[{"data":1,"prerenderedAt":2008},["ShallowReactive",2],{"guide-ro-estimation-perspectives":3},{"doc":4,"prev":1019,"next":1630,"related":1874,"reading":2003},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":1002,"datePublished":1003,"description":1004,"extension":1005,"heading":119,"image":1006,"imageAlt":119,"keywords":1007,"locale":1008,"meta":1009,"navigation":1010,"order":992,"path":1011,"section":1012,"seo":1013,"sitemap":1014,"slug":1015,"stem":1016,"translationKey":1017,"__hash__":1018},"guide\u002Fguide\u002Fro\u002Festimation-perspectives.md","Perspective de estimare | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":984},"minimark",[10,14,19,35,38,45,58,62,65,93,97,116,121,125,147,154,157,177,180,270,278,282,285,317,320,324,331,369,372,383,390,396,406,410,413,416,535,541,544,547,550,554,560,715,718,721,724,731,734,759,763,794,799,805,824,830,833,854,867,872,885,891,905,908,911,914,919,933,936,940,951,978,981],[11,12,13],"p",{},"O perspectivă este un mod de a estima munca. Fiecare perspectivă are propriul comportament de votare, propriile secvențe de cartonașe și propriul câmp Jira în care este stocată estimarea finală.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"săptămâna-de-lucru","Săptămâna de lucru",[11,20,21,22,26,27,30,31,34],{},"În partea de sus a filei Setări, alege ziua ",[23,24,25],"strong",{},"Săptămâna începe în"," și ",[23,28,29],{},"Zilele de weekend"," în care echipa ta nu lucrează. Valoarea implicită este luni, cu sâmbătă și duminică drept zile de weekend. Alege una sau două zile de weekend și nu include ziua de început a săptămânii în weekend. Dacă selecția este invalidă, câmpul ",[23,32,33],{},"Zile de weekend"," devine roșu și explică ce trebuie schimbat.",[11,36,37],{},"Planificarea capacității folosește aceste zile pentru a număra zilele lucrătoare din fiecare sprint și pentru a calcula capacitatea țintă. Calendarul echipei începe în ziua aleasă și dezactivează zilele de weekend, așa că nu poți marca absențe în acele zile.",[11,39,40,41,44],{},"Sub cele două câmpuri de zile, ",[23,42,43],{},"Ore de lucru"," stabilește câte ore contează o zi lucrătoare completă. Acceptă un număr întreg de la 1 la 13, iar valoarea implicită este 8. Planificarea capacității îl folosește ca zi obișnuită pentru fiecare zi lucrătoare dintr-un sprint.",[11,46,47,48,50,51,54,55,57],{},"Lângă ",[23,49,43],{},", ",[23,52,53],{},"Ore maxime pe zi"," stabilesc cel mai mare număr de ore pe care un membru al echipei îl poate înregistra pentru o zi. Acceptă un număr întreg de la 1 la 13, iar valoarea implicită este 13. Nu poate fi mai mic decât ",[23,56,43],{},". Planificarea capacității folosește această valoare ca maxim al câmpului de ore de absență. O zi peste orele de lucru crește orele disponibile ale membrului echipei și capacitatea echipei.",[15,59,61],{"id":60},"de-ce-mai-multe-perspective","De ce mai multe perspective?",[11,63,64],{},"Dimensiunile diferite de estimare ajută echipa să privească munca din mai multe unghiuri:",[66,67,68,75,81,87],"ul",{},[69,70,71,74],"li",{},[23,72,73],{},"Puncte",": complexitate și efort relative",[69,76,77,80],{},[23,78,79],{},"Timp",": ore sau zile de muncă",[69,82,83,86],{},[23,84,85],{},"Mărimi T-Shirt",": dimensionare grosieră (XS, S, M, L, XL)",[69,88,89,92],{},[23,90,91],{},"Risc",": probabilitatea sau impactul necunoscutelor",[15,94,96],{"id":95},"setările-perspectivei","Setările perspectivei",[11,98,99,100,50,103,50,106,50,109,26,112,115],{},"Fiecare perspectivă este configurată prin cinci subfile: ",[23,101,102],{},"General",[23,104,105],{},"Votare",[23,107,108],{},"Cartonașe",[23,110,111],{},"Estimare",[23,113,114],{},"Backup și restaurare",".",[117,118],"docs-figure",{"alt":119,"caption":119,"stem":120},"Perspective de estimare","guide-perspectives",[122,123,102],"h3",{"id":124},"general",[11,126,127,128,130,131,134,135,138,139,142,143,146],{},"Fila ",[23,129,102],{}," conține ",[23,132,133],{},"numele"," perspectivei, ",[23,136,137],{},"descrierea"," opțională și ",[23,140,141],{},"Tipurile de elemente de lucru",". Numele nu poate fi gol și trebuie să fie unic în spațiu. Numele sunt comparate fără a ține cont de majuscule și minuscule, așa că Points și points sunt considerate același nume. Dacă o altă perspectivă folosește deja numele, câmpul afișează o eroare, iar numele nu este salvat până nu îl schimbi. Numele și descrierea sunt afișate pe ecranul de votare. Poți limita o perspectivă la anumite ",[23,144,145],{},"Tipuri de elemente de lucru"," (de exemplu, arată perspectiva Timp doar pentru elementele de lucru de tip Bug și Task). Când creezi o perspectivă, toate tipurile de elemente de lucru din spațiu sunt selectate implicit; deselectează-le pe cele care nu se aplică. Dacă nu selectezi niciun tip de element de lucru, perspectiva apare pentru toate elementele de lucru.",[11,148,149,150,153],{},"Dacă nicio perspectivă nu se aplică tipului de element de lucru al unui element de lucru, panoul Scrumpy afișează ",[23,151,152],{},"Nicio perspectivă de votare",", numește tipul de element de lucru și îți cere să configurezi setările perspectivelor spațiului, în loc să arate un pachet de cartonașe gol.",[11,155,156],{},"Sub aceste câmpuri, fila General are trei acțiuni:",[66,158,159,165,171],{},[69,160,161,164],{},[23,162,163],{},"Resetează la valorile implicite",": readuce perspectiva la setările inițiale, după o confirmare",[69,166,167,170],{},[23,168,169],{},"Anulează toate sesiunile",": anulează imediat toate sesiunile de votare active pentru perspectivă, după o confirmare. Această acțiune nu poate fi anulată, iar toți participanții își pierd voturile curente",[69,172,173,176],{},[23,174,175],{},"Șterge perspectiva",": elimină definitiv perspectiva și toate sesiunile sale, după o confirmare. Perspectiva Implicit nu poate fi ștearsă",[122,178,105],{"id":179},"votare",[181,182,183,196],"table",{},[184,185,186],"thead",{},[187,188,189,193],"tr",{},[190,191,192],"th",{},"Setare",[190,194,195],{},"Descriere",[197,198,199,210,220,230,240,250,260],"tbody",{},[187,200,201,207],{},[202,203,204],"td",{},[23,205,206],{},"Votare deschisă",[202,208,209],{},"Când este activă, participanții văd voturile celorlalți în timp real",[187,211,212,217],{},[202,213,214],{},[23,215,216],{},"Certitudine",[202,218,219],{},"Arată cât de des au votat din nou participanții în timpul sesiunii, nu cât de răspândite sunt voturile. Un vot pe participant oferă 100%",[187,221,222,227],{},[202,223,224],{},[23,225,226],{},"Variație",[202,228,229],{},"Arată cât de larg sunt răspândite valorile voturilor în jurul mediei lor. O valoare mai mică este mai bună și sunt necesare cel puțin două voturi numerice",[187,231,232,237],{},[202,233,234],{},[23,235,236],{},"Finalizare automată",[202,238,239],{},"Dezactivată implicit. Finalizează sesiunea automat când toți votanții necesari au votat. Sesiunile pe pauză nu sunt finalizate automat și trebuie să fie setat cel puțin un votant necesar",[187,241,242,247],{},[202,243,244],{},[23,245,246],{},"Votare asincronă",[202,248,249],{},"Participanții votează în ritmul lor, fără un cronometru cu numărătoare inversă",[187,251,252,257],{},[202,253,254],{},[23,255,256],{},"Durata votării",[202,258,259],{},"Limita de timp în secunde pentru fiecare rundă de votare (10 până la 180 de secunde, implicit 60 de secunde). O rundă care se încheie fără o estimare reală este anulată în loc să fie finalizată",[187,261,262,267],{},[202,263,264],{},[23,265,266],{},"Agregare",[202,268,269],{},"Cum sunt combinate voturile: Media aritmetică, Media geometrică, Media armonică, Media pătratică, Mijlocul intervalului, Mediană, Minim, Maxim, Mod (cel mai frecvent), PERT sau Număr",[11,271,272,273,115],{},"Moderatorul poate încerca și o altă metodă pe un singur rezultat finalizat înainte de a-l accepta, pentru a compara rezultatele, fără a schimba setarea salvată a perspectivei. Vezi ",[274,275,277],"docs-link",{"to":276},"\u002Fgetting-started\u002Fvoting-session-controls","Controalele sesiunii de votare",[122,279,281],{"id":280},"medierea-cu-medii","Medierea cu medii",[11,283,284],{},"Scrumpy oferă cinci metode bazate pe medii:",[66,286,287,293,299,305,311],{},[69,288,289,292],{},[23,290,291],{},"Media aritmetică"," adună voturile și împarte la numărul de voturi.",[69,294,295,298],{},[23,296,297],{},"Media geometrică"," înmulțește voturile și extrage rădăcina de ordinul n.",[69,300,301,304],{},[23,302,303],{},"Media armonică"," împarte numărul de voturi la suma inverselor lor.",[69,306,307,310],{},[23,308,309],{},"Media pătratică"," ridică voturile la pătrat, mediază pătratele și extrage rădăcina pătrată.",[69,312,313,316],{},[23,314,315],{},"Mijlocul intervalului"," este la jumătatea distanței dintre cel mai mic și cel mai mare vot.",[11,318,319],{},"Un vot zero face ca media geometrică și media armonică să fie zero. Fiecare rezultat este rotunjit la cel mai apropiat cartonaș disponibil, ca și celelalte metode de mediere.",[122,321,323],{"id":322},"medierea-pert","Medierea PERT",[11,325,326,327,330],{},"PERT (Program Evaluation and Review Technique) este o metodă de estimare în trei puncte. Când alegi ",[23,328,329],{},"PERT"," ca metodă de mediere și echipa a votat cel puțin trei valori diferite, Scrumpy ia cele trei puncte din voturile înseși:",[181,332,333,343],{},[184,334,335],{},[187,336,337,340],{},[190,338,339],{},"Punct",[190,341,342],{},"Semnificație",[197,344,345,353,361],{},[187,346,347,350],{},[202,348,349],{},"Optimist (O)",[202,351,352],{},"Cea mai mică valoare votată",[187,354,355,358],{},[202,356,357],{},"Cel mai probabil (M)",[202,359,360],{},"Media tuturor valorilor strict cuprinse între cea mai mică și cea mai mare",[187,362,363,366],{},[202,364,365],{},"Pesimist (P)",[202,367,368],{},"Cea mai mare valoare votată",[11,370,371],{},"Estimarea este media PERT ponderată:",[373,374,379],"pre",{"className":375,"code":377,"language":378},[376],"language-text","E = (O + 4M + P) \u002F 6\n","text",[380,381,377],"code",{"__ignoreMap":382},"",[11,384,385,386,389],{},"Rezultatul este rotunjit la cel mai apropiat cartonaș disponibil, exact ca la celelalte metode de mediere. Scrumpy arată și cât de răspândite sunt cele trei puncte, prin ",[23,387,388],{},"Abaterea",":",[373,391,394],{"className":392,"code":393,"language":378},[376],"deviation = (P - O) \u002F 6\n",[380,395,393],{"__ignoreMap":382},[11,397,398,399,402,403,405],{},"Cât timp ",[23,400,401],{},"Votarea deschisă"," este activă, voturile Optimist (cel mai mic) și Pesimist (cel mai mare) sunt evidențiate în lista de voturi, astfel încât cele două extreme să iasă în evidență. Dacă echipa a votat mai puțin de trei valori diferite, PERT revine la media aritmetică. Indicatorul Abatere urmează aceeași regulă ca Certitudinea și Variația: apare după finalizarea sesiunii sau în timp real cât timp ",[23,404,401],{}," este activă.",[122,407,409],{"id":408},"medierea-prin-numărare","Medierea prin numărare",[11,411,412],{},"Numărul ignoră valorile voturilor: estimarea este numărul de voturi exprimate. Cartonașele emoji suplimentare nu au valoare și nu sunt numărate. Numărul este rotunjit la cel mai apropiat cartonaș disponibil, exact ca la celelalte metode de mediere, așa că patru voturi pe un pachet fără 4 (de exemplu Fibonacci) se rotunjesc în sus la 5.",[122,414,108],{"id":415},"cartonașe",[181,417,418,426],{},[184,419,420],{},[187,421,422,424],{},[190,423,192],{},[190,425,195],{},[197,427,428,438,448,458,468,478,488,502],{},[187,429,430,435],{},[202,431,432],{},[23,433,434],{},"Secvență",[202,436,437],{},"Alege stilul de estimare din lista derulantă: Regulară, Fibonacci, Zeci, Degete, Zaruri, Tricou, Scală liberă sau Parametric",[187,439,440,445],{},[202,441,442],{},[23,443,444],{},"Cartonașe disponibile",[202,446,447],{},"Ce cartonașe din secvență apar votanților în timpul unei sesiuni",[187,449,450,455],{},[202,451,452],{},[23,453,454],{},"Titlurile cartonașelor",[202,456,457],{},"Numele afișat pentru fiecare cartonaș, predefinit pentru fiecare cartonaș și editabil",[187,459,460,465],{},[202,461,462],{},[23,463,464],{},"Story pointuri pentru tricou",[202,466,467],{},"Scorul pe care îl contează fiecare cartonaș tricou. Poți edita numărul de lângă orice cartonaș tricou. Numerele trebuie să crească de sus în jos",[187,469,470,475],{},[202,471,472],{},[23,473,474],{},"Cărți suplimentare",[202,476,477],{},"Cartonașe distractive pentru moralul echipei (infinit, phoenix, prăjitură, bivol, ping pong)",[187,479,480,485],{},[202,481,482],{},[23,483,484],{},"Imagini personalizate",[202,486,487],{},"Încarcă propria grafică pentru orice cartonaș individual apăsând previzualizarea lui în lista Cartonașe disponibile sau Cartonașe suplimentare disponibile. Imaginile trebuie să fie fișiere PNG sau JPEG, de până la 293 kB, cu un raport lățime-înălțime de 1:1,5 (de exemplu 400 pe 600 pixeli). Folosește același dialog pentru a elimina o imagine personalizată și a restaura grafica predefinită",[187,489,490,495],{},[202,491,492],{},[23,493,494],{},"Intervalul scalei libere",[202,496,497,498,501],{},"Minimum și maximum personalizate pentru estimarea numerică liberă, cu un cursor de previzualizare care arată valoarea într-o dimensiune mare și ușor de citit, ca story pointuri cu un mic sufix ",[23,499,500],{},"sp",". Durata convertită apare doar când ținta estimării scrie o valoare de timp (o tablă de timp sau un Câmp timp).",[187,503,504,509],{},[202,505,506],{},[23,507,508],{},"Story Points în ore",[202,510,511,512,515,516,519,520,523,524,527,528,531,532,534],{},"Câte ore reprezintă un story point. Poți introduce o valoare zecimală, cum ar fi 1,5. O valoare care nu este număr este respinsă cu o eroare și nu este salvată. Este disponibilă pentru fiecare secvență, inclusiv Tricou: o mărime tricou este mai întâi convertită în story pointurile configurate lângă cartonașe și apoi în ore. Panoul de votare urmează ținta estimării. O tablă numerică sau un câmp de story pointuri arată doar story pointuri. O tablă de timp sau un Câmp timp arată doar durata. Când o țintă Câmp are atât un câmp de story pointuri, cât și un Câmp timp, apar ambele, de exemplu ",[23,513,514],{},"5 sp · 1 zi 3 ore",". Un rezultat tricou arată doar părțile configurate într-o singură etichetă, în ordinea story pointuri, timp, mărime tricou, de exemplu ",[23,517,518],{},"1 sp · S",". Aceleași unități apar în lista de voturi, în graficul rezultatului, în eticheta de lângă lista ",[23,521,522],{},"Înlocuiește"," restrânsă și în rezultatul final. Când ținta estimării este ",[23,525,526],{},"Câmp",", o conversie diferită de zero arată și ",[23,529,530],{},"Câmpul timp"," pentru fiecare secvență, inclusiv Tricou. Când ",[23,533,508],{}," este setat, dar ținta nu scrie o valoare de timp, durata nu este afișată nicăieri, iar un mesaj informativ din setările perspectivei explică de ce.",[11,536,537,538,540],{},"Imaginile personalizate sunt setate pe cartonaș și pe secvență. Lista Cartonașe disponibile arată cartonașele secvenței selectate în ",[23,539,434],{}," (Regulară, Fibonacci, Zeci, Degete, Zaruri sau Tricou), iar lista Cartonașe suplimentare disponibile arată cartonașele distractive, așa că poți da oricărui cartonaș individual propria grafică fără a afecta aceeași valoare de cartonaș din altă secvență (de exemplu, înlocuirea lui \"1\" din Fibonacci lasă \"1\" din Zeci neatins). Imaginile personalizate sunt păstrate împreună cu perspectiva și apar atât în previzualizările din setări, cât și în panoul de votare unde votanții își aleg estimarea. Perspectivele parametrice nu au cartonașe, deci nu au imagini de cartonașe.",[11,542,543],{},"Doar persoanele care pot gestiona spațiul pot încărca sau elimina o imagine personalizată. Imaginea aparține acestui spațiu și nu poate fi folosită de alt spațiu.",[11,545,546],{},"Sub secțiunile Cartonașe disponibile și cartonașe suplimentare, o notă arată o imagine de exemplu și repetă tipurile de fișiere și limitele acceptate. Fraza de exemplu este un link care deschide imaginea într-o filă nouă.",[11,548,549],{},"În panoul de votare, cartonașele se redimensionează pentru a se potrivi într-o zonă fixă de patru rânduri. Un pachet scurt arată cartonașe mai mari, iar un pachet complet folosește dimensiunea standard a cartonașelor, astfel încât panoul să păstreze aceeași înălțime când activezi sau dezactivezi cartonașe. Cartonașele suplimentare afișate sub cursorul scalei libere rămân compacte.",[122,551,553],{"id":552},"parametric","Parametric",[11,555,556,557,559],{},"Alege ",[23,558,553],{}," când estimarea trebuie să provină dintr-o formulă în loc de un cartonaș. Controalele pentru cartonașe și imagini de cartonașe sunt înlocuite cu controale pentru parametri și o formulă.",[66,561,562,565,576,590,598,662,665,668,671,690,697,709],{},[69,563,564],{},"Primii doi parametri sunt întotdeauna prezenți. Încep cu numele \"Parametrul 1\" și \"Parametrul 2\" în limba ta. Le poți redenumi, le poți seta minimul și maximul și le poți seta pasul. Dacă golești un nume, se restaurează numele implicit.",[69,566,567,568,571,572,575],{},"Apasă ",[23,569,570],{},"Adaugă parametru"," pentru a adăuga un al treilea parametru, până la zece parametri. Parametrii de la al treilea încolo au o casetă de selectare. Selectează unul sau mai mulți și apasă ",[23,573,574],{},"Șterge selecția"," pentru a-i elimina.",[69,577,578,579,50,582,585,586,589],{},"Formula folosește variabilele parametrilor afișate sub câmp: ",[380,580,581],{},"p1",[380,583,584],{},"p2"," și așa mai departe. De exemplu, ",[380,587,588],{},"(p1 + p2) \u002F 2"," mediază primii doi parametri.",[69,591,592,593,595,596,115],{},"Previzualizarea de sub formulă folosește aceiași parametri pe care îi văd votanții. Mișcă un parametru pentru a vedea rezultatul actualizându-se. Când ",[23,594,508],{}," este setat, previzualizarea adaugă durata convertită, de exemplu ",[23,597,514],{},[69,599,600,601,50,604,50,607,50,610,50,613,50,616,50,619,50,622,50,625,50,628,50,631,50,634,50,637,50,640,50,643,50,646,50,649,50,652,655,656,26,659,115],{},"Formula acceptă ",[380,602,603],{},"+",[380,605,606],{},"-",[380,608,609],{},"*",[380,611,612],{},"\u002F",[380,614,615],{},"^",[380,617,618],{},"%",[380,620,621],{},"min",[380,623,624],{},"max",[380,626,627],{},"round",[380,629,630],{},"floor",[380,632,633],{},"ceil",[380,635,636],{},"abs",[380,638,639],{},"sqrt",[380,641,642],{},"sin",[380,644,645],{},"cos",[380,647,648],{},"tan",[380,650,651],{},"log",[380,653,654],{},"exp"," și constantele ",[380,657,658],{},"pi",[380,660,661],{},"e",[69,663,664],{},"Numele unui parametru nu poate fi gol: golirea câmpului restaurează numele implicit. Minimul trebuie să fie sub maxim, iar pasul trebuie să fie mai mare decât zero, să nu depășească intervalul și să aibă cel mult două zecimale. Minimele și maximele parametrilor pot fi negative, iar valorile parametrilor pot fi negative. Rândurile invalide și formulele invalide afișează o eroare și nu sunt salvate.",[69,666,667],{},"Rezultatul formulei este întotdeauna un număr întreg de story pointuri. Este rotunjit la cel mai apropiat număr întreg prin rotunjire standard (de exemplu 5 \u002F 3 devine 2, iar 5 \u002F 2 devine 3), iar un rezultat sub zero devine 0. Rezultatul mediat al unei sesiuni parametrice finalizate este rotunjit la fel.",[69,669,670],{},"Votanții mișcă parametrii și văd rezultatul formulei sub ei. Votează valoarea rezultatului și își pot schimba parametrii sau retrage votul.",[69,672,673,674,677,678,681,682,685,686,689],{},"Un vot înregistrează fiecare poziție a parametrilor împreună cu rezultatul. Cu votarea deschisă și după finalizare, graficul desenează și pozițiile mediate, folosind metoda de mediere a perspectivei. Când o sesiune parametrică se finalizează, panoul de votare păstrează două file: ",[23,675,676],{},"Rezultate"," cu graficul și fila graficului. O perspectivă cu doi parametri arată ",[23,679,680],{},"Cadran"," cu un punct pe participant, desenat din pozițiile înregistrate, și o cruce punctată pentru poziția mediată; o perspectivă cu trei sau mai mulți parametri arată ",[23,683,684],{},"Radar"," cu un poligon pe participant și un poligon mediat punctat. Rezultatul final și controalele de mediere rămân sub ambele file, iar modul de mediere ",[23,687,688],{},"Parametri"," mediază fiecare poziție și apoi aplică formula.",[69,691,692,693,696],{},"În tabelul de planificare, celula parametrică a fiecărui element de lucru arată rezultatul cu un control ",[23,694,695],{},"Editează votul"," care deschide cursoarele și un control cu cruce care retrage votul. Rezultatul nu este niciodată tastat direct.",[69,698,699,700,50,703,26,705,708],{},"În votarea în masă, o perspectivă parametrică are și un rând selectabil cu filele ",[23,701,702],{},"Afinitate",[23,704,339],{},[23,706,707],{},"Grupe",". Fila Grupe listează estimările votate de la cea mai mică la cea mai mare, iar fiecare rând deschide aceeași fereastră cu cursoare; nimic din acel tabel nu poate fi tras.",[69,710,711,712,714],{},"În istoric, în tablourile de bord și la scrierea în Jira, un rezultat parametric este tratat ca un număr. Apare ca story pointuri sau ca durată de lucru când ",[23,713,508],{}," este setat.",[11,716,717],{},"Fiecare cartonaș are și un câmp de titlu lângă previzualizare. Fiecare cartonaș începe cu un titlu predefinit jucăuș, cum ar fi \"Fructul de jos\" pentru 1 sau \"Când zboară porcii\" pentru infinit. Editează câmpul pentru a da cartonașului propriul nume în această perspectivă; titlul apare în previzualizarea din setări și în balonul explicativ al cartonașului din panoul de votare. Un titlu personalizat înlocuiește și valoarea estimării pe care vizualurile minimaliste ale cartonașelor ar afișa-o altfel în balonul explicativ.",[11,719,720],{},"Golirea câmpului afișează o eroare, deoarece fiecare titlu personalizat trebuie să conțină cel puțin o literă. Apasă micul control de resetare care apare lângă un titlu editat pentru a-l restaura pe cel predefinit.",[11,722,723],{},"Titlurile personalizate trebuie să fie și unice în secvența de cartonașe; titlurile predefinite sunt exceptate, deoarece mai multe se repetă intenționat. Titlurile urmează valoarea cartonașului, așa că secvențele care conțin aceeași valoare împart un titlu personalizat, în timp ce imaginile personalizate rămân separate pe secvență.",[11,725,726,727,730],{},"Când folosești secvența Tricou, apare un număr lângă titlul fiecărui cartonaș. Aceasta este valoarea în story pointuri pe care o contează cartonașul când Scrumpy calculează rezultatul. Schimbă un număr pentru a se potrivi cu scala echipei tale. Fiecare cartonaș trebuie să fie mai mare decât cartonașul anterior, așa că numerele formează întotdeauna o secvență crescătoare. Pentru salturi mai mari, începe de la baza listei și mergi în sus. Cartonașul își arată în continuare eticheta de mărime, cum ar fi ",[23,728,729],{},"M",", în timpul votării. Eticheta de mărime este scrisă în Jira doar când perspectiva scrie un câmp tricou.",[11,732,733],{},"Pentru a edita story pointurile tricou:",[735,736,737,740,745,753],"ol",{},[69,738,739],{},"Deschide setările perspectivei.",[69,741,742,743,115],{},"Mergi la ",[23,744,108],{},[69,746,556,747,750,751,115],{},[23,748,749],{},"Tricou"," în ",[23,752,434],{},[69,754,755,756,758],{},"În ",[23,757,444],{},", schimbă numărul de lângă titlul unui cartonaș.",[122,760,762],{"id":761},"ținta-estimării","Ținta estimării",[181,764,765,773],{},[184,766,767],{},[187,768,769,771],{},[190,770,192],{},[190,772,195],{},[197,774,775,785],{},[187,776,777,782],{},[202,778,779],{},[23,780,781],{},"Implicit",[202,783,784],{},"Folosește estimarea predefinită a tablei Jira (recomandat). Prima tablă este selectată automat, iar un link deschide setările de estimare ale tablei",[187,786,787,791],{},[202,788,789],{},[23,790,526],{},[202,792,793],{},"Scrie în câmpuri Jira personalizate pentru story pointuri, urmărirea timpului sau mărimi tricou",[11,795,796,797,115],{},"Scrumpy scrie întotdeauna o estimare acceptată în Jira, așa că nu există o țintă care păstrează estimarea doar în aplicație. O perspectivă salvată înainte de această schimbare fără nicio țintă folosește acum ",[23,798,781],{},[11,800,801,802,804],{},"Ținta ",[23,803,781],{}," are nevoie de un tablou de estimare care să aibă un câmp de estimare. Dacă nu este selectată nicio tablă sau tabla nu are un câmp de estimare, apare o eroare sub selectorul de tablă, iar modificarea unei setări de estimare nu este salvată. Toate celelalte setări, cum ar fi votarea deschisă sau secvența, sunt salvate în continuare. Opțiunea aleasă rămâne selectată până când corectezi tabla, așa că alegerea ta nu se pierde.",[11,806,807,808,811,812,50,815,26,817,820,821,823],{},"Lista ",[23,809,810],{},"Tablou de estimare"," grupează tablele sub ",[23,813,814],{},"Story pointuri",[23,816,79],{},[23,818,819],{},"Fără estimare",". Tablele fără câmp de estimare apar sub ",[23,822,819],{}," și sunt dezactivate, așa că le poți vedea, dar nu le poți alege. Când nu este încă selectată nicio tablă, este selectată automat prima tablă care are un câmp de estimare.",[11,825,826,827,829],{},"Tabloul de estimare decide și unde apare perspectiva în Planificarea capacității. Când ținta este ",[23,828,781],{}," și tabloul de estimare se potrivește cu tabla selectată acolo, perspectiva primește propria filă de votare în planul de capacitate, așa că poți estima și vota fără să părăsești fila. O țintă Câmp sau o altă tablă ține perspectiva în afara filelor de capacitate.",[11,831,832],{},"Când folosești ținta Câmp, câmpurile afișate depind de secvență și de conversie:",[66,834,835,841,846],{},[69,836,837,840],{},[23,838,839],{},"Mărime tricou",": un câmp text sau de selecție pentru etichetele de mărime. O perspectivă tricou poate alege și un câmp de story pointuri; estimarea acceptată este apoi scrisă ca valoarea în story pointuri mapată la cartonașul ales (de exemplu, S = 10) în loc de eticheta de mărime. Dacă alegi mai multe câmpuri, fiecare este actualizat și fiecare apare ca propria etichetă",[69,842,843,845],{},[23,844,814],{},": un câmp numeric pentru valorile în story pointuri, afișat pentru secvențele numerice și opțional pentru perspectivele tricou",[69,847,848,850,851,853],{},[23,849,79],{},": un câmp de urmărire a timpului pentru estimări bazate pe ore, afișat doar când ",[23,852,508],{}," este setat la o valoare diferită de zero",[11,855,856,857,859,860,863,864,866],{},"Cu ținta ",[23,858,781],{},", o estimare tricou este scrisă ca numărul de story pointuri pe care îl setezi pentru cartonașul ales. Pentru o perspectivă tricou, ",[23,861,862],{},"Câmpul tricou"," apare și chiar lângă selectorul ",[23,865,810],{},", astfel încât aceeași estimare acceptată să poată fi scrisă și ca etichetă de mărime în acel câmp.",[11,868,856,869,871],{},[23,870,526],{},", alege un câmp de story pointuri pentru a scrie numărul mapat, un câmp tricou pentru a scrie eticheta de mărime, Câmpul timp sau orice combinație. Controalele câmpurilor sunt indentate pentru a se alinia cu selectorul de tablă.",[11,873,856,874,876,877,879,880,882,883,115],{},[23,875,526],{},", trebuie selectat cel puțin un câmp vizibil. O perspectivă tricou poate alege câmpul de story pointuri, câmpul tricou, Câmpul timp când este setată o conversie sau orice combinație a acestora. Dacă nu este selectat niciunul, listele derulante sunt marcate ca invalide, iar modificarea nu este salvată. Câmpul timp este ascuns pentru fiecare secvență când ",[23,878,508],{}," este 0 sau gol, iar selecția sa salvată este ștearsă. Alegerea ",[23,881,526],{}," rămâne selectată până când alegi un câmp, așa că setarea nu revine la ",[23,884,781],{},[11,886,887,888,890],{},"Când fiecare câmp selectat este setat pe o perspectivă tricou, câmpul de story pointuri primește valoarea mapată, câmpul tricou primește eticheta de mărime, iar Câmpul timp primește durata convertită. În tabelul de planificare, fiecare câmp configurat apare ca propria etichetă în ordinea story pointuri, timp, mărime tricou, separate prin puncte de mijloc; un câmp care nu este configurat este omis. Cu ținta ",[23,889,781],{},", o perspectivă tricou scrie story pointurile mapate în tablă și eticheta de mărime în câmpul tricou. Durata este afișată doar când tabla este bazată pe timp; o tablă numerică arată story pointurile și eticheta de mărime. O tablă de timp arată durata și eticheta de mărime. Panoul de votare folosește aceleași unități, așa că o tablă numerică arată story pointuri, o tablă de timp arată durata, iar o țintă Câmp cu un câmp de story pointuri și un Câmp timp le arată pe ambele în etichetele voturilor, în etichetele graficului și în rezultatul final. O durată nu este niciodată afișată când ținta nu scrie o valoare de timp.",[11,892,893,894,897,898,900,901,904],{},"Sub câmpurile de estimare, ",[23,895,896],{},"Previzualizare"," arată o estimare acceptată de exemplu, folosind aceeași formatare ca panoul de votare. Exemplul urmează câmpurile selectate și maparea ",[23,899,508],{},", așa că poate arăta împreună story pointuri, durata convertită și mărimea tricou, de exemplu ",[23,902,903],{},"3 sp · 5 zile · XL",". Schimbă un câmp sau factorul de conversie și previzualizarea se actualizează imediat. Dacă nu este selectat niciun câmp de estimare, previzualizarea este ascunsă.",[11,906,907],{},"Când un câmp nu se mai aplică după ce schimbi secvența sau golești factorul de conversie, este ascuns și selecția sa salvată este resetată, așa că o comutare ulterioară nu restaurează silențios un câmp învechit.",[11,909,910],{},"Schimbarea unei setări de estimare reîmprospătează orice tabel de planificare deschis pentru acea perspectivă. Tabelul citește din nou elementele de lucru afectate din Jira, așa că o coloană care arăta câmpul sau tabla veche se actualizează la cea nouă fără reîncărcarea paginii. Acest lucru acoperă ținta estimării, secvența, câmpul de story pointuri, câmpul timp, câmpul tricou, Story Points în ore și tabloul de estimare.",[122,912,114],{"id":913},"backup-și-restaurare",[11,915,127,916,918],{},[23,917,114],{}," conține:",[66,920,921,927],{},[69,922,923,926],{},[23,924,925],{},"Descarcă",": descarcă setările perspectivei ca fișier JSON pe care îl poți partaja. Fișierul include fiecare setare în afară de tabloul de estimare, așa că poate fi încărcat în alt spațiu",[69,928,929,932],{},[23,930,931],{},"Încarcă",": importă un fișier JSON de setări descărcat anterior pentru a-l aplica acestei perspective. Perspectiva țintă își păstrează propriul tablou de estimare. Același fișier poate fi încărcat într-o altă perspectivă, inclusiv într-o perspectivă din alt spațiu Jira sau alt site Jira. Valorile emoji și alte valori de cartonașe non-ASCII supraviețuiesc dus-întors. Fișierele care nu sunt setări valide sunt ignorate",[11,934,935],{},"Doar administratorii spațiului pot descărca sau restaura setările perspectivei. Linkul de descărcare este pregătit când deschizi fila și rămâne valid o oră.",[15,937,939],{"id":938},"gestionarea-perspectivelor","Gestionarea perspectivelor",[11,941,942,943,946,947,950],{},"În pagina de setări a spațiului, fiecare perspectivă este o filă și poți adăuga mai multe cu ",[23,944,945],{},"Adaugă o perspectivă nouă",". O perspectivă nouă începe cu numele ",[23,948,949],{},"Vedere","; redenumește-o cu un nume scurt și ușor de recunoscut. Pentru fiecare perspectivă poți:",[66,952,953,958,963,968,973],{},[69,954,955,957],{},[23,956,163],{}," (General): readuce perspectiva la setările inițiale",[69,959,960,962],{},[23,961,169],{}," (General): anulează imediat toate sesiunile de votare active pentru perspectivă. Această acțiune nu poate fi anulată, iar toți participanții își pierd voturile curente",[69,964,965,967],{},[23,966,175],{}," (General): elimină definitiv perspectiva și toate sesiunile sale. Perspectiva Implicit nu poate fi ștearsă",[69,969,970,972],{},[23,971,925],{}," (Backup și restaurare): descarcă setările perspectivei ca fișier JSON pe care îl poți partaja. Fișierul include fiecare setare în afară de tabloul de estimare, așa că poate fi încărcat în alt spațiu",[69,974,975,977],{},[23,976,931],{}," (Backup și restaurare): încarcă un fișier de setări descărcat anterior pentru a-l aplica acestei perspective. Perspectiva țintă își păstrează propriul tablou de estimare. Același fișier poate fi încărcat într-o altă perspectivă, inclusiv într-o perspectivă din alt spațiu Jira sau alt site Jira. Fișierele care nu sunt setări valide sunt ignorate",[11,979,980],{},"Orice modificare pe care o faci este partajată imediat cu toți cei care vizualizează panoul Scrumpy, astfel încât aceștia văd setările actualizate fără reîmprospătare. Dacă o modificare nu poate fi salvată, setarea revine la valoarea anterioară.",[11,982,983],{},"Pagina de setări a spațiului reține fila exterioară, fila perspectivei și subfila perspectivei pe care le-ai deschis ultima dată pentru fila curentă a browserului, așa că o reîncărcare te readuce în aceeași vizualizare. Același lucru se aplică paginii Estimare a spațiului și panoului elementului de lucru.",{"title":382,"searchDepth":985,"depth":985,"links":986},2,[987,988,989,1001],{"id":17,"depth":985,"text":18},{"id":60,"depth":985,"text":61},{"id":95,"depth":985,"text":96,"children":990},[991,993,994,995,996,997,998,999,1000],{"id":124,"depth":992,"text":102},3,{"id":179,"depth":992,"text":105},{"id":280,"depth":992,"text":281},{"id":322,"depth":992,"text":323},{"id":408,"depth":992,"text":409},{"id":415,"depth":992,"text":108},{"id":552,"depth":992,"text":553},{"id":761,"depth":992,"text":762},{"id":913,"depth":992,"text":114},{"id":938,"depth":985,"text":939},"2026-11-21","2026-11-10","O perspectivă este un mod de a estima munca. Fiecare perspectivă are propriul comportament de votare.","md","\u002Fog\u002Fguide-estimation-perspectives.jpg",[],"ro",{},true,"\u002Fgetting-started\u002Festimation-perspectives","guide",{"title":6,"description":1004},{"loc":1011,"lastmod":1002},"estimation-perspectives","guide\u002Fro\u002Festimation-perspectives","guide\u002Festimation-perspectives","Lpe1EHpjQPfp0L1J9f8c-Za7q2DpDbtxBbltEEO-J5g",{"id":1020,"title":1021,"body":1022,"dateModified":1002,"datePublished":1003,"description":1619,"extension":1005,"heading":1201,"image":1620,"imageAlt":1201,"keywords":1621,"locale":1008,"meta":1622,"navigation":1010,"order":985,"path":1623,"section":1012,"seo":1624,"sitemap":1625,"slug":1626,"stem":1627,"translationKey":1628,"__hash__":1629},"guide\u002Fguide\u002Fro\u002Fgetting-started.md","Primii pași cu Scrumpy | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1023,"toc":1596},[1024,1027,1031,1034,1038,1045,1065,1068,1071,1075,1078,1099,1105,1109,1112,1115,1118,1122,1125,1131,1135,1142,1157,1161,1199,1203,1206,1209,1212,1219,1222,1225,1228,1235,1238,1241,1244,1247,1250,1253,1256,1299,1302,1305,1343,1358,1361,1364,1367,1370,1373,1378,1382,1389,1406,1413,1417,1426,1430,1437,1441,1510,1521,1531,1535,1541,1548,1554,1560,1566,1571,1577,1582,1588],[11,1025,1026],{},"Acest ghid te conduce prin configurarea Scrumpy pentru echipa ta.",[15,1028,1030],{"id":1029},"pasul-1-instalează-aplicația","Pasul 1: Instalează aplicația",[11,1032,1033],{},"Scrumpy se instalează din Atlassian Marketplace. După instalare, apare ca un panou pe paginile elementelor de lucru din Jira și adaugă o pagină de setări pentru spațiul tău.",[15,1035,1037],{"id":1036},"pasul-2-configurează-ți-echipa","Pasul 2: Configurează-ți echipa",[11,1039,1040,1041,1044],{},"Deschide ",[23,1042,1043],{},"Setările spațiului > Scrumpy Poker > Permisiuni"," și atribuie roluri echipei tale:",[66,1046,1047,1053,1059],{},[69,1048,1049,1052],{},[23,1050,1051],{},"Moderatori",": persoanele care inițiază, gestionează și finalizează sesiunile de votare. De obicei, scrum masteri, lideri de echipă sau manageri de produs.",[69,1054,1055,1058],{},[23,1056,1057],{},"Votanți",": membrii echipei care oferă estimări în timpul sesiunilor de votare.",[69,1060,1061,1064],{},[23,1062,1063],{},"Invitați",": oricine nu este moderator sau votant. Invitații pot urmări sesiunile și pot vedea rezultatele, dar nu pot vota și nu pot modera.",[11,1066,1067],{},"În mod implicit, toți cei care au acces la spațiu sunt invitați. Trebuie să oferi explicit acces de votare sau de moderare. Moderatorii nu pot vota implicit; pentru a permite unui moderator să voteze, adaugă persoana respectivă și în lista de votanți.",[11,1069,1070],{},"Poți reseta și permisiunile spațiului, parola și spațiul Confluence configurat la valorile implicite din această pagină. Înainte apare o confirmare, iar resetarea nu poate fi anulată. Setările perspectivelor se resetează individual din fila General a fiecărei perspective.",[122,1072,1074],{"id":1073},"alege-unde-apare-scrumpy","Alege unde apare Scrumpy",[11,1076,1077],{},"Aceeași pagină controlează unde apare Scrumpy în Jira. Două casete de selectare sunt bifate implicit:",[66,1079,1080,1093],{},[69,1081,1082,1085,1086,1088,1089,1092],{},[23,1083,1084],{},"Afișează pagina Estimare"," adaugă fila ",[23,1087,111],{}," în navigarea spațiului. Dacă o debifezi, pagina este ascunsă pentru toți din spațiu. Ascunde și acțiunea ",[23,1090,1091],{},"Adaugă la planificare"," de pe elementele de lucru, deoarece sesiunile de planificare se află pe acea pagină.",[69,1094,1095,1098],{},[23,1096,1097],{},"Afișează panoul Scrumpy pe elementele de lucru"," adaugă panoul Scrumpy în dreapta fiecărui element de lucru. Dacă o debifezi, panoul este ascuns pentru toți din spațiu. Jurnalul de estimare rămâne disponibil până când sunt ascunse atât panoul, cât și pagina.",[11,1100,1101,1102,1104],{},"Alegerea ta se aplică tuturor din spațiu, nu doar ție, și are efect data viitoare când Jira încarcă spațiul sau un element de lucru. Aceste casete ascund suprafețe în Jira. Nu șterg estimări, sesiuni de planificare sau istoricul estimărilor și nu înlocuiesc permisiunile Jira. ",[23,1103,163],{}," nu le modifică.",[122,1106,1108],{"id":1107},"opțional-setează-o-parolă","Opțional: setează o parolă",[11,1110,1111],{},"Poți proteja un spațiu cu o parolă. Când este setată o parolă, oricine deschide panoul Scrumpy, pagina Estimare a spațiului, jurnalul de estimare sau acțiunea de adăugare la planificare trebuie să o introducă mai întâi. Nici actualizările live pentru votare, chat și planificare nu sunt livrate: fără parolă, un vizitator nu le primește. Actualizările live necesită și să poți naviga în spațiul din Jira, cu sau fără parolă. Setările spațiului rămân disponibile persoanelor care pot gestiona spațiul în Jira. Parolele trebuie să aibă cel puțin 8 caractere. Scrumpy verifică parola după ce te oprești din tastat și nu trimite niciodată o introducere mai scurtă de opt caractere, așa că o parolă parțială nu consumă o încercare. Regula de lungime este impusă de server, iar parola este stocată ca un hash lent cu sare, care nu poate fi citit înapoi și nu poate fi refolosit pentru autentificare fără parolă. Poți schimba sau elimina parola oricând.",[11,1113,1114],{},"După cinci încercări incorecte în cincisprezece minute, contul este blocat timp de cincisprezece minute, iar câmpul de parolă este dezactivat până la sfârșitul blocării. O introducere reușită șterge numărul de încercări eșuate.",[11,1116,1117],{},"După ce introduci parola o dată, Scrumpy o reține pentru contul tău timp de 30 de zile. Aceeași introducere deblochează toate suprafețele Scrumpy, așa că nu ți se mai cere. Introducerea reținută expiră după 30 de zile și este ștearsă când parola este schimbată sau eliminată, moment în care o introduci din nou.",[15,1119,1121],{"id":1120},"pasul-3-configurează-perspectivele","Pasul 3: Configurează perspectivele",[11,1123,1124],{},"Perspectivele definesc modul în care estimează echipa ta. Fiecare perspectivă are propriile reguli de votare, secvențe de cartonașe și câmp Jira țintă.",[11,1126,1040,1127,1130],{},[23,1128,1129],{},"Setările spațiului > Scrumpy Poker > Setări"," pentru a alege săptămâna de lucru a spațiului și pentru a-ți configura perspectivele. O perspectivă Implicit este creată automat pentru tine, configurată pentru estimarea cu Story Points, și nu poate fi ștearsă.",[15,1132,1134],{"id":1133},"pasul-4-începe-estimarea","Pasul 4: Începe estimarea",[11,1136,1137,1138,1141],{},"Deschide orice element de lucru din Jira și caută panoul ",[23,1139,1140],{},"Scrumpy"," în partea dreaptă a ecranului.",[66,1143,1144,1151,1154],{},[69,1145,1146,1147,1150],{},"Ca moderator, apasă ",[23,1148,1149],{},"Inițiază"," pentru a începe o sesiune de votare",[69,1152,1153],{},"Ca votant, oferă estimarea apăsând un cartonaș",[69,1155,1156],{},"După ce toți votanții necesari au trimis, moderatorul acceptă rezultatul",[15,1158,1160],{"id":1159},"pasul-5-folosește-pagina-estimare-a-spațiului","Pasul 5: Folosește pagina Estimare a spațiului",[11,1162,1040,1163,1166,1167,50,1170,50,1173,50,1176,50,1179,50,1182,50,1185,50,1188,1191,1192,1195,1196,1198],{},[23,1164,1165],{},"Spațiu > Estimare",". Pagina are aceste file: ",[23,1168,1169],{},"Primii pași",[23,1171,1172],{},"Tutoriale",[23,1174,1175],{},"Rafinare",[23,1177,1178],{},"Planificarea capacității",[23,1180,1181],{},"Daily",[23,1183,1184],{},"Retrospectivă",[23,1186,1187],{},"Sesiuni de vot",[23,1189,1190],{},"Tablou de bord"," și o filă ",[23,1193,1194],{},"Feedback"," aliniată la dreapta. O pictogramă de asistență în dreapta filei ",[23,1197,1194],{}," arată sau ascunde ghidul de start rapid. Dacă este setată o parolă, întreaga pagină este blocată până o introduci. Setările spațiului nu sunt blocate de această parolă; ele urmează permisiunile Jira pentru spațiu. Fila pe care ai deschis-o ultima dată este reținută pentru fila curentă a browserului, așa că o reîncărcare te readuce la ea. Dacă conexiunea la Jira cade pentru o clipă, pagina se recuperează când revine, astfel încât o sesiune de votare care a fost inițiată, pusă pe pauză, acceptată sau anulată între timp își arată starea curentă fără reîncărcare.",[117,1200],{"alt":1201,"caption":1201,"stem":1202},"Primii pași cu Scrumpy","guide-space-tabs",[122,1204,1169],{"id":1205},"primii-pași",[11,1207,1208],{},"Un tur de introducere care explică ce este estimarea și cum să folosești Scrumpy. Majoritatea secțiunilor includ capturi de ecran. Acestea urmează tema Jira, iar legendele urmează limba ta. Secțiunea Chat arată exemple de trimitere a unui mesaj, reacții și mesaje private.",[122,1210,1172],{"id":1211},"tutoriale",[11,1213,1214,1215,1218],{},"Tururi ghidate scurte cu capturi de ecran. Alege un tutorial din lista derulantă ",[23,1216,1217],{},"Selectați un tutorial"," din partea de sus, la centrul filei, și citește-l imediat. Fiecare tutorial are câțiva pași scurți, cu o captură de ecran pentru fiecare pas, așa că poți urmări fără să părăsești pagina. Capturile de ecran urmează tema Jira, deci vezi versiunea deschisă sau întunecată care se potrivește temei pe care o folosești. Alegerea ta este reținută pentru fila curentă a browserului. Textul tutorialelor urmează limba Jira. Capturile de ecran rămân în engleză și urmează tema Jira. Tutorialul se încarcă atunci când îl selectați.",[122,1220,1175],{"id":1221},"rafinare",[11,1223,1224],{},"Creează și gestionează sesiuni de planificare pentru a organiza munca de rafinare. Vezi pagina Sesiuni de planificare pentru detalii.",[122,1226,1178],{"id":1227},"planificarea-capacității",[11,1229,1230,1231,1234],{},"Planifică cât de multă muncă poate prelua echipa ta în următoarele sprinturi. Deschide fila, alege o sesiune de planificare și selectează ",[23,1232,1233],{},"Planifică sprintul"," pentru a adăuga sprinturile închise care îți stabilesc viteza și sprinturile active sau viitoare pe care vrei să le planifici. Tabelul combinat arată fiecare sprint împreună cu elementele sale de lucru, capacitatea țintă și o cronologie colorată, astfel încât să vezi dintr-o privire dacă planul se încadrează.",[11,1236,1237],{},"Folosește partea dreaptă pentru a seta utilizarea și orele de lucru ale fiecărui membru al echipei, pentru a edita sprintul selectat, pentru a vota un element de lucru în fila perspectivei sale sau pentru a discuta despre el. Moderatorii pot clasifica elementele de lucru, pot aplica planul în Jira și pot arhiva sprintul în Confluence. Vezi pagina Planificarea capacității pentru prezentarea completă.",[122,1239,1181],{"id":1240},"daily",[11,1242,1243],{},"Rulează un daily pentru o sesiune de planificare. Alege tabla și sprintul, apoi treci în revistă elementele de lucru în coloanele tablei. Moderatorul evidențiază elementul discutat de echipă, poate limita câte carduri arată fiecare coloană și controlează numărătoarea inversă comună. Marchează elementele de lucru și pregătește mutările de stare, apoi aplică-le în Jira. Consultă pagina Daily pentru detalii.",[122,1245,1184],{"id":1246},"retrospectivă",[11,1248,1249],{},"Rulează o retrospectivă de sprint pentru o sesiune de planificare. Adaugă note în cele trei coloane, apreciază notele cu care ești de acord și grupează-le, apoi transformă-le în elemente de acțiune. Moderatorul trece retrospectiva prin Feedback, Votează și Acțiuni și controlează numărătoarea inversă comună. Arhivează rezultatele sau finalizează sesiunea de planificare când ai terminat. Consultă pagina Retrospective de sprint pentru detalii.",[122,1251,1187],{"id":1252},"sesiuni-de-vot",[11,1254,1255],{},"Un tabel sortabil cu fiecare sesiune de votare din spațiu. Apasă pe antetul unei coloane pentru a sorta după tip, element de lucru, oră de început, oră de sfârșit, perspectivă, stare sau finalizare. Tabelul arată 25 de rânduri o dată; folosește controalele de sub el pentru a naviga între pagini.",[66,1257,1258,1267,1276,1281,1287,1293],{},[69,1259,1260,26,1263,1266],{},[23,1261,1262],{},"Tip",[23,1264,1265],{},"Element de lucru",": antete și celule centrate. Celulele elementului de lucru nu au spațiu înaintea cheii.",[69,1268,1269,26,1272,1275],{},[23,1270,1271],{},"Stare",[23,1273,1274],{},"% complet",": aliniate la stânga, lățime minimă, iar antetul % complet rămâne pe un singur rând.",[69,1277,1278,1280],{},[23,1279,1057],{},": aliniate la dreapta.",[69,1282,1283,1286],{},[23,1284,1285],{},"Inițiat",": cât timp a trecut de la începerea sesiunii. Valoarea se actualizează la fiecare 10 secunde, de exemplu 5m 10s, 5m 20s și 5m 30s. Această coloană păstrează 20% din lățimea tabelului, astfel încât cronometrul care se schimbă să nu redimensioneze tabelul.",[69,1288,1289,1292],{},[23,1290,1291],{},"Sfârșit",": numără invers timpul rămas. Se actualizează la fiecare 10 secunde, apoi la fiecare secundă în ultimele 10 secunde. Această coloană păstrează 15% din lățimea tabelului din același motiv.",[69,1294,1295,1298],{},[23,1296,1297],{},"Finalizare",": afișează o etichetă de stare.",[11,1300,1301],{},"Fiecare rând listează, de asemenea, votanții sesiunii după nume, cu text mic. Apasă pe o cheie de element de lucru pentru a deschide elementul de lucru, unde panoul Scrumpy are controalele de votare. Sunt listate doar sesiunile pentru elementele de lucru pe care le poți deschide în Jira; un element de lucru ascuns de tine de securitatea la nivel de element din Jira este omis. Când nu există sesiuni, fila afișează o stare goală în locul tabelului. Dacă ai vizualizat deja sesiuni în altă filă, acestea apar imediat, iar restul sesiunilor din spațiu se încarcă în fundal fără un substituent de încărcare.",[11,1303,1304],{},"Moderatorii pot acționa asupra mai multor sesiuni simultan: bifează sesiunile (sau folosește caseta din antet pentru a selecta tot), apoi folosește butoanele de sub tabel.",[66,1306,1307,1313,1319,1325,1331,1337],{},[69,1308,1309,1312],{},[23,1310,1311],{},"Pauză"," pune pe pauză sesiunile active selectate. Sesiunile din perspectivele cu votare asincronă sunt omise.",[69,1314,1315,1318],{},[23,1316,1317],{},"Reia"," reia sesiunile pe pauză selectate. Sesiunile din perspectivele cu votare asincronă sunt omise.",[69,1320,1321,1324],{},[23,1322,1323],{},"Finalizează"," finalizează o sesiune care are voturi reale și anulează una ale cărei voturi lipsesc sau sunt doar cartonașe emoji suplimentare.",[69,1326,1327,1330],{},[23,1328,1329],{},"Repornește"," începe imediat o rundă nouă pentru sesiunile finalizate selectate, cu votanții necesari configurați. Rezultatul finalizat și voturile sale sunt eliminate, iar elementul de lucru își păstrează locul în clasamentele perspectivei.",[69,1332,1333,1336],{},[23,1334,1335],{},"Anulează"," oprește sesiunile selectate, inclusiv cele finalizate.",[69,1338,1339,1342],{},[23,1340,1341],{},"Acceptă"," scrie estimările sesiunilor finalizate în Jira.",[11,1344,1345,1346,1348,1349,1351,1352,1354,1355,1357],{},"Nu alegi o perspectivă, deoarece fiecare rând o numește deja pe a sa. Dacă o scriere eșuează, un dialog de eroare raportează elementele de lucru afectate. Butoanele rămân dezactivate până când selecția conține o sesiune într-o stare potrivită; ",[23,1347,1311],{}," are nevoie de o sesiune activă, ",[23,1350,1317],{}," are nevoie de o sesiune pe pauză, iar ambele au nevoie de o perspectivă fără votare asincronă. ",[23,1353,1329],{}," are nevoie de o sesiune finalizată. ",[23,1356,1335],{}," este activ pentru orice sesiune selectată, inițiată sau finalizată.",[11,1359,1360],{},"În dreapta rândului de acțiuni, avatarele arată toate persoanele care au votat în oricare dintre sesiunile listate. Toată lumea vede acest grup, iar el își păstrează locul înainte ca cineva să voteze, astfel încât rândul de acțiuni să nu se miște când apare primul votant. Butoanele de acțiune sunt doar pentru moderatori.",[11,1362,1363],{},"O acțiune în masă modifică tabelul imediat: rândul își arată noua stare sau dispare, iar butoanele se activează sau se dezactivează din rândurile actualizate, așa că nu poți rula aceeași acțiune de două ori. Nu există un indicator de încărcare, iar dacă modificarea nu poate fi salvată, rândurile anterioare revin.",[122,1365,1190],{"id":1366},"tablou-de-bord",[11,1368,1369],{},"Trei grafice rezumă activitatea curentă: sesiuni active pe perspectivă, votanți unici pe perspectivă și sesiuni după stare pe perspectivă. Sub grafice, avatarele arată toate persoanele care au votat, iar rândul respectiv apare de îndată ce cineva votează. Sesiunile pe care le-ai vizualizat deja în altă filă apar imediat, iar graficele se actualizează pe măsură ce restul sesiunilor din spațiu se încarcă în fundal.",[122,1371,1194],{"id":1372},"feedback",[11,1374,127,1375,1377],{},[23,1376,1194],{}," aliniată la dreapta îți permite să evaluezi aplicația, să sugerezi îmbunătățiri și să contactezi echipa de asistență. Vezi secțiunea Feedback și asistență pentru detalii.",[122,1379,1381],{"id":1380},"ghidul-de-start-rapid","Ghidul de start rapid",[11,1383,1384,1385,1388],{},"Deasupra listei de file, un ghid ",[23,1386,1387],{},"Start rapid"," arată patru pași pentru a începe:",[735,1390,1391,1394,1400,1403],{},[69,1392,1393],{},"Configurează moderatorii și votanții spațiului (deschide fila Permisiuni din setările spațiului pentru a face acest lucru).",[69,1395,1396,1397,115],{},"Creează o sesiune de planificare cu o oră de început și de sfârșit opțională, folosind ",[23,1398,1399],{},"Creează",[69,1401,1402],{},"Adaugă elemente de lucru Jira în fila Rafinare dintr-un filtru Jira existent.",[69,1404,1405],{},"Aranjează elementele în ordinea în care vor fi estimate.",[11,1407,1408,1409,1412],{},"Ghidul este pentru spații noi, așa că dispare de la sine odată ce adaugi elemente de lucru în Rafinare, salvezi un plan în fila Planificarea capacității sau scrii o notă într-o retrospectivă. Selectează ",[23,1410,1411],{},"Ignoră"," în mesaj pentru a-l ascunde sau folosește pictograma de asistență din bara de file pentru a-l arăta din nou.",[122,1414,1416],{"id":1415},"adăugarea-elementelor-de-lucru-la-planificare-din-vizualizarea-elementului-de-lucru","Adăugarea elementelor de lucru la planificare din vizualizarea elementului de lucru",[11,1418,1419,1420,1422,1423,1425],{},"Când vizualizezi un element de lucru Jira, deschide panoul ",[23,1421,1140],{}," și apasă ",[23,1424,1091],{}," pentru a adăuga elementul de lucru curent la o sesiune de planificare existentă sau pentru a crea una nouă pe loc. Panoul reține sesiunea de planificare pe care ai folosit-o ultima dată în spațiu.",[122,1427,1429],{"id":1428},"filtrarea-elementelor-de-lucru-cu-jql","Filtrarea elementelor de lucru cu JQL",[11,1431,1432,1433,1436],{},"Pentru utilizatorii avansați care construiesc filtre și table Jira, Scrumpy oferă o funcție JQL personalizată, ",[380,1434,1435],{},"issuesInEstimation()",", care returnează elementele de lucru estimate în prezent.",[1438,1439,688],"h4",{"id":1440},"parametri",[181,1442,1443,1455],{},[184,1444,1445],{},[187,1446,1447,1450,1453],{},[190,1448,1449],{},"Parametru",[190,1451,1452],{},"Obligatoriu",[190,1454,195],{},[197,1456,1457,1474,1494],{},[187,1458,1459,1464,1467],{},[202,1460,1461],{},[380,1462,1463],{},"projectKey",[202,1465,1466],{},"Da",[202,1468,1469,1470,1473],{},"Cheia spațiului Jira (de exemplu ",[380,1471,1472],{},"\"PROJ\"",")",[187,1475,1476,1481,1484],{},[202,1477,1478],{},[380,1479,1480],{},"state",[202,1482,1483],{},"Nu",[202,1485,1486,1487,26,1490,1493],{},"Filtrează după starea sesiunii. Sunt recunoscute doar ",[380,1488,1489],{},"\"paused\"",[380,1491,1492],{},"\"completed\"",". Omite pentru a include toate stările",[187,1495,1496,1501,1503],{},[202,1497,1498],{},[380,1499,1500],{},"perspectives",[202,1502,1483],{},[202,1504,1505,1506,1509],{},"Filtrează după unul sau mai multe nume de perspective, separate prin virgule (de exemplu ",[380,1507,1508],{},"\"Points, Time\"","). Numele trebuie să se potrivească exact, inclusiv majusculele",[11,1511,1512,1513,1515,1516,26,1518,1520],{},"Valorile de după ",[380,1514,1463],{}," sunt citite după valoare: ",[380,1517,1489],{},[380,1519,1492],{}," selectează starea, iar orice altă valoare este tratată ca o listă de nume de perspective separate prin virgule.",[11,1522,1523,1524,26,1527,1530],{},"Funcția acceptă ambii operatori JQL ",[380,1525,1526],{},"in",[380,1528,1529],{},"not in",". Returnează doar elementele de lucru pe care utilizatorul curent are voie să le vadă, așa că un filtru partajat arată fiecărui vizualizator elementele de lucru la care are acces.",[1438,1532,1534],{"id":1533},"exemple","Exemple",[373,1536,1539],{"className":1537,"code":1538,"language":378},[376],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\")\n",[380,1540,1538],{"__ignoreMap":382},[11,1542,1543,1544,1547],{},"Returnează toate elementele de lucru din spațiul ",[380,1545,1546],{},"PROJ"," care au o sesiune de estimare în orice stare. Aceasta este utilizarea cea mai comună, pentru o tablă care arată elementele de lucru estimate.",[373,1549,1552],{"className":1550,"code":1551,"language":378},[376],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\")\n",[380,1553,1551],{"__ignoreMap":382},[11,1555,1556,1557,1559],{},"Returnează elementele de lucru din ",[380,1558,1546],{}," cu o sesiune de votare pe pauză. Util pentru a găsi elementele de lucru care au nevoie de atenția moderatorului.",[373,1561,1564],{"className":1562,"code":1563,"language":378},[376],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[380,1565,1563],{"__ignoreMap":382},[11,1567,1556,1568,1570],{},[380,1569,1546],{}," unde votarea s-a încheiat, dar moderatorul nu a acceptat încă rezultatul.",[373,1572,1575],{"className":1573,"code":1574,"language":378},[376],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\", \"Points\")\n",[380,1576,1574],{"__ignoreMap":382},[11,1578,1556,1579,1581],{},[380,1580,1546],{}," cu o sesiune pe pauză în perspectiva Points. Poți lista mai multe nume de perspective pentru a se potrivi oricare dintre ele.",[373,1583,1586],{"className":1584,"code":1585,"language":378},[376],"issuekey not in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[380,1587,1585],{"__ignoreMap":382},[11,1589,1556,1590,1592,1593,1595],{},[380,1591,1546],{}," care nu sunt într-o sesiune de estimare finalizată. Folosește ",[380,1594,1529],{}," pentru a exclude elementele de lucru dintr-un filtru sau o tablă.",{"title":382,"searchDepth":985,"depth":985,"links":1597},[1598,1599,1603,1604,1605],{"id":1029,"depth":985,"text":1030},{"id":1036,"depth":985,"text":1037,"children":1600},[1601,1602],{"id":1073,"depth":992,"text":1074},{"id":1107,"depth":992,"text":1108},{"id":1120,"depth":985,"text":1121},{"id":1133,"depth":985,"text":1134},{"id":1159,"depth":985,"text":1160,"children":1606},[1607,1608,1609,1610,1611,1612,1613,1614,1615,1616,1617,1618],{"id":1205,"depth":992,"text":1169},{"id":1211,"depth":992,"text":1172},{"id":1221,"depth":992,"text":1175},{"id":1227,"depth":992,"text":1178},{"id":1240,"depth":992,"text":1181},{"id":1246,"depth":992,"text":1184},{"id":1252,"depth":992,"text":1187},{"id":1366,"depth":992,"text":1190},{"id":1372,"depth":992,"text":1194},{"id":1380,"depth":992,"text":1381},{"id":1415,"depth":992,"text":1416},{"id":1428,"depth":992,"text":1429},"Acest ghid te conduce prin configurarea Scrumpy pentru echipa ta. Scrumpy se instalează din Atlassian Marketplace.","\u002Fog\u002Fguide-getting-started.jpg",[],{},"\u002Fgetting-started",{"title":1021,"description":1619},{"loc":1623,"lastmod":1002},"getting-started","guide\u002Fro\u002Fgetting-started","guide\u002Fgetting-started","XU8WeSEHOzp3AdI7cBjXkyrJFBDj-iXnKYFIyErCou8",{"id":1631,"title":1632,"body":1633,"dateModified":1002,"datePublished":1003,"description":1861,"extension":1005,"heading":1862,"image":1863,"imageAlt":1862,"keywords":1864,"locale":1008,"meta":1865,"navigation":1010,"order":1866,"path":1867,"section":1012,"seo":1868,"sitemap":1869,"slug":1870,"stem":1871,"translationKey":1872,"__hash__":1873},"guide\u002Fguide\u002Fro\u002Fchat.md","Chat și comunicare | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1634,"toc":1850},[1635,1642,1645,1648,1652,1684,1688,1692,1702,1708,1711,1714,1718,1733,1737,1741,1744,1747,1750,1753,1757,1763,1767,1773,1777,1789,1816,1829,1832,1836],[11,1636,1637,1638,1641],{},"Fiecare sesiune de votare include un panou de chat integrat pentru comunicarea echipei în timp real. Mesajele de chat și reacțiile lor sunt păstrate 72 de ore după ultima modificare. Într-o sesiune de planificare, chatul sesiunii de planificare și chatul elementelor ei de lucru formează o singură conversație partajată: un mesaj trimis în oricare dintre ele apare în fiecare panou de chat al acelei sesiuni, iar fiecare mesaj al unui element de lucru își arată cheia elementului de lucru ca link. Finalizarea unei sesiuni de planificare elimină și mesajele sesiunii de planificare, mesajele elementelor de lucru ale acesteia și reacțiile lor. În Planificarea capacității, selectează un element de lucru și deschide fila ",[23,1639,1640],{},"Chat"," din filele din dreapta pentru a folosi aceeași conversație. Conversația include și chat-urile elementelor de lucru legate de elementele de acțiune din retrospectivă. Conversația include și elementele de lucru planificate în vizualizarea capacității, chiar dacă nu sunt elemente ale sesiunii de planificare. Un mesaj trimis din orice filă de chat a unei sesiuni de planificare apare în toate filele de chat ale sesiunii, chiar dacă elementul de lucru nu este afișat în cealaltă filă. Un mesaj trimis din panoul elementului de lucru în afara unei sesiuni de planificare apare doar în filele de chat care afișează acel element de lucru.",[11,1643,1644],{},"Vezi chatul doar pentru elementele de lucru pe care le poți deschide în Jira. Un element de lucru ascuns de tine de securitatea la nivel de element din Jira nu este returnat, chiar dacă îi cunoști cheia.",[11,1646,1647],{},"Când un element de lucru nu are încă mesaje, chatul arată o stare goală care te invită să începi conversația. Fila de chat a elementului de lucru afișează doar mesajele acelui element și chatul sesiunii de planificare, nu mesajele altor elemente de lucru. Un mesaj trimis din orice filă de chat a unei sesiuni de planificare apare în toate filele de chat ale sesiunii, chiar dacă elementul de lucru nu este afișat în cealaltă filă. Un mesaj trimis din panoul elementului de lucru în afara unei sesiuni de planificare apare doar în filele de chat care afișează acel element de lucru. Un element de lucru din afara oricărei sesiuni de planificare afișează doar propriul chat.",[15,1649,1651],{"id":1650},"funcțiile-chatului","Funcțiile chatului",[66,1653,1654,1660,1666,1672,1678],{},[69,1655,1656,1659],{},[23,1657,1658],{},"Editare de text bogat",": aldine, cursive, linkuri, liste și blocuri de cod",[69,1661,1662,1665],{},[23,1663,1664],{},"Mesaje private",": moderatorii și votanții pot marca un mesaj ca privat",[69,1667,1668,1671],{},[23,1669,1670],{},"Apreciez\u002FNu apreciez",": reacționează la mesaje cu butoane de votare",[69,1673,1674,1677],{},[23,1675,1676],{},"Editare și ștergere",": autorii își pot edita sau șterge propriile mesaje",[69,1679,1680,1683],{},[23,1681,1682],{},"Livrare live",": mesajele apar instant, fără reîmprospătarea paginii. Dacă spațiul are o parolă, livrarea live începe după ce o introduci. Trebuie să poți naviga și în spațiul din Jira pentru a primi mesaje live.",[15,1685,1687],{"id":1686},"trimiterea-unui-mesaj","Trimiterea unui mesaj",[117,1689],{"alt":1690,"caption":1687,"stem":1691},"Un mesaj de chat formatat în timp ce este scris și butonul Trimite","guide-chat-sending",[11,1693,1694,1695,1698,1699,1701],{},"Scrie în caseta de mesaj și apasă ",[23,1696,1697],{},"Trimite",". Mesajul tău apare imediat în conversație, iar caseta de mesaj se golește în același timp, așa că poți continua să scrii fără să aștepți serverul. Butonul ",[23,1700,1697],{}," nu arată niciodată un indicator de încărcare și nu te blochează cât timp mesajul este salvat.",[11,1703,1704,1705,1707],{},"Într-o sesiune de planificare, o mică notă sub ",[23,1706,1697],{}," vă reamintește că istoricul chatului aparține acelei sesiuni.",[11,1709,1710],{},"Dacă mesajul nu poate fi salvat, este eliminat din conversație, iar textul tău revine în caseta de mesaj ca să poți încerca din nou. Același lucru se întâmplă când o editare nu poate fi salvată: mesajul își păstrează textul anterior și rămâne deschis pentru editare.",[11,1712,1713],{},"Un mesaj poate conține până la 8.000 de caractere. Când textul nou ar împinge un mesaj combinat peste această limită, chatul începe un mesaj nou. Pentru a împiedica o persoană să inunde conversația, poți trimite un mesaj pe secundă, până la 20 pe minut și 500 pe zi în același element de lucru. Când atingi o limită, chatul îți spune câte secunde să aștepți, textul tău rămâne în caseta de mesaj și nu este trimis niciun mesaj. Un mesaj care folosește o formatare pe care chatul nu o poate afișa nu este trimis nici el, iar chatul explică de ce. Dacă un mesaj stocat tot nu poate fi afișat, conversația arată o notă scurtă în locul lui, iar restul chatului funcționează în continuare.",[15,1715,1717],{"id":1716},"detaliile-mesajului","Detaliile mesajului",[11,1719,1720,1721,1724,1725,1728,1729,1732],{},"Fiecare mesaj arată autorul, rolul autorului (Moderator, Votant sau Invitat), ora primului său text și un singur rând de acțiuni. Fiecare mesaj are aceeași lățime, iar un accent colorat pe laturile lui stângă și dreaptă îți arată mesajele tale față de mesajele celorlalți participanți. Când trimiți un mesaj imediat după mesajul tău anterior, textul nou este adăugat acelui mesaj după o singură linie nouă. Mesajul combinat păstrează un antet de autor, o oră și un rând de acțiuni. Editarea lui editează textul combinat. Un mesaj de la alt participant, o schimbare între privat și public sau o schimbare de rol începe un mesaj nou. Mesajele tale stau în partea dreaptă a conversației, iar mesajele celorlalți participanți stau în stânga. Un mesaj care a fost editat arată o etichetă ",[23,1722,1723],{},"Editat",", iar un mesaj privat arată o etichetă ",[23,1726,1727],{},"Privat",". Când acest element de lucru aparține unei sesiuni de planificare, mesajele lui apar și în chatul sesiunii de planificare și în chatul fiecărui alt element de lucru din sesiune. Fiecare mesaj al unui element de lucru își arată cheia elementului de lucru ca un link mic la începutul rândului de acțiuni, în fiecare panou de chat, ca să poți spune din ce element de lucru provine. Chatul elementului de lucru arată și mesajele sesiunii de planificare și mesajele celorlalte elemente de lucru din sesiune. Un element de lucru din afara oricărei sesiuni de planificare arată doar propriile mesaje. Doar cele mai noi cinci mesaje sunt afișate la început; folosește ",[23,1730,1731],{},"Încarcă mai multe..."," pentru a încărca următoarele cinci până când întregul istoric devine vizibil.",[15,1734,1736],{"id":1735},"reacții","Reacții",[117,1738],{"alt":1739,"caption":1736,"stem":1740},"Un mesaj de chat cu degetul mare în sus și în jos","guide-chat-reactions",[11,1742,1743],{},"Fiecare mesaj are un singur rând de acțiuni sub textul mesajului. Rândul are un buton pătrat cu degetul mare în sus și un buton pătrat cu degetul mare în jos, cu numărul de reacții lângă fiecare buton. Pe mesajele tale rândul are și un buton pătrat de editare și un buton pătrat de ștergere, de aceeași dimensiune ca butoanele de reacție. Butoanele de reacție, împreună cu butoanele de editare și ștergere de pe mesajele tale, stau la marginea din dreapta a rândului de acțiuni pentru fiecare participant. Cât timp un mesaj pe care tocmai l-ai trimis este încă salvat, rândul lui de acțiuni este deja prezent, dar butoanele sunt dezactivate, așa că macheta nu sare când mesajul este confirmat. Fiecare reacție este un număr pe utilizator: clic pe un buton adaugă reacția ta, iar clic pe același buton din nou o elimină. Reacția ta și numerele se actualizează imediat, iar ambele butoane de reacție rămân disponibile cât timp modificarea este salvată. Numerele se actualizează imediat și pentru toată lumea. Dacă o reacție nu poate fi salvată, este anulată.",[15,1745,1676],{"id":1746},"editare-și-ștergere",[11,1748,1749],{},"Poți edita sau șterge doar mesajele pe care le-ai scris. Editarea unui mesaj combinat îi schimbă tot textul. Controalele de editare și ștergere din rândul de acțiuni al mesajului au aceeași dimensiune ca butoanele de reacție. Cât timp o editare este deschisă, butonul de editare arată un indicator de încărcare și este dezactivat. Ștergerea unui mesaj cere confirmare, deoarece acțiunea nu poate fi anulată. Mesajul dispare imediat ce confirmi, fără un indicator de încărcare pe niciun buton. Dacă ștergerea nu poate fi salvată, mesajul revine. Editarea unui mesaj privat îi păstrează setarea de confidențialitate, iar tu poți schimba această setare în timpul editării.",[15,1751,1664],{"id":1752},"mesaje-private",[117,1754],{"alt":1755,"caption":1664,"stem":1756},"Un mesaj de chat privat cu eticheta Privat","guide-chat-private",[11,1758,1759,1760,1762],{},"Comutatorul ",[23,1761,1727],{}," este disponibil moderatorilor și votanților. Mesajele private sunt vizibile doar moderatorilor și votanților; invitații pot citi mesajele publice, dar nu pot trimite sau vedea mesaje private (dacă nu cumva le-au scris ei). Invitații trimit întotdeauna mesaje publice, chiar dacă un comutator privat este vizibil. Reacțiile urmează aceeași regulă: poți reacționa doar la mesajele pe care le poți vedea, așa că un invitat nu poate reacționa la un mesaj privat.",[15,1764,1766],{"id":1765},"notificări-pentru-mesaje-noi","Notificări pentru mesaje noi",[11,1768,1769,1770,1772],{},"Când sosește un mesaj nou în timp ce te afli în altă parte a panoului, apare un punct roșu pe fila ",[23,1771,1640],{},". Invitații nu sunt notificați despre mesajele private.",[15,1774,1776],{"id":1775},"chatul-sesiunii-de-planificare-fără-un-element-de-lucru-selectat","Chatul sesiunii de planificare fără un element de lucru selectat",[11,1778,755,1779,50,1781,26,1783,1785,1786,1788],{},[23,1780,1175],{},[23,1782,1178],{},[23,1784,1181],{},", fila ",[23,1787,1640],{}," este întotdeauna disponibilă și arată întotdeauna aceeași conversație unificată: chatul sesiunii de planificare și chatul fiecărui element de lucru din sesiune, ordonate după ora publicării. Elementele de lucru afișate de fiecare filă sunt incluse chiar dacă nu sunt elemente ale sesiunii de planificare.",[66,1790,1791,1803,1808],{},[69,1792,755,1793,1795,1796,1799,1800,1802],{},[23,1794,1175],{},", același chat apare când un rând de perspectivă este deschis în votarea alternativă și când nu este selectat niciun rând. Fără un element de lucru, panoul din dreapta arată o filă ",[23,1797,1798],{},"Detalii"," cu mesajul pentru nicio selecție și o filă ",[23,1801,1640],{}," cu chatul sesiunii de planificare. Elementele de lucru afișate de fiecare filă sunt incluse chiar dacă nu sunt elemente ale sesiunii de planificare.",[69,1804,755,1805,1807],{},[23,1806,1178],{},", fila rămâne disponibilă când un element de lucru este selectat, când nu este selectat niciun element de lucru și când este selectat un sprint închis. Conversația este aceeași în fiecare caz. Un element de lucru selectat alege doar unde este trimis un mesaj nou: în chatul elementului de lucru. Fără selecție sau cu un sprint închis, un mesaj nou merge în chatul sesiunii de planificare. Conversația include și elementele de lucru planificate în vizualizarea capacității, chiar dacă nu sunt elemente ale sesiunii de planificare.",[69,1809,755,1810,1812,1813,1815],{},[23,1811,1181],{},", panoul lateral păstrează fila ",[23,1814,1640],{}," disponibilă fără niciun element de lucru selectat. Conversația este aceeași conversație unificată, iar elementul de lucru focalizat alege doar unde este trimis un mesaj nou. Conversația include și fiecare element de lucru afișat de Daily, chiar dacă nu este un element al sesiunii de planificare.",[11,1817,1818,1819,26,1821,1823,1824,1826,1827,115],{},"Fila pe care o alegi este reținută în sesiunea de planificare. Când urmărești moderatorul, fila ta se schimbă odată cu moderatorul. Aceeași filă se deschide după ce reîncarci pagina. Asta se aplică filelor ",[23,1820,1798],{},[23,1822,1640],{}," din panoul lateral al Rafinare și filei ",[23,1825,1640],{}," din votarea alternativă. Schimbarea elementului de lucru focalizat nu mută niciodată fila Chat și nu resetează niciodată mesajele ei sau poziția ",[23,1828,1731],{},[11,1830,1831],{},"Mesajele de chat și reacțiile lor sunt păstrate 72 de ore după ultima modificare. Finalizarea unei sesiuni de planificare elimină ambele tipuri de mesaje și reacțiile lor.",[15,1833,1835],{"id":1834},"când-să-folosești-chatul","Când să folosești chatul",[66,1837,1838,1841,1844,1847],{},[69,1839,1840],{},"Pentru a discuta diferențele de estimare în timpul unei runde de votare",[69,1842,1843],{},"Pentru a clarifica cerințele înainte de a vota",[69,1845,1846],{},"Pentru a lua notițe și a împărtăși context în timpul sesiunilor de planificare",[69,1848,1849],{},"Pentru sondaje rapide cu reacții Apreciez\u002FNu apreciez",{"title":382,"searchDepth":985,"depth":985,"links":1851},[1852,1853,1854,1855,1856,1857,1858,1859,1860],{"id":1650,"depth":985,"text":1651},{"id":1686,"depth":985,"text":1687},{"id":1716,"depth":985,"text":1717},{"id":1735,"depth":985,"text":1736},{"id":1746,"depth":985,"text":1676},{"id":1752,"depth":985,"text":1664},{"id":1765,"depth":985,"text":1766},{"id":1775,"depth":985,"text":1776},{"id":1834,"depth":985,"text":1835},"Fiecare sesiune de votare include un panou de chat integrat pentru comunicarea echipei în timp real.","Chat și comunicare","\u002Fog\u002Fguide-chat.jpg",[],{},4,"\u002Fgetting-started\u002Fchat",{"title":1632,"description":1861},{"loc":1867,"lastmod":1002},"chat","guide\u002Fro\u002Fchat","guide\u002Fchat","VKJ4VU4RVrB_RzwKqaM3QdZ0YKMOBfThp3rlL_pAjKY",{"id":1875,"title":1876,"body":1877,"dateModified":1003,"datePublished":1003,"description":1990,"extension":1005,"heading":1991,"image":1992,"imageAlt":1991,"keywords":1993,"locale":1008,"meta":1994,"navigation":1010,"order":992,"path":1995,"section":1996,"seo":1997,"sitemap":1998,"slug":1999,"stem":2000,"translationKey":2001,"__hash__":2002},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Fparametric-voting.md","Votarea cu 2 parametri | Tutoriale | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1878,"toc":1985},[1879,1882,1886,1926,1931,1935,1954,1958,1962,1980],[11,1880,1881],{},"Unele lucrări sunt mai ușor de descris cu mai mult de un număr. O perspectivă parametrică combină mai mulți parametri cu o formulă și îi transformă într-un singur rezultat în story pointuri.",[15,1883,1885],{"id":1884},"configurează-parametrii","Configurează parametrii",[11,1887,1888,1889,1891,1892,1894,1895,26,1897,1900,1901,1904,1905,1908,1909,1912,1913,1916,1917,1919,1920,1922,1923,1925],{},"În setările perspectivei, alege ",[23,1890,553],{}," în lista ",[23,1893,434],{},". Numește cei doi parametri ",[23,1896,91],{},[23,1898,1899],{},"Valoare",", dă fiecăruia un ",[23,1902,1903],{},"Minim",", un ",[23,1906,1907],{},"Maxim"," și un ",[23,1910,1911],{},"Pas",", apoi scrie ",[23,1914,1915],{},"Formula"," din numele variabilelor afișate lângă câmpuri, de exemplu ",[380,1918,588],{},", unde ",[380,1921,581],{}," este Risc și ",[380,1924,584],{}," este Valoare. Previzualizarea din partea de jos arată cursoarele și rezultatul pe care le va vedea echipa ta. Adaugă mai mulți parametri când doi nu sunt suficienți.",[117,1927],{"alt":1928,"caption":1929,"stem":1930},"Setările perspectivei cu secvența Parametric, doi parametri și formula","Setările parametrilor","tutorial-parametric-configure",[15,1932,1934],{"id":1933},"votează-cu-cursoarele","Votează cu cursoarele",[11,1936,1937,1938,26,1940,1942,1943,1945,1946,1949,1950,1953],{},"În timpul unei sesiuni, fiecare votant mișcă cursoarele ",[23,1939,91],{},[23,1941,1899],{}," la valorile care se potrivesc lucrării. Formula transformă acele poziții în rezultatul afișat în text mare cu un sufix ",[23,1944,500],{},", iar o mică etichetă în dreapta arată cât de departe este rezultatul rotunjit de valoarea exactă a formulei. Apasă ",[23,1947,1948],{},"Votează"," pentru a-l trimite sau ",[23,1951,1952],{},"Retrage"," pentru a-l retrage.",[117,1955],{"alt":1956,"caption":1934,"stem":1957},"Panoul de votare cu doi parametri cu cursor, rezultatul, eticheta de abatere și butoanele Votează și Retrage","tutorial-parametric",[15,1959,1961],{"id":1960},"citește-rezultatele","Citește rezultatele",[11,1963,127,1964,1966,1967,1969,1970,1972,1973,1976,1977,1979],{},[23,1965,680],{}," desenează un punct pe participant, așa că poți vedea cum se împrăștie voturile pe ",[23,1968,91],{}," pe axa orizontală și ",[23,1971,1899],{}," pe axa verticală, plus o cruce punctată pentru pozițiile mediate. ",[23,1974,1975],{},"Story Points"," mediază rezultatele votate de fiecare participant, în timp ce ",[23,1978,688],{}," mediază mai întâi fiecare poziție a parametrilor și apoi aplică formula. Moderatorul poate înlocui și metoda de mediere implicită și rezultatul final înainte de acceptare.",[117,1981],{"alt":1982,"caption":1983,"stem":1984},"Fila Cadran cu punctele participanților și crucea mediată, deasupra controalelor Înlocuiește, Mediere și Înlocuiește metoda de mediere","Rezultatele din Cadran","tutorial-parametric-results",{"title":382,"searchDepth":985,"depth":985,"links":1986},[1987,1988,1989],{"id":1884,"depth":985,"text":1885},{"id":1933,"depth":985,"text":1934},{"id":1960,"depth":985,"text":1961},"Unele lucrări sunt mai ușor de descris cu mai mult de un număr. O perspectivă parametrică combină mai mulți parametri cu o formulă și îi transformă într-un…","Votarea cu 2 parametri","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fparametric-voting","tutorial",{"title":1876,"description":1990},{"loc":1995,"lastmod":1003},"parametric-voting","tutorials\u002Fro\u002Fparametric-voting","tutorial\u002Fparametric-voting","msQyF8ex5bFIRz7MNvnf7JBamkmKbnAFLboWui1z7oU",[2004],{"heading":2005,"description":2006,"path":2007},"Metrici de comparație pentru echipe agile","Metricile ar trebui să creeze șanse egale, nu un clasament. Patru metrici de comparație care motivează echipele agile, fără să le pedepsească pentru rezultate.","\u002Fblog\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams",1795345569319]