[{"data":1,"prerenderedAt":1910},["ShallowReactive",2],{"guide-sk-estimation-history":3},{"doc":4,"prev":219,"next":1633,"related":1756,"reading":1905},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":203,"datePublished":203,"description":13,"extension":204,"heading":38,"image":205,"imageAlt":38,"keywords":206,"locale":207,"meta":208,"navigation":209,"order":210,"path":211,"section":212,"seo":213,"sitemap":214,"slug":215,"stem":216,"translationKey":217,"__hash__":218},"guide\u002Fguide\u002Fsk\u002Festimation-history.md","História odhadov | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":192},"minimark",[10,14,19,35,40,43,46,50,53,57,60,64,67,107,114,118,129,133,136,162,166,169,189],[11,12,13],"p",{},"Každý prijatý odhad sa zaznamenáva do záznamu odhadov, čo dá vášmu tímu prehľad o rozhodnutiach o dimenzovaní za posledných 90 dní.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"zobrazenie-histórie-odhadov","Zobrazenie histórie odhadov",[11,20,21,22,26,27,30,31,34],{},"Otvorte ľubovoľnú pracovnú položku Jira, rozbaľte oblasť ",[23,24,25],"strong",{},"Aktivita",", otvorte ",[23,28,29],{},"Aplikácie"," a vyberte ",[23,32,33],{},"Záznam odhadov",". Tento záznam zobrazuje každý prijatý odhad pracovnej položky, najnovší ako prvý, spolu s perspektívou, ktorá ho vytvorila. Keď pracovná položka ešte nemá prijaté odhady, záznam namiesto zoznamu zobrazí prázdny stav. Ak má priestor heslo, záznam si ho najprv vyžiada.",[36,37],"docs-figure",{"alt":38,"caption":38,"stem":39},"História odhadov","guide-estimation-log",[11,41,42],{},"Scrumpy overí, že pracovnú položku môžete v Jira otvoriť, predtým ako zobrazí históriu. Pracovná položka skrytá pred vami zabezpečením na úrovni pracovnej položky v Jira sa nevráti.",[11,44,45],{},"Správca priestoru môže v nastaveniach priestoru skryť panel Scrumpy pri pracovných položkách a stránku Odhadovanie priestoru. Záznam odhadov sa skryje iba vtedy, keď sú skryté obe. Kým je zobrazené aspoň jedno z nich, záznam zostáva dostupný.",[15,47,49],{"id":48},"stránkovanie-a-navigácia","Stránkovanie a navigácia",[11,51,52],{},"Záznam odhadov je stránkovaný pre ľahké prechádzanie dlhých histórií. Veľkosť stránky môžete upraviť na 5, 10, 15 alebo 20 záznamov na stránku pomocou výberu v spodnej časti záznamu. Pomocou ovládacích prvkov stránkovania prechádzate medzi stránkami.",[15,54,56],{"id":55},"živé-aktualizácie","Živé aktualizácie",[11,58,59],{},"Keď sa pre aktuálnu pracovnú položku prijme nový odhad, záznam odhadov sa automaticky aktualizuje bez potreby obnovenia stránky. Ak ste na prvej stránke, nový záznam sa zobrazí v hornej časti. Ak ste na neskoršej stránke, tabuľka sa vráti na prvú stránku, aby ste nový záznam videli. Ak má priestor heslo, živé aktualizácie sa spustia iba po jeho zadaní.",[15,61,63],{"id":62},"čo-sa-zaznamenáva","Čo sa zaznamenáva",[11,65,66],{},"Každý záznam histórie odhadov zobrazuje:",[68,69,70,77,83,89,95,101],"ul",{},[71,72,73,76],"li",{},[23,74,75],{},"Moderátor",": moderátor, ktorý odhad dokončil, zobrazený ako avatar záznamu",[71,78,79,82],{},[23,80,81],{},"Dokončenie",": koľko z povinných hlasujúcich hlasovalo",[71,84,85,88],{},[23,86,87],{},"Perspektíva",": ktorá odhadovacia perspektíva sa použila",[71,90,91,94],{},[23,92,93],{},"Trvanie",": ako dlho relácia trvala, zobrazené ako \"po dobu {duration}\"",[71,96,97,100],{},[23,98,99],{},"Výsledok",": konečný prijatý odhad plus všetky jednotlivé hlasy ako značky oddelené čiarkami a účastníci, ktorí ich odovzdali. Hodnoty používajú štítky balíčka perspektívy, takže story pointy nesú príponu \"sp\", tričkové veľkosti zobrazujú svoju veľkosť a časová perspektíva zobrazuje trvanie v pracovných dňoch",[71,102,103,106],{},[23,104,105],{},"Časová značka",": kedy bol odhad prijatý, zobrazené v časovom pásme Jira",[11,108,109,110,113],{},"Výsledok sa zobrazuje v zelenej značke. Ak moderátor pred prijatím nastavil inú hodnotu, značka je žltá a ukázaním na ňu zobrazíte ",[23,111,112],{},"Prepísané moderátorom",".",[15,115,117],{"id":116},"uchovávanie-a-mazanie","Uchovávanie a mazanie",[11,119,120,121,124,125,128],{},"Záznamy histórie odhadov sa uchovávajú tri mesiace (90 dní). Staršie záznamy sa každý deň automaticky odstraňujú. Ak chcete odstrániť všetky záznamy priestoru naraz, použite ",[23,122,123],{},"Odstrániť záznam odhadov"," na karte ",[23,126,127],{},"Prehľad"," v nastaveniach priestoru; táto akcia je trvalá a nedá sa vrátiť späť. Archivácia plánovacej relácie do Confluence uchováva jej odhady ako stránku Confluence aj po 90-dňovom okne.",[15,130,132],{"id":131},"ako-výsledky-prechádzajú-do-jira","Ako výsledky prechádzajú do Jira",[11,134,135],{},"Keď moderátor prijme odhad:",[137,138,139,142,159],"ol",{},[71,140,141],{},"Konečný odhad sa vypočíta zo všetkých hlasov pomocou metódy spriemerovania perspektívy",[71,143,144,145],{},"Výsledok sa zapíše do Jira podľa cieľa odhadu perspektívy:\n",[68,146,147,153],{},[71,148,149,152],{},[23,150,151],{},"Predvolený",": Aktualizuje štatistiku odhadov tabule (predvolene Story Points). Pri tričkových kartách používa hodnotu story pointov, ktorú ste nastavili pre vybranú kartu",[71,154,155,158],{},[23,156,157],{},"Pole",": Aktualizuje nakonfigurované vlastné polia pre body, čas alebo tričkové veľkosti. Tričkové pole dostane štítok veľkosti",[71,160,161],{},"Celá hlasovacia relácia sa uloží na referenciu",[15,163,165],{"id":164},"analytika-prehľadu","Analytika prehľadu",[11,167,168],{},"Prehľad priestoru agreguje históriu odhadov naprieč všetkými pracovnými položkami a perspektívami, aby poskytol:",[68,170,171,174,177,180,183,186],{},[71,172,173],{},"Denné počty prijatých odhadov",[71,175,176],{},"Priemerné odhady podľa perspektívy",[71,178,179],{},"Priemerné trvanie hlasovania podľa perspektívy",[71,181,182],{},"Priemerné skóre istoty",[71,184,185],{},"Priemerné skóre variability",[71,187,188],{},"Priemerný počet hlasujúcich na reláciu",[11,190,191],{},"Pomocou výberu rozsahu dátumov sa zamerajte na nedávne šprinty alebo porovnajte dlhodobé trendy.",{"title":193,"searchDepth":194,"depth":194,"links":195},"",2,[196,197,198,199,200,201,202],{"id":17,"depth":194,"text":18},{"id":48,"depth":194,"text":49},{"id":55,"depth":194,"text":56},{"id":62,"depth":194,"text":63},{"id":116,"depth":194,"text":117},{"id":131,"depth":194,"text":132},{"id":164,"depth":194,"text":165},"2026-11-10","md","\u002Fog\u002Fguide-estimation-history.jpg",[],"sk",{},true,9,"\u002Fgetting-started\u002Festimation-history","guide",{"title":6,"description":13},{"loc":211,"lastmod":203},"estimation-history","guide\u002Fsk\u002Festimation-history","guide\u002Festimation-history","eS8gv8ugwE309KothXwA_fMamWopLR0_YpZfciyDZDg",{"id":220,"title":221,"body":222,"dateModified":1619,"datePublished":203,"description":1620,"extension":204,"heading":1621,"image":1622,"imageAlt":1621,"keywords":1623,"locale":207,"meta":1624,"navigation":209,"order":1625,"path":1626,"section":212,"seo":1627,"sitemap":1628,"slug":1629,"stem":1630,"translationKey":1631,"__hash__":1632},"guide\u002Fguide\u002Fsk\u002Fplanning-sessions.md","Plánovacie relácie | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":223,"toc":1590},[224,227,234,238,245,249,307,310,325,328,332,339,361,372,386,398,402,405,410,437,441,467,482,485,488,499,505,509,537,540,544,562,574,578,588,594,597,601,608,614,620,639,666,669,672,676,685,787,814,817,820,823,838,841,866,869,875,892,896,899,923,926,930,933,953,959,976,979,982,985,1006,1020,1023,1026,1089,1097,1100,1103,1118,1131,1138,1141,1147,1150,1167,1173,1180,1183,1186,1189,1215,1218,1221,1224,1234,1237,1240,1250,1270,1288,1294,1306,1324,1327,1348,1351,1354,1357,1368,1374,1378,1393,1408,1422,1426,1443,1447,1450,1484,1488,1495,1498,1504,1511,1531,1541,1545,1551,1554,1560],[11,225,226],{},"Plánovacie relácie zoskupujú súvisiace pracovné položky na organizované odhadovanie. Pomáhajú vám pripraviť sa na plánovanie šprintu tým, že zhromažďujú pracovné položky a sledujú priebeh odhadovania naprieč perspektívami.",[11,228,229,230,233],{},"Plánovacie relácie žijú na stránke Odhadovanie priestoru. Ak správca priestoru túto stránku skryje v nastaveniach priestoru, akcia ",[23,231,232],{},"Pridať do plánovania"," pri pracovných položkách sa skryje spolu s ňou.",[15,235,237],{"id":236},"vytvorenie-plánovacej-relácie","Vytvorenie plánovacej relácie",[11,239,240,241,244],{},"Na karte ",[23,242,243],{},"Vylaďovanie"," na stránke Odhadovanie priestoru:",[36,246],{"alt":247,"caption":237,"stem":248},"Dialóg Vytvoriť plánovaciu reláciu s názvom, popisom a rozvrhom","guide-planning-create",[137,250,251,257,260,278,302],{},[71,252,253,254,113],{},"Kliknite na ",[23,255,256],{},"Vytvoriť",[71,258,259],{},"Zadajte názov, napríklad \"Šprint 42\". Každý názov musí byť v priestore jedinečný. Názov je povinný: ak je pole prázdne alebo obsahuje iba medzery, označí sa ako chybné a správa vám povie, že názov plánovacej relácie je povinný.",[71,261,262,263,266,267,270,271,274,275,277],{},"Voliteľne pridajte popis a harmonogram. Začiarkavacie políčko ",[23,264,265],{},"Zobraziť časovač"," je predvolene začiarknuté. Zrušte jeho začiarknutie, ak chcete skryť harmonogram a vytvoriť plánovaciu reláciu bez časovača. Kým je začiarknuté, vyberte kartu ",[23,268,269],{},"Pravidelná"," a nastavte dátum a čas začiatku vľavo a trvanie 15, 30, 45, 60, 90 alebo 120 minút vpravo, všetko na jednom riadku, pričom čas konca sa zobrazuje pod trvaním. Dialóg zobrazuje, kedy sa relácia končí, a koniec sa posunie na ďalší deň, keď trvanie prekročí polnoc. Vyberte kartu ",[23,272,273],{},"Dlhotrvajúca"," a nastavte dátum a čas začiatku a konca sami; začiatok je vľavo a koniec vpravo na jednom riadku. Môžete vybrať dátum a napísať ľubovoľný čas; zoznam časov navrhuje každých 15 minút a napísaný čas sa vždy zachová. Minulé dátumy a časy sú povolené. Dialóg sa otvorí s predvyplnenou najbližšou polhodinou a 30 minútami. Vymazanie dátumu začiatku vráti dnešný deň, vymazanie dátumu konca vráti deň po začiatku a vymazanie času vráti najbližšiu polhodinu, takže polia nikdy nezostanú prázdne. Koniec musí byť neskorší ako začiatok. ",[23,276,256],{}," tiež zostane zakázané, kým je názov prázdny alebo obsahuje iba medzery.",[71,279,280,281,284,285,289,290,293,294,297,298,301],{},"Voliteľne pridajte odkaz ",[23,282,283],{},"Video\u002Fzdieľanie obrazovky",", napríklad ",[286,287,288],"code",{},"https:\u002F\u002Fmeet.example.com\u002Fsprint-42",". Odkaz musí byť úplná adresa začínajúca na ",[286,291,292],{},"http:\u002F\u002F"," alebo ",[286,295,296],{},"https:\u002F\u002F",". Keď pole obsahuje platný odkaz, zobrazí sa v ňom ikona videa; kliknutím ju otvoríte na novej karte. Neúplná adresa, napríklad ",[286,299,300],{},"meet.example.com\u002Fsprint-42",", je označená chybou a dialóg neuloží, kým ju neopravíte alebo pole nevymažete.",[71,303,253,304,306],{},[23,305,256],{},". Dialóg sa hneď zavrie a nová plánovacia relácia sa okamžite zobrazí v zozname. Ak ju nemožno uložiť, znova sa odstráni.",[11,308,309],{},"Plánovacie relácie môžu vytvárať iba moderátori. Keď ešte neexistujú žiadne relácie, moderátori vidia výzvu na vytvorenie prvej, zatiaľ čo používatelia, ktorí nie sú moderátori, vidia informačnú správu, ktorá vysvetľuje, ako môže správca priestoru prideliť roly na karte Oprávnenia v nastaveniach priestoru. Každá plánovacia relácia sa zobrazuje ako vlastná karta a novovytvorená relácia sa automaticky zameria. Karta plánovacej relácie, ktorú ste naposledy otvorili, sa pamätá pre aktuálnu kartu prehliadača, takže po obnovení sa na ňu vrátite.",[11,311,312,313,316,317,320,321,324],{},"Rovnaké plánovacie relácie sa zobrazujú aj ako karty na kartách ",[23,314,315],{},"Plánovanie kapacity",", ",[23,318,319],{},"Standup"," a ",[23,322,323],{},"Retrospektíva",". Vybraná plánovacia relácia je zdieľaná medzi týmito kartami, takže pri prepnutí karty zostane otvorená rovnaká relácia. Pozrite si príručky Standup a Retrospektívy šprintu.",[11,326,327],{},"Plánovacie relácie sa uchovávajú tri mesiace (90 dní) po svojej poslednej zmene a potom sa automaticky odstránia.",[15,329,331],{"id":330},"úprava-a-mazanie","Úprava a mazanie",[11,333,334,335,338],{},"Kliknutím na ",[23,336,337],{},"Upraviť"," pri plánovacej relácii zmeníte jej názov, popis alebo rozsah dátumov. Zmeny sa zobrazia všetkým, ktorí si stránku Odhadovanie priestoru prezerajú, bez obnovenia. Dialóg sa zavrie hneď po potvrdení a zmena sa okamžite zobrazí v zozname. Ak zmenu nemožno uložiť, predchádzajúce hodnoty sa vrátia. Zobrazí sa správa, že reláciu plánovania sa nepodarilo uložiť.",[11,340,341,342,345,346,348,349,351,352,354,355,357,358,360],{},"Názov je povinný: ak ho vymažete, pole sa označí ako chybné, správa vám povie, že názov plánovacej relácie je povinný, a ",[23,343,344],{},"Použiť"," zmenu neuloží. Harmonogram má rovnaké dve karty ako dialóg vytvorenia: ",[23,347,269],{}," prijíma začiatok a trvanie a ",[23,350,273],{}," prijíma začiatok a koniec. Relácia uložená s jedným z ponúkaných trvaní sa otvorí na karte ",[23,353,269],{}," s vybraným týmto trvaním; akákoľvek iná dĺžka sa otvorí na karte ",[23,356,273],{},". Začiarkavacie políčko ",[23,359,265],{}," riadi harmonogram: zrušte jeho začiarknutie, ak chcete časovač odstrániť, a relácia bez časovača sa otvorí s nezačiarknutým políčkom. Kým je začiarknuté, vymazanie dátumu začiatku vráti dnešný deň, vymazanie dátumu konca vráti deň po začiatku a vymazanie času vráti najbližšiu polhodinu, takže polia nikdy nezostanú prázdne. Koniec musí byť neskorší ako začiatok. Zoznam časov navrhuje každých 15 minút a môžete napísať ľubovoľný čas.",[11,362,363,364,366,367,293,369,371],{},"Odkaz ",[23,365,283],{}," je voliteľný a platia preň rovnaké pravidlá ako v dialógu na vytvorenie: musí to byť úplná adresa začínajúca na ",[286,368,292],{},[286,370,296],{},", a hodnota, ktorá ňou nie je, sa označí chybou a dialóg neuloží. Vymazaním poľa odkaz odstránite. Ak má plánovacia relácia odkaz, každá hlavička účastníka zobrazí malú červenú ikonu videa tesne pred odznakom roly. Kliknutím na ikonu sa pripojíte k videu alebo zdieľaniu obrazovky na novej karte. Ikona sa zobrazí hneď po uložení odkazu bez obnovenia a zmizne po vymazaní odkazu.",[11,373,374,375,377,378,381,382,385],{},"Moderátor môže opis zmeniť aj priamo na mieste. Na karte ",[23,376,243],{}," kliknite na opis nad plánovacou tabuľkou, zadajte nový text a kliknite inam. Nie sú tu tlačidlá ",[23,379,380],{},"OK"," ani ",[23,383,384],{},"Zrušiť",": text sa uloží, keď pole stratí fokus, okamžite sa zobrazí všetkým a pri neúspešnom uložení sa vráti uložený text. Relácia bez opisu zobrazí zástupný text, na ktorý môžete kliknúť a opis pridať.",[11,387,388,389,392,393,113],{},"Neexistuje samostatná akcia mazania. Ak chcete plánovaciu reláciu odstrániť, použite ",[23,390,391],{},"Zmazať",", ktoré ju po potvrdení natrvalo odstráni aj so všetkými jej položkami. Pozrite si ",[394,395,397],"a",{"href":396},"#deleting-a-planning-session","Dokončenie plánovacej relácie",[15,399,401],{"id":400},"pridávanie-pracovných-položiek","Pridávanie pracovných položiek",[11,403,404],{},"Pracovné položky môžete do plánovacej relácie pridať dvoma spôsobmi.",[406,407,409],"h3",{"id":408},"zo-zobrazenia-pracovnej-položky","Zo zobrazenia pracovnej položky",[11,411,412,413,416,417,419,420,423,424,427,428,430,431,433,434,436],{},"Otvorte pracovnú položku Jira, otvorte panel ",[23,414,415],{},"Scrumpy"," a kliknite na ",[23,418,232],{},". Rovnaký dialóg môžete otvoriť aj z ponuky ",[23,421,422],{},"ďalších akcií"," (",[23,425,426],{},"...",") pracovnej položky výberom ",[23,429,232],{},". Dialóg predvyberie plánovaciu reláciu, ktorú ste v tomto priestore použili naposledy; keď priestor nemá žiadne plánovacie relácie, namiesto toho sa vyberie ",[23,432,256],{},". Vyberte inú existujúcu reláciu alebo vyberte ",[23,435,256],{}," a vytvorte ju priamo tam s názvom a popisom; pred pridaním položky je názov povinný. Pracovná položka môže v priestore patriť iba do jednej plánovacej relácie. Ak je už vo vybranej relácii, bude vám oznámené, že už tam je. Ak je v inej relácii, bude vám oznámené, v ktorej, a nepridá sa; najprv ju z tejto relácie odstráňte. Dialóg sa zavrie po pridaní položky. Každá plánovacia relácia, ktorú otvoríte, načíta svoje pracovné položky. Prepnutie na inú reláciu ju načíta raz a návrat k už otvorenej relácii zobrazí jej pracovné položky okamžite.",[406,438,440],{"id":439},"pridanie-z-filtra-jira","Pridanie z filtra Jira",[11,442,334,443,446,447,449,450,453,454,457,458,460,461,463,464,466],{},[23,444,445],{},"Pridať z filtra"," importujete pracovné položky z uloženého filtra Jira, šprintu alebo relácie plánovania kapacity. Výber začína skupinou ",[23,448,315],{},", ktorá uvádza plánovacie relácie, ktorých plán kapacity má aspoň jednu naplánovanú pracovnú položku. Vyberte jednu a zobrazíte náhľad každej naplánovanej pracovnej položky naprieč šprintami tejto relácie kapacity. Ak má priestor scrumovú tabuľu, výber potom zobrazí skupinu ",[23,451,452],{},"Aktívne šprinty"," s aktívnymi a budúcimi šprintmi a skupinu ",[23,455,456],{},"Backlog"," s jednou položkou pre každú scrumovú tabuľu. Skupina ",[23,459,452],{}," sa zobrazí iba vtedy, keď má priestor aspoň jeden aktívny alebo budúci šprint. Skupina ",[23,462,456],{}," sa zobrazí vždy, keď má priestor scrumovú tabuľu, aj keď nie je aktívny ani naplánovaný žiadny šprint; kanbanové priestory nezobrazujú ani jednu skupinu. Vyberte šprint a zobrazte náhľad jeho pracovných položiek, alebo vyberte scrumovú tabuľu v skupine ",[23,465,456],{}," a zobrazte náhľad pracovných položiek tejto tabule, ktoré nie sú v žiadnom šprinte. Zobrazujú sa iba pracovné položky z tohto priestoru.",[11,468,469,470,473,474,477,478,481],{},"Pod backlogom výber uvádza kanbanové tabule priestoru v skupine ",[23,471,472],{},"Tabule","; vyberte jednu a zobrazte náhľad pracovných položiek na tejto tabuli. Scrumové tabule tu uvedené nie sú, pretože ich už pokrývajú položky šprintov a backlogu. Pod šprintami výber zoskupuje obľúbené filtre pod ",[23,475,476],{},"Obľúbené",", vaše vlastné filtre pod ",[23,479,480],{},"Moje filtre"," a zdieľané filtre pod menom ich vlastníka; obľúbené filtre zobrazujú hviezdičku. Vyberte filter a zobrazíte náhľad jeho pracovných položiek, začiarknite tie, ktoré chcete, a pridajte ich. Filtre môžete vytvárať na stránke filtrov Jira. Plánovacia relácia môže obsahovať iba pracovné položky z vlastného priestoru, takže pracovnú položku z iného priestoru nemožno pridať. Pridať môžete aj iba pracovné položky, ktoré dokážete otvoriť v Jira: pracovná položka, ktorá je pred vami skrytá, zostane mimo relácie, aj keď poznáte jej kľúč.",[11,483,484],{},"Pridať možno iba pracovné položky, ktoré môžete v Jira otvoriť. Ak je pracovná položka skrytá pred vami zabezpečením na úrovni pracovnej položky v Jira, Scrumpy pridanie odmietne a táto pracovná položka sa pre vás vynechá z plánovacej tabuľky.",[11,486,487],{},"V náhľade môžete:",[68,489,490,493,496],{},[71,491,492],{},"Začiarknuť jednotlivé pracovné položky alebo pomocou políčka v hlavičke vybrať všetky voliteľné.",[71,494,495],{},"Zmeniť poradie riadkov ich potiahnutím. Začiarknuté položky sa pridajú v poradí, ktoré zobrazuje náhľad.",[71,497,498],{},"Vidieť stĺpce Typ, Pracovná položka, Stav a Súhrn. Stĺpec Typ zobrazuje ikonu typu pracovnej položky vrátane novších a vlastných typov. Hlavičky stĺpcov Typ a Pracovná položka a všetky ich bunky sú vycentrované. Ikona stavu vo varovnej farbe v stĺpci Stav označuje pracovné položky, ktoré nemožno pridať. Ukázaním na ikonu zistíte prečo: nie je z tohto priestoru, už je v tejto plánovacej relácii alebo už je v inej plánovacej relácii priestoru, pričom kontextové okno uvedie názov tejto relácie.",[11,500,501,504],{},[23,502,503],{},"Pridať"," zostane zakázané, kým nevyberiete aspoň jednu pracovnú položku.",[15,506,508],{"id":507},"správa-položiek","Správa položiek",[68,510,511,517,523],{},[71,512,513,516],{},[23,514,515],{},"Potiahnutie a pustenie",": Zmeňte poradie položiek potiahnutím riadkov (iba moderátori). Všetci vidia nové poradie okamžite bez obnovenia a riadky perspektív zostávajú pod pracovnými položkami.",[71,518,519,522],{},[23,520,521],{},"Výber",": Začiarknutím políčok vyberiete položky pre hromadné akcie.",[71,524,525,528,529,532,533,536],{},[23,526,527],{},"Zvýraznenie",": Pomocou prepínacieho tlačidla vyberte pracovnú položku na odhadovanie. Načíta sa do panela hlasovania vpravo, takže môžete odhadovať priamo z plánovacej tabuľky. Keď nie je vybraná žiadna pracovná položka, pravý panel zobrazuje bočný panel plánovacej relácie s kartou ",[23,530,531],{},"Podrobnosti"," pre správu o nevybranej položke a kartou ",[23,534,535],{},"Chat"," pre chat plánovacej relácie.",[11,538,539],{},"Stĺpce Typ a Pracovná položka v plánovacej tabuľke sú vycentrované. Stĺpce poradia podľa afinity a podľa bodiek, keď sa zobrazujú, sú tiež vycentrované.",[406,541,543],{"id":542},"režim-úprav","Režim úprav",[11,545,546,547,549,550,553,554,557,558,561],{},"Rozbaľovací zoznam ",[23,548,543],{}," napravo od popisu relácie určuje, ako sa riadi hlasovanie: ",[23,551,552],{},"Hlasovanie po jednom"," (predvolené) alebo ",[23,555,556],{},"Hromadné hlasovanie",". Moderátor mení zdieľaný režim a ten sa okamžite zobrazí všetkým, takže každý účastník sleduje rovnaký režim. Režim môže zmeniť aj hlasujúci. Táto zmena platí iba pre tohto hlasujúceho, zruší zaškrtnutie ",[23,559,560],{},"Uzamknúť na moderátora"," a pamätá sa pre aktuálnu kartu prehliadača. Opätovné začiarknutie uzamknutia vráti rozbaľovací zoznam na aktuálny režim moderátora. Režim moderátora sa ukladá s plánovacou reláciou. Lokálny režim hlasujúceho sa nezdieľa a nemení to, čo vidí moderátor.",[11,563,564,565,567,568,570,571,113],{},"Napravo od rozbaľovacieho zoznamu ",[23,566,543],{}," tlačidlo prepínača aplikácie otvorí ",[23,569,315],{}," na tej istej karte plánovacej relácie. Jeho kontextové okno hovorí ",[23,572,573],{},"Prepnúť na plánovanie kapacity",[406,575,577],{"id":576},"viditeľné-perspektívy","Viditeľné perspektívy",[11,579,580,581,583,584,587],{},"Rozbaľovací zoznam perspektív je tesne pred rozbaľovacím zoznamom ",[23,582,543],{},". Určuje, ktoré perspektívy zobrazuje plánovacia tabuľka ako stĺpec a ako riadok v hromadnom hlasovaní a ktoré karty perspektív sa zobrazujú v paneli hlasovania vpravo. Zobrazuje sa iba vtedy, keď má priestor viac ako jednu perspektívu. Keď je zoznam prázdny, zobrazuje ",[23,585,586],{},"Všetky perspektívy",", čo je aj predvolená hodnota pre každú plánovaciu reláciu.",[11,589,590,591,593],{},"Moderátor mení zoznam pre všetkých a ten sa aktualizuje bez obnovenia. Hlasujúci si môže zoznam zúžiť pre seba. Táto zmena zruší zaškrtnutie ",[23,592,560],{}," a zostane v aktuálnej karte prehliadača. Opätovné začiarknutie uzamknutia vráti zoznam moderátora. Hosť vždy sleduje zoznam moderátora.",[11,595,596],{},"Pre hromadné akcie Spustiť, Pozastaviť, Pokračovať, Dokončiť, Reštartovať, Zrušiť a Prijať sa ponúkajú iba perspektívy v zozname. Ak moderátor skryje perspektívu, ktorá je momentálne otvorená v pravom paneli, panel sa vráti k zvýraznenej pracovnej položke. Perspektíva, ktorú pridáte neskôr, sa zobrazí automaticky, kým niekto zoznam nezúži.",[406,598,600],{"id":599},"kto-je-zvýraznený","Kto je zvýraznený",[11,602,603,604,607],{},"Moderátori vyberajú zvýraznenú pracovnú položku pre všetkých a vybraný riadok zobrazuje žlté ",[23,605,606],{},"M"," s kontextovým oknom \"Pracovná položka, ktorú momentálne vybral moderátor\".",[11,609,610,611,613],{},"V hromadnom režime môže moderátor namiesto toho vybrať riadok perspektívy, ktorý pre ňu otvorí alternatívne hlasovanie. Tento výber sa tiež zdieľa a nahrádza akúkoľvek vybranú pracovnú položku. Ostatní účastníci vidia rovnaké žlté ",[23,612,606],{}," v prvom stĺpci tohto riadka perspektívy s kontextovým oknom \"Perspektíva, ktorú momentálne vybral moderátor\".",[11,615,616,617,619],{},"Vybraná perspektíva je tiež kartou perspektívy vstavaného panela hlasovania, takže zvýraznenie pracovnej položky otvorí túto kartu. Účastníci, ktorí sú uzamknutí na moderátora, sledujú kartu moderátora a označuje ju žltá značka ",[23,618,606],{},", aj keď zodpovedá karte, na ktorej ste vy. Značka sa zobrazuje iba vtedy, keď je zobrazovaná pracovná položka tou, ktorú vybral moderátor; skryje sa, keď sa odomknutý účastník zameria na inú pracovnú položku. Značka zostane viditeľná, keď zrušíte uzamknutie, takže vždy vidíte, kde je moderátor.",[11,621,622,624,625,627,628,630,631,633,634,636,637,113],{},[23,623,606],{}," je aj váš ukazovateľ na pohľad moderátora. Kým moderátora sledujete, váš zvýraznený riadok a riadok s ",[23,626,606],{}," sú rovnaké. Keď si vyberiete riadok sami, zvýraznenie sa presunie naň a ",[23,629,606],{}," zostane na riadku moderátora, takže vidíte, ako ďaleko ste sa vzdialili. To isté platí pre vstavaný panel: ",[23,632,606],{}," zostane na karte moderátora po tom, čo otvoríte inú. Sledovať moderátora znamená aj to, že moderátor za vás prepína karty: kým je ",[23,635,560],{}," zapnuté, každá pracovná položka a každá karta, ktorú moderátor otvorí, sa otvoria aj vám. Odpojenie je jedno kliknutie: vyberte iný riadok, kartu alebo režim úprav, alebo sami zrušte ",[23,638,560],{},[11,640,641,642,644,645,316,647,316,649,320,651,653,654,316,657,316,660,293,663,665],{},"Predvolene ostatní účastníci sledujú výber pracovnej položky moderátora, režim úprav a kartu alternatívneho hlasovania. Ovláda to začiarkavacie políčko ",[23,643,560],{}," (predvolene zapnuté). Je to jedno nastavenie pre plánovaciu reláciu, takže platí, kým zostanete na karte plánovania: ",[23,646,243],{},[23,648,315],{},[23,650,319],{},[23,652,323],{},". Ovplyvňuje aj kartu stránky priestoru: keď moderátor prepne medzi týmito kartami, uzamknutý účastník, ktorý si prezerá tú istú plánovaciu reláciu, sa presunie na rovnakú kartu a zostane uzamknutý. Keď medzi týmito kartami prepnete sami, začiarknutie sa zruší, takže na novej karte začínate odpojení. Prepnutie na ",[23,655,656],{},"Začíname",[23,658,659],{},"Návody",[23,661,662],{},"Hlasovacie relácie",[23,664,127],{}," a späť ho nezruší.",[11,667,668],{},"Ak vyberiete riadok, prepnete režim úprav alebo sami otvoríte inú kartu alternatívneho hlasovania, uzamknutie sa vypne. Uzamknutie sa pamätá v tejto karte prehliadača, kým na karte zostanete. Vaše lokálne voľby zostávajú pri karte, v ktorej ste ich urobili. Zrušenie uzamknutia ponechá pravý panel na karte, ktorú ste sledovali; nevráti sa na kartu, ktorú ste otvorili skôr. Vaše lokálne voľby prežijú obnovenie, ale nezdieľajú sa s nikým iným a nemenia to, čo vidí moderátor.",[11,670,671],{},"Znova zapnite uzamknutie, aby ste opäť sledovali moderátora; rozbaľovací zoznam režimu úprav a karta alternatívneho hlasovania sa potom vrátia k aktuálnym voľbám moderátora.",[406,673,675],{"id":674},"hromadné-akcie","Hromadné akcie",[11,677,678,679,681,682,684],{},"Pod tabuľkou výber ",[23,680,87],{}," (zakázaný, kým nezačiarknete aspoň jednu pracovnú položku) určuje, na ktorú perspektívu sa akcie relácie vzťahujú, za ním nasledujú akcie iba s ikonami. Otvorený zoznam začína nadpisom ",[23,683,87],{},", ktorý nemôžete vybrať. Každá akcia má kontextové okno s informáciou, že sa vzťahuje na vybrané pracovné položky. Vybraná perspektíva a začiarknuté pracovné položky sa pamätajú pre aktuálnu kartu prehliadača, takže obnovenie ich vráti.",[686,687,688,701],"table",{},[689,690,691],"thead",{},[692,693,694,698],"tr",{},[695,696,697],"th",{},"Akcia",[695,699,700],{},"Čo robí",[702,703,704,715,725,735,748,758,767,777],"tbody",{},[692,705,706,712],{},[707,708,709],"td",{},[23,710,711],{},"Spustiť",[707,713,714],{},"Otvorí hlasovacie relácie pre začiarknuté položky vo vybranej perspektíve",[692,716,717,722],{},[707,718,719],{},[23,720,721],{},"Pozastaviť",[707,723,724],{},"Pozastaví ich spustené relácie. Relácie, ktoré sú už pozastavené, sa preskočia a perspektívy s asynchrónnym hlasovaním sa preskočia, pretože ich relácie nemožno pozastaviť",[692,726,727,732],{},[707,728,729],{},[23,730,731],{},"Pokračovať",[707,733,734],{},"Obnoví ich pozastavené relácie. Perspektívy s asynchrónnym hlasovaním sa preskočia, pretože ich relácie nemožno obnoviť",[692,736,737,742],{},[707,738,739],{},[23,740,741],{},"Dokončiť",[707,743,744,745,747],{},"Dokončí ich spustené relácie. Relácia bez hlasov (bez skutočného odhadu) sa namiesto toho zruší, rovnako ako tlačidlo ",[23,746,741],{}," v paneli hlasovania. Hlasy odovzdané iba extra emoji kartami sa počítajú ako žiadne hlasy",[692,749,750,755],{},[707,751,752],{},[23,753,754],{},"Reštartovať",[707,756,757],{},"Na mieste reštartuje ich dokončené relácie. Nové kolo sa hneď spustí s nakonfigurovanými povinnými hlasujúcimi a dokončený výsledok a jeho hlasy sa zahodia. Pracovná položka si zachová svoje miesto v poradiach perspektívy",[692,759,760,764],{},[707,761,762],{},[23,763,384],{},[707,765,766],{},"Zruší ich hlasovacie relácie vrátane dokončených",[692,768,769,774],{},[707,770,771],{},[23,772,773],{},"Prijať",[707,775,776],{},"Prijme ich dokončené relácie a zapíše odhady do Jira. Odhad sa okamžite zobrazí v stĺpci perspektívy. Ak zápis do Jira zlyhá, relácia a stĺpec sa vrátia do predchádzajúceho stavu a dialóg chyby vysvetlí prečo",[692,778,779,784],{},[707,780,781],{},[23,782,783],{},"Odstrániť",[707,785,786],{},"Odstráni začiarknuté položky z plánovacej relácie",[11,788,789,790,792,793,795,796,798,799,801,802,804,805,807,808,810,811,813],{},"Akcia je zakázaná, keď sa nevzťahuje na žiadnu začiarknutú pracovnú položku: ",[23,791,711],{},", keď už všetky relácie boli spustené, ",[23,794,721],{},", keď neexistuje aktívna relácia alebo perspektíva používa asynchrónne hlasovanie, ",[23,797,731],{},", keď neexistuje pozastavená relácia alebo perspektíva používa asynchrónne hlasovanie, ",[23,800,741],{},", keď neexistuje spustená relácia, ",[23,803,754],{},", keď neexistuje dokončená relácia, ",[23,806,384],{},", keď žiadna začiarknutá položka nemá reláciu, ",[23,809,773],{},", keď neexistuje dokončená relácia, a ",[23,812,783],{},", kým nie je niečo začiarknuté. Odstránenie zvýraznenej položky zruší zvýraznenie.",[11,815,816],{},"Každá akcia sa v tabuľke prejaví okamžite. Riadky sa hneď pridajú, pozastavia, obnovia, dokončia, reštartujú alebo odstránia a tlačidlá sa povolia alebo zakážu podľa aktualizovaných riadkov, takže rovnakú akciu nemožno spustiť dvakrát. Nezobrazuje sa žiadny indikátor načítavania. Vstavaný panel hlasovania vpravo sa zmení v rovnakom okamihu a hlas alebo akcia relácie vykonaná v paneli aktualizuje riadok tabuľky tiež v rovnakom okamihu. Nikdy nemusíte čakať na obnovenie, aby ste videli, ako sa druhá strana dobehla. Ak zmenu nemožno uložiť, tabuľka aj panel sa vrátia do predchádzajúceho stavu.",[11,818,819],{},"Po potiahnutí alebo hromadnom odstránení sa tabuľka aktualizuje hneď. Zmena sa potvrdí na pozadí a ak zápis zlyhá, predchádzajúce poradie sa vráti.",[15,821,556],{"id":822},"hromadné-hlasovanie",[11,824,825,826,828,829,831,832,834,835,837],{},"Každý môže prepnúť ",[23,827,543],{}," z ",[23,830,552],{}," na ",[23,833,556],{},". Moderátor mení zdieľaný režim a hlasujúci prepína lokálne. V hromadnom režime si plánovacia tabuľka ponechá všetky svoje riadky a tlačidlá a jej bunky perspektív sa stanú ovládacími prvkami hlasovania, takže popis, rozbaľovací zoznam ",[23,836,543],{},", tlačidlá, ukazovateľ priebehu a panel odhadov zostanú na mieste.",[11,839,840],{},"Bunka perspektívy zobrazuje ovládací prvok hlasovania iba vtedy, keď má pracovná položka v tejto perspektíve spustenú reláciu:",[68,842,843,850,853],{},[71,844,845,846,849],{},"Vymazateľný rozbaľovací zoznam kariet balíčka (napríklad \"2 sp\" alebo \"XXL\") s extra kartami zoskupenými pod nadpisom ",[23,847,848],{},"Extra karty",", predvyplnený vaším aktuálnym hlasom.",[71,851,852],{},"Číselné pole ohraničené minimom a maximom perspektívy pre perspektívy s voľnou škálou. Pole vždy zobrazuje príponu \"sp\" za číslom. Keď perspektíva prevádza story pointy na trvanie, zobrazuje vedľa prípony aj krátke trvanie, napríklad \"1d 4h\". Vymazanie poľa odstráni hlas, obnoví pôvodný odhad pracovnej položky ako hodnotu poľa a označí pole ako vyžadujúce hlas. Ovládací prvok vymazania je vždy viditeľný a je zakázaný, kým pole nemá hodnotu.",[71,854,855,856,859,860,862,863,865],{},"Parametrický výsledok v číselnom poli iba na čítanie s príponou \"sp\", kompaktným ovládacím prvkom odvolania a jedným kompaktným ovládacím prvkom úpravy hlasu v oblasti prípony. Keď ste ešte nehlasovali, pole zobrazuje aktuálny odhad pracovnej položky, keď je číselný, a je označené ako vyžadujúce hlas. Otvorenie ovládacieho prvku úpravy vypočíta aktuálny výsledok a hneď ho zobrazí v poli pomocou vzorca perspektívy a hodnôt parametrov v kontextovom okne. Kontextové okno má jedno kompaktné číselné pole na parameter, označené názvom parametra a ohraničené jeho minimom a maximom, a vycentrované primárne tlačidlo ",[23,857,858],{},"Hlasovať"," pod parametrami. Zmena parametra okamžite aktualizuje hodnotu v poli. Ovládací prvok úpravy sa skryje, kým je kontextové okno otvorené, a vráti sa po jeho zatvorení. ",[23,861,858],{}," zavrie kontextové okno a odošle výsledok. Kliknutie mimo kontextového okna ho zavrie bez uloženia a obnoví predchádzajúci hlas alebo sa vráti k prázdnemu chybovému poľu, keď žiadny hlas neexistoval. Keď hlas už existuje a nezmenili ste parameter, ",[23,864,858],{}," zostane zakázané. Stlačením ovládacieho prvku odvolania okamžite odstránite aktuálny parametrický hlas. Pole znova zobrazí pôvodný odhad pracovnej položky a označí sa ako vyžadujúce hlas, pričom ovládací prvok odvolania a prípona \"sp\" zostanú viditeľné, kým je ovládací prvok odvolania zakázaný. Prevedené trvanie a širšie pole sa zobrazia iba vtedy, keď cieľ odhadu zapisuje časovú hodnotu: časová tabuľa alebo časové pole. Číselné polia majú pevnú šírku pre každú kombináciu story pointov a trvania, takže stĺpce sa zarovnajú a pole počas písania nemení veľkosť. Číselná tabuľa alebo pole story pointov zobrazuje iba story pointy a nastavenia perspektívy vysvetľujú, že trvanie sa nezapisuje. Scrumpy si pamätá posledné hodnoty parametrov, ktoré ste použili pre aktuálnu hlasovaciu reláciu, a vráti ich, keď znova otvoríte editor. Tiež sa otvorí na pozíciách parametrov zaznamenaných s vaším hlasom, aj keď ste ho odovzdali v paneli hlasovania, takže obe miesta vždy zobrazujú rovnaké pozície. Nová hlasovacia relácia začína znova od stredu každého posuvníka. Pozície, s ktorými ste ešte nehlasovali, sa uchovávajú iba vo vašom prehliadači pre otvorenú stránku, neukladajú sa s hlasom.",[11,867,868],{},"Keď je relácia aktívna a nie je pozastavená, vedľa ovládacieho prvku hlasovania je kompaktný ovládací prvok pozastavenia rovnakej výšky. Jeho stlačením pozastavíte hlasovaciu reláciu tejto pracovnej položky a ovládací prvok sa okamžite skryje. Ak pozastavenie zlyhá, ovládací prvok sa vráti. Ovládací prvok pozastavenia sa nezobrazuje pri pozastavenej relácii ani pri asynchrónnom hlasovaní.",[11,870,871,872,874],{},"Zmena ovládacieho prvku odovzdá váš hlas pre túto pracovnú položku a perspektívu. Hodnota sa zobrazí hneď a zostane na mieste, kým sa ukladá, aj keď je zapnuté zatvorené hlasovanie. Ak ukladanie zlyhá, ovládací prvok sa vráti k predchádzajúcemu hlasu. V poli voľnej škály napíšte číslo a potom kliknutím mimo ho uložte. Vymazanie rozbaľovacieho zoznamu (alebo vyprázdnenie číselného poľa) odstráni váš hlas presne ako opätovné kliknutie na tú istú hlasovaciu kartu. Parametric je iný: otvorenie editora zobrazí vypočítaný výsledok v bunke, úprava polí aktualizuje iba tento náhľad a tlačidlo ",[23,873,858],{}," v kontextovom okne odošle výsledok. Keď sa relácia dokončí alebo zruší, jej ovládací prvok hlasovania zmizne a bunka sa vráti do obvyklého stavu alebo odhadu.",[11,876,877,878,880,881,883,884,887,888,891],{},"Kým v bunke nehlasujete, ovládací prvok zobrazuje aktuálny odhad pracovnej položky ako zástupný text alebo ",[23,879,858],{},", keď žiadny neexistuje, a ovládací prvok je označený ako vyžadujúci hlas. Výber hodnoty tento náznak vymaže. Bunky voľnej škály a parametrické bunky zobrazujú pôvodný číselný odhad v poli, kým nehlasujete. V parametrickej bunke otvorenie editora nahradí tento odhad vypočítaným výsledkom ešte pred vaším prvým hlasom a zatvorenie bez stlačenia ",[23,882,858],{}," obnoví predchádzajúci hlas alebo pôvodný odhad a jeho červený chybový stav. Keď je aktuálny odhad uložený ako časová hodnota (časová tabuľa alebo časové pole), hromadný editor ho prevedie späť na story pointy pomocou faktora ",[23,885,886],{},"Story pointy na hodiny",", takže 20-hodinový odhad sa v poli, ktoré upravuje story pointy, zobrazí ako ",[23,889,890],{},"2,5","; parametrický editor tiež zachová 20-hodinové trvanie vedľa hodnoty.",[406,893,895],{"id":894},"riadky-perspektív-a-stĺpce-poradia","Riadky perspektív a stĺpce poradia",[11,897,898],{},"V hromadnom režime tabuľka pod pracovnými položkami uvádza aj jeden voliteľný riadok na perspektívu. Perspektívy s voľnou škálou zobrazujú karty Afinita, Bodka a Skupiny: karta Skupiny uvádza pracovné položky od najmenšieho po najväčší odhad s riadkom medzery medzi rôznymi odhadmi, pretože neexistujú karty, pod ktoré by sa pracovné položky dali pustiť. Parametrické perspektívy tiež zobrazujú karty Afinita, Bodka a Skupiny: ich karta Skupiny uvádza rovnaké odhady, ale hlas sa upravuje cez posuvníky namiesto poľa. Každý riadok má začiarkavacie políčko, prepínacie tlačidlo na jeho výber pre alternatívne hlasovanie a názov perspektívy. Tieto riadky zostávajú vždy v spodnej časti: nemožno ich presúvať a pracovnú položku nemožno pustiť na ne ani pod ne.",[11,900,901,902,905,906,909,910,320,912,914,915,918,919,922],{},"Kým má perspektíva poradia, jej riadok zobrazuje pre všetkých bežnú značku ",[23,903,904],{},"Afinita"," a bežnú značku ",[23,907,908],{},"Bodka",", jednu pre každé poradie, ktoré perspektíva má. Perspektíva bez poradí nezobrazuje žiadne značky. Poradia sa vymazávajú z panelov ",[23,911,904],{},[23,913,908],{},": ikona vymazania ",[23,916,917],{},"Vymazať poradia"," pri afinite vymaže iba afinitu a ikona pri bodkách iba bodky. Ak bolo vymazané poradie vynúteným poradím pre tabuľku skupín, režim poradia skupín sa tiež vráti na ",[23,920,921],{},"Bez poradia",". Poradia zmiznú hneď; ak vymazanie nemožno uložiť, vrátia sa.",[11,924,925],{},"Za perspektívou, ktorá má poradie podľa afinity, nasleduje stĺpec poradia podľa afinity a za perspektívou s poradím podľa bodiek stĺpec poradia podľa bodiek, pričom každý sa zobrazuje, keď toto poradie existuje. Hodnota každej pracovnej položky je značka: jej pozícia podľa afinity alebo počet bodiek (0, keď nemá žiadne bodky). Hlavičky stĺpcov poradia a značky sú vycentrované.",[15,927,929],{"id":928},"alternatívne-hlasovanie","Alternatívne hlasovanie",[11,931,932],{},"Výber riadka perspektívy otvorí alternatívne hlasovanie pre túto perspektívu namiesto panela hlasovania pracovnej položky. Riadok perspektívy a riadok pracovnej položky nemožno vybrať súčasne: výber riadka perspektívy zruší výber pracovnej položky.",[11,934,935,936,293,938,941,942,944,945,316,947,293,949,952],{},"Perspektíva, ktorú ste naposledy otvorili v alternatívnom hlasovaní, a podkarta ",[23,937,858],{},[23,939,940],{},"Výsledky"," sa pamätajú pre aktuálnu kartu prehliadača. Kým je ",[23,943,560],{}," zapnuté, vonkajšia karta (",[23,946,904],{},[23,948,908],{},[23,950,951],{},"Skupiny",") sleduje aktuálnu kartu moderátora. Karta moderátora sa ukladá s plánovacou reláciou a okamžite sa zobrazí všetkým.",[11,954,955,956,958],{},"Žltá značka ",[23,957,606],{}," označuje kartu, ktorú moderátor prezerá, kým má moderátor otvorenú tú istú perspektívu, aj keď je to tá istá karta, na ktorej ste vy. Skryje sa, keď moderátor vybral pracovnú položku alebo inú perspektívu. Ak kliknete na inú kartu, uzamknutie sa vypne. Opätovné kliknutie na kartu moderátora uzamknutie nezmení. Začiarknutie uzamknutia vás vráti na kartu moderátora.",[11,960,961,962,316,964,320,966,968,969,972,973,975],{},"Panel má tri karty: ",[23,963,904],{},[23,965,908],{},[23,967,951],{},". Každá karta zobrazuje názov perspektívy tučným písmom, jej popis a odkaz na nastavenia s ozubeným kolieskom nad svojou tabuľkou. Všetky tri karty uvádzajú pracovné položky, ktoré sa vzťahujú na perspektívu a majú aktívnu, pozastavenú alebo dokončenú hlasovaciu reláciu. Pracovná položka opustí panely, keď sa jej relácia zruší alebo prijme. Každá tabuľka má stĺpec uzamknutia za stĺpcom ",[23,970,971],{},"Pracovná položka",". Jeho hlavička zobrazuje uzamknutý visiaci zámok. Plne uzamknutý panel zobrazuje ikonu zámku pri každej pracovnej položke. Jediná pracovná položka, ktorú nemožno presunúť, napríklad dokončená relácia v tabuľke skupín, zobrazuje ikonu uzamknutého visiaceho zámku. Napravo od karty ",[23,974,951],{}," panel zobrazuje rovnakú značku roly a zvukový zvonik ako panel hlasovania: značka odkazuje na nastavenia Oprávnenia a zvonik prepína zvukové upozornenia.",[11,977,978],{},"Na každej karte ukázanie na kľúč pracovnej položky zobrazí jej zhrnutie Jira, rovnaké kontextové okno, aké používa plánovacia tabuľka. Zhrnutia pochádzajú z tých, ktoré plánovacia tabuľka už načítala, takže prepínanie kariet znova nečíta Jira. Ak zhrnutie nie je dostupné, kľúč sa zobrazí bez kontextového okna.",[11,980,981],{},"Zrušenie alebo prijatie hlasovacej relácie pracovnej položky ju odstráni z oboch poradí tejto perspektívy a z panelov Afinita, Bodka a Skupiny. Spustenie novej relácie pre položku ju pridá späť nezoradenú, na koniec poradia podľa afinity a bez bodky.",[406,983,904],{"id":984},"afinita",[11,986,987,988,320,990,992,993,995,996,998,999,1001,1002,1005],{},"Afinita zoraďuje pracovné položky. Má dve podkarty, ",[23,989,858],{},[23,991,940],{},": ",[23,994,858],{}," obsahuje tabuľku a všetky ovládacie prvky a ",[23,997,940],{}," zobrazujú stĺpcový graf poradia. ",[23,1000,940],{}," vidia všetci účastníci bez ohľadu na to, či je ",[23,1003,1004],{},"Otvorené hlasovanie"," zapnuté.",[11,1007,1008,1009,1012,1013,1016,1017,1019],{},"Napravo od názvu perspektívy moderátor nastavuje algoritmus poradia: ",[23,1010,1011],{},"Priemerné poradie"," (spriemeruje poradia účastníkov) alebo ",[23,1014,1015],{},"Mediánové poradie"," (použije stred ich pozícií). Zmeniť ho môže iba moderátor a voľba sa zdieľa naživo. Ak sa zmena odmietne, výber sa vráti k naposledy uloženému algoritmu. Ak je vynúteným poradím ",[23,1018,904],{}," a panel skupín má hlas alebo dokončenú reláciu, tabuľka afinity je uzamknutá: nemôžete znova zoradiť, odvolať ani zmeniť algoritmus a stĺpec uzamknutia zobrazuje ikonu zámku pri každej pracovnej položke. Druhé poradie zostáva upraviteľné.",[11,1021,1022],{},"Na karte Hlasovať môžu presúvať iba hlasujúci a tabuľka je pre všetkých ostatných iba na čítanie. Potiahnutím riadka zmeníte jeho pozíciu. Krátky náznak nad tabuľkou pripomína hlasujúcim, aby presúvali pracovné položky; zmizne vám hneď, ako riadok presuniete, bez čakania na uloženie. Stĺpec poradia podľa afinity v plánovacej tabuľke sleduje váš pohyb okamžite, takže poradia tam nikdy nezaostávajú za tabuľkou, ktorú presúvate.",[11,1024,1025],{},"Tabuľka zobrazuje tieto stĺpce:",[686,1027,1028,1038],{},[689,1029,1030],{},[692,1031,1032,1035],{},[695,1033,1034],{},"Stĺpec",[695,1036,1037],{},"Význam",[702,1039,1040,1050,1059,1069,1079],{},[692,1041,1042,1047],{},[707,1043,1044],{},[23,1045,1046],{},"Typ",[707,1048,1049],{},"Ikona typu pracovnej položky vrátane novších a vlastných typov",[692,1051,1052,1056],{},[707,1053,1054],{},[23,1055,971],{},[707,1057,1058],{},"Kľúč pracovnej položky",[692,1060,1061,1066],{},[707,1062,1063],{},[23,1064,1065],{},"Moje poradie",[707,1067,1068],{},"Vaša vlastná pozícia (1 pre horný riadok), zobrazená v obyčajnej značke",[692,1070,1071,1076],{},[707,1072,1073],{},[23,1074,1075],{},"Odchýlka",[707,1077,1078],{},"Rozdiel medzi vaším poradím a poradím skupiny (vaše poradie mínus poradie skupiny), zobrazený ako číslo so znamienkom. Je to obyčajná značka pod 1, žltá pod 2 a inak červená",[692,1080,1081,1086],{},[707,1082,1083],{},[23,1084,1085],{},"Poradie",[707,1087,1088],{},"Zdieľaná pozícia pracovnej položky (1 je najlepšia), vypočítaná vybraným algoritmom. Hlavička a bunky sú zarovnané vpravo",[11,1090,1091,1092,320,1094,1096],{},"Kým neodošlete poradie, bunky ",[23,1093,1065],{},[23,1095,1075],{}," zostávajú prázdne. Vyplnia sa, keď zoradíte, a znova sa vymažú, keď poradie odvoláte.",[11,1098,1099],{},"Hlavičky stĺpcov Typ, Pracovná položka, Moje poradie a Odchýlka a všetky ich bunky sú vycentrované. Zúčastňuje sa každá zobrazená pracovná položka, aj keď ju nikto nepresunul.",[11,1101,1102],{},"Vaše poradie sa ukladá počas presúvania a zdieľa sa naživo, takže ostatní účastníci vidia nové poradie. Vaše vlastné poradie sa pamätá pre každú plánovaciu reláciu a perspektívu, takže obnovenie ho vráti a sleduje vás aj v ďalších otvorených oknách.",[11,1104,1105,1106,1109,1110,1112,1113,1115,1116,113],{},"Pod tabuľkou vidíte účastníkov, ktorí odoslali poradie. Skupina účastníkov sa aktualizuje hneď, ako zoradíte alebo odvoláte, bez čakania na server. Hlasujúci môže svoje poradie odvolať pomocou ",[23,1107,1108],{},"Odvolať hlas",", čo vráti tabuľku do poradia pracovných položiek a okamžite odstráni jeho poradie z konsenzu. Moderátor môže vymazať všetky poradia podľa afinity pomocou ikony vymazania ",[23,1111,917],{},", ktorá sa zobrazuje moderátorom a je zakázaná, kým poradia existujú. Riadok účastníkov sa zobrazí, keď niekto zoradí, zatiaľ čo ikona ",[23,1114,917],{}," zostane viditeľná a povolí sa. Kontextové okno ikony vysvetľuje, že odstraňuje poradia pre všetkých používateľov. Ak bola afinita vynúteným poradím, jej vymazanie tiež vráti režim poradia skupín na ",[23,1117,921],{},[11,1119,1120,1121,1124,1125,1127,1128,1130],{},"Moderátor môže tiež poslať zdieľané poradie do Jira. Ikona prechodu ",[23,1122,1123],{},"Synchronizovať s Jira"," je za ",[23,1126,1108],{}," a pred ",[23,1129,917],{}," a vidí ju iba moderátor.",[68,1132,1133],{},[71,1134,1135,1137],{},[23,1136,1123],{}," zoradí uvedené pracovné položky v Jira v poradí ich zdieľaného poradia. Scrumpy používa pole poradia nakonfigurované na tabuli, z ktorej ste otvorili stránku priestoru. Ak Jira neuvádza tabuľu alebo tabuľa nekonfiguruje pole poradia, použije sa predvolené pole poradia Jira. Pracovná položka s poradím 1 zostane tam, kde je v Jira, a ostatné uvedené pracovné položky ju nasledujú v poradí, takže uvedené pracovné položky tvoria jeden zoradený blok, zatiaľ čo iná práca v priestore si zachováva svoje miesto.",[11,1139,1140],{},"Ikona počas behu zobrazuje indikátor načítavania. Ukázaním na ikonu zobrazíte poznámku, že jej stlačením synchronizujete poradie podľa afinity s poradím v Jira. Ak Jira zmenu odmietne, pod ovládacími prvkami sa zobrazí chyba a môžete to skúsiť znova. Aby to fungovalo, Jira vám musí umožňovať zoraďovať pracovné položky.",[11,1142,1143,1144,1146],{},"Karta ",[23,1145,940],{}," zobrazuje vodorovný stĺpcový graf pozície každej pracovnej položky, najlepšia hore. Je iba na čítanie.",[406,1148,908],{"id":1149},"bodka",[11,1151,1152,1153,320,1155,992,1157,1159,1160,1162,1163,1001,1165,1005],{},"Bodka zoraďuje pracovné položky podľa bodiek. Má dve podkarty, ",[23,1154,858],{},[23,1156,940],{},[23,1158,858],{}," obsahuje tabuľku a ovládacie prvky a ",[23,1161,940],{}," zobrazujú vodorovný stĺpcový graf celkového počtu bodiek každej pracovnej položky, najnižší hore, bez ovládacích prvkov. ",[23,1164,940],{},[23,1166,1004],{},[11,1168,1169,1170,1172],{},"Moderátor nastavuje rozpočet bodiek pod tabuľkou. Rozpočet na účastníka je medzi 1 a počtom pracovných položiek, pretože každý účastník môže označiť pracovnú položku raz. Zdieľaný rozpočet nemá horný limit: môže to byť akékoľvek číslo aspoň s počtom už umiestnených bodiek. Ak je vynúteným poradím ",[23,1171,908],{}," a panel skupín má hlas alebo dokončenú reláciu, tabuľka bodiek je uzamknutá: nemôžete umiestňovať ani odstraňovať bodky ani odvolať a stĺpec uzamknutia zobrazuje ikonu zámku pri každej pracovnej položke. Druhé poradie zostáva upraviteľné.",[11,1174,1175,1176,1179],{},"Začiarknutím ",[23,1177,1178],{},"Zdieľať tento rozpočet medzi účastníkmi"," z neho urobíte jeden zdieľaný fond prideľovaný podľa poradia, kto prv príde, ten prv berie. Rozpočet sa predvolene nezdieľa, takže každý účastník dostane celý rozpočet. Všetci vidia rovnaký rozpočet; používatelia, ktorí nie sú moderátori, vidia iba to, koľko bodiek zostáva.",[11,1181,1182],{},"Vaša vlastná zmena rozpočtu sa zobrazí okamžite; ak ju server odmietne, číselné pole a začiarkavacie políčko zdieľania sa vrátia k naposledy uloženým hodnotám. Ak číslo zmeníte rýchlo, pole si ponechá vašu najnovšiu hodnotu namiesto blikania späť na staršiu. Oneskorená aktualizácia nikdy nenahradí novší rozpočet a zmena rozpočtu a zmena poradia sa navzájom neprepíšu. Ak prepnete na zdieľaný rozpočet nižší ako už pridelené bodky, všetky poradia podľa bodiek sa vynulujú a odkliknuteľná správa vám povie prečo.",[11,1184,1185],{},"Každá pracovná položka môže mať najviac jednu bodku na účastníka. Kliknutím na bodku riadka bez hlasu miniete jednu zo svojich bodiek a kliknutím na riadok s bodkou ju vrátite.",[11,1187,1188],{},"Tabuľka zobrazuje stĺpce Typ, Pracovná položka, Bodka a Poradie. Žiadny stĺpec nie je zoraditeľný a riadky nemožno presúvať. Hlavičky a bunky stĺpcov Typ, Pracovná položka a Bodka sú vycentrované a hlavička Bodka namiesto slova zobrazuje ikonu bodky so strednou hrúbkou ťahu. Hlavička a bunky Poradie sú zarovnané vpravo. Stĺpce Typ, Pracovná položka a Poradie používajú minimálne šírky plánovacej tabuľky:",[68,1190,1191,1196,1201,1206],{},[71,1192,1193,1195],{},[23,1194,908],{}," obsahuje malé tlačidlo s ikonou bodky. Kliknutím naň umiestnite svoju bodku a opätovným kliknutím ju odstránite, čím sa bodka vráti do rozpočtu. Je zakázané, keď je váš rozpočet prázdny a pracovná položka nemá bodku.",[71,1197,1198,1200],{},[23,1199,1085],{}," je celkový počet bodiek, ktoré pracovná položka má od všetkých účastníkov.",[71,1202,1203,1205],{},[23,1204,1108],{}," vymaže vaše bodky a vráti celý váš rozpočet.",[71,1207,1208,1209,1211,1212,1214],{},"Ikona prechodu ",[23,1210,1123],{}," vedľa ",[23,1213,1108],{}," je dostupná každému účastníkovi vrátane používateľov, ktorí nie sú moderátori a zostáva povolená, kedykoľvek je uvedená aspoň jedna pracovná položka. Pridá váš hlas Jira ku každej pracovnej položke, ktorú ste v tomto paneli označili bodkou, a odstráni váš hlas Jira z každej pracovnej položky, ktorú ste bodkou neoznačili. Tlačidlo počas behu zobrazuje indikátor načítavania. Ukázaním na tlačidlo zobrazíte poznámku, že jeho stlačením synchronizujete vaše hlasy bodkami s hlasmi v Jira. Ak Jira hlas odmietne, pod ovládacími prvkami sa zobrazí chyba a môžete to skúsiť znova. Aby to fungovalo, Jira musí používateľom umožňovať hlasovať o pracovných položkách.",[11,1216,1217],{},"Krátky náznak nad tabuľkou pripomína hlasujúcim, aby umiestňovali bodky; zmizne vám hneď, ako umiestnite svoju prvú bodku, bez čakania na uloženie. Stĺpec poradia podľa bodiek v plánovacej tabuľke sleduje každú bodku okamžite, takže počty tam nikdy nezaostávajú za bodkami, ktoré umiestnite. Ak je zdieľaný fond už vyčerpaný inými účastníkmi, keď vaša bodka dorazí na server, bodka sa nezachová: zmizne z tabuľky, vaše bodky sa vrátia k naposledy uloženému výberu a odkliknuteľná informačná správa s informáciou, že zdieľaný rozpočet bodiek je vyčerpaný, nahradí náznak.",[11,1219,1220],{},"Číselné pole nemožno nastaviť pod už pridelené bodky: jeho minimum je počet bodiek, ktoré pridelil účastník s najviac bodkami, alebo celý pridelený fond, keď je rozpočet zdieľaný. Prepnutie na zdieľaný rozpočet pod pridelené bodky namiesto toho vynuluje všetky poradia podľa bodiek.",[11,1222,1223],{},"Zostávajúce bodky sa zobrazujú v značke sfarbenej podľa toho, koľko ich zostáva: šedá nad polovicou, žltá nad štvrtinou a inak červená.",[11,1225,1226,1227,1211,1229,1231,1232,922],{},"Moderátor môže vymazať všetky poradia podľa bodiek pomocou ikony vymazania ",[23,1228,917],{},[23,1230,1108],{},", ktorá sa zobrazuje moderátorom a je zakázaná, kým nie je viditeľné žiadne poradie podľa bodiek. Kontextové okno ikony vysvetľuje, že odstraňuje poradia pre všetkých používateľov. Ikona sleduje vaše lokálne bodky okamžite: povolí sa hneď, ako umiestnite bodku, a znova sa zakáže, keď sa odstráni posledná bodka, ešte predtým, ako uloženie dorazí na server. Ak bola bodka vynúteným poradím, vymazanie poradí podľa bodiek vrátane vynulovania pri prepnutí na zdieľaný rozpočet tiež vráti režim poradia skupín na ",[23,1233,921],{},[11,1235,1236],{},"Účastníci, ktorí označili pracovnú položku bodkou, sa zobrazujú pod tabuľkou a tento riadok si zachová svoje miesto ešte predtým, ako niekto umiestnil bodku, takže ovládacie prvky rozpočtu a popis sa nepohnú, keď sa objaví prvá bodka. Skupina sa aktualizuje hneď, ako umiestnite bodku alebo ju odvoláte, bez čakania na server.",[406,1238,951],{"id":1239},"skupiny",[11,1241,1242,1243,1246,1247,1249],{},"Skupiny zoskupujú pracovné položky pod karty ako skupiny. Zobrazujú sa iba povolené karty perspektívy: aktívne karty jej sekvencie plus povolené extra karty. Riadok ",[23,1244,1245],{},"Bez odhadu"," v hornej časti obsahuje pracovné položky, o ktorých ste v tejto relácii nehlasovali. Krátky náznak nad tabuľkou na karte ",[23,1248,858],{}," pripomína hlasujúcim, aby potiahli pracovnú položku pod kartu; zmizne vám po prvom pustení.",[11,1251,1252,1253,320,1255,1257,1258,1260,1261,1263,1264,1266,1267,1269],{},"Panel Skupiny má dve karty pod popisom perspektívy: ",[23,1254,858],{},[23,1256,940],{},". ",[23,1259,858],{}," obsahuje tabuľku a jej náznak. ",[23,1262,940],{}," zobrazujú tepelnú mapu hlasov a kartu vidia všetci účastníci bez ohľadu na to, či je ",[23,1265,1004],{}," zapnuté alebo vypnuté. Skupina hlasujúcich, tlačidlo ",[23,1268,1108],{}," a popis zostávajú pod kartami, takže sa pri prepínaní kariet nepohnú.",[11,1271,1272,1273,1275,1276,1278,1279,1281,1282,1284,1285,1287],{},"Dokončená relácia si ponecháva váš zaznamenaný hlas v tabuľke, takže jej pracovná položka zostáva pod svojou kartou, kým sa relácia nezruší alebo neprijme. Keď má perspektíva vynútené poradie a aspoň jedna hlasovacia relácia v paneli skupín je dokončená, hlasovanie do skupín je uzamknuté: nemôžete presúvať pracovné položky ani použiť ",[23,1274,1108],{}," a výber poradia povoľuje iba ",[23,1277,921],{},". Správa vysvetľuje uzamknutie. Dokončenú reláciu tiež nemožno presunúť ani znova odhadnúť, keď panel skupín nie je úplne uzamknutý. Zrušte alebo prijmite dokončené relácie, aby ste ich odomkli. Pracovná položka, o ktorej ste v tejto relácii hlasovali, začína pod kartou zodpovedajúcou vášmu hlasu; hlas uložený pred reláciou neovplyvňuje, kde začína. Keď váš hlas dorazí, pracovná položka sa bez presúvania presunie pod svoju kartu, a odstránenie hlasu ju vráti do Bez odhadu. Potiahnutím pracovnej položky pod riadok karty zahlasujete za túto kartu a pustením pod ",[23,1280,1245],{}," hlas vymažete. Presun sa zobrazí okamžite a uloží sa na pozadí. Ak uloženie zlyhá, pracovná položka sa vráti ku karte, pod ktorou bola pred pustením. Hlasujúci môže odvolať všetky svoje hlasy pre položky v tomto paneli pomocou ",[23,1283,1108],{}," pod skupinou hlasujúcich. Položky sa okamžite vrátia do ",[23,1286,1245],{}," a tlačidlo sa zakáže, keď hlasujúcemu v paneli nezostanú žiadne hlasy.",[11,1289,1290,1291,1293],{},"Každý riadok karty zobrazuje obrázok karty s výškou 32 pixelov v stĺpci Typ, jej štítok tučným písmom v stĺpci Pracovná položka (story pointy s príponou \" sp\", tričkové veľkosti so svojou veľkosťou) a názov karty bežným textom zarovnaný vľavo v stĺpci Účastníci (nakonfigurovaný názov alebo vstavaný hravý názov, napríklad \"Ľahká korisť\" pre 1 sp). Hlavičky stĺpcov Typ a Pracovná položka a každá bunka v týchto stĺpcoch sú vycentrované. Keď perspektíva zapisuje časovú hodnotu, štítok karty má pod sebou malé vycentrované trvanie. Tričková karta tam tiež zobrazuje svoje priradené story pointy, napríklad \"3 sp · 2 dni\"; zobrazuje iba jednotky, ktoré perspektíva zapisuje. Keď sa nezapisuje ani jedno, nezobrazuje sa žiadny malý text. Riadok ",[23,1292,1245],{}," zobrazuje v stĺpci Typ ikonu backlogu, vycentrovanú, a nemá textový štítok. Riadky kariet a Bez odhadu sú zvýraznené a nemožno ich presúvať. Stĺpec Účastníci tiež zobrazuje priebeh hlasovania každej pracovnej položky, napríklad \"33% alebo 1 z 3 hlasovalo.\". Riadok účastníkov pod tabuľkou si zachová svoje miesto ešte predtým, ako niekto hlasoval, takže popis pod ním sa nepohne, keď sa objaví prvý hlas. Skupina hlasujúcich sa aktualizuje hneď, ako hlasujete alebo odvoláte, bez čakania na server.",[11,1295,1143,1296,1298,1299,1302,1303,1305],{},[23,1297,940],{}," zobrazuje tepelnú mapu hlasov na pracovnú položku a odhad. Každý stĺpec je povolená karta, každý riadok je pracovná položka a farba bunky prechádza od varovnej farby k chybovej, keď viac účastníkov hlasuje tou istou kartou za tú istú pracovnú položku. Číslo v bunke je počet hlasov. Tepelná mapa sa rozprestiera cez celú šírku panela skupín. Pri ",[23,1300,1301],{},"Otvorenom hlasovaní"," zapnutom počíta hlasy každého účastníka. Pri ",[23,1304,1301],{}," vypnutom počíta vaše vlastné hlasy a každý hlas dokončených relácií; zvyšok hlasov zostáva skrytý, kým sa ich relácia nedokončí. Moderátor vidí rovnaký rozsah ako všetci ostatní.",[11,1307,1308,1309,1311,1312,293,1315,1318,1319,320,1321,1323],{},"Moderátor nastavuje režim poradia tabuľky skupín ovládacím prvkom vedľa názvu perspektívy: ",[23,1310,921],{}," (predvolené, obyčajná tabuľka), ",[23,1313,1314],{},"Poradie podľa afinity",[23,1316,1317],{},"Poradie podľa bodiek",". Zmeniť ho môže iba moderátor a možnosť poradia sa sprístupní, keď niekto toto poradie odoslal. Obyčajná tabuľka nemá stĺpec Poradie. ",[23,1320,1314],{},[23,1322,1317],{}," pridávajú stĺpec Poradie vpravo, kde každá pracovná položka zobrazuje svoje poradie v bežnej značke a riadok karty necháva túto bunku prázdnu.",[11,1325,1326],{},"Voľba sa ukladá s plánovacou reláciou a platí pre všetkých. Ak sa zmena odmietne, výber sa vráti k naposledy uloženému režimu.",[11,1328,1329,1330,293,1333,828,1336,1338,1339,1341,1342,1344,1345,1347],{},"Prepnutie do ",[23,1331,1332],{},"Poradia podľa afinity",[23,1334,1335],{},"Poradia podľa bodiek",[23,1337,921],{}," alebo medzi dvoma režimami poradia okamžite presunie každú uvedenú pracovnú položku do ",[23,1340,1245],{}," ešte predtým, ako server odpovie. Ak sa zmena odmietne, predchádzajúci režim a hlasy sa vrátia. Prepnutie späť na ",[23,1343,921],{}," zachová hlasy. Ak sa posledná relácia pre vynútené poradie zruší alebo prijme, režim poradia skupín sa automaticky vráti na ",[23,1346,921],{},". Dokončená relácia si zachováva vynútené poradie a uzamkne ho, kým sa relácia nezruší alebo neprijme.",[11,1349,1350],{},"Keď je poradie vynútené, karta plánovacej relácie zobrazuje odkliknuteľnú informačnú správu nad tabuľkou v hlasovaní po jednom aj v hromadnom hlasovaní. Panel hlasovania po jednom v zobrazení pracovnej položky zobrazuje rovnakú správu nad kartami. Na oboch miestach hlas presúva pracovné položky, ktoré musia sledovať poradie, takže poradie sa nikdy nepreruší. Pracovná položka, ktorá zdieľa poradie s hlasovanou položkou, sa nikdy neťahá ani netlačí; presúvajú sa iba pracovné položky s iným poradím.",[11,1352,1353],{},"Ak hlas zmení viac ako jednu hlasovaciu reláciu, správa sa nahradí odkliknuteľnou správou vo varovnom štýle, ktorá uvádza dotknuté pracovné položky. Každá pracovná položka otvorí svoje zobrazenie pracovnej položky Jira. Panel hlasovania a hromadné hlasovacie widgety si každý zachovávajú svoju vlastnú správu.",[11,1355,1356],{},"Informačná správa zostáva viditeľná na oboch miestach, kým má vynútené poradie zaznamenané poradia, a zmizne po vymazaní poradí. Správa o dotknutých pracovných položkách sa stále zobrazuje, kedykoľvek hlas zmení viac ako jednu reláciu, aj po vymazaní poradí.",[11,1358,1359,1360,1362,1363,1365,1366,113],{},"Keď má vynútené poradie v tabuľke skupín aspoň jeden hlas alebo dokončenú reláciu, toto poradie je uzamknuté, aby sa hlasy a ich poradie nedali premiešať. Vynútené poradie podľa afinity uzamkne potiahnutie a pustenie v tabuľke afinity a jeho výber algoritmu je iba na čítanie; vynútené poradie podľa bodiek zakáže stĺpec bodiek a tlačidlo ",[23,1361,1108],{},". Dokončená relácia tiež uzamkne hlasovanie do skupín a výber poradia môže prepnúť iba na ",[23,1364,921],{},". V dotknutej karte sa zobrazí oznámenie a druhá karta poradia zostáva upraviteľná. Prepnutie do vynútených poradí alebo medzi nimi vymaže hlasy; pri dokončenej relácii je povolené iba prepnutie na ",[23,1367,921],{},[11,1369,1370,1371,1373],{},"V zoradených zobrazeniach sú pracovné položky uvedené od najlepšej po najhoršiu a každý riadok zobrazuje stĺpec ",[23,1372,1085],{},". Pracovné položky s rovnakým poradím možno voľne preusporiadať v rámci tej istej karty alebo skupiny Bez odhadu, ale riadky kariet sa nikdy nepohybujú a zachovávajú si nakonfigurované poradie. Pracovné položky Bez odhadu zostávajú v skupine Bez odhadu v hornej časti. Preusporiadanie v rámci tej istej karty alebo Bez odhadu nemôže prekročiť hranicu poradia: položku nemôžete pustiť pod lepšie zoradenú položku ani nad horšie zoradenú položku. Odmietnuté preusporiadanie sa vráti späť a neodovzdá žiadne hlasy. Pustenie pracovnej položky pod inú kartu je priradenie karty: platí rovnaké ťahanie a tlačenie ako predtým, takže konečné poradie položiek zostáva zoradené podľa poradia a séria iných pracovných položiek sa môže presunúť pod túto kartu. Pracovné položky, ktoré zdieľajú poradie s ťahanou položkou, sa nikdy neťahajú ani netlačia; iba ťahaná položka mení kartu medzi svojimi rovesníkmi v poradí. Hlavička a bunky Poradie sú zarovnané vpravo. Scrumpy odhaduje každú pracovnú položku, ktorá pristane pod kartou, spolu, nielen tú, ktorú ste potiahli, takže všetky dostanú odhad tejto karty. Perspektíva s voľnou škálou sa riadi rovnakým pravidlom s odhadom namiesto karty: pri vynútenom poradí zmena odhadu tiež presunie pracovné položky, ktoré zmena prekročí, na nový odhad, a to z poľa odhadu, z panela hlasovania po jednom aj z hromadného poľa plánovacej tabuľky, takže poradie zostáva nedotknuté. Platí to aj vtedy, keď má perspektíva povolené aj extra karty, pretože číselný odhad vždy sleduje pravidlá odhadu.",[406,1375,1377],{"id":1376},"voľná-škála-v-skupinách","Voľná škála v Skupinách",[11,1379,1380,1381,1383,1384,1386,1387,1389,1390,1392],{},"Perspektíva s voľnou škálou nemá karty, takže jej karta Skupiny nahrádza riadky kariet riadkami medzier. Dokončená relácia si ponecháva váš zaznamenaný hlas, takže jej pracovná položka zostáva pri svojom odhade namiesto presunu do ",[23,1382,1245],{},", kým sa relácia nezruší alebo neprijme. Dokončenú reláciu nemožno presunúť ani znova odhadnúť. Keď je poradie vynútené a existuje dokončená relácia, každé pole odhadu voľnej škály je zakázané a stĺpec uzamknutia zobrazuje ikonu zámku pri každej pracovnej položke. Karta ",[23,1385,858],{}," uvádza pracovné položky od najmenšieho po najväčší odhad. Pracovné položky s rovnakým odhadom sedia spolu a neoddeľuje ich žiadny riadok medzery. Zvýraznený riadok medzery medzi dvoma rôznymi odhadmi zobrazuje vzdialenosť, napríklad \"medzera 3 sp\". Jeho výška je relatívna k ostatným riadkom medzier v tabuľke: najmenšia prítomná medzera má výšku 21 pixelov a najväčšia prítomná medzera 90 pixelov a každá medzera medzi nimi sa škáluje proporcionálne, takže tabuľka s medzerami 4 sp, 5 sp a 6 sp stále zobrazuje 21 pixelov, 56 pixelov a 90 pixelov. Každý riadok medzery v tabuľke s jednou medzerou alebo s medzerami rovnakej veľkosti si zachováva výšku 21 pixelov. Pracovné položky bez hlasu story pointov sedia v zvýraznenej skupine ",[23,1388,1245],{}," v hornej časti. Úzky prvý stĺpec kreslí časovú os story pointov. Nemá štítky: 4-pixelová čiara začína pri bodke prvej pracovnej položky a končí pri bodke poslednej pracovnej položky, každý riadok pracovnej položky s odhadom má na sebe 12-pixelovú bodku a prvá a posledná odhadnutá pracovná položka majú 16-pixelovú bodku so 4-pixelovým dutým stredom, ktorý uzatvára časovú os. Keď perspektíva zapisuje časovú hodnotu, každé pole odhadu zobrazuje humanizované trvanie malým textom pod story pointmi, vycentrované. Skupina ",[23,1391,1245],{}," nemá bodku ani čiaru, takže pracovná položka bez odhadu nikdy nezobrazuje kruh na časovej osi. Riadky medzier nemajú bodku, zvislé odsadenie ani okraje, kreslia svoj úsek časovej osi ako bodkovanú čiaru zo 4-pixelových štvorcov s 4-pixelovými medzerami a zachovávajú si výšku, aby zobrazovali vzdialenosť medzi odhadmi.",[11,1394,1395,1396,1398,1399,1401,1402,1404,1405,1407],{},"Každý riadok pracovnej položky zobrazuje svoj kľúč Jira, kompaktné pole story pointov a stĺpec ",[23,1397,1085],{}," z vybraného režimu poradia. Napíšte do poľa a kliknutím mimo uložte presný odhad. Pri vynútenom poradí zmena odhadu zachováva vzostupné poradie: pracovné položky, ktoré zmena prekročí, dostanú nový odhad a pridajú sa do tejto skupiny odhadu, pracovné položky s rovnakým poradím zostanú tam, kde sú, a odvolanie odhadu tiež vymaže lepšie zoradené odhadnuté pracovné položky nad ním, podobne ako pustením karty do Bez odhadu. Tlačidlo ",[23,1400,1108],{}," s krížikom v poli vymaže tento jeden hlas bez úpravy čísla. Potiahnutím pracovnej položky do medzery nastavíte jej odhad na zaokrúhlený stred dvoch susedných odhadov, potiahnutím na inú pracovnú položku jej dáte rovnaký odhad alebo potiahnutím do ",[23,1403,1245],{}," odvoláte jej hlas. Presun sa zobrazí okamžite a uloží sa na pozadí; ak uloženie zlyhá, riadok sa vráti k predchádzajúcemu odhadu. Hlasujúci môže odvolať každý hlas v paneli pomocou ",[23,1406,1108],{}," pod skupinou hlasujúcich. Popis zostáva pod kartami.",[11,1409,1143,1410,1412,1413,1415,1416,1418,1419,1421],{},[23,1411,940],{}," zobrazuje zaznamenané hlasy v grafe: vodorovná os sú story pointy, každá pracovná položka má svoj vlastný riadok a každý hlas je bodka vo farbe tejto pracovnej položky. Hlasy pri rovnakých story pointoch sa rozvetvujú, aby zostali viditeľné. Štítky osi sú celé čísla story pointov. Prerušovaný kríž označuje spriemerované story pointy perspektívy v každom riadku pracovnej položky, zaokrúhlené na celé číslo. Kríž sa zobrazí iba vtedy, keď o tejto pracovnej položke hlasovalo viac ako jeden účastník; pri jedinom hlase by sedel na bodke, takže je skrytý. Rovnako ako pri kartových skupinách ",[23,1414,940],{}," vidia všetci účastníci. Pri ",[23,1417,1301],{}," zapnutom graf zobrazuje hlas každého účastníka. Pri ",[23,1420,1301],{}," vypnutom zobrazuje vaše vlastné hlasy a každý hlas dokončených relácií a moderátor sleduje rovnaký rozsah.",[406,1423,1425],{"id":1424},"parametric-v-skupinách","Parametric v Skupinách",[11,1427,1428,1429,1432,1433,1435,1436,1439,1440,1442],{},"Parametrická perspektíva má kartu Skupiny s rovnakým rozložením, poradím, riadkami medzier a časovou osou ako voľná škála, s dvoma rozdielmi. Nič sa nedá presúvať: tabuľka je iba na čítanie a každý hlas sa odovzdáva zo svojho riadka alebo z panela hlasovania. Každý riadok zobrazuje vypočítaný výsledok v číselnom poli iba na čítanie, kompaktnom a jemnom, s príponou ",[23,1430,1431],{},"sp",", tlačidlo ",[23,1434,1108],{}," s krížikom a tlačidlo ",[23,1437,1438],{},"Upraviť hlas"," v poli. Tlačidlo úpravy otvorí rovnaké kontextové okno s posuvníkmi ako plánovacia tabuľka a stlačením ",[23,1441,858],{}," tam uložíte hlas tejto pracovnej položky s jej pozíciami posuvníkov. Keď perspektíva zapisuje časovú hodnotu, humanizované trvanie výsledku sa zobrazuje malým textom pod poľom, vycentrované. Pri vynútenom poradí hlas z tejto karty, z panela hlasovania alebo z hromadného poľa plánovacej tabuľky zachováva vzostupné poradie rovnako ako hlas voľnej škály a pracovné položky, ktoré prekročí, dostanú rovnaký výsledok a pozície posuvníkov. Pracovná položka, ktorá už hlasovala, zobrazuje svoje zaznamenané posuvníky pri otvorení kontextového okna, takže čísla vždy zodpovedajú uloženému výsledku.",[15,1444,1446],{"id":1445},"stĺpce-perspektív","Stĺpce perspektív",[11,1448,1449],{},"Tabuľka zobrazuje stĺpec pre každú perspektívu, ktorá sa vzťahuje na typ pracovnej položky; bunky pre perspektívy, ktoré sa nevzťahujú, zostávajú prázdne. Každá bunka zobrazuje:",[68,1451,1452,1458,1464],{},[71,1453,1454,1457],{},[23,1455,1456],{},"Percento účasti",": podiel hlasujúcich, ktorí hlasovali, zobrazený ako farebne odlíšená značka (červená pod 25%, žltá pod 50%, šedá pod 75%, modrá pod 100% a zelená pri 100%). Zobrazuje sa iba vtedy, keď sú nastavení povinní hlasujúci.",[71,1459,1460,1463],{},[23,1461,1462],{},"Stav hlasovacej relácie",": Prebieha, Pozastavená alebo Dokončená, zobrazený ako značka.",[71,1465,1466,1469,1470,1473,1474,1473,1477,1480,1481,1483],{},[23,1467,1468],{},"Aktuálny odhad",": najnovšia hodnota odhadu z Jira, zobrazená, keď nie je aktívna žiadna relácia. Každé nakonfigurované pole odhadu sa zobrazuje ako vlastná značka v poradí story pointy, čas, tričková veľkosť, oddelené strednými bodkami; pole, ktoré nie je nakonfigurované, sa vynechá. Story pointy zobrazujú príponu \"sp\", časové hodnoty zobrazujú trvanie v pracovných dňoch a tričkové veľkosti zobrazujú štítok veľkosti. Značky cieľa Pole zodpovedajú vybraným poliam, takže perspektíva s poľom story pointov, časovým poľom a tričkovým poľom môže zobrazovať ",[286,1471,1472],{},"10 sp"," · ",[286,1475,1476],{},"1 deň",[286,1478,1479],{},"S",". S cieľom ",[23,1482,151],{}," tričková perspektíva zapisuje priradené story pointy do tabule a štítok veľkosti do tričkového poľa; bunka zobrazuje story pointy a štítok veľkosti. Časová tabuľa zobrazuje trvanie a štítok veľkosti. Číselná tabuľa nikdy nezobrazuje trvanie. Trvanie sa zobrazí iba vtedy, keď cieľ odhadu zapisuje časovú hodnotu: časová tabuľa alebo časové pole alebo cieľ Pole s poľom story pointov aj časovým poľom. Bunka hromadného hlasovania a vstavaný panel hlasovania používajú rovnaké jednotky, takže časová tabuľa zobrazuje trvanie v náhľade editora a v značkách otvoreného hlasovania, zatiaľ čo číselná tabuľa zachováva story pointy. Ak zmeníte cieľ odhadu perspektívy, sekvenciu, pole story pointov, časové pole, tričkové pole, story pointy na hodiny alebo nástenku odhadov, kým je plánovacia tabuľka otvorená, stĺpec perspektívy znova načíta svoje hodnoty z Jira, takže zobrazené odhady zodpovedajú novej konfigurácii bez obnovenia stránky.",[15,1485,1487],{"id":1486},"priebeh-a-stav","Priebeh a stav",[11,1489,1490,1491,1494],{},"Keď má plánovacia relácia rozsah dátumov, jej panel zobrazuje ukazovateľ priebehu a stav pod tlačidlami v spodnej časti: ",[23,1492,1493],{},"Dokončená"," po prejdení dátumu konca, odpočítavanie pred dátumom začiatku alebo zostávajúci čas počas prebiehania.",[15,1496,397],{"id":1497},"dokončenie-plánovacej-relácie",[11,1499,1500,1501,1503],{},"Keď je všetka odhadovacia práca v plánovacej relácii hotová, kliknite na ",[23,1502,741],{},". Najprv sa zobrazí potvrdenie, pretože dokončenie plánovacej relácie ju natrvalo odstráni aj so všetkými jej položkami, takže zmizne zo zoznamu kariet. Dokončenie tiež odstráni každý záznam, ktorý k plánovacej relácii patrí: jej chat, chat pracovných položiek a reakcie jej položiek, poradia, údaje o kapacite, údaje standupu, údaje retrospektívy a prepojené hlasovacie relácie.",[11,1505,1506,1507,1510],{},"Ak stále existujú aktívne hlasovacie relácie, potvrdenie sa zmení na varovanie ",[23,1508,1509],{},"Čakajúce odhadovacie relácie"," s tromi možnosťami:",[68,1512,1513,1519,1525],{},[71,1514,1515,1518],{},[23,1516,1517],{},"Nerobiť nič"," (predvolené): dokončí plánovaciu reláciu bez predchádzajúceho prijatia alebo zrušenia jej hlasovacích relácií. Prepojené hlasovacie relácie a všetky ostatné údaje plánovacej relácie sa odstránia.",[71,1520,1521,1524],{},[23,1522,1523],{},"Zrušiť všetko",": zruší každú hlasovaciu reláciu vrátane dokončených pred dokončením plánovacej relácie.",[71,1526,1527,1530],{},[23,1528,1529],{},"Prijať dokončené",": prijme odhady každej dokončenej hlasovacej relácie vrátane akejkoľvek hodnoty, ktorú nastavil moderátor, pred dokončením plánovacej relácie.",[11,1532,1533,1534,1537,1538,1540],{},"Vyberte ",[23,1535,1536],{},"Späť",", ak chcete plánovaciu reláciu zachovať. Dialóg sa zavrie hneď po potvrdení a plánovacia relácia okamžite zmizne zo zoznamu kariet. Ak ju nemožno dokončiť, vráti sa. Ak počas ",[23,1539,1529],{}," zlyhá zápis do Jira, pracovné položky, ktorých zápis uspel, sa prijmú, zlyhaná relácia zostane dokončená, aby sa dala skúsiť znova, a dialóg chyby po dokončení uvedie zlyhanú pracovnú položku a dôvod.",[15,1542,1544],{"id":1543},"odhadovanie-priamo-v-tabuľke","Odhadovanie priamo v tabuľke",[11,1546,1547,1548,113],{},"Karta Vylaďovanie si ponecháva vstavaný panel hlasovania v pevnom stĺpci vpravo. Zvýraznite pracovnú položku, aby sa načítala do panela; kým žiadnu nevyberiete, zobrazuje prázdny stav ",[23,1549,1550],{},"Nie je vybraná žiadna pracovná položka",[11,1552,1553],{},"Panel a plánovacia tabuľka zostávajú v kroku, kým pracujete. Hlas, pozastavenie, pokračovanie, dokončenie, zrušenie alebo zmenený zoznam povinných hlasujúcich vykonaný na jednom mieste sa okamžite zobrazí na druhom. Prijatý odhad aktualizuje obe miesta hneď po zapísaní odhadu. Ak uloženie zlyhá, obe miesta sa spolu vrátia do predchádzajúceho stavu.",[11,1555,1556,1557,1559],{},"Kľúč pracovnej položky v tabuľke zobrazuje zhrnutie v kontextovom okne. Keď moderátor upraví zhrnutie na karte ",[23,1558,531],{}," panela, kontextové okno sa aktualizuje bez obnovenia. Keď perspektíva odhaduje s tabuľou, aktuálny odhad pochádza z odhadu tabule v Jira, takže sa zobrazí aj vtedy, keď je pole odhadu skryté na obrazovke pracovnej položky.",[11,1561,1562,1563,320,1565,1567,1568,1570,1571,1573,1574,320,1577,1580,1581,1583,1584,1586,1587,1589],{},"Vstavaný panel má počas behu relácie ",[23,1564,858],{},[23,1566,531],{}," plus ",[23,1569,940],{}," pri otvorenom hlasovaní a kartu grafu perspektívy, keď je perspektíva parametrická. ",[23,1572,531],{}," zobrazujú aktuálne zhrnutie Jira v hornej časti a popis pracovnej položky ako formátovaný text s označeniami ",[23,1575,1576],{},"Zhrnutie",[23,1578,1579],{},"Popis","; účastníci, ktorí nie sú moderátori, vidia popis bez avatara. Načíta sa raz na pracovnú položku a znova sa použije, kým stránka zostáva otvorená; zmena zhrnutia alebo popisu vykonaná na karte Podrobnosti sa zobrazí ostatným účastníkom bez obnovenia; moderátori tam môžu upravovať zhrnutie aj popis a každý účastník vidí aktuálny obsah Jira. Úprava sa uloží, keď kliknete mimo, prepnete na inú kartu alebo zatvoríte panel, aj keď krátka pauza pri popise ešte neskončila. Po dokončení si vstavaný panel ponechá ",[23,1582,940],{},", kartu grafu pre parametrickú perspektívu a ",[23,1585,531],{},", pričom konečný výsledok je pod kartami. Úprava v jednom pohľade tiež bez opätovného načítania aktualizuje kartu ",[23,1588,531],{}," vo všetkých ostatných pohľadoch v tom istom paneli.",{"title":193,"searchDepth":194,"depth":194,"links":1591},[1592,1593,1594,1599,1605,1608,1615,1616,1617,1618],{"id":236,"depth":194,"text":237},{"id":330,"depth":194,"text":331},{"id":400,"depth":194,"text":401,"children":1595},[1596,1598],{"id":408,"depth":1597,"text":409},3,{"id":439,"depth":1597,"text":440},{"id":507,"depth":194,"text":508,"children":1600},[1601,1602,1603,1604],{"id":542,"depth":1597,"text":543},{"id":576,"depth":1597,"text":577},{"id":599,"depth":1597,"text":600},{"id":674,"depth":1597,"text":675},{"id":822,"depth":194,"text":556,"children":1606},[1607],{"id":894,"depth":1597,"text":895},{"id":928,"depth":194,"text":929,"children":1609},[1610,1611,1612,1613,1614],{"id":984,"depth":1597,"text":904},{"id":1149,"depth":1597,"text":908},{"id":1239,"depth":1597,"text":951},{"id":1376,"depth":1597,"text":1377},{"id":1424,"depth":1597,"text":1425},{"id":1445,"depth":194,"text":1446},{"id":1486,"depth":194,"text":1487},{"id":1497,"depth":194,"text":397},{"id":1543,"depth":194,"text":1544},"2026-11-21","Plánovacie relácie zoskupujú súvisiace pracovné položky na organizované odhadovanie.","Plánovacie relácie","\u002Fog\u002Fguide-planning-sessions.jpg",[],{},8,"\u002Fgetting-started\u002Fplanning-sessions",{"title":221,"description":1620},{"loc":1626,"lastmod":1619},"planning-sessions","guide\u002Fsk\u002Fplanning-sessions","guide\u002Fplanning-sessions","Czt9Minhd27074Vkusfzuyt7V0LyrZ5YT7zq8EWSEgY",{"id":1634,"title":1635,"body":1636,"dateModified":1619,"datePublished":203,"description":1744,"extension":204,"heading":1664,"image":1745,"imageAlt":1664,"keywords":1746,"locale":207,"meta":1747,"navigation":209,"order":1748,"path":1749,"section":212,"seo":1750,"sitemap":1751,"slug":1752,"stem":1753,"translationKey":1754,"__hash__":1755},"guide\u002Fguide\u002Fsk\u002Ffeedback-and-support.md","Spätná väzba a podpora | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1637,"toc":1739},[1638,1647,1651,1662,1666,1670,1685,1691,1697,1701],[11,1639,1143,1640,1643,1644,1646],{},[23,1641,1642],{},"Spätná väzba"," je najpravejšia karta na stránke Odhadovanie priestoru, zarovnaná vpravo v lište kariet za kartou ",[23,1645,127],{},". Použite ju na to, aby ste tímu Scrumpy povedali, čo si myslíte, a na kontaktovanie podpory. Môže ju použiť každý bez ohľadu na svoju rolu. Formulár je vedľa ilustrácie, pod krátkou správou, že vaša spätná väzba je cenná a pomáha vylepšovať aplikáciu.",[15,1648,1650],{"id":1649},"hodnotenie-aplikácie","Hodnotenie aplikácie",[11,1652,1653,1654,1657,1658,1661],{},"Vyberte jedno z piatich hodnotení, od ",[23,1655,1656],{},"Nespokojný"," po ",[23,1659,1660],{},"Vynikajúce",". Hodnotenie je voliteľné, keď zároveň zanecháte návrh.",[36,1663],{"alt":1664,"caption":1664,"stem":1665},"Spätná väzba a podpora","guide-feedback",[15,1667,1669],{"id":1668},"návrh-na-vylepšenie","Návrh na vylepšenie",[11,1671,1672,1673,1676,1677,1680,1681,1684],{},"Opíšte nápad, problém alebo požiadavku v poli ",[23,1674,1675],{},"Ako môžeme aplikáciu vylepšiť?",", až do ",[23,1678,1679],{},"1000 znakov",". Počítadlo pod poľom zobrazuje, koľko znakov ste použili, napríklad ",[23,1682,1683],{},"128 \u002F 1000",", a pole prestane prijímať text na limite. Návrh môžete poslať samostatne, hodnotenie samostatne alebo oboje spolu.",[11,1686,334,1687,1690],{},[23,1688,1689],{},"Odoslať"," ho odošlete. Tlačidlo zostane zakázané, kým nezadáte aspoň hodnotenie alebo návrh. Po odoslaní spätnej väzby sa zobrazí potvrdenie a formulár sa vyčistí pre novú správu; ak ju nebolo možné odoslať, zobrazí sa chyba a môžete to skúsiť znova.",[11,1692,1693,1694,1696],{},"Môžete poslať jednu správu za minútu, takže druhá správa v priebehu minúty sa neodošle. Karta potom zobrazuje, koľko sekúnd zostáva, kým to môžete skúsiť znova, a ",[23,1695,1689],{}," zostane zakázané, kým čakanie neskončí. V každom priestore je povolených niekoľko správ za deň, čo udržiava kanál spätnej väzby čitateľný pre všetkých a chráni ho pred automatizovanými záplavami. Ak je správa dlhšia ako 1000 znakov, odmietne sa a karta vysvetlí limit; počítadlo a pole tomu už pri písaní do formulára zabraňujú.",[15,1698,1700],{"id":1699},"podpora-a-kontakt","Podpora a kontakt",[68,1702,1703,1709,1715,1721,1727,1733],{},[71,1704,1705,1708],{},[23,1706,1707],{},"Fórum podpory",": otvorí portál podpory Scrumpy na novej karte, kde môžete nahlásiť problém alebo požiadať o pomoc",[71,1710,1711,1714],{},[23,1712,1713],{},"Skontrolovať nové aktualizácie",": otvorí stránku Connected apps tejto lokality na novej karte, kde môže správca lokality nainštalovať dostupnú aktualizáciu aplikácie",[71,1716,1717,1720],{},[23,1718,1719],{},"Sledujte nás",": odkazy na Facebook, LinkedIn a YouTube",[71,1722,1723,1726],{},[23,1724,1725],{},"Autorské práva",": upozornenie na autorské práva AELBOX odkazuje na aelbox.com",[71,1728,1729,1732],{},[23,1730,1731],{},"Kontakt",": e-mailová adresa podpory pre priame otázky",[71,1734,1735,1738],{},[23,1736,1737],{},"Atlassian Marketplace",": otvorí stránku aplikácie na Atlassian Marketplace na novej karte",{"title":193,"searchDepth":194,"depth":194,"links":1740},[1741,1742,1743],{"id":1649,"depth":194,"text":1650},{"id":1668,"depth":194,"text":1669},{"id":1699,"depth":194,"text":1700},"Karta Spätná väzba je najpravejšia karta na stránke Odhadovanie priestoru, zarovnaná vpravo v lište kariet za kartou Prehľad.","\u002Fog\u002Fguide-feedback-and-support.jpg",[],{},10,"\u002Fgetting-started\u002Ffeedback-and-support",{"title":1635,"description":1744},{"loc":1749,"lastmod":1619},"feedback-and-support","guide\u002Fsk\u002Ffeedback-and-support","guide\u002Ffeedback-and-support","zbPmTT6KSPjb7RFQlEBd7G5c3pq2w2sf0XIEc0h5ePY",{"id":1757,"title":1758,"body":1759,"dateModified":203,"datePublished":203,"description":1892,"extension":204,"heading":1893,"image":1894,"imageAlt":1893,"keywords":1895,"locale":207,"meta":1896,"navigation":209,"order":1625,"path":1897,"section":1898,"seo":1899,"sitemap":1900,"slug":1901,"stem":1902,"translationKey":1903,"__hash__":1904},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsk\u002Festimation-log.md","Čítanie záznamu odhadov | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1760,"toc":1884},[1761,1764,1768,1778,1781,1785,1792,1796,1799,1838,1843,1849,1853,1856,1860,1863,1867,1874,1878],[11,1762,1763],{},"Zakaždým, keď moderátor prijme odhad, Scrumpy ho zaznamená do záznamu odhadov pre túto pracovnú položku. Záznam uchováva rozhodnutia o dimenzovaní za posledných 90 dní, takže vidíte, ako sa odhad v čase menil, ktorá perspektíva vytvorila každú hodnotu a kto sa zúčastnil.",[15,1765,1767],{"id":1766},"nájdite-záznam-pri-pracovnej-položke","Nájdite záznam pri pracovnej položke",[11,1769,1770,1771,26,1773,30,1775,1777],{},"Otvorte pracovnú položku v Jira, rozbaľte oblasť ",[23,1772,25],{},[23,1774,29],{},[23,1776,33],{},". Záznam uvádza prijaté odhady pracovnej položky, najnovší ako prvý.",[11,1779,1780],{},"Ak má priestor heslo, najprv ho zadajte: záznam si pred zobrazením akýchkoľvek záznamov vyžiada heslo priestoru. Scrumpy tiež overí, že pracovnú položku môžete v Jira otvoriť, takže pracovná položka skrytá pred vami zabezpečením na úrovni pracovnej položky v Jira nezobrazuje žiadnu históriu.",[36,1782],{"alt":1783,"caption":33,"stem":1784},"Záznam odhadov pri pracovnej položke","tutorial-estimation-log",[11,1786,1787,1788,1791],{},"Správca priestoru môže záznam skryť skrytím panela Scrumpy pri pracovných položkách aj stránky ",[23,1789,1790],{},"Odhadovanie"," v nastaveniach priestoru. Kým je zobrazené aspoň jedno z nich, záznam zostáva dostupný.",[15,1793,1795],{"id":1794},"čítanie-záznamu","Čítanie záznamu",[11,1797,1798],{},"Každý záznam je jeden prijatý odhad:",[68,1800,1801,1806,1814,1819,1825,1833],{},[71,1802,1803,1805],{},[23,1804,75],{},": avatar osoby, ktorá odhad prijala",[71,1807,1808,1810,1811],{},[23,1809,81],{},": koľko z povinných hlasujúcich hlasovalo, napríklad ",[23,1812,1813],{},"100% požadovaných hlasujúcich",[71,1815,1816,1818],{},[23,1817,87],{},": ktorá odhadovacia perspektíva hodnotu vytvorila",[71,1820,1821,1824],{},[23,1822,1823],{},"Čas",": kedy bol odhad prijatý, v časovom pásme Jira",[71,1826,1827,1829,1830],{},[23,1828,93],{},": ako dlho hlasovanie trvalo, napríklad ",[23,1831,1832],{},"po dobu 4 minút",[71,1834,1835,1837],{},[23,1836,99],{},": prijatá hodnota v značke, potom každý hlas v štítkoch balíčka a ľudia, ktorí ich odovzdali",[11,1839,1840,1841,113],{},"Značka výsledku je zelená, keď prijatá hodnota zodpovedá vypočítanému priemeru. Ak moderátor pred prijatím vybral inú hodnotu, značka je žltá a ukázaním na ňu zobrazíte ",[23,1842,112],{},[11,1844,1845,1846,1848],{},"Hodnoty sledujú perspektívu: story pointy nesú príponu ",[23,1847,1431],{},", tričková perspektíva zobrazuje štítky veľkostí a časová perspektíva zobrazuje trvanie v pracovných dňoch.",[15,1850,1852],{"id":1851},"prechádzanie-históriou","Prechádzanie históriou",[11,1854,1855],{},"Záznam predvolene zobrazuje 5 záznamov na stránku. Pomocou čísel stránok v spodnej časti prechádzajte staršie odhady a pomocou výberu vedľa nich zobrazte 5, 10, 15 alebo 20 záznamov na stránku. Zmena veľkosti stránky vás vráti na prvú stránku. Poradie sa nikdy nemení: najnovší prijatý odhad je vždy v hornej časti.",[15,1857,1859],{"id":1858},"sledujte-záznam-počas-relácie","Sledujte záznam počas relácie",[11,1861,1862],{},"Keď niekto prijme odhad pre pracovnú položku, kým je záznam otvorený, nový záznam sa zobrazí v hornej časti bez opätovného načítania. Ak čítate staršiu stránku, záznam sa vráti na prvú stránku, aby bol nový záznam viditeľný. V priestore chránenom heslom sa živé aktualizácie spustia po zadaní hesla priestoru.",[15,1864,1866],{"id":1865},"pozrite-si-trend-v-celom-priestore","Pozrite si trend v celom priestore",[11,1868,1869,1870,1873],{},"Záznam odhadov je pre každú pracovnú položku. Ak chcete vidieť celý priestor, otvorte ",[23,1871,1872],{},"Nastavenia priestoru > Prehľad",", kde sú prijaté odhady zoskupené do grafov podľa perspektívy a podľa dňa s priemernou istotou, variabilitou, časom hlasovania a počtom hlasujúcich. Pomocou výberu rozsahu sa zamerajte na posledné týždne alebo na všetok čas.",[15,1875,1877],{"id":1876},"vedzte-ako-dlho-história-zostáva","Vedzte, ako dlho história zostáva",[11,1879,1880,1881,1883],{},"Záznamy sa uchovávajú tri mesiace (90 dní) a potom sa automaticky odstránia. Vlastník priestoru môže naraz vymazať každý záznam odhadov pre priestor na karte ",[23,1882,127],{}," v nastaveniach priestoru; táto akcia sa nedá vrátiť späť. Archivácia plánovacej relácie do Confluence uchováva jej odhady na stránke Confluence aj po 90 dňoch.",{"title":193,"searchDepth":194,"depth":194,"links":1885},[1886,1887,1888,1889,1890,1891],{"id":1766,"depth":194,"text":1767},{"id":1794,"depth":194,"text":1795},{"id":1851,"depth":194,"text":1852},{"id":1858,"depth":194,"text":1859},{"id":1865,"depth":194,"text":1866},{"id":1876,"depth":194,"text":1877},"Zakaždým, keď moderátor prijme odhad, Scrumpy ho zaznamená do záznamu odhadov pre túto pracovnú položku.","Čítanie záznamu odhadov","\u002Fog\u002Ftutorial-estimation-log.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Festimation-log","tutorial",{"title":1758,"description":1892},{"loc":1897,"lastmod":203},"estimation-log","tutorials\u002Fsk\u002Festimation-log","tutorial\u002Festimation-log","VYcahSnLlSjfX70GzcV6mkijnl9Y6GxHneH8l31bKsM",[1906],{"heading":1907,"description":1908,"path":1909},"Prečo je dôležitá predvídateľná rýchlosť","Prečo rýchlosť medzi šprintami kolíše a ako urobiť záväzky predvídateľnými: päť praktických krokov pre plánovanie, kapacitu a závislosti.","\u002Fblog\u002Fthe-importance-of-predictable-velocity",1795345570538]