[{"data":1,"prerenderedAt":917},["ShallowReactive",2],{"tutorial-ro-understanding-charts":3},{"doc":4,"prev":273,"next":590,"related":750},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":255,"datePublished":255,"description":256,"extension":257,"heading":258,"image":259,"imageAlt":258,"keywords":260,"locale":261,"meta":262,"navigation":263,"order":264,"path":265,"section":266,"seo":267,"sitemap":268,"slug":269,"stem":270,"translationKey":271,"__hash__":272},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Funderstanding-charts.md","Înțelegerea graficelor | Tutoriale | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":246},"minimark",[10,14,19,42,48,58,80,85,88,93,96,99,103,112,117,120,123,127,135,140,143,146,150,167,171,174,177,198,201,205,218,223,226,229,243],[11,12,13],"p",{},"Graficele transformă voturile unei sesiuni într-o imagine. Estimarea în sine nu se schimbă niciodată când schimbi graficul: fiecare grafic arată aceleași voturi într-o altă formă, așa că poți alege vizualizarea care face cel mai ușor de citit acordul, împrăștierea și valorile izolate. Graficele sunt doar imagini. Nu pot fi apăsate, trase sau focalizate.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"graficul-rezultatului","Graficul rezultatului",[11,20,21,22,26,27,29,30,33,34,37,38,41],{},"Deschide o sesiune finalizată și selectează ",[23,24,25],"strong",{},"Rezultate",". Cât timp votarea deschisă rulează, ",[23,28,25],{}," se actualizează pe măsură ce sosesc voturi. Graficul numără câți participanți au votat fiecare valoare. Cu cele trei voturi ",[23,31,32],{},"2 sp",", ",[23,35,36],{},"5 sp"," și ",[23,39,40],{},"8 sp",", arată trei părți sau trei bare egale.",[43,44],"docs-figure",{"alt":45,"caption":46,"stem":47},"Un grafic circular cu câte un vot pentru 2, 5 și 8 story pointuri","Grafic rezultat circular","tutorial-chart-pie",[11,49,50,51,33,53,37,55,57],{},"Legenda graficului circular se află sub grafic și listează ",[23,52,32],{},[23,54,36],{},[23,56,40],{},", o culoare pentru fiecare valoare votată. O felie mai mare înseamnă că mai mulți participanți au ales acea valoare. Trei felii egale înseamnă că echipa s-a împărțit în mod egal.",[11,59,60,61,64,65,68,69,33,72,75,76,79],{},"Tipul tău de grafic este personal și nu schimbă vizualizarea nimănui altcuiva. Deschide meniul avatarului Jira, alege ",[23,62,63],{},"Scrumpy Poker",", găsește ",[23,66,67],{},"Tipul de grafic"," și selectează ",[23,70,71],{},"Circular",[23,73,74],{},"Bare verticale"," sau ",[23,77,78],{},"Bare orizontale",". Alegerea te urmează în toate spațiile și se aplică fiecărui rezultat pe care îl deschizi.",[43,81],{"alt":82,"caption":83,"stem":84},"Un grafic cu bare verticale cu câte un vot pentru 2, 5 și 8 story pointuri","Grafic rezultat cu bare verticale","tutorial-chart-vertical-bar",[11,86,87],{},"Graficul cu bare verticale păstrează aceleași trei voturi. Legenda sa se află deasupra graficului, valorile cartonașelor sunt pe axa orizontală, iar înălțimea barei este numărul de votanți. Este mai ușor să compari două valori apropiate.",[43,89],{"alt":90,"caption":91,"stem":92},"Un grafic cu bare orizontale cu câte un vot pentru 2, 5 și 8 story pointuri","Grafic rezultat cu bare orizontale","tutorial-chart-horizontal-bar",[11,94,95],{},"Graficul cu bare orizontale întoarce aceleași bare pe o parte. Valorile cartonașelor sunt în stânga, lungimea barei este numărul de votanți, iar etichetele lungi rămân lizibile.",[11,97,98],{},"Folosește graficul circular pentru o împărțire rapidă dintr-o privire, barele verticale pentru a compara valori apropiate și barele orizontale când etichetele sunt lungi.",[15,100,102],{"id":101},"cadran","Cadran",[11,104,105,106,108,109,111],{},"O perspectivă cu doi parametri arată o filă ",[23,107,102],{}," după ",[23,110,25],{}," odată ce sesiunea se finalizează. Fiecare axă este un parametru, desenat cu valorile sale reale, inclusiv cele negative.",[43,113],{"alt":114,"caption":115,"stem":116},"Un grafic cadran cu trei votanți și poziția mediată","Grafic cadran","tutorial-chart-quadrant",[11,118,119],{},"Fiecare punct este votul unui participant la perechea sa de valori ale parametrilor. Crucea punctată marchează poziția mediată calculată din voturile înregistrate. Graficul nu are legendă: culorile țin punctele separate, dar nu asociază un punct cu o persoană. Acest lucru este intenționat, deoarece graficul arată cum se compară voturile, nu cine le-a exprimat.",[11,121,122],{},"Citește un grup de puncte ca acord, o împrăștiere largă ca o discuție încă deschisă și un punct departe de cruce ca o valoare izolată. Cadranul este util când doi factori decid estimarea, de exemplu riscul și valoarea.",[15,124,126],{"id":125},"radar","Radar",[11,128,129,130,108,132,134],{},"O perspectivă cu trei sau mai mulți parametri arată o filă ",[23,131,126],{},[23,133,25],{}," odată ce sesiunea se finalizează. Fiecare rază este un parametru, scalat de la minimul său în centru până la maximul său pe inelul exterior.",[43,136],{"alt":137,"caption":138,"stem":139},"Un grafic radar cu trei votanți și poligonul mediat","Grafic radar","tutorial-chart-radar",[11,141,142],{},"Fiecare participant este un poligon. Un colț tras spre inelul exterior înseamnă o valoare mare pe acel parametru. Poligonul punctat este poziția mediată calculată din voturile înregistrate. Graficul nu are legendă, așa că citește formele în loc să cauți nume.",[11,144,145],{},"Poligoanele suprapuse înseamnă că echipa este de acord asupra profilului. Un poligon care se trage în afară pe o rază arată unde se află dezacordul. Radarele sunt utile când mai mulți parametri descriu deodată estimarea.",[15,147,149],{"id":148},"hartă-termică","Hartă termică",[11,151,152,153,156,157,160,161,68,164,166],{},"Deschide o sesiune de planificare, comută modul de editare la ",[23,154,155],{},"Votare în masă",", selectează o perspectivă cu cartonașe, cum ar fi ",[23,158,159],{},"Scrum",", deschide fila ",[23,162,163],{},"Grupe",[23,165,25],{},". Harta termică compară fiecare element de lucru listat într-o singură imagine.",[43,168],{"alt":169,"caption":149,"stem":170},"O hartă termică cu trei votanți pentru zece elemente de lucru","tutorial-chart-heatmap",[11,172,173],{},"Rândurile sunt elementele de lucru, iar coloanele sunt cartonașele perspectivei. Numărul din interiorul unei celule este câți participanți au ales acel cartonaș pentru acel element de lucru. Culoarea merge de la portocaliu deschis la un vot până la roșu închis la cel mai mare număr, iar o celulă gri înseamnă că nimeni nu a votat acel cartonaș.",[11,175,176],{},"Harta termică nu are legendă. Etichetele cartonașelor și numerele din celule sunt cheia:",[178,179,180,188,195],"ul",{},[181,182,183,184,187],"li",{},"O celulă închisă cu ",[23,185,186],{},"3"," înseamnă că toți cei trei votanți sunt de acord.",[181,189,190,191,194],{},"Trei celule separate cu ",[23,192,193],{},"1"," pe un rând înseamnă că echipa s-a împărțit în trei.",[181,196,197],{},"Un rând gri înseamnă că elementul de lucru nu are încă voturi.",[11,199,200],{},"Folosește-o pentru a observa elementele de lucru care au nevoie de încă o rundă de discuție și pe cele care sunt deja stabilite.",[15,202,204],{"id":203},"dispersie","Dispersie",[11,206,207,208,210,211,214,215,217],{},"Deschide aceeași filă ",[23,209,163],{}," pentru o perspectivă cu scală liberă, cum ar fi ",[23,212,213],{},"Timp",", și selectează ",[23,216,25],{},". Graficul de dispersie compară story pointurile votate pentru fiecare element de lucru listat.",[43,219],{"alt":220,"caption":221,"stem":222},"Un grafic de dispersie cu trei votanți pentru zece elemente de lucru","Grafic de dispersie","tutorial-chart-scatter",[11,224,225],{},"Rândurile sunt elementele de lucru, axa orizontală este story pointuri, iar fiecare punct este un vot. Punctele aceluiași element de lucru au aceeași culoare, iar voturile la aceeași valoare se împrăștie vertical, astfel încât niciunul să nu fie ascuns. Crucea punctată marchează story pointurile mediate pentru acel element de lucru și apare doar când există mai mult de un vot.",[11,227,228],{},"Graficul de dispersie nu are legendă. Citește fiecare rând de la stânga la dreapta:",[178,230,231,234,237,240],{},[181,232,233],{},"Punctele apropiate înseamnă că echipa este de acord asupra acelui element de lucru.",[181,235,236],{},"Punctele împrăștiate departe înseamnă că estimările diferă, iar elementul de lucru are nevoie de discuție.",[181,238,239],{},"Crucea punctată este media care devine estimarea.",[181,241,242],{},"Un punct departe de cruce este o valoare izolată despre care merită discutat.",[11,244,245],{},"Harta termică răspunde la întrebarea ce cartonaș a ales echipa. Graficul de dispersie răspunde la întrebarea cât de departe sunt numerele unul de altul. Împreună arată acordul într-o întreagă sesiune de planificare dintr-o privire.",{"title":247,"searchDepth":248,"depth":248,"links":249},"",2,[250,251,252,253,254],{"id":17,"depth":248,"text":18},{"id":101,"depth":248,"text":102},{"id":125,"depth":248,"text":126},{"id":148,"depth":248,"text":149},{"id":203,"depth":248,"text":204},"2026-11-10","Graficele transformă voturile unei sesiuni într-o imagine. Estimarea în sine nu se schimbă niciodată când schimbi graficul.","md","Înțelegerea graficelor","\u002Fog\u002Ftutorial-understanding-charts.jpg",[],"ro",{},true,13,"\u002Ftutorials\u002Funderstanding-charts","tutorial",{"title":6,"description":256},{"loc":265,"lastmod":255},"understanding-charts","tutorials\u002Fro\u002Funderstanding-charts","tutorial\u002Funderstanding-charts","TYBq5n5gB2PQnNMVjIdOruWJV_q49Yqs9Tf-H68rWxo",{"id":274,"title":275,"body":276,"dateModified":255,"datePublished":255,"description":577,"extension":257,"heading":578,"image":579,"imageAlt":578,"keywords":580,"locale":261,"meta":581,"navigation":263,"order":582,"path":583,"section":266,"seo":584,"sitemap":585,"slug":586,"stem":587,"translationKey":588,"__hash__":589},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Faffinity-and-dot-ranking.md","Clasament după afinitate și puncte | Tutoriale | AELBOX",{"type":8,"value":277,"toc":566},[278,281,299,303,321,324,328,346,353,369,374,378,386,389,397,402,406,425,432,449,452,457,461,478,481,485,495,504,508,530,538,542,547,550,554,557],[11,279,280],{},"O echipă nu are întotdeauna nevoie de o estimare pentru a cădea de acord asupra a ceea ce contează cel mai mult. Clasamentul după afinitate le cere tuturor participanților să pună elementele de lucru în ordine. Votarea cu puncte îi dă fiecărui participant un buget mic de puncte, iar punctele decid ordinea. Scrumpy folosește apoi acea ordine în tabelul de votare pe grupe, unde echipa poate estima elementele de lucru fără a o pierde.",[11,282,283,284,287,288,33,290,37,292,295,296,298],{},"Acest tutorial continuă configurarea din ",[23,285,286],{},"Crearea unei sesiuni de planificare",": zece elemente de lucru, perspectivele ",[23,289,213],{},[23,291,159],{},[23,293,294],{},"Bugs"," și trei participanți. Folosește perspectiva ",[23,297,159],{},".",[15,300,302],{"id":301},"deschide-panoul-de-clasament","Deschide panoul de clasament",[11,304,305,306,308,309,311,312,33,315,37,318,320],{},"Deschide sesiunea de planificare și comută modul de editare la ",[23,307,155],{},". Un rând pentru fiecare perspectivă apare sub elementele de lucru. Selectează butonul radio de lângă ",[23,310,159],{},". Panoul din dreapta se deschide cu filele ",[23,313,314],{},"Afinitate",[23,316,317],{},"Punct",[23,319,163],{},", titlul și descrierea perspectivei, un angrenaj de setări, eticheta rolului tău și clopoțelul de sunet.",[11,322,323],{},"Doar votanții pot clasifica. Un invitat vede aceleași tabele doar pentru citire.",[15,325,327],{"id":326},"clasifică-cu-afinitate","Clasifică cu Afinitate",[11,329,330,331,333,334,337,338,341,342,345],{},"Deschide fila ",[23,332,314],{},". Trage un element de lucru în sus sau în jos pentru a-i schimba poziția. Fiecare mișcare este salvată pe măsură ce tragi și partajată live, așa că ceilalți participanți văd imediat ordinea ta. Tabelul păstrează propria ordine. ",[23,335,336],{},"Rangul meu"," este poziția ta, ",[23,339,340],{},"Abatere"," este distanța ta față de poziția convenită, iar ",[23,343,344],{},"Rang"," este poziția convenită. O abatere pozitivă înseamnă că echipa a clasat elementul de lucru deasupra poziției tale, iar una negativă înseamnă că l-a clasat sub ea.",[11,347,348,349,352],{},"Fiecare element de lucru listat participă, chiar dacă nu l-ai mutat niciodată. Sub tabel vezi participanții care au clasificat. ",[23,350,351],{},"Retrage"," îți elimină clasamentul.",[11,354,355,356,75,359,362,363,365,366,368],{},"Un moderator alege poziția convenită cu ",[23,357,358],{},"Rang mediu",[23,360,361],{},"Rang median"," lângă titlul perspectivei. ",[23,364,358],{}," mediază pozițiile, iar ",[23,367,361],{}," folosește poziția din mijloc.",[43,370],{"alt":371,"caption":372,"stem":373},"Fila Afinitate după ce trei participanți au clasat zece elemente de lucru","Panoul Afinitate cu trei participanți","tutorial-affinity-ranking",[15,375,377],{"id":376},"clasifică-cu-puncte","Clasifică cu puncte",[11,379,330,380,382,383,385],{},[23,381,317],{},". Fiecare participant poate plasa un punct pe un element de lucru, iar plasarea aceluiași punct din nou îl elimină. Rangul unui element de lucru este numărul total de puncte pe care le primește de la toți participanții. Coloana ",[23,384,344],{}," arată acel total.",[11,387,388],{},"Bugetul de puncte este numărul de puncte pe care le poate acorda fiecare participant. Implicit este un punct pe element de lucru, deci zece puncte pentru zece elemente de lucru, iar un moderator îl poate reduce. Un moderator poate partaja și un singur buget între toți participanții; punctele sunt atunci acordate în ordinea sosirii. Moderatorul vede câmpul numeric, iar toată lumea vede eticheta cu punctele rămase. În acest exemplu, fiecare participant a cheltuit între cinci și opt puncte.",[11,390,391,393,394,396],{},[23,392,351],{}," îți elimină toate punctele. Fila ",[23,395,25],{}," a ambelor clasamente arată un grafic: poziția convenită pentru Afinitate și numărul de puncte pentru Punct.",[43,398],{"alt":399,"caption":400,"stem":401},"Fila Punct după ce trei participanți au cheltuit între cinci și opt puncte fiecare","Panoul Punct cu trei participanți","tutorial-dot-ranking",[15,403,405],{"id":404},"clasifică-tabelul-de-grupe","Clasifică tabelul de grupe",[11,407,330,408,410,411,414,415,75,418,421,422,424],{},[23,409,163],{},". Lista de lângă titlul perspectivei arată ",[23,412,413],{},"Fără clasificare"," implicit. Alege ",[23,416,417],{},"Clasament după afinitate",[23,419,420],{},"Clasament după puncte"," odată ce cel puțin un participant a trimis acel clasament. Tabelul listează apoi elementele de lucru de la cel mai bun rang la cel mai slab și adaugă o coloană ",[23,423,344],{},". Rândurile de cartonașe își păstrează ordinea configurată.",[11,426,427,428,431],{},"Elementele de lucru cu același rang pot fi reordonate în același rând de cartonaș sau în ",[23,429,430],{},"Fără estimare",", dar nu pot trece peste un element de lucru cu alt rang. Tragerea unui element de lucru sub un cartonaș poate schimba mai multe rânduri, deoarece tabelul păstrează ordinea rangului:",[178,433,434,440,443],{},[181,435,436,437,439],{},"Plasează pe ",[23,438,430],{}," pentru a șterge elementul de lucru plasat și elementele de lucru cu cartonașe mai bine clasate de deasupra lui.",[181,441,442],{},"Plasează pe un cartonaș mai bun, mai sus în tabel, pentru a muta elementul de lucru plasat și elementele de lucru cu cartonașe mai bine clasate pe care le depășește sub acel cartonaș.",[181,444,445,446,448],{},"Plasează pe un cartonaș mai slab, mai jos în tabel, sau în afara ",[23,447,430],{},", pentru a muta elementul de lucru plasat și elementele de lucru cu rang mai slab care ajung sub acel cartonaș.",[11,450,451],{},"Elementele de lucru cu același rang ca elementul plasat nu se mișcă niciodată împreună cu el. Doar elementul plasat își schimbă cartonașul între cele cu același rang. Fiecare element de lucru care ajunge sub un cartonaș primește estimarea acelui cartonaș, așa că întregul grup este estimat împreună.",[43,453],{"alt":454,"caption":455,"stem":456},"Fila Grupe cu Clasament după afinitate, elementele de lucru clasate în grupul Fără estimare și coloana Rang","Fila Grupe cu Clasament după afinitate","tutorial-bucket-ranking",[15,458,460],{"id":459},"schimbarea-clasamentului-șterge-voturile-din-grupe","Schimbarea clasamentului șterge voturile din grupe",[11,462,463,464,466,467,75,469,471,472,474,475,477],{},"Trecerea de la ",[23,465,413],{}," la ",[23,468,417],{},[23,470,420],{},", sau între cele două, resetează voturile din tabelul de grupe și readuce fiecare element de lucru la ",[23,473,430],{},". Modificarea apare imediat, iar dacă nu poate fi salvată, clasamentul și voturile anterioare revin. Trecerea înapoi la ",[23,476,413],{}," păstrează voturile pe care le ai.",[11,479,480],{},"Odată ce clasamentul impus are un vot sau o sesiune finalizată în tabelul de grupe, fila sa se blochează. Nu poți reclasifica tabelul de afinitate, nu poți plasa sau elimina puncte și nu poți retrage, iar selectorul algoritmului devine doar pentru citire. Schimbă clasamentul impus pentru a-l debloca. Celălalt clasament rămâne editabil.",[15,482,484],{"id":483},"sincronizează-clasamentele-cu-jira","Sincronizează clasamentele cu Jira",[11,486,487,490,491,494],{},[23,488,489],{},"Afinitate:"," doar un moderator vede săgeata ",[23,492,493],{},"Sincronizează cu Jira",". Scrumpy folosește câmpul de rang configurat pe tabla din care ai deschis pagina spațiului. Dacă Jira nu raportează o tablă sau tabla nu configurează un câmp de rang, este folosit câmpul de rang implicit al Jira. Apasă săgeata și Scrumpy scrie ordinea convenită, nu propria ordine, în rangul Jira. Elementul de lucru din partea de sus își păstrează locul, iar restul sunt clasate după el, așa că elementele de lucru listate devin un bloc clasat. Dacă Jira refuză modificarea, apare o eroare sub controale și poți încerca din nou. Ai nevoie de permisiunea de a clasifica elementele de lucru în Jira.",[11,496,497,500,501,503],{},[23,498,499],{},"Puncte:"," fiecare participant apasă săgeata ",[23,502,493],{}," din propriul panou Punct. Scrumpy adaugă sau elimină votul tău Jira pe fiecare element de lucru listat, astfel încât să corespundă punctelor tale. Fiecare participant își sincronizează propriile voturi. Aceasta schimbă voturile Jira, nu estimările. Dacă unele elemente de lucru eșuează, apare o eroare și poți încerca din nou.",[15,505,507],{"id":506},"resetează-un-clasament","Resetează un clasament",[178,509,510,515,524],{},[181,511,512,514],{},[23,513,351],{}," îți elimină propriul clasament sau toate punctele tale.",[181,516,517,520,521,523],{},[23,518,519],{},"Șterge clasamentele",", pictograma de ștergere de lângă ",[23,522,351],{},", este pentru un moderator și șterge clasamentele pentru toți din acea filă.",[181,525,526,527,529],{},"Alege ",[23,528,413],{}," în fila Grupe pentru a nu mai impune un clasament.",[11,531,532,533,535,536,298],{},"Dacă clasamentul pe care îl ștergi era cel impus, fila Grupe revine singură la ",[23,534,413],{},". Cu o sesiune finalizată, fila Grupe permite doar ",[23,537,413],{},[15,539,541],{"id":540},"când-sunt-șterse-clasamentele","Când sunt șterse clasamentele",[11,543,544,545,298],{},"Anularea sau acceptarea sesiunii de votare a unui element de lucru îl elimină pe acel element de lucru din ambele clasamente. Când accepți estimările și închizi ultima sesiune de votare, ambele clasamente pentru acea perspectivă sunt șterse, iar clasamentul impus revine la ",[23,546,413],{},[11,548,549],{},"Finalizarea unei sesiuni nu îi șterge clasamentul. Elementul de lucru finalizat își păstrează locul, iar ordinea impusă rămâne blocată până când anulezi sau accepți acea sesiune.",[15,551,553],{"id":552},"sesiunile-finalizate-blochează-tabelul-de-grupe","Sesiunile finalizate blochează tabelul de grupe",[11,555,556],{},"O sesiune finalizată rămâne în tabelul de grupe cu votul său înregistrat, așa că o poți compara cu celelalte. Nu poate fi mutată sau reestimată.",[11,558,559,560,562,563,565],{},"Când un clasament este impus și cel puțin o sesiune de votare este finalizată, întregul tabel de grupe este blocat. Nu poți trage elemente de lucru și nu poți apăsa ",[23,561,351],{},", iar lista de clasament permite doar ",[23,564,413],{},". Anulează sau acceptă sesiunile finalizate pentru a debloca tabelul.",{"title":247,"searchDepth":248,"depth":248,"links":567},[568,569,570,571,572,573,574,575,576],{"id":301,"depth":248,"text":302},{"id":326,"depth":248,"text":327},{"id":376,"depth":248,"text":377},{"id":404,"depth":248,"text":405},{"id":459,"depth":248,"text":460},{"id":483,"depth":248,"text":484},{"id":506,"depth":248,"text":507},{"id":540,"depth":248,"text":541},{"id":552,"depth":248,"text":553},"O echipă nu are întotdeauna nevoie de o estimare pentru a cădea de acord asupra a ceea ce contează cel mai mult.","Clasament după afinitate și puncte","\u002Fog\u002Ftutorial-affinity-and-dot-ranking.jpg",[],{},12,"\u002Ftutorials\u002Faffinity-and-dot-ranking",{"title":275,"description":577},{"loc":583,"lastmod":255},"affinity-and-dot-ranking","tutorials\u002Fro\u002Faffinity-and-dot-ranking","tutorial\u002Faffinity-and-dot-ranking","ey2Jl-WNei2ibeyP5tmgdxXzN6ZJUyx9nL7v82yWne4",{"id":591,"title":592,"body":593,"dateModified":737,"datePublished":255,"description":738,"extension":257,"heading":607,"image":739,"imageAlt":607,"keywords":740,"locale":261,"meta":741,"navigation":263,"order":742,"path":743,"section":266,"seo":744,"sitemap":745,"slug":746,"stem":747,"translationKey":748,"__hash__":749},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Fcapacity-planning.md","Planificarea capacității | Tutoriale | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":594,"toc":727},[595,598,602,617,621,624,628,637,642,646,649,654,658,672,676,679,682,687,691,697,701,705,711,715,722],[11,596,597],{},"Planificarea capacității ajută echipa să vadă cât de multă muncă încape în sprinturile următoare înainte de a se angaja la ea. Scrumpy compară munca pe care o planifici cu capacitatea pe care echipa o are cu adevărat, așa că discuția pornește de la cifre, nu de la presupuneri.",[15,599,601],{"id":600},"începe-cu-sprinturile-pe-care-le-ai-finalizat","Începe cu sprinturile pe care le-ai finalizat",[11,603,604,605,608,609,612,613,616],{},"Deschide pagina spațiului și alege fila ",[23,606,607],{},"Planificarea capacității",". Selectează sesiunea de planificare, apoi selectează ",[23,610,611],{},"Planifică sprintul",". În fila ",[23,614,615],{},"Sprinturi trecute",", bifează sprinturile închise care ar trebui să stabilească viteza echipei. Trei sprinturi trecute oferă o medie stabilă. Fiecare sprint trecut ar trebui să includă munca pe care echipa a finalizat-o, iar echipa lui ar trebui să fie completată.",[43,618],{"alt":619,"caption":615,"stem":620},"Dialogul Planifică sprintul cu trei sprinturi trecute selectate","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[11,622,623],{},"Dacă începi pentru prima dată și nu există sprinturi trecute, poți planifica totuși. Adaugă echipa la sprintul pe care vrei să îl planifici, setează utilizarea și orele de lucru ale fiecărei persoane, iar Scrumpy calculează ținta din acea echipă. Adaugă sprinturile trecute mai târziu pentru a obține o viteză.",[15,625,627],{"id":626},"adaugă-sprinturile-active-și-viitoare-pe-care-vrei-să-le-planifici","Adaugă sprinturile active și viitoare pe care vrei să le planifici",[11,629,330,630,633,634,298],{},[23,631,632],{},"Sprinturi"," în același dialog și bifează sprinturile active sau viitoare pe care vrei să le incluzi. Poți planifica mai multe sprinturi deodată, astfel încât echipa să compare următoarele săptămâni într-o singură vizualizare. Selectează ",[23,635,636],{},"Adaugă",[43,638],{"alt":639,"caption":640,"stem":641},"Fila Sprinturi a dialogului Planifică sprintul cu un sprint activ selectat","Sprinturi active și viitoare","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[15,643,645],{"id":644},"selectorul-de-tablă-decide-ce-sprinturi-poți-planifica","Selectorul de tablă decide ce sprinturi poți planifica",[11,647,648],{},"Această parte este importantă. Selectorul de sprinturi listează doar sprinturile care provin din tabla aleasă în prezent în selectorul de tablă din stânga sus a tabelului de capacitate. Schimbă tabla și lista se schimbă. Fiecare tablă își păstrează propriul plan, așa că alege mai întâi tabla, apoi adaugă sprinturile ei.",[43,650],{"alt":651,"caption":652,"stem":653},"Selectorul de tablă din stânga sus a paginii de planificare a capacității","Selector de tablă","tutorial-capacity-board-selector",[15,655,657],{"id":656},"adaugă-și-elimină-elemente-de-lucru","Adaugă și elimină elemente de lucru",[11,659,660,661,664,665,668,669,298],{},"Cu un sprint selectat în tabel, folosește ",[23,662,663],{},"Adaugă din filtru"," pentru a aduce elemente de lucru dintr-un filtru Jira salvat, dintr-un sprint sau dintr-o sesiune Rafinare. Trage un element de lucru pentru a-l reordona în sprintul său sau trage-l pe rândul altui sprint pentru a-l muta. Pentru a elimina elemente, bifează-le și selectează ",[23,666,667],{},"Elimină",". Eliminarea unui element modifică planul, nu Jira, până când selectezi ",[23,670,671],{},"Aplică",[15,673,675],{"id":674},"citește-cronologia-capacității","Citește cronologia capacității",[11,677,678],{},"În acest exemplu, sprintul planificat are șapte elemente de lucru. Estimările lor sunt 1, 2, 3, 5, 8, 5 și 3 story pointuri. Cronologia le adună pe măsură ce citești în josul tabelului. Verde înseamnă că există loc, galben înseamnă că ești aproape de intervalul sănătos, iar roșu înseamnă că totalul curent depășește capacitatea echipei.",[11,680,681],{},"Dacă elementele de lucru mai târzii se află sub o linie roșie, planul este prea mare pentru această echipă. Elimină un element, scade o estimare sau adaugă capacitate înainte de a începe sprintul.",[43,683],{"alt":684,"caption":685,"stem":686},"Tabelul de capacitate cu șapte elemente de lucru și cronologia care devine roșie peste capacitate","Cronologia capacității","tutorial-capacity-timeline",[15,688,690],{"id":689},"configurează-echipa","Configurează echipa",[11,692,330,693,696],{},[23,694,695],{},"Capacitatea echipei",". Acest exemplu are trei membri ai echipei. Fiecare persoană are un procent de utilizare și ore de lucru pentru sprint. Absențele se adaugă în calendarul persoanei. Când schimbi o valoare, ținta și cronologia se actualizează imediat.",[43,698],{"alt":699,"caption":695,"stem":700},"Tabelul Capacitatea echipei cu trei membri ai echipei și orele lor","tutorial-capacity-team",[15,702,704],{"id":703},"stabiliți-împreună-obiectivul-sprintului","Stabiliți împreună obiectivul sprintului",[11,706,330,707,710],{},[23,708,709],{},"Sprint"," pentru a scrie obiectivul sprintului. Toată lumea poate vota cu butoanele Apreciez și Nu apreciez, iar numărătorile se actualizează pentru întreaga echipă. Un obiectiv clar ajută echipa să cadă de acord asupra scopului sprintului înainte de a începe votarea.",[15,712,714],{"id":713},"votează-un-element-de-lucru-și-discutați-în-chat","Votează un element de lucru și discutați în chat",[11,716,717,718,721],{},"Selectează un element de lucru în tabel, apoi deschide o filă de perspectivă pentru a vota cu aceleași cartonașe pe care le folosești în Rafinare. Pentru elementul de lucru selectat apare o filă ",[23,719,720],{},"Chat",", astfel încât echipa să poată discuta acel element fără a părăsi planul de capacitate.",[43,723],{"alt":724,"caption":725,"stem":726},"Panoul de votare al perspectivei și fila Chat pentru un element de lucru planificat","Votează și discută în chat","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":247,"searchDepth":248,"depth":248,"links":728},[729,730,731,732,733,734,735,736],{"id":600,"depth":248,"text":601},{"id":626,"depth":248,"text":627},{"id":644,"depth":248,"text":645},{"id":656,"depth":248,"text":657},{"id":674,"depth":248,"text":675},{"id":689,"depth":248,"text":690},{"id":703,"depth":248,"text":704},{"id":713,"depth":248,"text":714},"2026-11-21","Planificarea capacității ajută echipa să vadă cât de multă muncă încape în sprinturile următoare înainte de a se angaja la ea.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},14,"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":592,"description":738},{"loc":743,"lastmod":737},"capacity-planning","tutorials\u002Fro\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","LuaDcmTuX2PpBDw0hVOsEfAc46RmfTOGG8l8J_Beouw",{"id":751,"title":752,"body":753,"dateModified":255,"datePublished":255,"description":904,"extension":257,"heading":771,"image":905,"imageAlt":771,"keywords":906,"locale":261,"meta":907,"navigation":263,"order":908,"path":909,"section":910,"seo":911,"sitemap":912,"slug":913,"stem":914,"translationKey":915,"__hash__":916},"guide\u002Fguide\u002Fro\u002Fpersonal-settings.md","Setări personale | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":754,"toc":898},[755,758,761,764,769,773,820,824,830,843,846,850,853,885,888,891,895],[11,756,757],{},"Setările personale îi permit fiecărui membru al echipei să își personalizeze experiența Scrumpy. Aceste setări sunt stocate pe utilizator și te urmează în toate spațiile.",[11,759,760],{},"Modificările se aplică imediat și sunt sincronizate imediat cu celelalte panouri deschise. Dacă o modificare nu poate fi salvată, setarea revine la valoarea anterioară.",[15,762,67],{"id":763},"tipul-de-grafic",[11,765,766,767,298],{},"Controlează modul în care sunt vizualizate rezultatele votării după finalizarea unei sesiuni. Valoarea implicită este ",[23,768,71],{},[43,770],{"alt":771,"caption":771,"stem":772},"Setări personale","guide-personal-settings",[774,775,776,789],"table",{},[777,778,779],"thead",{},[780,781,782,786],"tr",{},[783,784,785],"th",{},"Opțiune",[783,787,788],{},"Cel mai potrivit pentru",[790,791,792,802,811],"tbody",{},[780,793,794,799],{},[795,796,797],"td",{},[23,798,71],{},[795,800,801],{},"O privire rapidă asupra distribuției voturilor",[780,803,804,808],{},[795,805,806],{},[23,807,74],{},[795,809,810],{},"Compararea valorilor voturilor individuale",[780,812,813,817],{},[795,814,815],{},[23,816,78],{},[795,818,819],{},"Citirea confortabilă a etichetelor voturilor",[15,821,823],{"id":822},"vizualurile-cartonașelor","Vizualurile cartonașelor",[11,825,826,827,298],{},"Ajustează aspectul cartonașelor de votare din panoul de estimare. Valoarea implicită este ",[23,828,829],{},"Colorat",[178,831,832,837],{},[181,833,834,836],{},[23,835,829],{},": cartonașe aprinse, distincte vizual, cu gradiente",[181,838,839,842],{},[23,840,841],{},"Minimalist",": design discret și plat, pentru mai puțină distragere vizuală. Cartonașele arată valoarea estimării în locul unei etichete jucăușe",[11,844,845],{},"Alege minimalist dacă vizualurile colorate te distrag în timpul sesiunilor de estimare concentrate.",[15,847,849],{"id":848},"volumul-sunetelor","Volumul sunetelor",[11,851,852],{},"Controlează volumul notificărilor audio, de la 0% la 100%. Valoarea implicită este 50%. Scrumpy redă sunete pentru evenimente importante:",[178,854,855,861,867,873,879],{},[181,856,857,860],{},[23,858,859],{},"Vot",": când un alt participant votează",[181,862,863,866],{},[23,864,865],{},"Început",": când moderatorul inițiază o sesiune de votare",[181,868,869,872],{},[23,870,871],{},"Sfârșit",": când sesiunea de votare dezvăluie rezultatele",[181,874,875,878],{},[23,876,877],{},"Memento",": când moderatorul trimite un memento participanților care nu au votat",[181,880,881,884],{},[23,882,883],{},"Mesaj",": când sosește un mesaj nou în chat",[11,886,887],{},"Scrumpy nu redă un sunet pentru propria acțiune. De exemplu, auzi sunetul de vot când votează altcineva și sunetul de mesaj pentru mesajele primite, nu pentru cel pe care tocmai l-ai trimis.",[11,889,890],{},"Setează volumul la 0% pentru a dezactiva toate sunetele. Preferința ta este reținută între sesiuni. Antetul panoului de votare are și un comutator rapid de dezactivare a sunetului care pornește sau oprește sunetul fără a schimba acest volum.",[15,892,894],{"id":893},"resetare","Resetare",[11,896,897],{},"Poți reseta toate setările personale la valorile implicite din panoul Setări personale. Înainte apare o confirmare, iar resetarea nu poate fi anulată.",{"title":247,"searchDepth":248,"depth":248,"links":899},[900,901,902,903],{"id":763,"depth":248,"text":67},{"id":822,"depth":248,"text":823},{"id":848,"depth":248,"text":849},{"id":893,"depth":248,"text":894},"Setările personale îi permit fiecărui membru al echipei să își personalizeze experiența Scrumpy.","\u002Fog\u002Fguide-personal-settings.jpg",[],{},6,"\u002Fgetting-started\u002Fpersonal-settings","guide",{"title":752,"description":904},{"loc":909,"lastmod":255},"personal-settings","guide\u002Fro\u002Fpersonal-settings","guide\u002Fpersonal-settings","UKjezKiFrreWRbU4sSkIkub979HO_DEiQSWpHb6kBec",1795345585280]