[{"data":1,"prerenderedAt":387},["ShallowReactive",2],{"guide-ro-feedback-and-support":3},{"doc":4,"prev":145,"next":345,"related":375,"reading":386},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":127,"datePublished":128,"description":129,"extension":130,"heading":42,"image":131,"imageAlt":42,"keywords":132,"locale":133,"meta":134,"navigation":135,"order":136,"path":137,"section":138,"seo":139,"sitemap":140,"slug":141,"stem":142,"translationKey":143,"__hash__":144},"guide\u002Fguide\u002Fro\u002Ffeedback-and-support.md","Feedback și asistență | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":120},"minimark",[10,23,28,39,44,48,63,70,76,80],[11,12,13,14,18,19,22],"p",{},"Fila ",[15,16,17],"strong",{},"Feedback"," este fila din extremitatea dreaptă a paginii Estimare a spațiului, aliniată la dreapta barei de file după ",[15,20,21],{},"Tablou de bord",". Folosește-o pentru a spune echipei Scrumpy ce gândești și pentru a contacta asistența. O poate folosi oricine, indiferent de rol. Formularul se află lângă o ilustrație, sub un scurt mesaj care spune că feedback-ul tău este valoros și ajută la îmbunătățirea aplicației.",[24,25,27],"h2",{"id":26},"evaluarea-aplicației","Evaluarea aplicației",[11,29,30,31,34,35,38],{},"Alege una dintre cinci evaluări, de la ",[15,32,33],{},"Nemulțumit"," la ",[15,36,37],{},"Excelent",". Evaluarea este opțională când lași și o sugestie.",[40,41],"docs-figure",{"alt":42,"caption":42,"stem":43},"Feedback și asistență","guide-feedback",[24,45,47],{"id":46},"sugerarea-unei-îmbunătățiri","Sugerarea unei îmbunătățiri",[11,49,50,51,54,55,58,59,62],{},"Descrie o idee, o problemă sau o cerere în caseta ",[15,52,53],{},"Cum putem îmbunătăți aplicația?",", până la ",[15,56,57],{},"1000 de caractere",". Un contor de sub casetă arată câte caractere ai folosit, de exemplu ",[15,60,61],{},"128 \u002F 1000",", iar caseta nu mai acceptă text la limită. Poți trimite o sugestie singură, o evaluare singură sau ambele împreună.",[11,64,65,66,69],{},"Apasă ",[15,67,68],{},"Trimite"," pentru a o trimite. Butonul rămâne dezactivat până când oferi cel puțin o evaluare sau o sugestie. O confirmare apare când feedback-ul este trimis, iar formularul se golește pentru un mesaj nou; dacă nu a putut fi trimis, apare o eroare și poți încerca din nou.",[11,71,72,73,75],{},"Poți trimite un mesaj pe minut, așa că un al doilea mesaj în același minut nu este trimis. Fila arată atunci câte secunde au rămas până poți încerca din nou, iar ",[15,74,68],{}," rămâne dezactivat până când așteptarea se încheie. Sunt permise câteva mesaje pe zi în fiecare spațiu, ceea ce menține canalul de feedback lizibil pentru toată lumea și îl protejează de valuri automatizate. Dacă un mesaj depășește 1000 de caractere, este respins, iar fila explică limita; contorul și caseta împiedică deja acest lucru când tasti în formular.",[24,77,79],{"id":78},"asistență-și-contact","Asistență și contact",[81,82,83,90,96,102,108,114],"ul",{},[84,85,86,89],"li",{},[15,87,88],{},"Forum de asistență",": deschide portalul de asistență Scrumpy într-o filă nouă, unde poți raporta o problemă sau cere ajutor",[84,91,92,95],{},[15,93,94],{},"Verifică actualizări noi",": deschide pagina Connected apps a acestui site într-o filă nouă, unde un administrator al site-ului poate instala o actualizare disponibilă a aplicației",[84,97,98,101],{},[15,99,100],{},"Urmăriți-ne",": linkuri către Facebook, LinkedIn și YouTube",[84,103,104,107],{},[15,105,106],{},"Copyright",": nota de copyright AELBOX face link către aelbox.com",[84,109,110,113],{},[15,111,112],{},"Contact",": adresa de e-mail de asistență pentru întrebări directe",[84,115,116,119],{},[15,117,118],{},"Atlassian Marketplace",": deschide pagina aplicației pe Atlassian Marketplace într-o filă nouă",{"title":121,"searchDepth":122,"depth":122,"links":123},"",2,[124,125,126],{"id":26,"depth":122,"text":27},{"id":46,"depth":122,"text":47},{"id":78,"depth":122,"text":79},"2026-11-21","2026-11-10","Fila Feedback este fila din extremitatea dreaptă a paginii Estimare a spațiului, aliniată la dreapta barei de file după Tablou de bord.","md","\u002Fog\u002Fguide-feedback-and-support.jpg",[],"ro",{},true,10,"\u002Fgetting-started\u002Ffeedback-and-support","guide",{"title":6,"description":129},{"loc":137,"lastmod":127},"feedback-and-support","guide\u002Fro\u002Ffeedback-and-support","guide\u002Ffeedback-and-support","TIpU6llH4DjV3Egr2t3lPZK51fLjT7ikVsebajkDkCs",{"id":146,"title":147,"body":148,"dateModified":128,"datePublished":128,"description":152,"extension":130,"heading":174,"image":334,"imageAlt":174,"keywords":335,"locale":133,"meta":336,"navigation":135,"order":337,"path":338,"section":138,"seo":339,"sitemap":340,"slug":341,"stem":342,"translationKey":343,"__hash__":344},"guide\u002Fguide\u002Fro\u002Festimation-history.md","Istoricul estimărilor | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":149,"toc":325},[150,153,157,172,176,179,182,186,189,193,196,200,203,241,248,252,262,266,269,295,299,302,322],[11,151,152],{},"Fiecare estimare acceptată este înregistrată în jurnalul de estimare, oferind echipei tale o evidență a deciziilor de dimensionare pentru ultimele 90 de zile.",[24,154,156],{"id":155},"vizualizarea-istoricului-estimărilor","Vizualizarea istoricului estimărilor",[11,158,159,160,163,164,167,168,171],{},"Deschide orice element de lucru Jira, extinde zona ",[15,161,162],{},"Activitate",", deschide ",[15,165,166],{},"Aplicații"," și alege ",[15,169,170],{},"Jurnal de estimare",". Acest jurnal arată fiecare estimare acceptată pentru elementul de lucru, cea mai nouă prima, împreună cu perspectiva care a produs-o. Când elementul de lucru nu are încă estimări acceptate, jurnalul arată o stare goală în locul unei liste. Dacă spațiul are o parolă, jurnalul o cere mai întâi.",[40,173],{"alt":174,"caption":174,"stem":175},"Istoricul estimărilor","guide-estimation-log",[11,177,178],{},"Scrumpy verifică dacă poți deschide elementul de lucru în Jira înainte de a arăta istoricul. Un element de lucru ascuns de tine de securitatea la nivel de element din Jira nu este returnat.",[11,180,181],{},"Un administrator al spațiului poate ascunde panoul Scrumpy de pe elementele de lucru și pagina Estimare a spațiului în setările spațiului. Jurnalul de estimare este ascuns doar când ambele sunt ascunse. Cât timp oricare dintre ele este afișat, jurnalul rămâne disponibil.",[24,183,185],{"id":184},"paginare-și-navigare","Paginare și navigare",[11,187,188],{},"Jurnalul de estimare este paginat pentru a parcurge ușor istorice lungi. Poți ajusta dimensiunea paginii la 5, 10, 15 sau 20 de intrări pe pagină folosind selectorul din partea de jos a jurnalului. Folosește controalele de paginare pentru a trece între pagini.",[24,190,192],{"id":191},"actualizări-live","Actualizări live",[11,194,195],{},"Când o estimare nouă este acceptată pentru elementul de lucru curent, jurnalul de estimare se actualizează automat fără a reîncărca pagina. Dacă ești pe prima pagină, noua intrare apare în partea de sus. Dacă ești pe o pagină ulterioară, tabelul revine la prima pagină ca să vezi noua intrare. Dacă spațiul are o parolă, actualizările live încep doar după ce o introduci.",[24,197,199],{"id":198},"ce-este-înregistrat","Ce este înregistrat",[11,201,202],{},"Fiecare intrare din istoricul estimărilor arată:",[81,204,205,211,217,223,229,235],{},[84,206,207,210],{},[15,208,209],{},"Moderator",": moderatorul care a finalizat estimarea, afișat ca avatarul intrării",[84,212,213,216],{},[15,214,215],{},"Finalizare",": câți dintre votanții necesari au votat",[84,218,219,222],{},[15,220,221],{},"Perspectivă",": ce perspectivă de estimare a fost folosită",[84,224,225,228],{},[15,226,227],{},"Durată",": cât a durat sesiunea, afișat ca \"timp de {duration}\"",[84,230,231,234],{},[15,232,233],{},"Rezultat",": estimarea finală acceptată, plus toate voturile individuale ca etichete separate prin virgule și participanții care le-au exprimat. Valorile folosesc etichetele pachetului perspectivei, așa că story pointurile poartă sufixul \"sp\", mărimile tricou își arată mărimea, iar o perspectivă de timp arată o durată în zile lucrătoare",[84,236,237,240],{},[15,238,239],{},"Marcaj temporal",": când a fost acceptată estimarea, afișat în fusul orar Jira al tău",[11,242,243,244,247],{},"Rezultatul este afișat într-o etichetă verde. Dacă moderatorul a setat o altă valoare înainte de acceptare, eticheta este galbenă, iar trecerea cursorului peste ea arată ",[15,245,246],{},"Suprascris de moderator",".",[24,249,251],{"id":250},"păstrare-și-ștergere","Păstrare și ștergere",[11,253,254,255,258,259,261],{},"Intrările din istoricul estimărilor sunt păstrate trei luni (90 de zile). Intrările mai vechi sunt eliminate automat în fiecare zi. Pentru a elimina deodată fiecare intrare pentru spațiu, folosește ",[15,256,257],{},"Șterge jurnalul de estimare"," în fila ",[15,260,21],{}," din setările spațiului; acea acțiune este definitivă și nu poate fi anulată. Arhivarea unei sesiuni de planificare în Confluence păstrează estimările sale ca pagină Confluence dincolo de fereastra de 90 de zile.",[24,263,265],{"id":264},"cum-ajung-rezultatele-în-jira","Cum ajung rezultatele în Jira",[11,267,268],{},"Când un moderator acceptă o estimare:",[270,271,272,275,292],"ol",{},[84,273,274],{},"Estimarea finală este calculată din toate voturile folosind metoda de mediere a perspectivei",[84,276,277,278],{},"Rezultatul este scris în Jira în funcție de ținta estimării a perspectivei:\n",[81,279,280,286],{},[84,281,282,285],{},[15,283,284],{},"Implicit",": actualizează statistica de estimare a tablei (Story Points implicit). Pentru cartonașele tricou, aceasta folosește valoarea în story pointuri pe care ai setat-o pentru cartonașul ales",[84,287,288,291],{},[15,289,290],{},"Câmp",": actualizează câmpurile personalizate configurate pentru puncte, timp sau mărimi tricou. Un câmp tricou primește eticheta de mărime",[84,293,294],{},"Întreaga sesiune de votare este salvată pentru referință",[24,296,298],{"id":297},"analiza-din-tabloul-de-bord","Analiza din tabloul de bord",[11,300,301],{},"Tabloul de bord al spațiului agregă istoricul estimărilor din toate elementele de lucru și perspectivele pentru a oferi:",[81,303,304,307,310,313,316,319],{},[84,305,306],{},"Numărul zilnic de estimări acceptate",[84,308,309],{},"Estimările medii pe perspectivă",[84,311,312],{},"Durata medie de votare pe perspectivă",[84,314,315],{},"Scorurile medii de certitudine",[84,317,318],{},"Scorurile medii de variație",[84,320,321],{},"Numărul mediu de votanți pe sesiune",[11,323,324],{},"Folosește selectorul de interval de date pentru a te concentra pe sprinturile recente sau pentru a compara tendințe pe termen lung.",{"title":121,"searchDepth":122,"depth":122,"links":326},[327,328,329,330,331,332,333],{"id":155,"depth":122,"text":156},{"id":184,"depth":122,"text":185},{"id":191,"depth":122,"text":192},{"id":198,"depth":122,"text":199},{"id":250,"depth":122,"text":251},{"id":264,"depth":122,"text":265},{"id":297,"depth":122,"text":298},"\u002Fog\u002Fguide-estimation-history.jpg",[],{},9,"\u002Fgetting-started\u002Festimation-history",{"title":147,"description":152},{"loc":338,"lastmod":128},"estimation-history","guide\u002Fro\u002Festimation-history","guide\u002Festimation-history","5-4Dpy4P-Gl18WaeyIIYtdHnxMm5EUE717nFlCzwO28",{"id":346,"title":347,"body":348,"dateModified":128,"datePublished":128,"description":373,"extension":130,"heading":374,"image":375,"imageAlt":375,"keywords":376,"locale":133,"meta":377,"navigation":135,"order":378,"path":379,"section":138,"seo":380,"sitemap":381,"slug":382,"stem":383,"translationKey":384,"__hash__":385},"guide\u002Fguide\u002Fro\u002Fapp-language.md","Limba aplicației | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":349,"toc":371},[350,353,356,359,362,365,368],[11,351,352],{},"Scrumpy este disponibil în 26 de limbi și urmează limba interfeței tale Jira. Nu este nimic de configurat: când limba Jira este una dintre limbile acceptate, fiecare suprafață Scrumpy este afișată în acea limbă, inclusiv panoul de estimare, chatul, setările spațiului, pagina Estimare a spațiului, setările personale, jurnalele de audit, ghidul Primii pași și tutorialele.",[11,354,355],{},"Capturile de ecran din ghid și tutoriale rămân în engleză. Ele urmează în schimb tema Jira, așa că vezi versiunea deschisă sau întunecată care se potrivește temei pe care o folosești.",[11,357,358],{},"Limbile acceptate sunt engleză (SUA și Regatul Unit), cehă, daneză, germană, spaniolă, estonă, finlandeză, franceză, maghiară, islandeză, italiană, japoneză, coreeană, olandeză, norvegiană, poloneză, portugheză (Brazilia și Portugalia), română, rusă, slovacă, suedeză, turcă și chineză (simplificată și tradițională).",[11,360,361],{},"Durata, numărătorile inverse, totalurile orelor de lucru și etichetele zilelor din graficele tabloului de bord din aplicație urmează și ele limba ta. De exemplu, un utilizator german citește \"5 Minuten\" în loc de \"5 minutes\", iar tabloul de bord folosește numele germane ale lunilor și ordinea germană a datelor.",[11,363,364],{},"Mesajele de eroare urmează și ele limba ta. Când există deja o sesiune de planificare, când un element de lucru nu poate fi scris în Jira sau când un clasament este blocat, mesajul pe care îl vezi este tradus, nu textul englez returnat de server.",[11,366,367],{},"Numele parametrilor dintr-o perspectivă parametrică sunt traduse: până când redenumești un parametru, acesta se citește \"Parametrul 1\", \"Parametrul 2\" și așa mai departe în limba ta. Redenumirea îl înlocuiește valoarea implicită cu textul tău pentru toți cei care deschid perspectiva.",[11,369,370],{},"Dacă limba Jira nu este acceptată, Scrumpy revine la engleză. Schimbarea limbii Jira are efect data viitoare când o suprafață Scrumpy este încărcată.",{"title":121,"searchDepth":122,"depth":122,"links":372},[],"Scrumpy este disponibil în 26 de limbi și urmează limba interfeței tale Jira. Nu este nimic de configurat.","Limba aplicației",null,[],{},11,"\u002Fgetting-started\u002Fapp-language",{"title":347,"description":373},{"loc":379,"lastmod":128},"app-language","guide\u002Fro\u002Fapp-language","guide\u002Fapp-language","hOtXgXcznIwG0Y1uT2uvYB-xTAeU2SNPwEnr9U-DKw4",[],1795345569343]