[{"data":1,"prerenderedAt":639},["ShallowReactive",2],{"tutorial-ru-auditing-and-dashboards":3},{"doc":4,"prev":124,"next":250,"related":355},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":105,"datePublished":106,"description":107,"extension":108,"heading":109,"image":110,"imageAlt":109,"keywords":111,"locale":112,"meta":113,"navigation":114,"order":115,"path":116,"section":117,"seo":118,"sitemap":119,"slug":120,"stem":121,"translationKey":122,"__hash__":123},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fru\u002Fauditing-and-dashboards.md","Аудит и дашборды | Руководства | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":97},"minimark",[10,14,19,27,30,35,42,46,52,63,67,71,81,85,90,94],[11,12,13],"p",{},"Когда вам нужно узнать, что произошло в разделе, не обязательно расспрашивать людей. В настройках раздела хранятся два журнала аудита и полный дашборд раздела. Чтобы открыть их, нужно разрешение на управление разделом в Jira, и Scrumpy проверяет это разрешение повторно при загрузке данных.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"проследите-сессию-голосования-от-начала-до-конца","Проследите сессию голосования от начала до конца",[11,20,21,22,26],{},"Вкладка ",[23,24,25],"strong",{},"Аудит голосования"," перечисляет каждое значимое событие голосования в разделе, начиная с самого нового: сессия начата, голос отдан или отозван, пауза или продолжение, завершение, оценка команды, принятая оценка, изменение обязательных голосующих, напоминание и срок асинхронного голосования.",[11,28,29],{},"Каждая строка показывает, когда произошло событие, тип и ключ задачи, перспективу, кто это сделал и что произошло. Нажмите на ключ задачи, чтобы открыть задачу в диалоге, не покидая страницу.",[31,32],"docs-figure",{"alt":33,"caption":25,"stem":34},"Вкладка «Аудит голосования» с недавними событиями голосования и автором каждого события","tutorial-voting-audit",[11,36,37,38,41],{},"Используйте поле поиска для ключа задачи, перспективы или описания события, затем нажмите ",[23,39,40],{},"Поиск",". Выберите 15, 30, 45 или 60 строк на страницу. Вы видите только события задач, которые можете открыть в Jira; скрытые задачи исключаются и не учитываются.",[15,43,45],{"id":44},"узнайте-кто-изменил-настройки","Узнайте, кто изменил настройки",[11,47,21,48,51],{},[23,49,50],{},"Аудит конфигурации"," записывает каждое изменение прав доступа раздела и настроек перспектив. Она охватывает списки голосующих и модераторов, пароль, видимость страниц, разделово Confluence и каждую настройку перспективы. Добавленная, переименованная или удалённая перспектива также появляется здесь.",[11,53,54,55,58,59,62],{},"Каждая строка показывает, кто внёс изменение, к какой перспективе оно относится, что изменилось и когда. Описание читается как ",[23,56,57],{},"Согласованность включена"," или ",[23,60,61],{},"Активные карты изменены для Fibonacci",", поэтому вы видите точное различие, не открывая настройку.",[31,64],{"alt":65,"caption":50,"stem":66},"Вкладка «Аудит конфигурации» с автором действия, перспективой и описанием изменения","tutorial-config-audit",[15,68,70],{"id":69},"визуализируйте-активность-голосования","Визуализируйте активность голосования",[11,72,21,73,76,77,80],{},[23,74,75],{},"Дашборд"," в настройках раздела превращает принятые сессии в диаграммы раздела. Она показывает общее число голосов и оценок по перспективам, среднюю согласованность и вариацию, среднее активное и приостановленное время и те же числа по дням. Используйте выбор диапазона, чтобы переключаться между 1, 2, 4 или 8 неделями и ",[23,78,79],{},"Всё время","; выбор запоминается в этой вкладке браузера.",[31,82],{"alt":83,"caption":75,"stem":84},"Вкладка «Дашборд» с выбором диапазона и диаграммами активности голосования","tutorial-dashboard",[11,86,21,87,89],{},[23,88,75],{}," на странице оценки - это более лёгкий живой вид. Она показывает активные сессии, уникальных голосующих и сессии по состоянию в разрезе перспектив, а также людей, которые голосуют прямо сейчас. У неё нет фильтра времени.",[15,91,93],{"id":92},"сохраняйте-историю","Сохраняйте историю",[11,95,96],{},"Записи аудита голосования, записи аудита конфигурации и принятые сессии хранятся 90 дней, затем удаляются автоматически. Только владелец раздела может очистить журнал аудита или журнал оценок на этих вкладках. Сначала появляется подтверждение, и такое удаление нельзя отменить.",{"title":98,"searchDepth":99,"depth":99,"links":100},"",2,[101,102,103,104],{"id":17,"depth":99,"text":18},{"id":44,"depth":99,"text":45},{"id":69,"depth":99,"text":70},{"id":92,"depth":99,"text":93},"2026-11-21","2026-11-10","Когда вам нужно узнать, что произошло в разделе, не обязательно расспрашивать людей.","md","Аудит и дашборды","\u002Fog\u002Ftutorial-auditing-and-dashboards.jpg",[],"ru",{},true,10,"\u002Ftutorials\u002Fauditing-and-dashboards","tutorial",{"title":6,"description":107},{"loc":116,"lastmod":105},"auditing-and-dashboards","tutorials\u002Fru\u002Fauditing-and-dashboards","tutorial\u002Fauditing-and-dashboards","m7i-Fflz44kqmtqZua5hr_Z80LdU_LwW4hdLjuc9c-A",{"id":125,"title":126,"body":127,"dateModified":105,"datePublished":106,"description":237,"extension":108,"heading":238,"image":239,"imageAlt":238,"keywords":240,"locale":112,"meta":241,"navigation":114,"order":242,"path":243,"section":117,"seo":244,"sitemap":245,"slug":246,"stem":247,"translationKey":248,"__hash__":249},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fru\u002Fcreating-a-planning-session.md","Создание сессии планирования | Руководства | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":128,"toc":231},[129,132,136,155,159,170,175,179,182,204,211,215,218,221,226],[11,130,131],{},"В Scrum сессия планирования - это сессия груминга или уточнения: регулярное время, которое команда выделяет, чтобы обсудить предстоящие задачи и оценить их вместе. Scrumpy хранит сессию, её задачи и перспективы оценки команды в одном месте, поэтому обсуждение и оценки остаются вместе.",[15,133,135],{"id":134},"откройте-страницу-сессий-планирования","Откройте страницу сессий планирования",[11,137,138,139,142,143,146,147,150,151,154],{},"Перейдите на страницу раздела и откройте вкладку ",[23,140,141],{},"Уточнение\u002Fгруминг",". Модератор выбирает ",[23,144,145],{},"Создать"," над вкладками сеанса, а затем задаёт сеансу имя, краткое описание и расписание. Используйте ",[23,148,149],{},"Обычная"," для времени начала плюс длительности, например 30 минут, или ",[23,152,153],{},"Длительная",", когда у сессии есть конкретное время окончания. Запланированное время - это окно уточнения, и заголовок показывает, сколько его осталось, пока команда оценивает.",[15,156,158],{"id":157},"добавьте-задачи","Добавьте задачи",[11,160,161,162,165,166,169],{},"Нажмите ",[23,163,164],{},"Добавить из фильтра",", выберите сохранённый фильтр Jira, отметьте нужные задачи и нажмите ",[23,167,168],{},"Добавить",". Фильтр - самый быстрый способ принести часть бэклога, например истории следующего спринта или сохранённый запрос по дефектам. Вы можете добавить больше задач позже, и тот же фильтр можно использовать повторно для следующей сессии.",[31,171],{"alt":172,"caption":173,"stem":174},"Диалог «Добавить задачи из фильтра» с сохранённым фильтром и десятью выбранными задачами","Добавление задач из фильтра","tutorial-planning-add-from-filter",[15,176,178],{"id":177},"дайте-каждому-стилю-оценки-перспективу","Дайте каждому стилю оценки перспективу",[11,180,181],{},"Каждая перспектива - это столбец в таблице планирования, и одну и ту же задачу можно оценить в каждой из них. Эта сессия показывает три перспективы:",[183,184,185,192,198],"ul",{},[186,187,188,191],"li",{},[23,189,190],{},"Time"," использует свободную шкалу и записывает результат на доску, которая оценивает во времени.",[186,193,194,197],{},[23,195,196],{},"Scrum"," использует карты Fibonacci, здесь ограниченные 1, 2, 3 и 5, плюс карты бесконечности и кофе.",[186,199,200,203],{},[23,201,202],{},"Bugs"," использует размеры футболок.",[11,205,206,207,210],{},"Используйте ",[23,208,209],{},"Видимые перспективы",", чтобы скрыть перспективы, которые команде не нужны для этой сессии. Выбор принадлежит сессии, поэтому таблица остаётся сосредоточенной на текущей работе.",[15,212,214],{"id":213},"оцените-одну-задачу-или-много","Оцените одну задачу или много",[11,216,217],{},"Пройдите таблицу по одной задаче за раз или отметьте несколько задач и используйте действия над таблицей, чтобы начать, приостановить, продолжить, завершить, принять или отменить голосование для всех них. Задача, выбранная в режиме презентации, открывается в панели справа, где команда голосует элементами управления активной перспективы.",[11,219,220],{},"В примере ниже выбраны все десять задач, сессии для Time, Scrum и Bugs начаты и затем приостановлены, а первая задача открыта в панели Scrum. Отсюда команда может оценить следующую задачу, возобновить сессии или завершить их массово, когда обсуждение закончено.",[31,222],{"alt":223,"caption":224,"stem":225},"Сессия планирования с десятью задачами, тремя перспективами, всеми выбранными строками, приостановленными сессиями и открытой панелью карт выбранной задачи","Сессия планирования с тремя перспективами","tutorial-planning-session",[31,227],{"alt":228,"caption":229,"stem":230},"Панель голосования картами выбранной задачи с приостановленной сессией","Панель голосования выбранной задачи","tutorial-planning-voting-panel",{"title":98,"searchDepth":99,"depth":99,"links":232},[233,234,235,236],{"id":134,"depth":99,"text":135},{"id":157,"depth":99,"text":158},{"id":177,"depth":99,"text":178},{"id":213,"depth":99,"text":214},"В Scrum сессия планирования - это сессия груминга или уточнения: регулярное время, которое команда выделяет.","Создание сессии планирования","\u002Fog\u002Ftutorial-creating-a-planning-session.jpg",[],{},9,"\u002Ftutorials\u002Fcreating-a-planning-session",{"title":126,"description":237},{"loc":243,"lastmod":105},"creating-a-planning-session","tutorials\u002Fru\u002Fcreating-a-planning-session","tutorial\u002Fcreating-a-planning-session","3l83y-HQQCO308R774643VNWjkI9T956L8pmHxg1J8c",{"id":251,"title":252,"body":253,"dateModified":106,"datePublished":106,"description":342,"extension":108,"heading":343,"image":344,"imageAlt":343,"keywords":345,"locale":112,"meta":346,"navigation":114,"order":347,"path":348,"section":117,"seo":349,"sitemap":350,"slug":351,"stem":352,"translationKey":353,"__hash__":354},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fru\u002Fbulk-voting.md","Массовое голосование в сессии планирования | Руководства | AELBOX",{"type":8,"value":254,"toc":336},[255,258,262,278,283,287,301,306,310,313,317,331],[11,256,257],{},"Сессия планирования - это встреча команды по грумингу или уточнению. Её таблица - это электронная таблица для оценки: одна строка на задачу, один столбец на перспективу и одна ячейка оценки для каждой пары.",[15,259,261],{"id":260},"заполните-таблицу-в-массовом-голосовании","Заполните таблицу в массовом голосовании",[11,263,264,265,268,269,271,272,274,275,277],{},"Переключите сессию на ",[23,266,267],{},"Массовое голосование",". Каждая начатая сессия показывает свой элемент управления прямо в таблице: выбор карты для ",[23,270,196],{},", выбор размера футболки для ",[23,273,202],{}," и числовое поле для ",[23,276,190],{},". Выберите значение, и голос отдаётся за эту задачу и перспективу без открытия задачи.",[31,279],{"alt":280,"caption":281,"stem":282},"Сессия планирования в массовом голосовании с элементами карт, размеров и чисел в таблице","Массовое голосование в таблице планирования","tutorial-bulk-voting-table",[15,284,286],{"id":285},"голосуйте-корзинами","Голосуйте корзинами",[11,288,289,290,292,293,296,297,300],{},"Выберите строку перспективы ",[23,291,196],{}," и откройте вкладку ",[23,294,295],{},"Корзины",". Каждая карта - это корзина. Перетащите задачу под подходящую карту или опустите её под ",[23,298,299],{},"Без назначения",", чтобы отозвать голос. Представление корзин показывает те же голоса, что и таблица, сгруппированные по картам.",[31,302],{"alt":303,"caption":304,"stem":305},"Вкладка «Голосование по корзинам» с задачами, размещёнными под картами Scrum","Голосование по корзинам","tutorial-bulk-voting-buckets",[15,307,309],{"id":308},"неважно-откуда-отдан-голос","Неважно, откуда отдан голос",[11,311,312],{},"Участники могут голосовать из панели задачи, из таблицы планирования или на вкладке «Корзины» перетаскиванием. Все три способа записывают один и тот же голос за задачу и перспективу, поэтому модератор везде видит один и тот же результат. Из таблицы планирования модератор может массово начинать, приостанавливать, продолжать, завершать, отменять или принимать сессии.",[15,314,316],{"id":315},"примите-оценки","Примите оценки",[11,318,319,320,322,323,326,327,330],{},"Выберите все задачи, выберите ",[23,321,196],{}," в выборе перспективы и нажмите ",[23,324,325],{},"Завершить",". Затем нажмите ",[23,328,329],{},"Принять",". Scrumpy записывает каждую принятую оценку в поле Jira, которое является целевым для перспективы, а таблица планирования показывает принятое значение в столбце Scrum.",[31,332],{"alt":333,"caption":334,"stem":335},"Сессия планирования после принятия оценок Scrum со значениями в таблице","Принятые оценки в таблице планирования","tutorial-bulk-voting-accepted",{"title":98,"searchDepth":99,"depth":99,"links":337},[338,339,340,341],{"id":260,"depth":99,"text":261},{"id":285,"depth":99,"text":286},{"id":308,"depth":99,"text":309},{"id":315,"depth":99,"text":316},"Сессия планирования - это встреча команды по грумингу или уточнению. Её таблица - это электронная таблица для оценки: одна строка на задачу.","Массовое голосование в сессии планирования","\u002Fog\u002Ftutorial-bulk-voting.jpg",[],{},11,"\u002Ftutorials\u002Fbulk-voting",{"title":252,"description":342},{"loc":348,"lastmod":106},"bulk-voting","tutorials\u002Fru\u002Fbulk-voting","tutorial\u002Fbulk-voting","S4_nsHMq8nMOvotyQnPXOCQBMP3tTRB-8rb44tMb6FU",{"id":356,"title":357,"body":358,"dateModified":105,"datePublished":106,"description":626,"extension":108,"heading":494,"image":627,"imageAlt":494,"keywords":628,"locale":112,"meta":629,"navigation":114,"order":630,"path":631,"section":632,"seo":633,"sitemap":634,"slug":635,"stem":636,"translationKey":637,"__hash__":638},"guide\u002Fguide\u002Fru\u002Faudit-logs-and-dashboards.md","Журналы аудита и дашборд | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":359,"toc":616},[360,363,366,369,374,377,397,400,438,444,447,454,457,462,476,485,489,492,496,501,509,512,570,577,581,586,603,606,610,613],[11,361,362],{},"Scrumpy ведёт два отдельных журнала аудита для полной прозрачности и соответствия требованиям. Каждая отметка времени в аудитах, на дашбордах, в чате и в истории оценок показывается в вашем часовом поясе Jira.",[11,364,365],{},"Вкладки аудита и дашборд в настройках раздела находятся в настройках раздела. Чтобы открыть их, нужно разрешение на управление разделом в Jira, и это разрешение проверяется повторно при загрузке данных. Возможности открыть панель задачи недостаточно. Более лёгкий дашборд на странице оценки раздела доступен всем, кто может открыть эту страницу, и он учитывает только задачи, которые вы можете открыть в Jira.",[15,367,25],{"id":368},"аудит-голосования",[11,370,21,371,373],{},[23,372,25],{}," показывает хронологический журнал всех значимых событий, произошедших в сессиях голосования раздела.",[11,375,376],{},"Записываемые события включают:",[183,378,379,382,385,388,391,394],{},[186,380,381],{},"Сессия создана, прошло голосование, сессия приостановлена, продолжена, завершена, отменена",[186,383,384],{},"Оценка установлена или изменена модератором",[186,386,387],{},"Обязательные голосующие обновлены",[186,389,390],{},"Срок асинхронного завершения задан или очищен",[186,392,393],{},"Оценка принята и записана в Jira",[186,395,396],{},"Напоминания отправлены не проголосовавшим участникам",[11,398,399],{},"Каждое событие показывает:",[183,401,402,408,414,420,426,432],{},[186,403,404,407],{},[23,405,406],{},"Когда",": отметка времени события",[186,409,410,413],{},[23,411,412],{},"Тип",": значок типа задачи, включая новые и пользовательские типы",[186,415,416,419],{},[23,417,418],{},"Задача",": кликабельный ключ задачи, который открывает задачу в модальном окне",[186,421,422,425],{},[23,423,424],{},"Перспектива",": какая перспектива оценки использовалась",[186,427,428,431],{},[23,429,430],{},"Автор действия",": пользователь, который вызвал событие",[186,433,434,437],{},[23,435,436],{},"Описание",": понятное человеку описание того, что произошло",[11,439,440,441,443],{},"Введите поисковый запрос и нажмите ",[23,442,40],{},", чтобы отфильтровать по ключу задачи, перспективе или описанию. Выберите 15, 30, 45 или 60 строк на страницу и используйте элементы постраничной навигации для просмотра больших историй.",[11,445,446],{},"Аудит голосования перечисляет только задачи, которые вы можете открыть в Jira. События по задачам, скрытым от вас безопасностью на уровне задач, исключаются и не учитываются в итогах страницы.",[11,448,449,450,453],{},"Только владелец раздела может удалить журнал аудита голосования. Если вы можете открыть настройки раздела, но не являетесь владельцем раздела, кнопка ",[23,451,452],{},"Удалить журнал аудита"," заменяется примечанием, объясняющим это. Когда вы владелец раздела, сначала появляется диалог подтверждения, и удаление нельзя отменить.",[15,455,50],{"id":456},"аудит-конфигурации",[11,458,21,459,461],{},[23,460,50],{}," отслеживает каждое изменение прав доступа раздела и настроек перспектив. Каждая запись фиксирует:",[183,463,464,467,470,473],{},[186,465,466],{},"Кто внёс изменение",[186,468,469],{},"Что было изменено (с понятным человеку описанием)",[186,471,472],{},"Когда было внесено изменение",[186,474,475],{},"Какая перспектива была затронута (если применимо)",[11,477,478,479,481,482,484],{},"Как и аудит голосования, эта таблица доступна для поиска кнопкой ",[23,480,40],{}," и разбита на страницы тем же выбором размера страницы. Только владелец раздела может очистить её действием ",[23,483,452],{},". Другие пользователи видят примечание вместо кнопки.",[15,486,488],{"id":487},"дашборды","Дашборды",[11,490,491],{},"У Scrumpy есть два дашборда с разными задачами.",[31,493],{"alt":494,"caption":494,"stem":495},"Журналы аудита и дашборд","guide-dashboard",[497,498,500],"h3",{"id":499},"дашборд-в-настройках-раздела","Дашборд в настройках раздела",[11,502,21,503,505,506,508],{},[23,504,75],{}," в настройках раздела предоставляет полное представление аналитики. Используйте выбор диапазона, чтобы выбрать 1, 2, 4 или 8 недель или ",[23,507,79],{},". Ваш выбор запоминается для следующего раза. «Всё время» всё равно ограничено 90-дневным окном хранения, а диаграммы обновляются по мере принятия новых оценок.",[11,510,511],{},"Показываемые диаграммы:",[183,513,514,520,525,531,536,542,548,553,559,564],{},[186,515,516,519],{},[23,517,518],{},"Всего голосов"," по перспективам (кольцевая)",[186,521,522,519],{},[23,523,524],{},"Всего оценок",[186,526,527,530],{},[23,528,529],{},"Средняя согласованность"," по перспективам (столбчатая)",[186,532,533,530],{},[23,534,535],{},"Средняя вариация",[186,537,538,541],{},[23,539,540],{},"Средняя длительность"," по перспективам (накопленное активное и приостановленное время, в секундах или минутах)",[186,543,544,547],{},[23,545,546],{},"Всего оценок в день"," (линейная)",[186,549,550,547],{},[23,551,552],{},"Среднее число голосующих в день",[186,554,555,558],{},[23,556,557],{},"Средняя согласованность в день"," (столбчатая)",[186,560,561,558],{},[23,562,563],{},"Средняя вариация в день",[186,565,566,569],{},[23,567,568],{},"Общая длительность в минутах в день"," (накопленная)",[11,571,572,573,576],{},"Только владелец раздела может удалить все записи принятых сессий с помощью ",[23,574,575],{},"Удалить журнал оценок"," в нижней части вкладки. Сначала появляется подтверждение, и удаление нельзя отменить.",[497,578,580],{"id":579},"дашборд-на-странице-оценки","Дашборд на странице оценки",[11,582,21,583,585],{},[23,584,75],{}," на странице оценки раздела - это более лёгкий живой обзор с тремя диаграммами и без фильтра времени или действия удаления:",[183,587,588,593,598],{},[186,589,590],{},[23,591,592],{},"Активные сессии по перспективам",[186,594,595],{},[23,596,597],{},"Уникальные голосующие по перспективам",[186,599,600],{},[23,601,602],{},"Сессии по состоянию в разрезе перспектив",[11,604,605],{},"Каждая диаграмма показывает собственное пустое состояние, когда отображать нечего. Под диаграммами аватары показывают всех, кто проголосовал в любой активной сессии. Строка аватаров сохраняет своё место даже до того, как кто-либо проголосовал, поэтому диаграммы не сдвигаются, когда появляется участник. Сессии, которые вы уже просматривали на другой вкладке, появляются сразу, а диаграммы обновляются по мере фоновой загрузки остальных сессий раздела.",[15,607,609],{"id":608},"хранение-данных","Хранение данных",[11,611,612],{},"Scrumpy хранит записи аудита голосования, записи аудита конфигурации, принятые оценки и сессии планирования три месяца (90 дней). Старые данные удаляются автоматически каждый день. Сообщения чата хранятся 72 часа. Владелец раздела также может удалить все записи аудита и журнал оценок на соответствующих вкладках; такое удаление нельзя отменить.",[11,614,615],{},"Настройки раздела хранятся, пока вы их не измените. Это включает пароль для голосования, списки голосующих и модераторов и каждую настройку перспективы. 90-дневное окно хранения не удаляет их, поэтому защищённое разделово остаётся защищённым, а команда сохраняет свои роли.",{"title":98,"searchDepth":99,"depth":99,"links":617},[618,619,620,625],{"id":368,"depth":99,"text":25},{"id":456,"depth":99,"text":50},{"id":487,"depth":99,"text":488,"children":621},[622,624],{"id":499,"depth":623,"text":500},3,{"id":579,"depth":623,"text":580},{"id":608,"depth":99,"text":609},"Scrumpy ведёт два отдельных журнала аудита для полной прозрачности и соответствия требованиям.","\u002Fog\u002Fguide-audit-logs-and-dashboards.jpg",[],{},7,"\u002Fgetting-started\u002Faudit-logs-and-dashboards","guide",{"title":357,"description":626},{"loc":631,"lastmod":105},"audit-logs-and-dashboards","guide\u002Fru\u002Faudit-logs-and-dashboards","guide\u002Faudit-logs-and-dashboards","OxlcB-Smug8iZPeoSFYIsMGNLsLngI0zE-EUfHZpOhA",1795345585420]