säkerhet på ärendenivå avvisar Scrumpy tillägget, och ärendet utelämnas från planeringstabellen för dig.",[12,3624,3625],{},"I förhandsvisningen kan du:",[26,3627,3628,3631,3634],{},[29,3629,3630],{},"Markera enskilda ärenden, eller använd kryssrutan i rubriken för att välja alla valbara.",[29,3632,3633],{},"Ordna om rader genom att dra dem. De markerade ärendena läggs till i den ordning förhandsvisningen visar.",[29,3635,3636],{},"Se kolumnerna Typ, Ärende, Status och Sammanfattning. Kolumnen Typ visar ikonen för ärendets typ, inklusive nyare och anpassade typer. Kolumnrubrikerna Typ och Ärende och alla deras celler är centerjusterade. En varningsfärgad statusikon i kolumnen Status markerar ärenden som inte kan läggas till. Håll muspekaren över ikonen för att se varför: det tillhör inte det här utrymmet, det finns redan i den här planeringssessionen, eller det finns redan i en annan planeringssession i utrymmet, och verktygstipset anger den sessionen.",[12,3638,3639,3642],{},[16,3640,3641],{},"Lägg till"," förblir inaktiverat tills du väljer minst ett ärende.",[21,3644,3646],{"id":3645},"hantera-ärenden","Hantera ärenden",[26,3648,3649,3655,3661],{},[29,3650,3651,3654],{},[16,3652,3653],{},"Dra och släpp",": Ordna om ärenden genom att dra rader (endast moderatorer). Alla ser den nya ordningen direkt, utan omladdning, och perspektivraderna ligger kvar under ärendena.",[29,3656,3657,3660],{},[16,3658,3659],{},"Välj",": Markera kryssrutorna för att välja ärenden för massåtgärder.",[29,3662,3663,3666,3667,3669,3670,3672],{},[16,3664,3665],{},"Markera",": Använd radioknappen för att välja ett ärende för estimering. Det läses in i röstningspanelen till höger, så du kan estimera direkt från planeringstabellen. När inget ärende är valt visar den högra panelen en sidopanel för planeringssessionen med fliken ",[16,3668,1963],{}," för meddelandet om inget val och fliken ",[16,3671,1804],{}," för planeringssessionens chatt.",[12,3674,3675],{},"Kolumnerna Typ och Ärende i planeringstabellen är centerjusterade. Kolumnerna för affinitets- och punktrangordning, när de visas, är också centerjusterade.",[229,3677,3679],{"id":3678},"redigeringsläge","Redigeringsläge",[12,3681,3682,3683,3685,3686,3689,3690,3693,3694,3696],{},"Listrutan ",[16,3684,3679],{}," till höger om sessionsbeskrivningen väljer hur röstningen styrs: ",[16,3687,3688],{},"Enkel röstning"," (standard) eller ",[16,3691,3692],{},"Massröstning",". En moderator ändrar det delade läget, och det visas för alla direkt, så varje deltagare följer samma läge. En röstande kan också ändra läget. Den ändringen gäller bara den röstande, avmarkerar ",[16,3695,2280],{}," och kommer ihåg för den aktuella webbläsarfliken. Om du markerar låset igen återgår listrutan till moderatorns aktuella läge. Moderatorns läge sparas med planeringssessionen. En röstnings lokala läge delas inte och ändrar inte det moderatorn ser.",[12,3698,3699,3700,3702,3703,3705,3706,572],{},"Till höger om listrutan ",[16,3701,3679],{}," öppnar appväxlarknappen ",[16,3704,339],{}," på samma planeringssessionsflik. Dess verktygstips säger ",[16,3707,3708],{},"Byt till kapacitetsplanering",[229,3710,3712],{"id":3711},"synliga-perspektiv","Synliga perspektiv",[12,3714,3715,3716,3718,3719,3722],{},"Listrutan för perspektiv ligger precis före listrutan ",[16,3717,3679],{},". Den väljer vilka perspektiv planeringstabellen visar, som kolumn och som rad vid massröstning, och vilka perspektivflikar som visas i röstningspanelen till höger. Den visas bara när utrymmet har mer än ett perspektiv. När listrutan är tom visar den ",[16,3720,3721],{},"Alla perspektiv",", vilket också är standard för varje planeringssession.",[12,3724,3725,3726,3728],{},"En moderator ändrar listan för alla, och den uppdateras utan omladdning. En röstande kan begränsa listan för sig själv. Den ändringen avmarkerar ",[16,3727,2280],{}," och stannar i den aktuella webbläsarfliken. Om du markerar låset igen återgår moderatorns lista. En gäst följer alltid moderatorns lista.",[12,3730,3731],{},"Endast perspektiven i listan erbjuds för massåtgärderna Starta, Pausa, Återuppta, Slutför, Starta om, Avbryt och Acceptera. Om moderatorn döljer perspektivet som för närvarande är öppet i den högra panelen återgår panelen till det markerade ärendet. Ett perspektiv du lägger till senare visas automatiskt tills någon begränsar listan.",[229,3733,3735],{"id":3734},"vem-som-är-markerad","Vem som är markerad",[12,3737,3738,3739,3741],{},"Moderatorer väljer det markerade ärendet för alla, och den valda raden visar ett gult ",[16,3740,1514],{}," med verktygstipset \"Ärende som för närvarande är vald av moderatorn\".",[12,3743,3744,3745,3747],{},"I massläge kan en moderator i stället välja en perspektivrad, vilket öppnar alternativ röstning för den. Det valet delas också och ersätter eventuellt valt ärende. Andra deltagare ser samma gula ",[16,3746,1514],{}," i den första kolumnen på den perspektivraden, med verktygstipset \"Perspektiv som för närvarande är valt av moderatorn\".",[12,3749,3750,3751,3753],{},"Det valda perspektivet är också perspektivfliken i den inbyggda röstningspanelen, så om du markerar ett ärende öppnas den fliken. Deltagare som är låsta till moderatorn följer moderatorns flik, och en gul ",[16,3752,1514],{},"-etikett markerar den, även när den matchar fliken de själva är på. Etiketten visas bara medan moderatorns valda ärende är det som visas. Den döljs när en upplåst deltagare fokuserar ett annat ärende. Etiketten förblir synlig när du rensar låset, så du ser alltid var moderatorn är.",[12,3755,3756,3758,3759,3761,3762,3764,3765,3767,3768,3770,3771,3773],{},[16,3757,1514],{}," är också din pekare till moderatorns vy. Så länge du följer moderatorn är din markerade rad och ",[16,3760,1514],{},"-raden samma. När du väljer en rad själv flyttas markeringen dit och ",[16,3763,1514],{}," stannar på moderatorns rad, så du ser hur långt du har drivit. Samma sak gäller den inbyggda panelen: ",[16,3766,1514],{}," stannar på moderatorns flik efter att du har öppnat en annan. Att följa moderatorn betyder också att moderatorn byter flikar åt dig: medan ",[16,3769,2280],{}," är på öppnas varje ärende och varje flik som moderatorn öppnar också hos dig. Att koppla loss är ett klick: välj en annan rad, flik eller redigeringsläge, eller rensa ",[16,3772,2280],{}," själv.",[12,3775,3776,3777,3779,3780,330,3782,330,3784,416,3786,3788,3789,330,3791,330,3793,2451,3795,3797],{},"Som standard följer andra deltagare moderatorns ärendeval, redigeringsläge och flik för alternativ röstning. En kryssruta för ",[16,3778,2280],{}," (på som standard) styr detta. Det är en inställning för planeringssessionen, så den gäller så länge du stannar på en planeringsflik: ",[16,3781,336],{},[16,3783,339],{},[16,3785,342],{},[16,3787,345],{},". Den styr också fliken på utrymmessidan: när moderatorn växlar mellan dessa flikar flyttas en låst deltagare som tittar på samma planeringssession till samma flik och förblir låst. När du själv växlar mellan de här flikarna rensas kryssrutan, så du startar frånkopplad på den nya fliken. Att växla till ",[16,3790,329],{},[16,3792,333],{},[16,3794,348],{},[16,3796,351],{}," och tillbaka rensar den inte.",[12,3799,3800],{},"Om du väljer en rad, byter redigeringsläge eller själv öppnar en annan flik för alternativ röstning stängs låset av. Låset kommer ihåg i den här webbläsarfliken så länge du stannar på fliken. Dina lokala val stannar hos fliken där du gjorde dem. När du rensar låset stannar den högra panelen på fliken du följde; den hoppar inte tillbaka till en flik du öppnade tidigare. Dina lokala val överlever en omladdning men delas inte med någon annan och ändrar inte det moderatorn ser.",[12,3802,3803],{},"Slå på låset igen för att följa moderatorn på nytt. Listrutan för redigeringsläge och fliken för alternativ röstning återgår då till moderatorns aktuella val.",[229,3805,3807],{"id":3806},"massåtgärder","Massåtgärder",[12,3809,3810,3811,3813,3814,3816],{},"Under tabellen väljer en listruta för ",[16,3812,2720],{}," (inaktiverad tills du markerar minst ett ärende) vilket perspektiv sessionsåtgärderna gäller, följt av ikonbaserade åtgärder. Den öppna listan börjar med en rubrik för ",[16,3815,2720],{}," som du inte kan välja. Varje åtgärd har ett verktygstips som anger att den gäller de valda ärendena. Det valda perspektivet och de markerade ärendena kommer ihåg för den aktuella webbläsarfliken, så en omladdning återställer dem.",[617,3818,3819,3829],{},[620,3820,3821],{},[623,3822,3823,3826],{},[626,3824,3825],{},"Åtgärd",[626,3827,3828],{},"Vad den gör",[636,3830,3831,3840,3849,3858,3870,3879,3888,3897],{},[623,3832,3833,3837],{},[641,3834,3835],{},[16,3836,309],{},[641,3838,3839],{},"Öppnar röstningssessioner för de markerade ärendena i det valda perspektivet",[623,3841,3842,3846],{},[641,3843,3844],{},[16,3845,482],{},[641,3847,3848],{},"Pausar deras startade sessioner. Sessioner som redan är pausade hoppas över, och perspektiv med asynkron röstning hoppas över eftersom deras sessioner inte kan pausas",[623,3850,3851,3855],{},[641,3852,3853],{},[16,3854,488],{},[641,3856,3857],{},"Återupptar deras pausade sessioner. Perspektiv med asynkron röstning hoppas över eftersom deras sessioner inte kan återupptas",[623,3859,3860,3864],{},[641,3861,3862],{},[16,3863,494],{},[641,3865,3866,3867,3869],{},"Slutför deras startade sessioner. En session utan röster (inget riktigt estimat) avbryts i stället, vilket matchar knappen ",[16,3868,494],{}," i röstningspanelen. Röster som endast avgetts med de extra emojikorten räknas som inga röster",[623,3871,3872,3876],{},[641,3873,3874],{},[16,3875,500],{},[641,3877,3878],{},"Startar om deras slutförda sessioner på plats. Den nya rundan börjar direkt med de konfigurerade obligatoriska röstande, och det slutförda resultatet och dess röster kastas. Ärendet behåller sin plats i perspektivets rangordningar",[623,3880,3881,3885],{},[641,3882,3883],{},[16,3884,506],{},[641,3886,3887],{},"Avbryter deras röstningssessioner, även slutförda",[623,3889,3890,3894],{},[641,3891,3892],{},[16,3893,512],{},[641,3895,3896],{},"Accepterar deras slutförda sessioner och skriver estimaten till Jira. Estimatet visas i perspektivkolumnen direkt. Om Jira-skrivningen misslyckas återgår sessionen och kolumnen till sina tidigare lägen och en feldialog förklarar varför",[623,3898,3899,3904],{},[641,3900,3901],{},[16,3902,3903],{},"Ta bort",[641,3905,3906],{},"Tar bort de markerade ärendena från planeringssessionen",[12,3908,3909,3910,3912,3913,3915,3916,3918,3919,3921,3922,3924,3925,3927,3928,3930,3931,3933],{},"En åtgärd är inaktiverad när inget markerat ärende gäller: ",[16,3911,309],{}," när varje session redan har startat, ",[16,3914,482],{}," när det inte finns någon aktiv session eller perspektivet använder asynkron röstning, ",[16,3917,488],{}," när det inte finns någon pausad session eller perspektivet använder asynkron röstning, ",[16,3920,494],{}," när det inte finns någon startad session, ",[16,3923,500],{}," när det inte finns någon slutförd session, ",[16,3926,506],{}," när inget markerat ärende har en session, ",[16,3929,512],{}," när det inte finns någon slutförd session, och ",[16,3932,3903],{}," tills något är markerat. Om du tar bort det markerade ärendet rensas markeringen.",[12,3935,3936],{},"Varje åtgärd får verkan i tabellen omedelbart. Raderna läggs till, pausas, återupptas, slutförs, startas om eller tas bort direkt, och knapparna aktiveras eller inaktiveras utifrån de uppdaterade raderna, så samma åtgärd kan inte köras två gånger. Det finns ingen snurra. Den inbyggda röstningspanelen till höger ändras i samma ögonblick, och en röst eller sessionsåtgärd som görs i panelen uppdaterar tabellraden i samma ögonblick också. Du behöver aldrig vänta på en uppdatering för att se den andra sidan komma ikapp. Om ändringen inte kan sparas återgår både tabellen och panelen till det tidigare läget.",[12,3938,3939],{},"Efter en dragning eller en massborttagning uppdateras tabellen direkt. Ändringen bekräftas i bakgrunden, och om skrivningen misslyckas återkommer den tidigare ordningen.",[21,3941,3692],{"id":3942},"massröstning",[12,3944,3945,3946,3948,3949,3951,3952,3954,3955,3957],{},"Alla kan växla ",[16,3947,3679],{}," från ",[16,3950,3688],{}," till ",[16,3953,3692],{},". En moderator ändrar det delade läget, och en röstande växlar lokalt. I massläge behåller planeringstabellen alla sina rader och knappar, och dess perspektivceller blir röstningskontroller, så beskrivningen, listrutan ",[16,3956,3679],{},", knapparna, förloppsindikatorn och estimeringspanelen ligger alla kvar.",[12,3959,3960],{},"En perspektivcell visar en röstningskontroll endast när ärendet har en startad session i det perspektivet:",[26,3962,3963,3969,3972],{},[29,3964,3965,3966,3968],{},"En rensningsbar listruta med kortlekens kort (till exempel \"2 sp\" eller \"XXL\"), med extrakorten grupperade under en rubrik för ",[16,3967,1260],{},", förvald med din aktuella röst.",[29,3970,3971],{},"Ett nummerfält som begränsas av perspektivets minimum och maximum för perspektiv med fri skala. Fältet visar alltid ett suffix \"sp\" efter numret. När perspektivet omvandlar story points till en varaktighet visar det också en kort varaktighet som \"1d 4h\" bredvid suffixet. Om du rensar fältet tas rösten bort, ärendets ursprungliga estimat återställs som fältvärde och fältet markeras som i behov av en röst. Rensningskontrollen är alltid synlig och inaktiverad tills fältet har ett värde.",[29,3973,3974,3975,3977,3978,3980,3981,3983],{},"Ett Parametric-resultat i ett skrivskyddat numeriskt fält med ett suffix \"sp\", en kompakt kontroll för att dra tillbaka rösten och en kompakt kontroll för att redigera rösten i suffixområdet. När du ännu inte har röstat visar fältet ärendets aktuella estimat när det är numeriskt och markeras som i behov av en röst. Om du öppnar redigeringskontrollen beräknas det aktuella resultatet och visas i fältet direkt, med perspektivformeln och parametervärdena i popupen. Popupen har ett kompakt nummerfält per parameter, märkt med parameternamnet och begränsat av dess minimum och maximum, och en centrerad primär knapp för ",[16,3976,415],{}," under parametrarna. Om du ändrar en parameter uppdateras värdet i fältet omedelbart. Redigeringskontrollen döljs medan popupen är öppen och kommer tillbaka när den stängs. ",[16,3979,415],{}," stänger popupen och avger resultatet. Om du klickar utanför popupen stängs den utan att spara och den tidigare rösten återställs, eller så återgår den till det tomma felfältet när det inte fanns någon röst. När en röst redan finns och du inte har ändrat en parameter förblir ",[16,3982,415],{}," inaktiverad. Tryck på kontrollen för att dra tillbaka för att omedelbart ta bort den aktuella Parametric-rösten. Fältet visar ärendets ursprungliga estimat igen och markeras som i behov av en röst, och kontrollen för att dra tillbaka och suffixet \"sp\" förblir synliga medan kontrollen för att dra tillbaka är inaktiverad. Den omvandlade varaktigheten och det bredare fältet visas bara när estimeringsmålet skriver ett tidsvärde: en tidstavla eller ett Tidsfält. De numeriska fälten har en fast bredd för varje kombination av story points och varaktighet, så kolumnerna linjerar och ett fält ändrar inte storlek medan du skriver. En numerisk tavla eller ett story points-fält visar endast story points, och perspektivinställningarna förklarar att varaktigheten inte skrivs. Scrumpy kommer ihåg de senaste parametervärdena du använde för den aktuella röstningssessionen och sätter tillbaka dem när du öppnar redigeraren igen. Den öppnas också på de parameterpositioner som registrerades med din röst, även när du avger den i röstningspanelen, så båda ställena visar alltid samma positioner. En ny röstningssession börjar igen från varje reglages mittpunkt. De positioner du ännu inte har röstat med sparas endast i din webbläsare för den öppna sidan, inte med rösten.",[12,3985,3986],{},"När sessionen är aktiv och inte pausad ligger en kompakt pauskontroll bredvid röstningskontrollen och använder samma höjd. Om du trycker på den pausas ärendets röstningssession och kontrollen döljs omedelbart. Om pausen misslyckas kommer kontrollen tillbaka. Pauskontrollen visas inte för en pausad session eller för asynkron röstning.",[12,3988,3989,3990,3992],{},"Om du ändrar en kontroll avger du din röst för det ärendet och perspektivet. Värdet visas direkt och ligger kvar medan det sparas, även när sluten röstning är på. Om sparningen misslyckas återgår kontrollen till din tidigare röst. I ett fält för fri skala skriver du numret och klickar sedan någon annanstans för att spara det. Om du rensar listrutan (eller tömmer nummerfältet) tas din röst bort, precis som när du klickar på samma röstningskort igen. Parametric är annorlunda: om du öppnar redigeraren visas det beräknade resultatet i cellen, redigering av fälten uppdaterar bara förhandsvisningen, och knappen ",[16,3991,415],{}," i popupen avger resultatet. När en session slutförs eller avbryts försvinner dess röstningskontroll och cellen återgår till sitt vanliga läge eller estimat.",[12,3994,3995,3996,3998,3999,4001,4002,4004,4005,4008],{},"Tills du röstar i en cell visar kontrollen ärendets aktuella estimat som platshållare, eller ",[16,3997,415],{}," när det inte finns något, och kontrollen markeras som i behov av en röst. Om du väljer ett värde rensas den antydan. Celler för fri skala och Parametric visar det ursprungliga numeriska estimatet i fältet tills du röstar. I en Parametric-cell ersätter öppning av redigeraren det estimatet med det beräknade resultatet, även innan din första röst, och om du stänger utan att trycka på ",[16,4000,415],{}," återställs den tidigare rösten eller det ursprungliga estimatet och dess röda felläge. När det aktuella estimatet lagras som ett tidsvärde (en tidstavla eller ett Tidsfält) omvandlar massredigeraren det tillbaka till story points med faktorn ",[16,4003,1294],{},", så ett estimat på 20 timmar visas som ",[16,4006,4007],{},"2,5"," i ett fält som redigerar story points. Parametric-redigeraren behåller också varaktigheten på 20 timmar bredvid värdet.",[229,4010,4012],{"id":4011},"perspektivrader-och-rangordningskolumner","Perspektivrader och rangordningskolumner",[12,4014,4015],{},"I massläge listar tabellen också en valbar rad per perspektiv under ärendena. Perspektiv med fri skala visar flikarna Affinitet, Punkt och Hinkar: fliken Hinkar listar ärendena från det minsta till det största estimatet med en mellanrumsrad mellan olika estimat, eftersom det inte finns några kort att släppa ärenden under. Parametric-perspektiv visar också flikarna Affinitet, Punkt och Hinkar: deras flik Hinkar listar samma estimat, men en röst redigeras via reglagen i stället för ett fält. Varje rad har en kryssruta, en radioknapp för att välja den för alternativ röstning och perspektivnamnet. Dessa rader ligger alltid längst ned: de kan inte dras, och ett ärende kan inte släppas på eller under dem.",[12,4017,4018,4019,4021,4022,4024,4025,416,4027,4029,4030,4033,4034,4037],{},"Medan ett perspektiv har rangordningar visar dess rad en vanlig etikett för ",[16,4020,1487],{}," och en vanlig etikett för ",[16,4023,1131],{}," för alla, en för varje rangordning perspektivet har. Ett perspektiv utan rangordningar visar inga etiketter. Rangordningar rensas från panelerna ",[16,4026,1487],{},[16,4028,1131],{},": affinitetens raderingsikon för ",[16,4031,4032],{},"Rensa rangordningar"," rensar endast affinitet, och punktikonen rensar endast punkter. Om den rensade rangordningen var den framtvingade rangordningen för hinktabellen återgår även hinkens rangordningsläge till ",[16,4035,4036],{},"Ingen rangordning",". Rangordningarna försvinner direkt. Om rensningen inte kan sparas kommer de tillbaka.",[12,4039,4040],{},"Ett perspektiv som har affinitetsrangordningar följs av en kolumn för affinitetsrangordning, och ett som har punktrangordningar av en kolumn för punktrangordning. Varje kolumn visas när rangordningen finns. Varje ärendes värde är en etikett: dess affinitetsposition eller dess punktantal (0 när det inte har några punkter). Kolumnrubrikerna för rangordning och etiketterna är centerjusterade.",[21,4042,4044],{"id":4043},"alternativ-röstning","Alternativ röstning",[12,4046,4047],{},"Om du väljer en perspektivrad öppnas alternativ röstning för det perspektivet i stället för ärendets röstningspanel. En perspektivrad och en ärenderad kan inte båda vara valda: om du väljer en perspektivrad rensas det valda ärendet.",[12,4049,4050,4051,2451,4053,4055,4056,4058,4059,330,4061,2451,4063,4065],{},"Perspektivet du senast öppnade i alternativ röstning och underfliken ",[16,4052,415],{},[16,4054,1462],{}," kommer ihåg för den aktuella webbläsarfliken. Medan ",[16,4057,2280],{}," är på följer den yttre fliken (",[16,4060,1487],{},[16,4062,1131],{},[16,4064,1492],{},") moderatorns aktuella flik. Moderatorns flik sparas med planeringssessionen och visas för alla direkt.",[12,4067,2284,4068,4070],{},[16,4069,1514],{},"-etikett markerar fliken som moderatorn visar medan moderatorn har samma perspektiv öppet, även när det är samma flik du själv är på. Den döljs när moderatorn har valt ett ärende eller ett annat perspektiv. Om du klickar på en annan flik stängs låset av. Om du klickar på moderatorns flik igen ändras inte låset. Om du markerar låset återgår du till moderatorns flik.",[12,4072,4073,4074,330,4076,416,4078,4080,4081,4083,4084,4086],{},"Panelen har tre flikar: ",[16,4075,1487],{},[16,4077,1131],{},[16,4079,1492],{},". Varje flik visar perspektivets titel i fetstil, dess beskrivning och länken till inställningskugghjulet ovanför sin tabell. Alla tre flikarna listar de ärenden som gäller för perspektivet och som har en aktiv, pausad eller slutförd röstningssession. Ett ärende lämnar panelerna när dess session avbryts eller accepteras. Varje tabell har en låskolumn efter kolumnen ",[16,4082,436],{},". Dess rubrik visar det låsta hänglåset. En helt låst panel visar låsikonen på varje ärende. Ett enskilt ärende som inte kan flyttas, till exempel en slutförd session i en hinktabell, visar ikonen med det låsta hänglåset. Till höger om fliken ",[16,4085,1492],{}," visar panelen samma roletikett och ljudklocka som röstningspanelen: etiketten länkar till behörighetsinställningarna och klockan slår på eller av ljudaviseringar.",[12,4088,4089],{},"På varje flik visar en ärendenyckel dess Jira-sammanfattning när du håller muspekaren över den, samma verktygstips som planeringstabellen använder. Sammanfattningarna kommer från dem som planeringstabellen redan har läst in, så ett flikbyte läser inte Jira igen. Om en sammanfattning inte är tillgänglig visas nyckeln utan verktygstips.",[12,4091,4092],{},"Om du avbryter eller accepterar ett ärendes röstningssession tas det bort från båda rangordningarna för det perspektivet och från panelerna Affinitet, Punkt och Hinkar. Om du startar en ny session för ärendet läggs det tillbaka utan rang, i slutet av affinitetsordningen och utan punkt.",[229,4094,1487],{"id":4095},"affinitet",[12,4097,4098,4099,416,4101,4103,4104,4106,4107,4109,4110,4112,4113,4115],{},"Affinitet rangordnar ärendena. Den har två underflikar, ",[16,4100,415],{},[16,4102,1462],{},": ",[16,4105,415],{}," innehåller tabellen och alla kontroller, och ",[16,4108,1462],{}," visar ett stapeldiagram över rangordningen. Varje deltagare ser ",[16,4111,1462],{},", oavsett om ",[16,4114,999],{}," är på eller av.",[12,4117,4118,4119,4122,4123,4126,4127,4129],{},"Till höger om perspektivets titel anger en moderator rangordningsalgoritmen: ",[16,4120,4121],{},"Medelrang"," (medelvärdet av deltagarnas rangordningar) eller ",[16,4124,4125],{},"Medianrang"," (använder mitten av deras positioner). Endast en moderator kan ändra den, och valet delas live. Om ändringen avvisas återgår väljaren till den senast sparade algoritmen. Om den framtvingade rangordningen är ",[16,4128,1487],{}," och hinkpanelen har en röst eller en slutförd session är affinitetstabellen låst: du kan inte rangordna om, dra tillbaka eller ändra algoritmen, och låskolumnen visar låsikonen på varje ärende. Den andra rangordningen förblir redigerbar.",[12,4131,4132],{},"På fliken Rösta kan endast röstande dra, och tabellen är skrivskyddad för alla andra. Dra en rad för att ändra dess position. En kort antydan ovanför tabellen påminner de röstande att dra ärenden. Den försvinner för dig så snart du flyttar en rad, utan att vänta på sparningen. Kolumnen för affinitetsrang i planeringstabellen följer din flytt direkt, så rangen där ligger aldrig efter tabellen du drar i.",[12,4134,4135],{},"Tabellen visar följande kolumner:",[617,4137,4138,4147],{},[620,4139,4140],{},[623,4141,4142,4145],{},[626,4143,4144],{},"Kolumn",[626,4146,1134],{},[636,4148,4149,4158,4167,4177,4186],{},[623,4150,4151,4155],{},[641,4152,4153],{},[16,4154,433],{},[641,4156,4157],{},"Ikonen för ärendets typ, inklusive nyare och anpassade typer",[623,4159,4160,4164],{},[641,4161,4162],{},[16,4163,436],{},[641,4165,4166],{},"Ärendenyckel",[623,4168,4169,4174],{},[641,4170,4171],{},[16,4172,4173],{},"Min rang",[641,4175,4176],{},"Din egen position (1 för den översta raden), visad i en vanlig etikett",[623,4178,4179,4183],{},[641,4180,4181],{},[16,4182,1175],{},[641,4184,4185],{},"Gapet mellan din rang och grupprangen (din rang minus grupprangen), visat som ett teckenförsett tal. Det är en vanlig etikett under 1, gul under 2 och röd annars",[623,4187,4188,4193],{},[641,4189,4190],{},[16,4191,4192],{},"Rang",[641,4194,4195],{},"Ärendets delade position (1 är bäst), beräknad med den valda algoritmen. Rubriken och cellerna är högerjusterade",[12,4197,4198,4199,416,4201,4203],{},"Tills du skickar in en rangordning förblir cellerna för ",[16,4200,4173],{},[16,4202,1175],{}," tomma. De fylls i när du rangordnar och töms igen när du drar tillbaka.",[12,4205,4206],{},"Kolumnrubrikerna Typ, Ärende, Min rang och Avvikelse och alla deras celler är centerjusterade. Varje visat ärende deltar, även när ingen har ordnat om det.",[12,4208,4209],{},"Din rangordning sparas när du drar och delas live, så de andra deltagarna ser den nya ordningen. Din egen ordning kommer ihåg per planeringssession och perspektiv, så en omladdning återställer den, och den följer dig också till dina andra öppna fönster.",[12,4211,4212,4213,4215,4216,4218,4219,4221,4222,4224],{},"Under tabellen ser du de deltagare som har skickat in en rangordning. Deltagargruppen uppdateras direkt när du rangordnar eller drar tillbaka, utan att vänta på servern. En röstande kan dra tillbaka sin egen rangordning med ",[16,4214,2224],{},", vilket återställer tabellen till ärendenas ordning och omedelbart tar bort den röstandes rangordning från konsensus. En moderator kan rensa alla affinitetsrangordningar med raderingsikonen för ",[16,4217,4032],{},", som visas för moderatorer och är inaktiverad tills rangordningar finns. Deltagarraden visas när någon har rangordnat, medan ikonen ",[16,4220,4032],{}," förblir synlig och blir aktiverad. Verktygstipset på ikonen förklarar att den tar bort rangordningarna för alla användare. Om affinitet var den framtvingade rangordningen återgår hinkens rangordningsläge också till ",[16,4223,4036],{}," när den rensas.",[12,4226,4227,4228,4231,4232,4234,4235,4237],{},"En moderator kan också skicka den delade rangordningen till Jira. Övergångsikonen för ",[16,4229,4230],{},"Synkronisera med Jira"," ligger efter ",[16,4233,2224],{}," och före ",[16,4236,4032],{},", och endast en moderator ser den.",[26,4239,4240],{},[29,4241,4242,4244],{},[16,4243,4230],{}," rangordnar de listade ärendena i Jira i deras delade rangordning. Scrumpy använder det rangfält som är konfigurerat på tavlan du öppnade utrymmessidan från. Om Jira inte rapporterar någon tavla, eller om tavlan inte konfigurerar ett rangfält, används Jiras standardrangfält. Ärendet som har rang 1 ligger kvar där det ligger i Jira, och de andra listade ärendena följer efter det i rangordning, så de listade ärendena bildar ett rangordnat block medan annat arbete i utrymmet behåller sin plats.",[12,4246,4247],{},"Ikonen visar en snurra medan den körs. Håll muspekaren över ikonen för att se en not om att ett tryck synkroniserar affinitetsrangordningen med Jira-rangen. Om Jira avvisar ändringen visas ett fel under kontrollerna och du kan försöka igen. Jira måste tillåta dig att rangordna ärenden för att detta ska fungera.",[12,4249,929,4250,4252],{},[16,4251,1462],{}," visar ett horisontellt stapeldiagram över varje ärendes position, bäst överst. Den är skrivskyddad.",[229,4254,1131],{"id":4255},"punkt",[12,4257,4258,4259,416,4261,4103,4263,4265,4266,4268,4269,4112,4271,4115],{},"Punkt rangordnar ärendena efter punkter. Den har två underflikar, ",[16,4260,415],{},[16,4262,1462],{},[16,4264,415],{}," innehåller tabellen och kontrollerna, och ",[16,4267,1462],{}," visar ett horisontellt stapeldiagram över varje ärendes totala punkter, lägst överst, utan kontroller. Varje deltagare ser ",[16,4270,1462],{},[16,4272,999],{},[12,4274,4275,4276,4278],{},"En moderator anger punktbudgeten under tabellen. En budget per deltagare ligger mellan 1 och antalet ärenden, eftersom varje deltagare kan sätta en punkt på ett ärende en gång. En delad budget har ingen övre gräns: den kan vara valfritt antal som minst motsvarar de punkter som redan har placerats. Om den framtvingade rangordningen är ",[16,4277,1131],{}," och hinkpanelen har en röst eller en slutförd session är punkttabellen låst: du kan inte placera eller ta bort punkter eller dra tillbaka, och låskolumnen visar låsikonen på varje ärende. Den andra rangordningen förblir redigerbar.",[12,4280,4281,4282,4285],{},"Markera ",[16,4283,4284],{},"Dela denna budget mellan deltagarna"," för att göra den till en delad pool som delas ut först till kvarn. Budgeten delas inte som standard, så varje deltagare får hela budgeten. Alla ser samma budget. Icke-moderatorer ser bara hur många punkter som återstår.",[12,4287,4288],{},"Din egen budgetändring visas direkt. Om servern avvisar den återgår nummerfältet och kryssrutan för delning till de senast sparade värdena. Om du ändrar numret snabbt behåller fältet ditt senaste värde i stället för att fladdra tillbaka till ett tidigare. En sen uppdatering ersätter aldrig en nyare budget, och en budgetändring och en rangordningsändring skriver inte över varandra. Om du byter till en delad budget som är lägre än de punkter som redan har getts återställs alla punktrangordningar och ett avfärdbart meddelande förklarar varför.",[12,4290,4291],{},"Varje ärende kan ha högst en punkt per deltagare. Om du klickar på punkten på en rad som inte har röstats på förbrukas en av dina punkter, och om du klickar på en rad som har en punkt får du tillbaka den.",[12,4293,4294],{},"Tabellen visar kolumnerna Typ, Ärende, Punkt och Rang. Ingen kolumn är sorterbar och raderna kan inte dras. Kolumnrubrikerna och cellerna för Typ, Ärende och Punkt är centerjusterade, och rubriken Punkt visar punktikonen med medelhög linjetjocklek i stället för ordet. Rubriken och cellerna för Rang är högerjusterade. Kolumnerna Typ, Ärende och Rang använder planeringstabellens minimibredder:",[26,4296,4297,4302,4307,4312],{},[29,4298,4299,4301],{},[16,4300,1131],{}," innehåller en liten knapp med en punktikon. Klicka på den för att placera din punkt, klicka igen för att ta bort den och lämna tillbaka punkten till budgeten. Den är inaktiverad när din budget är slut och ärendet inte har någon punkt.",[29,4303,4304,4306],{},[16,4305,4192],{}," är det totala antalet punkter ärendet har över alla deltagare.",[29,4308,4309,4311],{},[16,4310,2224],{}," rensar dina punkter och lämnar tillbaka hela din budget.",[29,4313,4314,4315,4317,4318,4320],{},"Övergångsikonen för ",[16,4316,4230],{},", bredvid ",[16,4319,2224],{},", är tillgänglig för varje deltagare, även icke-moderatorer, och förblir aktiverad när minst ett ärende är listat. Den lägger till din Jira-röst på varje ärende du har satt en punkt på i den här panelen och tar bort din Jira-röst från varje ärende du inte har satt en punkt på. Knappen visar en snurra medan den körs. Håll muspekaren över knappen för att se en not om att ett tryck synkroniserar dina punktröster med dina Jira-röster. Om Jira avvisar en röst visas ett fel under kontrollerna och du kan försöka igen. Jira måste tillåta användare att rösta på ärenden för att detta ska fungera.",[12,4322,4323],{},"En kort antydan ovanför tabellen påminner de röstande att placera punkter. Den försvinner för dig så snart du placerar din första punkt, utan att vänta på sparningen. Kolumnen för punktrang i planeringstabellen följer varje punkt direkt, så antalen där ligger aldrig efter punkterna du placerar. Om den delade poolen redan är slut hos andra deltagare när din punkt når servern behålls inte punkten: den försvinner från tabellen, dina punkter återgår till det senast sparade urvalet, och ett avfärdbart informationsmeddelande om att den delade punktbudgeten är slut ersätter antydan.",[12,4325,4326],{},"Nummerfältet kan inte ställas in lägre än de punkter som redan har getts: dess minimum är de punkter som deltagaren med flest punkter har gett, eller hela den placerade poolen när budgeten är delad. Om du byter till en delad budget under de placerade punkterna återställs alla punktrangordningar i stället.",[12,4328,4329],{},"De återstående punkterna visas i en etikett som färgas efter hur många som återstår: grå över hälften, gul över en fjärdedel och röd annars.",[12,4331,4332,4333,4335,4336,4338,4339,4341],{},"En moderator kan rensa alla punktrangordningar med raderingsikonen för ",[16,4334,4032],{}," bredvid ",[16,4337,2224],{},", som visas för moderatorer och är inaktiverad medan inga punktrangordningar syns. Verktygstipset på ikonen förklarar att den tar bort rangordningarna för alla användare. Ikonen följer dina lokala punkter omedelbart: den aktiveras så snart du placerar en punkt och inaktiveras igen när den sista punkten tas bort, innan sparningen når servern. Om punkt var den framtvingade rangordningen återgår hinkens rangordningsläge också till ",[16,4340,4036],{}," när punktrangordningarna rensas, även vid återställningen när du byter till en delad budget. Rangordningarna försvinner direkt. Om rensningen inte kan sparas kommer de tillbaka.",[12,4343,4344],{},"Deltagarna som har satt en punkt på ett ärende visas under tabellen, och raden behåller sin plats innan någon har satt en punkt, så budgetkontrollerna och beskrivningen flyttas inte när den första punkten dyker upp. Gruppen uppdateras direkt när du sätter eller drar tillbaka en punkt, utan att vänta på servern.",[229,4346,1492],{"id":4347},"hinkar",[12,4349,4350,4351,4353,4354,4356],{},"Hinkar grupperar ärendena under korten som hinkar. Endast perspektivets aktiverade kort visas: de aktiva korten i dess sekvens plus de aktiverade extrakorten. En rad för ",[16,4352,1602],{}," högst upp innehåller de ärenden du inte har röstat på i den här sessionen. En kort antydan ovanför tabellen på fliken ",[16,4355,415],{}," påminner de röstande att dra ett ärende under ett kort. Den försvinner för dig efter ditt första släpp.",[12,4358,4359,4360,416,4362,2497,4364,4366,4367,4369,4370,4372,4373,4375],{},"Hinkpanelen har två flikar under perspektivbeskrivningen: ",[16,4361,415],{},[16,4363,1462],{},[16,4365,415],{}," innehåller tabellen och dess antydan. ",[16,4368,1462],{}," visar en värmekarta över rösterna, och varje deltagare ser fliken oavsett om ",[16,4371,999],{}," är på eller av. Deltagargruppen, knappen ",[16,4374,2224],{}," och beskrivningen ligger kvar under flikarna, så de flyttas inte när du byter flik.",[12,4377,4378,4379,4381,4382,4384,4385,4387,4388,4390,4391,4393],{},"En slutförd session behåller din registrerade röst i tabellen, så dess ärende ligger kvar under sitt kort tills sessionen avbryts eller accepteras. När perspektivet har en framtvingad rangordning och minst en röstningssession i hinkpanelen är slutförd är hinkröstningen låst: du kan inte dra ärenden eller använda ",[16,4380,2224],{},", och rangordningsväljaren tillåter endast ",[16,4383,4036],{},". Ett meddelande förklarar låset. En slutförd session kan inte heller flyttas eller estimeras om när hinkpanelen inte är helt låst. Avbryt eller acceptera slutförda sessioner för att låsa upp dem. Ett ärende du har röstat på i den här sessionen börjar under kortet som matchar din röst. En röst som sparades före sessionen påverkar inte var det börjar. När din röst anländer flyttas ärendet under sitt kort utan att du drar, och om du tar bort din röst återgår det till Ingen uppskattning. Dra ett ärende under en kortrad för att rösta på det kortet, och släpp det under ",[16,4386,1602],{}," för att rensa rösten. Flytten visas direkt och sparas i bakgrunden. Om sparningen misslyckas återgår ärendet till kortet det låg under före släppet. En röstande kan dra tillbaka alla sina röster för ärendena i den här panelen med ",[16,4389,2224],{}," under deltagargruppen. Ärendena återgår till ",[16,4392,1602],{}," direkt, och knappen är inaktiverad när den röstande inte har några röster kvar i panelen.",[12,4395,4396,4397,4399],{},"Varje kortrad visar kortbilden 32 pixlar hög i kolumnen Typ, sin etikett i fetstil i kolumnen Ärende (story points med suffixet \" sp\", T-shirt-storlekar med sin storlek) och kortnamnet i vanlig text vänsterjusterat i kolumnen Deltagare (den konfigurerade titeln, eller den inbyggda lekfulla titeln som \"Low hanging fruit\" för 1 sp). Kolumnrubrikerna Typ och Ärende och varje cell i dessa kolumner är centerjusterade. När perspektivet skriver ett tidsvärde har kortetiketten en liten centrerad varaktighet under sig. Ett T-shirt-kort visar också sina mappade story points där, till exempel \"3 sp · 2 dagar\". Det visar bara de enheter perspektivet skriver. När ingen av dem skrivs visas ingen liten text. Raden ",[16,4398,1602],{}," visar backlogikonen i kolumnen Typ, centerjusterad, och har ingen textetikett. Kort- och Ingen uppskattning-raderna är markerade och kan inte dras. Kolumnen Deltagare visar också varje ärendes röstförlopp, till exempel \"33 % eller 1 av 3 har röstat.\". Deltagarraden under tabellen behåller sin plats innan någon har röstat, så beskrivningen under den flyttas inte när den första rösten dyker upp. Deltagargruppen uppdateras direkt när du röstar eller drar tillbaka, utan att vänta på servern.",[12,4401,929,4402,4404,4405,4407,4408,4410],{},[16,4403,1462],{}," visar en värmekarta över rösterna per ärende och estimat. Varje kolumn är ett aktiverat kort, varje rad är ett ärende, och cellfärgen går från varningsfärgen till felfärgen när fler deltagare röstar på samma kort för samma ärende. Numret i cellen är antalet röster. Värmekartan sträcker sig över hinkpanelens fulla bredd. Med ",[16,4406,999],{}," på räknas varje deltagares röster. Med ",[16,4409,999],{}," av räknas dina egna röster och varje röst från slutförda sessioner. Resten av rösterna förblir dolda tills deras session slutförs. Moderatorn ser samma omfattning som alla andra.",[12,4412,4413,4414,4416,4417,2451,4420,4423,4424,416,4426,4428],{},"En moderator anger hinktabellens rangordningsläge från kontrollen bredvid perspektivets titel: ",[16,4415,4036],{}," (standard, vanlig tabell), ",[16,4418,4419],{},"Affinitetsrangordning",[16,4421,4422],{},"Punktrangordning",". Endast en moderator kan ändra det, och ett rangordningsalternativ blir tillgängligt när någon har skickat in den rangordningen. Den vanliga tabellen har ingen Rang-kolumn. ",[16,4425,4419],{},[16,4427,4422],{}," lägger till en Rang-kolumn till höger, där varje ärende visar sin rang i en vanlig etikett och en kortrad lämnar den cellen tom.",[12,4430,4431],{},"Valet sparas på planeringssessionen och gäller för alla. Om ändringen avvisas återgår väljaren till det senast sparade läget.",[12,4433,4434,4435,2451,4437,3948,4439,4441,4442,4444,4445,4447,4448,4450],{},"Om du byter till ",[16,4436,4419],{},[16,4438,4422],{},[16,4440,4036],{},", eller mellan de två rangordningslägena, flyttas varje listat ärende till ",[16,4443,1602],{}," direkt, innan servern svarar. Om ändringen avvisas återkommer det tidigare läget och rösterna. Om du byter tillbaka till ",[16,4446,4036],{}," behålls rösterna. Om den sista sessionen för en framtvingad rangordning avbryts eller accepteras återgår hinkens rangordningsläge automatiskt till ",[16,4449,4036],{},". En slutförd session behåller rangordningen framtvingad och låser den tills sessionen avbryts eller accepteras.",[12,4452,4453],{},"När en rangordning är framtvingad visar planeringssessionens flik ett avfärdbart informationsmeddelande ovanför tabellen i både enkel och massröstning. Den inbyggda röstningspanelen i ärendevyn visar samma meddelande ovanför korten. På båda ställena flyttar en röst de ärenden som måste följa rangordningen, så ordningen bryts aldrig. Ett ärende som delar den röstade postens rang dras eller knuffas aldrig. Endast ärenden med en annan rang flyttas.",[12,4455,4456],{},"Om en röst ändrar mer än en röstningssession ersätts meddelandet av ett avfärdbart meddelande i varningsstil som listar de berörda ärendena. Varje ärende öppnar sin Jira-ärendevy. Röstningspanelen och massröstningswidgetarna behåller var sitt meddelande.",[12,4458,4459],{},"Informationsmeddelandet förblir synligt på båda ställena medan den framtvingade rangordningen har registrerade rangordningar, och det försvinner när rangordningarna har rensats. Meddelandet om berörda ärenden visas fortfarande när en röst ändrar mer än en session, även efter att rangordningarna har rensats.",[12,4461,4462,4463,4465,4466,4468,4469,4471],{},"När en framtvingad rangordning har minst en röst eller en slutförd session i hinktabellen låses den rangordningen så att rösterna och deras ordning inte kan blandas ihop. En affinitetsframtvingad rangordning låser dra och släpp i affinitetstabellen och gör dess algoritmväljare skrivskyddad. En punktframtvingad rangordning inaktiverar punktkolumnen och knappen ",[16,4464,2224],{},". En slutförd session låser också hinkröstningen och låter rangordningsväljaren byta endast till ",[16,4467,4036],{},". En not visas på den berörda fliken, och den andra rangordningsfliken förblir redigerbar. Om du byter till eller mellan framtvingade rangordningar rensas rösterna. Med en slutförd session är endast byte till ",[16,4470,4036],{}," tillåtet.",[12,4473,4474,4475,4477],{},"I de rangordnade vyerna listas ärendena från bäst till sämst, och varje rad visar en kolumn för ",[16,4476,4192],{},". Ärenden med samma rang kan ordnas fritt inom samma kort eller gruppen Ingen uppskattning, men kortraderna flyttas aldrig och behåller sin konfigurerade ordning. Ärenden utan uppskattning ligger kvar i gruppen Ingen uppskattning högst upp. Omordning inom samma kort eller Ingen uppskattning kan inte korsa en ranggräns: du kan inte släppa ärendet under ett bättre rangordnat ärende eller över ett sämre rangordnat ärende. En avvisad omordning hoppar tillbaka och avger inga röster. Om du släpper ett ärende under ett annat kort är det en korttilldelning: samma knuff och dragning gäller som tidigare, så den slutliga ärendeordningen förblir rangordnad och en följd av andra ärenden kan flyttas under det kortet. Ärenden som delar det dragna ärendets rang dras eller knuffas aldrig. Endast det dragna ärendet byter kort bland sina rangkamrater. Rubriken och cellerna för Rang är högerjusterade. Scrumpy estimerar varje ärende som landar under kortet tillsammans, inte bara det du drog, så alla får kortets estimat. Ett perspektiv med fri skala följer samma regel med estimatet i stället för kortet: när en rangordning är framtvingad flyttar en ändring av ett estimat också de ärenden som ändringen passerar till det nya estimatet, från estimatfältet, från den inbyggda röstningspanelen och från ett massfält i planeringstabellen, så rangordningen förblir intakt. Det gäller även när perspektivet också har extrakorten aktiverade, eftersom det numeriska estimatet alltid följer estimatreglerna.",[229,4479,4481],{"id":4480},"hinkar-för-fri-skala","Hinkar för fri skala",[12,4483,4484,4485,4487,4488,4490,4491,4493,4494,4496],{},"Ett perspektiv med fri skala har inga kort, så dess flik Hinkar ersätter kortraderna med mellanrumsrader. En slutförd session behåller din registrerade röst, så dess ärende ligger kvar på sitt estimat i stället för att flyttas till ",[16,4486,1602],{}," tills sessionen avbryts eller accepteras. En slutförd session kan inte flyttas eller estimeras om. När rangordningen är framtvingad och en slutförd session finns inaktiveras varje estimatfält för fri skala och låskolumnen visar låsikonen på varje ärende. Fliken ",[16,4489,415],{}," listar ärendena från det minsta till det största estimatet. Ärenden med samma estimat ligger tillsammans, och ingen mellanrumsrad skiljer dem. En markerad mellanrumsrad mellan två olika estimat visar avståndet, till exempel \"3 sp mellanrum\". Dess höjd är relativ till de andra mellanrumsraderna i tabellen: det minsta mellanrummet som finns är 21 pixlar högt och det största är 90 pixlar högt, och varje mellanrum däremellan skalas proportionellt, så en tabell vars mellanrum är 4 sp, 5 sp och 6 sp visar fortfarande 21 pixlar, 56 pixlar och 90 pixlar. Varje mellanrumsrad i en tabell med ett mellanrum, eller med mellanrum av samma storlek, behåller höjden 21 pixlar. Ärenden utan en story point-röst ligger i en markerad grupp för ",[16,4492,1602],{}," högst upp. En smal första kolumn ritar story point-tidslinjen. Den har inga etiketter: en linje på 4 pixlar börjar vid det första ärendets punkt och slutar vid det sista ärendets punkt, varje ärenderad med ett estimat har en punkt på 12 pixlar, och de första och sista estimerade ärendena har en punkt på 16 pixlar med en ihålig mitt på 4 pixlar som stänger tidslinjen. När perspektivet skriver ett tidsvärde visar varje estimeringsfält den läsbara varaktigheten i liten text under story points, centrerad. Gruppen ",[16,4495,1602],{}," har ingen punkt och ingen linje, så ett ärende utan estimat visar aldrig en cirkel på tidslinjen. Mellanrumsrader har ingen punkt, ingen vertikal utfyllnad eller marginal, ritar sin del av tidslinjen som en prickad linje av rutor på 4 pixlar med mellanrum på 4 pixlar och behåller sin höjd för att visa avståndet mellan estimaten.",[12,4498,4499,4500,4502,4503,4505,4506,4508,4509,4511],{},"Varje ärenderad visar sin Jira-nyckel, ett kompakt story point-fält och kolumnen ",[16,4501,4192],{}," från det valda rangordningsläget. Skriv i fältet och klicka någon annanstans för att spara ett exakt estimat. Med en framtvingad rangordning behåller en ändring av ett estimat den stigande rangordningen: ärendena som ändringen passerar tar det nya estimatet och ansluter till den estimeringsgruppen, ärenden med samma rang ligger kvar där de är, och om du drar tillbaka estimatet rensas också de bättre rangordnade estimerade ärendena ovanför, på samma sätt som när ett kort släpps i Ingen uppskattning. En knapp för att ",[16,4504,2224],{}," med ett kryss i en cirkel inuti fältet rensar den ena rösten utan att redigera numret. Dra ett ärende till ett mellanrum för att ange dess estimat till den avrundade mittpunkten mellan de två närliggande estimaten, dra det till ett annat ärende för att ge det samma estimat, eller dra det till ",[16,4507,1602],{}," för att dra tillbaka rösten. Flytten visas direkt och sparas i bakgrunden. Om sparningen misslyckas återgår raden till det tidigare estimatet. En röstande kan dra tillbaka varje röst i panelen med ",[16,4510,2224],{}," under deltagargruppen. Beskrivningen ligger kvar under flikarna.",[12,4513,929,4514,4516,4517,2371,4519,4521,4522,4524],{},[16,4515,1462],{}," visar de registrerade rösterna i ett diagram: den horisontella axeln är story points, varje ärende har en egen rad och varje röst är en punkt i ärendets färg. Röster på samma story points sprids ut så att de förblir synliga. Axeletiketterna är hela story point-nummer. Ett streckat kryss markerar perspektivets medelvärdesberäknade story points på varje ärenderad, avrundat till ett heltal. Krysset visas bara när mer än en deltagare röstade på det ärendet. Med en enda röst skulle det ligga på punkten, så det döljs. Liksom kort-hinken ser varje deltagare ",[16,4518,1462],{},[16,4520,999],{}," på ritar diagrammet varje deltagares röst. Med ",[16,4523,999],{}," av ritar det dina egna röster och varje röst från slutförda sessioner, och moderatorn följer samma omfattning.",[229,4526,4528],{"id":4527},"hinkar-för-parametric","Hinkar för Parametric",[12,4530,4531,4532,4534,4535,4537,4538,4540,4541,4543],{},"Ett Parametric-perspektiv har en flik Hinkar med samma layout, ordning, mellanrumsrader och tidslinje som den för fri skala, med två skillnader. Inget kan dras: tabellen är skrivskyddad och varje röst avges från sin rad eller från röstningspanelen. Varje rad visar det beräknade resultatet i ett skrivskyddat, kompakt, diskret nummerfält med suffixet ",[16,4533,1286],{},", en knapp för att ",[16,4536,2224],{}," med ett kryss i en cirkel och en knapp för ",[16,4539,1480],{}," inuti fältet. Redigeringsknappen öppnar samma reglagepopup som planeringstabellen, och om du trycker på ",[16,4542,415],{}," där sparas ärendets röst med dess reglagepositioner. När perspektivet skriver ett tidsvärde visas resultatets läsbara varaktighet i liten text under fältet, centrerad. Med en framtvingad rangordning behåller en röst från den här fliken, från röstningspanelen eller från massfältet i planeringstabellen den stigande rangordningen på samma sätt som en röst för fri skala, och ärendena den passerar tar samma resultat och reglagepositioner. Ett ärende som redan har röstat visar sina registrerade reglage när popupen öppnas, så numren matchar alltid det sparade resultatet.",[21,4545,4547],{"id":4546},"perspektivkolumner","Perspektivkolumner",[12,4549,4550],{},"Tabellen visar en kolumn för varje perspektiv som gäller för ärendets typ. Celler för perspektiv som inte gäller lämnas tomma. Varje cell visar:",[26,4552,4553,4559,4565],{},[29,4554,4555,4558],{},[16,4556,4557],{},"Deltagandeprocent",": andelen röstande som har röstat, visad som en färgkodad etikett (röd under 25 %, gul under 50 %, grå under 75 %, blå under 100 % och grön vid 100 %). Den visas bara när obligatoriska röstande är angivna.",[29,4560,4561,4564],{},[16,4562,4563],{},"Röstningssessionens status",": Pågående, Pausad eller Slutförd, visad som en etikett.",[29,4566,4567,4570,4571,4574,4575,4574,4578,4581,4582,4584],{},[16,4568,4569],{},"Aktuellt estimat",": det senaste estimatvärdet från Jira, visat när ingen session är aktiv. Varje konfigurerat estimeringsfält visas som en egen etikett i ordningen story points, tid, T-shirt-storlek, åtskilda av mittenprickar. Ett fält som inte är konfigurerat utelämnas. Story points visar ett suffix \"sp\", tidsvärden visar arbetsdagsvaraktigheter och T-shirt-storlekar visar storleksetiketten. Fältmålsetiketter matchar de valda fälten, så ett perspektiv med story points-, tids- och T-shirt-fält kan visa ",[607,4572,4573],{},"10 sp"," · ",[607,4576,4577],{},"1 dag",[607,4579,4580],{},"S",". Med målet ",[16,4583,1564],{}," skriver ett T-shirt-perspektiv de mappade story points till tavlan och storleksetiketten till T-shirt-fältet. Cellen visar story points och storleksetiketten. En tidstavla visar varaktigheten och storleksetiketten. En numerisk tavla visar aldrig en varaktighet. Varaktigheten visas bara när estimeringsmålet skriver ett tidsvärde: en tidstavla eller ett Tidsfält, eller ett Fältmål med både ett story points-fält och ett Tidsfält. Massröstningscellen och den inbyggda röstningspanelen använder samma enheter, så en tidstavla visar varaktigheten i redigerarens förhandsvisning och i etiketterna för öppen röstning, medan en numerisk tavla behåller story points. Om du ändrar perspektivets estimeringsmål, sekvens, story points-fält, tidsfält, T-shirt-fält, story points till timmar eller estimeringstavla medan planeringstabellen är öppen läser perspektivkolumnen in sina värden från Jira igen, så de visade estimaten matchar den nya konfigurationen utan omladdning av sidan.",[21,4586,4588],{"id":4587},"förlopp-och-status","Förlopp och status",[12,4590,4591,4592,4594],{},"När en planeringssession har ett datumintervall visar dess panel en förloppsindikator och en status under knapparna längst ned: ",[16,4593,2081],{}," när slutdatumet har passerat, en nedräkning före startdatumet, eller den återstående tiden medan den pågår.",[21,4596,3537],{"id":4597},"radera-en-planeringssession",[12,4599,4600,4601,4603],{},"När allt estimeringsarbete i en planeringssession är klart klickar du på ",[16,4602,3532],{},". En bekräftelse visas först, eftersom en slutförd planeringssession tas bort permanent tillsammans med alla sina ärenden och därför försvinner från fliklistan. Slutförandet tar också bort varje post som hör till planeringssessionen: dess chatt, ärendechatten och reaktionerna för dess ärenden, rankningar, kapacitetsdata, standupdata, retrospektivdata och länkade röstningssessioner.",[12,4605,4606,4607,4610],{},"Om det fortfarande finns aktiva röstningssessioner blir bekräftelsen en varning om ",[16,4608,4609],{},"Väntande estimeringssessioner"," med tre val:",[26,4612,4613,4619,4625],{},[29,4614,4615,4618],{},[16,4616,4617],{},"Gör ingenting"," (standard): slutför planeringssessionen utan att först acceptera eller avbryta dess röstningssessioner. De länkade röstningssessionerna och alla andra data för planeringssessionen tas bort.",[29,4620,4621,4624],{},[16,4622,4623],{},"Avbryt alla",": avbryt varje röstningssession, även slutförda, innan planeringssessionen slutförs.",[29,4626,4627,4630],{},[16,4628,4629],{},"Acceptera slutförda",": acceptera estimaten för varje slutförd röstningssession, inklusive eventuellt värde som moderatorn har angett, innan planeringssessionen slutförs.",[12,4632,1342,4633,4636,4637,4639],{},[16,4634,4635],{},"Gå tillbaka"," för att behålla planeringssessionen. Dialogen stängs så snart du bekräftar och planeringssessionen försvinner från fliklistan direkt. Om den inte kan slutföras kommer den tillbaka. Om en Jira-skrivning misslyckas under ",[16,4638,4629],{}," accepteras de ärenden vars skrivning lyckades, den misslyckade sessionen förblir slutförd så att den kan göras om, och en feldialog efter slutförandet listar det misslyckade ärendet och orsaken.",[21,4641,4643],{"id":4642},"estimera-direkt-i-panelen","Estimera direkt i panelen",[12,4645,4646,4647,572],{},"Fliken Förfining har en inbyggd röstningspanel i en fast kolumn till höger. Markera ett ärende för att läsa in det i panelen. Tills du väljer ett visar den ett tomt läge med ",[16,4648,4649],{},"Inget ärende valt",[12,4651,4652],{},"Panelen och planeringstabellen hålls i takt medan du arbetar. En röst, en paus, en återupptagning, ett slutförande, ett avbrott eller en ändrad lista över obligatoriska röstande som görs på ett ställe visas omedelbart på det andra. Ett accepterat estimat uppdaterar båda ställena så snart estimatet är skrivet. Om en sparning misslyckas återgår båda ställena till det tidigare läget tillsammans.",[12,4654,4655,4656,4658],{},"Ärendenyckeln i tabellen visar sammanfattningen i ett verktygstips. När en moderator redigerar sammanfattningen på panelens flik ",[16,4657,1963],{}," uppdateras verktygstipset utan omladdning. När ett perspektiv estimerar med en tavla kommer det aktuella estimatet från Jira:s tavleestimering, så det visas även när estimeringsfältet är dolt på ärendesidan.",[12,4660,4661,4662,416,4664,4666,4667,4669,4670,4672,4673,416,4676,4678,4679,4681,4682,4684,4685,2503],{},"Den inbyggda panelen har ",[16,4663,415],{},[16,4665,1963],{}," medan sessionen körs, plus ",[16,4668,1462],{}," med öppen röstning och perspektivets diagramflik när perspektivet är Parametric. ",[16,4671,1963],{}," visar den aktuella Jira-sammanfattningen högst upp och ärendebeskrivningen som formaterad text, med etiketterna ",[16,4674,4675],{},"Sammanfattning",[16,4677,634],{},". Deltagare som inte är moderatorer ser beskrivningen utan avatar. Den läses en gång per ärende och återanvänds medan sidan är öppen. En ändring av sammanfattningen eller beskrivningen som görs på fliken Detaljer visas för andra deltagare utan omladdning. Moderatorer kan redigera både sammanfattningen och beskrivningen där, och varje deltagare ser det aktuella Jira-innehållet. En redigering sparas när du klickar någon annanstans, byter till en annan flik eller stänger panelen, även om den korta beskrivningspausen inte har hunnit slutföras. Efter slutförandet behåller den inbyggda panelen ",[16,4680,1462],{},", diagramfliken för ett Parametric-perspektiv och ",[16,4683,1963],{},", med slutresultatet under flikarna. En ändring i en perspektiv uppdaterar också fliken ",[16,4686,1963],{},{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":4688},[4689,4690,4691,4695,4701,4704,4711,4712,4713,4714],{"id":3390,"depth":154,"text":3391},{"id":1910,"depth":154,"text":1840},{"id":3540,"depth":154,"text":3541,"children":4692},[4693,4694],{"id":3547,"depth":787,"text":3548},{"id":3577,"depth":787,"text":3578},{"id":3645,"depth":154,"text":3646,"children":4696},[4697,4698,4699,4700],{"id":3678,"depth":787,"text":3679},{"id":3711,"depth":787,"text":3712},{"id":3734,"depth":787,"text":3735},{"id":3806,"depth":787,"text":3807},{"id":3942,"depth":154,"text":3692,"children":4702},[4703],{"id":4011,"depth":787,"text":4012},{"id":4043,"depth":154,"text":4044,"children":4705},[4706,4707,4708,4709,4710],{"id":4095,"depth":787,"text":1487},{"id":4255,"depth":787,"text":1131},{"id":4347,"depth":787,"text":1492},{"id":4480,"depth":787,"text":4481},{"id":4527,"depth":787,"text":4528},{"id":4546,"depth":154,"text":4547},{"id":4587,"depth":154,"text":4588},{"id":4597,"depth":154,"text":3537},{"id":4642,"depth":154,"text":4643},"Planeringssessioner grupperar relaterade ärenden för organiserad estimering. De hjälper dig att förbereda sprintplaneringen genom att samla ärenden och…","Planeringssessioner","\u002Fog\u002Fguide-planning-sessions.jpg",[],{},8,"\u002Fgetting-started\u002Fplanning-sessions",{"title":3376,"description":4715},{"loc":4721,"lastmod":805},"planning-sessions","guide\u002Fsv\u002Fplanning-sessions","guide\u002Fplanning-sessions","1kLNkSSbCaebUUIXQ3jX-YRRO6XUbZITEVeQeHxYuY8",{"id":4729,"title":4730,"body":4731,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":4735,"extension":161,"heading":4757,"image":4909,"imageAlt":4757,"keywords":4910,"locale":164,"meta":4911,"navigation":166,"order":4912,"path":4913,"section":169,"seo":4914,"sitemap":4915,"slug":4916,"stem":4917,"translationKey":4918,"__hash__":4919},"guide\u002Fguide\u002Fsv\u002Festimation-history.md","Estimeringshistorik | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":4732,"toc":4900},[4733,4736,4740,4755,4759,4762,4765,4769,4772,4776,4779,4783,4786,4821,4827,4831,4840,4844,4847,4870,4874,4877,4897],[12,4734,4735],{},"Varje accepterat estimat registreras i estimeringsloggen, vilket ger ditt team en dokumentation av storleksbedömningar för de senaste 90 dagarna.",[21,4737,4739],{"id":4738},"visa-estimeringshistorik","Visa estimeringshistorik",[12,4741,4742,4743,4746,4747,4750,4751,4754],{},"Öppna valfritt Jira-ärende, expandera området ",[16,4744,4745],{},"Aktivitet",", öppna ",[16,4748,4749],{},"Appar"," och välj ",[16,4752,4753],{},"Estimeringslogg",". Loggen visar varje accepterat estimat för ärendet, nyast först, med det perspektiv som producerade det. När ärendet ännu inte har några accepterade estimat visar loggen ett tomt läge i stället för en lista. Om utrymmet har ett lösenord frågar loggen efter det först.",[61,4756],{"alt":4757,"caption":4757,"stem":4758},"Estimeringshistorik","guide-estimation-log",[12,4760,4761],{},"Scrumpy kontrollerar att du kan öppna ärendet i Jira innan historiken visas. Ett ärende som är dolt för dig av Jira:s säkerhet på ärendenivå returneras inte.",[12,4763,4764],{},"En utrymmesadministratör kan dölja Scrumpy-panelen på ärenden och sidan Estimering i utrymmet i utrymmesinställningarna. Estimeringsloggen döljs endast när båda är dolda. Så länge någon av dem visas är loggen tillgänglig.",[21,4766,4768],{"id":4767},"sidnumrering-och-navigering","Sidnumrering och navigering",[12,4770,4771],{},"Estimeringsloggen är sidnumrerad för enkel bläddring i långa historiker. Du kan justera sidstorleken till 5, 10, 15 eller 20 poster per sida med väljaren längst ned i loggen. Använd sidnumreringskontrollerna för att flytta mellan sidorna.",[21,4773,4775],{"id":4774},"liveuppdateringar","Liveuppdateringar",[12,4777,4778],{},"När ett nytt estimat accepteras för det aktuella ärendet uppdateras estimeringsloggen automatiskt utan att sidan behöver uppdateras. Om du är på första sidan visas den nya posten högst upp. Om du är på en senare sida återgår tabellen till första sidan så att du ser den nya posten. Om utrymmet har ett lösenord börjar liveuppdateringarna först efter att du har angett det.",[21,4780,4782],{"id":4781},"vad-som-registreras","Vad som registreras",[12,4784,4785],{},"Varje post i estimeringshistoriken visar:",[26,4787,4788,4794,4799,4804,4810,4815],{},[29,4789,4790,4793],{},[16,4791,4792],{},"Moderator",": moderatorn som slutförde estimatet, visad som postens avatar",[29,4795,4796,4798],{},[16,4797,468],{},": hur många av de obligatoriska röstande som hade röstat",[29,4800,4801,4803],{},[16,4802,2720],{},": vilket estimeringsperspektiv som användes",[29,4805,4806,4809],{},[16,4807,4808],{},"Varaktighet",": hur lång tid sessionen tog, visad som \"under {duration}\"",[29,4811,4812,4814],{},[16,4813,1462],{},": det slutliga accepterade estimatet, plus alla enskilda röster som kommaseparerade etiketter och deltagarna som avgett dem. Värdena använder perspektivets kortlekars etiketter, så story points har suffixet \"sp\", T-shirt-storlekar visar sin storlek och ett tidsperspektiv visar en arbetsdagsvaraktighet",[29,4816,4817,4820],{},[16,4818,4819],{},"Tidsstämpel",": när estimatet accepterades, visad i din Jira-tidszon",[12,4822,4823,4824,572],{},"Resultatet visas i en grön etikett. Om moderatorn angav ett annat värde innan det accepterades är etiketten gul, och om du håller muspekaren över den visas ",[16,4825,4826],{},"Åsidosatt av moderator",[21,4828,4830],{"id":4829},"lagring-och-borttagning","Lagring och borttagning",[12,4832,4833,4834,4836,4837,4839],{},"Poster i estimeringshistoriken behålls i tre månader (90 dagar). Äldre poster tas bort automatiskt varje dag. Om du vill ta bort alla poster för utrymmet samtidigt använder du ",[16,4835,3312],{}," på fliken ",[16,4838,351],{}," i utrymmesinställningarna. Åtgärden är permanent och kan inte ångras. Om du arkiverar en planeringssession till Confluence behålls dess estimat som en Confluence-sida även efter 90-dagarsfönstret.",[21,4841,4843],{"id":4842},"hur-resultat-flödar-till-jira","Hur resultat flödar till Jira",[12,4845,4846],{},"När en moderator accepterar ett estimat:",[66,4848,4849,4852,4867],{},[29,4850,4851],{},"Det slutliga estimatet beräknas från alla röster med perspektivets medelvärdesmetod",[29,4853,4854,4855],{},"Resultatet skrivs till Jira utifrån perspektivets estimeringsmål:\n",[26,4856,4857,4862],{},[29,4858,4859,4861],{},[16,4860,1564],{},": Uppdaterar tavlans estimeringsstatistik (Story points som standard). För T-shirt-kort används det story point-värde du har angett för det valda kortet",[29,4863,4864,4866],{},[16,4865,1312],{},": Uppdaterar de konfigurerade anpassade fälten för poäng, tid eller T-shirt-storlekar. Ett T-shirt-fält tar emot storleksetiketten",[29,4868,4869],{},"Hela röstningssessionen sparas för referens",[21,4871,4873],{"id":4872},"översiktsanalys","Översiktsanalys",[12,4875,4876],{},"Utrymmets översikt sammanställer estimeringshistoriken över alla ärenden och perspektiv för att ge:",[26,4878,4879,4882,4885,4888,4891,4894],{},[29,4880,4881],{},"Antal accepterade estimat per dag",[29,4883,4884],{},"Genomsnittliga estimat per perspektiv",[29,4886,4887],{},"Genomsnittlig röstningstid per perspektiv",[29,4889,4890],{},"Genomsnittliga samstämmighetspoäng",[29,4892,4893],{},"Genomsnittliga variationspoäng",[29,4895,4896],{},"Genomsnittligt antal röstande per session",[12,4898,4899],{},"Använd datumintervallväljaren för att fokusera på de senaste sprintarna eller jämföra långsiktiga trender.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":4901},[4902,4903,4904,4905,4906,4907,4908],{"id":4738,"depth":154,"text":4739},{"id":4767,"depth":154,"text":4768},{"id":4774,"depth":154,"text":4775},{"id":4781,"depth":154,"text":4782},{"id":4829,"depth":154,"text":4830},{"id":4842,"depth":154,"text":4843},{"id":4872,"depth":154,"text":4873},"\u002Fog\u002Fguide-estimation-history.jpg",[],{},9,"\u002Fgetting-started\u002Festimation-history",{"title":4730,"description":4735},{"loc":4913,"lastmod":159},"estimation-history","guide\u002Fsv\u002Festimation-history","guide\u002Festimation-history","9CiB6F3NeZM5BBA1Nbr1DuvUgyLfSgoHZIwS8h3Goss",{"id":4921,"title":4922,"body":4923,"dateModified":805,"datePublished":159,"description":5028,"extension":161,"heading":4949,"image":5029,"imageAlt":4949,"keywords":5030,"locale":164,"meta":5031,"navigation":166,"order":5032,"path":5033,"section":169,"seo":5034,"sitemap":5035,"slug":5036,"stem":5037,"translationKey":5038,"__hash__":5039},"guide\u002Fguide\u002Fsv\u002Ffeedback-and-support.md","Återkoppling och support | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":4924,"toc":5023},[4925,4933,4937,4947,4951,4955,4970,4975,4981,4985],[12,4926,929,4927,4929,4930,4932],{},[16,4928,355],{}," är den flik längst till höger på sidan Estimering i utrymmet, justerad till höger i flikfältet efter ",[16,4931,351],{},". Använd den för att berätta för Scrumpy-teamet vad du tycker och för att nå support. Alla kan använda den, oavsett roll. Formuläret ligger bredvid en illustration, under ett kort meddelande om att din återkoppling är värdefull och hjälper till att förbättra appen.",[21,4934,4936],{"id":4935},"betygsätt-appen","Betygsätt appen",[12,4938,4939,4940,3951,4943,4946],{},"Välj ett av fem betyg, från ",[16,4941,4942],{},"Inte nöjd",[16,4944,4945],{},"Utmärkt",". Betyget är valfritt när du också lämnar ett förslag.",[61,4948],{"alt":4949,"caption":4949,"stem":4950},"Återkoppling och support","guide-feedback",[21,4952,4954],{"id":4953},"föreslå-en-förbättring","Föreslå en förbättring",[12,4956,4957,4958,4961,4962,4965,4966,4969],{},"Beskriv en idé, ett problem eller en begäran i rutan ",[16,4959,4960],{},"Hur kan vi förbättra appen?",", med upp till ",[16,4963,4964],{},"1000 tecken",". En räknare under rutan visar hur många tecken du har använt, till exempel ",[16,4967,4968],{},"128 \u002F 1000",", och rutan slutar ta emot text vid gränsen. Du kan skicka ett förslag på egen hand, ett betyg på egen hand eller båda tillsammans.",[12,4971,3406,4972,4974],{},[16,4973,1861],{}," för att skicka det. Knappen förblir inaktiverad tills du anger minst ett betyg eller ett förslag. En bekräftelse visas när återkopplingen har skickats och formuläret töms för ett nytt meddelande. Om det inte kunde skickas visas ett fel och du kan försöka igen.",[12,4976,4977,4978,4980],{},"Du kan skicka ett meddelande per minut, så ett andra meddelande inom en minut skickas inte. Fliken visar då hur många sekunder som återstår innan du kan försöka igen, och ",[16,4979,1861],{}," förblir inaktiverad tills väntetiden är över. Några meddelanden per dag är tillåtna i varje utrymme, vilket håller återkopplingskanalen läsbar för alla och skyddar den mot automatiska floder. Om ett meddelande är längre än 1000 tecken avvisas det och fliken förklarar gränsen. Räknaren och rutan förhindrar redan detta när du skriver i formuläret.",[21,4982,4984],{"id":4983},"support-och-kontakt","Support och kontakt",[26,4986,4987,4993,4999,5005,5011,5017],{},[29,4988,4989,4992],{},[16,4990,4991],{},"Supportforum",": öppnar Scrumpy supportportal i en ny flik, där du kan rapportera ett problem eller be om hjälp",[29,4994,4995,4998],{},[16,4996,4997],{},"Sök efter nya uppdateringar",": öppnar Connected apps-sidan för den här webbplatsen i en ny flik, där en webbplatsadministratör kan installera en tillgänglig appuppdatering",[29,5000,5001,5004],{},[16,5002,5003],{},"Följ oss",": länkar till Facebook, LinkedIn och YouTube",[29,5006,5007,5010],{},[16,5008,5009],{},"Upphovsrätt",": AELBOX upphovsrättsmeddelande länkar till aelbox.com",[29,5012,5013,5016],{},[16,5014,5015],{},"Kontakt",": supportens e-postadress för direkta frågor",[29,5018,5019,5022],{},[16,5020,5021],{},"Atlassian Marketplace",": öppnar appens sida på Atlassian Marketplace i en ny flik",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":5024},[5025,5026,5027],{"id":4935,"depth":154,"text":4936},{"id":4953,"depth":154,"text":4954},{"id":4983,"depth":154,"text":4984},"Fliken Återkoppling är den flik längst till höger på sidan Estimering i utrymmet, justerad till höger i flikfältet efter Översikt.","\u002Fog\u002Fguide-feedback-and-support.jpg",[],{},10,"\u002Fgetting-started\u002Ffeedback-and-support",{"title":4922,"description":5028},{"loc":5033,"lastmod":805},"feedback-and-support","guide\u002Fsv\u002Ffeedback-and-support","guide\u002Ffeedback-and-support","svDmVgrZ_B_c5laFOrp4PHK9aPWVNtc_RLbm4P-jark",{"id":5041,"title":5042,"body":5043,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":5068,"extension":161,"heading":5069,"image":5070,"imageAlt":5070,"keywords":5071,"locale":164,"meta":5072,"navigation":166,"order":5073,"path":5074,"section":169,"seo":5075,"sitemap":5076,"slug":5077,"stem":5078,"translationKey":5079,"__hash__":5080},"guide\u002Fguide\u002Fsv\u002Fapp-language.md","Appens språk | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":5044,"toc":5066},[5045,5048,5051,5054,5057,5060,5063],[12,5046,5047],{},"Scrumpy finns på 26 språk och följer språket i ditt Jira-gränssnitt. Det finns inget att konfigurera: när ditt Jira-språk är ett av de språk som stöds visas varje Scrumpy-yta på det språket, inklusive estimeringspanelen, chatten, utrymmesinställningarna, sidan Estimering i utrymmet, personliga inställningar, granskningsloggarna, guiden Kom igång och handledningarna.",[12,5049,5050],{},"Skärmbilderna i guiden och handledningarna är kvar på engelska. De följer i stället Jira-temat, så du ser den ljusa eller mörka versionen som matchar temat du använder.",[12,5052,5053],{},"Språken som stöds är engelska (USA och Storbritannien), tjeckiska, danska, tyska, spanska, estniska, finska, franska, ungerska, isländska, italienska, japanska, koreanska, nederländska, norska, polska, portugisiska (Brasilien och Portugal), rumänska, ryska, slovakiska, svenska, turkiska och kinesiska (förenklad och traditionell).",[12,5055,5056],{},"Varaktigheter, nedräkningar, arbetstidssummor och dagsetiketterna i appens översiktsdiagram följer också ditt språk. Till exempel läser en tysk användare \"5 Minuten\" i stället för \"5 minutes\", och översikten använder de tyska månadsnamnen och den tyska datumordningen.",[12,5058,5059],{},"Felmeddelanden följer också ditt språk. När en planeringssession redan finns, ett ärende inte kan skrivas till Jira eller en rangordning är låst, är meddelandet du ser översatt i stället för den engelska text som servern returnerar.",[12,5061,5062],{},"Parameternamn i ett Parametric-perspektiv översätts: tills du byter namn på en parameter läses den som \"Parameter 1\", \"Parameter 2\" och så vidare på ditt språk. Om du byter namn ersätts standardnamnet med din egen text för alla som öppnar perspektivet.",[12,5064,5065],{},"Om ditt Jira-språk inte stöds faller Scrumpy tillbaka på engelska. En ändring av ditt Jira-språk får verkan nästa gång en Scrumpy-yta läses in.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":5067},[],"Scrumpy finns på 26 språk och följer språket i ditt Jira-gränssnitt. Det finns inget att konfigurera.","Appens språk",null,[],{},11,"\u002Fgetting-started\u002Fapp-language",{"title":5042,"description":5068},{"loc":5074,"lastmod":159},"app-language","guide\u002Fsv\u002Fapp-language","guide\u002Fapp-language","AKRVmOhIgN-CA9xC8RvwA5q_ew6QtjlcQhTfT50cnwU",{"id":5082,"title":5083,"body":5084,"dateModified":805,"datePublished":159,"description":5401,"extension":161,"heading":5132,"image":5402,"imageAlt":5132,"keywords":5403,"locale":164,"meta":5404,"navigation":166,"order":5405,"path":5406,"section":169,"seo":5407,"sitemap":5408,"slug":5409,"stem":5410,"translationKey":5411,"__hash__":5412},"guide\u002Fguide\u002Fsv\u002Farchiving-to-confluence.md","Arkivera till Confluence | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":5085,"toc":5391},[5086,5089,5093,5104,5110,5114,5130,5134,5151,5160,5166,5170,5180,5184,5192,5205,5208,5235,5242,5245,5249,5260,5263,5265,5285,5297,5301,5304,5331,5334,5338,5344,5355,5361,5365,5375],[12,5087,5088],{},"En moderator kan arkivera en planeringssession till en Confluence-sida, vilket ger teamet en permanent dokumentation av de accepterade estimaten. Arkivering är valfritt och endast tillgängligt efter att ett Confluence-utrymme har konfigurerats för Jira-utrymmet.",[21,5090,5092],{"id":5091},"konfigurera-confluence-utrymmet","Konfigurera Confluence-utrymmet",[12,5094,5095,5096,5099,5100,5103],{},"I utrymmesinställningarna öppnar du fliken ",[16,5097,5098],{},"Behörigheter"," och hittar ",[16,5101,5102],{},"Confluence-utrymme"," under rollerna. Använd sökrutan för att hitta ett utrymme efter namn eller nyckel och välj det. Endast utrymmets nyckel sparas. Lämna det tomt för att inaktivera arkivering. Endast en utrymmesadministratör kan ändra den här inställningen. Sökningen visar endast Confluence-utrymmen som ditt konto har åtkomst till.",[12,5105,5106,5107,5109],{},"Om Scrumpy inte är installerat på Confluence för din webbplats är fältet ",[16,5108,5102],{}," inaktiverat och en not förklarar att Confluence-export endast är tillgängligt efter att appen har installerats på Confluence.",[21,5111,5113],{"id":5112},"arkivera-en-planeringssession","Arkivera en planeringssession",[12,5115,5116,5117,5119,5120,5123,5124,5126,5127,5129],{},"På fliken ",[16,5118,336],{}," ligger knappen ",[16,5121,5122],{},"Arkivera"," precis före ",[16,5125,494],{}," och visas endast när ett Confluence-utrymme är konfigurerat. När du klickar på ",[16,5128,5122],{}," öppnas en dialog som förhandsvisar exakt vad som kommer att skrivas:",[61,5131],{"alt":5132,"caption":5132,"stem":5133},"Arkivera till Confluence","guide-archive",[26,5135,5136,5139,5142,5145,5148],{},[29,5137,5138],{},"När planeringssessionen har en timer visas fönstret som en startetikett och en slutetikett",[29,5140,5141],{},"En planeringssession utan timer har inget fönster, så dess förhandsvisning listar varje ärende med ett accepterat estimat",[29,5143,5144],{},"Förhandsvisningstabellen listar de ärenden som har ett accepterat estimat inom fönstret, med kolumnerna Typ, Ärende, Perspektiv och Estimat, och kan sorteras",[29,5146,5147],{},"Ärenden som du inte kan öppna i Jira utelämnas, inklusive ärenden som är dolda av Jira:s säkerhet på ärendenivå",[29,5149,5150],{},"När inget listas förklarar dialogen varför: inga estimat har accepterats för den här sessionen ännu, eller sessionen har accepterade estimat men inget faller inom planeringsfönstret",[12,5152,5153,5154,5156,5157,5159],{},"Bekräfta med ",[16,5155,5122],{},". Vid lyckat resultat visar dialogen en länk till den skapade sidan. Knappen ",[16,5158,5122],{}," är inaktiverad när förhandsvisningen inte listar några ärenden (medan den läses in, när inget har accepterats, när alla faller utanför planeringsfönstret eller när förhandsvisningen inte kan läsas in). Endast moderatorer kan arkivera.",[12,5161,5162,5163,5165],{},"När Scrumpy inte är installerat på Confluence är knappen ",[16,5164,5122],{}," inaktiverad och förklarar varför. Slutför-dialogerna erbjuder då inte arkiveringsalternativet.",[21,5167,5169],{"id":5168},"arkivera-när-du-slutför","Arkivera när du slutför",[12,5171,5172,5173,5176,5177,5179],{},"När ett Confluence-utrymme är konfigurerat erbjuder båda Slutför-dialogerna en kryssruta för ",[16,5174,5175],{},"Skapa en Confluence-arkivsida",". När den är markerad körs arkiveringen efter vald åtgärd för att acceptera eller avbryta och innan planeringssessionen tas bort. Länken till den resulterande sidan, eller felmeddelandet, visas som en banderoll på fliken Förfining. Banderollen erbjuder en åtgärd för ",[16,5178,584],{}," som döljer den.",[21,5181,5183],{"id":5182},"arkivera-en-kapacitetsplan","Arkivera en kapacitetsplan",[12,5185,5116,5186,5188,5189,5191],{},[16,5187,339],{}," väljer du en aktiv eller framtida sprint i den kombinerade tabellen och väljer sedan ",[16,5190,5122],{}," i kapacitetsverktygsfältet. Knappen är inaktiverad när en stängd sprint är vald, eftersom en stängd sprint endast är historik. Endast en moderator kan arkivera, och åtgärden är tillgänglig endast efter att ett Confluence-utrymme har konfigurerats för utrymmet.",[12,5193,5194,5195,5197,5198,5200,5201,5204],{},"Dialogen förhandsvisar sidans innehåll innan något skrivs. Team- och ärendetabellerna skrivs bara till sidan. Medan förhandsvisningen läses in förblir ",[16,5196,5122],{}," inaktiverad. Om förhandsvisningen inte kan läsas in säger dialogen det, och du kan stänga den och försöka igen. Bekräfta med ",[16,5199,5122],{}," för att skapa sidan, eller välj ",[16,5202,5203],{},"Stäng"," för att lämna kapacitetsplanen oförändrad. När sidan är klar visar dialogen en länk till den. Om Confluence avvisar sidan visar dialogen orsaken och kapacitetsplanen ändras inte.",[12,5206,5207],{},"Sidan registrerar:",[26,5209,5210,5213,5216,5219,5226,5229,5232],{},[29,5211,5212],{},"Planeringssessionens titel, beskrivning, start- och sluttid och tidszon i samma rubrik som sidan för planeringsarkivet, följt av planeringens varaktighet",[29,5214,5215],{},"Den valda sprintens namn, status, start- och slutdatum och sprintmål",[29,5217,5218],{},"Röster för och emot sprintmålet",[29,5220,5221,5222,5225],{},"Ett avsnitt ",[16,5223,5224],{},"Beslut"," som säger om det återstående estimatet ligger under, inom eller över målkapacitetsintervallet",[29,5227,5228],{},"En hastighetssammanfattning med hastighet per medlem, teamets hastighet, teamstorlek, effektiv teamstorlek, teamkapacitet, målkapacitet, hälsosamt intervall, planerat estimat, återstående estimat och avvikelse från målet",[29,5230,5231],{},"En teamtabell med varje medlem i den valda sprinten, deras utnyttjande och deras arbetstimmar av sprintens arbetstimmar",[29,5233,5234],{},"De planerade ärendena i sin sparade ordning, med status och estimat. Ett estimat visas i grönt så länge den löpande summan ligger under det hälsosamma intervallet, i gult inom intervallet och i rött över det, som i kapacitetstabellen.",[12,5236,5237,5238,5241],{},"Rubriken är densamma som på sidan för planeringsarkivet: planeringstiteln och beskrivningen, sedan start och slut på separata rader, med varje datum visat som en Confluence-datumchip och varje tid markerad i en blå etikett, och den tidszon som datumen är giltiga i. Sprintmålet och dess röster för och emot visas centrerat direkt under sprintnamnet, och sprintmålet visas utan etikett. Sprintens start- och slutdatum ligger på en rad och skiljs åt av ett bindestreck, till exempel ",[16,5239,5240],{},"7 okt. 2026 - 15 okt. 2026",". Varaktigheten visas som en vanlig rad. Team- och ärendetabellerna använder en bredare layout, och kolumnen Ärende lämnar plats för en längre sammanfattning.",[12,5243,5244],{},"Sidan återspeglar kapacitetsplanen som den ser ut just nu, inklusive ändringar som fortfarande är sparade som utkast och inte har tillämpats på Jira. Story point-tavlor visar story points, och tidstavlor visar arbetsdagsvaraktigheter.",[21,5246,5248],{"id":5247},"arkivera-en-retrospektiv","Arkivera en retrospektiv",[12,5250,5116,5251,5253,5254,5256,5257,5259],{},[16,5252,345],{}," finns knappen ",[16,5255,5122],{}," före Tillämpa och före Slutför. Den är tillgänglig för moderatorer i fasen ",[16,5258,419],{},". I faserna Återkoppling och Röstning är den inaktiverad med en förklaring, eftersom de andra deltagarnas anteckningar är dolda tills teamet visar dem. Arkivering skapar eller uppdaterar Confluence-sidan och stänger inte planeringssessionen.",[12,5261,5262],{},"Dialogrutan förhandsgranskar arkivet för den valda sprinten innan något skrivs. Den visar planeringsfönstret, namnet på tavlan och sprinten, sprintens mål, sprintens status, hur många anteckningar varje kolumn bidrar med och åtgärdspunkterna med ikonen för deras ärendetyp, deras länkade Jira-ärende eller deras sammanfattning och deras hjärtan. Bekräftelseknappen är inaktiverad medan förhandsgranskningen läses in, när förhandsgranskningen inte kan läsas in och när sprinten varken har anteckningar eller åtgärdspunkter. Endast en moderator kan arkivera.",[12,5264,5207],{},[26,5266,5267,5270,5273,5276,5279],{},[29,5268,5269],{},"Planeringens titel, beskrivning, start- och sluttid samt tidszon",[29,5271,5272],{},"Namnet på tavlan och sprinten, sprintens mål, sprintens datum och sprintens status",[29,5274,5275],{},"En anteckningstabell med en kolumn per retrospektivkolumn. Varje anteckning har sin egen cell, och anteckningar som teamet har grupperat delar en cell. Författare, hjärtan och röster skrivs inte på sidan.",[29,5277,5278],{},"En deltagartabell med alla anteckningsförfattare, alla som gav ett hjärta och alla författare till åtgärdspunkter, med antalet anteckningar och hjärtan för varje person. Kolumnen för hjärtan har en hjärtikon i rubriken.",[29,5280,5281,5282,5284],{},"En tabell med åtgärdspunkter med en första kolumn ",[16,5283,4675],{}," som är dubbelt så bred som tidigare. En länkad åtgärdspunkt visar länken till Jira-ärendet, en åtgärdspunkt utan länk visar sin sammanfattning som text. Den smala sista kolumnen har en hjärtikon i rubriken och visar antalet hjärtan i en färgad etikett. Antalet är summan av hjärtana på anteckningarna som åtgärdspunkten kom från, samma antal som retrospektivet visar. Raderna behåller den ordning som moderatorn angav i retrospektivet.",[12,5286,5287,5288,5290,5291,5293,5294,5296],{},"Arkiv av retrospektiver använder en egen hierarki: en överordnad sida ",[16,5289,345],{},", sedan en undersida med namnet på utrymmet och suffixet ",[16,5292,345],{},", och till sist arkivsidan. Sidtiteln innehåller planeringens namn, sprintens namn och ordet ",[16,5295,345],{},", så den krockar aldrig med arkiv för planering eller kapacitet. Ny arkivering av samma sprint uppdaterar den befintliga sidan.",[21,5298,5300],{"id":5299},"arkivsidan","Arkivsidan",[12,5302,5303],{},"Arkiv för planering, kapacitet och retrospektiv börjar alla med samma rubrik för planeringssessionen. Den genererade sidan innehåller:",[26,5305,5306,5312,5315,5318,5324],{},[29,5307,5308,5309,655],{},"Planeringstiteln, följd av startdatum, tid och tidszon (till exempel ",[16,5310,5311],{},"Sprint 42 - 2025-06-01 09:00 (Europe\u002FBerlin)",[29,5313,5314],{},"Beskrivningen, sedan start och slut på separata rader, med varje datum visat som en Confluence-datumchip och varje tid markerad i en blå etikett",[29,5316,5317],{},"Den tidszon som datumen är giltiga i",[29,5319,5221,5320,5323],{},[16,5321,5322],{},"Deltagare"," som listar varje röstande som faktiskt röstade, med deras antal röster, som en liten tabell med kolumnen Röster och kolumnen Deltagare (varje röstande är en rad)",[29,5325,5326,5327,5330],{},"En tabell ",[16,5328,5329],{},"Estimerade ärenden"," över de accepterade estimaten, med kolumnerna Ärende, Perspektiv, Varaktighet, Röster (varje avgiven röst som en etikett), Deltagare (de röstande visade som en grupp användare), Estimat (en etikett som är grön när det beräknade medelvärdet valdes och gul när moderatorn angav ett annat värde) och Modererad av (användaren som startade röstningssessionen)",[12,5332,5333],{},"Sidan innehåller endast de accepterade estimat som faller mellan planeringssessionens start och slut. En planeringssession utan timer har inget fönster, så dess sida innehåller varje accepterat estimat, har ingen rad för start, slut eller tidszon, och titeln innehåller bara planeringsnamnet. Alla datum och tider renderas i arkiverarens föredragna tidszon.",[21,5335,5337],{"id":5336},"sidhierarki-och-omarkivering","Sidhierarki och omarkivering",[12,5339,5340,5341,5343],{},"Arkiv för planeringssessioner skrivs under en fast hierarki: en överordnad rotsida för ",[16,5342,246],{},", sedan en underordnad sida med namnet efter Jira-utrymmet och sedan arkivsidan.",[12,5345,5346,5347,5350,5351,5354],{},"Arkiv för kapacitetsplaner använder en separat hierarki på samma nivå: en överordnad rotsida för ",[16,5348,5349],{},"Planeringar",", sedan en underordnad sida med namnet ",[607,5352,5353],{},"\u003Cspace name> - Capacity planning"," och sedan arkivsidan. Den separata roten och de distinkta sidtitlarna håller kapacitetssidorna åtskilda från planeringssessionssidorna och hindrar dem från att skriva över varandra.",[12,5356,5357,5358,5360],{},"Om du arkiverar samma sprint igen uppdateras den befintliga kapacitetssidan (matchad efter exakt titel inom området ",[16,5359,5349],{},") i stället för att en dubblett skapas. Den skapade sidan är en vanlig Confluence-sida och tas inte bort när Scrumpy rensar estimeringsdata efter sitt 90-dagars lagringsfönster.",[21,5362,5364],{"id":5363},"arkivera-standupen","Arkivera standupen",[12,5366,5367,5368,5370,5371,5374],{},"En moderator kan arkivera standupen till Confluence. Knappen ",[16,5369,5122],{}," ligger före ",[16,5372,5373],{},"Använd"," och visas när ett Confluence-utrymme är konfigurerat. Arkiveringen ändrar varken Jira eller standupen.",[12,5376,5377,5378,5381,5382,5384,5385,5388,5389,572],{},"Dialogrutan visar planeringsfönstret, namnet på omfånget och utrymmet, deltagarna med deras presentationstid och ärendena med status, presentationstid och ändringar. En förberedd ändring är markerad ",[16,5379,5380],{},"Pending",". Bekräfta med ",[16,5383,5122],{}," för att skapa eller uppdatera sidan under ",[16,5386,5387],{},"Plannings"," med suffixet ",[16,5390,342],{},{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":5392},[5393,5394,5395,5396,5397,5398,5399,5400],{"id":5091,"depth":154,"text":5092},{"id":5112,"depth":154,"text":5113},{"id":5168,"depth":154,"text":5169},{"id":5182,"depth":154,"text":5183},{"id":5247,"depth":154,"text":5248},{"id":5299,"depth":154,"text":5300},{"id":5336,"depth":154,"text":5337},{"id":5363,"depth":154,"text":5364},"En moderator kan arkivera en planeringssession till en Confluence-sida, vilket ger teamet en permanent dokumentation av de accepterade estimaten.","\u002Fog\u002Fguide-archiving-to-confluence.jpg",[],{},12,"\u002Fgetting-started\u002Farchiving-to-confluence",{"title":5083,"description":5401},{"loc":5406,"lastmod":805},"archiving-to-confluence","guide\u002Fsv\u002Farchiving-to-confluence","guide\u002Farchiving-to-confluence","4R_mmGVAdMZxj3EgyZnj8eNGXrnrZyumvODWzuFK7xA",{"id":5414,"title":5415,"body":5416,"dateModified":805,"datePublished":159,"description":6309,"extension":161,"heading":339,"image":6310,"imageAlt":339,"keywords":6311,"locale":164,"meta":6312,"navigation":166,"order":6313,"path":6314,"section":169,"seo":6315,"sitemap":6316,"slug":6317,"stem":6318,"translationKey":6319,"__hash__":6320},"guide\u002Fguide\u002Fsv\u002Fcapacity-planning.md","Kapacitetsplanering | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":5417,"toc":6294},[5418,5421,5427,5430,5447,5471,5476,5480,5491,5494,5508,5515,5521,5527,5531,5534,5537,5588,5598,5601,5604,5607,5615,5629,5632,5638,5644,5669,5678,5681,5687,5698,5707,5712,5718,5738,5742,5748,5768,5771,5786,5790,5795,5798,5801,5825,5828,5837,5840,5845,5848,5852,5884,5890,5893,5896,5930,5933,5946,5953,5956,5960,5965,5997,6000,6004,6007,6023,6029,6033,6055,6103,6109,6112,6121,6127,6131,6139,6143,6151,6171,6174,6178,6181,6205,6211,6223,6226,6252,6255,6258,6262,6291],[12,5419,5420],{},"Kapacitetsplanering hjälper ett Scrumteam att avgöra hur mycket arbete som får plats i de kommande sprintarna. Scrumpy tittar på de estimat som teamet slutförde i de senaste sprintarna. Det medelvärdet per teammedlem är er hastighet. En tavla som estimerar i story points använder story points, och en tavla som estimerar i tid använder de ursprungliga tidsestimaten och visar dem som varaktigheter, till exempel 2 dagar, 4 timmar. Kapaciteten använder det estimeringsfält som är konfigurerat på den valda tavlan. Om utrymmet också har ett annat story points-fält är det tavlans fält som räknas.",[12,5422,5423,5424,5426],{},"Scrumpy jämför sedan arbetet som redan är planerat för de kommande sprintarna med den kapacitet teamet verkligen har. Målkapaciteten för en aktuell eller framtida sprint är hastigheten per medlem multiplicerad med sprintens teamstorlek och justerad efter teamets utnyttjande och ledighet. Listrutan ",[16,5425,1175],{}," anger hur mycket planen får skilja sig från målet innan en etikett blir grön eller röd. Inställningarna för arbetsveckan avgör vilka dagar som räknas som arbetsdagar och hur många timmar en full arbetsdag räknas som.",[12,5428,5429],{},"På fliken Kapacitetsplanering kan du:",[26,5431,5432,5435,5438,5441,5444],{},[29,5433,5434],{},"Lägga till de stängda sprintarna som anger er hastighet och de aktiva eller framtida sprintar ni vill planera.",[29,5436,5437],{},"Se varje sprint och dess ärenden i en tabell, med det estimerade totalvärdet och målintervallet.",[29,5439,5440],{},"Justera varje teammedlems utnyttjande och arbetstimmar för sprinten.",[29,5442,5443],{},"Rangordna ärendena, eller öppna en perspektivflik och rösta på dem.",[29,5445,5446],{},"Använda planen på Jira, eller arkivera en sprint till Confluence.",[12,5448,5449,5450,5452,5453,5455,5456,416,5458,5460,5461,5463,5464,5466,5467,416,5469,572],{},"Kapacitet tillhör en planeringssession. Öppna fliken ",[16,5451,339],{}," på utrymmessidan och välj en planeringssessionsflik. Knappen ",[16,5454,571],{}," skapar en planeringssession utan att du lämnar fliken. Planeringssessionens beskrivning, när en sådan är angiven, visas högst upp på vänstra sidan ovanför tavlväljaren och sträcker sig bara över vänstra sidan, så att den högra sidan börjar högre och tabellerna linjerar. En moderator kan klicka på beskrivningen och ändra den på plats. Den sparas när fältet tappar fokus, utan knapparna ",[16,5457,3522],{},[16,5459,506],{},". Om ingen beskrivning är angiven ser moderatorn en platshållare som kan klickas för att lägga till en. Varje tavla i planeringssessionen behåller sina egna planerade sprintar, vald sprint, valt ärende, vald teammedlem och öppen flik på höger sida. Bytet sker direkt: tavlans sparade sprint, ärende och teammedlem samt dess estimeringsenhet ändras omedelbart, och den föregående tavlans sprintar döljs medan den nya tavlan läses in. En tavla som du redan har öppnat i den här fliken visar sina sprintar direkt och uppdaterar dem i bakgrunden. Om du byter tavla rensas inte en annan tavlas val, och om du byter tillbaka återställs de. När utrymmessidan öppnas på fliken ",[16,5462,339],{}," läser fliken in sina tavlor och sprintar tillsammans med planeringssessionsflikarna, så tabellen visas i ett steg. Om du öppnar fliken senare läser den in sina tavlor och sprintar när du väljer den. Om utrymmet inte har någon Scrumtavla säger fliken att en Scrumtavla behövs. En ny planeringssession börjar utan sprintar, så lägg till de sprintar du vill planera med ",[16,5465,394],{},". Samma planeringssessioner visas också på flikarna ",[16,5468,342],{},[16,5470,345],{},[12,5472,5473],{},[16,5474,5475],{},"Allt du ändrar på den här skärmen är virtuellt: ärendena, ordningen, teamkapaciteten och flyttarna av ärenden stannar i Scrumpy. Jira ändras först när du väljer Använd.",[21,5477,5479],{"id":5478},"planera-sprintarna","Planera sprintarna",[12,5481,5482,5483,4335,5485,5487,5488,572],{},"Endast de sprintar du lägger till i den valda tavlans vy visas i tabellen. Välj ",[16,5484,394],{},[16,5486,3583],{}," i verktygsfältet för att öppna sprintväljaren. Väljaren visar endast sprintar vars ursprungstavla är tavlan som är vald i åtgärdsfältet. Sprintar som har sitt ursprung på en annan tavla listas inte och kan inte läggas till. Varje sprints estimat visas i en vanlig etikett, till exempel ",[16,5489,5490],{},"3 sp",[12,5492,5493],{},"Väljaren har två flikar:",[26,5495,5496,5502],{},[29,5497,5498,5501],{},[16,5499,5500],{},"Tidigare sprintar"," listar stängda sprintar. Tidigare sprintar med ett sparat team behövs för att beräkna hastigheten. Välj minst 3 tidigare sprintar för en korrekt hastighetsberäkning. Om du väljer färre beräknas hastigheten från dem du valde. En tidigare sprint utan team ännu visar 0 % i kolumnen Team och räknas inte. Välj den och fyll i dess team först.",[29,5503,5504,5507],{},[16,5505,5506],{},"Sprintar"," listar aktiva och framtida sprintar. Välj minst en av dem innan du kan lägga till urvalet.",[12,5509,5510,5511,5514],{},"Båda flikarna listar sina sprintar efter startdatum, äldst först. Varje rad har en kryssruta, sprintnamnet med dess mål under, dess status, dess start- och slutdatum och dess estimat. Sprintkolumnen har rubriken ",[16,5512,5513],{},"Sprint",", eftersom varje rad är en sprint. Estimatet är det slutförda estimatet för en tidigare sprint och det för närvarande tilldelade estimatet för en aktiv eller framtida sprint. På en tidstavla visas estimatet som en etikett. Start- och slutdatumen är skrivskyddade.",[12,5516,5517,5518,5520],{},"Använd kryssrutan i rubriken för att välja varje sprint som för närvarande listas på fliken. Ovanför tabellen till höger filtrerar sökrutan sprintarna efter namn. Fliken ",[16,5519,5500],{}," har också en listruta som väljer hur många av de senaste stängda sprintarna som ska visas: 3, 6 eller 9. Standard är 3. Valet kommer ihåg i den här webbläsarfliken.",[12,5522,5523,5524,5526],{},"Sprintar som redan finns i planeringssessionen visas markerade och kan inte väljas igen. ",[16,5525,3641],{}," är aktiverat endast när minst en aktiv sprint är vald. Tidigare sprintar är valfria.",[21,5528,5530],{"id":5529},"läs-sprintarna","Läs sprintarna",[12,5532,5533],{},"Den vänstra sidan visar den kombinerade sprinttabellen. Sprintrader och ärenderader delar samma kolumner, så varje värde linjerar vertikalt:",[61,5535],{"alt":339,"caption":339,"stem":5536},"guide-capacity",[26,5538,5539,5544,5550,5558,5566,5571,5576],{},[29,5540,5541,5543],{},[16,5542,433],{}," visar sprintikonen på en sprintrad och ärendetypens ikon på en ärenderad. Kolumnrubriken använder ärendeikonen.",[29,5545,5546,5549],{},[16,5547,5548],{},"Prioritet"," visar ärendets Jira-prioritetsikon i dess Jira-färg. Sprintrader lämnar den tom. Kolumnrubriken använder prioritetsikonen för medelhög prioritet.",[29,5551,5552,5555,5556,572],{},[16,5553,5554],{},"Sprint \u002F Arbetsobjekt"," visar sprintnamnet i fetstil, vilket öppnar sprinten i Jira i en ny flik, eller ärendenyckeln. Ett sprintmål visas i liten text under sprintnamnet och hålls på en rad: ett mål som är för långt kortas med en ellips. Moderatorer redigerar målet på fliken ",[16,5557,5513],{},[29,5559,5560,5562,5563,5565],{},[16,5561,4192],{}," visar den sparade ordningsrangen för varje ärende i sin sprint. Rader för aktuella och framtida sprintar visar i stället en anpassningsknapp endast för moderatorer, och ett ärende utan rang visar 0. Kolumnen visas bara när du väljer ",[16,5564,4192],{}," i listrutan för kolumner. Alla ser de sparade numren skrivskyddade.",[29,5567,5568,5570],{},[16,5569,442],{}," visar sprintens status på en sprintrad. På en ärenderad visar den ärendets Jira-status tills ärendet startar. Ett ärende som pågår visar sin slutförandeprocent i stället. På en story point-tavla redigerar moderatorer den. På en tidstavla är den skrivskyddad och härleds från tiden som spenderats delat med det ursprungliga tidsestimatet. Ett ärende som är klart visar 100 % skrivskyddat. Ärenden som ska göras behåller sin Jira-status.",[29,5572,5573,5575],{},[16,5574,1175],{}," visar värden endast på sprintrader som har en avvikelse. Ärenderader och sprintar utan avvikelse lämnar den tom.",[29,5577,5578,5581,5582,5584,5585,5587],{},[16,5579,5580],{},"SP"," på en story point-tavla och ",[16,5583,885],{}," på en tidstavla visar det tilldelade estimatet på en sprintrad och estimatet på en ärenderad. Story point-värden slutar med ",[16,5586,1286],{},". Tidsvärden är ursprungliga tidsestimat som visas som arbetsdagsvaraktigheter, till exempel 2 dagar, 4 timmar. Ett ärende utan estimat lämnar cellen tom.",[12,5589,5590,5591,330,5593,416,5595,5597],{},"Kolumnerna ",[16,5592,4192],{},[16,5594,442],{},[16,5596,1175],{}," är centrerade, och estimatkolumnen är högerjusterad. Dessa kolumner tar bara den bredd deras innehåll behöver. Scrumpy läser estimatet genom Jira:s tavleestimering, så värdet och tidslinjen visas även när estimeringsfältet är dolt på ärendesidan. Ett ärende som är sparat i en sprintplan men dolt för dig av Jira:s säkerhet på ärendenivå stannar utanför tabellen, ranglistan och listan över borttagna, så planen avslöjar det aldrig. Endast sprintraden vars radioknapp är vald är markerad, och det gäller även en vald stängd sprint. Ärenderader markeras på samma sätt: endast ärendet vars radioknapp är vald är markerat, och ingen ärenderad är markerad när inget är valt. Om du väljer ett ärende markeras också dess överordnade sprintrad, så teamtabellen och den högra sidan följer den sprinten.",[12,5599,5600],{},"Moderatorer ser kapacitetstidslinjen i den första kolumnen och kryssrutorna för massval i den andra kolumnen. Alla andra ser moderatorns valkolumn först och kapacitetstidslinjen som den andra kolumnen. Varje rad för en aktiv eller framtida sprint börjar tidslinjen med en ihålig cirkel, varje ärenderad har en cirkel, och den sista ärenderaden i sprinten avslutar den med en ihålig cirkel. Stängda sprintar har ingen tidslinje, och tabellhuvudet har ingen linje. Linjen och cirklarna använder det kumulativa estimatet från det första ärendet genom den aktuella raden, med estimattotalen och båda intervallgränserna avrundade till hela story points, eller till närmaste timme på en tidstavla: grön under den avrundade målkapaciteten minus avvikelsen, gul inom det avrundade intervallet inklusive båda ändarna och röd över den avrundade målkapaciteten plus avvikelsen. Målkapaciteten är hastigheten per medlem multiplicerad med det valda teamets storlek och justerad efter dess kapacitet för den sprinten.",[12,5602,5603],{},"Rader för aktiva och framtida sprintar visar sitt tilldelade estimat som en färgad etikett med samma avrundade band. Rader för stängda sprintar visar sitt tilldelade estimat med slutförandebanden som beskrivs nedan.",[12,5605,5606],{},"En rad för en aktuell eller framtida sprint följs direkt av den sprintens ärenden, så varje ärende ligger kvar grupperat under sin sprint. En rad för en stängd sprint har inga ärenden under sig.",[12,5608,5609,5610,2451,5612,5614],{},"När en moderator accepterar ett estimat på en perspektivflik ändras värdet ",[16,5611,5580],{},[16,5613,885],{}," direkt på ärenderaden och på dess sprintrad. Alla som har fliken öppen ser det nya värdet utan att uppdatera. Om det accepterade ärendet tillhör en stängd sprint beräknas den sprintens totaler och hastigheten som används för målen om.",[12,5616,5617,5618,330,5621,5624,5625,5628],{},"Varje sprintrad visar sin status: ",[16,5619,5620],{},"Stängd",[16,5622,5623],{},"Aktuell"," för sprinten som körs nu, eller ",[16,5626,5627],{},"Framtida",". Välj ett sprintnamn för att öppna den sprinten i Jira i en ny flik. En tidigare sprint öppnar sin sprintrapport, och den aktuella eller en framtida sprint öppnar tavlans backlog.",[12,5630,5631],{},"Använd radioknappen bredvid valfri sprint, även en stängd, för att välja den. Den valda sprinten styr teamtabellen. Om du väljer ett ärende markeras också dess överordnade sprint.",[12,5633,5634,5635,5637],{},"Använd kryssrutan på en sprintrad för att välja hela sprinten. När minst en sprint är markerad ber ",[16,5636,3903],{}," dig bekräfta innan den tar bort sprintarna tillsammans med deras ärenden från den här kapacitetsplanen. Jira ändras inte. Deras utkastplaner och teaminställningar finns kvar i planeringssessionen och kommer tillbaka om du lägger till sprinten igen. Kryssrutan i rubriken väljer fortfarande endast ärenden. Kryssrutor för massval är tillgängliga endast för moderatorer, och en markerad rad delas aldrig med andra deltagare eller sparas med planeringssessionen.",[12,5639,5640,5641,5643],{},"Alla andra ser i stället en gul ",[16,5642,1514],{},"-markering. Den markerar det sprint och det arbetsobjekt som moderatorn har valt. Markeringen är kvar oavsett om du följer moderatorn eller tittar på ett annat sprint eller arbetsobjekt lokalt, så du ser alltid var moderatorn är.",[12,5645,5646,5647,5649,5650,5652,5653,5655,5656,5659,5660,330,5662,416,5664,1603,5666,5668],{},"Ovanför den kombinerade tabellen sitter väljaren för Scrumtavla högst upp till vänster, medan listrutorna för kolumner och ",[16,5648,1175],{}," sitter högst upp till höger. Listrutan för kolumner är tillgänglig för alla. Den börjar med ",[16,5651,1175],{}," valt. Välj ",[16,5654,4192],{}," för att lägga till kolumnen Rang före Status, välj ",[16,5657,5658],{},"Utnyttjande"," för att visa kolumnen Utnyttjande i teamkapacitetstabellen, och avmarkera ett alternativ för att dölja dess kolumn. En moderator delar de synliga kolumnerna med alla som är låsta till moderatorn. Om du väljer ett annat urval medan låset är på kopplar du loss och behåller ditt eget val i den här webbläsarfliken. Moderatorer kan ändra tavlan och avvikelsen, och icke-moderatorer ser samma värden skrivskyddade. Valet av tavla kommer ihåg med planeringssessionen. När du väljer en annan tavla tillämpas den tavlan och dess sparade vy direkt, och tabellen visar den nya tavlans sprintar eller dess laddningstillstånd i stället för den föregående tavlans rader. Varje tavla behåller sitt eget sprintval. Listan över tavlor grupperar tavlor under ",[16,5661,1597],{},[16,5663,885],{},[16,5665,1602],{},[16,5667,1602],{}," och är inaktiverade. Sprinttabellen listar de valda sprintarna efter deras startdatum, äldst först.",[12,5670,3699,5671,3702,5673,3705,5675,572],{},[16,5672,1175],{},[16,5674,336],{},[16,5676,5677],{},"Byt till förfining",[12,5679,5680],{},"Hastigheten är det genomsnittliga slutförda estimatet per teammedlem över de valda stängda sprintarna som har ett sparat team. På en tidstavla är det slutförda estimatet det ursprungliga tidsestimatet för de klara ärendena. Varje stängd sprint bidrar med sitt slutförda estimat delat med sin effektiva teamstorlek: två personer på 50 % räknas som en person, och ett team på 2 personer som slutförde 10 poäng bidrar med 5 poäng per medlem. Värdena per medlem medelvärdesberäknas sedan, så en sprint med ett större team väger inte tyngre än en sprint med ett mindre team. En stängd sprint utan sparat team visar 0 % i kolumnen Team och räknas inte mot hastigheten förrän du fyller i dess team. Om du justerar en stängd sprints teamstorlek eller teamkapacitet ändras dess bidrag och hastigheten. Tabellen uppdaterar den stängda sprintens Team-värde, hastigheten och varje framtida mål så snart du ändrar ett teammedlems kapacitet eller medlemskap, innan sparningen är klar. Om sparningen misslyckas kommer de tidigare värdena tillbaka. Målet för en aktiv eller framtida sprint är hastigheten per medlem multiplicerad med den sprintens effektiva teamstorlek, vilket är dess antal personer justerat efter utnyttjande och ledighet. Till exempel ger 10 poäng med 2 personer och 15 poäng med 4 personer ett medelvärde på 4,375 poäng per medlem, så en sprint med 3 personer vid full kapacitet har ett mål på 13,125 poäng. Tidslinjen och etiketterna för det tilldelade estimatet jämför det planerade estimatet med det målet, inte med hastigheten.",[12,5682,5683,5684,5686],{},"Kolumnen ",[16,5685,1175],{}," visar bara en teckenförsedd estimatetikett, avrundad till hela story points, eller till närmaste timme på en tidstavla. För en stängd sprint är värdet skillnaden mellan slutfört och tilldelat estimat: negativt när mindre slutfördes och positivt när mer slutfördes. För en aktiv eller framtida sprint jämför den i stället målkapaciteten med det återstående estimatet efter slutförande: positivt när det återstående estimatet ligger under målet och negativt när det ligger över. Procentsatsen visas inte.",[12,5688,5689,5690,5581,5692,5694,5695,5697],{},"Estimatkolumnen är ",[16,5691,5580],{},[16,5693,885],{}," på en tidstavla. Den visar det tilldelade estimatet på en sprintrad och ärendets estimat på en ärenderad. Story point-värden slutar med ",[16,5696,1286],{},". Tidsvärden är ursprungliga tidsestimat som visas som arbetsdagsvaraktigheter, till exempel 2 dagar, 4 timmar. Ärendestimat använder samma gröna, gula och röda band som tidslinjen, beräknade från det avrundade kumulativa återstående estimatet genom den raden. Etiketter för aktiva och framtida sprintar använder samma avrundade målband från det återstående estimatet: grön under intervallet, gul inom det och röd över det. Etiketter för stängda sprintar jämför det avrundade slutförda estimatet med det avrundade tilldelningsintervallet: röd under det, gul inom det upp till men inte inklusive den övre gränsen och grön vid eller över den övre gränsen. Alla tre användningarna härleder sina nedre och övre gränser från samma avrundade beräkning av det hälsosamma intervallet. Rader för aktiva och framtida sprintar visar endast den enda estimatetiketten i kolumnen.",[12,5699,5700,5701,5703,5704,5706],{},"För en aktiv eller framtida sprint visar ett ärende som pågår sin slutförandeprocent i kolumnen ",[16,5702,442],{},". På en story point-tavla kan moderatorer ändra den och alla andra ser den skrivskyddad. På en tidstavla är den alltid skrivskyddad och härleds från tiden som spenderats delat med det ursprungliga tidsestimatet. Det härledda värdet avrundas till en hel procent och ligger mellan 0 och 100, så tid som spenderats över det ursprungliga estimatet räknas som 100 % och ett saknat ursprungligt estimat räknas som 0 %. Ett ärende som är klart visar 100 % skrivskyddat. Ärenden som ska göras har inget slutförandefält. På en story point-tavla sparas procentsatsen med planeringssessionen och skrivs aldrig till Jira. Det återstående estimatet är ärendets estimat reducerat med dess slutförande, så 2 sp vid 50 % räknas som 1 sp, och på en tidstavla räknas 2 dagar vid 50 % som 1 dag. Ett klart ärende räknas som 0 återstående. Estimatkolumnen visar fortfarande det ursprungliga tilldelade estimatet på sprint- och ärenderader, medan ",[16,5705,1175],{}," och tidslinjen använder det återstående estimatet. Manuellt slutförande ändrar inte hastigheten.",[12,5708,5683,5709,5711],{},[16,5710,2858],{}," efter estimatkolumnen visar den teamkapacitetsprocent som används för sprinten. Aktiva och framtida sprintar, och stängda sprintar med teammedlemmar, visar kapaciteten beräknad från dessa medlemmars arbetstid och utnyttjande. Värdet är skrivskyddat. En stängd sprint utan sparat team visar 0 % och räknas inte mot hastigheten, och ett sparat team utan effektiv kapacitet visar också 0 %. Ärenderader lämnar Team-cellen tom.",[12,5713,5714,5715,5717],{},"Använd listrutan ",[16,5716,1175],{}," för att tillåta 0 %, 5 %, 10 %, 15 %, 20 % eller 25 % avvikelse från målet. Avvikelseetiketten använder den vanliga stilen när den absoluta avvikelseprocenten ligger inom toleransen. Över toleransen är en positiv avvikelse grön och en negativ avvikelse röd. Den valda avvikelsen sparas med planeringssessionens kapacitetsdata.",[12,5719,5720,5721,5725,5726,5729,5730,5733,5734,5737],{},"Under tabellen lyder en högerjusterad sammanfattning \"Teamet har ",[5722,5723,5724],"span",{},"capacity"," kapacitet och hastighet ",[5722,5727,5728],{},"velocity",", och siktar på att slutföra ",[5722,5731,5732],{},"target"," inom det hälsosamma intervallet ",[5722,5735,5736],{},"range","\", med kapaciteten och hastigheten visade som informationsetiketter. Kapaciteten är det valda teamets kapacitetsprocent avrundad till ett heltal, och hastigheten är hastigheten per medlem multiplicerad med den valda sprintens teamstorlek, så det är teamets hastighet vid full kapacitet. Målet visas som en informationsetikett med målkapaciteten avrundad till hela story points, eller till närmaste timme på en tidstavla. Det hälsosamma intervallet använder två informationsetiketter, en för den nedre gränsen och en för den övre gränsen, åtskilda av ett streck. Båda gränserna är samma avrundade värden som tidslinjen och estimatetiketterna använder. Till exempel visar en avvikelse på 10 % kring 20,4 sp 18 sp - 22 sp, och kring 2 dagar, 4 timmar visas 2 dagar, 2 timmar - 2 dagar, 6 timmar. När båda ändarna avrundas till samma värde visar en enda etikett det värdet.",[21,5739,5741],{"id":5740},"ärenden-och-dra-och-släpp","Ärenden och dra och släpp",[12,5743,5744,5745,5747],{},"Ärenderaderna under en sprint använder samma kolumner som sprintraderna. Kolumnen ",[16,5746,442],{}," visar ärendets egen Jira-status.",[26,5749,5750,5753,5759,5762,5765],{},[29,5751,5752],{},"Använd radioknappen på ett ärende för att välja det. Valet kommer ihåg med planeringssessionen. Dess överordnade sprintrad väljs tillsammans med det.",[29,5754,5755,5756,5758],{},"Använd kryssrutorna för att välja ärenden för ",[16,5757,3903],{},". Kryssrutan i rubriken väljer varje ärende i tabellen, över alla sprintar.",[29,5760,5761],{},"Använd kryssrutan på en sprintrad för att ta bort den sprinten från planeringssessionen, enligt beskrivningen ovan. Sprintkryssrutorna är separata från ärendenas rubrikkryssruta.",[29,5763,5764],{},"Dra ett ärende för att ordna om det inom sin sprint, eller dra det till en annan sprintrad för att flytta det till den sprinten.",[29,5766,5767],{},"Stängda sprintar är endast historik, så de har inga ärenden att dra.",[12,5769,5770],{},"Urvalskontrollerna sparar sitt val med den valda tavlans vy. Endast moderatorer kan ändra de delade valen. Den valda sprinten, ärendet, teammedlemmen och fliken på höger sida kommer ihåg med tavlvyn.",[12,5772,5773,5774,5776,5777,330,5779,330,5781,416,5783,5785],{},"Icke-moderatorer ser en kryssruta för ",[16,5775,2280],{}," under tabellen. Den är markerad som standard, så din vy följer moderatorns sprint, ärende, teammedlem, synliga kolumner och flik på höger sida. Den följer moderatorn mellan flikarna ",[16,5778,336],{},[16,5780,339],{},[16,5782,342],{},[16,5784,345],{}," för samma planeringssession. Den gäller för den planeringsflik du är på: om du själv byter till en annan planeringsflik rensas den, så du startar frånkopplad på den nya fliken. Avmarkera kryssrutan för att stanna i den aktuella vyn och välj sedan en sprint, ett ärende, en teammedlem, ett kolumnval eller en flik att titta på utan att ändra det någon annan ser. Om du väljer något rensas låset automatiskt. Markera kryssrutan igen för att återgå till moderatorns vy. Låset kommer ihåg i den här webbläsarfliken så länge du stannar på fliken. Dina lokala val stannar hos fliken där du gjorde dem, och de ändrar aldrig det moderatorn eller andra deltagare ser.",[21,5787,5789],{"id":5788},"rangordna-ärendena","Rangordna ärendena",[12,5791,1342,5792,5794],{},[16,5793,4192],{}," i listrutan för kolumner för att visa kolumnen Rang. Kolumnen ligger före Status och använder bara den bredd dess nummer behöver. Ett ärende utan rang visar 0. Varje planeringssession du öppnar läser in sina kapacitetsdata. Om du byter till en annan planeringssession läses den in en gång, och om du återvänder till en du redan har öppnat visas dess data direkt.",[12,5796,5797],{},"På varje rad för en aktuell eller framtida sprint ser moderatorer en anpassningsknapp i Rang-cellen. Välj den för att öppna rangordningsdialogen för den sprinten. Rader för stängda sprintar och vyn som icke-moderatorer ser har ingen knapp.",[12,5799,5800],{},"Dialogen förklarar att den anger ordningen för sprintens ärenden utifrån den valda rangordningen. Välj en rangordning:",[26,5802,5803,5809,5815,5820],{},[29,5804,5805,5808],{},[16,5806,5807],{},"Rang på tavlan"," använder ärendets position i Jira-sprintordningen.",[29,5810,5811,5814],{},[16,5812,5813],{},"Röster"," använder antalet Jira-röster på ärendet.",[29,5816,5817,5819],{},[16,5818,2611],{}," använder det valda perspektivets affinitetsrangordning från planeringssessionen.",[29,5821,5822,5824],{},[16,5823,2617],{}," använder det valda perspektivets punktrangordning från planeringssessionen.",[12,5826,5827],{},"En rangordning som inte har några värden för sprinten visas i listrutan men kan inte väljas. Det händer när Jira inte returnerar någon rang från tavlan eller några röstantal, eller när det valda perspektivet ännu inte har någon affinitets- eller punktrangordning. Inget i dialogen varnar dig om det. Välj en annan rangordning eller lägg till de saknade uppgifterna i planeringssessionen. När du byter perspektiv faller rangordningen tillbaka på det första alternativet som har värden om det aktuella inte har det.",[12,5829,1342,5830,2451,5833,5836],{},[16,5831,5832],{},"Stigande",[16,5834,5835],{},"Fallande"," för sorteringsordningen. För Affinitetsrang och Punktrang visas en listruta för Perspektiv bredvid de andra två, så du kan välja vilket perspektivs rangordning som ska användas. Standardperspektivet väljs först.",[12,5838,5839],{},"Under listrutorna listar en förhandsvisningstabell ärendena i deras nya ordning. Den visar ärendetypikonen, ärendenyckeln och rangnumret i en neutral etikett. Kolumnrubriken Typ använder ärendeikonen. Kolumnen Rang använder 10 procent av förhandsvisningens bredd, och rubriken Rang och dess celler är högerjusterade. Rangnummer är bundna till ärendena, inte till deras radposition. Varje källa har en naturlig ordning: lägre Rang på tavlan och lägre affinitetsposition är bättre, medan högre Röster och högre Punktantal är bättre. Ordningstal tilldelas en gång i den ordningen, så byte mellan Stigande och Fallande vänder både raderna och de visade numren. För Punktrang visar Stigande ärendet med flest punkter först, och Fallande vänder hela listan, även ärendena med 0 punkter. Med Röster visar Rang-cellen ärendets röstantal, inklusive 0, i stället för en ordningsposition. Med Punktrang visar ett ärende utan punkter 0. Ett ärende utan värde för den valda rangordningen visar 0 och följer efter de rangordnade ärendena. Använd sparar ett nummer för varje ärende i sprinten.",[12,5841,1342,5842,5844],{},[16,5843,5373],{}," för att spara den nya ordningen och rangnumren för sprinten. Dialogen stängs och kolumnen Rang visar numren. Om sparningen misslyckas förblir dialogen öppen med ett felmeddelande, och den tidigare ordningen ligger kvar.",[12,5846,5847],{},"Icke-moderatorer ser de sparade rangnumren skrivskyddade. Om du drar ett ärende, lägger till ärenden eller tar bort ärenden behålls de sparade numren kopplade till ärendena. Ett ärende som flyttas till en annan sprint eller tas bort från planen förlorar sitt nummer, och ett flyttat eller nyligen tillagt ärende visar 0 tills du använder en rangordning igen. Om du använder kapacitetsplanen på Jira behålls rangnumren.",[21,5849,5851],{"id":5850},"planera-teamet","Planera teamet",[12,5853,5854,5855,330,5858,5860,5861,5863,5864,5866,5867,5869,5870,5872,5873,416,5875,5877,5878,5880,5881,5883],{},"Den högra sidan har ",[16,5856,5857],{},"Teamkapacitet",[16,5859,5513],{},", en flik för varje perspektiv som estimerar med samma tavla som du valde och ",[16,5862,1804],{},". Deras titlar hålls på en rad och kortas inte med en ellips. Den valda fliken delas med planeringssessionen, så deltagare som är låsta till moderatorn följer moderatorns flik. Om du väljer en annan flik medan du är låst behålls den fliken endast för dig och låset rensas. ",[16,5865,5857],{}," visar teamet för den valda sprinten. ",[16,5868,5513],{}," visar Jira-fälten för den valda aktiva eller framtida sprinten. Varje perspektivflik visar röstningspanelen för ärendet som är valt i den kombinerade tabellen. När du väljer ett ärende i den kombinerade tabellen visas en flik för ",[16,5871,1804],{}," längst till höger i flikfältet och öppnar ärendets konversation, delad med planeringssessionens deltagare. Dina egna meddelanden ligger till höger i konversationen, och meddelanden från andra deltagare ligger till vänster. När du väljer en stängd sprint förblir endast ",[16,5874,5857],{},[16,5876,1804],{}," synliga; flikarna ",[16,5879,5513],{}," och perspektiv döljs. Din roletikett och ljudklockan ligger alltid längst till höger i flikfältet. Etiketten öppnar behörighetsinställningarna, och klockan slår på eller av ljudaviseringar. När en aktiv eller framtida sprint inte har något sparat team fyller Scrumpy i sitt team från personerna som var tilldelade sprintens ärenden medan de pågick och sparar det sedan för den sprinten. En tidigare sprint frågar först eftersom det kan ta en stund att läsa dess historik. Avbryt väljer sprinten utan att fylla i dess team. Om du accepterar förblir dialogen öppen med en snurra och ett meddelande om att vänta tills ifyllningen är klar. Om ingen var tilldelad medan ett ärende pågick förblir teamet tomt, och om du väljer sprinten igen erbjuds du fylla i det igen. Därefter hanterar moderatorer listan från massåtgärdsfältet under tabellen. Nya tilldelade personer läggs inte till automatiskt när ett team har sparats. Varje sprint behåller sin egen teamlista. Fliken ",[16,5882,1804],{}," visar alltid den sammanslagna konversationen för planeringssessionen, inte bara konversationen för det valda ärendet. Konversationen innehåller även ärendena som planeras i kapacitetsvyn, även när de inte är ärenden i planeringssessionen.",[12,5885,5886,5887,5889],{},"Teamtabellen följer sprinten som är vald i den kombinerade tabellen. Kryssrutorna väljer teammedlemmar för massåtgärder. Kryssrutan i tabellhuvudet väljer alla samtidigt. Medlemskryssrutorna är tillgängliga endast för moderatorer, används endast för massåtgärderna och delas aldrig med andra deltagare. Icke-moderatorer ser en smal första kolumn utan rubrik som visar en gul ",[16,5888,1514],{},"-markering på den teammedlem vars kalender moderatorn har öppen. Markeringen stannar på den medlemmen även när du själv öppnar en annan medlems kalender.",[12,5891,5892],{},"En moderator kan ändra varje teammedlems utnyttjande och arbetstimmar. En teammedlem kan ändra sitt eget utnyttjande och sina egna arbetstimmar för en sprint där den ingår i teamet. Det fungerar också för en stängd sprint som har ett registrerat team, så du kan korrigera teamstorleken och teamkapaciteten som används för hastigheten. Om den stängda sprinten ännu inte har något team kan du lägga till medlemmar och ange deras kapacitet. Sprinten börjar räknas mot hastigheten så snart den har ett sparat team. Att lägga till eller ta bort en teammedlem uppdaterar teamtabellen och alla beräknade värden direkt, innan sparningen är klar. Om sparningen misslyckas kommer det tidigare teamet och värdena tillbaka. Du kan öppna varje teammedlems kalender. En kalender du inte kan ändra öppnas skrivskyddad, och dess arbetstimmar och utnyttjande visas som inaktiverade fält, så värdena linjerar med den redigerbara vyn.",[12,5894,5895],{},"För varje teammedlem:",[26,5897,5898,5901,5904,5913,5921,5924,5927],{},[29,5899,5900],{},"Ändra den övergripande utnyttjandeprocenten för att visa deltids tillgänglighet. Standard är 100 %.",[29,5902,5903],{},"Välj radioknappen bredvid teammedlemmen för att öppna kalendern och välj sedan de dagar de inte kan arbeta en hel dag. Välj en markerad dag igen för att ta bort den. Kalendern visar bara datum inom den valda sprinten och öppnas på månaden för sprintens startdatum i stället för den aktuella månaden. De helgdagar som valts i utrymmets inställningar för Arbetsvecka är inaktiverade och räknas inte som arbetsdagar.",[29,5905,5683,5906,5908,5909,5912],{},[16,5907,851],{}," visar de timmar teammedlemmen kan arbeta av sprintens totala arbetstimmar, till exempel 72 timmar av 80 timmar. Båda värdena visas som etiketter. När kalendern är öppen visar varje markerad dag en liten knapp med ett kryss i en cirkel, sitt datum i en skrivskyddad datumväljare och ett timfält bredvid. Timmefältet accepterar 0 till de ",[16,5910,5911],{},"Maximala timmarna per dag"," som anges i utrymmets inställningar för arbetsveckan (13h som standard). En nyligen markerad dag börjar på 0 timmar. Välj knappen med krysset i en cirkel för att ta bort den dagen från teammedlemmens kalender.",[29,5914,5683,5915,5917,5918,5920],{},[16,5916,5658],{}," visar det övergripande utnyttjandet. När kalendern är öppen ligger ett utnyttjandefält för varje markerad dag bredvid. En dag utan arbetstimmar behåller sitt utnyttjandefält inaktiverat, eftersom den dagen inte tillför någon kapacitet. Det omvända gäller också: en dag med 0 % utnyttjande behåller sitt arbetstimfält inaktiverat, eftersom timmarna skulle multipliceras med noll. När båda värdena är 0 förblir timfältet redigerbart så att dagen kan korrigeras. Kolumnen döljs tills du väljer ",[16,5919,5658],{}," i listrutan för kolumner, och om du döljer den döljs också utnyttjandefälten per dag i en öppen kalender.",[29,5922,5923],{},"En markerad dag börjar på 0 timmar. Höj timmarna för en delvis dag, till exempel 6 timmar. Dagar du inte markerar räknas som en full arbetsdag på 100 %, med arbetstimmarna från utrymmets inställningar för arbetsvecka (8 timmar som standard).",[29,5925,5926],{},"En markerad dag kan också vara längre än de vanliga arbetstimmarna, till exempel 10h när arbetstimmarna är 8h. De extra timmarna höjer teammedlemmens totala tillgängliga timmar över sprintens vanliga summa, till exempel 44h av 40h, och ökar personens andel av teamkapaciteten och varje mål som använder den.",[29,5928,5929],{},"Det övergripande utnyttjandet tillämpas ovanpå varje dag. Med 90 % övergripande utnyttjande räknas en dag med 6 timmar vid 60 % som 3,24 timmar av en normal arbetsdag.",[12,5931,5932],{},"Under teamtabellen ser moderatorer en liten not till höger. Den förklarar att du registrerar ledighet eller en annan avvikelse från de vanliga arbetstimmarna per dag genom att öppna teammedlemmens kalender och sedan välja ett datum under sprinten. Den förklarar också att teammedlemmens sprintutnyttjande tillämpas ovanpå varje undantagsdags utnyttjande.",[12,5934,5935,5936,5939,5940,5942,5943,5945],{},"Under tabellen ser moderatorer teamets massåtgärdsfält. Välj ",[16,5937,5938],{},"Lägg till teammedlemmar"," för att öppna en dialog, välj en eller flera personer och välj ",[16,5941,3641],{},". De valda personerna ansluter till teamet för den valda planerade sprinten och börjar med 100 % utnyttjande och fulla arbetstimmar. Om du vill ta bort teammedlemmar markerar du dem i tabellen och väljer ",[16,5944,3903],{},". Om någon vald teammedlem har ledighetsposter i den sprinten förklarar en bekräftelsedialog att deras ledighetsposter går förlorade. Bekräfta borttagningen för att fortsätta. Om det inte finns några ledighetsposter tas medlemmarna bort omedelbart. Om du tar bort en teammedlem raderas dennes sparade utnyttjande och ledighet endast för den sprinten. Andra planerade sprintar behåller sina egna teamlistor. Endast moderatorer kan lägga till eller ta bort teammedlemmar.",[12,5947,5948,5949,5952],{},"Rensa frånvaro i den sprinten genom att markera medlemmarna och välja ",[16,5950,5951],{},"Rensa frånvaro",". En bekräftelsedialog förklarar att deras frånvaroregistreringar (Arbetstimmar) tas bort och att deras utnyttjandegrad återställs till 100 %. Bekräfta för att fortsätta. Varje vald medlem återgår till de vanliga arbetstimmarna och full utnyttjandegrad. Rensningskontrollen förblir inaktiverad när ingen vald medlem har något att rensa.",[12,5954,5955],{},"Den valda teammedlemmen kommer ihåg med tavlvyn. Målet uppdateras när du ändrar dessa värden. Det återstående värdet är negativt när mindre slutfördes än vad som tilldelades och positivt när mer slutfördes. Etiketterna för återstående använder den vanliga stilen när den absoluta återstående procenten ligger på eller under avvikelsen. Över avvikelsen är positivt grönt och negativt rött.",[21,5957,5959],{"id":5958},"den-valda-sprinten","Den valda sprinten",[12,5961,929,5962,5964],{},[16,5963,5513],{}," redigerar sprinten som är vald i den kombinerade tabellen. Den är tillgänglig endast för aktiva och framtida sprintar. När en stängd sprint är vald döljs fliken.",[26,5966,5967,5984,5990],{},[29,5968,5969,330,5972,330,5975,416,5978,5981,5982,572],{},[16,5970,5971],{},"Sprintnamn",[16,5973,5974],{},"Sprintmål",[16,5976,5977],{},"Startdatum",[16,5979,5980],{},"Slutdatum"," sparas i planen medan du redigerar dem. Tabellen visar det nya namnet direkt och räknar om sprintens mål och teamets dagintervall utifrån de nya datumen. Jira ändras inte förrän du väljer ",[16,5983,5373],{},[29,5985,5986,5987,5989],{},"Under fältet ",[16,5988,5974],{}," låter en kvadratisk tumme upp-knapp och en kvadratisk tumme ned-knapp folk hålla med eller inte hålla med om texten. Antalet röster visas bredvid varje knapp. Varje deltagare kan rösta, välja en knapp igen för att ta bort rösten, och antalen uppdateras för alla. Rösterna återställs när måltexten ändras.",[29,5991,5992,5993,5996],{},"Ändringar av sprintens status sker i Jira, inte på den här fliken. Om du vill starta eller slutföra en sprint använder du Jira-backlogen eller sidan för aktiva sprintar och väljer sedan ",[16,5994,5995],{},"Uppdatera"," i kapacitetsverktygsfältet för att läsa in planen igen. En startad sprint visas som den aktuella sprinten, och en slutförd sprint lämnar planen.",[12,5998,5999],{},"Moderatorer kan redigera dessa fält. Icke-moderatorer ser samma värden skrivskyddade.",[21,6001,6003],{"id":6002},"rösta-på-ärenden-från-kapacitetsplaneringen","Rösta på ärenden från kapacitetsplaneringen",[12,6005,6006],{},"Ett perspektiv visas som en flik i teamavsnittet när dess estimeringsmål är tavlan och dess estimeringstavla är samma tavla som du valde ovanför den kombinerade tabellen. Ett perspektiv som skriver estimat till Jira-fält i stället, eller estimerar med en annan tavla, visas inte.",[12,6008,6009,6010,6012,6013,330,6015,416,6017,6019,6020,6022],{},"Välj ett ärende i den kombinerade tabellen och öppna sedan dess perspektivflik för att rösta. Fliken visar samma röstningspanel som fliken Förfining: perspektivhuvudet, röstningskorten, deltagarlistan, sessionskontrollerna och slutresultatet med ",[16,6011,512],{},". Medan en session körs ligger underflikarna ",[16,6014,415],{},[16,6016,1462],{},[16,6018,1963],{}," kvar inuti perspektivfliken. Underfliken ",[16,6021,1963],{}," visar sammanfattningen och beskrivningen för det valda ärendet, och moderatorer kan redigera båda där. En redigering sparas när du klickar någon annanstans, byter till en annan underflik eller stänger panelen, även om den korta beskrivningspausen inte har hunnit slutföras. Om inget ärende är valt är perspektivflikarna dolda. När du väljer en stängd sprint döljs perspektivflikarna.",[12,6024,6025,6026,6028],{},"Sammanfattningen du redigerar på röstningspanelens underflik ",[16,6027,1963],{}," uppdaterar också ärendets verktygstips i den kombinerade tabellen.",[21,6030,6032],{"id":6031},"kapacitetsverktygsfältet","Kapacitetsverktygsfältet",[12,6034,6035,6036,6038,6039,6041,6042,6044,6045,330,6047,416,6049,6051,6052,6054],{},"Under tabellen ser moderatorer samma typ av verktygsfält som på fliken Förfining. Tavlväljaren ligger ovanför det övre vänstra hörnet av den kombinerade tabellen, medan listrutan ",[16,6037,1175],{}," och kolumnkontrollen ligger ovanför det övre högra hörnet. ",[16,6040,3479],{}," är den primära blå åtgärden, och ",[16,6043,5373],{}," använder varningsfärgen. ",[16,6046,5122],{},[16,6048,5373],{},[16,6050,494],{}," kommer efter ",[16,6053,5995],{}," i verktygsfältet med ett mellanrum; de ligger inte vid den högra kanten:",[26,6056,6057,6062,6070,6075,6080,6085,6090,6095],{},[29,6058,6059,6061],{},[16,6060,3479],{}," ändrar planeringssessionens titel, beskrivning och datum. Ett meddelande säger att planeringssessionen inte kunde sparas.",[29,6063,6064,6066,6067,6069],{},[16,6065,3583],{}," lägger till ärenden från ett sparat Jira-filter, en sprint eller en planeringssession för Förfining i den valda sprintplanen. Väljaren börjar med en grupp för ",[16,6068,336],{}," som listar planeringssessionerna med ärenden. Om du väljer en förhandsvisas den sessionens ärenden. Den erbjuder endast ärenden från det aktuella utrymmet som inte redan finns i den valda sprintplanen.",[29,6071,6072,6074],{},[16,6073,394],{}," öppnar sprintväljaren som beskrivs ovan.",[29,6076,6077,6079],{},[16,6078,3903],{}," tar bort de markerade ärendena från den valda sprintplanen, eller de markerade sprintarna från planeringssessionen efter att du bekräftar. Det ändrar inte Jira omedelbart.",[29,6081,6082,6084],{},[16,6083,5995],{}," läser sprintarna och ärendena från Jira igen, inklusive deras prioriteter, sammanfattningar och beskrivningar. Det ändrar inte planen eller Jira.",[29,6086,6087,6089],{},[16,6088,5122],{}," skapar en Confluence-sida för sprinten som för närvarande är vald i den kombinerade tabellen. Den är tillgänglig endast när ett Confluence-utrymme är konfigurerat, och den är inaktiverad när en tidigare sprint är vald. Sidan registrerar planeringssessionens fönster och varaktighet, den valda sprinten och dess mål, målrösterna, kapacitetsbeslutet, hastighetssammanfattningen, teamets arbetstimmar och de ordnade ärendena med deras estimat.",[29,6091,6092,6094],{},[16,6093,5373],{}," uppdaterar Jira med planen och de sprintnamn, mål och datum du ändrade.",[29,6096,6097,6099,6100,6102],{},[16,6098,494],{}," står direkt efter ",[16,6101,5373],{},", med det lilla mellanrummet. Den stänger planeringssessionen. Den frågar efter bekräftelse och tar sedan bort planeringssessionen permanent med dess kapacitetsdata, röster, anteckningar, åtgärdspunkter, standup och chatt.",[12,6104,6105,6106,6108],{},"Planeringssessionens förloppsindikator visas under verktygsfältet. Icke-moderatorer ser kryssrutan ",[16,6107,2280],{}," där verktygsfältet visas.",[21,6110,5974],{"id":6111},"sprintmål",[12,6113,6114,6115,6117,6118,6120],{},"Varje sprintmål visas med liten text under sprintnamnet i tabellen och hålls på en rad, och ett mål som inte får plats kortas med en ellips. En sprint utan mål behåller en tom mållinje i tabellen, så sprintraderna och tidslinjen hålls justerade. Moderatorer redigerar målet för en aktiv eller kommande sprint på fliken ",[16,6116,5513],{},". Målet under sprintnamnet följer det du skriver innan utkastet sparas, och målrösterna återställs till 0 så snart texten ändras. Röstknapparna är skrivskyddade tills målutkastet har sparats, eftersom rösterna alltid beskriver det sparade målet. En måländring visas för alla utan omladdning och når Jira när du väljer ",[16,6119,5373],{},". Målet för en avslutad sprint är skrivskyddat. Om ett mål i Jira innehåller radbrytningar visar tabellen dem som mellanslag.",[12,6122,6123,6124,6126],{},"Sprintnamnet och datumen som du ändrar på fliken ",[16,6125,5513],{}," visas också i den kombinerade tabellen, teamkalendern och målet medan du ändrar dem, innan utkastet sparas. Datumfälten går att redigera medan en ändring sparas, så du kan ange start- och slutdatum utan att vänta, och en äldre sparning skriver aldrig över ett nyare datum som du har valt. En misslyckad sparning återställer det sparade namnet, målet och datumen.",[21,6128,6130],{"id":6129},"flytta-arbete-till-den-valda-sprinten","Flytta arbete till den valda sprinten",[12,6132,6133,6134,6136,6137,572],{},"Ärenden planeras per sprint. Använd ",[16,6135,3583],{}," för att lägga till ett ärende från ett filter, en sprint eller en Förfining-session i den valda sprinten, dra ett ärende till en annan sprintrad för att flytta det till den sprinten, eller dra inom en sprint för att ordna om dess ärenden. Ordningen och sprinttillhörigheten sparas som ett utkast. De ändrar inte Jira förrän du väljer ",[16,6138,5373],{},[21,6140,6142],{"id":6141},"använd-planen","Använd planen",[12,6144,1342,6145,6147,6148,6150],{},[16,6146,5373],{}," i verktygsfältet efter ",[16,6149,5995],{}," och bekräfta ändringen i dialogen. Scrumpy gör då följande:",[26,6152,6153,6156,6159,6162,6165,6168],{},[29,6154,6155],{},"Sparar de sprintnamn, mål och start- och slutdatum du ändrade.",[29,6157,6158],{},"Flyttar de planerade arbetsobjekten till de valda sprintarna.",[29,6160,6161],{},"Uppdaterar deras ordning i varje sprint med tavlans rangfält.",[29,6163,6164],{},"Flyttar arbetsobjekt du tog bort från en sprintplan till backloggen, men bara när de just nu finns i den sprinten. Arbetsobjekt i en annan sprint eller redan i backloggen stannar där de är.",[29,6166,6167],{},"Lämnar avslutade sprintar och deras uppskattningar oförändrade.",[29,6169,6170],{},"Sparar en ögonblicksbild av teamkapaciteten för varje vald sprint som har ett team. Ögonblicksbilden innehåller teammedlemmar, deras arbetstimmar och deras utnyttjande, sparas i 12 månader och är inte kopplad till denna planeringssession.",[12,6172,6173],{},"När uppdateringen är klar läser sidan in de aktuella Jira-data igen. Om Jira avvisar en del av ändringen säger sidan att vissa sprintar inte kunde uppdateras och behåller utkastet så att du kan försöka igen. Ett sprintnamn, mål eller datum som du ännu inte har använt är en del av planen och visas därför också i den kombinerade tabellen och på en arkivsida.",[21,6175,6177],{"id":6176},"arkivera-kapacitetsplanen","Arkivera kapacitetsplanen",[12,6179,6180],{},"Du kan spara en sprints kapacitetsplan som en Confluence-sida, så att teamet behåller en dokumentation av vad som planerades och varför. Endast en moderator kan arkivera, och åtgärden är tillgänglig endast efter att ett Confluence-utrymme har konfigurerats för utrymmet.",[66,6182,6183,6189,6194,6197],{},[29,6184,6185,6186,6188],{},"Välj en aktiv eller framtida sprint i den kombinerade tabellen. ",[16,6187,5122],{}," är inaktiverad för en stängd sprint, eftersom en stängd sprint endast är historik.",[29,6190,1342,6191,6193],{},[16,6192,5122],{}," i kapacitetsverktygsfältet.",[29,6195,6196],{},"Granska förhandsvisningen. Den visar sprinten och dess datum, sprintmålet, rösterna för och emot, kapacitetsbeslutet och hastighetssammanfattningen. Team- och ärendetabellerna skrivs till Confluence-sidan men visas inte i dialogen.",[29,6198,1342,6199,6201,6202,6204],{},[16,6200,5122],{}," för att skapa sidan, eller ",[16,6203,5203],{}," för att lämna kapacitetsplanen oförändrad.",[12,6206,6207,6208,6210],{},"Medan förhandsvisningen läses in förblir ",[16,6209,5122],{}," inaktiverad. Om förhandsvisningen inte kan läsas in förklarar dialogen varför, och du kan stänga den och försöka igen. När sidan är klar visar dialogen en länk till den. Om Confluence avvisar sidan visar dialogen orsaken och din kapacitetsplan ändras inte.",[12,6212,6213,6214,6216,6217,6219,6220,6222],{},"Sidan skrivs under den överordnade sidan ",[16,6215,5349],{}," i det konfigurerade Confluence-utrymmet, i en underordnad sida med namnet ",[607,6218,5353],{},". Arkiv för planeringssessioner ligger kvar under den separata överordnade sidan ",[16,6221,246],{},", så de två typerna av sidor skriver aldrig över varandra. Sidtiteln börjar med planeringssessionens titel, sedan sprintnamnet och planeringens starttid med tidszonen.",[12,6224,6225],{},"Sidan innehåller:",[26,6227,6228,6231,6234,6237,6240,6243,6246,6249],{},[29,6229,6230],{},"Planeringssessionens titel, beskrivning, start- och sluttid och tidszon i samma rubrik som sidan för planeringsarkivet",[29,6232,6233],{},"Planeringssessionens varaktighet, som en vanlig rad under rubriken",[29,6235,6236],{},"Den valda sprintens namn, status, datum och mål",[29,6238,6239],{},"Rösterna för och emot målet",[29,6241,6242],{},"En beslutsrad för målkapacitetsintervallet",[29,6244,6245],{},"Hastighetssammanfattningen: hastighet per medlem, teamets hastighet, teamstorlek, effektiv teamstorlek, teamkapacitet, målkapacitet, hälsosamt intervall, planerat estimat, återstående estimat och avvikelse från målet",[29,6247,6248],{},"Varje teammedlem i den valda sprinten, med deras utnyttjande och deras arbetstimmar av sprintens arbetstimmar",[29,6250,6251],{},"Ärendena i sin sparade ordning, med status och estimat",[12,6253,6254],{},"Rubriken är densamma som på sidan för planeringsarkivet: planeringstiteln och beskrivningen, sedan start och slut på separata rader, med varje datum visat som en Confluence-datumchip och varje tid markerad i en blå etikett, och den tidszon som datumen är giltiga i. Sprintmålet och dess röster för och emot visas centrerat direkt under sprintnamnet. Team- och ärendetabellerna använder en bredare layout, och kolumnen Ärende lämnar plats för en längre sammanfattning.",[12,6256,6257],{},"Sidan visar kapacitetsplanen som den ser ut just nu, inklusive utkaständringar som du ännu inte har tillämpat på Jira. På en story point-tavla använder värdena story points, och på en tidstavla använder de arbetsdagsvaraktigheter. Om du arkiverar samma sprint igen uppdateras den befintliga sidan i stället för att en dubblett skapas.",[21,6259,6261],{"id":6260},"anteckningar","Anteckningar",[26,6263,6264,6267,6273,6276,6282,6285,6288],{},[29,6265,6266],{},"Hastigheten använder ärendenas aktuella slutförandestatus i de stängda sprintarna. Ett ärende som öppnades igen efter att dess sprint stängdes räknas som inte slutfört. Manuella slutförandeprocent på aktiva eller framtida ärenden ändrar inte hastigheten.",[29,6268,6269,6270,6272],{},"Den manuella slutförandeprocenten sparas med planeringssessionen och skrivs aldrig till Jira. ",[16,6271,5373],{}," behåller den. På en tidstavla är procentsatsen inte manuell: den beräknas om från den aktuella spenderade tiden och det ursprungliga tidsestimatet varje gång planen läses in eller uppdateras.",[29,6274,6275],{},"Arbetsdagar utesluter lördagar och söndagar om du inte ändrar helgdagarna i utrymmets inställningar för arbetsvecka. Markera allmänna helgdagar som dagar med 0 timmar för varje teammedlem.",[29,6277,6278,6279,6281],{},"Hastigheten använder den sparade teamstorleken och teamkapaciteten för de valda stängda sprintarna. Om du inte väljer några stängda sprintar, eller om ingen av dem har ett sparat team, är hastigheten noll. En tidigare sprint utan sparat team visar 0 % och räknas inte. Välj den för att öppna dess flik ",[16,6280,5857],{},", fyll i dess team och korrigera sedan dess storlek och kapacitet. En teammedlem som aldrig hade ett ärende som pågick i en sprint visas inte i den sprintens teamlista.",[29,6283,6284],{},"Om du tar bort en sprint från kapacitetsplanen raderas inte dess sparade utkast till ärendeordning eller teaminställningar. De kommer tillbaka om du lägger till sprinten i planeringssessionen igen.",[29,6286,6287],{},"Varje planeringssession har sina egna kapacitetsdata. Om du byter planeringsflik ändras inte en annan planeringssession.",[29,6289,6290],{},"En icke-moderator kan bara redigera sitt eget utnyttjande och sin egen ledighet, och bara för en sprint där den ingår i teamet. Ändringen sparas för alla som visar den sprinten.",[12,6292,6293],{},"Kapacitetsdata behålls i 90 dagar efter den senaste ändringen, i linje med planeringssessionen. Äldre kapacitetsdata tas bort automatiskt. Ögonblicksbilder av teamkapaciteten är separata poster som behålls i 12 månader efter den senaste Använd som uppdaterade dem.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":6295},[6296,6297,6298,6299,6300,6301,6302,6303,6304,6305,6306,6307,6308],{"id":5478,"depth":154,"text":5479},{"id":5529,"depth":154,"text":5530},{"id":5740,"depth":154,"text":5741},{"id":5788,"depth":154,"text":5789},{"id":5850,"depth":154,"text":5851},{"id":5958,"depth":154,"text":5959},{"id":6002,"depth":154,"text":6003},{"id":6031,"depth":154,"text":6032},{"id":6111,"depth":154,"text":5974},{"id":6129,"depth":154,"text":6130},{"id":6141,"depth":154,"text":6142},{"id":6176,"depth":154,"text":6177},{"id":6260,"depth":154,"text":6261},"Kapacitetsplanering hjälper ett Scrumteam att avgöra hur mycket arbete som får plats i de kommande sprintarna.","\u002Fog\u002Fguide-capacity-planning.jpg",[],{},13,"\u002Fgetting-started\u002Fcapacity-planning",{"title":5415,"description":6309},{"loc":6314,"lastmod":805},"capacity-planning","guide\u002Fsv\u002Fcapacity-planning","guide\u002Fcapacity-planning","g-wPIsudm1574k8jHwb0fG1UA4Nu3x4-9RpUYoUDoCI",{"id":6322,"title":6323,"body":6324,"dateModified":805,"datePublished":6969,"description":6970,"extension":161,"heading":6971,"image":6972,"imageAlt":6971,"keywords":6973,"locale":164,"meta":6974,"navigation":166,"order":6975,"path":6976,"section":169,"seo":6977,"sitemap":6978,"slug":6979,"stem":6980,"translationKey":6981,"__hash__":6982},"guide\u002Fguide\u002Fsv\u002Fsprint-retrospectives.md","Sprintretrospektiv | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":6325,"toc":6953},[6326,6337,6342,6346,6370,6374,6400,6404,6407,6460,6463,6469,6473,6484,6496,6500,6517,6522,6526,6535,6545,6548,6588,6591,6594,6607,6611,6620,6632,6635,6644,6647,6653,6657,6667,6684,6693,6702,6705,6721,6724,6728,6731,6780,6783,6787,6796,6813,6825,6828,6836,6839,6843,6852,6861,6865,6868,6874,6877,6894,6897,6901,6913,6937,6941,6944,6947,6950],[12,6327,929,6328,6330,6331,6333,6334,6336],{},[16,6329,345],{}," kör en retrospektiv för en sprint, för en tavla utan sprintar eller för utrymmet när det inte har någon tavla, inuti en planeringssession. Du och de andra deltagarna lägger till anteckningar i tre kolumner, gillar de anteckningar ni håller med om, grupperar relaterade anteckningar och gör om anteckningar till åtgärdspunkter. Anteckningarna ligger dolda under ",[16,6332,355],{},", som är den första fasen, och visas i fasen ",[16,6335,415],{},", förutom dina egna anteckningar som bara du ser.",[12,6338,6339],{},[16,6340,6341],{},"Retrospektiven är virtuell: anteckningar, grupper, faser och timern stannar i Scrumpy. Jira ändras först när du väljer Använd, vilket skapar eller uppdaterar Jira-ärendena för dina åtgärdspunkter.",[21,6343,6345],{"id":6344},"innan-du-börjar","Innan du börjar",[26,6347,6348,6351,6364,6367],{},[29,6349,6350],{},"Utrymmet behöver inte ha en tavla. En Scrumtavla med sprintar, en Kanban-tavla eller en Scrumtavla utan sprintar fungerar också. Utan någon tavla alls sparar retrospektivet sina anteckningar, sin timer, sina åtgärdspunkter och sin typ för själva planeringssessionen.",[29,6352,6353,6354,6356,6357,6356,6359,6361,6362,572],{},"Det måste finnas en planeringssession. Skapa en från fliken ",[16,6355,336],{},", fliken ",[16,6358,339],{},[16,6360,342],{}," eller fliken ",[16,6363,345],{},[29,6365,6366],{},"Varje sprint på en tavla, varje tavla utan sprintar och en planeringssession utan tavla har sitt eget retrospektiv: sina egna anteckningar, sin timer, sina åtgärdspunkter, sin fas och sin typ. En ändring i ett når aldrig ett annat.",[29,6368,6369],{},"Moderatorer väljer den delade tavlan, retrospektivtypen och sprinten när tavlan har en. Låsta deltagare följer det valet.",[21,6371,6373],{"id":6372},"välj-tavla-och-sprint","Välj tavla och sprint",[66,6375,6376,6381,6384,6391,6397],{},[29,6377,6378,6379,572],{},"Öppna fliken ",[16,6380,345],{},[29,6382,6383],{},"Välj en planeringssession i flikarna ovanför retrospektivtavlan.",[29,6385,6386,6387,6390],{},"Välj en ",[16,6388,6389],{},"tavla"," i det övre vänstra hörnet.",[29,6392,6386,6393,6396],{},[16,6394,6395],{},"sprint"," bredvid tavlan. Listan visar de sex senast startade sprintarna på den tavlan. En sprint som inte har startat ännu listas inte. Om tavlan inte har någon startad sprint är sprintväljaren dold och retrospektivet arbetar mot tavlan. En röstande eller gäst kan välja en annan sprint lokalt; det kopplar loss visaren från moderatorn. Varje sprint öppnar sitt eget retrospektiv.",[29,6398,6399],{},"Sprintnamnet visas i mitten, med sitt mål under. Använd länkikonen bredvid målet för att öppna sprinten i Jira-backloggen i en ny webbläsarflik. En tavla utan sprintar döljer sprintnamnet, målet och länken. Ett utrymme utan tavla visar tavleväljaren tom och inaktiverad, döljer sprintväljaren, och retrospektivet arbetar för planeringssessionen.",[21,6401,6403],{"id":6402},"välj-retrospektivtyp","Välj retrospektivtyp",[12,6405,6406],{},"Använd listrutan i det övre högra hörnet. De tre kolumnerna ändras med typen:",[617,6408,6409,6418],{},[620,6410,6411],{},[623,6412,6413,6415],{},[626,6414,433],{},[626,6416,6417],{},"Kolumner",[636,6419,6420,6428,6436,6444,6452],{},[623,6421,6422,6425],{},[641,6423,6424],{},"Det bra \u002F Det dåliga \u002F Det fula",[641,6426,6427],{},"Det bra, Det dåliga, Det fula",[623,6429,6430,6433],{},[641,6431,6432],{},"Starta \u002F Stoppa \u002F Fortsätt",[641,6434,6435],{},"Starta, Stoppa, Fortsätt",[623,6437,6438,6441],{},[641,6439,6440],{},"Arg \u002F Glad \u002F Ledsen",[641,6442,6443],{},"Arg, Glad, Ledsen",[623,6445,6446,6449],{},[641,6447,6448],{},"Solig himmel \u002F Varm luft \u002F Stormmoln",[641,6450,6451],{},"Solig himmel, Varm luft, Stormmoln",[623,6453,6454,6457],{},[641,6455,6456],{},"Vad gick bra? \u002F Vad gick inte bra? \u002F Vad borde vi prova härnäst?",[641,6458,6459],{},"De tre frågorna",[12,6461,6462],{},"Att byta typ ändrar bara kolumnnamnen. Anteckningarna ligger kvar i sina kolumner. De nya kolumnnamnen visas direkt, och du kan fortsätta lägga till anteckningar och använda åtgärderna medan ändringen sparas. Om ändringen inte kan sparas kommer den tidigare typen tillbaka.",[12,6464,6465,6466,6468],{},"Typen tillhör retrospektivet du tittar på. Varje sprint behåller sin egen typ, och det gör också en tavla utan sprintar och en planeringssession utan tavla. Om du byter sprint eller tavla visas det retrospektivets egen typ, eller standardtypen ",[16,6467,6424],{}," när det aldrig har haft någon. Att ändra typen på en sprint ändrar aldrig kolumnerna för en annan sprint.",[21,6470,6472],{"id":6471},"lägg-till-en-anteckning","Lägg till en anteckning",[66,6474,6475,6478,6481],{},[29,6476,6477],{},"Hitta kolumnen du vill ha. Dess namn sitter ovanför retrospektivtavlan, centrerat över kolumnen.",[29,6479,6480],{},"Välj tilläggsknappen med plusikonen under kolumnnamnet.",[29,6482,6483],{},"En tom anteckning visas i kolumnen och dess redigerare är klar. Skriv din anteckning.",[12,6485,6486,6487,6489,6490,6492,6493,6495],{},"Dina egna anteckningar är alltid synliga för dig, även under ",[16,6488,355],{},". Andra deltagares anteckningar är dolda under ",[16,6491,355],{}," och visas i fasen ",[16,6494,415],{},". Anteckningen sitter på retrospektivtavlan som ett klisterkort med samma layout som ett chattmeddelande. Dina egna anteckningar sitter till höger i kolumnen och anteckningar från andra deltagare till vänster. Varje kort visar författaren och författarens roll (Moderator eller Röstande), tiden, anteckningstexten och de åtgärder du kan använda på anteckningen. Rollen använder samma etikett som ett chattmeddelande. En enskild anteckning har ingen separat accentlinje inuti kortet; kortets rundade ram är den enda accentramen, blå för dina anteckningar och lila för anteckningar från andra deltagare. Korten ligger direkt mot varandra, som i chatten. Anteckningar i en grupp har 20 px mellanrum före och efter gruppen. Gäster kan läsa anteckningarna men inte lägga till eller redigera dem.",[21,6497,6499],{"id":6498},"läs-redigera-och-gilla-en-anteckning","Läs, redigera och gilla en anteckning",[26,6501,6502,6505,6511,6514],{},[29,6503,6504],{},"Om du skrev anteckningen innehåller kortet en redigerare. Ändra texten direkt på kortet så sparas den strax efter att du slutat skriva. Endast författaren eller en moderator kan redigera en anteckning.",[29,6506,6507,6508,6510],{},"Välj gilla-knappen på ett kort för att gilla anteckningen. Välj den igen för att ta bort din gilla-markering. Knappen visar hur många gilla-markeringar anteckningen har. Gilla-markeringar är tillgängliga i fasen ",[16,6509,415],{},". Gilla-knappen, och borttagningsknappen på anteckningar du skrev, ligger vid den högra kanten av åtgärdsraden för alla deltagare, tätt tillsammans.",[29,6512,6513],{},"En grupp visar en gilla-knapp med summan av sina anteckningars gilla-markeringar. En ny gilla-markering läggs till på den första anteckningen i gruppen. Om du redan har gillat en anteckning i gruppen tar gruppens gilla-knapp bort din gilla-markering från den första anteckning du gillade.",[29,6515,6516],{},"Borttagningsknappen på ett kort frågar efter bekräftelse och tar sedan bort den anteckningen, bara om du skrev den. En grupp har en borttagningsåtgärd som tar bort alla anteckningar i gruppen, och bara en deltagare som skrev alla anteckningar i gruppen kan använda den. En anteckning som tillhör en åtgärdspunkt behåller sin text och redigerare, men dess gilla-markering är inaktiverad tills åtgärdspunkten tas bort. Gruppering är fortfarande tillgänglig; om du grupperar länkade anteckningar läggs hela gruppen till i deras åtgärdspunkter.",[61,6518],{"alt":6519,"caption":6520,"stem":6521},"Retrospektivtavlan med anteckningar i de tre kolumnerna, fasväljaren och den delade nedräkningen","Retrospektivtavlan","guide-retrospective",[21,6523,6525],{"id":6524},"markera-flera-anteckningar","Markera flera anteckningar",[12,6527,6528,6529,6531,6532,6534],{},"Varje kort har en kryssruta först i sin åtgärdsrad. En moderator ser en på varje kort. En röstande ser en på varje kort under fasen ",[16,6530,415],{},", så att den kan gilla flera anteckningar samtidigt, även anteckningar som andra har skrivit, och bara på sina egna anteckningar i de andra faserna. En grupp har en kryssruta i sin åtgärdsrad, och den markerar alla anteckningar i gruppen; den visas för en moderator, för en röstande under fasen ",[16,6533,415],{}," och för en deltagare som skrev alla anteckningar i gruppen. När du markerar en anteckning bockas dess kryssruta. Moderatorns markerade anteckningar fylls med den ljusa accentfärg som matchar deras ram, och alla deltagare ser samma fyllning, även när de bläddrar i retrospektivet lokalt. En röstandes egen kryssruta bockas bara, eftersom fyllningen alltid visar moderatorns delade urval. En grupp fylls som ett kort när någon av dess anteckningar är markerad. Fyllningen sparas med retrospektivet, finns kvar efter en omladdning och rensas när sprinten ändras.",[12,6536,6537,6538,6540,6541,6544],{},"En moderator har också knappen ",[16,6539,3479],{}," i början av åtgärdsfältet, före ",[16,6542,6543],{},"Gruppera anteckningar",". Den öppnar dialogrutan Redigera planeringssession, där du kan ändra titel, beskrivning och schema för planeringssessionen. De nya värdena visas direkt på planeringsfliken och i förloppsindikatorn. Om sparandet misslyckas återkommer de tidigare värdena och ett meddelande säger att planeringssessionen inte kunde sparas.",[12,6546,6547],{},"Markera kryssrutorna för de anteckningar du vill ha och använd sedan åtgärdsfältet under anteckningarna och åtgärdspunkterna:",[26,6549,6550,6558,6567,6576,6582],{},[29,6551,6552,6554,6555,6557],{},[16,6553,6543],{}," är tillgänglig för moderatorer. De markerade anteckningarna i varje kolumn bildar en grupp. Knappen är aktiverad från fasen ",[16,6556,415],{},", när minst två markerade anteckningar finns i samma kolumn och minst en av dem inte redan ingår i en grupp. Om en markerad anteckning redan tillhör en åtgärdspunkt tar den åtgärdspunkten över hela gruppens anteckningar, författare och gilla-markeringar.",[29,6559,6560,6563,6564,6566],{},[16,6561,6562],{},"Dela upp anteckningar"," är tillgänglig för moderatorer. De markerade anteckningarna i varje kolumn lämnar sin grupp. Knappen är aktiverad från fasen ",[16,6565,415],{},", när minst en markerad anteckning ingår i en grupp.",[29,6568,6569,6572,6573,6575],{},[16,6570,6571],{},"Gilla anteckningar"," lägger till din gilla-markering på varje markerad anteckning. Den är aktiverad i fasen ",[16,6574,415],{},", även när markeringen innehåller andra deltagares anteckningar.",[29,6577,6578,6581],{},[16,6579,6580],{},"Skapa åtgärdspunkter"," använder uppgiftsikonen och är tillgänglig för moderatorer. Den skapar en åtgärdspunkt för varje markerad anteckning och en för varje markerad grupp. Anteckningar som redan tillhör en åtgärdspunkt, och grupper som innehåller en sådan, hoppas över. Åtgärden är aktiverad när minst en markerad anteckning eller grupp ännu inte är länkad.",[29,6583,6584,6587],{},[16,6585,6586],{},"Ta bort anteckningar"," tar bort de markerade anteckningar som du skrev. Åtgärden är inaktiverad när markeringen innehåller en anteckning som någon annan har skrivit, så en blandad markering är bara för gilla-markeringar. De markerade åtgärdspunkterna tas bort med den separata borttagningsåtgärden för åtgärdspunkter. En bekräftelsedialog visas innan något tas bort.",[12,6589,6590],{},"Grupperade anteckningar hålls samman och skiljs från resten av kolumnen med 20 px mellanrum. Hela gruppen delar ett kommentarskort, ett par vänster- och högerramar, ett författarhuvud och en åtgärdsrad. Författarhuvudet visar den första anteckningens författare och tid. Varje grupperad anteckning har sin egen redigerare inuti kortet; dina egna anteckningar är redigerbara och de andra anteckningarna är skrivskyddade. Varje anteckning utom den sista skiljs från nästa av en 1 px streckad underkant i gruppkortets accentfärg. Den sista anteckningen har ingen underkant, så gruppen behåller en ren avslutning, och en enskild anteckning har ingen avgränsare. Gruppens åtgärdsrad har en markeringskryssruta som markerar alla anteckningar i gruppen, en gilla-knapp med det summerade antalet gilla-markeringar och en borttagningsåtgärd. Borttagningsåtgärden visas bara när du skrev alla anteckningar i gruppen, och den tar bort alla anteckningar i gruppen efter bekräftelse. Gruppens gilla- och borttagningsknappar ligger vid den högra kanten av gruppens åtgärdsrad, tätt tillsammans.",[12,6592,6593],{},"Det går inte att ta bort en anteckning medan den tillhör en åtgärdspunkt. Ta bort åtgärdspunkten först om du behöver ta bort dess källanteckningar. När du tar bort åtgärdspunkten finns källanteckningarna kvar i retrospektivet.",[12,6595,6596,6597,6600,6601,6603,6604,6606],{},"En moderator har också textknappen ",[16,6598,6599],{},"Kasta ändringar"," direkt efter borttagningsåtgärderna. Den frågar efter bekräftelse och tar bort varje anteckning, varje åtgärdspunkt och timern för retrospektivet på skärmen, så att det återgår till sitt ursprungliga läge med sin valda typ. Andra sprintar, andra tavlor och planeringssessionens andra retrospektiv behåller sina anteckningar, åtgärdspunkter och timer. Åtgärden ",[16,6602,5122],{}," ligger efter Kasta ändringar och har mellanrum före sig, och ",[16,6605,5373],{}," följer efter den och skapar eller uppdaterar Jira-ärenden för varje åtgärdspunkt i den valda sprinten som har en ärendetyp andra än Ingen. Bara en moderator ser Kasta ändringar och Använd. Kasta ändringar är inaktiverat när retrospektivet på skärmen inte har några anteckningar eller åtgärdspunkter och timern är orörd, och det förblir inaktiverat medan kastningen sparas. Använd är tillgänglig när minst en åtgärdspunkt har en ärendetyp andra än Ingen och är ny eller har ändrats sedan den senaste Använd, även när inga rader är markerade. Efter en lyckad Använd är den inaktiverad tills en åtgärdspunkt ändras.",[21,6608,6610],{"id":6609},"se-dina-anteckningar-i-tabellerna-status-och-ansvarig","Se dina anteckningar i tabellerna Status och Ansvarig",[12,6612,6613,6614,416,6616,6619],{},"Från fasen Rösta har den högra sidopanelen två fler flikar, ",[16,6615,442],{},[16,6617,6618],{},"Ansvarig",". Båda tabellerna listar retrospektivets anteckningar. En grupp är en rad, där den första raden i varje anteckning visas under varandra och avgränsas av en streckad linje. Raden visar en kryssruta, författaren och den första raden i anteckningen, avkortad med ellips när den är längre.",[26,6621,6622,6627],{},[29,6623,6624,6626],{},[16,6625,442],{}," grupperar anteckningarna efter retrospektivtypens tre kolumner.",[29,6628,6629,6631],{},[16,6630,6618],{}," grupperar anteckningarna efter personen som skrev dem. En grupp står under författaren till sin första anteckning.",[12,6633,6634],{},"En kryssruta i en tabell är samma kryssruta som på anteckningen. När du markerar en rad markeras anteckningen på tavlan, och när du markerar en anteckning på tavlan markeras raden. En grupprad markerar varje anteckning i gruppen. En röstare kan utanför fasen Rösta markera sina egna anteckningar och i fasen Rösta markera vilken anteckning som helst.",[12,6636,6637,6638,6640,6641,6643],{},"Dra en rad till ett annat avsnitt för att flytta den. I ",[16,6639,442],{}," är ett avsnitt en kolumn, så anteckningen flyttas till den kolumnen; inom sitt eget avsnitt ändras bara ordningen. I ",[16,6642,6618],{}," är ett avsnitt en författare, så den personen blir anteckningens författare. Grupperade anteckningar flyttas tillsammans. Endast en moderator eller anteckningens författare kan dra en rad; en annan rad återgår till sin plats med ett meddelande. En kolumn kan innehålla högst 200 anteckningar, så en flytt till en full kolumn avvisas.",[12,6645,6646],{},"Tabellerna visas i faserna Rösta och Åtgärder. Under fasen Feedback är de dolda, eftersom en annan deltagares anteckning fortfarande ligger upp och ner.",[12,6648,6649,6650,6652],{},"Att ändra författare till en anteckning ändrar också rollen som visas på anteckningen och kolumnen Författare i varje åtgärdspunkt som skapats från den. Flytten sparas direkt, så det finns inget att tillämpa. När du är redo är ",[16,6651,6580],{}," i åtgärdsfältet den blå primära åtgärden.",[21,6654,6656],{"id":6655},"gör-anteckningar-till-åtgärdspunkter","Gör anteckningar till åtgärdspunkter",[12,6658,6659,6660,6662,6663,6666],{},"En moderator markerar en eller flera anteckningar eller grupper och väljer sedan ",[16,6661,6580],{}," i anteckningarnas åtgärdsfält. Knappen är aktiverad när minst en markerad anteckning eller grupp ännu inte har någon åtgärdspunkt. Bara de olänkade anteckningarna och grupperna skapar rader; de som redan har en åtgärdspunkt hoppas över. Åtgärdspunkterna visas i en tabell ovanför åtgärdsfältet. En centrerad rubrik ",[16,6664,6665],{},"Åtgärdspunkter"," sitter ovanför tabellen, med en kort rad under som lyder \"Uppföljningsåtgärder baserade på teamets retrospektivanteckningar.\" Rubriken är mindre än sprint- eller tavlnamnet och döljs när tabellen inte har några rader. Tabellen sträcker sig över det vänstra innehållet, och den valda åtgärdspunktens information finns på fliken Detaljer i den högra sidopanelen när åtgärdspunkten inte har någon röstningsflik. En moderator kan dra en rad för att ändra ordningen på åtgärdspunkterna. Alla ser den nya ordningen direkt, och Confluence-arkivet skriver åtgärdspunkterna i den ordningen.",[26,6668,6669,6672,6675,6681],{},[29,6670,6671],{},"En markerad enskild anteckning skapar en rad.",[29,6673,6674],{},"En markerad grupp skapar en rad. Raden använder gruppens första anteckning som sammanfattning och listar alla författare i gruppen.",[29,6676,6677,6678,6680],{},"Kolumnrubriken Typ är ärendeikonen, och nästa kolumn har rubriken ",[16,6679,436],{},". Dess celler visar samma ärendenyckellänk som planeringssessionens tabeller, med åtgärdspunktens sammanfattning vid hovring. För en moderator kommer ikonen för matchande ärendetyp före den kompakta listrutan, och rubrikikonen och typikonen är vänsterjusterade. Listrutan börjar med Ingen, som inte är standard. När Ingen är vald blir ikonen ett tomt utrymme med samma bredd så att cellen inte ändrar storlek. För en röstande eller gäst visar kolumnen Typ bara ärendetypikonen och använder minsta bredd, och deras första kolumn är en ny tom kolumn som markerar åtgärdspunkten som moderatorn valde. De återstående kolumnerna visar sammanfattningen, författarna och det totala antalet gilla-markeringar för källanteckningarna. Cellerna i kolumnen Sammanfattning visar sammanfattningen utan etiketten Sammanfattning.",[29,6682,6683],{},"För alla andra visar typcellen bara ärendetypikonen, med ett tomt utrymme av samma bredd när typen är Ingen, och rubrikikonen och typikonen är centrerade i sin kolumn. Kolumnen Typ använder minsta bredd för en röstande eller gäst. En moderator ändrar typen i listrutan; ikonen uppdateras direkt, och om ändringen inte kan sparas kommer den tidigare typen tillbaka.",[12,6685,6686,6687,6689,6690,6692],{},"En moderator ser en kryssrutekolumn för markering och en radiokolumn för att välja den delade rad som visas på fliken Detaljer i sidopanelen. Radiokolumnens rubrik använder samma presentationslägesikon som den enskilda markeringskolumnen på fliken Förfining. Alla andra ser samma radiokolumn, och deras första kolumn är en tom kolumn med minsta bredd som visar ett varningsmärke ",[16,6688,1514],{}," på den åtgärdspunkt som moderatorn valde, med en verktygstips som namnger den, som tabellen i Förfining. Märket följer moderatorns aktuella val även när du bläddrar i retrospektivet lokalt. Medan du är låst till moderatorn följer din radioknapp moderatorns rad. Välj en annan rads radioknapp för att bläddra bland den åtgärdspunkten själv: valet kopplar loss dig från moderatorn, visas bara i den här webbläsarfliken och lämnar moderatorns delade rad oförändrad. Om moderatorn väljer en annan åtgärdspunkt ersätts inte din lokala rad medan du är frånkopplad. Om du markerar en åtgärdspunkt med dess kryssruta markeras också de anteckningar som användes för att skapa den. Om du väljer en annan radioknapp ersätts sammanfattningen och beskrivningen på fliken Detaljer med den nyligen valda åtgärdspunkten. Antalet gilla-markeringar i tabellen visas i en lila etikett utan ikon. Kolumnen ",[16,6691,4675],{}," i tabellen visar vanlig text. Redigera sammanfattningen på fliken Detaljer medan ingen röstningsflik visas; bara en moderator kan ändra den där.",[12,6694,6695,6696,6698,6699,6701],{},"Åtgärdspunktens information visar etiketten ",[16,6697,4675],{}," och etiketten ",[16,6700,634],{}," ovanför de två fälten. Bara en moderator kan redigera sammanfattningen, beskrivningen och ärendetypen. Sammanfattningen använder samma infogade textfält som ett ärendes sammanfattning på fliken Detaljer. Beskrivningen använder samma redigerare som en ärendebeskrivning. Röstande och gäster ser åtgärdspunktens information skrivskyddad. Listrutan för typ börjar med Ingen och listar sedan ärendetyperna i tavlans utrymme, utan deluppgifter. Den första Jira-ärendetypen förblir standard.",[12,6703,6704],{},"Åtgärdsfältet under åtgärdspunktstabellen styr båda typerna av markering:",[26,6706,6707,6713],{},[29,6708,6709,6712],{},[16,6710,6711],{},"Ta bort åtgärdsposter"," använder ikonen för att ta bort tabellrader och tar bara bort de markerade åtgärdspunkterna efter en bekräftelsedialog. Den är tillgänglig för moderatorer. Källanteckningarna finns kvar i retrospektivet när du tar bort en åtgärdspunkt. Ett Jira-ärende som redan har skapats finns kvar i Jira.",[29,6714,6715,6717,6718,6720],{},[16,6716,5373],{}," skapar ett ärende för varje åtgärdspunkt i den valda sprinten som har en ärendetyp andra än Ingen och ingen Jira-länk, och uppdaterar det länkade ärendet för varje åtgärdspunkt som har en typ och en länk. Den är tillgänglig för moderatorer. Åtgärdspunkter med Ingen hoppas över helt, så inget Jira-ärende skapas eller uppdateras för dem. De markerade raderna begränsar den inte. Den är en textknapp direkt efter ",[16,6719,5122],{},", och den är bara tillgänglig när minst en åtgärdspunkt har en ärendetyp andra än Ingen och är ny eller har ändrats sedan den senaste Använd, så en andra Använd utan ändring förblir inaktiverad. Nya ärenden läggs till i utrymmets backlog. Om några rader misslyckas visar retrospektivet en varning och de lyckade raderna behåller sina länkar. En liten antydan under åtgärdspunktstabellen förklarar att Använd skapar eller uppdaterar Jira-ärenden från åtgärdspunkterna och att estimeringen blir tillgänglig när ett Jira-ärende har skapats från en åtgärdspunkt. Antydan visas bara för moderatorer, när minst en åtgärdspunkt har en ärendetyp andra än Ingen.",[12,6722,6723],{},"Åtgärdsfältet ligger direkt under åtgärdspunktstabellen, med planeringssessionens förloppsindikator direkt under sig och ett vertikalt mellanrum på space.200 mellan dem. Det är samma placering som åtgärdsverktygsfältet på fliken Kapacitetsplanering.",[21,6725,6727],{"id":6726},"timern","Timern",[12,6729,6730],{},"Nedräkningsklockan sitter till höger i åtgärdsfältet under retrospektivtavlan. En moderator ser också reglagen där, med klockan till höger om snabbspolningsknappen. Alla ser klockan.",[26,6732,6733,6736,6739,6742,6745,6748,6751,6763,6769],{},[29,6734,6735],{},"En moderator väljer 1, 3, 5, 10 eller 15 minuter. När du väljer en längd återställs nedräkningen.",[29,6737,6738],{},"Den första anteckning du lägger till i fasen Återkoppling startar automatiskt nedräkningen med den valda längden. Vem som helst i teamet kan starta den så. Fasen låses sedan tills nedräkningen slutar eller en moderator spolar fram den. Om nedräkningen redan har startats eller pausats startar eller återupptar en anteckning den inte.",[29,6740,6741],{},"Uppspelningsknappen startar timern, pausar den medan den går och återupptar den när den är pausad. Bara en moderator ser längdväljaren, uppspelningsknappen och snabbspolningsknappen.",[29,6743,6744],{},"En moderator kan använda snabbspolningsknappen för att avsluta nedräkningen och gå vidare till nästa fas direkt.",[29,6746,6747],{},"Den återstående tiden visas i en stor rundad ruta. När nedräkningen tar slut visar samma ruta att tiden är slut.",[29,6749,6750],{},"Klockan uppdateras varje sekund.",[29,6752,6753,6754,6756,6757,6759,6760,6762],{},"Medan fasen är ",[16,6755,355],{}," behåller kort som andra deltagare skrev sin layout men döljer anteckningstexten och gilla-knappen. Din egen anteckning behåller sin text och redigerare. Gruppering och avgruppering är inaktiverade i ",[16,6758,355],{},"; att skapa åtgärdspunkter är bara aktiverat i fasen ",[16,6761,419],{},". Borttagning är fortfarande tillgänglig.",[29,6764,6765,6766,6768],{},"När nedräkningen når noll flyttas fasen till ",[16,6767,415],{}," och anteckningstexten visas. Texten visas för alla samtidigt, även för den som byter fas. Dina egna anteckningar är alltid synliga.",[29,6770,6771,6772,416,6774,6776,6777,6779],{},"I faserna ",[16,6773,415],{},[16,6775,419],{}," är timern bara en timer. En moderator kan starta den igen när som helst för att tidsbegränsa diskussionen utan att dölja anteckningarna, utom i fasen ",[16,6778,419],{}," där timerreglagen är inaktiverade.",[12,6781,6782],{},"Förloppsindikatorn under åtgärdsfältet visar hur långt planeringssessionen är från sina start- och slutdatum. Den slutar till vänster om sidopanelen.",[21,6784,6786],{"id":6785},"faser","Faser",[12,6788,3682,6789,6792,6793,6795],{},[16,6790,6791],{},"Fas"," ligger efter timerreglagen i åtgärdsfältet. Dess tre faser är grupperade under etiketten ",[16,6794,6791],{}," inuti menyn:",[26,6797,6798,6803,6808],{},[29,6799,6800,6802],{},[16,6801,355],{}," är standard. Du kan lägga till anteckningar. Gruppering, avgruppering, gilla-markeringar och att skapa åtgärdspunkter är inaktiverade.",[29,6804,6805,6807],{},[16,6806,415],{}," inaktiverar nya anteckningar. Du kan gilla anteckningar. Att skapa åtgärdspunkter är inaktiverat.",[29,6809,6810,6812],{},[16,6811,419],{}," inaktiverar nya anteckningar och gilla-markeringar. En moderator kan skapa åtgärdspunkter. Nedräkningsreglagen är inaktiverade.",[12,6814,6815,6816,6818,6819,6821,6822,6824],{},"En liten rad under anteckningarna förklarar den aktuella fasen. Alla ser den. I ",[16,6817,355],{}," uppmanar den teamet att lägga till klisterlappar med sin återkoppling. I ",[16,6820,415],{}," förklarar den att det är dags att samla vilka anteckningar som är värda att skapa åtgärdspunkter från. I ",[16,6823,419],{}," förklarar den att anteckningar kan grupperas efter gemensam betydelse och att åtgärdspunkter kan skapas från de mest röstade anteckningarna.",[12,6826,6827],{},"En moderator byter fas. Alla andra ser den aktuella fasen i listrutan men kan inte ändra den. Fasen sparas med retrospektivet och finns kvar efter en omladdning.",[12,6829,6830,6831,6833,6834,572],{},"Så länge en nedräkning har startat och inte har avslutats är fasen låst. När nedräkningen avslutas eller spolas framåt väljs nästa fas automatiskt. Anteckningarna visas när du lämnar ",[16,6832,355],{},", och de döljs igen om du går tillbaka till ",[16,6835,355],{},[12,6837,6838],{},"En åtgärdspunkt visar det totala antalet gilla-markeringar för alla sina källanteckningar. När åtgärdspunkten kommer från en grupp ingår varje anteckning i gruppen. Om du grupperar anteckningar senare läggs också hela gruppens anteckningar, författare och gilla-markeringar till i varje åtgärdspunkt som redan är länkad till en anteckning i gruppen. Avgruppering behåller åtgärdspunktens länk till anteckningarna och behåller summan.",[21,6840,6842],{"id":6841},"arkivera-och-slutför","Arkivera och slutför",[12,6844,6845,6846,6848,6849,6851],{},"En moderator kan arkivera planeringssessionen till Confluence med knappen ",[16,6847,5122],{}," före ",[16,6850,5373],{}," i åtgärdsfältet. Arkiveringen skapar eller uppdaterar Confluence-sidan. Den stänger inte planeringssessionen.",[12,6853,6854,6855,6857,6858,6860],{},"Knappen ",[16,6856,494],{}," i varningsfärg stänger planeringssessionen. Den frågar efter bekräftelse och tar sedan bort planeringssessionen och dess anteckningar, åtgärdspunkter, standup och chatt permanent. Knappen står direkt efter ",[16,6859,5373],{},", med det lilla mellanrum som åtgärderna i samma grupp använder.",[21,6862,6864],{"id":6863},"detaljer-och-chatt","Detaljer och chatt",[12,6866,6867],{},"Den högra sidopanelen har fliken Chatt till höger. När en åtgärdspunkt är vald och den inte har någon röstningsflik visas fliken Detaljer till vänster. Fliken Detaljer visar den valda åtgärdspunkten. Fliken Chatt innehåller planeringssessionens chatt tillsammans med chatten för varje ärende i planeringssessionen och för varje ärende som är länkat från en åtgärdspunkt, sorterad efter tid. Ett ärendemeddelande visar sin ärendenyckel som en liten länk först i sin åtgärdsrad; välj den för att öppna ärendet i Jira. När du väljer en åtgärdspunkt som är länkad till ett Jira-ärende går meddelandena du skickar till det ärendets chatt, och meddelandet visar ärendenyckeln som en liten länk. Utan vald åtgärdspunkt, med en åtgärdspunkt utan Jira-länk eller när du inte kan öppna det länkade ärendet går meddelandena till planeringssessionens chatt. Planeringskonversationen tillhör planeringssessionen, så det är samma chatt i varje flik som öppnar den planeringssessionen.",[12,6869,6870,6871,6873],{},"När den valda åtgärdspunkten är länkad till ett Jira-ärende visar sidopanelen också en röstningsflik för varje perspektiv vars estimering använder tavlan i tavlväljaren. Röstningsflikarna visas före ",[16,6872,1804],{},". Varje flik öppnar röstningspanelen för det länkade Jira-ärendet. En röstningsflik visar redan det länkade ärendets information, så fliken Detaljer döljs medan minst en röstningsflik visas. En åtgärdspunkt utan Jira-länk visar inga röstningsflikar. Om du byter tavla i tavlväljaren byts röstningsflikarna till den tavlans matchande perspektiv.",[12,6875,6876],{},"Sidopanelen är 400 px bred och börjar högst upp i planeringssessionens innehåll, i nivå med väljarna för tavla och sprint. Fliken Detaljer är vald som standard när den visas. När en röstningsflik visas öppnas panelen på den första röstningsfliken. Moderatorns valda flik är en del av retrospektivets delade data, så låsta deltagare följer den. Väljaren för retrospektivtyp sitter i slutet av raden med tavla och sprint, direkt till vänster om sidopanelen.",[26,6878,6879,6882,6885,6888,6891],{},[29,6880,6881],{},"Moderatorer och röstande kan skicka offentliga eller privata meddelanden. Gäster kan skicka offentliga meddelanden och kan inte se privata meddelanden.",[29,6883,6884],{},"Ärendemeddelanden visas bredvid planeringsmeddelanden efter den tid de skickades. De finns kvar i 72 timmar och döljs när du inte kan öppna det ärendet i Jira.",[29,6886,6887],{},"När du skickar ett meddelande direkt efter ditt eget föregående meddelande läggs den nya texten till i det meddelandet efter en enda radbrytning. Det kombinerade meddelandet behåller ett författarhuvud, en tid och en åtgärdsrad. Om du redigerar det redigerar du den kombinerade texten. Ett meddelande från en annan deltagare, en ändring av privat eller offentligt läge eller en rolländring startar ett nytt meddelande.",[29,6889,6890],{},"Meddelanden kan redigeras eller tas bort av sin författare och kan få tummen upp eller tummen ner.",[29,6892,6893],{},"Sidopanelen sträcker sig till retrospektivets höjd. Anteckningskolumnerna, åtgärdspunktstabellen och förloppsindikatorn ligger kvar till vänster om den.",[12,6895,6896],{},"Ljudklockan till höger om flikarna Detaljer och Chatt, efter din roletikett, styr ljudaviseringar för timern och chatten. Välj den en gång för att slå på ljudet. Ljudklockan börjar tyst.",[21,6898,6900],{"id":6899},"följ-moderatorn","Följ moderatorn",[12,6902,6903,6904,330,6906,330,6908,416,6910,6912],{},"Röstande och gäster startar låsta till moderatorn. Medan låset är på följer du moderatorns åtgärdspunkt, sprint, retrospektivtyp och sidopanelflik. Markeringen av markerade anteckningar delas alltid, även när du bläddrar i retrospektivet lokalt. Moderatorns ändringar kommer direkt. Du följer också moderatorns flik på utrymmessidan, så sidan växlar mellan ",[16,6905,336],{},[16,6907,339],{},[16,6909,342],{},[16,6911,345],{}," för samma planeringssession.",[26,6914,6915,6920,6926,6929,6934],{},[29,6916,6917,6919],{},[16,6918,2280],{}," gäller för den planeringsflik du är på. Om du själv byter till en annan planeringsflik rensas den, så du startar frånkopplad på den nya fliken. Ett byte som orsakas av moderatorns flikbyte behåller den.",[29,6921,6922,6923,6925],{},"Avmarkera ",[16,6924,2280],{}," för att bläddra på egen hand. Du kan välja en annan flik, en annan sprint eller en annan åtgärdspunkt. Ditt val av åtgärdspunkt gäller bara dig och delas inte med teamet. Dina val stannar hos den här fliken. Den delade tavlan och retrospektivtypen förblir moderatorstyrda.",[29,6927,6928],{},"Att välja en annan flik, sprint eller åtgärdspunkt medan låset är på kopplar också loss dig.",[29,6930,4281,6931,6933],{},[16,6932,2280],{}," igen för att kasta bort dina lokala val och följa moderatorn. Sprinten och tavlan går tillbaka till moderatorns delade val.",[29,6935,6936],{},"Låset kommer ihåg i den här webbläsarfliken så länge du stannar på fliken.",[21,6938,6940],{"id":6939},"ändringar-visas-för-alla","Ändringar visas för alla",[12,6942,6943],{},"Varje ändring av anteckning, gilla-markering, grupp, åtgärdspunkt och timer sparas för planeringssessionen och visas för de andra deltagarna direkt. Om anslutningen bryts läser fliken in det aktuella läget när anslutningen återkommer.",[12,6945,6946],{},"De flesta ändringar visas i din egen vy direkt, innan servern svarar. Det gäller timerns längd och reglage, fasen, att lägga till och ta bort anteckningar, gilla-markeringar, grupper, åtgärdspunkter och Kasta ändringar. Bekräftelsedialoger stängs så snart du bekräftar. Om en ändring inte kan sparas återställs det tidigare läget och en varning visas. Reglagen är tillgängliga medan ändringen sparas.",[12,6948,6949],{},"En gilla-markering du ger eller tar tillbaka stannar som du lämnade den. En långsammare kopia av din tidigare gilla-markering lägger aldrig tillbaka den, och andras gilla-markeringar visas fortfarande när de ger dem. Om en gilla-markering inte kan sparas återgår bara gilla-markeringarna från det klicket till hur de var, och dina andra anteckningar stannar som du lämnade dem.",[12,6951,6952],{},"Retrospektivdata behålls i 72 timmar efter den senaste ändringen. Äldre retrospektivdata tas bort automatiskt.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":6954},[6955,6956,6957,6958,6959,6960,6961,6962,6963,6964,6965,6966,6967,6968],{"id":6344,"depth":154,"text":6345},{"id":6372,"depth":154,"text":6373},{"id":6402,"depth":154,"text":6403},{"id":6471,"depth":154,"text":6472},{"id":6498,"depth":154,"text":6499},{"id":6524,"depth":154,"text":6525},{"id":6609,"depth":154,"text":6610},{"id":6655,"depth":154,"text":6656},{"id":6726,"depth":154,"text":6727},{"id":6785,"depth":154,"text":6786},{"id":6841,"depth":154,"text":6842},{"id":6863,"depth":154,"text":6864},{"id":6899,"depth":154,"text":6900},{"id":6939,"depth":154,"text":6940},"2026-11-13","Fliken Retrospektiv kör en retrospektiv för en sprint, för en tavla utan sprintar eller för utrymmet när det inte har någon tavla, inuti en planeringssession.","Sprintretrospektiv","\u002Fog\u002Fguide-sprint-retrospectives.jpg",[],{},14,"\u002Fgetting-started\u002Fsprint-retrospectives",{"title":6323,"description":6970},{"loc":6976,"lastmod":805},"sprint-retrospectives","guide\u002Fsv\u002Fsprint-retrospectives","guide\u002Fsprint-retrospectives","j0KHKOPcvs8pePOIYnnIrsUoDPM3h5exwCj9FxjiJUo",{"id":6984,"title":6985,"body":6986,"dateModified":805,"datePublished":6969,"description":7731,"extension":161,"heading":7732,"image":7733,"imageAlt":7732,"keywords":7734,"locale":164,"meta":7735,"navigation":166,"order":7736,"path":7737,"section":169,"seo":7738,"sitemap":7739,"slug":7740,"stem":7741,"translationKey":7742,"__hash__":7743},"guide\u002Fguide\u002Fsv\u002Fsprint-standups.md","Sprintstandup | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":6987,"toc":7714},[6988,6993,7002,7007,7009,7026,7030,7075,7078,7082,7093,7103,7117,7121,7128,7133,7137,7158,7174,7205,7209,7225,7229,7241,7245,7250,7256,7261,7310,7314,7326,7335,7338,7343,7415,7417,7431,7455,7459,7470,7526,7541,7601,7604,7608,7633,7639,7647,7651,7654,7683,7687,7693,7696,7698,7704],[12,6989,929,6990,6992],{},[16,6991,342],{}," går igenom en sprint, en tavla eller ett sparat filter i en planeringssession. Ärendena visas i banorna för det valda omfånget, i en delad standup-ordning som från början är den ordning Jira returnerar. Varje planeringssession har egna data för varje tavla och sprint och för varje filter. När du byter planeringssession visas den sessionens data, och när sessionen du senast öppnade inte längre finns öppnas den första planeringssessionen i stället. Den ansvarigas avatar finns på varje kort, men gruppering efter ansvarig styr inte placeringen. Statusflyttar ligger kvar i standup-sessionen tills du tillämpar dem i Jira.",[12,6994,6995,6996,6998,6999,7001],{},"Sidopanelen ger dig två kompakta vyer av samma standup. Tabellen ",[16,6997,442],{}," grupperar ärendena efter tavlekolumn, och tabellen ",[16,7000,6618],{}," grupperar dem efter person. Båda visar samma flaggor, genomgångna bockar, förberedda ändringar och estimat som tavlan.",[12,7003,7004],{},[16,7005,7006],{},"Allt du ändrar på den här skärmen är virtuellt: statusflyttar, flaggor och ordningen stannar i Scrumpy. Jira ändras först när du väljer Använd.",[21,7008,6345],{"id":6344},[26,7010,7011,7017,7020,7023],{},[29,7012,7013,7014,7016],{},"Moderatorer kan skapa en ny planeringssession med knappen ",[16,7015,571],{}," högst upp på fliken.",[29,7018,7019],{},"Utrymmet behöver ingen tavla. När utrymmet har en tavla använder standupen tavlan och, på en Scrumtavla med en pågående sprint, den sprinten. När utrymmet inte har någon tavla läser standupen ett sparat Jira-filter.",[29,7021,7022],{},"Det måste finnas en planeringssession. Moderatorer väljer den delade tavlan, sprinten eller filtret. Låsta deltagare följer det valet.",[29,7024,7025],{},"Standupen låses av utrymmets lösenord när ett sådant är angett.",[21,7027,7029],{"id":7028},"välj-vad-standupen-visar","Välj vad standupen visar",[66,7031,7032,7037,7049,7063,7069,7072],{},[29,7033,6378,7034,7036],{},[16,7035,342],{}," och välj en planeringssession i flikarna ovanför tavlan.",[29,7038,7039,7042,7043,7045,7046,7048],{},[16,7040,7041],{},"Utrymmet har en tavla:"," välj en ",[16,7044,6389],{},". Om tavlan är en Scrumtavla med en pågående sprint väljer du även en ",[16,7047,6395],{},". Sprintlistan visar bara de sprintar som pågår just nu; sprintar som redan har slutat och sprintar som inte har startat ännu listas inte. När tavlan inte har någon pågående sprint döljs sprintväljaren och standupen visar de ärenden som just nu finns på tavlan. Bara en moderator ändrar den delade tavlan. En röstande eller gäst kan välja en annan sprint lokalt, vilket kopplar loss visaren från moderatorn.",[29,7050,7051,7054,7055,7058,7059,7062],{},[16,7052,7053],{},"Utrymmet har ingen tavla:"," tavleväljaren och sprintväljaren är dolda. Välj ett sparat ",[16,7056,7057],{},"filter",", och standupen visar bara de ärenden som filtret returnerar från det här utrymmet. Filterväljaren sitter i verktygsfältet bredvid väljaren för ",[16,7060,7061],{},"estimeringsperspektiv",". Perspektivväljaren styr vems estimat korten visar; det förvalda perspektivet är valt från början. Medan inget filter är valt ber verktygsfältet dig välja ett, och standupen visar inga ärenden. En röstande eller gäst kan välja ett annat filter eller perspektiv lokalt, vilket kopplar loss visaren från moderatorn.",[29,7064,5714,7065,7068],{},[16,7066,7067],{},"Max per kolumn"," före kolumnväljaren för att begränsa hur många ärenden varje kolumn visar. Alternativen är 5, 10, 15, 25, 50, 100, 150 och 200, och standardvärdet är 15. En kolumn med fler ärenden än gränsen visar en vänsterjusterad ledtråd längst ned, till exempel 15 av 23, med båda talen i märken på en lodrätt centrerad rad. Standup läser upp till 200 arbetsobjekt för det valda omfånget i en läsning, och listrutan filtrerar bara de inlästa arbetsobjekten. Att ändra gränsen läser inte Jira igen. Arbetsobjekt över gränsen läses in när omfångsläsningen omfattar dem och förblir dolda tills du höjer gränsen. Ett ärende som standup redan har läst in behåller sin plats i den delade ordningen och sina förberedda ändringar medan det är dolt. Ledtråden i en begränsad kolumn visar antalet visade och antalet inlästa. En moderator delar gränsen med alla som är låsta till moderatorn. Om du väljer en annan gräns medan du är låst kopplar du loss och behåller ditt eget val i den här webbläsarfliken. Ledtrådsraden är inte ett ärende och kan inte dras.",[29,7070,7071],{},"Bredvid gränslistrutan använder du flervalet för kolumner för att välja vilka kolumner som visas. Det börjar tomt och visar alla kolumner. Välj en eller flera kolumner för att bara visa dem, eller rensa valet för att visa alla igen. En moderator delar de synliga kolumnerna med alla som är låsta till moderatorn. Om du väljer ett annat urval medan du är låst kopplar du loss och behåller ditt eget val i den här webbläsarfliken.",[29,7073,7074],{},"Sprintens namn och mål sitter ovanför banorna. Länkikonen öppnar sprinten i Jira-backloggen i en ny webbläsarflik. En tavla utan pågående sprint döljer den raden helt, så banorna börjar direkt under verktygsfältet. En standup för ett filter visar filtrets namn i stället.",[12,7076,7077],{},"Ärenden som tillhör ett annat utrymme visas aldrig, inte ens när den valda sprinten, tavlan eller filtret innehåller dem. Gränserna per kolumn räknar bara ärendena i detta område.",[21,7079,7081],{"id":7080},"lägga-till-ärenden-från-ett-filter","Lägga till ärenden från ett filter",[12,7083,7084,7085,7087,7088,7090,7091,572],{},"En moderator kan förbereda fler ärenden för sprinten. Knappen ",[16,7086,3583],{}," ligger bredvid ",[16,7089,3479],{}," och visas bara medan standupen visar en pågående sprint. Välj ett sparat filter, en sprint eller backloggen, välj ärendena och välj ",[16,7092,3641],{},[12,7094,7095,7096,7099,7100,7102],{},"Korten visas i sina statuskolumner med märket ",[16,7097,7098],{},"Ny",", och alla ser dem direkt. Du kan flytta, flagga eller omtilldela ett förberett ärende. Jira ändras först när en moderator väljer ",[16,7101,5373],{},", som flyttar de förberedda ärendena in i sprinten.",[26,7104,7105,7108,7114],{},[29,7106,7107],{},"Ett ärende som redan tillhör sprinten eller ett annat utrymme kan inte väljas.",[29,7109,7110,7111,7113],{},"Välj ångra-åtgärden för att ta bort ett förberett ärende, eller ",[16,7112,6599],{}," för att ta bort alla.",[29,7115,7116],{},"Om Jira avvisar tillägget stannar ärendet förberett och felet namnger det.",[21,7118,7120],{"id":7119},"läs-tavlan","Läs tavlan",[12,7122,7123,7124,7127],{},"Varje kolumn på den valda tavlan är en bana, i tavlans konfigurerade ordning. I en standup för ett filter är varje status i utrymmet en bana, ordnad efter statuskategori. Ärenden vars status inte är mappad till en kolumn visas inte på en tavla. Inom en bana följer ärendena den delade standup-ordningen. Banorna börjar i den ordning sprinten visar på tavlan första gången du öppnar standupen. Det är den enda gången Jira-ordningen används. Därefter behåller standupen sin egen ordning och alla deltagare ser den. Ett ärende som ansluter till en sprint senare, eller vars status ändras i Jira, visas längst ned i sin kolumn och behåller den platsen. En omordning som någon gör i Jira-backloggen ändrar aldrig standup-ordningen. Ordningen är inte grupperad efter ansvarig. Varje kort behåller utseendet av en retrospektivanteckning: accentramen, den vanliga ansvarigas avatar, prioritetsikonen, ärendenyckeln som en länk och estimatmärket uppe till höger, sammanfattningen i ett tvåradigt diskret textfält på plats och åtgärdsraden. Prioritetsikonen visas när ärendet har en prioritet; håll muspekaren över den för att se prioritetens namn. Nyckellänken öppnar ärendet i Jiras dialog för att visa ärendet. Ett ärende som teamet har gått igenom visar en liten grön bock till höger om sin nyckel. Uppe till höger visar ett märke ärendets estimat: story points när den valda tavlan estimerar i story points, en varaktighet när den estimerar i tid. Ett ärende utan estimat visar inget märke. Kortet visar inte tiden för senaste uppdatering. Den rundade kortramen använder en ljus accentfärg från Atlassians palett. Varje kort som är tilldelat samma person använder samma ramfärg, olika ansvariga får olika färger, och ett kort utan ansvarig behåller den vanliga ramen för egen eller annan ansvarig. Bakgrunden på ett ej valt kort förblir neutral. Ett valt kort använder en ljus nyans av sin egen ramfärg. När en ansvarig markeras som frånvarande ersätter den personens kort ansvarigfärgen med en grå ram, och avataren och texten på de korten dämpas. Egna ärenden ligger till höger i banan och andra ansvarigas ärenden till vänster. Ett kort utan ansvarig visar samma tomma avatarbild som en retrospektivanteckning utan avatar. Statusen visas av kolumnen och upprepas inte på kortet. En moderator kan redigera sammanfattningen direkt på plats: markera sammanfattningen, ändra den i textfältet med två rader och klicka sedan utanför. Sammanfattningen sparas när fältet tappar fokus. Röstande och gäster ser sammanfattningen som skrivskyddad. Det infogade textfältet är vänsterjusterat, visar platshållaren ",[16,7125,7126],{},"Sammanfattning av arbetsobjekt"," och växer lodrätt när sammanfattningen är lång.",[61,7129],{"alt":7130,"caption":7131,"stem":7132},"Standuptavlan med kort i varje kolumn, väljaren för max per kolumn och den delade nedräkningen","Standuptavlan","guide-standup",[21,7134,7136],{"id":7135},"detaljer-chatt-och-ljud","Detaljer, chatt och ljud",[12,7138,7139,7140,7142,7143,7145,7146,7148,7149,7151,7152,330,7154,416,7156,572],{},"En sidopanel sitter till höger om standupen. Den har fliken ",[16,7141,442],{}," och fliken ",[16,7144,6618],{}," till vänster, sedan ",[16,7147,1963],{}," eller perspektivflikarna när ett ärende är valt, och fliken ",[16,7150,1804],{}," till höger, följd av den röda videoikonen när planeringssessionen har en, ditt rollmärke och ljudklockan. Sidopanelen är 400 px bred. När inget är valt visar den ",[16,7153,442],{},[16,7155,6618],{},[16,7157,1804],{},[12,7159,7160,7161,7163,7164,330,7166,330,7168,7170,7171,7173],{},"Moderatorn väljer vilken flik alla ser. Låsta deltagare följer fliken när moderatorn byter den. När du kopplar loss från moderatorn kan du välja din egen flik. Ett gult märke ",[16,7162,1514],{}," markerar fliken som moderatorn har öppen: ",[16,7165,442],{},[16,7167,6618],{},[16,7169,1963],{},", en perspektivflik eller ",[16,7172,1804],{},". Alla som inte är moderator ser det, oavsett om de följer moderatorn eller bläddrar på egen hand, så moderatorns aktuella flik är alltid tydlig.",[26,7175,7176,7181,7186,7197,7200],{},[29,7177,7178,7180],{},[16,7179,1804],{}," visar alltid samma sammanslagna konversation: planeringssessionens chatt och chattarna för varje ärende i sessionen, ordnade efter publiceringstid, och varje ärendemeddelande behåller sin länk till ärendenyckeln. Det fokuserade ärendet styr bara vart ett nytt meddelande skickas: till det ärendets chatt. När inget ärende är valt går ett nytt meddelande till planeringssessionens chatt. Konversationen och den valda fliken Chatt förblir desamma när du byter fokuserat ärende, och konversationen delas med de andra flikarna som öppnar samma planeringssession. Konversationen innehåller även varje ärende som standup visar, även när det inte är ett ärende i planeringssessionen.",[29,7182,7183,7185],{},[16,7184,1963],{}," visas till vänster när ett ärende är valt och ingen perspektivflik visas. Den visar sammanfattningen och beskrivningen för det valda ärendet. En moderator kan redigera båda; röstande och gäster ser dem som skrivskyddade.",[29,7187,7188,7190,7191,7193,7194,7196],{},[16,7189,2268],{}," visas före ",[16,7192,1804],{}," när ett ärende är valt. Varje flik är ett perspektiv vars estimeringsmål är tavlan och vars estimeringstavla matchar tavlan som är vald i Standup. Ett perspektiv för en annan tavla visas inte. En perspektivflik visar redan ärendets detaljer, så ",[16,7195,1963],{}," är dolt medan minst en perspektivflik visas. Flikarna försvinner när inget ärende är valt.",[29,7198,7199],{},"Klockan till höger om flikarna styr ljudaviseringar för den aktiva chatten. Välj den en gång för att slå på ljudet. Klockan börjar avstängd.",[29,7201,7202,7203,572],{},"Rollmärket före klockan länkar till inställningarna för ",[16,7204,5098],{},[21,7206,7208],{"id":7207},"flagga-ett-ärende","Flagga ett ärende",[12,7210,7211,7212,7215,7216,7218,7219,7221,7222,7224],{},"En flagga markerar ett ärende som behöver uppmärksamhet. Flaggknappen sitter till höger i kortets åtgärdsrad, före listrutan ",[16,7213,7214],{},"Flytta till",". Den visar Jira-flaggan: ett ärende som redan är flaggat i Jira öppnas med en röd flagga. Välj flaggknappen på ett ärende som inte är flaggat för att förbereda en flagga och tryck sedan på ",[16,7217,5373],{}," för att skriva Jira-fältet Flagged. Välj en röd flagga för att förbereda att den tas bort och tryck sedan på ",[16,7220,5373],{}," för att ta bort flaggan i Jira. Om du väljer samma knapp igen innan du använder återgår ärendet till Jira-läget. Flaggan delas med alla deltagare så snart du väljer den, men Jira ändras inte förrän du använder. Om Jira avvisar ändringen ligger flaggan kvar som förberedd och felet namnger de berörda ärendena. En moderator kan flagga vilket ärende som helst, och en röstande kan bara flagga ärenden som är tilldelade dem. Gäster ser flaggan och dess verktygstips men kan inte ändra den. ",[16,7223,6599],{}," tar också bort de flaggändringar du får kasta när du bekräftar. Flaggan tillhör standup-sessionen och är inte en separat Jira-kommentar eller etikett. När du väljer flaggan ändras knappen direkt, och deltagaren som valde den ignorerar ekot av sin egen ändring, så ett fördröjt eko kan inte ångra en nyare växling.",[21,7226,7228],{"id":7227},"markera-ärendet-som-diskuteras","Markera ärendet som diskuteras",[12,7230,7231,7232,7234,7235,7237,7238,7240],{},"En moderator klickar på kortet för ärendet som teamet diskuterar. Kortet i sig är klickytan: avataren, nyckeln, prioriteten, estimatmärket, sammanfattningen och den tomma ytan runt dem väljer alla ärendet. Flaggknappen, kryssrutan för massredigering och listrutan ",[16,7233,7214],{}," i kortets åtgärdsrad behåller sitt eget beteende och ändrar inte valet. Hela kortet markeras för alla som är låsta till moderatorn tills moderatorn klickar på det igen. En röstande eller gäst kan klicka på ett kort för att markera det lokalt, vilket kopplar loss visaren utan att ändra det delade valet. Det delade valet ändras direkt utan att tavlan laddas om. Deltagaren som väljer ignorerar ekot av sitt eget val, så ett fördröjt eko kan inte flytta markeringen tillbaka. Alla som inte är moderator ser också ett märke ",[16,7236,1514],{}," på ärendet som moderatorn har valt. Märket förblir synligt oavsett om du följer moderatorn eller visar standupen lokalt, så moderatorns aktuella ärende är alltid tydligt. När du också kan markera det kortet sitter märket till höger om kryssrutan. En liten vänsterjusterad ledtråd under kolumnerna och ovanför åtgärdsfältet förklarar också att en moderator väljer ett ärende genom att klicka på kortet, att det delade valet gäller mellan deltagarna och att ",[16,7239,5373],{}," måste tryckas för att synkronisera ändringarna med Jira.",[21,7242,7244],{"id":7243},"kontrollera-arbetet-i-tabellen-status","Kontrollera arbetet i tabellen Status",[12,7246,929,7247,7249],{},[16,7248,442],{}," är sidopanelens första flik. Den listar varje ärende i sprinten, på tavlan när ingen sprint pågår, eller i det valda filtret, i en enda tabell. Varje tavlekolumn är en bred rad med sitt namn i mitten, och ärendena i den kolumnen sitter under den. Bara de kolumner du visar på tavlan visas här.",[12,7251,7252,7253,7255],{},"Använd den här tabellen när du vill gå igenom sprinten i ordning utan att skanna hela tavlan. Gränsen ",[16,7254,7067],{}," gäller även här, så en full kolumn slutar med samma ledtrådsrad som på tavlan.",[61,7257],{"alt":7258,"caption":7259,"stem":7260},"Status-tabellen med ärenden grupperade under varje tavlekolumn","Status-tabellen","guide-standup-status",[26,7262,7263,7266,7278,7284,7287,7296,7299,7302,7305],{},[29,7264,7265],{},"Varje rad visar ikonen för ärendetyp, prioritetsikonen, flaggknappen, ärendenyckeln, en grön bock när ärendet är genomgånget, ångraknappen och estimatet. Nyckeln öppnar ärendet i Jira.",[29,7267,7268,7269,7271,7272,7274,7275,7277],{},"Den smala kolumnen efter ärendenyckeln visar en grön bock när teamet har gått igenom ärendet. Ett ärende är genomgånget när moderatorn går vidare med dess nedräkning, eller när moderatorn väljer ett annat ärende eller rensar valet efter att nedräkningen har runnit ut. En nedräkning som bara rinner ut markerar det inte. Bocken visas på samma plats i fliken ",[16,7270,6618],{}," och bredvid nyckeln på kortet, och den ligger kvar resten av planeringssessionen och omfånget. En genomgången bock räknas som en ändring, så ",[16,7273,6599],{}," tar bort varje bock för alla i standupen, och ",[16,7276,5373],{}," rensar dem också när den skriver de förberedda ändringarna.",[29,7279,7280,7281,7283],{},"En moderator har en radioknapp i första kolumnen för att välja ärendet som diskuteras. Alla andra ser ett gult märke ",[16,7282,1514],{}," i första kolumnen, på ärendet som moderatorn valde, och en radioknapp för sitt eget val. Tabellen och tavlan behåller samma val: välj ett ärende på ett ställe så följer det andra.",[29,7285,7286],{},"Dra ett ärende för att ändra dess plats i kolumnen. Tavlan följer samma ordning, så kortet flyttas dit också. Raden och tavlan flyttas direkt, innan ändringen sparas. Den som drog ignorerar ekot av sin egen ändring, så ett fördröjt eko kan inte flytta tillbaka raden eller ångra en nyare dragning.",[29,7288,7289,7290,7292,7293,7295],{},"Släpp ett ärende i en annan kolumn för att flytta det dit. Det fungerar bara när menyn ",[16,7291,7214],{}," för det ärendet erbjuder en status i den kolumnen och ärendet inte har en förberedd flytt. Ett ärende med en förberedd flytt behåller sin plats, precis som sin inaktiverade meny ",[16,7294,7214],{},", tills du ångrar eller tillämpar flytten. Annars återgår raden till sin plats. En varning som kan stängas förklarar varför.",[29,7297,7298],{},"En moderator kan dra alla ärenden. En röstande kan bara dra ärenden som är tilldelade dem. Gäster kan läsa tabellen men inte ändra den.",[29,7300,7301],{},"Välj flaggknappen för att förbereda en flagga eller ta bort den, precis som flaggan på ett kort.",[29,7303,7304],{},"Ångraknappen visas på ett ärende med en förberedd ändring: en flyttad plats, en förberedd statusflytt eller en förberedd flagga. Kortet på tavlan visar samma ångraknapp samtidigt. Välj endera för att ta bort den förberedda ändringen utan att ändra Jira. Du ser knappen bara när du får kasta den ändringen, så en gäst eller en annan persons ärende visar ingen ångraknapp. Att ångra en förberedd flagga returnerar ärendet till sitt ursprungliga flaggläge i Jira.",[29,7306,1353,7307,7309],{},[16,7308,5373],{}," för att skriva den nya ordningen till sprintens rang. På en tavla utan sprint skrivs tavlans rang i stället. I en standup för ett filter finns ingen tavla att rangordna, så ordningen stannar i standupen och bara status- och flaggändringarna når Jira.",[21,7311,7313],{"id":7312},"kontrollera-vem-som-arbetar-med-vad-i-tabellen-ansvarig","Kontrollera vem som arbetar med vad i tabellen Ansvarig",[12,7315,929,7316,7318,7319,7321,7322,7325],{},[16,7317,6618],{}," följer ",[16,7320,442],{}," i sidopanelen. Den grupperar samma ärenden efter personen som gör dem. Varje ansvarig är en bred rad med personens namn i mitten, och den personens ärenden sitter under den. ",[16,7323,7324],{},"Inte tilldelad"," ligger sist och innehåller ärendena som inte har någon ansvarig.",[12,7327,7328,7329,7331,7332,7334],{},"Gränsen ",[16,7330,7067],{}," gäller även här, så tabellen visar bara de ärenden som tavlan visar. En person vars ärenden alla ligger utanför gränsen visas inte i tabellen eller i ",[16,7333,5322],{},"-väljaren förrän du höjer gränsen.",[12,7336,7337],{},"Använd den här tabellen när du vill se hur sprinten fördelas över teamet, eller när du behöver lämna ett ärende till någon annan. Närvarokryssrutan till vänster i varje rad visar vem som deltar i standupen.",[61,7339],{"alt":7340,"caption":7341,"stem":7342},"Ansvarig-tabellen med en person markerad som frånvarande","Ansvarig-tabellen","guide-standup-assignee",[26,7344,7345,7351,7360,7363,7366,7372,7381,7386,7392,7401,7407,7410],{},[29,7346,7347,7348,7350],{},"Raderna visar samma fakta som fliken ",[16,7349,442],{},": ikonen för ärendetyp, prioritetsikonen, flaggknappen, ärendenyckeln, samma gröna genomgångsbock, ångraknappen och estimatet. Bocken visas i samma kolumn här, så båda tabellerna visar hur långt teamet har kommit.",[29,7352,7353,7354,7356,7357,7359],{},"Dra ett ärende till en annan ansvarigs rad för att ge det till den personen. Ändringen visas för alla direkt, men Jira ändras inte förrän du trycker på ",[16,7355,5373],{},". Tavlans avatar, kortets färg och raden i ",[16,7358,442],{}," visar också den nya personen. Raden flyttas så snart du släpper den, och den som drog ignorerar ekot av sin egen ändring, så ett fördröjt eko kan inte flytta tillbaka raden eller ångra en nyare dragning.",[29,7361,7362],{},"Ärendena inom en rad behåller tavlans ordning. Att dra ett ärende inom sin egen rad ändrar ingenting, eftersom tavlans ordning avgör ordningen här.",[29,7364,7365],{},"En moderator kan ge vilket ärende som helst till en annan person. En röstande kan bara ge sina egna ärenden. Gäster kan läsa tabellen men inte ändra den.",[29,7367,7368,7369,7371],{},"Under tabellen och tipset kan en moderator använda ",[16,7370,5322],{},"-väljaren. Den visar varje deltagare vars närvarokryssruta är markerad. Lägg till en person som inte har några ärenden i den här omfattningen, och de får genast en egen rad och deltar som vilken annan ansvarig som helst; dra en ärende till den raden för att ge den till personen. Ta bort en person i väljaren för att ta bort dem från standupen. En person som fortfarande har ärenden behåller sin rad, med kryssrutan omarkerad och inaktiverad, medan en person utan ärenden förlorar sin rad. Att lägga till eller ta bort en deltagare delas direkt och sparas direkt. Ärenden som redan är förberedda för en borttagen person behåller sin rad tills du kastar eller tillämpar ändringen.",[29,7373,7374,7375,7377,7378,7380],{},"En ändrad ansvarig sätter ångraknappen på raden i ",[16,7376,6618],{},", raden i ",[16,7379,442],{}," och kortet. Välj den för att återställa ärendet till sin Jira-ansvarige utan att ändra Jira.",[29,7382,1353,7383,7385],{},[16,7384,5373],{}," för att skriva den nya ansvariga till Jira. En avvisad ändring ligger kvar som förberedd och felet namnger de berörda ärendena.",[29,7387,7388,7389,7391],{},"En moderator kan rensa kryssrutan till vänster i en ansvarigs rad för att ta bort personen från ",[16,7390,5322],{},"-väljaren och markera dem som frånvarande. Kryssrutan är markerad som standard för varje ansvarig, och bara en moderator kan ändra den. Efter att den rensats förblir kryssrutan inaktiverad eftersom personens ärenden fortfarande tillhör dem; lägg till dem igen i väljaren för att markera den. Röstande och gäster ser kryssrutan men kan inte ändra den.",[29,7393,7394,7395,7397,7398,7400],{},"När en ansvarig är frånvarande kan den personens ärenden inte väljas från tabellen ",[16,7396,6618],{},", från tabellen ",[16,7399,442],{}," eller genom att klicka på kortet på tavlan. Deras kort använder en grå ram och dämpad text och avatar, så du kan skilja dem åt direkt. De förlorar också nedräkningens paus-, återuppta- och framåtreglage.",[29,7402,7403,7404,7406],{},"Med fliken ",[16,7405,6618],{}," öppen flyttar nedräkningens framåtknapp till nästa ärende i den här tabellen. Den hoppar över varje frånvarande ansvarig och stannar vid det första ärendet för nästa närvarande ansvarig. På alla andra flikar följer framåtknappen tavlans ordning.",[29,7408,7409],{},"Närvarovalet delas direkt, ligger kvar efter en omladdning och återställs när den valda tavlan, sprinten eller filtret ändras. Om du ändrar flera kryssrutor snabbt behåller varje kryssruta ditt senaste val.",[29,7411,7412,7414],{},[16,7413,7324],{}," visas alltid och behandlas alltid som närvarande. Den har ingen närvarokryssruta.",[21,7416,6900],{"id":6899},[12,7418,7419,7420,7422,7423,330,7425,330,7427,416,7429,6912],{},"Röstande och gäster börjar låsta till moderatorn. Medan du är låst följer du moderatorns ärende, sprint, tavla, gräns ",[16,7421,7067],{},", synliga kolumner och sidopanelens flik. Moderatorns ändringar kommer fram direkt. Du följer också moderatorns flik på utrymmessidan, så sidan flyttar mellan ",[16,7424,336],{},[16,7426,339],{},[16,7428,342],{},[16,7430,345],{},[26,7432,7433,7438,7444,7447,7453],{},[29,7434,7435,7437],{},[16,7436,2280],{}," gäller den planeringsflik du är på. Om du själv byter till en annan planeringsflik rensas den, så du börjar olåst på den nya fliken. Ett byte som orsakas av moderatorns flikbyte behåller den ibockad.",[29,7439,7440,7441,7443],{},"Rensa ",[16,7442,2280],{}," för att bläddra på egen hand. Du kan klicka på ett annat kort, välja en annan flik, välja en annan sprint, ändra gränsen eller ändra de synliga kolumnerna. Dina val stannar i den här fliken och delas inte med teamet.",[29,7445,7446],{},"Att välja ett kort, en flik, en sprint, en gräns eller ett kolumnurval medan du är låst kopplar också loss dig.",[29,7448,7449,7450,7452],{},"Bocka i ",[16,7451,2280],{}," igen för att kasta dina lokala val och följa moderatorn. Sprinten och tavlan återgår till moderatorns delade val.",[29,7454,6936],{},[21,7456,7458],{"id":7457},"förbered-och-tillämpa-statusflyttar","Förbered och tillämpa statusflyttar",[12,7460,7461,7462,7142,7464,7466,7467,7469],{},"Statusflyttar, flaggor och ändrade ansvariga sparas i standup-sessionen och skrivs inte till Jira förrän du tillämpar dem. Att välja, ångra en flytt, flytta efter status, flagga, byta ansvarig och kasta ändringar uppdaterar tavlan direkt. En förberedd statusflytt, en förberedd flagga, en förberedd ansvarig eller en flyttad plats sätter ångraknappen på kortet, och samma knapp visas på dess rad i fliken ",[16,7463,442],{},[16,7465,6618],{},". Knappen tar bort den förberedda ändringen direkt, utan att ändra Jira, och kortet återgår till sin bana. Du ser den bara när du får kasta den ändringen. Reglagen förblir tillgängliga medan begäran körs. Om en begäran misslyckas rullas ändringen tillbaka och ett fel förklarar det. Väljarna för tavla, sprint, filter och estimeringsperspektiv samt ",[16,7468,5373],{}," väntar fortfarande på servern.",[26,7471,7472,7482,7488,7512],{},[29,7473,7474,7475,7477,7478,7481],{},"Markera kryssrutan på ett eller flera kort och välj sedan en post i listrutan ",[16,7476,7214],{}," längst ned. Menyn listar bara de Jira-statusar som varje valt ärende kan nå under ",[16,7479,7480],{},"Efter status",". En moderator kan markera varje kort. En röstande kan bara markera korten som är tilldelade dem, så en massflytt riktar sig aldrig till en annan persons ärende.",[29,7483,7484,7485,7487],{},"Varje kort har samma diskreta listruta ",[16,7486,7214],{},". Platshållaren är bara en ledtråd och återställs efter varje åtgärd.",[29,7489,7490,7491,7494,7495,416,7498,7501,7502,7504,7505,2451,7508,7511],{},"Menyn har två grupper. ",[16,7492,7493],{},"Efter rang"," innehåller ",[16,7496,7497],{},"Upp",[16,7499,7500],{},"Ner",", som flyttar ärendet en plats upp eller ned inom sin egen kolumn. ",[16,7503,7480],{}," innehåller de Jira-statusar som kortet kan nå med en direkt arbetsflödesövergång, till exempel ",[16,7506,7507],{},"To Do",[16,7509,7510],{},"Done",". Statusar som inte är mappade till en annan tavlekolumn listas inte.",[29,7513,7514,7515,7517,7518,7520,7521,416,7523,7525],{},"Ett ärende som är först i sin kolumn har ",[16,7516,7497],{}," inaktiverat, och ett ärende som är sist i sin kolumn har ",[16,7519,7500],{}," inaktiverat. För ett massurval är ",[16,7522,7497],{},[16,7524,7500],{}," inaktiverade när inget markerat ärende kan flyttas åt det hållet.",[12,7527,7528,7529,7531,7532,7534,7535,7537,7538,7540],{},"När ett kort har en förberedd statusflytt inaktiverar dess meny ",[16,7530,7214],{}," varje val under ",[16,7533,7480],{}," tills flytten ångras eller tillämpas, och valen under ",[16,7536,7493],{}," förblir tillgängliga. Massmenyn ",[16,7539,7214],{}," gör samma sak medan något valt kort har en förberedd flytt. Använd räknar om valen för varje flyttat ärende från dess nya Jira-status.",[26,7542,7543,7549,7555,7558,7567,7570,7587,7592],{},[29,7544,7545,7546,7548],{},"Appen läser in statusvalen för alla ärenden som visas i standupen i bakgrunden efter att tavlan öppnas, och den behåller dem så länge tavlan visas. Röstning, start eller framåtflytt av nedräkningen, val av kort, flytt av kort på tavlan och kastade ändringar läser inte Jira igen, så menyn öppnas direkt. ",[16,7547,5995],{}," läser om valen tillsammans med resten av tavlan. Om ett ärende inte är inläst ännu läser menyn bara in det ärendet när du öppnar den.",[29,7550,7551,7552,7554],{},"Ett förberett ärende flyttas till målkolumnen och visar en felrödfärgad ångraknapp till höger om sin kryssruta och sitt moderator-märke. Ångraknappen tar bort den förberedda statusflytten direkt utan att ändra Jira. Använd ",[16,7553,6599],{}," för att rensa varje förberedd flytt, och den åtgärden ber dig bekräfta.",[29,7556,7557],{},"En moderator kan förbereda flyttar för vilket ärende som helst. En röstande kan bara markera och flytta ärenden som är tilldelade dem.",[29,7559,7560,7561,7563,7564,7566],{},"Fältet längst ned visar antalet väntande. ",[16,7562,5373],{}," skriver de förberedda statusflyttarna till Jira. Standupen behåller också ordningen i varje bana, så ett kort som bytte bana placeras efter korten som redan finns i den nya banan. Använd skriver den nya ordningen för varje bana vars ordning ändrades in i den valda sprinten, så sprinten och tavlan visar standup-ordningen. På en tavla utan sprint skrivs ordningen till tavlans ordning i stället. I en standup för ett filter skrivs ingen Jira-rang, eftersom det inte finns någon tavla; ordningen stannar i standupen. Använd skriver bara korten vars plats i en bana ändrades, så de andra korten stannar där de är. En bana som bara innehåller ett kort rangordnas bredvid den angränsande banan, så ett kort som flyttas till en annars tom bana lämnar ändå ordningen i banan det kom från. Bara banorna vars ordning ändrades skrivs, så en ",[16,7565,5373],{}," som bara gäller status lämnar sprintordningen ifred.",[29,7568,7569],{},"En moderator tillämpar varje förberedd flytt i den valda sprinten, tavlan eller filtret; en röstande tillämpar bara flyttarna för sina egna ärenden.",[29,7571,7572,7574,7575,7577,7578,7580,7581,7583,7584,7586],{},[16,7573,5373],{}," är aktiverat bara medan standupen har en förberedd flytt eller en ordningsändring att skriva. En genomgången bock räknas som en ändring bara för ",[16,7576,6599],{},", eftersom bocken inte skrivs till Jira, så genomgångna bockar ensamma aktiverar aldrig ",[16,7579,5373],{},". När ",[16,7582,5373],{}," körs skriver den de förberedda ändringarna och rensar varje genomgången bock. Ett ärende som någon lägger till i sprinten eller flyttar till en annan status i Jira visas i sin bana efter att tavlan har laddats om, men det aktiverar inte ",[16,7585,5373],{}," av sig självt.",[29,7588,7589,7591],{},[16,7590,6599],{}," ber dig bekräfta och tar sedan bort varje förberedd flytt du får kasta, rensar varje genomgången bock och återställer banorna till den ordning sprinten har i Jira nu, inklusive en omordning som någon gjort i Jira-backloggen. Avbryt bekräftelsen för att behålla varje förberedd ändring.",[29,7593,7594,7595,7597,7598,7600],{},"En moderator kan slutföra planeringssessionen med den farofärgade knappen ",[16,7596,494],{}," efter ",[16,7599,5373],{},". Standupen har ingen arkiveringsknapp. Att slutföra ber om bekräftelse och tar permanent bort planeringssessionen och dess standup-, retrospektiv- och chattdata.",[12,7602,7603],{},"En statusflytt misslyckas och ligger kvar som förberedd när ärendet bytte status i Jira efter att flytten förbereddes. Tavlan laddas om efter Använd. Ett fel vid skrivning av ordningen lämnar den banan som väntande och rapporterar de berörda ärendena så att du kan försöka igen. Den misslyckade ordningen skrivs aldrig till någon annan plats, så sprintordningen och tavlans ordning kan inte gå isär på grund av det.",[21,7605,7607],{"id":7606},"läs-in-igen-och-liveuppdateringar","Läs in igen och liveuppdateringar",[12,7609,7610,7613,7614,7616,7617,7619,7620,330,7622,416,7624,7626,7627,7629,7630,7632],{},[16,7611,7612],{},"Ladda om sprinter och ärenden"," i åtgärdsfältet längst ned, efter listrutan ",[16,7615,7214],{},", läser om den valda sprinten eller tavlan, dess Jira-statusar, valen ",[16,7618,7214],{}," för varje ärende, estimaten som visas på korten och Jira-flaggorna. Den ändrar inte standup-ordningen, och den flyttar inte ett ärende till den plats dess Jira-rang ger det. Resten av fältet följer till vänster: ett mellanrum, sedan ",[16,7621,6599],{},[16,7623,5373],{},[16,7625,494],{}," för en moderator. ",[16,7628,3479],{}," börjar fältet, före ",[16,7631,7214],{},". Nedräkningen sitter till höger i fältet. Förberedda ändringar, ångringar, flaggor och tillämpningar från andra deltagare kommer fram direkt. Förberedda flyttar, flaggor och ändringar av baneordningen behålls per planeringssession och per tavla och sprint, eller per filter, och tas bort när planeringssessionen raderas.",[12,7634,7635,7636,7638],{},"En moderator väljer ",[16,7637,3479],{}," i början av åtgärdsfältet längst ned för att öppna dialogrutan Redigera planeringssession. Där kan du ändra titel, beskrivning och schema för planeringssessionen. De nya värdena visas på planeringsfliken och i förloppsindikatorn direkt. Om sparandet misslyckas kommer de tidigare värdena tillbaka och ett meddelande säger att planeringssessionen inte kunde sparas.",[12,7640,7641,7642,416,7644,7646],{},"Att acceptera ett estimat i en perspektivflik uppdaterar det direkt för alla: estimatmärket på kortet och estimatet i flikarna ",[16,7643,442],{},[16,7645,6618],{}," ändras utan omladdning. De andra ärendena på tavlan ligger kvar som de är.",[21,7648,7650],{"id":7649},"standupens-nedräkning","Standupens nedräkning",[12,7652,7653],{},"En nedräkning till höger i åtgärdsfältet följer ärendet som moderatorn diskuterar. En moderator ser varaktighetsvalet, spel- eller pausknappen och framåtknappen. En röstande som är tilldelad det valda ärendet ser också spel- eller pausknappen och framåtknappen för det ärendet. Gäster ser bara klockan, även när det valda ärendet är tilldelat dem, så alla kan följa samma nedräkning.",[26,7655,7656,7659,7662,7665,7668,7671,7674,7677,7680],{},[29,7657,7658],{},"En röstande som är tilldelad det valda ärendet kan pausa, återuppta och flytta fram nedräkningen. Att starta en stoppad nedräkning och att ändra varaktigheten stannar hos moderatorn.",[29,7660,7661],{},"Klockan följer moderatorn även när du bläddrar lokalt, så en olåst röstande eller gäst ser fortfarande moderatorns nedräkning.",[29,7663,7664],{},"Varaktighetsvalet erbjuder 15 sekunder, 30 sekunder, 1 minut, 2 minuter och 3 minuter. Det börjar på 1 minut.",[29,7666,7667],{},"Nedräkningen stoppas och återställs när moderatorn väljer ett annat ärende, och den startar igen direkt för det nya kortet. Att rensa valet stoppar nedräkningen.",[29,7669,7670],{},"Att ändra varaktigheten stoppar nedräkningen och visar den nya varaktigheten. Moderatorn startar den igen med spelknappen.",[29,7672,7673],{},"Framåtknappen avslutar den aktuella nedräkningen och flyttar det delade valet till nästa ärende i kolumnen. När det aktuella kortet är det sista i sin kolumn väljer den det första ärendet i föregående kolumn. På det sista kortet i den första kolumnen ligger valet kvar och nedräkningen avslutas. Ett nytt val startar automatiskt en ny nedräkning.",[29,7675,7676],{},"Under de sista 10 sekunderna växlar det valda kortet mellan sin normala bakgrund och samma markeringsbakgrund som används för det valda ärendet en gång per sekund. Det växlar aldrig till en grå varningsbakgrund. Under de sista 5 sekunderna växlar det två gånger per sekund. Kortet återgår till sin valda markering när nedräkningen avslutas.",[29,7678,7679],{},"När nedräkningen når noll hör alla samma slutsignal som retrospektivets nedräkning, beroende på sin ljudinställning. Om nedräkningen har tid kvar spelar ett tryck på framåtknappen samma slutsignal för alla direkt, oavsett om nedräkningen rullar eller är pausad. Att nå noll ensamt går inte igenom ärendet. Moderatorn går igenom det genom att trycka på framåtknappen, eller genom att välja ett annat ärende eller rensa valet efter att nedräkningen har runnit ut. Det genomgångna ärendet visar då den gröna bocken på sitt kort och i båda tabellerna.",[29,7681,7682],{},"De genomgångna bockarna delas, så varje deltagare ser samma gröna bockar utan omladdning. De tillhör planeringssessionen och den valda tavlan, sprinten eller filtret.",[21,7684,7686],{"id":7685},"förlopp-för-planeringssessionen","Förlopp för planeringssessionen",[12,7688,7689,7690,7692],{},"Förloppsindikatorn för planeringssessionen sitter längst ned i standupen, under åtgärdsfältet och till vänster om sidopanelen. Den visar hur mycket av planeringssessionen som har förflutit, tiden tills den börjar eller den återstående tiden, och ett läge ",[16,7691,2081],{}," när slutdatumet har passerat.",[12,7694,7695],{},"Standupdata behålls i 12 timmar efter den senaste ändringen. Varje planeringssession har en post för sitt delade val och en uppsättning poster för varje tavla och sprint, eller för varje filter. Äldre standupdata tas bort automatiskt.",[21,7697,5364],{"id":5363},[12,7699,5367,7700,5370,7702,5374],{},[16,7701,5122],{},[16,7703,5373],{},[12,7705,5377,7706,5381,7708,5384,7710,5388,7712,572],{},[16,7707,5380],{},[16,7709,5122],{},[16,7711,5387],{},[16,7713,342],{},{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7715},[7716,7717,7718,7719,7720,7721,7722,7723,7724,7725,7726,7727,7728,7729,7730],{"id":6344,"depth":154,"text":6345},{"id":7028,"depth":154,"text":7029},{"id":7080,"depth":154,"text":7081},{"id":7119,"depth":154,"text":7120},{"id":7135,"depth":154,"text":7136},{"id":7207,"depth":154,"text":7208},{"id":7227,"depth":154,"text":7228},{"id":7243,"depth":154,"text":7244},{"id":7312,"depth":154,"text":7313},{"id":6899,"depth":154,"text":6900},{"id":7457,"depth":154,"text":7458},{"id":7606,"depth":154,"text":7607},{"id":7649,"depth":154,"text":7650},{"id":7685,"depth":154,"text":7686},{"id":5363,"depth":154,"text":5364},"Fliken Standup går igenom en sprint, en tavla eller ett sparat filter i en planeringssession.","Sprintstandup","\u002Fog\u002Fguide-sprint-standups.jpg",[],{},15,"\u002Fgetting-started\u002Fsprint-standups",{"title":6985,"description":7731},{"loc":7737,"lastmod":805},"sprint-standups","guide\u002Fsv\u002Fsprint-standups","guide\u002Fsprint-standups","-P2SE-mZS77x12nFn8jq2yFYoT-8n8144DQQq1M7KmE",[7745,7814,7882,8005,8094,8270,8379,8495,8642,8755,8854,8954,9250,9487,9633,9716,10003],{"id":7746,"title":7747,"body":7748,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":7752,"extension":161,"heading":7802,"image":7803,"imageAlt":7802,"keywords":7804,"locale":164,"meta":7805,"navigation":166,"order":167,"path":7806,"section":7807,"seo":7808,"sitemap":7809,"slug":7810,"stem":7811,"translationKey":7812,"__hash__":7813},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Fcard-voting.md","Rösta med kort | Handledningar | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":7749,"toc":7797},[7750,7753,7757,7760,7764,7768,7780,7785,7789,7792],[12,7751,7752],{},"Röstning med kort tar bara några klick: ställ in teamet en gång, starta en session och låt alla välja sitt estimat.",[21,7754,7756],{"id":7755},"ställ-in-teamet-en-gång","Ställ in teamet en gång",[12,7758,7759],{},"Innan någon röstning börjar ställer en utrymmesadministratör in moderatorerna och de röstande för utrymmet. Det är ett engångssteg: Scrumpy kommer ihåg teamet för varje session efter det. Alla andra kan följa sessionen och se resultaten, men endast röstande avger kort och endast moderatorer leder sessionen.",[61,7761],{"alt":7762,"caption":5098,"stem":7763},"Fliken Behörigheter i utrymmesinställningarna med fälten Röstande och Moderatorer ifyllda","tutorial-permissions",[21,7765,7767],{"id":7766},"starta-en-session-och-rösta","Starta en session och rösta",[12,7769,7770,7771,7773,7774,7776,7777,7779],{},"När du är moderator trycker du på ",[16,7772,309],{}," i ärendepanelen och sessionen börjar. Deltagarna väljer kortet som matchar deras estimat och avger det. När diskussionen är över slutför moderatorn sessionen: ",[16,7775,512],{}," det beräknade estimatet, eller ",[16,7778,1308],{}," resultatet med det nummer teamet kom överens om.",[61,7781],{"alt":7782,"caption":7783,"stem":7784},"Estimeringspanelen med kortleken och knappen Starta","Starta och rösta","tutorial-cards-ad-hoc",[21,7786,7788],{"id":7787},"gör-korten-till-dina","Gör korten till dina",[12,7790,7791],{},"Kortleken passar hur ditt team estimerar. Slå på eller av enskilda kort, ge dem egna titlar och ladda till och med upp anpassade bilder. De röstande ser då bara de alternativ du valde, så varje röst förblir snabb och fokuserad.",[61,7793],{"alt":7794,"caption":7795,"stem":7796},"Kortinställningar med kortsekvensen, de tillgängliga korten och deras anpassade titlar","Kortinställningar","tutorial-cards-configure",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7798},[7799,7800,7801],{"id":7755,"depth":154,"text":7756},{"id":7766,"depth":154,"text":7767},{"id":7787,"depth":154,"text":7788},"Rösta med kort","\u002Fog\u002Ftutorial-card-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fcard-voting","tutorial",{"title":7747,"description":7752},{"loc":7806,"lastmod":159},"card-voting","tutorials\u002Fsv\u002Fcard-voting","tutorial\u002Fcard-voting","TRuvI1hRyqe0_Tj7cH3J7QVY0wY780_GwMstCQ1dkyY",{"id":7815,"title":7816,"body":7817,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":7821,"extension":161,"heading":7871,"image":7872,"imageAlt":7871,"keywords":7873,"locale":164,"meta":7874,"navigation":166,"order":154,"path":7875,"section":7807,"seo":7876,"sitemap":7877,"slug":7878,"stem":7879,"translationKey":7880,"__hash__":7881},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Ffree-scale-voting.md","Rösta på en fri skala | Handledningar | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":7818,"toc":7867},[7819,7822,7826,7842,7847,7851,7863],[12,7820,7821],{},"En fri skala håller korten ur vägen och låter teamet välja ett estimat med ett reglage. Det tar en minut att ställa in och ett klick att rösta.",[21,7823,7825],{"id":7824},"ställ-in-den-fria-skalan","Ställ in den fria skalan",[12,7827,7828,7829,7831,7832,7834,7835,416,7838,7841],{},"I perspektivinställningarna väljer du ",[16,7830,2190],{}," i listrutan ",[16,7833,1220],{},". Ange sedan ",[16,7836,7837],{},"Fri skala minimum",[16,7839,7840],{},"Fri skala maximum",": varje värde däremellan blir tillgängligt för de röstande, så intervallet passar den typ av arbete teamet estimerar. Förhandsvisningen under fälten visar reglaget som dina röstande kommer att se.",[61,7843],{"alt":7844,"caption":7845,"stem":7846},"Perspektivinställningar med sekvensen Fri skala vald och fälten för minimum och maximum ifyllda","Inställningar för fri skala","tutorial-free-scale-configure",[21,7848,7850],{"id":7849},"rösta-med-reglaget","Rösta med reglaget",[12,7852,7853,7854,7856,7857,7859,7860,7862],{},"Under en session flyttar varje röstande reglaget till det estimat som känns rätt och trycker på ",[16,7855,415],{},". Numret visas ovanför reglaget med ett suffix ",[16,7858,1286],{},". Ångrar du dig? Flytta reglaget igen och rösta igen, eller tryck på ",[16,7861,2224],{}," för att ta tillbaka rösten.",[61,7864],{"alt":7865,"caption":7850,"stem":7866},"Estimeringspanelen med reglaget för fri skala, det valda värdet och knapparna Rösta och Dra tillbaka","tutorial-free-scale",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7868},[7869,7870],{"id":7824,"depth":154,"text":7825},{"id":7849,"depth":154,"text":7850},"Rösta på en fri skala","\u002Fog\u002Ftutorial-free-scale-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Ffree-scale-voting",{"title":7816,"description":7821},{"loc":7875,"lastmod":159},"free-scale-voting","tutorials\u002Fsv\u002Ffree-scale-voting","tutorial\u002Ffree-scale-voting","dgS4RchscZAVljFxfAAqEO4-5OiLioo9lj8KYi10pns",{"id":7883,"title":7884,"body":7885,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":7993,"extension":161,"heading":7994,"image":7995,"imageAlt":7994,"keywords":7996,"locale":164,"meta":7997,"navigation":166,"order":787,"path":7998,"section":7807,"seo":7999,"sitemap":8000,"slug":8001,"stem":8002,"translationKey":8003,"__hash__":8004},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Fparametric-voting.md","Rösta med 2 parametrar | Handledningar | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":7886,"toc":7988},[7887,7890,7894,7932,7937,7941,7958,7962,7966,7983],[12,7888,7889],{},"Vissa saker är lättare att beskriva med mer än ett nummer. Ett Parametric-perspektiv kombinerar flera parametrar med en formel och förvandlar dem till ett story point-resultat.",[21,7891,7893],{"id":7892},"ställ-in-parametrarna","Ställ in parametrarna",[12,7895,7828,7896,7831,7898,7900,7901,416,7903,7906,7907,7910,7911,7914,7915,7918,7919,7922,7923,7925,7926,7928,7929,7931],{},[16,7897,1339],{},[16,7899,1220],{},". Döp de två parametrarna till ",[16,7902,897],{},[16,7904,7905],{},"Värde",", ge var och en ett ",[16,7908,7909],{},"Minimum",", ett ",[16,7912,7913],{},"Maximum"," och ett ",[16,7916,7917],{},"Steg",", och skriv sedan ",[16,7920,7921],{},"Formeln"," utifrån de variabelnamn som visas bredvid fälten, till exempel ",[607,7924,1374],{}," där ",[607,7927,1367],{}," är Risk och ",[607,7930,1370],{}," är Värde. Förhandsvisningen längst ned visar reglagen och resultatet som teamet kommer att se. Lägg till fler parametrar när två inte räcker.",[61,7933],{"alt":7934,"caption":7935,"stem":7936},"Perspektivinställningar med sekvensen Parametric, två parametrar och formeln","Parameterinställningar","tutorial-parametric-configure",[21,7938,7940],{"id":7939},"rösta-med-reglagen","Rösta med reglagen",[12,7942,7943,7944,416,7946,7948,7949,7951,7952,7954,7955,7957],{},"Under en session flyttar varje röstande reglagen för ",[16,7945,897],{},[16,7947,7905],{}," till de värden som passar arbetet. Formeln förvandlar dessa positioner till resultatet som visas i stor text med ett suffix ",[16,7950,1286],{},", och en liten etikett till höger visar hur långt det avrundade resultatet är från det exakta formelvärdet. Tryck på ",[16,7953,415],{}," för att avge det, eller ",[16,7956,2224],{}," för att ta tillbaka det.",[61,7959],{"alt":7960,"caption":7940,"stem":7961},"Röstningspanelen med två parameterreglage, resultatet, avvikelseetiketten och knapparna Rösta och Dra tillbaka","tutorial-parametric",[21,7963,7965],{"id":7964},"läs-resultaten","Läs resultaten",[12,7967,929,7968,7970,7971,7973,7974,7976,7977,7979,7980,7982],{},[16,7969,1466],{}," ritar en punkt per deltagare, så du kan se hur rösterna sprids över ",[16,7972,897],{}," på den horisontella axeln och ",[16,7975,7905],{}," på den vertikala axeln, plus ett streckat hårkors för de medelvärdesberäknade positionerna. ",[16,7978,1597],{}," medelvärdesberäknar resultaten som varje deltagare röstade, medan ",[16,7981,615],{}," först medelvärdesberäknar varje parameterposition och sedan tillämpar formeln. Moderatorn kan också åsidosätta standardmedelvärdesmetoden och slutresultatet innan det accepteras.",[61,7984],{"alt":7985,"caption":7986,"stem":7987},"Fliken Kvadrant med deltagarpunkter och det medelvärdesberäknade hårkorset, ovanför kontrollerna Åsidosätt, Medelvärde och Åsidosätt medelvärdesmetod","Kvadrantresultat","tutorial-parametric-results",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7989},[7990,7991,7992],{"id":7892,"depth":154,"text":7893},{"id":7939,"depth":154,"text":7940},{"id":7964,"depth":154,"text":7965},"Vissa saker är lättare att beskriva med mer än ett nummer. Ett Parametric-perspektiv kombinerar flera parametrar med en formel och förvandlar dem till ett…","Rösta med 2 parametrar","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fparametric-voting",{"title":7884,"description":7993},{"loc":7998,"lastmod":159},"parametric-voting","tutorials\u002Fsv\u002Fparametric-voting","tutorial\u002Fparametric-voting","wWLWaU4ikhwf_QgAtc18tJ4gjWaqpV7RapH2zByjHeQ",{"id":8006,"title":8007,"body":8008,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8082,"extension":161,"heading":8083,"image":8084,"imageAlt":8083,"keywords":8085,"locale":164,"meta":8086,"navigation":166,"order":2031,"path":8087,"section":7807,"seo":8088,"sitemap":8089,"slug":8090,"stem":8091,"translationKey":8092,"__hash__":8093},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Fparametric-3-voting.md","Rösta med 3+ parametrar | Handledningar | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8009,"toc":8077},[8010,8013,8015,8038,8042,8044,8053,8057,8059,8072],[12,8011,8012],{},"När ett nummer inte räcker kan ett Parametric-perspektiv kombinera tre, fyra eller fler parametrar med en formel och förvandla dem till ett story point-resultat.",[21,8014,7893],{"id":7892},[12,8016,7828,8017,7831,8019,8021,8022,8024,8025,7910,8027,7914,8029,7918,8031,8033,8034,8037],{},[16,8018,1339],{},[16,8020,1220],{}," och lägger till så många parametrar som arbetet behöver med ",[16,8023,1356],{},". Ge var och en ett namn, ett ",[16,8026,7909],{},[16,8028,7913],{},[16,8030,7917],{},[16,8032,7921],{}," utifrån parameternamnen som visas bredvid fälten, till exempel ",[607,8035,8036],{},"(p1 + sqrt(p2) + 2 + p3 + p4 + p5) \u002F 5",". Förhandsvisningen längst ned visar varje reglage och resultatet som teamet kommer att se.",[61,8039],{"alt":8040,"caption":7935,"stem":8041},"Perspektivinställningar med sekvensen Parametric, tre parametrar och formeln","tutorial-parametric-3-configure",[21,8043,7940],{"id":7939},[12,8045,8046,8047,7951,8049,7954,8051,7957],{},"Under en session flyttar varje röstande varje parameter till det värde som passar arbetet. Formeln förvandlar dessa positioner till resultatet som visas i stor text med ett suffix ",[16,8048,1286],{},[16,8050,415],{},[16,8052,2224],{},[61,8054],{"alt":8055,"caption":7940,"stem":8056},"Röstningspanelen med ett reglage per parameter, resultatet, avvikelseetiketten och knapparna Rösta och Dra tillbaka","tutorial-parametric-3",[21,8058,7965],{"id":7964},[12,8060,8061,8062,8064,8065,8067,8068,7979,8070,7982],{},"Ett perspektiv med tre eller fler parametrar lägger till en flik för ",[16,8063,1470],{}," i stället för tvåparameterns ",[16,8066,1466],{},": varje parameter blir en stråle, och varje deltagare får en polygon, med en prickad polygon för de medelvärdesberäknade positionerna. ",[16,8069,1597],{},[16,8071,615],{},[61,8073],{"alt":8074,"caption":8075,"stem":8076},"Fliken Radar med en polygon per deltagare och den prickade medelvärdespolygonen, ovanför kontrollerna Åsidosätt, Medelvärde och Åsidosätt medelvärdesmetod","Radarresultat","tutorial-parametric-3-results",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8078},[8079,8080,8081],{"id":7892,"depth":154,"text":7893},{"id":7939,"depth":154,"text":7940},{"id":7964,"depth":154,"text":7965},"När ett nummer inte räcker kan ett Parametric-perspektiv kombinera tre, fyra eller fler parametrar med en formel och förvandla dem till ett story…","Rösta med 3+ parametrar","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-3-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fparametric-3-voting",{"title":8007,"description":8082},{"loc":8087,"lastmod":159},"parametric-3-voting","tutorials\u002Fsv\u002Fparametric-3-voting","tutorial\u002Fparametric-3-voting","2tC_zofFw-cKQzdujO4wwGtw0P8kAeRQlFtyQO1boV4",{"id":8095,"title":8096,"body":8097,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8258,"extension":161,"heading":8259,"image":8260,"imageAlt":8259,"keywords":8261,"locale":164,"meta":8262,"navigation":166,"order":2926,"path":8263,"section":7807,"seo":8264,"sitemap":8265,"slug":8266,"stem":8267,"translationKey":8268,"__hash__":8269},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Fvoting-with-time.md","Rösta med tid | Handledningar | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8098,"toc":8248},[8099,8102,8106,8112,8116,8120,8123,8125,8128,8133,8136,8142,8147,8149,8152,8157,8161,8167,8172,8176,8179,8206,8211,8229,8234,8243],[12,8100,8101],{},"Vissa team tycker att det är lättare att tänka i timmar än i abstrakta story points. Scrumpy behåller estimatet från kort, fri skala eller parametrar och kan visa motsvarande tid bredvid, så teamet kan estimera på det sätt som passar dem medan resultatet fortfarande landar i dagar och timmar. Tiden visas bara när perspektivet skriver till en tidsbaserad tavla eller ett Tidsfält, och det sista avsnittet visar hur du ställer in det.",[21,8103,8105],{"id":8104},"ställ-in-omvandlingen-utifrån-projektets-historik","Ställ in omvandlingen utifrån projektets historik",[12,8107,8108,8109,8111],{},"Öppna perspektivinställningarna och hitta ",[16,8110,1294],{},". För att välja faktorn tittar du på några nyligen slutförda ärenden: summera tiden de faktiskt tog och dela med de story points de estimerades till. Använd det medelvärdet (till exempel 1 poäng = 8 timmar) så att tidsestimatet speglar hur ditt team verkligen arbetar i stället för en allmän gissning.",[61,8113],{"alt":8114,"caption":1294,"stem":8115},"Perspektivinställningar med fältet Story points till timmar inställt på projektets omvandlingsfaktor","tutorial-time-estimate-configure",[21,8117,8119],{"id":8118},"rösta-med-kort-en-fri-skala-eller-parametrar","Rösta med kort, en fri skala eller parametrar",[12,8121,8122],{},"Omvandlingen fungerar med alla röstningsstilar.",[229,8124,914],{"id":1201},[12,8126,8127],{},"Med kort visar resultatetiketterna varje röst i de enheter perspektivet skriver: story points på en numerisk tavla eller ett story points-fält, varaktigheten på en tidstavla eller ett Tidsfält, och båda när målet skriver ett tidsvärde bredvid story points.",[61,8129],{"alt":8130,"caption":8131,"stem":8132},"Ett kortröstningsresultat med story points och tidsetiketter och Åsidosätt-fältet som visar båda","Kortresultat","tutorial-time-estimate-cards",[229,8134,2190],{"id":8135},"fri-skala",[12,8137,8138,8139,8141],{},"Med den fria skalan visar reglagets förhandsvisning ovanför ",[16,8140,415],{}," story points på en numerisk tavla eller ett story points-fält. En tidstavla eller ett Tidsfält visar varaktigheten, och ett Fältmål med både ett story points-fält och ett Tidsfält visar båda.",[61,8143],{"alt":8144,"caption":8145,"stem":8146},"Reglaget för fri skala med de valda story points och tiden ovanför knappen Rösta","Röst med fri skala","tutorial-time-estimate-free-scale",[229,8148,615],{"id":614},[12,8150,8151],{},"Med parametrar visar det beräknade resultatet under reglagen story points på en numerisk tavla eller ett story points-fält. En tidstavla eller ett Tidsfält visar varaktigheten, och ett Fältmål med både ett story points-fält och ett Tidsfält visar båda.",[61,8153],{"alt":8154,"caption":8155,"stem":8156},"Parametric-reglagen med de beräknade story points och tiden under dem","Parametric-röst","tutorial-time-estimate-parameters",[21,8158,8160],{"id":8159},"läs-resultatet","Läs resultatet",[12,8162,8163,8164,8166],{},"När sessionen slutförs visar resultatdiagrammet, röstlistan och moderatorns ",[16,8165,1308],{},"-fält resultatet i de enheter perspektivet skriver. På en tidstavla eller ett Tidsfält är det varaktigheten. När målet skriver både story points och tid visas de tillsammans, och om du väljer ett annat åsidosättande uppdateras tiden bredvid.",[61,8168],{"alt":8169,"caption":8170,"stem":8171},"Ett resultatdiagram för fri skala med tidsetiketter och ett Åsidosätt-fält som visar story points och tid","Slutfört resultat","tutorial-time-estimate-free-scale-result",[21,8173,8175],{"id":8174},"se-till-att-tidsestimatet-når-jira","Se till att tidsestimatet når Jira",[12,8177,8178],{},"Scrumpy visar tidsvärdet bara när perspektivet skriver det till ett Jira-tidsfält. Ställ in något av följande innan du röstar.",[12,8180,8181,8184,8185,8187,8188,8190,8191,8194,8195,2497,8198,8201,8202,8205],{},[16,8182,8183],{},"Använd ett tidsfält som mål."," Ställ in ",[16,8186,1545],{}," på ",[16,8189,1312],{}," och välj sedan ett Jira-tidsfält under ",[16,8192,8193],{},"Tidsfält",", till exempel ",[16,8196,8197],{},"Ursprunglig uppskattning",[16,8199,8200],{},"Story points-fältet"," kan förbli ",[16,8203,8204],{},"Ingen"," när teamet bara vill att tiden skrivs.",[61,8207],{"alt":8208,"caption":8209,"stem":8210},"Estimeringsmålet inställt på Fält med Tidsfältet inställt på Ursprunglig uppskattning","Tidsfält som mål","tutorial-time-estimate-configure-field",[12,8212,8213,8184,8216,8187,8218,8220,8221,8224,8225,8228],{},[16,8214,8215],{},"Använd tavlans tidsestimat.",[16,8217,1545],{},[16,8219,1564],{},", välj den tavla teamet planerar med och öppna sedan ",[16,8222,8223],{},"Konfigurera denna tavlas estimeringsinställningar"," i Jira och ställ in tavlans estimeringsmetod på en tidsstatistik som ",[16,8226,8227],{},"Ursprunglig tidsuppskattning",". Med standardmålet skickar Scrumpy resultatet till tavlan och tavlan avgör vilket fält som lagrar det.",[61,8230],{"alt":8231,"caption":8232,"stem":8233},"Estimeringsmålet inställt på Standard med tavlans estimeringsstatistik inställd på Tidsuppskattning","Standardmål för tavla","tutorial-time-estimate-configure-board",[12,8235,8236,8237,8240,8241,572],{},"I Jira-tavlans inställningar ställer du in ",[16,8238,8239],{},"Estimeringsmetod"," på en tidsstatistik som ",[16,8242,8227],{},[61,8244],{"alt":8245,"caption":8246,"stem":8247},"Jira-tavlans estimeringsmetod inställd på Ursprunglig tidsuppskattning","Jira-tavlans estimering","tutorial-configure-time-estimate-board-jira",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8249},[8250,8251,8256,8257],{"id":8104,"depth":154,"text":8105},{"id":8118,"depth":154,"text":8119,"children":8252},[8253,8254,8255],{"id":1201,"depth":787,"text":914},{"id":8135,"depth":787,"text":2190},{"id":614,"depth":787,"text":615},{"id":8159,"depth":154,"text":8160},{"id":8174,"depth":154,"text":8175},"Vissa team tycker att det är lättare att tänka i timmar än i abstrakta story points.","Rösta med tid","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-time.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-time",{"title":8096,"description":8258},{"loc":8263,"lastmod":159},"voting-with-time","tutorials\u002Fsv\u002Fvoting-with-time","tutorial\u002Fvoting-with-time","EGLVFpTh4DqmFcC2LV83PdfD8neWb0eUHCp1ceFyihI",{"id":8271,"title":8272,"body":8273,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8367,"extension":161,"heading":8368,"image":8369,"imageAlt":8368,"keywords":8370,"locale":164,"meta":8371,"navigation":166,"order":3085,"path":8372,"section":7807,"seo":8373,"sitemap":8374,"slug":8375,"stem":8376,"translationKey":8377,"__hash__":8378},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Fvoting-with-tshirts.md","Rösta med T-shirt | Handledningar | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8274,"toc":8362},[8275,8278,8282,8293,8296,8305,8310,8314,8317,8329,8340,8345,8350,8354,8357],[12,8276,8277],{},"T-shirt-storlekar håller en session kort: de röstande väljer en storlek i stället för att diskutera ett nummer. Scrumpy omvandlar storleken till ett story point-värde som du styr, så estimatet fortfarande passar teamets skala och kan skrivas till Jira.",[21,8279,8281],{"id":8280},"ställ-in-storlekarna-och-deras-story-points","Ställ in storlekarna och deras story points",[12,8283,8284,8285,1534,8287,8289,8290,8292],{},"Öppna perspektivinställningarna och välj ",[16,8286,1533],{},[16,8288,1220],{},". Markera storlekarna teamet använder under ",[16,8291,1230],{},". Endast de markerade korten visas under röstningen, så en kort lista håller sessionen fokuserad.",[12,8294,8295],{},"Varje kort har ett story point-värde bredvid sig. Ändra ett nummer så att det matchar teamets skala. Värdena måste växa från det första kortet till det sista, så redigera listan nedifrån och uppåt när du behöver större hopp. Dessa värden är de story points som Scrumpy använder för resultatet och för Jira.",[12,8297,8298,8299,8301,8302,572],{},"När ",[16,8300,1294],{}," är angivet på samma flik och perspektivet skriver ett tidsvärde visar resultatet också den omvandlade varaktigheten bredvid storleken, till exempel ",[16,8303,8304],{},"1 sp · 1 dag 2 timmar · M",[61,8306],{"alt":8307,"caption":8308,"stem":8309},"Listan Tillgängliga kort för ett T-shirt-perspektiv med story points bredvid varje storlek","T-shirt-kort och story points","tutorial-tshirt-configure",[21,8311,8313],{"id":8312},"skriv-resultatet-till-ett-eller-två-jira-fält","Skriv resultatet till ett eller två Jira-fält",[12,8315,8316],{},"En T-shirt-röst kan uppdatera två Jira-fält:",[26,8318,8319,8324],{},[29,8320,8321,8323],{},[16,8322,8200],{},", med det story point-värde som är konfigurerat för den valda storleken (till exempel S = 10).",[29,8325,8326,8328],{},[16,8327,1645],{},", med storleksetiketten (till exempel S).",[12,8330,8331,8332,8187,8334,8336,8337,8339],{},"Ställ in ",[16,8333,1545],{},[16,8335,1312],{}," och välj sedan de fält du vill ha. Välj båda för att uppdatera båda. Lämna ett fält som ",[16,8338,8204],{}," när teamet inte använder det.",[61,8341],{"alt":8342,"caption":8343,"stem":8344},"Estimeringsmålet inställt på Fält med Story points-fältet och T-shirt-fältet","Story points- och T-shirt-fält","tutorial-tshirt-configure-field",[12,8346,2365,8347,8349],{},[16,8348,1564],{}," som mål går det accepterade estimatet till tavlans estimeringsfält som det mappade story point-värdet, och T-shirt-fältet kan fortfarande ta emot storleksetiketten när det är inställt.",[21,8351,8353],{"id":8352},"rösta-med-storlekskorten","Rösta med storlekskorten",[12,8355,8356],{},"När moderatorn startar en session ser de röstande bara de storlekar du markerade. Varje röstande trycker på ett kort, och panelen visar vem som har röstat. Moderatorn pausar, återupptar eller slutför sessionen som vanligt. När estimatet accepteras skriver Scrumpy storleksetiketten, de mappade story points eller båda, beroende på vilka fält du ställde in.",[61,8358],{"alt":8359,"caption":8360,"stem":8361},"Röstningspanelen med T-shirt-storlekskorten","Rösta med T-shirt-kort","tutorial-tshirt",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8363},[8364,8365,8366],{"id":8280,"depth":154,"text":8281},{"id":8312,"depth":154,"text":8313},{"id":8352,"depth":154,"text":8353},"T-shirt-storlekar håller en session kort: de röstande väljer en storlek i stället för att diskutera ett nummer.","Rösta med T-shirt","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-tshirts.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-tshirts",{"title":8272,"description":8367},{"loc":8372,"lastmod":159},"voting-with-tshirts","tutorials\u002Fsv\u002Fvoting-with-tshirts","tutorial\u002Fvoting-with-tshirts","c0eB9YxSNB3iRpalihGTt7uPKDB7Fd4GoRb4brM1wQA",{"id":8380,"title":8381,"body":8382,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8484,"extension":161,"heading":8475,"image":8485,"imageAlt":8475,"keywords":8486,"locale":164,"meta":8487,"navigation":166,"order":3366,"path":8488,"section":7807,"seo":8489,"sitemap":8490,"slug":8491,"stem":8492,"translationKey":8493,"__hash__":8494},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Fvoting-with-custom-cards.md","Rösta med anpassade kort | Handledningar | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8383,"toc":8477},[8384,8387,8391,8407,8412,8415,8419,8427,8431,8435,8438,8444,8448,8457,8462,8465,8469,8472],[12,8385,8386],{},"Du kan anpassa hela röstningstavlan efter teamets standard: kortvärdena, titlarna, story points på en T-shirt-kortlek och bilderna. De röstande ser då en kortlek som talar teamets språk i stället för den inbyggda.",[21,8388,8390],{"id":8389},"varje-kortuppsättning-kan-anpassas","Varje kortuppsättning kan anpassas",[12,8392,8393,8394,330,8396,330,8398,330,8400,330,8402,416,8404,8406],{},"Titlar och anpassade bilder fungerar på varje kortbaserad sekvens: ",[16,8395,1564],{},[16,8397,2141],{},[16,8399,2151],{},[16,8401,2161],{},[16,8403,2171],{},[16,8405,1533],{},". Välj sekvensen först, ändra sedan dess titlar, välj de aktiva korten och ladda upp bilder. Samma steg gäller för varje uppsättning.",[12,8408,8409,8411],{},[16,8410,1533],{}," lägger till ytterligare en inställning. Dess kort är storleksetiketten i stället för nummer, så varje storlek har också ett redigerbart story point-värde. De andra kortuppsättningarna har redan ett fast nummer på varje kort, så de visar inget story points-fält.",[12,8413,8414],{},"Den här handledningen använder ett T-shirt-perspektiv eftersom det visar båda anpassningarna, men du kan följa stegen för titlar och bilder på vilken kortuppsättning som helst.",[21,8416,8418],{"id":8417},"börja-med-ett-t-shirt-perspektiv","Börja med ett T-shirt-perspektiv",[12,8420,8284,8421,1534,8423,8289,8425,8292],{},[16,8422,1533],{},[16,8424,1220],{},[16,8426,1230],{},[61,8428],{"alt":8429,"caption":8308,"stem":8430},"Listan Tillgängliga kort för ett T-shirt-perspektiv med de valda storlekarna och deras story points","tutorial-custom-cards-configure",[21,8432,8434],{"id":8433},"ändra-titlarna-och-story-points-på-t-shirt","Ändra titlarna och story points på T-shirt",[12,8436,8437],{},"Varje kort har ett titelfält bredvid sin förhandsvisning. Ersätt den inbyggda titeln med teamets eget namn för det kortet. En anpassad titel måste innehålla minst en bokstav och vara unik inom sekvensen. Den lilla återställningskontrollen återställer den inbyggda titeln. Det fungerar likadant på varje kortuppsättning.",[12,8439,8440,8441,8443],{},"På ",[16,8442,1533],{}," har varje storlek också ett story point-värde. Ställ in numren så att de växer från det första kortet till det sista, och redigera nedifrån och uppåt när du behöver större hopp. Dessa värden är vad Scrumpy använder för resultatet och för Jira-story points-fältet. De andra kortuppsättningarna behåller sitt fasta numeriska värde och visar inget story points-fält.",[21,8445,8447],{"id":8446},"ladda-upp-anpassade-kortbilder","Ladda upp anpassade kortbilder",[12,8449,8450,8451,2451,8453,8456],{},"Klicka på valfri kortförhandsvisning i ",[16,8452,1230],{},[16,8454,8455],{},"Tillgängliga extrakort"," för att öppna uppladdningsdialogen. Det fungerar på varje kortuppsättning. Välj en PNG- eller JPG-bild på upp till 293 kB med ett bredd-höjd-förhållande på 1:1,5, till exempel 400 gånger 600 pixlar. Samma dialog tar bort en anpassad bild och återställer den inbyggda bilden.",[61,8458],{"alt":8459,"caption":8460,"stem":8461},"Dialogen Ladda upp kortbild med filväljaren och gränserna för PNG och JPG","Ladda upp kortbild","tutorial-custom-cards-configure-images",[12,8463,8464],{},"Anpassade bilder sparas per kort och per sekvens, så samma värde i två sekvenser kan ha olika bilder. Endast personer som kan hantera utrymmet kan ladda upp eller ta bort en bild, och bilden tillhör det här utrymmet.",[21,8466,8468],{"id":8467},"rösta-med-den-anpassade-tavlan","Rösta med den anpassade tavlan",[12,8470,8471],{},"När en session körs ser de röstande de anpassade titlarna och bilderna på korten de kan välja. En anpassad titel visas också i kortets verktygstips och ersätter värdet på de minimalistiska kortbilderna. Moderatorn startar, pausar, återupptar eller slutför sessionen som vanligt, och det accepterade estimatet använder story point-värdet bakom det valda kortet.",[61,8473],{"alt":8474,"caption":8475,"stem":8476},"Röstningspanelen med anpassade titlar och anpassade kortbilder","Rösta med anpassade kort","tutorial-custom-cards",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8478},[8479,8480,8481,8482,8483],{"id":8389,"depth":154,"text":8390},{"id":8417,"depth":154,"text":8418},{"id":8433,"depth":154,"text":8434},{"id":8446,"depth":154,"text":8447},{"id":8467,"depth":154,"text":8468},"Du kan anpassa hela röstningstavlan efter teamets standard: kortvärdena, titlarna, story points på en T-shirt-kortlek och bilderna.","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-custom-cards.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-custom-cards",{"title":8381,"description":8484},{"loc":8488,"lastmod":159},"voting-with-custom-cards","tutorials\u002Fsv\u002Fvoting-with-custom-cards","tutorial\u002Fvoting-with-custom-cards","mztcWvns8XN-Bbe2hrpmODFOnINadBON_oPYKrv6KAk",{"id":8496,"title":8497,"body":8498,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8630,"extension":161,"heading":8631,"image":8632,"imageAlt":8631,"keywords":8633,"locale":164,"meta":8634,"navigation":166,"order":4720,"path":8635,"section":7807,"seo":8636,"sitemap":8637,"slug":8638,"stem":8639,"translationKey":8640,"__hash__":8641},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Festimation-log.md","Läsa estimeringsloggen | Handledningar | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8499,"toc":8622},[8500,8503,8507,8517,8520,8525,8531,8535,8538,8576,8581,8587,8591,8594,8598,8601,8605,8612,8616],[12,8501,8502],{},"Varje gång en moderator accepterar ett estimat registrerar Scrumpy det i estimeringsloggen för det ärendet. Loggen behåller storleksbedömningarna från de senaste 90 dagarna, så du kan se hur ett estimat ändrades över tid, vilket perspektiv som producerade varje värde och vilka som deltog.",[21,8504,8506],{"id":8505},"hitta-loggen-på-ett-ärende","Hitta loggen på ett ärende",[12,8508,8509,8510,4746,8512,4750,8514,8516],{},"Öppna ärendet i Jira, expandera området ",[16,8511,4745],{},[16,8513,4749],{},[16,8515,4753],{},". Loggen listar de accepterade estimaten för ärendet, nyast först.",[12,8518,8519],{},"Om utrymmet har ett lösenord anger du det först: loggen frågar efter utrymmets lösenord innan den visar några poster. Scrumpy kontrollerar också att du kan öppna ärendet i Jira, så ett ärende som är dolt för dig av Jira:s säkerhet på ärendenivå visar ingen historik.",[61,8521],{"alt":8522,"caption":8523,"stem":8524},"Estimeringsloggen på ett ärende","Estimeringsloggen","tutorial-estimation-log",[12,8526,8527,8528,8530],{},"En utrymmesadministratör kan dölja loggen genom att dölja både Scrumpy-panelen på ärenden och sidan ",[16,8529,246],{}," i utrymmesinställningarna. Så länge någon av dem visas är loggen tillgänglig.",[21,8532,8534],{"id":8533},"läs-en-post","Läs en post",[12,8536,8537],{},"Varje post är ett accepterat estimat:",[26,8539,8540,8545,8553,8558,8563,8571],{},[29,8541,8542,8544],{},[16,8543,4792],{},": avataren för personen som accepterade estimatet",[29,8546,8547,8549,8550],{},[16,8548,468],{},": hur många av de obligatoriska röstande som hade röstat, till exempel ",[16,8551,8552],{},"100 % av obligatoriska röstande",[29,8554,8555,8557],{},[16,8556,2720],{},": vilket estimeringsperspektiv som producerade värdet",[29,8559,8560,8562],{},[16,8561,885],{},": när estimatet accepterades, i din Jira-tidszon",[29,8564,8565,8567,8568],{},[16,8566,4808],{},": hur lång tid röstningen tog, till exempel ",[16,8569,8570],{},"under 4 minuter",[29,8572,8573,8575],{},[16,8574,1462],{},": det accepterade värdet i en etikett, sedan varje röst i kortlekens etiketter och personerna som avgett dem",[12,8577,8578,8579,572],{},"Resultatetiketten är grön när det accepterade värdet matchar det beräknade medelvärdet. Om moderatorn valde ett annat värde innan det accepterades är etiketten gul, och om du håller muspekaren över den visas ",[16,8580,4826],{},[12,8582,8583,8584,8586],{},"Värdena följer perspektivet: story points har suffixet ",[16,8585,1286],{},", ett T-shirt-perspektiv visar storleksetiketterna och ett tidsperspektiv visar en arbetsdagsvaraktighet.",[21,8588,8590],{"id":8589},"flytta-genom-historiken","Flytta genom historiken",[12,8592,8593],{},"Loggen visar 5 poster per sida som standard. Använd sidnumren längst ned för att flytta genom äldre estimat, och väljaren bredvid dem för att visa 5, 10, 15 eller 20 poster per sida. Om du ändrar sidstorleken återgår du till första sidan. Ordningen ändras aldrig: det senast accepterade estimatet ligger alltid högst upp.",[21,8595,8597],{"id":8596},"följ-loggen-under-en-session","Följ loggen under en session",[12,8599,8600],{},"När någon accepterar ett estimat för ärendet medan loggen är öppen visas den nya posten högst upp utan omladdning. Om du läser en äldre sida återgår loggen till första sidan så att den nya posten syns. I ett lösenordsskyddat utrymme börjar liveuppdateringarna efter att du har angett utrymmets lösenord.",[21,8602,8604],{"id":8603},"se-trenden-över-utrymmet","Se trenden över utrymmet",[12,8606,8607,8608,8611],{},"Estimeringsloggen är per ärende. För att se hela utrymmet öppnar du ",[16,8609,8610],{},"Utrymmesinställningar > Översikt",", där accepterade estimat grupperas i diagram per perspektiv och per dag, med genomsnittlig samstämmighet, variation, röstningstid och antal röstande. Använd intervallväljaren för att fokusera på de senaste veckorna eller på all tid.",[21,8613,8615],{"id":8614},"veta-hur-länge-historiken-sparas","Veta hur länge historiken sparas",[12,8617,8618,8619,8621],{},"Poster behålls i tre månader (90 dagar) och tas sedan bort automatiskt. Ägaren av utrymmet kan rensa varje post i estimeringsloggen för utrymmet samtidigt från fliken ",[16,8620,351],{}," i utrymmesinställningarna. Åtgärden kan inte ångras. Om du arkiverar en planeringssession till Confluence behålls dess estimat på en Confluence-sida även efter 90 dagarna.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8623},[8624,8625,8626,8627,8628,8629],{"id":8505,"depth":154,"text":8506},{"id":8533,"depth":154,"text":8534},{"id":8589,"depth":154,"text":8590},{"id":8596,"depth":154,"text":8597},{"id":8603,"depth":154,"text":8604},{"id":8614,"depth":154,"text":8615},"Varje gång en moderator accepterar ett estimat registrerar Scrumpy det i estimeringsloggen för det ärendet.","Läsa estimeringsloggen","\u002Fog\u002Ftutorial-estimation-log.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Festimation-log",{"title":8497,"description":8630},{"loc":8635,"lastmod":159},"estimation-log","tutorials\u002Fsv\u002Festimation-log","tutorial\u002Festimation-log","ZHED1cmIUgKF053xFp4vFGvll61XM8Oxie5Lad8F-Ws",{"id":8643,"title":8644,"body":8645,"dateModified":805,"datePublished":159,"description":8744,"extension":161,"heading":3391,"image":8745,"imageAlt":3391,"keywords":8746,"locale":164,"meta":8747,"navigation":166,"order":4912,"path":8748,"section":7807,"seo":8749,"sitemap":8750,"slug":8751,"stem":8752,"translationKey":8753,"__hash__":8754},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Fcreating-a-planning-session.md","Skapa en planeringssession | Handledningar | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8646,"toc":8738},[8647,8650,8654,8669,8673,8681,8686,8690,8693,8712,8718,8722,8725,8728,8733],[12,8648,8649],{},"I Scrum är en planeringssession förfiningssessionen: den regelbundna tid teamet avsätter för att diskutera kommande ärenden och estimera dem tillsammans. Scrumpy håller sessionen, dess ärenden och teamets estimeringsperspektiv på ett ställe, så diskussionen och estimaten hålls tillsammans.",[21,8651,8653],{"id":8652},"öppna-sidan-för-planeringssessioner","Öppna sidan för planeringssessioner",[12,8655,8656,8657,8659,8660,8662,8663,8665,8666,8668],{},"Gå till utrymmessidan och öppna fliken ",[16,8658,336],{},". En moderator väljer ",[16,8661,571],{}," ovanför sessionens flikar och ger sedan sessionen ett namn, en kort beskrivning och ett schema. Använd ",[16,8664,3421],{}," för en starttid plus en varaktighet som 30 minuter, eller ",[16,8667,3425],{}," när sessionen har en bestämd sluttid. Den planerade tiden är förfiningsfönstret, och huvudet visar hur mycket av det som återstår medan teamet estimerar.",[21,8670,8672],{"id":8671},"lägg-till-ärendena","Lägg till ärendena",[12,8674,1353,8675,8677,8678,8680],{},[16,8676,3583],{},", välj ett sparat Jira-filter, markera de ärenden du vill ha och tryck på ",[16,8679,3641],{},". Ett filter är det snabbaste sättet att hämta in en del av backlogen, till exempel nästa sprints stories eller en sparad fråga för defekter. Du kan lägga till fler ärenden senare, och samma filter kan återanvändas för nästa session.",[61,8682],{"alt":8683,"caption":8684,"stem":8685},"Dialogen Lägg till ärenden från filter med ett sparat filter och tio valda ärenden","Lägg till ärenden från ett filter","tutorial-planning-add-from-filter",[21,8687,8689],{"id":8688},"ge-varje-estimeringsstil-ett-perspektiv","Ge varje estimeringsstil ett perspektiv",[12,8691,8692],{},"Varje perspektiv är en kolumn i planeringstabellen, och samma ärende kan estimeras i varje perspektiv. Den här sessionen visar tre perspektiv:",[26,8694,8695,8700,8706],{},[29,8696,8697,8699],{},[16,8698,885],{}," använder en fri skala och skriver resultatet till en tavla som estimerar i tid.",[29,8701,8702,8705],{},[16,8703,8704],{},"Scrum"," använder Fibonacci-kort, här begränsade till 1, 2, 3 och 5, plus korten oändlighet och kaffe.",[29,8707,8708,8711],{},[16,8709,8710],{},"Bugs"," använder T-shirt-storlekar.",[12,8713,8714,8715,8717],{},"Använd ",[16,8716,3712],{}," för att dölja de perspektiv teamet inte behöver för den här sessionen. Valet tillhör sessionen, så tabellen håller fokus på arbetet som är aktuellt.",[21,8719,8721],{"id":8720},"estimera-ett-ärende-eller-många","Estimera ett ärende eller många",[12,8723,8724],{},"Arbeta igenom tabellen ett ärende i taget, eller markera flera ärenden och använd åtgärderna ovanför tabellen för att starta, pausa, återuppta, slutföra, acceptera eller avbryta röstningen för alla. Ärendet du väljer i presentatörsläget öppnas i panelen till höger, där teamet röstar med kontrollerna för det aktiva perspektivet.",[12,8726,8727],{},"Exemplet nedan har alla tio ärenden valda, sessionerna för Tid, Scrum och Bugs startade och sedan pausade, och det första ärendet öppet i Scrum-panelen. Härifrån kan teamet estimera nästa ärende, återuppta sessionerna eller slutföra dem i massläge när diskussionen är över.",[61,8729],{"alt":8730,"caption":8731,"stem":8732},"Planeringssessionen med tio ärenden, tre perspektiv, alla rader valda, sessioner pausade och det valda ärendets kortpanel öppen","En planeringssession med tre perspektiv","tutorial-planning-session",[61,8734],{"alt":8735,"caption":8736,"stem":8737},"Det valda ärendets kortröstningspanel med sessionen pausad","Det valda ärendets röstningspanel","tutorial-planning-voting-panel",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8739},[8740,8741,8742,8743],{"id":8652,"depth":154,"text":8653},{"id":8671,"depth":154,"text":8672},{"id":8688,"depth":154,"text":8689},{"id":8720,"depth":154,"text":8721},"I Scrum är en planeringssession förfiningssessionen: den regelbundna tid teamet avsätter för att diskutera kommande ärenden och estimera dem tillsammans.","\u002Fog\u002Ftutorial-creating-a-planning-session.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fcreating-a-planning-session",{"title":8644,"description":8744},{"loc":8748,"lastmod":805},"creating-a-planning-session","tutorials\u002Fsv\u002Fcreating-a-planning-session","tutorial\u002Fcreating-a-planning-session","nFWjZxcwKlZ0Wk6epCX9ALp65_EZ-OWAtlq5aVedm5w",{"id":8756,"title":8757,"body":8758,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8842,"extension":161,"heading":8843,"image":8844,"imageAlt":8843,"keywords":8845,"locale":164,"meta":8846,"navigation":166,"order":5032,"path":8847,"section":7807,"seo":8848,"sitemap":8849,"slug":8850,"stem":8851,"translationKey":8852,"__hash__":8853},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Fauditing-and-dashboards.md","Granskning och översikter | Handledningar | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8759,"toc":8836},[8760,8763,8767,8772,8775,8779,8785,8789,8794,8804,8808,8812,8820,8824,8829,8833],[12,8761,8762],{},"När du behöver veta vad som hände i ett utrymme behöver du inte fråga dig runt. Utrymmesinställningarna har två granskningsloggar och den fullständiga översikten för utrymmet. Du behöver behörighet att hantera utrymmet i Jira för att öppna dem, och Scrumpy kontrollerar behörigheten igen när data läses in.",[21,8764,8766],{"id":8765},"följ-en-röstningssession-från-start-till-slut","Följ en röstningssession från start till slut",[12,8768,929,8769,8771],{},[16,8770,3107],{}," listar varje betydande röstningshändelse i utrymmet, nyast först: en session startad, en röst avgiven eller återtagen, en paus eller återupptagning, ett slutförande, teamets estimat, ett accepterat estimat, en ändring av de obligatoriska röstande, en påminnelse och deadlinen för asynkron röstning.",[12,8773,8774],{},"Varje rad visar när händelsen inträffade, ärendetypen och nyckeln, perspektivet, vem som gjorde det och vad som hände. Klicka på en ärendenyckel för att öppna ärendet i en dialog utan att lämna sidan.",[61,8776],{"alt":8777,"caption":3107,"stem":8778},"Fliken Röstningsgranskning med de senaste röstningshändelserna och aktören för varje händelse","tutorial-voting-audit",[12,8780,8781,8782,8784],{},"Använd sökfältet för en ärendenyckel, ett perspektiv eller en händelsebeskrivning och klicka sedan på ",[16,8783,3178],{},". Välj 15, 30, 45 eller 60 rader per sida. Du ser bara händelser för ärenden som du kan öppna i Jira. Dolda ärenden utelämnas och räknas inte.",[21,8786,8788],{"id":8787},"se-vem-som-ändrade-inställningarna","Se vem som ändrade inställningarna",[12,8790,929,8791,8793],{},[16,8792,3193],{}," registrerar varje ändring av utrymmets behörigheter och perspektivinställningarna. Den omfattar listorna över röstande och moderatorer, lösenordet, sidans synlighet, Confluence-utrymmet och varje perspektivinställning. Ett perspektiv som läggs till, byter namn eller tas bort visas också här.",[12,8795,8796,8797,2451,8800,8803],{},"Varje rad visar vem som gjorde ändringen, vilket perspektiv den tillhör, vad som ändrades och när. Beskrivningen läses som ",[16,8798,8799],{},"Samstämmighet aktiverad",[16,8801,8802],{},"Aktiva kort ändrade för Fibonacci",", så du ser den exakta skillnaden utan att öppna inställningen.",[61,8805],{"alt":8806,"caption":3193,"stem":8807},"Fliken Konfigurationsgranskning med aktören, perspektivet och ändringsbeskrivningen","tutorial-config-audit",[21,8809,8811],{"id":8810},"visualisera-röstningsaktiviteten","Visualisera röstningsaktiviteten",[12,8813,929,8814,8816,8817,8819],{},[16,8815,351],{}," i Utrymmesinställningar förvandlar accepterade sessioner till diagram för utrymmet. Den visar totala röster och estimat per perspektiv, genomsnittlig samstämmighet och variation, genomsnittlig aktiv och pausad tid samt samma siffror per dag. Använd intervallväljaren för att växla mellan 1, 2, 4 eller 8 veckor och ",[16,8818,3244],{},". Valet kommer ihåg i den här webbläsarfliken.",[61,8821],{"alt":8822,"caption":351,"stem":8823},"Fliken Översikt med intervallväljaren och diagrammen över röstningsaktiviteten","tutorial-dashboard",[12,8825,929,8826,8828],{},[16,8827,351],{}," på sidan Estimering är en lättare livevy. Den visar aktiva sessioner, unika röstande och sessioner per status per perspektiv, plus personerna som röstar just nu. Den har inget tidsfilter.",[21,8830,8832],{"id":8831},"behåll-historiken","Behåll historiken",[12,8834,8835],{},"Poster för röstningsgranskning, poster för konfigurationsgranskning och accepterade sessioner behålls i 90 dagar och tas sedan bort automatiskt. Endast ägaren av utrymmet kan rensa en granskningslogg eller estimeringsloggen från dessa flikar. En bekräftelse visas först, och borttagningarna kan inte ångras.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8837},[8838,8839,8840,8841],{"id":8765,"depth":154,"text":8766},{"id":8787,"depth":154,"text":8788},{"id":8810,"depth":154,"text":8811},{"id":8831,"depth":154,"text":8832},"När du behöver veta vad som hände i ett utrymme behöver du inte fråga dig runt. Utrymmesinställningarna har två granskningsloggar och den fullständiga…","Granskning och översikter","\u002Fog\u002Ftutorial-auditing-and-dashboards.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fauditing-and-dashboards",{"title":8757,"description":8842},{"loc":8847,"lastmod":159},"auditing-and-dashboards","tutorials\u002Fsv\u002Fauditing-and-dashboards","tutorial\u002Fauditing-and-dashboards","B4qg_QNac7MATzVifZ6n9Y6B7Fj_pI2gvnYJIdz0R9c",{"id":8855,"title":8856,"body":8857,"dateModified":805,"datePublished":159,"description":8942,"extension":161,"heading":8943,"image":8944,"imageAlt":8943,"keywords":8945,"locale":164,"meta":8946,"navigation":166,"order":5073,"path":8947,"section":7807,"seo":8948,"sitemap":8949,"slug":8950,"stem":8951,"translationKey":8952,"__hash__":8953},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Fbulk-voting.md","Massröstning i en planeringssession | Handledningar | AELBOX",{"type":9,"value":8858,"toc":8936},[8859,8862,8866,8881,8886,8890,8903,8908,8912,8915,8919,8931],[12,8860,8861],{},"En planeringssession är teamets förfiningsmöte. Dess tabell är ett kalkylblad för estimering: en rad per ärende, en kolumn per perspektiv och en estimatcell för varje kombination.",[21,8863,8865],{"id":8864},"fyll-i-tabellen-i-massröstning","Fyll i tabellen i Massröstning",[12,8867,8868,8869,8871,8872,8874,8875,8877,8878,8880],{},"Växla sessionen till ",[16,8870,3692],{},". Varje startad session visar sin kontroll direkt i tabellen: en kortväljare för ",[16,8873,8704],{},", en T-shirt-väljare för ",[16,8876,8710],{}," och ett nummerfält för ",[16,8879,885],{},". Välj ett värde och rösten avges för det ärendet och perspektivet, utan att ärendet öppnas.",[61,8882],{"alt":8883,"caption":8884,"stem":8885},"Planeringssessionen i Massröstning med kort-, storleks- och nummerkontroller i tabellen","Massröstning i planeringstabellen","tutorial-bulk-voting-table",[21,8887,8889],{"id":8888},"rösta-med-hinkar","Rösta med hinkar",[12,8891,8892,8893,8895,8896,8898,8899,8902],{},"Välj perspektivraden ",[16,8894,8704],{}," och öppna fliken ",[16,8897,1492],{},". Varje kort är en hink. Dra ett ärende under det kort som passar, eller släpp det under ",[16,8900,8901],{},"Ej tilldelad"," för att dra tillbaka rösten. Hinkvyn visar samma röster som tabellen, grupperade efter kort.",[61,8904],{"alt":8905,"caption":8906,"stem":8907},"Fliken Hinkröstning med ärenden placerade under Scrum-korten","Hinkröstning","tutorial-bulk-voting-buckets",[21,8909,8911],{"id":8910},"det-spelar-ingen-roll-var-rösten-avges","Det spelar ingen roll var rösten avges",[12,8913,8914],{},"Deltagare kan rösta från ärendets fristående panel, från planeringstabellen eller från fliken Hinkar genom att dra. Alla tre skriver samma röst för ärendet och perspektivet, så moderatorn granskar samma resultat överallt. Från planeringstabellen kan moderatorn starta, pausa, återuppta, slutföra, avbryta eller acceptera sessioner i massläge.",[21,8916,8918],{"id":8917},"acceptera-estimaten","Acceptera estimaten",[12,8920,8921,8922,8924,8925,8927,8928,8930],{},"Välj alla ärenden, välj ",[16,8923,8704],{}," i perspektivväljaren och tryck på ",[16,8926,494],{},". Tryck sedan på ",[16,8929,512],{},". Scrumpy skriver varje accepterat estimat till det Jira-fält som perspektivet riktar sig mot, och planeringstabellen visar det accepterade värdet i Scrum-kolumnen.",[61,8932],{"alt":8933,"caption":8934,"stem":8935},"Planeringssessionen efter att Scrum-estimaten har accepterats, med värdena i tabellen","Accepterade estimat i planeringstabellen","tutorial-bulk-voting-accepted",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8937},[8938,8939,8940,8941],{"id":8864,"depth":154,"text":8865},{"id":8888,"depth":154,"text":8889},{"id":8910,"depth":154,"text":8911},{"id":8917,"depth":154,"text":8918},"En planeringssession är teamets förfiningsmöte. Dess tabell är ett kalkylblad för estimering: en rad per ärende.","Massröstning i en planeringssession","\u002Fog\u002Ftutorial-bulk-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fbulk-voting",{"title":8856,"description":8942},{"loc":8947,"lastmod":805},"bulk-voting","tutorials\u002Fsv\u002Fbulk-voting","tutorial\u002Fbulk-voting","KLezXt_E3AS42rbaSljlTrZ_t022jsiJqn6MMvoO7wY",{"id":8955,"title":8956,"body":8957,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":9238,"extension":161,"heading":9239,"image":9240,"imageAlt":9239,"keywords":9241,"locale":164,"meta":9242,"navigation":166,"order":5405,"path":9243,"section":7807,"seo":9244,"sitemap":9245,"slug":9246,"stem":9247,"translationKey":9248,"__hash__":9249},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Faffinity-and-dot-ranking.md","Affinitets- och punktrangordning | Handledningar | AELBOX",{"type":9,"value":8958,"toc":9227},[8959,8962,8977,8981,8997,9000,9004,9018,9024,9038,9043,9047,9055,9058,9066,9071,9075,9091,9097,9114,9117,9122,9126,9142,9145,9149,9158,9167,9171,9191,9199,9203,9208,9211,9215,9218],[12,8960,8961],{},"Ett team behöver inte alltid ett estimat för att enas om vad som är viktigast. Affinitetsrangordning ber varje deltagare att sätta ärendena i ordning. Punkt röstning ger varje deltagare en liten punktbudget, och punkterna avgör ordningen. Scrumpy använder sedan den ordningen i hinkröstningstabellen, där teamet kan estimera ärendena utan att tappa den.",[12,8963,8964,8965,8967,8968,330,8970,416,8972,8974,8975,572],{},"Den här handledningen fortsätter från uppsättningen i ",[16,8966,3391],{},": tio ärenden, perspektiven ",[16,8969,885],{},[16,8971,8704],{},[16,8973,8710],{}," samt tre deltagare. Den använder perspektivet ",[16,8976,8704],{},[21,8978,8980],{"id":8979},"öppna-rangordningspanelen","Öppna rangordningspanelen",[12,8982,8983,8984,8986,8987,8989,8990,330,8992,416,8994,8996],{},"Öppna planeringssessionen och växla redigeringsläget till ",[16,8985,3692],{},". En rad för varje perspektiv visas under ärendena. Välj radioknappen bredvid ",[16,8988,8704],{},". Panelen till höger öppnas med flikarna ",[16,8991,1487],{},[16,8993,1131],{},[16,8995,1492],{},", perspektivets titel och beskrivning, ett inställningskugghjul, din roletikett och ljudklockan.",[12,8998,8999],{},"Endast röstande kan rangordna. En gäst ser samma tabeller skrivskyddade.",[21,9001,9003],{"id":9002},"rangordna-med-affinitet","Rangordna med Affinitet",[12,9005,6378,9006,9008,9009,9011,9012,9014,9015,9017],{},[16,9007,1487],{},". Dra ett ärende uppåt eller nedåt för att ändra dess position. Varje flytt sparas när du drar och delas live, så de andra deltagarna ser din ordning direkt. Tabellen behåller din egen ordning. ",[16,9010,4173],{}," är din position, ",[16,9013,1175],{}," är ditt avstånd från den överenskomna positionen och ",[16,9016,4192],{}," är den överenskomna positionen. En positiv avvikelse betyder att teamet rangordnade ärendet högre än din position, och en negativ betyder att det rangordnade det lägre.",[12,9019,9020,9021,9023],{},"Varje listat ärende deltar, även när du aldrig har flyttat det. Under tabellen ser du deltagarna som har rangordnat. ",[16,9022,2224],{}," tar bort din rangordning.",[12,9025,9026,9027,2451,9029,9031,9032,9034,9035,9037],{},"En moderator väljer den överenskomna positionen med ",[16,9028,4121],{},[16,9030,4125],{}," bredvid perspektivets titel. ",[16,9033,4121],{}," medelvärdesberäknar positionerna, och ",[16,9036,4125],{}," använder mittpositionen.",[61,9039],{"alt":9040,"caption":9041,"stem":9042},"Fliken Affinitet efter att tre deltagare har rangordnat tio ärenden","Affinitetspanelen med tre deltagare","tutorial-affinity-ranking",[21,9044,9046],{"id":9045},"rangordna-med-punkter","Rangordna med punkter",[12,9048,6378,9049,9051,9052,9054],{},[16,9050,1131],{},". Varje deltagare kan sätta en punkt på ett ärende, och om du sätter samma punkt igen tas den bort. Ett ärendes rang är det totala antalet punkter det får från alla deltagare. Kolumnen ",[16,9053,4192],{}," visar den summan.",[12,9056,9057],{},"Punktbudgeten är antalet punkter varje deltagare kan ge. Det är en punkt per ärende som standard, alltså tio punkter för tio ärenden, och en moderator kan sänka den. En moderator kan också dela en budget mellan alla deltagare. Punkterna ges då först till kvarn. Moderatorn ser nummerfältet, och alla ser etiketten för återstående punkter. I det här exemplet använde varje deltagare mellan fem och åtta punkter.",[12,9059,9060,9062,9063,9065],{},[16,9061,2224],{}," tar bort alla dina punkter. Fliken ",[16,9064,1462],{}," för båda rangordningarna visar ett diagram: den överenskomna positionen för Affinitet och punktantalet för Punkt.",[61,9067],{"alt":9068,"caption":9069,"stem":9070},"Fliken Punkt efter att tre deltagare använt mellan fem och åtta punkter var","Punktpanelen med tre deltagare","tutorial-dot-ranking",[21,9072,9074],{"id":9073},"rangordna-hinktabellen","Rangordna hinktabellen",[12,9076,6378,9077,9079,9080,9082,9083,2451,9085,9087,9088,9090],{},[16,9078,1492],{},". Listrutan bredvid perspektivets titel visar ",[16,9081,4036],{}," som standard. Välj ",[16,9084,4419],{},[16,9086,4422],{}," när minst en deltagare har skickat in den rangordningen. Tabellen listar då ärendena från bästa rang till sämsta och lägger till en kolumn för ",[16,9089,4192],{},". Kortraderna behåller sin konfigurerade ordning.",[12,9092,9093,9094,9096],{},"Ärenden med samma rang kan ordnas om inom samma kortrad eller inom ",[16,9095,1602],{},", men de kan inte korsa ett ärende med en annan rang. Om du drar ett ärende under ett kort kan fler än en rad ändras, eftersom tabellen behåller rangordningen:",[26,9098,9099,9105,9108],{},[29,9100,9101,9102,9104],{},"Släpp på ",[16,9103,1602],{}," för att rensa det släppta ärendet och de bättre rangordnade kortade ärendena ovanför det.",[29,9106,9107],{},"Släpp på ett bättre kort, högre upp i tabellen, för att flytta det släppta ärendet och de bättre rangordnade kortade ärendena det passerar under det kortet.",[29,9109,9110,9111,9113],{},"Släpp på ett sämre kort, längre ned i tabellen, eller utanför ",[16,9112,1602],{},", för att flytta det släppta ärendet och de sämre rangordnade ärendena som landar under det kortet.",[12,9115,9116],{},"Ärenden med samma rang som det släppta ärendet flyttas aldrig med det. Endast det släppta ärendet byter kort bland sina rangkamrater. Varje ärende som landar under ett kort tar kortets estimat, så hela gruppen estimeras tillsammans.",[61,9118],{"alt":9119,"caption":9120,"stem":9121},"Fliken Hinkar med Affinitetsrangordning, de rangordnade ärendena i gruppen Ingen uppskattning och kolumnen Rang","Fliken Hinkar med Affinitetsrangordning","tutorial-bucket-ranking",[21,9123,9125],{"id":9124},"att-ändra-rangordningen-rensar-hinkrösterna","Att ändra rangordningen rensar hinkrösterna",[12,9127,9128,9129,3951,9131,2451,9133,9135,9136,9138,9139,9141],{},"Om du växlar från ",[16,9130,4036],{},[16,9132,4419],{},[16,9134,4422],{},", eller mellan de två, återställs rösterna i hinktabellen och varje ärende återgår till ",[16,9137,1602],{},". Ändringen visas direkt, och om den inte kan sparas återkommer den tidigare rangordningen och rösterna. Om du växlar tillbaka till ",[16,9140,4036],{}," behålls de röster du har.",[12,9143,9144],{},"När den framtvingade rangordningen har en röst eller en slutförd session i hinktabellen låses dess egen flik. Du kan inte rangordna om affinitetstabellen, sätta eller ta bort punkter eller dra tillbaka, och algoritmväljaren blir skrivskyddad. Ändra den framtvingade rangordningen för att låsa upp den. Den andra rangordningen förblir redigerbar.",[21,9146,9148],{"id":9147},"synkronisera-rangordningarna-med-jira","Synkronisera rangordningarna med Jira",[12,9150,9151,9154,9155,9157],{},[16,9152,9153],{},"Affinitet:"," endast en moderator ser pilen för ",[16,9156,4230],{},". Scrumpy använder det rangfält som är konfigurerat på tavlan du öppnade utrymmessidan från. Om Jira inte rapporterar någon tavla, eller om tavlan inte konfigurerar ett rangfält, används Jiras standardrangfält. Tryck på pilen och Scrumpy skriver den överenskomna ordningen, inte din egen ordning, till Jira-rangen. Det översta ärendet behåller sin plats och resten rangordnas efter det, så de listade ärendena blir ett rangordnat block. Om Jira avvisar ändringen visas ett fel under kontrollerna och du kan försöka igen. Du behöver behörighet att rangordna ärenden i Jira.",[12,9159,9160,9163,9164,9166],{},[16,9161,9162],{},"Punkter:"," varje deltagare trycker på pilen för ",[16,9165,4230],{}," i sin egen Punkt-panel. Scrumpy lägger till eller tar bort din Jira-röst på varje listat ärende så att den matchar dina punkter. Varje deltagare synkroniserar sina egna röster. Det ändrar Jira-rösterna, inte estimaten. Om vissa ärenden misslyckas visas ett fel och du kan försöka igen.",[21,9168,9170],{"id":9169},"återställ-en-rangordning","Återställ en rangordning",[26,9172,9173,9178,9186],{},[29,9174,9175,9177],{},[16,9176,2224],{}," tar bort din egen rangordning eller alla dina punkter.",[29,9179,9180,9182,9183,9185],{},[16,9181,4032],{},", raderingsikonen bredvid ",[16,9184,2224],{},", är för en moderator och tar bort rangordningarna för alla på den fliken.",[29,9187,1342,9188,9190],{},[16,9189,4036],{}," på fliken Hinkar för att sluta framtvinga en rangordning.",[12,9192,9193,9194,9196,9197,572],{},"Om rangordningen du rensar var den framtvingade återgår fliken Hinkar till ",[16,9195,4036],{}," av sig själv. Med en slutförd session tillåter fliken Hinkar endast ",[16,9198,4036],{},[21,9200,9202],{"id":9201},"när-rangordningarna-tas-bort","När rangordningarna tas bort",[12,9204,9205,9206,572],{},"Om du avbryter eller accepterar ett ärendes röstningssession tas ärendet bort från båda rangordningarna. När du accepterar estimaten och stänger den sista röstningssessionen tas båda rangordningarna för det perspektivet bort och den framtvingade rangordningen återgår till ",[16,9207,4036],{},[12,9209,9210],{},"Om du slutför en session tas dess rangordning inte bort. Det slutförda ärendet behåller sin plats, och den framtvingade ordningen förblir låst tills du avbryter eller accepterar den sessionen.",[21,9212,9214],{"id":9213},"slutförda-sessioner-låser-hinktabellen","Slutförda sessioner låser hinktabellen",[12,9216,9217],{},"En slutförd session ligger kvar i hinktabellen med sin registrerade röst, så du kan jämföra den med de andra. Den kan inte flyttas eller estimeras om.",[12,9219,9220,9221,9223,9224,9226],{},"När en rangordning är framtvingad och minst en röstningssession är slutförd låses hela hinktabellen. Du kan inte dra ärenden eller trycka på ",[16,9222,2224],{},", och listrutan för rangordning tillåter endast ",[16,9225,4036],{},". Avbryt eller acceptera de slutförda sessionerna för att låsa upp tabellen.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9228},[9229,9230,9231,9232,9233,9234,9235,9236,9237],{"id":8979,"depth":154,"text":8980},{"id":9002,"depth":154,"text":9003},{"id":9045,"depth":154,"text":9046},{"id":9073,"depth":154,"text":9074},{"id":9124,"depth":154,"text":9125},{"id":9147,"depth":154,"text":9148},{"id":9169,"depth":154,"text":9170},{"id":9201,"depth":154,"text":9202},{"id":9213,"depth":154,"text":9214},"Ett team behöver inte alltid ett estimat för att enas om vad som är viktigast. Affinitetsrangordning ber varje deltagare att sätta ärendena i ordning.","Affinitets- och punktrangordning","\u002Fog\u002Ftutorial-affinity-and-dot-ranking.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Faffinity-and-dot-ranking",{"title":8956,"description":9238},{"loc":9243,"lastmod":159},"affinity-and-dot-ranking","tutorials\u002Fsv\u002Faffinity-and-dot-ranking","tutorial\u002Faffinity-and-dot-ranking","sXugdATODF8fHKkM-hnXrqg8y24m_HmhXyFN65Jxbk0",{"id":9251,"title":9252,"body":9253,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":9475,"extension":161,"heading":9476,"image":9477,"imageAlt":9476,"keywords":9478,"locale":164,"meta":9479,"navigation":166,"order":6313,"path":9480,"section":7807,"seo":9481,"sitemap":9482,"slug":9483,"stem":9484,"translationKey":9485,"__hash__":9486},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Funderstanding-charts.md","Förstå diagrammen | Handledningar | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9254,"toc":9468},[9255,9258,9262,9281,9286,9296,9312,9317,9320,9325,9328,9331,9334,9342,9347,9350,9353,9356,9364,9369,9372,9375,9379,9393,9397,9400,9403,9422,9425,9429,9440,9445,9448,9451,9465],[12,9256,9257],{},"Diagram förvandlar en sessions röster till en bild. Estimatet ändras aldrig när du byter diagram: varje diagram visar samma röster i en annan form, så du kan välja den vy som gör enighet, spridning och avvikare lättast att läsa. Diagrammen är bara bilder. De kan inte klickas, dras eller fokuseras.",[21,9259,9261],{"id":9260},"resultatdiagrammet","Resultatdiagrammet",[12,9263,9264,9265,9267,9268,9270,9271,330,9274,416,9277,9280],{},"Öppna en slutförd session och välj ",[16,9266,1462],{},". Medan öppen röstning körs uppdateras ",[16,9269,1462],{}," när rösterna kommer in. Diagrammet räknar hur många deltagare som röstade på varje värde. Med de tre rösterna ",[16,9272,9273],{},"2 sp",[16,9275,9276],{},"5 sp",[16,9278,9279],{},"8 sp"," visar det tre lika stora delar eller staplar.",[61,9282],{"alt":9283,"caption":9284,"stem":9285},"Ett cirkeldiagram med en röst var för 2, 5 och 8 story points","Cirkeldiagram som resultat","tutorial-chart-pie",[12,9287,9288,9289,330,9291,416,9293,9295],{},"Cirkeldiagrammets förklaring ligger under diagrammet och listar ",[16,9290,9273],{},[16,9292,9276],{},[16,9294,9279],{},", en färg för varje röstat värde. En större del betyder att fler deltagare valde det värdet. Tre lika stora delar betyder att teamet delade sig jämnt.",[12,9297,9298,9299,9302,9303,4750,9305,330,9307,2451,9309,9311],{},"Din diagramtyp är personlig och ändrar inte någon annans vy. Öppna din Jira-avatarmeny, välj ",[16,9300,9301],{},"Scrumpy Poker",", hitta ",[16,9304,2947],{},[16,9306,2674],{},[16,9308,2680],{},[16,9310,2686],{},". Valet följer dig över utrymmen och gäller för varje resultat du öppnar.",[61,9313],{"alt":9314,"caption":9315,"stem":9316},"Ett vertikalt stapeldiagram med en röst var för 2, 5 och 8 story points","Vertikalt stapeldiagram som resultat","tutorial-chart-vertical-bar",[12,9318,9319],{},"Det vertikala stapeldiagrammet behåller samma tre röster. Förklaringen ligger ovanför diagrammet, kortvärdena finns på den horisontella axeln och stapelhöjden är antalet röstande. Det är lättare att jämföra två värden som ligger nära varandra.",[61,9321],{"alt":9322,"caption":9323,"stem":9324},"Ett horisontellt stapeldiagram med en röst var för 2, 5 och 8 story points","Horisontellt stapeldiagram som resultat","tutorial-chart-horizontal-bar",[12,9326,9327],{},"Det horisontella stapeldiagrammet lägger samma staplar på sidan. Kortvärdena finns till vänster, stapellängden är antalet röstande och långa etiketter förblir läsbara.",[12,9329,9330],{},"Använd cirkeldiagrammet för en snabb andel vid en blick, de vertikala staplarna för att jämföra nära värden och de horisontella staplarna när etiketterna är långa.",[21,9332,1466],{"id":9333},"kvadrant",[12,9335,9336,9337,7597,9339,9341],{},"Ett perspektiv med två parametrar visar en flik för ",[16,9338,1466],{},[16,9340,1462],{}," när sessionen slutförs. Varje axel är en parameter, ritad med sina verkliga värden, även negativa.",[61,9343],{"alt":9344,"caption":9345,"stem":9346},"Ett kvadrantdiagram med tre röstande och den medelvärdesberäknade positionen","Kvadrantdiagram","tutorial-chart-quadrant",[12,9348,9349],{},"Varje punkt är en deltagares röst vid dess par av parametervärden. Det streckade hårkorset markerar den medelvärdesberäknade positionen som beräknats från de registrerade rösterna. Diagrammet har ingen förklaring: färgerna håller punkterna åtskilda, men de kopplar inte en punkt till en person. Det är avsiktligt, eftersom diagrammet visar hur rösterna jämförs, inte vem som avgett dem.",[12,9351,9352],{},"Läs ett kluster av punkter som enighet, en bred spridning som en diskussion som fortfarande är öppen och en punkt långt från hårkorset som en avvikare. Kvadranten är användbar när två faktorer avgör estimatet, till exempel risk och värde.",[21,9354,1470],{"id":9355},"radar",[12,9357,9358,9359,7597,9361,9363],{},"Ett perspektiv med tre eller fler parametrar visar en flik för ",[16,9360,1470],{},[16,9362,1462],{}," när sessionen slutförs. Varje stråle är en parameter, skalad från sitt minimum i mitten till sitt maximum på den yttre ringen.",[61,9365],{"alt":9366,"caption":9367,"stem":9368},"Ett radardiagram med tre röstande och den medelvärdesberäknade polygonen","Radardiagram","tutorial-chart-radar",[12,9370,9371],{},"Varje deltagare är en polygon. Ett hörn som dras mot den yttre ringen betyder ett högt värde på den parametern. Den prickade polygonen är den medelvärdesberäknade positionen som beräknats från de registrerade rösterna. Diagrammet har ingen förklaring, så läs formerna i stället för att leta efter namn.",[12,9373,9374],{},"Överlappande polygoner betyder att teamet är överens om profilen. En polygon som drar iväg på en stråle visar var oenigheten sitter. Radarn är användbar när flera parametrar beskriver estimatet samtidigt.",[21,9376,9378],{"id":9377},"värmekarta","Värmekarta",[12,9380,9381,9382,9384,9385,9387,9388,4750,9390,9392],{},"Öppna en planeringssession, växla redigeringsläget till ",[16,9383,3692],{},", välj ett kortperspektiv som ",[16,9386,8704],{},", öppna fliken ",[16,9389,1492],{},[16,9391,1462],{},". Värmekartan jämför varje listat ärende i en bild.",[61,9394],{"alt":9395,"caption":9378,"stem":9396},"En värmekarta med tre röstande över tio ärenden","tutorial-chart-heatmap",[12,9398,9399],{},"Rader är ärendena och kolumner är perspektivets kort. Numret inuti en cell är hur många deltagare som valde det kortet för det ärendet. Färgen går från ljusorange vid en röst till mörkröd vid det högsta antalet, och en grå cell betyder att ingen röstade på det kortet.",[12,9401,9402],{},"Värmekartan har ingen förklaring. Kortetiketterna och numren i cellerna är nyckeln:",[26,9404,9405,9412,9419],{},[29,9406,9407,9408,9411],{},"En mörk cell med ",[16,9409,9410],{},"3"," betyder att alla tre röstande är överens.",[29,9413,9414,9415,9418],{},"Tre separata ",[16,9416,9417],{},"1","-celler i en rad betyder att teamet delade sig i tre.",[29,9420,9421],{},"En grå rad betyder att ärendet ännu inte har några röster.",[12,9423,9424],{},"Använd den för att hitta de ärenden som behöver en diskussionsrunda till och de som redan är avgjorda.",[21,9426,9428],{"id":9427},"spridning","Spridning",[12,9430,9431,9432,9434,9435,4750,9437,9439],{},"Öppna samma flik ",[16,9433,1492],{}," för ett perspektiv med fri skala som ",[16,9436,885],{},[16,9438,1462],{},". Spridningsdiagrammet jämför de story points som röstats för varje listat ärende.",[61,9441],{"alt":9442,"caption":9443,"stem":9444},"Ett spridningsdiagram med tre röstande över tio ärenden","Spridningsdiagram","tutorial-chart-scatter",[12,9446,9447],{},"Rader är ärendena, den horisontella axeln är story points och varje punkt är en röst. Punkter för samma ärende delar färg, och röster på samma värde sprids vertikalt så att ingen döljs. Det streckade krysset markerar de medelvärdesberäknade story points för det ärendet, och det visas bara när det finns mer än en röst.",[12,9449,9450],{},"Spridningsdiagrammet har ingen förklaring. Läs varje rad från vänster till höger:",[26,9452,9453,9456,9459,9462],{},[29,9454,9455],{},"Punkter nära varandra betyder att teamet är överens om det ärendet.",[29,9457,9458],{},"Punkter långt ifrån varandra betyder att estimaten skiljer sig och att ärendet behöver diskuteras.",[29,9460,9461],{},"Det streckade krysset är medelvärdet som blir estimatet.",[29,9463,9464],{},"En punkt långt från krysset är en avvikare som är värd att prata om.",[12,9466,9467],{},"Värmekartan svarar på vilket kort teamet valde. Spridningen svarar på hur långt ifrån varandra numren ligger. Tillsammans visar de enigheten i en hel planeringssession vid en blick.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9469},[9470,9471,9472,9473,9474],{"id":9260,"depth":154,"text":9261},{"id":9333,"depth":154,"text":1466},{"id":9355,"depth":154,"text":1470},{"id":9377,"depth":154,"text":9378},{"id":9427,"depth":154,"text":9428},"Diagram förvandlar en sessions röster till en bild. Estimatet ändras aldrig när du byter diagram: varje diagram visar samma röster i en annan form.","Förstå diagrammen","\u002Fog\u002Ftutorial-understanding-charts.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Funderstanding-charts",{"title":9252,"description":9475},{"loc":9480,"lastmod":159},"understanding-charts","tutorials\u002Fsv\u002Funderstanding-charts","tutorial\u002Funderstanding-charts","T498MPnk4zIXXyMQWcYBIcIg2ItPbpzewEaiCptT-14",{"id":9488,"title":9489,"body":9490,"dateModified":805,"datePublished":159,"description":9623,"extension":161,"heading":339,"image":9624,"imageAlt":339,"keywords":9625,"locale":164,"meta":9626,"navigation":166,"order":6975,"path":9627,"section":7807,"seo":9628,"sitemap":9629,"slug":6317,"stem":9630,"translationKey":9631,"__hash__":9632},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Fcapacity-planning.md","Kapacitetsplanering | Handledningar | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9491,"toc":9613},[9492,9495,9499,9511,9515,9518,9522,9529,9534,9538,9541,9546,9550,9561,9565,9568,9571,9576,9580,9585,9589,9593,9598,9602,9608],[12,9493,9494],{},"Kapacitetsplanering hjälper teamet att se hur mycket arbete som får plats i de kommande sprintarna innan ni binder er till det. Scrumpy jämför arbetet ni planerar med den kapacitet teamet verkligen har, så att samtalet börjar med siffror i stället för gissningar.",[21,9496,9498],{"id":9497},"börja-med-sprintarna-ni-slutförde","Börja med sprintarna ni slutförde",[12,9500,9501,9502,9504,9505,9507,9508,9510],{},"Öppna utrymmessidan och välj fliken ",[16,9503,339],{},". Välj din planeringssession och välj sedan ",[16,9506,394],{},". På fliken ",[16,9509,5500],{}," markerar du de stängda sprintarna som ska ange teamets hastighet. Tre tidigare sprintar ger ett stabilt medelvärde. Varje tidigare sprint bör innehålla det arbete som teamet slutförde, och dess team bör vara ifyllt.",[61,9512],{"alt":9513,"caption":5500,"stem":9514},"Dialogrutan Planera sprint med tre tidigare sprintar valda","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[12,9516,9517],{},"Om du börjar för första gången och det inte finns några tidigare sprintar kan du fortfarande planera. Lägg till teamet i sprinten du vill planera, ange varje persons utnyttjande och arbetstimmar, och Scrumpy beräknar målet från det teamet. Lägg till tidigare sprintar senare för att få en hastighet.",[21,9519,9521],{"id":9520},"lägg-till-de-aktiva-och-framtida-sprintar-du-vill-planera","Lägg till de aktiva och framtida sprintar du vill planera",[12,9523,6378,9524,9526,9527,572],{},[16,9525,5506],{}," i samma dialog och markera de aktiva eller framtida sprintar du vill ta med. Du kan planera flera sprintar samtidigt, så teamet kan jämföra de kommande veckorna i en vy. Välj ",[16,9528,3641],{},[61,9530],{"alt":9531,"caption":9532,"stem":9533},"Fliken Sprintar i dialogrutan Planera sprint med en aktiv sprint vald","Aktiva och framtida sprintar","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[21,9535,9537],{"id":9536},"tavlväljaren-avgör-vilka-sprintar-du-kan-planera","Tavlväljaren avgör vilka sprintar du kan planera",[12,9539,9540],{},"Den här delen är viktig. Sprintväljaren listar bara sprintar som kommer från tavlan som för närvarande är vald i tavlväljaren högst upp till vänster i kapacitetstabellen. Byt tavla och listan ändras. Varje tavla behåller sin egen plan, så välj tavla först och lägg sedan till dess sprintar.",[61,9542],{"alt":9543,"caption":9544,"stem":9545},"Tavlväljaren högst upp till vänster på sidan Kapacitetsplanering","Tavlväljare","tutorial-capacity-board-selector",[21,9547,9549],{"id":9548},"lägg-till-och-ta-bort-ärenden","Lägg till och ta bort ärenden",[12,9551,9552,9553,9555,9556,9558,9559,572],{},"Med en sprint vald i tabellen använder du ",[16,9554,3583],{}," för att hämta ärenden från ett sparat Jira-filter, en sprint eller en Förfining-session. Dra ett ärende för att ordna om det inom sin sprint, eller dra det till en annan sprintrad för att flytta det. Om du vill ta bort ärenden markerar du dem och väljer ",[16,9557,3903],{},". Att ta bort ett ärende ändrar planen, inte Jira, tills du väljer ",[16,9560,5373],{},[21,9562,9564],{"id":9563},"läs-kapacitetstidslinjen","Läs kapacitetstidslinjen",[12,9566,9567],{},"I det här exemplet har den planerade sprinten sju ärenden. Deras estimat är 1, 2, 3, 5, 8, 5 och 3 story points. Tidslinjen summerar dem när du läser nedåt i tabellen. Grönt betyder att det finns utrymme, gult betyder att du är nära det hälsosamma intervallet och rött betyder att den löpande summan ligger över kapaciteten teamet har.",[12,9569,9570],{},"Om de senare ärendena ligger bakom en röd linje är planen för stor för det här teamet. Ta bort ett ärende, sänk ett estimat eller lägg till kapacitet innan du startar sprinten.",[61,9572],{"alt":9573,"caption":9574,"stem":9575},"Kapacitetstabellen med sju ärenden och tidslinjen som blir röd över kapaciteten","Kapacitetstidslinje","tutorial-capacity-timeline",[21,9577,9579],{"id":9578},"sätt-upp-teamet","Sätt upp teamet",[12,9581,6378,9582,9584],{},[16,9583,5857],{},". Det här exemplet har tre teammedlemmar. Varje person har en utnyttjandeprocent och arbetstimmar för sprinten. Ledighet läggs till i personens kalender. När du ändrar ett värde uppdateras målet och tidslinjen direkt.",[61,9586],{"alt":9587,"caption":5857,"stem":9588},"Teamkapacitetstabellen med tre teammedlemmar och deras timmar","tutorial-capacity-team",[21,9590,9592],{"id":9591},"enas-om-sprintmålet","Enas om sprintmålet",[12,9594,6378,9595,9597],{},[16,9596,5513],{}," för att skriva sprintmålet. Alla kan rösta med tummen upp- och tummen ned-knapparna, och antalen uppdateras för hela teamet. Ett tydligt mål hjälper teamet att enas om vad sprinten är till för innan röstningen börjar.",[21,9599,9601],{"id":9600},"rösta-på-ett-ärende-och-chatta","Rösta på ett ärende och chatta",[12,9603,9604,9605,9607],{},"Välj ett ärende i tabellen och öppna sedan en perspektivflik för att rösta med samma kort som du använder i Förfining. En flik för ",[16,9606,1804],{}," visas för det valda ärendet, så teamet kan diskutera det ärendet utan att lämna kapacitetsplanen.",[61,9609],{"alt":9610,"caption":9611,"stem":9612},"Perspektivets röstningspanel och fliken Chatt för ett planerat ärende","Rösta och chatta","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9614},[9615,9616,9617,9618,9619,9620,9621,9622],{"id":9497,"depth":154,"text":9498},{"id":9520,"depth":154,"text":9521},{"id":9536,"depth":154,"text":9537},{"id":9548,"depth":154,"text":9549},{"id":9563,"depth":154,"text":9564},{"id":9578,"depth":154,"text":9579},{"id":9591,"depth":154,"text":9592},{"id":9600,"depth":154,"text":9601},"Kapacitetsplanering hjälper teamet att se hur mycket arbete som får plats i de kommande sprintarna innan ni binder er till det.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":9489,"description":9623},{"loc":9627,"lastmod":805},"tutorials\u002Fsv\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","WN5mUzAO9Qphz2OIR2x9lcwosUQ8jDILON_GcmkNwN4",{"id":9634,"title":9635,"body":9636,"dateModified":805,"datePublished":159,"description":9704,"extension":161,"heading":9705,"image":9706,"imageAlt":9705,"keywords":9707,"locale":164,"meta":9708,"navigation":166,"order":7736,"path":9709,"section":7807,"seo":9710,"sitemap":9711,"slug":9712,"stem":9713,"translationKey":9714,"__hash__":9715},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Farchiving.md","Arkivera dina planer | Handledningar | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9637,"toc":9699},[9638,9641,9645,9658,9663,9666,9668,9678,9683,9686,9690],[12,9639,9640],{},"Arkivering behåller en permanent dokumentation av en planeringssession eller en kapacitetsplan i Confluence. Teamet kan titta tillbaka senare och se vad som estimerades, vad som planerades och varför. En utrymmesadministratör väljer Confluence-utrymmet i utrymmesinställningarna innan någon kan arkivera.",[21,9642,9644],{"id":9643},"arkivera-en-förfining-session","Arkivera en Förfining-session",[12,9646,6378,9647,9649,9650,4335,9652,9654,9655,9657],{},[16,9648,336],{},", välj planeringssessionen och välj ",[16,9651,5122],{},[16,9653,494],{},". Dialogen visar planeringsfönstret och en förhandsvisning av ärendena med accepterade estimat som kommer att skrivas. Välj ",[16,9656,5122],{}," för att skapa sidan.",[61,9659],{"alt":9660,"caption":9661,"stem":9662},"Dialogen för arkivering av Förfining med förhandsvisning av accepterade estimat","Förhandsvisning av Förfining-arkivet","tutorial-archive-planning",[12,9664,9665],{},"Den genererade sidan behåller planeringstiteln, beskrivningen, start- och sluttiden, deltagarna och varje accepterat estimat med dess perspektiv, röster, deltagare och moderator.",[21,9667,5183],{"id":5182},[12,9669,6378,9670,9672,9673,9675,9676,9657],{},[16,9671,339],{},", välj en aktiv eller framtida sprint i den kombinerade tabellen och välj ",[16,9674,5122],{}," i verktygsfältet. Dialogen förhandsvisar sprinten och dess datum, sprintmålet och dess röster, kapacitetsbeslutet och hastighetssammanfattningen. Team- och ärendetabellerna skrivs också till sidan. Välj ",[16,9677,5122],{},[61,9679],{"alt":9680,"caption":9681,"stem":9682},"Dialogen för arkivering av Kapacitetsplanering med sprintsammanfattning och hastighet","Förhandsvisning av kapacitetsarkivet","tutorial-archive-capacity",[12,9684,9685],{},"Den genererade sidan behåller planeringsfönstret, sprinten och målet, målrösterna, hastigheten och målkapaciteten, teamet med timmar och utnyttjande samt de planerade ärendena i ordning.",[21,9687,9689],{"id":9688},"hitta-sidorna-senare","Hitta sidorna senare",[12,9691,9692,9693,9695,9696,9698],{},"Arkiv för planeringssessioner ligger under den överordnade sidan ",[16,9694,246],{},". Kapacitetsarkiv ligger under den överordnade sidan ",[16,9697,5349],{},", i en underordnad sida som namnges efter utrymmet och \"Capacity planning\". Att arkivera samma sprint igen uppdaterar dess sida i stället för att skapa en dubblett.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9700},[9701,9702,9703],{"id":9643,"depth":154,"text":9644},{"id":5182,"depth":154,"text":5183},{"id":9688,"depth":154,"text":9689},"Arkivering behåller en permanent dokumentation av en planeringssession eller en kapacitetsplan i Confluence.","Arkivera dina planer","\u002Fog\u002Ftutorial-archiving.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Farchiving",{"title":9635,"description":9704},{"loc":9709,"lastmod":805},"archiving","tutorials\u002Fsv\u002Farchiving","tutorial\u002Farchiving","ybtjQoqvpi_9iTYUoUL33wfJpEEXKeiYrYzKQ8MXTO8",{"id":9717,"title":9718,"body":9719,"dateModified":805,"datePublished":9989,"description":9990,"extension":161,"heading":9991,"image":9992,"imageAlt":9991,"keywords":9993,"locale":164,"meta":9994,"navigation":166,"order":9995,"path":9996,"section":7807,"seo":9997,"sitemap":9998,"slug":9999,"stem":10000,"translationKey":10001,"__hash__":10002},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Fleading-a-standup.md","Att leda en standup | Handledningar | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9720,"toc":9979},[9721,9727,9731,9745,9750,9753,9755,9758,9761,9766,9771,9775,9780,9784,9801,9807,9811,9816,9819,9824,9846,9851,9855,9867,9875,9880,9921,9925,9931,9944,9959,9964,9968],[12,9722,9723,9724,9726],{},"En standup är det enklaste mötet att leda i Scrumpy. Öppna fliken, välj den pågående sprinten och prata igenom korten i den ordning teamet ser dem. Allt du ändrar ligger kvar i standupen tills du trycker på ",[16,9725,5373],{},", så du kan ordna om tavlan medan ni pratar utan att röra Jira.",[21,9728,9730],{"id":9729},"välj-planeringssession-tavla-och-sprint","Välj planeringssession, tavla och sprint",[12,9732,6378,9733,9735,9736,9738,9739,9741,9742,9744],{},[16,9734,342],{}," och välj en planeringssession i flikarna ovanför tavlan. Välj ",[16,9737,6389],{}," först och sedan ",[16,9740,6395],{},". Sprintlistan visar bara de sprintar som pågår just nu, så standupen öppnas på det arbete teamet gör i dag. Sprintens namn och mål sitter ovanför kolumnerna, och länkikonen öppnar sprinten i Jira. När utrymmet inte har någon tavla väljer du i stället ett sparat ",[16,9743,7057],{},", och standupen visar de ärenden som filtret returnerar, med en kolumn per status.",[61,9746],{"alt":9747,"caption":9748,"stem":9749},"Tavle- och sprintväljarna ovanför standupen","Välj tavlan och den pågående sprinten","tutorial-standup-sprint",[12,9751,9752],{},"Bara en moderator ändrar den delade tavlan. En röstande eller gäst som väljer en annan sprint gör det bara för sin egen webbläsarflik.",[21,9754,7120],{"id":7119},[12,9756,9757],{},"Varje kolumn på tavlan är en bana, i tavlans egen ordning. Korten följer den delade standup-ordningen, som börjar som sprintens ordning i Jira. Varje kort visar den tilldelade personen, prioriteten, nyckeln som länk, estimatet och en eller två rader av sammanfattningen. Ett kort med ett estimat visar det som en etikett, så teamet ser storleken utan att öppna Jira. En ärende som teamet har gått igenom visar en liten grön bock till höger om nyckeln.",[12,9759,9760],{},"I det här exemplet har kolumnen To Do mest arbete, ett kort har en röd flagga och två kort flyttades redan medan teamet pratade. De två flyttade korten har en ångraknapp bredvid sin kryssruta. Tre kort har den gröna genomgången-markeringen, och de två korten för den frånvarande kollegan är grå och nedtonade.",[12,9762,8714,9763,9765],{},[16,9764,7067],{}," i verktygsfältet för att begränsa hur många kort en kolumn läser in och visar. Ärenden över gränsen finns kvar i Jira och läses in när du höjer gränsen. Ett ärende som standupen redan har läst in behåller sin plats och sina förberedda ändringar medan det är dolt.",[61,9767],{"alt":9768,"caption":9769,"stem":9770},"Standuptavlan med kort i varje kolumn","Sprinten som en standuptavla","tutorial-standup-board",[21,9772,9774],{"id":9773},"flagga-ett-ärende-som-behöver-uppmärksamhet","Flagga ett ärende som behöver uppmärksamhet",[12,9776,9777,9778,572],{},"Välj flaggan till höger på ett kort för att markera det för teamet. Ett kort som redan är flaggat i Jira öppnas med en röd flagga. Välj den igen för att ta bort flaggan. Flaggan visas för alla direkt, och den skrivs till Jiras Flagged-fält när du trycker på ",[16,9779,5373],{},[21,9781,9783],{"id":9782},"flytta-ärenden-utan-att-lämna-standupen","Flytta ärenden utan att lämna standupen",[12,9785,5714,9786,9788,9789,9791,9792,9794,9795,9797,9798,9800],{},[16,9787,7214],{}," på ett kort för att ändra dess status eller dess plats i banan. ",[16,9790,7480],{}," erbjuder de statusar kortet kan nå i Jira, och ",[16,9793,7493],{}," flyttar kortet en plats upp eller ned. Markera flera kort med deras kryssrutor för att flytta dem tillsammans. Ett kort med en förberedd statusflytt har ",[16,9796,7480],{}," inaktiverat tills du ångrar eller tillämpar flytten, medan ",[16,9799,7493],{}," fortsätter att vara tillgängligt.",[12,9802,9803,9804,9806],{},"Ändringen delas med teamet direkt, men den är inte skriven till Jira ännu. Det flyttade kortet visar en ångraknapp bredvid sin kryssruta. Välj den för att ta bort den förberedda ändringen direkt, utan bekräftelse och utan att ändra Jira. ",[16,9805,6599],{}," är knappen som ber om bekräftelse innan den rensar allt.",[21,9808,9810],{"id":9809},"samma-standup-i-tabellen-status","Samma standup i tabellen Status",[12,9812,929,9813,9815],{},[16,9814,442],{}," till vänster i sidopanelen visar samma standup i en andra vy. Det är inte en separat lista: alla ärenden i sprinten finns där, i samma kolumner och samma ordning, med samma flaggor och samma förberedda flyttar. Flyttar du en ärende i tabellen flyttas kortet på tavlan samtidigt.",[12,9817,9818],{},"Varje tavlekolumn är en bred rad med namnet i mitten, och ärendena i den kolumnen står under den. En rad visar typ, prioritet, flagga, nyckel, ångra-knappen och uppskattningen, så hela sprinten får plats i en kort lista. Tabellen är snabb att skumma, och ibland är det helt enkelt enklare att gå igenom ärendena här än på tavlan.",[61,9820],{"alt":9821,"caption":9822,"stem":9823},"Tabellen Status med samma ärenden och förberedda flyttar som tavlan","Samma standup som en kompakt tabell","tutorial-standup-order",[26,9825,9826,9832,9835,9838,9843],{},[29,9827,9828,9829,9831],{},"Välj radioknappen till vänster i en rad för att göra den ärendet till den som diskuteras, precis som när du klickar på dess kort. Alla andra ser en gul ",[16,9830,1514],{}," i den raden.",[29,9833,9834],{},"Dra en rad för att ändra dess plats i kolumnen, eller släpp den under en annan kolumn för att flytta ärendet dit när arbetsflödet tillåter det.",[29,9836,9837],{},"Välj flaggan för att förbereda en flagga, och ångra-knappen för att ta bort en förberedd ändring. Det är samma knappar och samma förberedda flyttar som på tavlan.",[29,9839,9840,9841,572],{},"En grön bock i den smala kolumnen efter nyckeln betyder att teamet har gått igenom ärendet: moderatorn flyttade fram nedräkningen eller flyttade markeringen vidare efter att nedräkningen tog slut. Samma bock visas bredvid nyckeln på kortet och i tabellen ",[16,9842,6618],{},[29,9844,9845],{},"En moderator kan flytta och flagga alla ärenden, en röstande bara de ärenden som är tilldelade dem, och en gäst läser tabellen.",[12,9847,9848,9850],{},[16,9849,5373],{}," skriver även härifrån den nya ordningen och de förberedda flyttarna till Jira.",[21,9852,9854],{"id":9853},"se-vilka-som-är-på-plats","Se vilka som är på plats",[12,9856,9857,9858,9860,9861,9863,9864,9866],{},"Tabellen ",[16,9859,6618],{}," följer efter ",[16,9862,442],{},", till vänster i sidopanelen. Den grupperar samma ärenden efter personen som gör dem, så standupen kan gås igenom person för person i stället för kolumn för kolumn. ",[16,9865,7324],{}," står sist och innehåller ärendena utan ansvarig.",[12,9868,9869,9870,9872,9873,572],{},"Varje ansvarig är en bred rad med personens namn i mitten, och personens ärenden står under den, i samma ordning som på tavlan. En rad visar samma uppgifter som tabellen ",[16,9871,442],{},": arbetstypen, prioriteten, flaggan, nyckeln, den gröna genomgången-bocken, ångraknappen och uppskattningen. Bocken och ångraknappen är samma som du ser på tavlan och i tabellen ",[16,9874,442],{},[61,9876],{"alt":9877,"caption":9878,"stem":9879},"Tabellen Ansvarig med teamet grupperat per person, en frånvarande ansvarig och samma gröna genomgången-bockar","Samma standup grupperad per person","tutorial-standup-assignee",[26,9881,9882,9890,9896,9899,9904,9910,9916],{},[29,9883,9884,9885,9887,9888,572],{},"Dra ett ärende till en annan persons rad för att ge det till personen. Avataren på tavlan, kortets färg och raden i tabellen ",[16,9886,442],{}," visar den nya personen direkt, men Jira ändras först efter ",[16,9889,5373],{},[29,9891,7328,9892,7331,9894,7334],{},[16,9893,7067],{},[16,9895,5322],{},[29,9897,9898],{},"En moderator kan ge vilket ärende som helst till en annan person. En röstande kan bara ge sina egna ärenden. Gäster läser tabellen.",[29,9900,9901,9903],{},[16,9902,5322],{},"-väljaren under tabellen visar alla vars kryssruta är markerad. En moderator rensar kryssrutan till vänster i en ansvarigs rad för att ta bort personen från väljaren och markera dem som frånvarande. Raden blir kvar, med kryssrutan omarkerad och inaktiverad, eftersom ärendena fortfarande tillhör personen. Lägg till personen igen i väljaren för att markera den. Tar du bort en person utan ärenden försvinner raden. Valet delas med teamet direkt.",[29,9905,9906,9907,9909],{},"När en person är frånvarande kan personens ärenden inte väljas, varken i den här tabellen, i tabellen ",[16,9908,442],{}," eller genom att klicka på kortet. Personens kort får en grå ram med nedtonad text och avatar, så att teamet känner igen dem, och knapparna för paus, fortsätt och flytta fram nedräkningen försvinner.",[29,9911,9912,9913,9915],{},"Med tabellen ",[16,9914,6618],{}," öppen går flytta fram-knappen för nedräkningen genom den här tabellen och hoppar över varje frånvarande person, så standupen fortsätter med nästa kollega.",[29,9917,9918,9920],{},[16,9919,7324],{}," är alltid närvarande och har ingen kryssruta.",[21,9922,9924],{"id":9923},"tillämpa-ändringarna-i-jira","Tillämpa ändringarna i Jira",[12,9926,9927,9928,9930],{},"Det här är steget som gör ändringarna verkliga. Tryck på ",[16,9929,5373],{}," i åtgärdsfältet under tavlan. Scrumpy skriver den nya statusen för varje flyttat ärende, den nya ordningen för sprinten, de förberedda flaggorna och de nya ansvariga till Jira i ett svep.",[12,9932,9933,9934,9936,9937,9939,9940,9943],{},"En moderator kan också arkivera standupen med ",[16,9935,5122],{},", som sitter före ",[16,9938,5373],{}," och visas när utrymmet har ett Confluence-utrymme för arkiv. Dialogrutan listar planeringsfönstret, sprinten, tavlan eller filtret, varje ansvarig med närvaro och presentationstid, och varje ärende med status, presentationstid och ändringar. En förberedd ändring markeras som ",[16,9941,9942],{},"Väntar",". Arkivering ändrar aldrig Jira eller de förberedda ändringarna.",[12,9945,9946,9947,9949,9950,9952,9953,9955,9956,9958],{},"Utan att du trycker på ",[16,9948,5373],{}," sparas ingenting i Jira. Stänger du fliken eller väljer en annan sprint lämnas Jira precis som det var. Om du ångrar dig trycker du i stället på ",[16,9951,6599],{}," och bekräftar dialogrutan. Kasta tar bort varje förberedd ändring och rensar varje grön genomgången-bock, utan att ändra Jira. ",[16,9954,5373],{}," rensar också genomgången-bockarna, eftersom genomgången är över. ",[16,9957,7612],{}," läser sprinten från Jira igen.",[61,9960],{"alt":9961,"caption":9962,"stem":9963},"Åtgärdsfältet med de väntande ändringarna och knappen Använd","Använd skriver standupen till Jira","tutorial-standup-apply",[21,9965,9967],{"id":9966},"håll-alla-i-takt","Håll alla i takt",[12,9969,9970,9971,7597,9973,9975,9976,9978],{},"Moderatorn klickar på kortet som teamet pratar om, och alla som är låsta till moderatorn följer samma kort. Nedräkningen till höger i åtgärdsfältet följer det kortet, så varje ärende får lika mycket tid. Välj ",[16,9972,494],{},[16,9974,5373],{}," när sessionen är klar, så tas planeringssessionen och dess standup bort. Med tabellen ",[16,9977,6618],{}," öppen går flytta fram-knappen genom personerna i den tabellen och hoppar över frånvarande kollegor; på alla andra flikar följer den tavlan.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9980},[9981,9982,9983,9984,9985,9986,9987,9988],{"id":9729,"depth":154,"text":9730},{"id":7119,"depth":154,"text":7120},{"id":9773,"depth":154,"text":9774},{"id":9782,"depth":154,"text":9783},{"id":9809,"depth":154,"text":9810},{"id":9853,"depth":154,"text":9854},{"id":9923,"depth":154,"text":9924},{"id":9966,"depth":154,"text":9967},"2026-11-15","En standup är det enklaste mötet att leda i Scrumpy. Öppna fliken, välj den pågående sprinten och prata igenom korten i den ordning teamet ser dem.","Att leda en standup","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup",{"title":9718,"description":9990},{"loc":9996,"lastmod":805},"leading-a-standup","tutorials\u002Fsv\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","nLjW2Nldtu0FcAVFkdKHt6Kkc8J347CgyjeT5D2xqjY",{"id":10004,"title":10005,"body":10006,"dateModified":805,"datePublished":9989,"description":10240,"extension":161,"heading":10241,"image":10242,"imageAlt":10241,"keywords":10243,"locale":164,"meta":10244,"navigation":166,"order":10245,"path":10246,"section":7807,"seo":10247,"sitemap":10248,"slug":10249,"stem":10250,"translationKey":10251,"__hash__":10252},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Frunning-a-retrospective.md","Att köra en retrospektiv | Handledningar | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":10007,"toc":10231},[10008,10011,10013,10029,10032,10036,10039,10045,10050,10054,10062,10074,10077,10081,10094,10099,10113,10117,10124,10129,10143,10145,10155,10177,10188,10193,10197,10211,10220],[12,10009,10010],{},"En retrospektiv tar några minuter att sätta upp och håller hela teamet på samma sida i slutet av en sprint. Lägg till anteckningar i tre kolumner, gilla dem du håller med om, gruppera de relaterade och gör om de bästa av dem till åtgärdspunkter som blir Jira-ärenden.",[21,10012,9730],{"id":9729},[12,10014,6378,10015,10017,10018,10020,10021,10023,10024,10026,10027,572],{},[16,10016,345],{}," och välj en planeringssession i flikarna ovanför retrospektivtavlan. Välj ",[16,10019,6389],{}," och sedan den ",[16,10022,6395],{}," som just avslutades. De sex senast startade sprintarna listas, så sprinten du vill ha är normalt den första. När tavlan inte har någon startad sprint döljs sprintväljaren och retrospektiven arbetar mot tavlan. När utrymmet inte har någon tavla arbetar retrospektiven mot planeringssessionen. Listrutan ",[16,10025,433],{}," till höger ändrar de tre kolumnnamnen, till exempel ",[16,10028,6432],{},[12,10030,10031],{},"Gäster kan läsa retrospektivet. Moderatorer och röstande kan lägga till anteckningar och gilla dem.",[21,10033,10035],{"id":10034},"lägg-till-en-anteckning-i-varje-kolumn","Lägg till en anteckning i varje kolumn",[12,10037,10038],{},"Under varje kolumnnamn väljer du knappen med plusikonen. En tom anteckning visas och dess redigerare är redo, så du skriver direkt. Dina anteckningar sitter till höger i kolumnen och anteckningar från andra deltagare till vänster.",[12,10040,10041,10042,10044],{},"Under fasen ",[16,10043,355],{}," förblir anteckningarna från andra dolda, så ingen påverkas av vad de andra skrev. Dina egna anteckningar är fortfarande synliga för dig.",[61,10046],{"alt":10047,"caption":10048,"stem":10049},"Retrospektivtavlan med anteckningar i alla tre kolumner","Anteckningar för det bra, det dåliga och det fula","tutorial-retro-board",[21,10051,10053],{"id":10052},"gilla-anteckningarna-och-gruppera-dem","Gilla anteckningarna och gruppera dem",[12,10055,10056,10057,3951,10059,10061],{},"Byt ",[16,10058,6791],{},[16,10060,415],{}," när teamet har skrivit klart. Anteckningarna visas och alla kan gilla dem som är värda att agera på. Gilla-knappen visar hur många som håller med, och i det här exemplet deltog tre röstande, med en, två och tre gilla-markeringar på olika kort.",[12,10063,10064,10065,10067,10068,10070,10071,10073],{},"Markera flera anteckningar i samma kolumn och välj sedan ",[16,10066,6543],{},". Relaterade anteckningar slås samman till ett kort, och gruppen behåller ett gemensamt antal gilla-markeringar för dem alla. Gruppering är tillgänglig från fasen ",[16,10069,415],{}," och är inaktiverad under ",[16,10072,355],{},". I mittkolumnen är tre anteckningar grupperade i ett kort, så diskussionen hålls samman.",[12,10075,10076],{},"En moderator kan också framhäva anteckningar utan att gruppera dem. En framhävd anteckning fylls med den ljusa accentfärgen, och alla ser samma fyllning. Här är två anteckningar framhävda för diskussionen.",[21,10078,10080],{"id":10079},"se-samma-anteckningar-i-tabellen-status","Se samma anteckningar i tabellen Status",[12,10082,929,10083,10085,10086,416,10088,10090,10091,10093],{},[16,10084,442],{}," till vänster i sidopanelen visar samma retrospektiv som en kompakt tabell. Flikarna ",[16,10087,442],{},[16,10089,6618],{}," visas från fasen ",[16,10092,415],{},". De tre kolumnerna är breda grupprader, och anteckningarna i varje kolumn står under sin kolumn i tavlans ordning. Raden visar kryssrutan, författaren och den första raden i anteckningen, avkortad med en ellips. En grupp är en rad, där den första raden i varje anteckning står under varandra och avgränsas av en streckad linje.",[61,10095],{"alt":10096,"caption":10097,"stem":10098},"Tabellen Status med samma anteckningar och samma grupp som tavlan","Samma retrospektiv grupperad efter kolumn","tutorial-retro-status",[26,10100,10101,10104,10107,10110],{},[29,10102,10103],{},"Dra en rad till en annan kolumn för att flytta anteckningen dit. Att dra inom sin egen kolumn ändrar bara ordningen. Grupperade anteckningar flyttas tillsammans som en rad.",[29,10105,10106],{},"En moderator kan flytta vilken rad som helst, en röstare bara sina egna anteckningar och en gäst läser tabellen. En rad som användaren inte får flytta återgår till sin plats.",[29,10108,10109],{},"En kolumn rymmer högst 200 anteckningar, så ett släpp i en full kolumn avvisas och raden återgår.",[29,10111,10112],{},"Kryssrutan är samma markering som på tavlan. När du markerar en rad markeras anteckningen på tavlan, och när du markerar en anteckning på tavlan markeras raden. En grupprad markerar varje anteckning i gruppen. Markera anteckningar här för att gruppera dem eller skapa åtgärdspunkter av dem.",[21,10114,10116],{"id":10115},"gå-igenom-anteckningarna-person-för-person-i-tabellen-ansvarig","Gå igenom anteckningarna person för person i tabellen Ansvarig",[12,10118,929,10119,9860,10121,10123],{},[16,10120,6618],{},[16,10122,442],{},". Den grupperar samma anteckningar efter personen som skrev dem, i den ordning författarna först visas på tavlan. En grupp står under författaren till sin första anteckning. Varje person är en bred grupprad, och personens anteckningar står under den med samma kolumner som i tabellen Status.",[61,10125],{"alt":10126,"caption":10127,"stem":10128},"Tabellen Ansvarig med anteckningarna grupperade efter författare","Samma retrospektiv grupperad efter författare","tutorial-retro-assignee",[26,10130,10131,10134,10137,10140],{},[29,10132,10133],{},"Dra en anteckning till en annan persons grupp för att göra den personen till anteckningens författare. Anteckningens rubrik på tavlan ändras direkt. En grupp flyttas tillsammans, så alla anteckningar i gruppen får den nya författaren.",[29,10135,10136],{},"En moderator kan tilldela om vilken anteckning som helst. En röstare kan bara tilldela om sina egna anteckningar. En gäst läser tabellen.",[29,10138,10139],{},"Du kan bara släppa en anteckning under en person som redan har en anteckning i retrospektivet, eftersom bara den personen har en grupp.",[29,10141,10142],{},"Kryssrutorna och den delade markeringen fungerar som i tabellen Status, så du kan även markera anteckningar här.",[21,10144,6656],{"id":6655},[12,10146,10056,10147,3951,10149,10151,10152,10154],{},[16,10148,6791],{},[16,10150,419],{},". Välj en anteckning eller en grupp och välj sedan ",[16,10153,6580],{},". Varje vald anteckning eller grupp blir en rad i tabellen med åtgärdspunkter, med anteckningstexten som sammanfattning och författarna och gilla-markeringarna bredvid. Dra en rad för att ändra dess plats i tabellen. Alla ser den nya ordningen, och arkivet behåller den.",[12,10156,10157,10158,10161,10162,10164,10165,10167,10168,10170,10171,10174,10175,572],{},"För varje rad väljer du Jira-",[16,10159,10160],{},"ärendetypen"," i kolumnen Typ. Tryck sedan på ",[16,10163,5373],{},". Scrumpy skapar ett Jira-ärende för varje åtgärdspunkt med en ärendetyp och länkar det i kolumnen Ärende. Åtgärdspunkter satta till ",[16,10166,8204],{}," hoppas över, och en ny ",[16,10169,5373],{}," utan en ändring förblir inaktiverad. När ett Jira-ärende har skapats från en åtgärdspunkt visas dess estimat i kolumnen ",[16,10172,10173],{},"Estimat"," och du kan estimera det i röstningsflikarna bredvid ",[16,10176,1804],{},[12,10178,10179,10181,10182,10184,10185,10187],{},[16,10180,6599],{}," sitter före ",[16,10183,5373],{}," och visas för en moderator. Den ber om bekräftelse och tar bort varje anteckning, varje åtgärdspunkt och timern för retrospektiven på skärmen. Den är inaktiverad när retrospektiven inte har något att kasta. Fliken ",[16,10186,1804],{}," i sidopanelen innehåller hela konversationen för planeringssessionen, inklusive meddelanden från de ärenden som dina åtgärdspunkter länkar till.",[61,10189],{"alt":10190,"caption":10191,"stem":10192},"Åtgärdspunkterna med ett länkat Jira-ärende","Åtgärdspunkter blir Jira-ärenden","tutorial-retro-action-items",[21,10194,10196],{"id":10195},"led-sessionen-med-faser-och-timern","Led sessionen med faser och timern",[12,10198,3682,10199,10201,10202,10204,10205,10207,10208,10210],{},[16,10200,6791],{}," sitter i åtgärdsfältet tillsammans med nedräkningen. ",[16,10203,355],{}," är för att skriva, ",[16,10206,415],{}," för att välja och ",[16,10209,419],{}," för att göra anteckningar till arbete. En rad under anteckningarna förklarar vad den aktuella fasen är till för, och alla ser den. Bara en moderator byter fas.",[12,10212,10213,10214,10216,10217,10219],{},"En timer håller varje fas inom sin tidsram. Den första anteckningen du lägger till i ",[16,10215,355],{}," startar nedräkningen, och medan en nedräkning pågår är fasen låst. När nedräkningen tar slut, eller när en moderator trycker på snabbspolningsknappen, avslutas fasen tidigt och alla går vidare till nästa. I fasen ",[16,10218,419],{}," är timerreglagen inaktiverade.",[12,10221,10222,10223,10225,10226,2497,10228,10230],{},"När teamet är klart sparar ",[16,10224,5122],{}," retrospektivet till Confluence. Det är bara tillgängligt i fasen ",[16,10227,419],{},[16,10229,494],{}," stänger planeringssessionen och tar bort dess anteckningar, åtgärdspunkter, standup och chatt.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":10232},[10233,10234,10235,10236,10237,10238,10239],{"id":9729,"depth":154,"text":9730},{"id":10034,"depth":154,"text":10035},{"id":10052,"depth":154,"text":10053},{"id":10079,"depth":154,"text":10080},{"id":10115,"depth":154,"text":10116},{"id":6655,"depth":154,"text":6656},{"id":10195,"depth":154,"text":10196},"En retrospektiv tar några minuter att sätta upp och håller hela teamet på samma sida i slutet av en sprint.","Att köra en retrospektiv","\u002Fog\u002Ftutorial-running-a-retrospective.jpg",[],{},17,"\u002Ftutorials\u002Frunning-a-retrospective",{"title":10005,"description":10240},{"loc":10246,"lastmod":805},"running-a-retrospective","tutorials\u002Fsv\u002Frunning-a-retrospective","tutorial\u002Frunning-a-retrospective","lGmSlz5D96e2ox-UC-QOR4j9jlQ9RGsxpGB343_59Bc",1795345571503]