[{"data":1,"prerenderedAt":918},["ShallowReactive",2],{"tutorial-sk-understanding-charts":3},{"doc":4,"prev":272,"next":591,"related":751},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":254,"datePublished":254,"description":255,"extension":256,"heading":257,"image":258,"imageAlt":257,"keywords":259,"locale":260,"meta":261,"navigation":262,"order":263,"path":264,"section":265,"seo":266,"sitemap":267,"slug":268,"stem":269,"translationKey":270,"__hash__":271},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsk\u002Funderstanding-charts.md","Pochopenie grafov | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":245},"minimark",[10,14,19,42,48,58,80,85,88,93,96,99,103,112,117,120,123,127,135,140,143,146,150,167,171,174,177,198,201,205,218,222,225,228,242],[11,12,13],"p",{},"Grafy premieňajú hlasy relácie na obrázok. Samotný odhad sa pri prepínaní grafov nikdy nemení: každý graf zobrazuje rovnaké hlasy v inom tvare, takže si môžete vybrať zobrazenie, ktoré najľahšie ukáže zhodu, rozptyl a odľahlé hodnoty. Grafy sú iba obrázky. Nedajú sa na ne kliknúť, presunúť ich ani ich zamerať.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"graf-výsledku","Graf výsledku",[11,20,21,22,26,27,29,30,33,34,37,38,41],{},"Otvorte dokončenú reláciu a vyberte ",[23,24,25],"strong",{},"Výsledky",". Kým beží otvorené hlasovanie, ",[23,28,25],{}," sa aktualizujú, ako hlasy prichádzajú. Graf počíta, koľko účastníkov hlasovalo za každú hodnotu. Pri troch hlasoch ",[23,31,32],{},"2 sp",", ",[23,35,36],{},"5 sp"," a ",[23,39,40],{},"8 sp"," zobrazuje tri rovnaké časti alebo stĺpce.",[43,44],"docs-figure",{"alt":45,"caption":46,"stem":47},"Koláčový graf s jedným hlasom za 2, 5 a 8 story pointov","Koláčový graf výsledku","tutorial-chart-pie",[11,49,50,51,33,53,37,55,57],{},"Legenda koláčového grafu je pod grafom a uvádza ",[23,52,32],{},[23,54,36],{},[23,56,40],{},", jednu farbu pre každú odhlasovanú hodnotu. Väčší výsek znamená, že túto hodnotu vybralo viac účastníkov. Tri rovnaké výseky znamenajú, že sa tím rozdelil rovnomerne.",[11,59,60,61,64,65,68,69,33,72,75,76,79],{},"Váš typ grafu je osobný a nemení zobrazenie nikoho iného. Otvorte ponuku avatara Jira, vyberte ",[23,62,63],{},"Scrumpy Poker",", nájdite ",[23,66,67],{},"Typ grafu"," a vyberte ",[23,70,71],{},"Koláčový",[23,73,74],{},"Stĺpcový"," alebo ",[23,77,78],{},"Vodorovný stĺpcový",". Voľba vás sleduje vo všetkých priestoroch a platí pre každý výsledok, ktorý otvoríte.",[43,81],{"alt":82,"caption":83,"stem":84},"Stĺpcový graf s jedným hlasom za 2, 5 a 8 story pointov","Stĺpcový graf výsledku","tutorial-chart-vertical-bar",[11,86,87],{},"Stĺpcový graf zachováva rovnaké tri hlasy. Jeho legenda je nad grafom, hodnoty kariet sú na vodorovnej osi a výška stĺpca je počet hlasujúcich. Je ľahšie porovnať dve hodnoty, ktoré sú blízko seba.",[43,89],{"alt":90,"caption":91,"stem":92},"Vodorovný stĺpcový graf s jedným hlasom za 2, 5 a 8 story pointov","Vodorovný stĺpcový graf výsledku","tutorial-chart-horizontal-bar",[11,94,95],{},"Vodorovný stĺpcový graf otočí rovnaké stĺpce nabok. Hodnoty kariet sú vľavo, dĺžka stĺpca je počet hlasujúcich a dlhé štítky zostávajú čitateľné.",[11,97,98],{},"Koláčový graf použite na rýchly prehľad rozdelenia, stĺpcový na porovnanie blízkych hodnôt a vodorovný stĺpcový, keď sú štítky dlhé.",[15,100,102],{"id":101},"kvadrant","Kvadrant",[11,104,105,106,108,109,111],{},"Perspektíva s dvoma parametrami zobrazuje po dokončení relácie kartu ",[23,107,102],{}," za kartou ",[23,110,25],{},". Každá os je jeden parameter, vykreslený so svojimi skutočnými hodnotami vrátane záporných.",[43,113],{"alt":114,"caption":115,"stem":116},"Graf kvadrantu s tromi hlasujúcimi a spriemerovanou pozíciou","Graf kvadrantu","tutorial-chart-quadrant",[11,118,119],{},"Každý bod je hlas jedného účastníka pri jeho dvojici hodnôt parametrov. Prerušovaný kríž označuje spriemerovanú pozíciu vypočítanú zo zaznamenaných hlasov. Graf nemá legendu: farby držia body oddelené, ale nepriraďujú bod k osobe. Je to zámerné, pretože graf ukazuje, ako sa hlasy porovnávajú, nie kto ich odovzdal.",[11,121,122],{},"Skupinu bodov čítajte ako zhodu, široký rozptyl ako diskusiu, ktorá je ešte otvorená, a bod ďaleko od kríža ako odľahlú hodnotu. Kvadrant je užitočný, keď o odhade rozhodujú dva faktory, napríklad riziko a hodnota.",[15,124,126],{"id":125},"radar","Radar",[11,128,129,130,108,132,134],{},"Perspektíva s tromi alebo viacerými parametrami zobrazuje po dokončení relácie kartu ",[23,131,126],{},[23,133,25],{},". Každý lúč je jeden parameter, škálovaný od svojho minima v strede po svoje maximum na vonkajšom kruhu.",[43,136],{"alt":137,"caption":138,"stem":139},"Radarový graf s tromi hlasujúcimi a spriemerovaným polygónom","Radarový graf","tutorial-chart-radar",[11,141,142],{},"Každý účastník je jeden polygón. Roh ťahaný k vonkajšiemu kruhu znamená vysokú hodnotu tohto parametra. Bodkovaný polygón je spriemerovaná pozícia vypočítaná zo zaznamenaných hlasov. Graf nemá legendu, takže čítajte tvary namiesto hľadania mien.",[11,144,145],{},"Prekrývajúce sa polygóny znamenajú, že sa tím zhoduje na profile. Polygón, ktorý sa na jednom lúči odchyľuje, ukazuje, kde je nezhoda. Radar je užitočný, keď odhad naraz opisuje niekoľko parametrov.",[15,147,149],{"id":148},"tepelná-mapa","Tepelná mapa",[11,151,152,153,156,157,160,161,68,164,166],{},"Otvorte plánovaciu reláciu, prepnite režim úprav na ",[23,154,155],{},"Hromadné hlasovanie",", vyberte kartovú perspektívu, napríklad ",[23,158,159],{},"Scrum",", otvorte kartu ",[23,162,163],{},"Skupiny",[23,165,25],{},". Tepelná mapa porovnáva každú uvedenú pracovnú položku na jednom obrázku.",[43,168],{"alt":169,"caption":149,"stem":170},"Tepelná mapa s tromi hlasujúcimi naprieč desiatimi pracovnými položkami","tutorial-chart-heatmap",[11,172,173],{},"Riadky sú pracovné položky a stĺpce sú karty perspektívy. Číslo v bunke je, koľko účastníkov vybralo túto kartu pre túto pracovnú položku. Farba prechádza od svetlo oranžovej pri jednom hlase po tmavo červenú pri najvyššom počte a šedá bunka znamená, že túto kartu nikto nehlasoval.",[11,175,176],{},"Tepelná mapa nemá legendu. Kľúčom sú štítky kariet a čísla v bunkách:",[178,179,180,188,195],"ul",{},[181,182,183,184,187],"li",{},"Tmavá bunka s ",[23,185,186],{},"3"," znamená, že všetci traja hlasujúci sa zhodujú.",[181,189,190,191,194],{},"Tri samostatné bunky s ",[23,192,193],{},"1"," v riadku znamenajú, že sa tím rozdelil na tri strany.",[181,196,197],{},"Šedý riadok znamená, že pracovná položka ešte nemá hlasy.",[11,199,200],{},"Použite ju na odhalenie pracovných položiek, ktoré potrebujú ďalšie kolo diskusie, a tých, ktoré sú už uzavreté.",[15,202,204],{"id":203},"bodový-graf","Bodový graf",[11,206,207,208,210,211,214,215,217],{},"Otvorte rovnakú kartu ",[23,209,163],{}," pre perspektívu s voľnou škálou, napríklad ",[23,212,213],{},"Čas",", a vyberte ",[23,216,25],{},". Bodový graf porovnáva story pointy odhlasované pre každú uvedenú pracovnú položku.",[43,219],{"alt":220,"caption":204,"stem":221},"Bodový graf s tromi hlasujúcimi naprieč desiatimi pracovnými položkami","tutorial-chart-scatter",[11,223,224],{},"Riadky sú pracovné položky, vodorovná os sú story pointy a každý bod je jeden hlas. Body tej istej pracovnej položky zdieľajú farbu a hlasy pri rovnakej hodnote sa zvisle rozvetvujú, aby žiadny nebol skrytý. Prerušovaný kríž označuje spriemerované story pointy tejto pracovnej položky a zobrazuje sa iba vtedy, keď existuje viac ako jeden hlas.",[11,226,227],{},"Bodový graf nemá legendu. Čítajte každý riadok zľava doprava:",[178,229,230,233,236,239],{},[181,231,232],{},"Body blízko seba znamenajú, že sa tím na tejto pracovnej položke zhoduje.",[181,234,235],{},"Body ďaleko od seba znamenajú, že sa odhady líšia a pracovná položka potrebuje diskusiu.",[181,237,238],{},"Prerušovaný kríž je priemer, ktorý sa stane odhadom.",[181,240,241],{},"Bod ďaleko od kríža je odľahlá hodnota, o ktorej sa oplatí hovoriť.",[11,243,244],{},"Tepelná mapa odpovedá na otázku, ktorú kartu tím vybral. Bodový graf odpovedá, ako ďaleko sú od seba čísla. Spolu na prvý pohľad ukazujú zhodu naprieč celou plánovacou reláciou.",{"title":246,"searchDepth":247,"depth":247,"links":248},"",2,[249,250,251,252,253],{"id":17,"depth":247,"text":18},{"id":101,"depth":247,"text":102},{"id":125,"depth":247,"text":126},{"id":148,"depth":247,"text":149},{"id":203,"depth":247,"text":204},"2026-11-10","Grafy premieňajú hlasy relácie na obrázok. Samotný odhad sa pri prepínaní grafov nikdy nemení: každý graf zobrazuje rovnaké hlasy v inom tvare.","md","Pochopenie grafov","\u002Fog\u002Ftutorial-understanding-charts.jpg",[],"sk",{},true,13,"\u002Ftutorials\u002Funderstanding-charts","tutorial",{"title":6,"description":255},{"loc":264,"lastmod":254},"understanding-charts","tutorials\u002Fsk\u002Funderstanding-charts","tutorial\u002Funderstanding-charts","KEZQ1xLgK5mjf0Yp1Gf5tjmaZ8ezOhLdvVh37VQmSio",{"id":273,"title":274,"body":275,"dateModified":254,"datePublished":254,"description":578,"extension":256,"heading":579,"image":580,"imageAlt":579,"keywords":581,"locale":260,"meta":582,"navigation":262,"order":583,"path":584,"section":265,"seo":585,"sitemap":586,"slug":587,"stem":588,"translationKey":589,"__hash__":590},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsk\u002Faffinity-and-dot-ranking.md","Poradie podľa afinity a bodiek | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":276,"toc":567},[277,280,298,302,320,323,327,345,352,370,375,379,387,390,398,403,407,426,433,450,453,458,462,479,482,486,496,505,509,531,539,543,548,551,555,558],[11,278,279],{},"Tím nie vždy potrebuje odhad, aby sa zhodol na tom, čo je najdôležitejšie. Poradie podľa afinity žiada každého účastníka, aby zoradil pracovné položky. Hlasovanie bodkami dáva každému účastníkovi malý rozpočet bodiek a o poradí rozhodujú bodky. Scrumpy potom toto poradie použije v tabuľke hlasovania do skupín, kde tím môže pracovné položky odhadnúť bez toho, aby ho stratil.",[11,281,282,283,286,287,33,289,37,291,294,295,297],{},"Tento návod pokračuje v nastavení z časti ",[23,284,285],{},"Vytvorenie plánovacej relácie",": desať pracovných položiek, perspektívy ",[23,288,213],{},[23,290,159],{},[23,292,293],{},"Chyby"," a traja účastníci. Používa perspektívu ",[23,296,159],{},".",[15,299,301],{"id":300},"otvorte-panel-poradia","Otvorte panel poradia",[11,303,304,305,307,308,310,311,33,314,37,317,319],{},"Otvorte plánovaciu reláciu a prepnite režim úprav na ",[23,306,155],{},". Pod pracovnými položkami sa zobrazí riadok pre každú perspektívu. Vyberte prepínacie tlačidlo vedľa ",[23,309,159],{},". Panel vpravo sa otvorí s kartami ",[23,312,313],{},"Afinita",[23,315,316],{},"Bodka",[23,318,163],{},", názvom a popisom perspektívy, ozubeným kolieskom nastavení, značkou vašej roly a zvukovým zvonikom.",[11,321,322],{},"Zoraďovať môžu iba hlasujúci. Hosť vidí rovnaké tabuľky iba na čítanie.",[15,324,326],{"id":325},"zoraďte-pomocou-afinity","Zoraďte pomocou afinity",[11,328,329,330,332,333,336,337,340,341,344],{},"Otvorte kartu ",[23,331,313],{},". Potiahnutím pracovnej položky nahor alebo nadol zmeníte jej pozíciu. Každý pohyb sa počas presúvania ukladá a zdieľa naživo, takže ostatní účastníci vidia vaše poradie okamžite. Tabuľka si zachováva vaše vlastné poradie. ",[23,334,335],{},"Moje poradie"," je vaša pozícia, ",[23,338,339],{},"Odchýlka"," je vaša vzdialenosť od dohodnutej pozície a ",[23,342,343],{},"Poradie"," je dohodnutá pozícia. Kladná odchýlka znamená, že tím zoradil pracovnú položku nad vašu pozíciu, a záporná znamená, že ju zoradil pod ňu.",[11,346,347,348,351],{},"Zúčastňuje sa každá uvedená pracovná položka, aj keď ste ju nikdy nepresunuli. Pod tabuľkou vidíte účastníkov, ktorí zoradili. ",[23,349,350],{},"Odvolať hlas"," odstráni vaše poradie.",[11,353,354,355,75,358,361,362,365,366,369],{},"Moderátor vyberá dohodnutú pozíciu pomocou ",[23,356,357],{},"Priemerného poradia",[23,359,360],{},"Mediánového poradia"," vedľa názvu perspektívy. ",[23,363,364],{},"Priemerné poradie"," spriemeruje pozície a ",[23,367,368],{},"Mediánové poradie"," používa strednú pozíciu.",[43,371],{"alt":372,"caption":373,"stem":374},"Karta Afinita po tom, čo traja účastníci zoradili desať pracovných položiek","Panel Afinita s tromi účastníkmi","tutorial-affinity-ranking",[15,376,378],{"id":377},"zoraďte-pomocou-bodiek","Zoraďte pomocou bodiek",[11,380,329,381,383,384,386],{},[23,382,316],{},". Každý účastník môže umiestniť jednu bodku na pracovnú položku a opätovné umiestnenie tej istej bodky ju odstráni. Poradie pracovnej položky je celkový počet bodiek, ktoré dostane od všetkých účastníkov. Stĺpec ",[23,385,343],{}," zobrazuje tento súčet.",[11,388,389],{},"Rozpočet bodiek je počet bodiek, ktoré môže každý účastník dať. Predvolene je to jedna bodka na pracovnú položku, takže desať bodiek pre desať pracovných položiek, a moderátor ho môže znížiť. Moderátor môže tiež zdieľať jeden rozpočet medzi všetkými účastníkmi; bodky sa potom prideľujú podľa poradia, kto prv príde, ten prv berie. Moderátor vidí číselné pole a všetci vidia značku zostávajúcich bodiek. V tomto príklade každý účastník minul päť až osem bodiek.",[11,391,392,394,395,397],{},[23,393,350],{}," odstráni všetky vaše bodky. Karta ",[23,396,25],{}," oboch poradí zobrazuje graf: dohodnutú pozíciu pri Afinite a počet bodiek pri Bodke.",[43,399],{"alt":400,"caption":401,"stem":402},"Karta Bodka po tom, čo traja účastníci minuli každý päť až osem bodiek","Panel Bodka s tromi účastníkmi","tutorial-dot-ranking",[15,404,406],{"id":405},"zoraďte-tabuľku-skupín","Zoraďte tabuľku skupín",[11,408,329,409,411,412,415,416,75,419,422,423,425],{},[23,410,163],{},". Rozbaľovací zoznam vedľa názvu perspektívy predvolene zobrazuje ",[23,413,414],{},"Bez poradia",". Vyberte ",[23,417,418],{},"Poradie podľa afinity",[23,420,421],{},"Poradie podľa bodiek",", keď aspoň jeden účastník odoslal toto poradie. Tabuľka potom uvádza pracovné položky od najlepšieho poradia po najhoršie a pridá stĺpec ",[23,424,343],{},". Riadky kariet si zachovávajú nakonfigurované poradie.",[11,427,428,429,432],{},"Pracovné položky s rovnakým poradím možno preusporiadať v rámci toho istého riadka karty alebo v rámci ",[23,430,431],{},"Bez odhadu",", ale nemôžu prekročiť pracovnú položku s iným poradím. Potiahnutie pracovnej položky pod kartu môže zmeniť viac ako jeden riadok, pretože tabuľka zachováva poradie:",[178,434,435,441,444],{},[181,436,437,438,440],{},"Pustite na ",[23,439,431],{},", aby ste vymazali pustenú pracovnú položku a lepšie zoradené kartové pracovné položky nad ňou.",[181,442,443],{},"Pustite na lepšiu kartu, vyššie v tabuľke, aby ste presunuli pustenú pracovnú položku a lepšie zoradené kartové pracovné položky, ktoré prekročí, pod túto kartu.",[181,445,446,447,449],{},"Pustite na horšiu kartu, nižšie v tabuľke, alebo mimo ",[23,448,431],{},", aby ste presunuli pustenú pracovnú položku a horšie zoradené pracovné položky, ktoré pristanú pod touto kartou.",[11,451,452],{},"Pracovné položky s rovnakým poradím ako pustená pracovná položka sa s ňou nikdy nepohybujú. Iba pustená pracovná položka mení kartu medzi svojimi rovesníkmi v poradí. Každá pracovná položka, ktorá pristane pod kartou, dostane odhad tejto karty, takže celá skupina sa odhaduje spolu.",[43,454],{"alt":455,"caption":456,"stem":457},"Karta Skupiny s poradím podľa afinity, zoradenými pracovnými položkami v skupine Bez odhadu a stĺpcom Poradie","Karta Skupiny s poradím podľa afinity","tutorial-bucket-ranking",[15,459,461],{"id":460},"zmena-poradia-vymaže-hlasy-v-skupinách","Zmena poradia vymaže hlasy v skupinách",[11,463,464,465,467,468,75,470,472,473,475,476,478],{},"Prepnutie z ",[23,466,414],{}," na ",[23,469,418],{},[23,471,421],{}," alebo medzi nimi vynuluje hlasy v tabuľke Skupiny a vráti každú pracovnú položku do ",[23,474,431],{},". Zmena sa zobrazí okamžite a ak ju nemožno uložiť, predchádzajúce poradie a hlasy sa vrátia. Prepnutie späť na ",[23,477,414],{}," zachová vaše hlasy.",[11,480,481],{},"Keď má vynútené poradie v tabuľke Skupiny hlas alebo dokončenú reláciu, jeho vlastná karta sa uzamkne. Nemôžete znova zoradiť tabuľku Afinita, umiestňovať ani odstraňovať bodky ani odvolať a výber algoritmu je iba na čítanie. Zmeňte vynútené poradie, aby ste ho odomkli. Druhé poradie zostáva upraviteľné.",[15,483,485],{"id":484},"synchronizujte-poradia-s-jira","Synchronizujte poradia s Jira",[11,487,488,491,492,495],{},[23,489,490],{},"Afinita:"," iba moderátor vidí šípku ",[23,493,494],{},"Synchronizovať s Jira",". Scrumpy používa pole poradia nakonfigurované na tabuli, z ktorej ste otvorili stránku priestoru. Ak Jira neuvádza tabuľu alebo tabuľa nekonfiguruje pole poradia, použije sa predvolené pole poradia Jira. Stlačte šípku a Scrumpy zapíše do poradia Jira dohodnuté poradie, nie vaše vlastné. Najvyššia pracovná položka si zachová svoje miesto a ostatné sú zoradené za ňou, takže uvedené pracovné položky tvoria jeden zoradený blok. Ak Jira zmenu odmietne, pod ovládacími prvkami sa zobrazí chyba a môžete to skúsiť znova. Potrebujete oprávnenie zoraďovať pracovné položky v Jira.",[11,497,498,501,502,504],{},[23,499,500],{},"Bodky:"," každý účastník stlačí šípku ",[23,503,494],{}," vo svojom paneli Bodka. Scrumpy pridá alebo odstráni váš hlas Jira pri každej uvedenej pracovnej položke tak, aby zodpovedal vašim bodkám. Každý účastník synchronizuje svoje vlastné hlasy. Mení to hlasy Jira, nie odhady. Ak niektoré pracovné položky zlyhajú, zobrazí sa chyba a môžete to skúsiť znova.",[15,506,508],{"id":507},"vynulovanie-poradia","Vynulovanie poradia",[178,510,511,516,525],{},[181,512,513,515],{},[23,514,350],{}," odstráni vaše vlastné poradie alebo všetky vaše bodky.",[181,517,518,521,522,524],{},[23,519,520],{},"Vymazať poradia",", ikona vymazania vedľa ",[23,523,350],{},", je pre moderátora a vymaže poradia pre všetkých na tejto karte.",[181,526,527,528,530],{},"Vyberte ",[23,529,414],{}," na karte Skupiny, aby ste prestali vynucovať poradie.",[11,532,533,534,536,537,297],{},"Ak poradie, ktoré vymažete, bolo vynútené, karta Skupiny sa sama vráti na ",[23,535,414],{},". Pri dokončenej relácii karta Skupiny povoľuje iba ",[23,538,414],{},[15,540,542],{"id":541},"keď-sa-poradia-vymažú","Keď sa poradia vymažú",[11,544,545,546,297],{},"Zrušenie alebo prijatie hlasovacej relácie pracovnej položky odstráni túto pracovnú položku z oboch poradí. Keď prijmete odhady a zatvoríte poslednú hlasovaciu reláciu, obe poradia tejto perspektívy sa vymažú a vynútené poradie sa vráti na ",[23,547,414],{},[11,549,550],{},"Dokončenie relácie nevymaže jej poradie. Dokončená pracovná položka si zachová svoje miesto a vynútené poradie zostáva uzamknuté, kým túto reláciu nezrušíte alebo neprijmete.",[15,552,554],{"id":553},"dokončené-relácie-uzamknú-tabuľku-skupín","Dokončené relácie uzamknú tabuľku skupín",[11,556,557],{},"Dokončená relácia zostáva v tabuľke Skupiny so svojím zaznamenaným hlasom, takže ju môžete porovnať s ostatnými. Nemožno ju presunúť ani znova odhadnúť.",[11,559,560,561,563,564,566],{},"Keď je poradie vynútené a aspoň jedna hlasovacia relácia je dokončená, celá tabuľka Skupiny je uzamknutá. Nemôžete presúvať pracovné položky ani stlačiť ",[23,562,350],{}," a rozbaľovací zoznam poradia povoľuje iba ",[23,565,414],{},". Zrušte alebo prijmite dokončené relácie, aby ste tabuľku odomkli.",{"title":246,"searchDepth":247,"depth":247,"links":568},[569,570,571,572,573,574,575,576,577],{"id":300,"depth":247,"text":301},{"id":325,"depth":247,"text":326},{"id":377,"depth":247,"text":378},{"id":405,"depth":247,"text":406},{"id":460,"depth":247,"text":461},{"id":484,"depth":247,"text":485},{"id":507,"depth":247,"text":508},{"id":541,"depth":247,"text":542},{"id":553,"depth":247,"text":554},"Tím nie vždy potrebuje odhad, aby sa zhodol na tom, čo je najdôležitejšie. Poradie podľa afinity žiada každého účastníka, aby zoradil pracovné položky.","Poradie podľa afinity a bodiek","\u002Fog\u002Ftutorial-affinity-and-dot-ranking.jpg",[],{},12,"\u002Ftutorials\u002Faffinity-and-dot-ranking",{"title":274,"description":578},{"loc":584,"lastmod":254},"affinity-and-dot-ranking","tutorials\u002Fsk\u002Faffinity-and-dot-ranking","tutorial\u002Faffinity-and-dot-ranking","xILa5wsRaJ_cINngnNhEzw-KXfSjJsvtJU9j4ntimOM",{"id":592,"title":593,"body":594,"dateModified":738,"datePublished":254,"description":739,"extension":256,"heading":608,"image":740,"imageAlt":608,"keywords":741,"locale":260,"meta":742,"navigation":262,"order":743,"path":744,"section":265,"seo":745,"sitemap":746,"slug":747,"stem":748,"translationKey":749,"__hash__":750},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsk\u002Fcapacity-planning.md","Plánovanie kapacity | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":595,"toc":728},[596,599,603,618,622,625,629,638,643,647,650,655,659,673,677,680,683,688,692,698,702,706,712,716,723],[11,597,598],{},"Plánovanie kapacity pomáha vášmu tímu vidieť, koľko práce sa zmestí do nasledujúcich šprintov skôr, ako sa na ňu zaviažete. Scrumpy porovná prácu, ktorú plánujete, s kapacitou, ktorú váš tím skutočne má, takže rozhovor začína číslami namiesto dohadov.",[15,600,602],{"id":601},"začnite-šprintami-ktoré-ste-dokončili","Začnite šprintami, ktoré ste dokončili",[11,604,605,606,609,610,613,614,617],{},"Otvorte stránku priestoru a vyberte kartu ",[23,607,608],{},"Plánovanie kapacity",". Vyberte svoju plánovaciu reláciu a potom vyberte ",[23,611,612],{},"Naplánovať šprint",". Na karte ",[23,615,616],{},"Minulé šprinty"," začiarknite uzavreté šprinty, ktoré majú určiť rýchlosť vášho tímu. Tri minulé šprinty dávajú stabilný priemer. Každý minulý šprint by mal obsahovať prácu, ktorú tím dokončil, a mal by mať vyplnený tím.",[43,619],{"alt":620,"caption":616,"stem":621},"Dialóg Naplánovať šprint s tromi vybranými minulými šprintmi","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[11,623,624],{},"Ak začínate prvýkrát a nemáte žiadne minulé šprinty, plánovať môžete aj tak. Pridajte tím do šprintu, ktorý chcete naplánovať, nastavte vyťaženie a pracovné hodiny každého človeka a Scrumpy vypočíta cieľ z tohto tímu. Minulé šprinty pridajte neskôr, aby ste získali rýchlosť.",[15,626,628],{"id":627},"pridajte-aktívne-a-budúce-šprinty-ktoré-chcete-naplánovať","Pridajte aktívne a budúce šprinty, ktoré chcete naplánovať",[11,630,329,631,634,635,297],{},[23,632,633],{},"Šprinty"," v tom istom dialógu a začiarknite aktívne alebo budúce šprinty, ktoré chcete zahrnúť. Naplánovať môžete niekoľko šprintov naraz, takže tím môže porovnať nasledujúce týždne v jednom zobrazení. Vyberte ",[23,636,637],{},"Pridať",[43,639],{"alt":640,"caption":641,"stem":642},"Karta Šprinty v dialógu Naplánovať šprint s vybraným aktívnym šprintom","Aktívne a budúce šprinty","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[15,644,646],{"id":645},"výber-tabule-určuje-ktoré-šprinty-môžete-naplánovať","Výber tabule určuje, ktoré šprinty môžete naplánovať",[11,648,649],{},"Táto časť je dôležitá. Výber šprintov uvádza iba šprinty, ktoré vznikli na tabuli momentálne vybranej vo výbere tabule vľavo hore nad tabuľkou kapacity. Keď prepnete tabuľu, zoznam sa zmení. Každá tabuľa si udržiava vlastný plán, preto najprv vyberte tabuľu a potom pridajte jej šprinty.",[43,651],{"alt":652,"caption":653,"stem":654},"Výber tabule vľavo hore na stránke plánovania kapacity","Výber tabule","tutorial-capacity-board-selector",[15,656,658],{"id":657},"pridávanie-a-odstraňovanie-pracovných-položiek","Pridávanie a odstraňovanie pracovných položiek",[11,660,661,662,665,666,669,670,297],{},"Keď je v tabuľke vybraný šprint, pomocou ",[23,663,664],{},"Pridať z filtra"," prinesiete pracovné položky z uloženého filtra Jira, šprintu alebo relácie Vylaďovanie. Potiahnutím pracovnej položky zmeníte jej poradie v rámci šprintu alebo ju potiahnutím na riadok iného šprintu presuniete. Ak chcete položky odstrániť, začiarknite ich a vyberte ",[23,667,668],{},"Odstrániť",". Odstránenie položky zmení plán, nie Jira, kým nevyberiete ",[23,671,672],{},"Použiť",[15,674,676],{"id":675},"čítanie-časovej-osi-kapacity","Čítanie časovej osi kapacity",[11,678,679],{},"V tomto príklade má naplánovaný šprint sedem pracovných položiek. Ich odhady sú 1, 2, 3, 5, 8, 5 a 3 story pointy. Časová os ich sčíta, keď čítate tabuľku zhora nadol. Zelená znamená, že je miesto, žltá znamená, že ste blízko zdravého rozsahu, a červená znamená, že priebežný súčet presahuje kapacitu, ktorú váš tím má.",[11,681,682],{},"Ak neskoršie pracovné položky sedia za červenou čiarou, plán je pre tento tím príliš veľký. Pred začiatkom šprintu odstráňte položku, znížte odhad alebo pridajte kapacitu.",[43,684],{"alt":685,"caption":686,"stem":687},"Tabuľka kapacity so siedmimi pracovnými položkami a časovou osou, ktorá nad kapacitou sčervenie","Časová os kapacity","tutorial-capacity-timeline",[15,689,691],{"id":690},"nastavenie-tímu","Nastavenie tímu",[11,693,329,694,697],{},[23,695,696],{},"Kapacita tímu",". Tento príklad má troch členov tímu. Každý človek má percento vyťaženia a pracovné hodiny pre šprint. Neprítomnosť sa pridáva v kalendári daného človeka. Keď zmeníte hodnotu, cieľ a časová os sa aktualizujú okamžite.",[43,699],{"alt":700,"caption":696,"stem":701},"Tabuľka Kapacita tímu s tromi členmi tímu a ich hodinami","tutorial-capacity-team",[15,703,705],{"id":704},"dohodnite-sa-na-cieli-sprintu","Dohodnite sa na cieli sprintu",[11,707,329,708,711],{},[23,709,710],{},"Šprint"," a napíšte cieľ sprintu. Každý môže hlasovať tlačidlami palca hore a palca dole a počty sa aktualizujú pre celý tím. Jasný cieľ pomáha tímu dohodnúť sa, na čo šprint slúži, skôr ako sa začne hlasovanie.",[15,713,715],{"id":714},"hlasujte-o-pracovnej-položke-a-chatujte","Hlasujte o pracovnej položke a chatujte",[11,717,718,719,722],{},"Vyberte pracovnú položku v tabuľke a potom otvorte kartu perspektívy, aby ste hlasovali rovnakými kartami ako v Vylaďovanie. Pre vybranú pracovnú položku sa zobrazí karta ",[23,720,721],{},"Chat",", takže tím môže o tejto položke diskutovať bez opustenia plánu kapacity.",[43,724],{"alt":725,"caption":726,"stem":727},"Panel hlasovania perspektívy a karta Chat pre naplánovanú pracovnú položku","Hlasovanie a chat","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":246,"searchDepth":247,"depth":247,"links":729},[730,731,732,733,734,735,736,737],{"id":601,"depth":247,"text":602},{"id":627,"depth":247,"text":628},{"id":645,"depth":247,"text":646},{"id":657,"depth":247,"text":658},{"id":675,"depth":247,"text":676},{"id":690,"depth":247,"text":691},{"id":704,"depth":247,"text":705},{"id":714,"depth":247,"text":715},"2026-11-21","Plánovanie kapacity pomáha vášmu tímu vidieť, koľko práce sa zmestí do nasledujúcich šprintov skôr, ako sa na ňu zaviažete.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},14,"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":593,"description":739},{"loc":744,"lastmod":738},"capacity-planning","tutorials\u002Fsk\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","hfnh2REn2Vh6TKBlpZiercCZc4VeERZhNN6geFcXfsw",{"id":752,"title":753,"body":754,"dateModified":254,"datePublished":254,"description":905,"extension":256,"heading":772,"image":906,"imageAlt":772,"keywords":907,"locale":260,"meta":908,"navigation":262,"order":909,"path":910,"section":911,"seo":912,"sitemap":913,"slug":914,"stem":915,"translationKey":916,"__hash__":917},"guide\u002Fguide\u002Fsk\u002Fpersonal-settings.md","Osobné nastavenia | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":755,"toc":899},[756,759,762,765,770,774,821,825,831,844,847,851,854,886,889,892,896],[11,757,758],{},"Osobné nastavenia umožňujú každému členovi tímu prispôsobiť si svoj zážitok zo Scrumpy. Tieto nastavenia sa ukladajú pre používateľa a sledujú vás vo všetkých priestoroch.",[11,760,761],{},"Zmeny sa prejavia okamžite a hneď sa synchronizujú s vašimi ďalšími otvorenými panelmi. Ak zmenu nemožno uložiť, nastavenie sa vráti na predchádzajúcu hodnotu.",[15,763,67],{"id":764},"typ-grafu",[11,766,767,768,297],{},"Ovláda, ako sa vizualizujú výsledky hlasovania po dokončení relácie. Predvolená hodnota je ",[23,769,71],{},[43,771],{"alt":772,"caption":772,"stem":773},"Osobné nastavenia","guide-personal-settings",[775,776,777,790],"table",{},[778,779,780],"thead",{},[781,782,783,787],"tr",{},[784,785,786],"th",{},"Možnosť",[784,788,789],{},"Najvhodnejšie na",[791,792,793,803,812],"tbody",{},[781,794,795,800],{},[796,797,798],"td",{},[23,799,71],{},[796,801,802],{},"Rýchly pohľad na rozdelenie hlasov",[781,804,805,809],{},[796,806,807],{},[23,808,74],{},[796,810,811],{},"Porovnanie jednotlivých hodnôt hlasov",[781,813,814,818],{},[796,815,816],{},[23,817,78],{},[796,819,820],{},"Pohodlné čítanie štítkov hlasov",[15,822,824],{"id":823},"vizuály-kariet","Vizuály kariet",[11,826,827,828,297],{},"Upravuje vzhľad hlasovacích kariet v paneli odhadov. Predvolená hodnota je ",[23,829,830],{},"Farebný",[178,832,833,838],{},[181,834,835,837],{},[23,836,830],{},": Živé, vizuálne odlíšené karty s prechodmi",[181,839,840,843],{},[23,841,842],{},"Minimalistický",": Tlmený plochý dizajn pre menšie vizuálne rozptyľovanie. Karty zobrazujú hodnotu odhadu namiesto hravého štítku",[11,845,846],{},"Vyberte minimalistický, ak vám farebné vizuály počas sústredených odhadovacích relácií prekážajú.",[15,848,850],{"id":849},"hlasitosť-zvukov","Hlasitosť zvukov",[11,852,853],{},"Ovláda hlasitosť zvukových upozornení od 0% do 100%. Predvolená hodnota je 50%. Scrumpy prehráva zvuky pri kľúčových udalostiach:",[178,855,856,862,868,874,880],{},[181,857,858,861],{},[23,859,860],{},"Hlas",": Keď iný účastník odovzdá hlas",[181,863,864,867],{},[23,865,866],{},"Spustenie",": Keď moderátor spustí hlasovaciu reláciu",[181,869,870,873],{},[23,871,872],{},"Koniec",": Keď hlasovacia relácia odhalí výsledky",[181,875,876,879],{},[23,877,878],{},"Pripomienka",": Keď moderátor pošle pripomienku hlasujúcim, ktorí nehlasovali",[181,881,882,885],{},[23,883,884],{},"Správa",": Keď príde nová správa chatu",[11,887,888],{},"Scrumpy neprehráva zvuk pre vašu vlastnú akciu. Napríklad zvuk hlasu počujete, keď hlasuje niekto iný, a zvuk správy pre prichádzajúce správy, nie pre tú, ktorú ste práve odoslali.",[11,890,891],{},"Nastavením hlasitosti na 0% stlmíte všetky zvuky. Vaša preferencia sa pamätá medzi reláciami. Hlavička panela hlasovania má tiež rýchly prepináč stlmenia, ktorý zapne alebo vypne zvuk bez zmeny tejto hlasitosti.",[15,893,895],{"id":894},"obnovenie","Obnovenie",[11,897,898],{},"Všetky osobné nastavenia môžete obnoviť na predvolené hodnoty v paneli Osobných nastavení. Najprv sa zobrazí potvrdenie a obnovenie sa nedá vrátiť späť.",{"title":246,"searchDepth":247,"depth":247,"links":900},[901,902,903,904],{"id":764,"depth":247,"text":67},{"id":823,"depth":247,"text":824},{"id":849,"depth":247,"text":850},{"id":894,"depth":247,"text":895},"Osobné nastavenia umožňujú každému členovi tímu prispôsobiť si svoj zážitok zo Scrumpy.","\u002Fog\u002Fguide-personal-settings.jpg",[],{},6,"\u002Fgetting-started\u002Fpersonal-settings","guide",{"title":753,"description":905},{"loc":910,"lastmod":254},"personal-settings","guide\u002Fsk\u002Fpersonal-settings","guide\u002Fpersonal-settings","UGiPSn9ST7wpQITvUa7SXma_15lxh-NVkoyLmTjDX30",1795345586461]