[{"data":1,"prerenderedAt":1199},["ShallowReactive",2],{"tutorial-sk-running-a-retrospective":3},{"doc":4,"prev":300,"next":600,"related":601},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":281,"datePublished":282,"description":283,"extension":284,"heading":285,"image":286,"imageAlt":285,"keywords":287,"locale":288,"meta":289,"navigation":290,"order":291,"path":292,"section":293,"seo":294,"sitemap":295,"slug":296,"stem":297,"translationKey":298,"__hash__":299},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsk\u002Frunning-a-retrospective.md","Vedenie retrospektívy | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":270},"minimark",[10,14,19,43,46,50,53,60,66,70,81,94,97,101,118,123,139,143,151,156,170,174,186,211,223,228,232,247,256],[11,12,13],"p",{},"Retrospektíva sa nastaví za pár minút a na konci šprintu udrží celý tím na rovnakej vlne. Pridajte poznámky do troch stĺpcov, dajte lajky tým, s ktorými súhlasíte, zoskupte súvisiace poznámky a z tých najlepších urobte akčné položky, ktoré sa stanú pracovnými položkami Jira.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"vyberte-plánovaciu-reláciu-tabuľu-a-šprint","Vyberte plánovaciu reláciu, tabuľu a šprint",[11,20,21,22,26,27,30,31,34,35,38,39,42],{},"Otvorte kartu ",[23,24,25],"strong",{},"Retrospektíva"," a na kartách nad tabuľou vyberte plánovaciu reláciu. Vyberte ",[23,28,29],{},"tabuľu"," a potom ",[23,32,33],{},"šprint",", ktorý sa práve skončil. Uvádza sa šesť naposledy začatých šprintov, takže šprint, ktorý chcete, je zvyčajne prvý. Ak tabuľa nemá začatý šprint, výber šprintu je skrytý a retrospektíva pracuje s tabuľou. Ak priestor nemá tabuľu, retrospektíva pracuje s plánovacou reláciou. Rozbaľovací zoznam ",[23,36,37],{},"Typ"," vpravo mení názvy troch stĺpcov, napríklad ",[23,40,41],{},"Začať \u002F Zastaviť \u002F Pokračovať",".",[11,44,45],{},"Hostia môžu retrospektívu čítať. Moderátori a hlasujúci môžu pridávať poznámky a dávať im lajky.",[15,47,49],{"id":48},"pridajte-poznámku-do-každého-stĺpca","Pridajte poznámku do každého stĺpca",[11,51,52],{},"Pod názvom každého stĺpca vyberte tlačidlo pridania s ikonou plus. Zobrazí sa prázdna poznámka a jej editor je pripravený, takže môžete písať hneď. Vaše poznámky sú na pravej strane stĺpca a poznámky ostatných účastníkov na ľavej.",[11,54,55,56,59],{},"Počas fázy ",[23,57,58],{},"Spätná väzba"," zostávajú poznámky ostatných ľudí skryté, takže nikoho neovplyvní, čo napísali ostatní. Svoje vlastné poznámky vidíte aj naďalej.",[61,62],"docs-figure",{"alt":63,"caption":64,"stem":65},"Tabuľa retrospektívy s poznámkami vo všetkých troch stĺpcoch","Poznámky k dobrému, zlému a škaredému","tutorial-retro-board",[15,67,69],{"id":68},"dávajte-lajky-a-zoskupujte-poznámky","Dávajte lajky a zoskupujte poznámky",[11,71,72,73,76,77,80],{},"V rozbaľovacom zozname ",[23,74,75],{},"Fáza"," vyberte ",[23,78,79],{},"Hlasovať",", keď tím dokončí písanie. Poznámky sa odhalia a každý môže dať lajk tým, ktoré stoja za to riešiť. Tlačidlo lajku ukazuje, koľko ľudí súhlasí; v tomto príklade hlasovali traja hlasujúci a na rôznych kartách sú jeden, dva a tri lajky.",[11,82,83,84,87,88,90,91,93],{},"Začiarknite niekoľko poznámok v tom istom stĺpci a potom vyberte ",[23,85,86],{},"Zoskupiť poznámky",". Súvisiace poznámky sa spoja do jednej karty a skupina si pre všetky ponechá jeden počet lajkov. Zoskupovanie je dostupné od fázy ",[23,89,79],{}," a počas fázy ",[23,92,58],{}," je vypnuté. V strednom stĺpci sú tri poznámky zoskupené do jednej karty, takže diskusia zostane pohromade.",[11,95,96],{},"Moderátor môže poznámky aj zvýrazniť bez zoskupenia. Zvýraznená poznámka sa vyplní svetlou akcentovou farbou a všetci vidia rovnakú výplň. Tu sú pre diskusiu zvýraznené dve poznámky.",[15,98,100],{"id":99},"rovnaké-poznámky-v-tabuľke-stav","Rovnaké poznámky v tabuľke Stav",[11,102,103,104,107,108,110,111,114,115,117],{},"Karta ",[23,105,106],{},"Stav"," na ľavej strane bočného panela zobrazuje rovnakú retrospektívu ako kompaktnú tabuľku. Karty ",[23,109,106],{}," a ",[23,112,113],{},"Riešiteľ"," sa zobrazujú od fázy ",[23,116,79],{},". Tri stĺpce sú široké riadky skupín a poznámky každého stĺpca sú pod svojím stĺpcom v poradí plátna. Riadok zobrazuje zaškrtávacie políčko, autora a prvý riadok poznámky skrátený trojbodkou. Skupina je jeden riadok, v ktorom je prvý riadok každej poznámky pod sebou a oddelený prerušovanou čiarou.",[61,119],{"alt":120,"caption":121,"stem":122},"Tabuľka Stav s rovnakými poznámkami a rovnakou skupinou ako plátno","Rovnaká retrospektíva zoskupená podľa stĺpca","tutorial-retro-status",[124,125,126,130,133,136],"ul",{},[127,128,129],"li",{},"Presuňte riadok do iného stĺpca potiahnutím, aby sa poznámka presunula tam. Potiahnutie v rámci vlastného stĺpca mení iba poradie. Zoskupené poznámky sa presúvajú spolu ako jeden riadok.",[127,131,132],{},"Moderátor môže presunúť ktorýkoľvek riadok, hlasujúci iba svoje poznámky a hosť tabuľku iba číta. Riadok, ktorý používateľ nesmie presunúť, sa vráti na svoje miesto.",[127,134,135],{},"Stĺpec pojme najviac 200 poznámok, preto je presun do plného stĺpca odmietnutý a riadok sa vráti.",[127,137,138],{},"Zaškrtávacie políčko je rovnaký výber ako na plátne. Zaškrtnutím riadku vyberiete poznámku na plátne a zaškrtnutím poznámky na plátne vyberiete jej riadok. Riadok skupiny vyberie všetky poznámky v skupine. Vyberte tu poznámky, aby ste ich zoskupili alebo z nich vytvorili akčné prvky.",[15,140,142],{"id":141},"prechádzanie-poznámok-osobu-po-osobe-v-tabuľke-riešiteľ","Prechádzanie poznámok osobu po osobe v tabuľke Riešiteľ",[11,144,103,145,147,148,150],{},[23,146,113],{}," nasleduje po karte ",[23,149,106],{},". Zoskupuje rovnaké poznámky podľa osoby, ktorá ich napísala, v poradí, v akom sa autori prvýkrát objavia na plátne. Skupina je uvedená pod autorom svojej prvej poznámky. Každá osoba je široký riadok skupiny a jej poznámky sú pod ním s rovnakými stĺpcami ako v tabuľke Stav.",[61,152],{"alt":153,"caption":154,"stem":155},"Tabuľka Riešiteľ s poznámkami zoskupenými podľa autora","Rovnaká retrospektíva zoskupená podľa autora","tutorial-retro-assignee",[124,157,158,161,164,167],{},[127,159,160],{},"Potiahnite poznámku do skupiny inej osoby, aby sa táto osoba stala autorom poznámky. Hlavička poznámky na plátne sa zmení okamžite. Skupina sa presúva spolu, takže všetky poznámky v skupine získajú nového autora.",[127,162,163],{},"Moderátor môže priradiť ktorúkoľvek poznámku. Hlasujúci môže priradiť iba svoje vlastné poznámky. Hosť tabuľku iba číta.",[127,165,166],{},"Poznámku môžete presunúť iba pod osobu, ktorá už má poznámku v retrospektíve, pretože iba ona má skupinu.",[127,168,169],{},"Zaškrtávacie políčka a spoločný výber fungujú ako v tabuľke Stav, takže aj tu môžete vyberať poznámky.",[15,171,173],{"id":172},"premeňte-poznámky-na-akčné-položky","Premeňte poznámky na akčné položky",[11,175,72,176,76,178,181,182,185],{},[23,177,75],{},[23,179,180],{},"Akcie",". Vyberte poznámku alebo skupinu a potom vyberte ",[23,183,184],{},"Vytvoriť akčné položky",". Každá vybraná poznámka alebo skupina sa stane jedným riadkom v tabuľke akčných položiek, s textom poznámky ako súhrnom a s autormi a lajkmi vedľa. Potiahnutím riadku zmeníte jeho miesto v tabuľke. Všetci uvidia nové poradie a archív ho zachová.",[11,187,188,189,192,193,196,197,200,201,203,204,207,208,42],{},"Pre každý riadok vyberte v stĺpci Typ ",[23,190,191],{},"typ pracovnej položky"," v Jira. Potom stlačte ",[23,194,195],{},"Použiť",". Scrumpy vytvorí pracovnú položku Jira pre každú akčnú položku s typom pracovnej položky a prepojí ju v stĺpci Pracovná položka. Akčné položky nastavené na ",[23,198,199],{},"Žiadny"," sa preskočia a druhé ",[23,202,195],{}," bez úprav zostane zakázané. Keď sa z akčnej položky vytvorí pracovná položka Jira, jej odhad sa zobrazí v stĺpci ",[23,205,206],{},"Odhad"," a môžete ho odhadnúť na kartách hlasovania vedľa ",[23,209,210],{},"Chat",[11,212,213,216,217,219,220,222],{},[23,214,215],{},"Zahodiť zmeny"," sa nachádza pred ",[23,218,195],{}," a zobrazuje sa moderátorovi. Vyžiada potvrdenie a odstráni každú poznámku, každú akčnú položku a časovač retrospektívy na obrazovke. Je vypnuté, keď retrospektíva nemá čo zahodiť. Karta ",[23,221,210],{}," v bočnom paneli obsahuje celú konverzáciu plánovacej relácie vrátane správ z pracovných položiek, na ktoré odkazujú vaše akčné položky.",[61,224],{"alt":225,"caption":226,"stem":227},"Akčné položky s prepojenou pracovnou položkou Jira","Akčné položky sa stanú pracovnými položkami Jira","tutorial-retro-action-items",[15,229,231],{"id":230},"veďte-reláciu-pomocou-fáz-a-časovača","Veďte reláciu pomocou fáz a časovača",[11,233,234,235,237,238,240,241,243,244,246],{},"Rozbaľovací zoznam ",[23,236,75],{}," je v lište akcií spolu s odpočítavaním. ",[23,239,58],{}," slúži na písanie, ",[23,242,79],{}," na výber a ",[23,245,180],{}," na premenu poznámok na prácu. Riadok pod poznámkami vysvetľuje, na čo slúži aktuálna fáza, a vidia ho všetci. Fázu mení iba moderátor.",[11,248,249,250,252,253,255],{},"Časovač drží každú fázu v jej časovom limite. Prvá poznámka, ktorú pridáte vo fáze ",[23,251,58],{},", spustí odpočítavanie a kým odpočítavanie beží, fáza je uzamknutá. Keď odpočítavanie skončí alebo moderátor stlačí tlačidlo preskočenia dopredu, fáza sa skončí skôr a všetci prejdú do ďalšej. Vo fáze ",[23,254,180],{}," sú ovládacie prvky časovača vypnuté.",[11,257,258,259,262,263,265,266,269],{},"Keď je tím hotový, ",[23,260,261],{},"Archivovať"," uloží retrospektívu do Confluence. Archivovanie je dostupné iba vo fáze ",[23,264,180],{},". ",[23,267,268],{},"Dokončiť"," zavrie plánovaciu reláciu a odstráni jej poznámky, akčné položky, standup a chat.",{"title":271,"searchDepth":272,"depth":272,"links":273},"",2,[274,275,276,277,278,279,280],{"id":17,"depth":272,"text":18},{"id":48,"depth":272,"text":49},{"id":68,"depth":272,"text":69},{"id":99,"depth":272,"text":100},{"id":141,"depth":272,"text":142},{"id":172,"depth":272,"text":173},{"id":230,"depth":272,"text":231},"2026-11-21","2026-11-15","Retrospektíva sa nastaví za pár minút a na konci šprintu udrží celý tím na rovnakej vlne.","md","Vedenie retrospektívy","\u002Fog\u002Ftutorial-running-a-retrospective.jpg",[],"sk",{},true,17,"\u002Ftutorials\u002Frunning-a-retrospective","tutorial",{"title":6,"description":283},{"loc":292,"lastmod":281},"running-a-retrospective","tutorials\u002Fsk\u002Frunning-a-retrospective","tutorial\u002Frunning-a-retrospective","_1JwMYuKwB8Q5RfGpSg45q4RxWzQ09spTD36ATtgZ4g",{"id":301,"title":302,"body":303,"dateModified":281,"datePublished":282,"description":587,"extension":284,"heading":588,"image":589,"imageAlt":588,"keywords":590,"locale":288,"meta":591,"navigation":290,"order":592,"path":593,"section":293,"seo":594,"sitemap":595,"slug":596,"stem":597,"translationKey":598,"__hash__":599},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsk\u002Fleading-a-standup.md","Vedenie standupu | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":304,"toc":577},[305,311,313,328,333,336,340,343,346,353,358,362,367,371,392,398,402,407,410,415,437,442,446,459,467,472,518,522,528,541,557,562,566],[11,306,307,308,310],{},"Standup je najjednoduchšia schôdzka, ktorú môžete v Scrumpy viesť. Otvorte kartu, vyberte bežiaci šprint a prejdite karty v poradí, v akom ich tím vidí. Všetko, čo zmeníte, zostane v standupe, kým nestlačíte ",[23,309,195],{},", takže môžete tabuľu počas rozhovoru preusporiadať bez toho, aby ste sa dotkli Jira.",[15,312,18],{"id":17},[11,314,21,315,318,319,30,321,323,324,327],{},[23,316,317],{},"Standup"," a na kartách nad tabuľou vyberte plánovaciu reláciu. Najprv vyberte ",[23,320,29],{},[23,322,33],{},". Zoznam šprintov zobrazuje iba šprinty, ktoré práve bežia, takže standup sa otvorí na práci, ktorú tím robí dnes. Názov šprintu a cieľ sú nad stĺpcami a ikona odkazu otvorí šprint v Jira. Ak priestor nemá tabuľu, vyberte namiesto nej uložený ",[23,325,326],{},"filter",": standup zobrazí pracovné položky, ktoré tento filter vráti, s jedným stĺpcom pre každý stav.",[61,329],{"alt":330,"caption":331,"stem":332},"Výber tabule a šprintu nad standupom","Vyberte tabuľu a bežiaci šprint","tutorial-standup-sprint",[11,334,335],{},"Zdieľanú tabuľu mení iba moderátor. Hlasujúci alebo hosť, ktorý vyberie iný šprint, tak robí iba pre svoju vlastnú kartu prehliadača.",[15,337,339],{"id":338},"prečítajte-tabuľu","Prečítajte tabuľu",[11,341,342],{},"Každý stĺpec tabule je pruh v poradí, ktoré má tabuľa. Karty sa riadia zdieľaným standupovým poradím, ktoré na začiatku zodpovedá poradiu šprintu v Jira. Každá karta zobrazuje riešiteľa, prioritu, kľúč ako odkaz, odhad a jeden alebo dva riadky súhrnu. Karta s odhadom ho zobrazuje ako značku, takže tím vidí veľkosť bez otvárania Jira. Pracovná položka, ktorú tím prešiel, zobrazuje malé zelené zaškrtnutie vpravo od kľúča.",[11,344,345],{},"V tomto príklade stĺpec Na vykonanie obsahuje najviac práce, jedna karta má červenú vlaječku a dve karty už boli počas rozhovoru presunuté. Obe presunuté karty majú vedľa zaškrtávacieho políčka tlačidlo vrátenia. Tri karty majú zelené označenie prejdených položiek a dve karty neprítomného kolegu sú sivé a stlmené.",[11,347,348,349,352],{},"Pomocou ",[23,350,351],{},"Max. na stĺpec"," na paneli nástrojov obmedzte, koľko kariet stĺpec načíta a zobrazí. Pracovné položky nad limitom zostávajú v Jira a načítajú sa, keď limit zvýšite. Pracovná položka, ktorú standup už načítal, si počas skrytia zachová miesto aj pripravené zmeny.",[61,354],{"alt":355,"caption":356,"stem":357},"Standupová tabuľa s kartami v každom stĺpci","Šprint ako standupová tabuľa","tutorial-standup-board",[15,359,361],{"id":360},"označte-vlaječkou-pracovnú-položku-ktorá-potrebuje-pozornosť","Označte vlaječkou pracovnú položku, ktorá potrebuje pozornosť",[11,363,364,365,42],{},"Vyberte vlaječku vpravo na karte a označte pracovnú položku pre tím. Karta, ktorá už má vlaječku v Jira, sa otvorí s červenou vlaječkou. Opätovným výberom vlaječku zrušíte. Vlaječku vidia všetci hneď a do poľa Označené v Jira sa zapíše, keď stlačíte ",[23,366,195],{},[15,368,370],{"id":369},"presúvajte-pracovné-položky-bez-opustenia-standupu","Presúvajte pracovné položky bez opustenia standupu",[11,372,373,374,377,378,381,382,385,386,388,389,391],{},"Pomocou rozbaľovacieho zoznamu ",[23,375,376],{},"Presunúť do"," na karte zmeňte jej stav alebo jej miesto v pruhu. ",[23,379,380],{},"Podľa stavu"," ponúka stavy, ktoré môže karta v Jira dosiahnuť, a ",[23,383,384],{},"Podľa poradia"," presunie kartu o jedno miesto nahor alebo nadol. Začiarknite políčka pri niekoľkých kartách a presuňte ich spoločne. Karta s pripraveným presunom stavu má vypnuté ",[23,387,380],{},", kým presun nevrátite alebo nepoužijete, zatiaľ čo ",[23,390,384],{}," zostáva dostupné.",[11,393,394,395,397],{},"Zmena je s tímom zdieľaná okamžite, ale do Jira sa ešte nezapíše. Presunutá karta zobrazuje vedľa zaškrtávacieho políčka tlačidlo vrátenia. Vyberte ho a pripravenú zmenu hneď odstránite, bez potvrdenia a bez zmeny v Jira. ",[23,396,215],{}," je tlačidlo, ktoré pred vymazaním všetkého požiada o potvrdenie.",[15,399,401],{"id":400},"ten-istý-stand-up-v-tabuľke-stav","Ten istý stand-up v tabuľke Stav",[11,403,103,404,406],{},[23,405,106],{}," vľavo v bočnom paneli zobrazuje ten istý stand-up v druhom zobrazení. Nie je to ďalší zoznam: sú v nej všetky pracovné položky sprintu, v tých istých stĺpcoch a v tom istom poradí, s tými istými príznakmi a tými istými pripravenými presunutiami. Ak presuniete pracovnú položku v tabuľke, jej karta sa v tej istej chvíli presunie aj na tabuli.",[11,408,409],{},"Každý stĺpec tabule je široký riadok s názvom v strede a pod ním sú pracovné položky tohto stĺpca. Riadok zobrazuje typ pracovnej položky, prioritu, príznak, kľúč, tlačidlo vrátenia a odhad, takže celý sprint sa vmestí do krátkeho zoznamu. Tabuľka sa rýchlo prehliada a niekedy je jednoducho pohodlnejšie prejsť pracovné položky tu než na tabuli.",[61,411],{"alt":412,"caption":413,"stem":414},"Tabuľka Stav s tými istými pracovnými položkami a pripravenými presunutiami ako tabuľa","Ten istý stand-up ako prehľadná tabuľka","tutorial-standup-order",[124,416,417,423,426,429,434],{},[127,418,419,420,42],{},"Vyberte prepínač vľavo v riadku, aby sa táto pracovná položka stala tou, o ktorej sa hovorí, rovnako ako kliknutím na jej kartu. Všetci ostatní pri nej uvidia žltý odznak ",[23,421,422],{},"M",[127,424,425],{},"Pretiahnutím riadku zmeníte jeho miesto v stĺpci, alebo ho pustite pod iným stĺpcom, aby ste pracovnú položku presunuli tam, keď to pracovný postup dovolí.",[127,427,428],{},"Výberom príznaku príznak pripravíte a tlačidlom vrátenia odstránite pripravenú zmenu. Sú to tie isté tlačidlá a tie isté pripravené presunutia ako na tabuli.",[127,430,431,432,42],{},"Zelené zaškrtnutie v úzkom stĺpci za kľúčom znamená, že tím pracovnú položku prešiel: moderátor posunul jej odpočítavanie alebo po skončení odpočítavania posunul výber. Rovnaké zaškrtnutie je vedľa kľúča na karte a v tabuľke ",[23,433,113],{},[127,435,436],{},"Moderátor môže presúvať a označovať každú pracovnú položku, hlasujúci iba pracovné položky priradené jemu a hosť tabuľku iba číta.",[11,438,439,441],{},[23,440,195],{}," zapíše nové poradie a pripravené presunutia do Jira aj odtiaľto.",[15,443,445],{"id":444},"pozrite-sa-kto-je-na-stretnutí","Pozrite sa, kto je na stretnutí",[11,447,448,449,451,452,454,455,458],{},"Tabuľka ",[23,450,113],{}," nasleduje po tabuľke ",[23,453,106],{}," vľavo v bočnom paneli. Zoskupuje rovnaké pracovné položky podľa osoby, ktorá ich robí, takže standup môžete prejsť osoba po osobe namiesto stĺpec po stĺpci. ",[23,456,457],{},"Nepriradené"," je na konci a obsahuje pracovné položky bez riešiteľa.",[11,460,461,462,464,465,42],{},"Každý riešiteľ je široký riadok s menom osoby v strede a pod ním sú jej pracovné položky v rovnakom poradí ako na tabuli. Riadok zobrazuje rovnaké údaje ako tabuľka ",[23,463,106],{},": typ práce, prioritu, vlaječku, kľúč, zelené zaškrtnutie prejdenej položky, tlačidlo vrátenia a odhad. Zaškrtnutie a tlačidlo vrátenia sú rovnaké ako na tabuli a v tabuľke ",[23,466,106],{},[61,468],{"alt":469,"caption":470,"stem":471},"Tabuľka Riešiteľ s tímom zoskupeným podľa osôb, jedným neprítomným riešiteľom a rovnakými zelenými zaškrtnutiami prejdených položiek","Ten istý standup zoskupený podľa osôb","tutorial-standup-assignee",[124,473,474,482,492,495,501,507,513],{},[127,475,476,477,479,480,42],{},"Presuňte pracovnú položku do riadku inej osoby, aby ste jej ju priradili. Avatar na tabuli, farba karty a riadok v tabuľke ",[23,478,106],{}," hneď ukážu novú osobu, ale Jira sa zmení až po stlačení ",[23,481,195],{},[127,483,484,485,487,488,491],{},"Limit ",[23,486,351],{}," platí aj tu, takže tabuľka uvádza len pracovné položky, ktoré tabuľa zobrazuje. Osoba, ktorej pracovné položky sú všetky za limitom, sa v tabuľke ani vo výbere ",[23,489,490],{},"Účastníci"," neuvádza, kým limit nezvýšite.",[127,493,494],{},"Moderátor môže priradiť akúkoľvek pracovnú položku inej osobe. Hlasujúci môže priradiť len svoje vlastné položky. Hostia tabuľku iba čítajú.",[127,496,497,498,500],{},"Výber ",[23,499,490],{}," pod tabuľkou uvádza všetkých, ktorí majú zaškrtnuté políčko. Moderátor vymaže zaškrtávacie políčko vľavo v riadku riešiteľa, čím túto osobu odstráni z výberu a označí ju ako neprítomnú. Riadok zostane, s nezaškrtnutým a zakázaným políčkom, pretože pracovné položky osobe stále patria. Pridajte osobu späť vo výbere, aby sa políčko znova zaškrtlo. Odstránenie osoby bez pracovných položiek odstráni jej riadok. Voľba sa tímu zdieľa okamžite.",[127,502,503,504,506],{},"Keď je osoba neprítomná, jej pracovné položky nemožno vybrať z tejto tabuľky, z tabuľky ",[23,505,106],{}," ani kliknutím na kartu. Jej karty majú sivý rámik so stlmeným textom a avatarom, aby ich tím rozoznal, a zmiznú z nich tlačidlá pozastavenia, pokračovania a posunu odpočítavania.",[127,508,509,510,512],{},"Keď je otvorená tabuľka ",[23,511,113],{},", tlačidlo posunu odpočítavania prechádza touto tabuľkou a preskakuje každú neprítomnú osobu, takže standup pokračuje u ďalšieho kolegu.",[127,514,515,517],{},[23,516,457],{}," je vždy prítomné a nemá zaškrtávacie políčko.",[15,519,521],{"id":520},"použite-zmeny-v-jira","Použite zmeny v Jira",[11,523,524,525,527],{},"Tento krok zmeny skutočne vykoná. Stlačte ",[23,526,195],{}," v lište akcií pod tabuľou. Scrumpy zapíše do Jira nový stav každej presunutej pracovnej položky, nové poradie šprintu, pripravené vlaječky a nových riešiteľov naraz.",[11,529,530,531,533,534,536,537,540],{},"Moderátor môže standup archivovať aj pomocou ",[23,532,261],{},", ktoré sa nachádza pred ",[23,535,195],{}," a zobrazí sa, keď je pre priestor nastavený priestor Confluence na archiváciu. Dialóg uvádza plánovacie okno, šprint, tabuľu alebo filter, každého riešiteľa s prítomnosťou a časom prezentácie a každú pracovnú položku s jej stavom, časom prezentácie a zmenami. Pripravená zmena je označená ako ",[23,538,539],{},"Čaká",". Archivácia nikdy nemení Jira ani pripravené zmeny.",[11,542,543,544,546,547,549,550,552,553,556],{},"Bez ",[23,545,195],{}," sa do Jira nič neuloží. Zavretím karty alebo výberom iného šprintu zostane Jira presne tak, ako bola. Ak si to rozmyslíte, vyberte namiesto toho ",[23,548,215],{}," a potvrďte dialóg. Zahodenie odstráni každú pripravenú zmenu a vymaže každé zelené zaškrtnutie prejdenej položky, bez zásahu do Jiry. ",[23,551,195],{}," tiež vymaže zaškrtnutia prejdených položiek, pretože prehliadka sa skončila. ",[23,554,555],{},"Znova načítať sprinte a pracovné položky"," znova prečíta šprint z Jira.",[61,558],{"alt":559,"caption":560,"stem":561},"Lišta akcií s čakajúcimi zmenami a tlačidlom Použiť","Použiť zapíše standup do Jira","tutorial-standup-apply",[15,563,565],{"id":564},"držte-všetkých-v-rovnakom-kroku","Držte všetkých v rovnakom kroku",[11,567,568,569,76,571,573,574,576],{},"Moderátor klikne na kartu, o ktorej tím hovorí, a všetci uzamknutí na moderátora nasledujú rovnakú kartu. Odpočítavanie vpravo v lište akcií nasleduje túto kartu, takže každá pracovná položka dostane rovnako času. Po ",[23,570,195],{},[23,572,268],{},", keď je relácia hotová, a plánovacia relácia aj jej standup sa odstránia. Keď je otvorená tabuľka ",[23,575,113],{},", tlačidlo posunu prechádza osobami v tejto tabuľke a preskakuje neprítomných kolegov; na ostatných kartách sa riadi tabuľou.",{"title":271,"searchDepth":272,"depth":272,"links":578},[579,580,581,582,583,584,585,586],{"id":17,"depth":272,"text":18},{"id":338,"depth":272,"text":339},{"id":360,"depth":272,"text":361},{"id":369,"depth":272,"text":370},{"id":400,"depth":272,"text":401},{"id":444,"depth":272,"text":445},{"id":520,"depth":272,"text":521},{"id":564,"depth":272,"text":565},"Standup je najjednoduchšia schôdzka, ktorú môžete v Scrumpy viesť. Otvorte kartu, vyberte bežiaci šprint a prejdite karty v poradí, v akom ich tím vidí.","Vedenie standupu","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup",{"title":302,"description":587},{"loc":593,"lastmod":281},"leading-a-standup","tutorials\u002Fsk\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","g1roweS0Ujc7YHJdnVmLzdysW8p_Fjr9SV-lYTKZGtA",null,{"id":602,"title":603,"body":604,"dateModified":281,"datePublished":1184,"description":1185,"extension":284,"heading":1186,"image":1187,"imageAlt":1186,"keywords":1188,"locale":288,"meta":1189,"navigation":290,"order":1190,"path":1191,"section":1192,"seo":1193,"sitemap":1194,"slug":1195,"stem":1196,"translationKey":1197,"__hash__":1198},"guide\u002Fguide\u002Fsk\u002Fsprint-retrospectives.md","Šprintové retrospektívy | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":605,"toc":1168},[606,611,616,620,646,650,674,678,681,739,742,748,752,763,766,770,784,788,792,795,805,808,838,841,844,856,860,868,880,883,892,895,901,905,915,933,943,953,956,969,972,976,979,1008,1011,1015,1023,1040,1043,1046,1049,1052,1056,1065,1074,1078,1081,1087,1090,1107,1110,1114,1126,1152,1156,1159,1162,1165],[11,607,103,608,610],{},[23,609,25],{}," spúšťa retrospektívu pre šprint, pre tabuľu bez šprintov alebo pre priestor, ktorý nemá tabuľu, v rámci plánovacej relácie. Vy a ostatní účastníci pridávate poznámky do troch stĺpcov, dávate lajky poznámkam, s ktorými súhlasíte, zoskupujete súvisiace poznámky a meníte poznámky na akčné položky. Poznámky zostávajú počas fázy Spätná väzba, ktorá je prvou fázou, skryté a odhalia sa vo fáze Hlasovať, okrem vašich vlastných poznámok, ktoré vidíte iba vy.",[11,612,613],{},[23,614,615],{},"Retrospektíva je virtuálna: poznámky, skupiny, fázy a časovač zostávajú v Scrumpy. Jira sa zmení až po výbere Použiť, ktorý vytvorí alebo aktualizuje pracovné položky Jira pre vaše akčné položky.",[15,617,619],{"id":618},"predtým-než-začnete","Predtým, než začnete",[124,621,622,625,640,643],{},[127,623,624],{},"Priestor nemusí mať tabuľu. Funguje aj scrumová tabuľa so šprintmi, kanbanová tabuľa alebo scrumová tabuľa bez šprintov. Ak tabuľu nemá vôbec, retrospektíva ukladá poznámky, časovač, akčné položky a typ pre samotnú plánovaciu reláciu.",[127,626,627,628,631,632,631,635,637,638,42],{},"Musí existovať plánovacia relácia. Vytvorte ju na karte ",[23,629,630],{},"Vylaďovanie",", na karte ",[23,633,634],{},"Plánovanie kapacity",[23,636,317],{}," alebo na karte ",[23,639,25],{},[127,641,642],{},"Každý šprint tabule, každá tabuľa bez šprintov a plánovacia relácia bez tabule majú vlastnú retrospektívu: vlastné poznámky, časovač, akčné položky, fázu a typ. Zmena v jednej sa nikdy neprenesie do druhej.",[127,644,645],{},"Moderátori vyberajú zdieľanú tabuľu, typ retrospektívy a šprint, keď tabuľa nejaký má. Uzamknutí účastníci toto nastavenie nasledujú.",[15,647,649],{"id":648},"výber-tabule-a-šprintu","Výber tabule a šprintu",[651,652,653,657,660,665,671],"ol",{},[127,654,21,655,42],{},[23,656,25],{},[127,658,659],{},"Vyberte plánovaciu reláciu na kartách nad tabuľou.",[127,661,662,663,42],{},"V ľavom hornom rohu vyberte ",[23,664,29],{},[127,666,667,668,670],{},"Vedľa tabule vyberte ",[23,669,33],{},". Zoznam zobrazuje šesť naposledy začatých šprintov danej tabule. Šprint, ktorý ešte nezačal, nie je uvedený. Ak tabuľa nemá začatý šprint, je výber šprintu skrytý a retrospektíva pracuje pre tabuľu. Hlasujúci alebo hosť môže lokálne vybrať iný šprint; tým sa odpojí od moderátora. Každý šprint otvára vlastnú retrospektívu.",[127,672,673],{},"Názov šprintu sa zobrazuje v strede, pod ním jeho cieľ. Pomocou ikony odkazu vedľa cieľa otvoríte šprint v zálohe Jira na novej karte prehliadača. Tabuľa bez šprintov skrýva názov šprintu, cieľ a odkaz. Priestor bez tabule zobrazuje prázdny a zakázaný výber tabule, skrýva výber šprintu a retrospektíva pracuje pre plánovaciu reláciu.",[15,675,677],{"id":676},"výber-typu-retrospektívy","Výber typu retrospektívy",[11,679,680],{},"Použite rozbaľovací zoznam v pravom hornom rohu. Tri stĺpce sa menia podľa typu:",[682,683,684,696],"table",{},[685,686,687],"thead",{},[688,689,690,693],"tr",{},[691,692,37],"th",{},[691,694,695],{},"Stĺpce",[697,698,699,708,715,723,731],"tbody",{},[688,700,701,705],{},[702,703,704],"td",{},"Dobré \u002F Zlé \u002F Škaredé",[702,706,707],{},"Dobré, Zlé, Škaredé",[688,709,710,712],{},[702,711,41],{},[702,713,714],{},"Začať, Zastaviť, Pokračovať",[688,716,717,720],{},[702,718,719],{},"Nahnevaný \u002F Rád \u002F Smutný",[702,721,722],{},"Nahnevaný, Rád, Smutný",[688,724,725,728],{},[702,726,727],{},"Slnečná obloha \u002F Horúci vzduch \u002F Búrkové mraky",[702,729,730],{},"Slnečná obloha, Horúci vzduch, Búrkové mraky",[688,732,733,736],{},[702,734,735],{},"Čo fungovalo? \u002F Čo nefungovalo? \u002F Čo by sme mali skúsiť nabudúce?",[702,737,738],{},"Tri otázky",[11,740,741],{},"Prepnúť typu mení iba názvy stĺpcov. Poznámky zostávajú vo svojich stĺpcoch. Nové názvy stĺpcov sa zobrazia hneď a poznámky môžete ďalej pridávať a používať akcie, kým sa zmena ukladá. Ak zmenu nemožno uložiť, vráti sa predchádzajúci typ.",[11,743,744,745,747],{},"Typ patrí retrospektíve, na ktorú sa pozeráte. Každý šprint si zachováva vlastný typ, rovnako ako tabuľa bez šprintov a plánovacia relácia bez tabule. Prepnutie šprintu alebo tabule zobrazí vlastný typ tejto retrospektívy alebo predvolený typ ",[23,746,704],{},", ak typ nikdy nemala. Zmena typu na jednom šprinte nikdy nezmení stĺpce iného šprintu.",[15,749,751],{"id":750},"pridanie-poznámky","Pridanie poznámky",[651,753,754,757,760],{},[127,755,756],{},"Nájdite stĺpec, ktorý chcete. Jeho názov je nad tabuľou, vycentrovaný nad pruhom.",[127,758,759],{},"Vyberte tlačidlo pridania s ikonou plus pod názvom stĺpca.",[127,761,762],{},"V stĺpci sa zobrazí prázdna poznámka a jej editor je pripravený. Napíšte poznámku.",[11,764,765],{},"Svoje vlastné poznámky vidíte vždy, aj počas fázy Spätná väzba. Poznámky ostatných účastníkov zostávajú počas fázy Spätná väzba skryté a odhalia sa vo fáze Hlasovať. Poznámka sedí na tabuli ako samolepiaca karta s rovnakým rozložením ako správa v chate. Vaše vlastné poznámky sú na pravej strane stĺpca a poznámky ostatných účastníkov na ľavej. Každá karta zobrazuje autora a autorovu rolu (Moderátor alebo Hlasujúci), čas, text poznámky a akcie, ktoré pri poznámke môžete použiť. Rola používa rovnakú značku ako správa v chate. Samostatná poznámka nemá vo vnútri karty žiadnu oddelenú akcentovú čiaru; jediným akcentovým rámom je zaoblený rám karty, modrý pri vašich poznámkach a fialový pri poznámkach ostatných účastníkov. Karty na seba priamo nadväzujú, ako v chate. Poznámky v skupine majú pred skupinou a po nej medzeru 20 px. Hostia môžu poznámky čítať, ale nemôžu ich pridávať ani upravovať.",[15,767,769],{"id":768},"čítanie-úprava-a-lajky-pri-poznámkach","Čítanie, úprava a lajky pri poznámkach",[124,771,772,775,778,781],{},[127,773,774],{},"Ak ste poznámku napísali, karta sama obsahuje editor. Zmeňte text priamo na karte a uloží sa krátko po tom, ako prestanete písať. Poznámku môže upraviť iba autor alebo moderátor.",[127,776,777],{},"Výberom tlačidla lajku na karte pridáte poznámke lajk. Opätovným výberom svoj lajk odoberiete. Tlačidlo zobrazuje, koľko ľudí dalo poznámke lajk. Lajky sú dostupné vo fáze Hlasovať. Tlačidlo lajku a tlačidlo odstránenia pri poznámkach, ktoré ste napísali, sú pre každého účastníka na pravom okraji riadka akcií, tesne vedľa seba.",[127,779,780],{},"Skupina zobrazuje jedno tlačidlo lajku so súčtom lajkov svojich poznámok. Nový lajk sa pridá prvej poznámke v skupine. Ak ste už dali lajk niektorej poznámke v skupine, výberom skupinového lajku odoberiete svoj lajk z prvej poznámky, ktorej ste ho dali.",[127,782,783],{},"Tlačidlo odstránenia na karte najprv požiada o potvrdenie a potom poznámku odstráni, a to iba vtedy, keď ste ju napísali. Skupina má jednu akciu odstránenia, ktorá odstráni všetky poznámky v skupine, a použiť ju môže iba účastník, ktorý napísal všetky poznámky v skupine. Poznámka, ktorá patrí k akčnej položke, si zachová text aj editor, ale jej lajk je zakázaný, kým sa akčná položka neodstráni. Zoskupovanie je stále dostupné; zoskupenie prepojených poznámok pridá celú skupinu k ich akčným položkám.",[61,785],{"alt":786,"caption":786,"stem":787},"Tabuľa retrospektívy s poznámkami v troch stĺpcoch, voľbou fázy a spoločným odpočítavaním","guide-retrospective",[15,789,791],{"id":790},"výber-viacerých-poznámok","Výber viacerých poznámok",[11,793,794],{},"Každá karta má na začiatku riadka akcií začiarkavacie políčko. Moderátor ho vidí na každej karte. Hlasujúci ho vidí na každej karte vo fáze Hlasovať, takže môže dať lajk viacerým poznámkam naraz, vrátane poznámok, ktoré napísali iní, a v ostatných fázach iba pri svojich vlastných poznámkach. Skupina má vo svojej lište akcií jedno začiarkavacie políčko, ktoré vyberie všetky poznámky v skupine; zobrazuje sa moderátorovi, hlasujúcemu vo fáze Hlasovať a účastníkovi, ktorý napísal všetky poznámky v skupine. Začiarknutím poznámky začiarknete jej políčko. Začiarknuté poznámky moderátora sú vyplnené svetlou akcentovou farbou, ktorá zodpovedá ich rámu, a všetci účastníci vidia rovnakú výplň, aj keď si retrospektívu prezerajú lokálne. Vlastné políčko hlasujúceho sa iba začiarkne, pretože výplň vždy zobrazuje zdieľaný výber moderátora. Skupina sa vyplní ako jedna karta, keď je začiarknutá ktorákoľvek z jej poznámok. Výplň sa ukladá s retrospektívou, zostane aj po obnovení stránky a vymaže sa pri zmene šprintu.",[11,796,797,798,801,802,804],{},"Moderátor má na začiatku panela akcií aj tlačidlo ",[23,799,800],{},"Upraviť",", pred položkou ",[23,803,86],{},". Otvorí dialóg Upraviť plánovaciu reláciu, kde môžete zmeniť názov, popis a harmonogram plánovacej relácie. Nové hodnoty sa okamžite zobrazia na karte plánovania a na ukazovateli priebehu. Ak sa uloženie nepodarí, predchádzajúce hodnoty sa vrátia a zobrazí sa správa, že plánovaciu reláciu sa nepodarilo uložiť.",[11,806,807],{},"Vyberte začiarkavacie políčka poznámok, ktoré chcete, a potom použite lištu akcií pod poznámkami a akčnými položkami:",[124,809,810,815,821,827,832],{},[127,811,812,814],{},[23,813,86],{}," je dostupné moderátorom. Vybrané poznámky v každom stĺpci sa spoja do jednej skupiny. Tlačidlo je povolené od fázy Hlasovať, keď sú aspoň dve vybrané poznámky v rovnakom stĺpci a aspoň jedna z nich ešte nie je v skupine. Ak vybraná poznámka už patrí k akčnej položke, táto akčná položka prevezme poznámky, autorov a lajky celej skupiny.",[127,816,817,820],{},[23,818,819],{},"Zrušiť zoskupenie poznámok"," je dostupné moderátorom. Vybrané poznámky v každom stĺpci opustia svoju skupinu. Tlačidlo je povolené od fázy Hlasovať, keď aspoň jedna vybraná poznámka patrí do skupiny.",[127,822,823,826],{},[23,824,825],{},"Lajknúť poznámky"," pridá váš lajk každej vybranej poznámke. Je povolené vo fáze Hlasovať, aj keď výber obsahuje poznámky iného účastníka.",[127,828,829,831],{},[23,830,184],{}," používa ikonu úloh a je dostupné moderátorom. Vytvorí jednu akčnú položku pre každú vybranú poznámku a jednu pre každú vybranú skupinu. Poznámky, ktoré už patria k akčnej položke, a skupiny, ktoré nejakú obsahujú, sa preskakujú. Akcia je povolená, keď aspoň jedna vybraná poznámka alebo skupina ešte nie je prepojená.",[127,833,834,837],{},[23,835,836],{},"Odstrániť poznámky"," odstráni vybrané poznámky, ktoré ste napísali. Akcia je zakázaná, keď výber obsahuje poznámku napísanú niekým iným, takže zmiešaný výber je iba na pridávanie lajkov. Začiarknuté akčné položky sa odstraňujú samostatnou akciou odstránenia akčných položiek. Predtým, než sa čokoľvek odstráni, sa zobrazí potvrdzovací dialóg.",[11,839,840],{},"Zoskupené poznámky držia spolu a od zvyšku stĺpca ich oddeľuje medzera 20 px. Celá skupina zdieľa jednu kartu komentára, jeden pár ľavého a pravého rámu, jednu hlavičku autora a jednu lištu akcií. Hlavička autora zobrazuje autora a čas prvej poznámky. Každá zoskupená poznámka má vo vnútri karty vlastný editor; vaše vlastné poznámky možno upravovať a ostatné poznámky sú iba na čítanie. Každá poznámka okrem poslednej je od ďalšej oddelená 1 px prerušovanou spodnou hranou v akcentovej farbe karty skupiny. Posledná poznámka nemá spodnú hranu, takže skupina má jeden čistý koniec, a samostatná poznámka nemá žiadny oddeľovač. Lišta akcií skupiny má jedno začiarkavacie políčko výberu, ktoré vyberie všetky poznámky v skupine, jedno tlačidlo lajku so súčtom lajkov a jednu akciu odstránenia. Akcia odstránenia sa zobrazuje iba vtedy, keď ste napísali všetky poznámky v skupine, a po potvrdení odstráni všetky poznámky v skupine. Tlačidlá lajku a odstránenia skupiny sú na pravom okraji riadka akcií skupiny, tesne vedľa seba.",[11,842,843],{},"Odstránenie poznámky je zakázané, kým poznámka patrí k akčnej položke. Ak potrebujete odstrániť jej zdrojové poznámky, najprv odstráňte akčnú položku. Odstránenie akčnej položky ponechá zdrojové poznámky v retrospektíve.",[11,845,846,847,849,850,852,853,855],{},"Moderátor má tiež textové tlačidlo ",[23,848,215],{}," hneď za akciami odstránenia. Požiada o potvrdenie a odstráni všetky poznámky, akčné položky aj časovač retrospektívy na obrazovke, čím sa vráti do počiatočného stavu so zvoleným typom. Ostatné šprinty, ostatné tabule a ostatné retrospektívy plánovacej relácie si zachovajú svoje poznámky, akčné položky a časovač. Akcia ",[23,851,261],{}," je za Zahodiť zmeny a má medzeru pred sebou, ",[23,854,195],{}," nasleduje za ňou a vytvára alebo aktualizuje pracovné položky Jira pre každú akčnú položku vo vybranom šprinte, ktorá má typ pracovnej položky iný ako Žiadny. Zahodiť zmeny a Použiť vidí iba moderátor. Zahodiť zmeny je zakázané, keď retrospektíva na obrazovke nemá poznámky ani akčné položky a časovač zostal nezmenený, a zostáva zakázané, kým sa zahodenie ukladá. Použiť je dostupné, keď aspoň jedna akčná položka má typ pracovnej položky iný ako Žiadny a je nová alebo sa od posledného Použiť zmenila, a to aj vtedy, keď nie je začiarknutý žiadny riadok. Po úspešnom Použiť je zakázané, kým sa nejaká akčná položka nezmení.",[15,857,859],{"id":858},"zobrazenie-poznámok-v-tabuľkách-stav-a-riešiteľ","Zobrazenie poznámok v tabuľkách Stav a Riešiteľ",[11,861,862,863,110,865,867],{},"Od fázy Hlasovať má pravý bočný panel ďalšie dve karty, ",[23,864,106],{},[23,866,113],{},". Obe tabuľky vypisujú poznámky retrospektívy. Skupina je jeden riadok, pričom prvý riadok každej poznámky je zobrazený pod sebou a oddelený prerušovanou čiarou. Riadok zobrazuje zaškrtávacie políčko, autora a prvý riadok poznámky, ktorý je pri dlhšom texte skrátený trojbodkou.",[124,869,870,875],{},[127,871,872,874],{},[23,873,106],{}," zoskupuje poznámky podľa troch stĺpcov typu retrospektívy.",[127,876,877,879],{},[23,878,113],{}," zoskupuje poznámky podľa osoby, ktorá ich napísala. Skupina je uvedená pod autorom svojej prvej poznámky.",[11,881,882],{},"Zaškrtávacie políčko v tabuľke je rovnaké políčko ako pri poznámke. Zaškrtnutím riadku vyberiete poznámku na plátne a výberom poznámky na plátne vyberiete jej riadok. Riadok skupiny vyberie všetky poznámky v skupine. Hlasujúci môže mimo fázy Hlasovať vyberať svoje vlastné poznámky a vo fáze Hlasovať akúkoľvek poznámku.",[11,884,885,886,888,889,891],{},"Presunutím riadku do inej sekcie ho presuniete. V tabuľke ",[23,887,106],{}," je sekciou stĺpec, takže sa poznámka presunie do daného stĺpca; v rámci vlastnej sekcie sa mení iba poradie. V tabuľke ",[23,890,113],{}," je sekciou jeden autor, takže sa táto osoba stane autorom poznámky. Zoskupené poznámky sa presúvajú spolu. Riadok môže presunúť iba moderátor alebo autor poznámky; iný riadok sa vráti na svoje miesto so správou. Stĺpec pojme najviac 200 poznámok, preto je presun do plného stĺpca odmietnutý.",[11,893,894],{},"Tabuľky sa zobrazujú vo fázach Hlasovať a Akcie. Počas fázy Spätná väzba sú skryté, pretože poznámka iného účastníka je stále otočená.",[11,896,897,898,900],{},"Zmena autora poznámky zmení aj rolu zobrazenú pri poznámke a stĺpec Autori každého akčného prvku z nej vytvoreného. Presun sa uloží okamžite, takže nie je čo potvrdzovať. Keď ste pripravení, ",[23,899,184],{}," na paneli akcií je modrá hlavná akcia.",[15,902,904],{"id":903},"premena-poznámok-na-akčné-položky","Premena poznámok na akčné položky",[11,906,907,908,910,911,914],{},"Moderátor vyberie jednu alebo viac poznámok alebo skupín a potom v lište akcií poznámok vyberie ",[23,909,184],{},". Tlačidlo je povolené, keď aspoň jedna vybraná poznámka alebo skupina ešte nemá akčnú položku. Riadky vytvoria iba tieto neprepojené poznámky a skupiny; tie, ktoré už akčnú položku majú, sa preskakujú. Akčné položky sa zobrazia v tabuľke nad lištou akcií. Nad tabuľkou je vycentrovaný nadpis ",[23,912,913],{},"Akčné položky"," a pod ním krátky riadok: \"Následné akčné položky vychádzajúce z tímových poznámok z retrospektívy.\" Nadpis je menší ako názov šprintu alebo tabule a skryje sa, keď tabuľka nemá žiadne riadky. Tabuľka sa tiahne cez ľavý obsah a podrobnosti vybranej akčnej položky sú na karte Podrobnosti pravého bočného panela, keď akčná položka nemá kartu hlasovania. Kým nie je vybraná žiadna akčná položka, bočný panel nemá kartu Podrobnosti. Moderátor môže potiahnutím riadku zmeniť poradie akčných položiek. Všetci hneď uvidia nové poradie a archív Confluence zapíše akčné položky v tomto poradí.",[124,916,917,920,923,930],{},[127,918,919],{},"Jedna vybraná samostatná poznámka vytvorí jeden riadok.",[127,921,922],{},"Jedna vybraná skupina vytvorí jeden riadok. Riadok používa prvú poznámku skupiny ako zhrnutie a uvádza všetkých autorov v skupine.",[127,924,925,926,929],{},"Hlavičkou stĺpca Typ je ikona pracovnej položky a nasledujúci stĺpec má hlavičku ",[23,927,928],{},"Pracovná položka",". Jeho bunky zobrazujú rovnaký odkaz na kľúč pracovnej položky ako tabuľky plánovacej relácie, so zhrnutím akčnej položky pri prejdení myšou. Moderátor má pred kompaktným rozbaľovacím zoznamom ikonu zodpovedajúceho typu pracovnej položky a ikona v hlavičke a ikona typu sú zarovnané vľavo. Rozbaľovací zoznam začína položkou Žiadny, ktorá nie je predvolená. Keď je vybraná položka Žiadny, ikona sa zmení na prázdne miesto rovnakej šírky, aby sa bunka nemenila. Hlasujúci alebo hosť vidí v stĺpci Typ iba ikonu typu pracovnej položky a stĺpec používa minimálnu šírku, a ich prvým stĺpcom je nový prázdny stĺpec, ktorý označuje akčnú položku vybranú moderátorom. Zvyšné stĺpce zobrazujú zhrnutie, autorov a celkový počet lajkov zdrojových poznámok. Bunky stĺpca Zhrnutie zobrazujú zhrnutie bez značky Zhrnutie.",[127,931,932],{},"Pre všetkých ostatných bunka typu zobrazuje iba ikonu typu pracovnej položky, s prázdnym miestom rovnakej šírky, keď je typ Žiadny, a ikona v hlavičke a ikona typu sú vo svojom stĺpci vycentrované. Stĺpec Typ pre hlasujúceho alebo hosťa používa minimálnu šírku. Moderátor mení typ v rozbaľovacom zozname; ikona sa aktualizuje okamžite a ak zmenu nemožno uložiť, vráti sa predchádzajúci typ.",[11,934,935,936,938,939,942],{},"Moderátor vidí stĺpec so začiarkavacími políčkami na výber a stĺpec s prepínačmi na voľbu zdieľaného riadka zobrazeného na karte Podrobnosti bočného panela. Hlavička stĺpca s prepínačmi používa rovnakú ikonu režimu prezentujúceho ako stĺpec na jeden výber na karte Vylaďovanie. Všetci ostatní vidia rovnaký stĺpec s prepínačmi a ich prvým stĺpcom je prázdny stĺpec minimálnej šírky, ktorý pri akčnej položke vybranej moderátorom zobrazuje výstražný odznak ",[23,937,422],{}," s popisom, ktorý ju pomenuje, rovnako ako tabuľka Vylaďovanie. Odznak sleduje aktuálny výber moderátora, aj keď si retrospektívu prezeráte lokálne. Kým ste uzamknutí na moderátora, váš prepínač sleduje riadok moderátora. Vyberte prepínač iného riadka, ak si chcete túto akčnú položku prezerať sami: voľba vás odpojí od moderátora, zobrazí sa iba v tejto karte prehliadača a zdieľaný riadok moderátora ponechá bez zmeny. Keď moderátor vyberie inú akčnú položku, nenahradí to váš lokálny riadok, kým zostávate odpojení. Výberom akčnej položky pomocou jej začiarkavacieho políčka vyberiete aj poznámky, z ktorých vznikla. Voľba iného prepínača nahradí zhrnutie a popis na karte Podrobnosti novo vybranou akčnou položkou. Počet lajkov v tabuľke sa zobrazuje vo fialovej značke bez ikony. Stĺpec ",[23,940,941],{},"Zhrnutie"," v tabuľke zobrazuje obyčajný text. Zhrnutie upravte na karte Podrobnosti, kým nie je zobrazená karta hlasovania; meniť ho tam môže iba moderátor.",[11,944,945,946,948,949,952],{},"Podrobnosti akčnej položky zobrazujú značku ",[23,947,941],{}," a značku ",[23,950,951],{},"Popis"," nad oboma poľami. Zhrnutie, popis a typ pracovnej položky môže upravovať iba moderátor. Zhrnutie používa rovnaké vložené textové pole ako zhrnutie pracovnej položky na karte Podrobnosti. Popis používa rovnaký editor ako popis pracovnej položky. Hlasujúci a hostia vidia podrobnosti akčnej položky iba na čítanie. Rozbaľovací zoznam typu začína položkou Žiadny a potom uvádza typy pracovných položiek priestoru tabule bez podúloh. Predvolený zostáva prvý typ pracovnej položky Jira.",[11,954,955],{},"Lišta akcií pod tabuľkou akčných položiek ovláda oba druhy výberu:",[124,957,958,964],{},[127,959,960,963],{},[23,961,962],{},"Odstrániť akčné položky"," používa ikonu odstránenia riadka tabuľky a po potvrdzovacom dialógu odstráni iba začiarknuté akčné položky. Je dostupná moderátorom. Zdrojové poznámky zostanú v retrospektíve, keď akčnú položku odstránite. Pracovná položka Jira, ktorá už bola vytvorená, zostane v Jira.",[127,965,966,968],{},[23,967,195],{}," vytvorí pracovnú položku pre každú akčnú položku vo vybranom šprinte, ktorá má typ pracovnej položky iný ako Žiadny a žiadny odkaz na Jira, a aktualizuje prepojenú pracovnú položku pre každú akčnú položku, ktorá má typ aj odkaz. Je dostupné moderátorom. Akčné položky s typom Žiadny sa úplne preskakujú, takže sa pre ne žiadna pracovná položka Jira nevytvorí ani neaktualizuje. Začiarknuté riadky ho neobmedzujú. Je to textové tlačidlo hneď za Archivovať a je dostupné iba vtedy, keď aspoň jedna akčná položka má typ pracovnej položky iný ako Žiadny a je nová alebo sa od posledného Použiť zmenila, takže druhé Použiť bez úpravy zostane zakázané. Nové pracovné položky sa pridajú do backlogu priestoru. Ak niektoré riadky zlyhajú, retrospektíva zobrazí upozornenie a úspešné riadky si zachovajú svoje odkazy. Malý tip pod tabuľkou akčných položiek vysvetľuje, že Použiť vytvára alebo aktualizuje pracovné položky Jira z akčných položiek a že odhad bude dostupný, hneď ako sa z akčnej položky vytvorí pracovná položka Jira. Tip sa zobrazuje iba moderátorom, keď aspoň jedna akčná položka má typ pracovnej položky iný ako Žiadny.",[11,970,971],{},"Lišta akcií je priamo pod tabuľkou akčných položiek, ukazovateľ priebehu plánovania priamo pod ňou a medzi nimi je zvislá medzera space.200. Je to rovnaké umiestnenie ako pri lište akcií na karte plánovania kapacity.",[15,973,975],{"id":974},"časovač","Časovač",[11,977,978],{},"Odpočítavacie hodiny sedia vpravo na lište akcií pod tabuľou. Moderátor tam vidí aj ovládacie prvky, s hodinami napravo od tlačidla preskočenia dopredu. Hodiny vidia všetci.",[124,980,981,984,987,990,993,996,999,1002,1005],{},[127,982,983],{},"Moderátor volí 1, 3, 5, 10 alebo 15 minút. Voľba trvania resetuje odpočítavanie.",[127,985,986],{},"Prvá poznámka, ktorú pridáte vo fáze Spätná väzba, automaticky spustí odpočítavanie so zvoleným trvaním. Môže ho takto spustiť ktokoľvek v tíme. Fáza sa potom uzamkne, kým odpočítavanie neskončí alebo ho moderátor nepreskočí dopredu. Ak už bolo odpočítavanie spustené alebo pozastavené, pridanie poznámky ho znova nespustí ani neobnoví.",[127,988,989],{},"Tlačidlo prehratia spustí časovač, pozastaví ho, keď beží, a obnoví ho, keď je pozastavený. Iba moderátor vidí výber trvania, tlačidlo prehratia a tlačidlo preskočenia dopredu.",[127,991,992],{},"Moderátor môže tlačidlom preskočenia dopredu ukončiť odpočítavanie a okamžite prejsť do ďalšej fázy.",[127,994,995],{},"Zostávajúci čas sa zobrazuje vo veľkom zaoblenom poli. Keď odpočítavanie skončí, rovnaké pole zobrazuje, že čas vypršal.",[127,997,998],{},"Hodiny sa aktualizujú každú sekundu.",[127,1000,1001],{},"Kým je aktívna fáza Spätná väzba, karty ostatných účastníkov si zachovajú rozloženie, ale skryjú text poznámky a tlačidlo lajku. Vaša vlastná poznámka si zachová text aj editor. Zoskupovanie a rušenie zoskupenia je vo fáze Spätná väzba zakázané; vytváranie akčných položiek je povolené iba vo fáze Akcie. Odstránenie zostáva dostupné.",[127,1003,1004],{},"Keď odpočítavanie dosiahne nulu, fáza sa presunie na Hlasovať a text poznámky sa odhalí. Text sa zobrazí všetkým v rovnakom okamihu, vrátane osoby, ktorá fázu zmenila. Vaše vlastné poznámky zostávajú viditeľné stále.",[127,1006,1007],{},"Vo fázach Hlasovať a Akcie je časovač iba časovačom. Moderátor ho môže kedykoľvek znova spustiť, aby časovo ohraničil diskusiu bez skrytia poznámok, okrem fázy Akcie, kde sú ovládacie prvky časovača zakázané.",[11,1009,1010],{},"Ukazovateľ priebehu pod lištou akcií zobrazuje, ako ďaleko je plánovacia relácia od svojich dátumov začatia a ukončenia. Končí naľavo od bočného panela.",[15,1012,1014],{"id":1013},"fázy","Fázy",[11,1016,234,1017,1019,1020,1022],{},[23,1018,75],{}," je na lište akcií za ovládacími prvkami časovača. Jeho tri fázy sú v ponuke zoskupené pod označením ",[23,1021,75],{},":",[124,1024,1025,1030,1035],{},[127,1026,1027,1029],{},[23,1028,58],{}," je predvolená. Môžete pridávať poznámky. Zoskupovanie, rušenie zoskupenia, lajky a vytváranie akčných položiek sú zakázané.",[127,1031,1032,1034],{},[23,1033,79],{}," zakazuje nové poznámky. Môžete dávať lajky poznámkam. Vytváranie akčných položiek je zakázané.",[127,1036,1037,1039],{},[23,1038,180],{}," zakazuje nové poznámky a lajky. Moderátor môže vytvárať akčné položky. Ovládacie prvky odpočítavania sú zakázané.",[11,1041,1042],{},"Malý riadok pod poznámkami vysvetľuje aktuálnu fázu. Vidia ho všetci. Vo fáze Spätná väzba vyzýva tím, aby pridal samolepiace poznámky so svojou spätnou väzbou. Vo fáze Hlasovať vysvetľuje, že je čas vybrať, z ktorých poznámok má zmysel vytvoriť akčné položky. Vo fáze Akcie vysvetľuje, že poznámky možno zoskupiť podľa spoločného významu a vytvoriť akčné položky z najviac hlasovaných poznámok.",[11,1044,1045],{},"Fázu prepína moderátor. Ostatní vidia aktuálnu fázu v rozbaľovacom zozname, ale nemôžu ju zmeniť. Fáza sa ukladá s retrospektívou a zostane aj po obnovení stránky.",[11,1047,1048],{},"Kým odpočítavanie beží a neskončilo, fáza je uzamknutá. Keď odpočítavanie skončí alebo je preskočené dopredu, automaticky sa vyberie ďalšia fáza. Poznámky sa odhalia, keď opustíte fázu Spätná väzba, a znova sa skryjú, keď sa do fázy Spätná väzba vrátite.",[11,1050,1051],{},"Akčná položka zobrazuje celkový počet lajkov všetkých svojich zdrojových poznámok. Keď akčná položka pochádza zo skupiny, zahŕňa to každú poznámku v skupine. Neskoršie zoskupenie poznámok pridá poznámky, autorov a lajky celej skupiny aj ku každej akčnej položke, ktorá je už prepojená s niektorou poznámkou v skupine. Zrušenie zoskupenia ponechá akčnú položku prepojenú s poznámkami a zachová súčet.",[15,1053,1055],{"id":1054},"archivovanie-a-dokončenie","Archivovanie a dokončenie",[11,1057,1058,1059,1061,1062,1064],{},"Moderátor môže archivovať plánovaciu reláciu do Confluence tlačidlom ",[23,1060,261],{}," na lište akcií pred tlačidlom ",[23,1063,195],{},". Archivácia vytvorí alebo aktualizuje stránku Confluence. Plánovaciu reláciu nezatvorí.",[11,1066,1067,1068,1070,1071,1073],{},"Tlačidlo ",[23,1069,268],{}," vo farbe nebezpečenstva plánovaciu reláciu zatvorí. Požiada o potvrdenie a potom natrvalo odstráni plánovaciu reláciu a jej poznámky, akčné položky, standup a chat. Tlačidlo stojí hneď za ",[23,1072,195],{},", s malou medzerou, ktorú používajú akcie v tej istej skupine.",[15,1075,1077],{"id":1076},"podrobnosti-a-chat","Podrobnosti a chat",[11,1079,1080],{},"Pravý bočný panel má vpravo kartu Chat. Keď vybraná akčná položka nemá kartu hlasovania, vľavo sa zobrazí karta Podrobnosti. Karta Podrobnosti zobrazuje vybranú akčnú položku. Karta Chat obsahuje chat plánovacej relácie spolu s chatom každej pracovnej položky v plánovacej relácii a každej pracovnej položky prepojenej z akčnej položky, zoradené podľa času. Správa pracovnej položky zobrazuje jej kľúč ako malý odkaz na začiatku riadka akcií; jeho výberom otvoríte pracovnú položku v Jira. Keď vyberiete akčnú položku prepojenú s pracovnou položkou Jira, vaše správy idú do chatu tejto pracovnej položky a správa zobrazuje kľúč pracovnej položky ako malý odkaz. Bez vybranej akčnej položky, s akčnou položkou bez odkazu na Jira alebo keď prepojenú pracovnú položku nemôžete otvoriť, správy idú do chatu plánovacej relácie. Konverzácia plánovania patrí plánovacej relácii, takže je to rovnaký chat na každej karte, ktorá túto plánovaciu reláciu otvorí.",[11,1082,1083,1084,1086],{},"Keď je vybraná akčná položka prepojená s pracovnou položkou Jira, bočný panel zobrazuje aj kartu hlasovania pre každú perspektívu, ktorej odhad používa tabuľu vo výbere tabule. Karty hlasovania sa zobrazujú pred kartou ",[23,1085,210],{},". Každá karta otvorí panel hlasovania pre prepojenú pracovnú položku Jira. Karta hlasovania už zobrazuje podrobnosti prepojenej pracovnej položky, takže karta Podrobnosti je skrytá, kým je zobrazená aspoň jedna karta hlasovania. Akčná položka bez odkazu na Jira nezobrazuje žiadne karty hlasovania. Zmena výberu tabule zmení karty hlasovania na zodpovedajúce perspektívy tejto tabule.",[11,1088,1089],{},"Bočný panel je široký 400 px a začína v hornej časti obsahu plánovacej relácie, na úrovni výberu tabule a šprintu. Karta Podrobnosti je predvolene vybraná, keď je zobrazená. Keď je zobrazená karta hlasovania, panel sa otvorí na prvej karte hlasovania. Karta zvolená moderátorom je súčasťou zdieľaných údajov retrospektívy, takže uzamknutí účastníci ju nasledujú. Výber typu retrospektívy je na konci riadka s tabuľou a šprintom, hneď naľavo od bočného panela.",[124,1091,1092,1095,1098,1101,1104],{},[127,1093,1094],{},"Moderátori a hlasujúci môžu posielať verejné alebo súkromné správy. Hostia môžu posielať verejné správy a súkromné správy nevidia.",[127,1096,1097],{},"Správy pracovných položiek sa zobrazujú vedľa správ plánovania podľa času odoslania. Zostávajú dostupné 72 hodín a skryjú sa, keď danú pracovnú položku nemôžete v Jira otvoriť.",[127,1099,1100],{},"Keď pošlete správu hneď po svojej predchádzajúcej správe, nový text sa k tejto správe pridá za jedným zalomením riadka. Zlúčená správa si zachová jednu hlavičku autora, jeden čas a jeden riadok akcií. Úprava upraví zlúčený text. Správa od iného účastníka, zmena súkromnej alebo verejnej viditeľnosti alebo zmena roly začne novú správu.",[127,1102,1103],{},"Správy môžu upravovať alebo odstraňovať ich autori a môžu na ne reagovať palcom nahor alebo nadol.",[127,1105,1106],{},"Bočný panel sa roztiahne do výšky obsahu retrospektívy. Stĺpce poznámok, tabuľka akčných položiek a ukazovateľ priebehu zostávajú naľavo od neho.",[11,1108,1109],{},"Zvonček vpravo od kariet Podrobnosti a Chat, za značkou vašej roly, ovláda zvukové oznámenia časovača a chatu. Jedným výberom zvuk zapnete. Zvonček začína stlmený.",[15,1111,1113],{"id":1112},"nasledovanie-moderátora","Nasledovanie moderátora",[11,1115,1116,1117,1119,1120,1119,1122,110,1124,42],{},"Hlasujúci a hostia začínajú uzamknutí na moderátora. Kým je uzamknutie zapnuté, nasledujete akčnú položku, šprint, typ retrospektívy a kartu bočného panela moderátora. Zvýraznenie začiarknutých poznámok je vždy zdieľané, aj keď si retrospektívu prezeráte lokálne. Zmeny moderátora prichádzajú hneď. Nasledujete aj kartu stránky priestoru moderátora, takže sa stránka pri tej istej plánovacej relácii prepína medzi ",[23,1118,630],{},", ",[23,1121,634],{},[23,1123,317],{},[23,1125,25],{},[124,1127,1128,1134,1140,1143,1149],{},[127,1129,1130,1133],{},[23,1131,1132],{},"Uzamknúť na moderátora"," platí pre kartu plánovania, na ktorej sa nachádzate. Ak sami prepnete na inú kartu plánovania, uzamknutie sa zruší, takže na novej karte začínate odpojení. Presun spôsobený zmenou karty moderátorom ho zachová.",[127,1135,1136,1137,1139],{},"Zrušte začiarknutie ",[23,1138,1132],{},", ak si chcete prezerať sami. Môžete vybrať inú kartu, iný šprint alebo inú akčnú položku. Vaša voľba akčnej položky platí iba pre vás a nezdieľa sa s tímom. Vaše voľby zostávajú pri tejto karte. Zdieľaná tabuľa a typ retrospektívy zostávajú pod kontrolou moderátora.",[127,1141,1142],{},"Výber inej karty, šprintu alebo akčnej položky pri zapnutom uzamknutí vás tiež odpojí.",[127,1144,1145,1146,1148],{},"Znova začiarknite ",[23,1147,1132],{},", aby ste zahodili lokálne voľby a nasledovali moderátora. Šprint a tabuľa sa vrátia k zdieľanej voľbe moderátora.",[127,1150,1151],{},"Uzamknutie sa pamätá v tejto karte prehliadača, kým na karte zostanete.",[15,1153,1155],{"id":1154},"zmeny-sa-zobrazujú-všetkým","Zmeny sa zobrazujú všetkým",[11,1157,1158],{},"Každá zmena poznámky, lajku, skupiny, akčnej položky a časovača sa ukladá pre plánovaciu reláciu a ostatným účastníkom sa zobrazí hneď. Ak sa pripojenie preruší, karta po obnovení pripojenia znova načíta aktuálny stav.",[11,1160,1161],{},"Väčšina zmien sa vo vašom zobrazení zobrazí okamžite, skôr než server odpovie. Patrí sem trvanie a ovládacie prvky časovača, fáza, pridávanie a odstraňovanie poznámok, lajky, skupiny, akčné položky a Zahodiť zmeny. Potvrdzovacie dialógy sa zatvoria, hneď ako potvrdíte. Ak zmenu nemožno uložiť, obnoví sa predchádzajúci stav a zobrazí sa upozornenie. Ovládacie prvky zostávajú dostupné, kým sa zmena ukladá.",[11,1163,1164],{},"Lajk, ktorý dáte alebo vezmete späť, zostane tak, ako ste ho nechali. Pomalšia kópia vášho skoršieho lajku ho nikdy znova nepridá a lajky ostatných sa stále zobrazujú, keď ich dajú. Ak lajk nemožno uložiť, vrátia sa len lajky z tohto kliknutia do predchádzajúceho stavu a vaše ostatné poznámky zostanú tak, ako ste ich nechali.",[11,1166,1167],{},"Údaje retrospektívy sa uchovávajú 72 hodín po poslednej zmene. Staršie údaje retrospektívy sa automaticky odstraňujú.",{"title":271,"searchDepth":272,"depth":272,"links":1169},[1170,1171,1172,1173,1174,1175,1176,1177,1178,1179,1180,1181,1182,1183],{"id":618,"depth":272,"text":619},{"id":648,"depth":272,"text":649},{"id":676,"depth":272,"text":677},{"id":750,"depth":272,"text":751},{"id":768,"depth":272,"text":769},{"id":790,"depth":272,"text":791},{"id":858,"depth":272,"text":859},{"id":903,"depth":272,"text":904},{"id":974,"depth":272,"text":975},{"id":1013,"depth":272,"text":1014},{"id":1054,"depth":272,"text":1055},{"id":1076,"depth":272,"text":1077},{"id":1112,"depth":272,"text":1113},{"id":1154,"depth":272,"text":1155},"2026-11-13","Karta Retrospektíva spúšťa retrospektívu pre šprint, pre tabuľu bez šprintov alebo pre priestor, ktorý nemá tabuľu, v rámci plánovacej relácie.","Šprintové retrospektívy","\u002Fog\u002Fguide-sprint-retrospectives.jpg",[],{},14,"\u002Fgetting-started\u002Fsprint-retrospectives","guide",{"title":603,"description":1185},{"loc":1191,"lastmod":281},"sprint-retrospectives","guide\u002Fsk\u002Fsprint-retrospectives","guide\u002Fsprint-retrospectives","FWxe3m0g5ssfTuF9GIWLEvb6kIVXD8yasmv4krvSQjA",1795345586415]