[{"data":1,"prerenderedAt":10192},["ShallowReactive",2],{"guide-ro":3},{"docs":4,"tutorials":7677},[5,176,808,1786,2030,2931,3091,3373,4723,4915,5036,5077,5410,6321,6916],{"id":6,"title":7,"body":8,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":160,"extension":161,"heading":63,"image":162,"imageAlt":63,"keywords":163,"locale":164,"meta":165,"navigation":166,"order":167,"path":168,"section":169,"seo":170,"sitemap":171,"slug":172,"stem":173,"translationKey":174,"__hash__":175},"guide\u002Fguide\u002Fro\u002Fwhat-is-story-point-estimation.md","Ce este estimarea cu story pointuri? | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":10,"toc":152},"minimark",[11,20,25,53,57,60,65,83,87,90],[12,13,14,15,19],"p",{},"Estimarea cu story pointuri este o tehnică colaborativă folosită de echipele agile pentru a estima efortul necesar finalizării elementelor de lucru. În loc să estimeze în ore sau zile, echipele folosesc unități abstracte numite ",[16,17,18],"strong",{},"story pointuri",", care reprezintă complexitatea relativă, efortul și incertitudinea unei sarcini.",[21,22,24],"h2",{"id":23},"de-ce-story-pointuri","De ce story pointuri?",[26,27,28,35,41,47],"ul",{},[29,30,31,34],"li",{},[16,32,33],{},"Dimensionare relativă"," - este mai ușor să spui \"această sarcină este de două ori mai grea decât aceea\" decât să ghicești orele exacte",[29,36,37,40],{},[16,38,39],{},"Calibrarea echipei"," - punctele sunt definite de echipă, pentru echipă, pe baza experienței comune",[29,42,43,46],{},[16,44,45],{},"Urmărirea vitezei"," - în timp, echipa învață câte puncte poate finaliza într-un sprint, ceea ce permite o prognoză mai precisă",[29,48,49,52],{},[16,50,51],{},"Ancorare redusă"," - unitățile abstracte evită bagajul emoțional al estimărilor bazate pe timp",[21,54,56],{"id":55},"cum-funcționează-planning-poker","Cum funcționează Planning Poker",[12,58,59],{},"Planning Poker este o tehnică de estimare bazată pe consens, în care membrii echipei aleg în privat un cartonaș care reprezintă estimarea lor, apoi îl dezvăluie simultan pentru a evita părtinirea de ancorare.",[61,62],"docs-figure",{"alt":63,"caption":63,"stem":64},"Ce este estimarea cu story pointuri?","guide-voting-cards",[66,67,68,71,74,77,80],"ol",{},[29,69,70],{},"Se prezintă un element de lucru pentru estimare",[29,72,73],{},"Fiecare membru al echipei alege în privat valoarea unui cartonaș",[29,75,76],{},"Voturile sunt dezvăluite simultan",[29,78,79],{},"Echipa discută diferențele și poate vota din nou",[29,81,82],{},"Estimarea finală este acceptată și înregistrată",[21,84,86],{"id":85},"rolul-scrumpy","Rolul Scrumpy",[12,88,89],{},"Scrumpy automatizează acest proces în Jira. Oferă:",[26,91,92,98,104,110,116,122,128,134,140,146],{},[29,93,94,97],{},[16,95,96],{},"Mai multe perspective de estimare"," - estimați același element de lucru din unghiuri diferite (complexitate, timp, risc)",[29,99,100,103],{},[16,101,102],{},"Votare în timp real"," - vezi voturile apărând pe măsură ce membrii echipei le trimit",[29,105,106,109],{},[16,107,108],{},"Feedback instantaneu"," - modificările pe care le faci apar imediat, iar dacă ceva nu poate fi salvat, starea anterioară revine",[29,111,112,115],{},[16,113,114],{},"Calcul automat al rezultatului"," - metode de mediere configurabile calculează estimarea finală",[29,117,118,121],{},[16,119,120],{},"Indicator de certitudine"," - un procent care arată cât de des s-au oprit participanții la voturile lor în loc să voteze din nou",[29,123,124,127],{},[16,125,126],{},"Indicator de variație"," - un procent care arată cât de larg sunt răspândite valorile voturilor în jurul mediei lor",[29,129,130,133],{},[16,131,132],{},"Votanți necesari și memento-uri"," - alege cine trebuie să voteze și îndeamnă-i pe cei care nu au votat",[29,135,136,139],{},[16,137,138],{},"Votare asincronă"," - lasă participanții să voteze în ritmul lor, cu un termen limită opțional",[29,141,142,145],{},[16,143,144],{},"Chat integrat"," - discutați estimările și reacționați la mesaje în timpul unei sesiuni",[29,147,148,151],{},[16,149,150],{},"Integrare cu Jira"," - estimările acceptate sunt scrise direct în tabla Jira sau în câmpurile personalizate",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":155},"",2,[156,157,158],{"id":23,"depth":154,"text":24},{"id":55,"depth":154,"text":56},{"id":85,"depth":154,"text":86},"2026-11-10","Estimarea cu story pointuri este o tehnică colaborativă folosită de echipele agile pentru a estima efortul necesar finalizării elementelor de lucru.","md","\u002Fog\u002Fguide-what-is-story-point-estimation.jpg",[],"ro",{},true,1,"\u002Fgetting-started\u002Fwhat-is-story-point-estimation","guide",{"title":7,"description":160},{"loc":168,"lastmod":159},"what-is-story-point-estimation","guide\u002Fro\u002Fwhat-is-story-point-estimation","guide\u002Fwhat-is-story-point-estimation","_9HdwPoxxg_Cbp8UkjyP7zwlAihzHjiXNzs-LNRzpY8",{"id":177,"title":178,"body":179,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":797,"extension":161,"heading":362,"image":798,"imageAlt":362,"keywords":799,"locale":164,"meta":800,"navigation":166,"order":154,"path":801,"section":169,"seo":802,"sitemap":803,"slug":804,"stem":805,"translationKey":806,"__hash__":807},"guide\u002Fguide\u002Fro\u002Fgetting-started.md","Primii pași cu Scrumpy | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":180,"toc":772},[181,184,188,191,195,202,222,225,228,233,236,258,265,269,272,275,278,282,285,291,295,302,317,321,360,364,367,370,373,380,383,386,389,396,399,402,405,408,411,414,417,461,464,467,505,520,523,526,529,532,535,541,545,552,570,577,581,590,594,602,607,683,694,704,708,717,724,730,736,742,747,753,758,764],[12,182,183],{},"Acest ghid te conduce prin configurarea Scrumpy pentru echipa ta.",[21,185,187],{"id":186},"pasul-1-instalează-aplicația","Pasul 1: Instalează aplicația",[12,189,190],{},"Scrumpy se instalează din Atlassian Marketplace. După instalare, apare ca un panou pe paginile elementelor de lucru din Jira și adaugă o pagină de setări pentru spațiul tău.",[21,192,194],{"id":193},"pasul-2-configurează-ți-echipa","Pasul 2: Configurează-ți echipa",[12,196,197,198,201],{},"Deschide ",[16,199,200],{},"Setările spațiului > Scrumpy Poker > Permisiuni"," și atribuie roluri echipei tale:",[26,203,204,210,216],{},[29,205,206,209],{},[16,207,208],{},"Moderatori",": persoanele care inițiază, gestionează și finalizează sesiunile de votare. De obicei, scrum masteri, lideri de echipă sau manageri de produs.",[29,211,212,215],{},[16,213,214],{},"Votanți",": membrii echipei care oferă estimări în timpul sesiunilor de votare.",[29,217,218,221],{},[16,219,220],{},"Invitați",": oricine nu este moderator sau votant. Invitații pot urmări sesiunile și pot vedea rezultatele, dar nu pot vota și nu pot modera.",[12,223,224],{},"În mod implicit, toți cei care au acces la spațiu sunt invitați. Trebuie să oferi explicit acces de votare sau de moderare. Moderatorii nu pot vota implicit; pentru a permite unui moderator să voteze, adaugă persoana respectivă și în lista de votanți.",[12,226,227],{},"Poți reseta și permisiunile spațiului, parola și spațiul Confluence configurat la valorile implicite din această pagină. Înainte apare o confirmare, iar resetarea nu poate fi anulată. Setările perspectivelor se resetează individual din fila General a fiecărei perspective.",[229,230,232],"h3",{"id":231},"alege-unde-apare-scrumpy","Alege unde apare Scrumpy",[12,234,235],{},"Aceeași pagină controlează unde apare Scrumpy în Jira. Două casete de selectare sunt bifate implicit:",[26,237,238,252],{},[29,239,240,243,244,247,248,251],{},[16,241,242],{},"Afișează pagina Estimare"," adaugă fila ",[16,245,246],{},"Estimare"," în navigarea spațiului. Dacă o debifezi, pagina este ascunsă pentru toți din spațiu. Ascunde și acțiunea ",[16,249,250],{},"Adaugă la planificare"," de pe elementele de lucru, deoarece sesiunile de planificare se află pe acea pagină.",[29,253,254,257],{},[16,255,256],{},"Afișează panoul Scrumpy pe elementele de lucru"," adaugă panoul Scrumpy în dreapta fiecărui element de lucru. Dacă o debifezi, panoul este ascuns pentru toți din spațiu. Jurnalul de estimare rămâne disponibil până când sunt ascunse atât panoul, cât și pagina.",[12,259,260,261,264],{},"Alegerea ta se aplică tuturor din spațiu, nu doar ție, și are efect data viitoare când Jira încarcă spațiul sau un element de lucru. Aceste casete ascund suprafețe în Jira. Nu șterg estimări, sesiuni de planificare sau istoricul estimărilor și nu înlocuiesc permisiunile Jira. ",[16,262,263],{},"Resetează la valorile implicite"," nu le modifică.",[229,266,268],{"id":267},"opțional-setează-o-parolă","Opțional: setează o parolă",[12,270,271],{},"Poți proteja un spațiu cu o parolă. Când este setată o parolă, oricine deschide panoul Scrumpy, pagina Estimare a spațiului, jurnalul de estimare sau acțiunea de adăugare la planificare trebuie să o introducă mai întâi. Nici actualizările live pentru votare, chat și planificare nu sunt livrate: fără parolă, un vizitator nu le primește. Actualizările live necesită și să poți naviga în spațiul din Jira, cu sau fără parolă. Setările spațiului rămân disponibile persoanelor care pot gestiona spațiul în Jira. Parolele trebuie să aibă cel puțin 8 caractere. Scrumpy verifică parola după ce te oprești din tastat și nu trimite niciodată o introducere mai scurtă de opt caractere, așa că o parolă parțială nu consumă o încercare. Regula de lungime este impusă de server, iar parola este stocată ca un hash lent cu sare, care nu poate fi citit înapoi și nu poate fi refolosit pentru autentificare fără parolă. Poți schimba sau elimina parola oricând.",[12,273,274],{},"După cinci încercări incorecte în cincisprezece minute, contul este blocat timp de cincisprezece minute, iar câmpul de parolă este dezactivat până la sfârșitul blocării. O introducere reușită șterge numărul de încercări eșuate.",[12,276,277],{},"După ce introduci parola o dată, Scrumpy o reține pentru contul tău timp de 30 de zile. Aceeași introducere deblochează toate suprafețele Scrumpy, așa că nu ți se mai cere. Introducerea reținută expiră după 30 de zile și este ștearsă când parola este schimbată sau eliminată, moment în care o introduci din nou.",[21,279,281],{"id":280},"pasul-3-configurează-perspectivele","Pasul 3: Configurează perspectivele",[12,283,284],{},"Perspectivele definesc modul în care estimează echipa ta. Fiecare perspectivă are propriile reguli de votare, secvențe de cartonașe și câmp Jira țintă.",[12,286,197,287,290],{},[16,288,289],{},"Setările spațiului > Scrumpy Poker > Setări"," pentru a alege săptămâna de lucru a spațiului și pentru a-ți configura perspectivele. O perspectivă Implicit este creată automat pentru tine, configurată pentru estimarea cu Story Points, și nu poate fi ștearsă.",[21,292,294],{"id":293},"pasul-4-începe-estimarea","Pasul 4: Începe estimarea",[12,296,297,298,301],{},"Deschide orice element de lucru din Jira și caută panoul ",[16,299,300],{},"Scrumpy"," în partea dreaptă a ecranului.",[26,303,304,311,314],{},[29,305,306,307,310],{},"Ca moderator, apasă ",[16,308,309],{},"Inițiază"," pentru a începe o sesiune de votare",[29,312,313],{},"Ca votant, oferă estimarea apăsând un cartonaș",[29,315,316],{},"După ce toți votanții necesari au trimis, moderatorul acceptă rezultatul",[21,318,320],{"id":319},"pasul-5-folosește-pagina-estimare-a-spațiului","Pasul 5: Folosește pagina Estimare a spațiului",[12,322,197,323,326,327,330,331,330,334,330,337,330,340,330,343,330,346,330,349,352,353,356,357,359],{},[16,324,325],{},"Spațiu > Estimare",". Pagina are aceste file: ",[16,328,329],{},"Primii pași",", ",[16,332,333],{},"Tutoriale",[16,335,336],{},"Rafinare",[16,338,339],{},"Planificarea capacității",[16,341,342],{},"Daily",[16,344,345],{},"Retrospectivă",[16,347,348],{},"Sesiuni de vot",[16,350,351],{},"Tablou de bord"," și o filă ",[16,354,355],{},"Feedback"," aliniată la dreapta. O pictogramă de asistență în dreapta filei ",[16,358,355],{}," arată sau ascunde ghidul de start rapid. Dacă este setată o parolă, întreaga pagină este blocată până o introduci. Setările spațiului nu sunt blocate de această parolă; ele urmează permisiunile Jira pentru spațiu. Fila pe care ai deschis-o ultima dată este reținută pentru fila curentă a browserului, așa că o reîncărcare te readuce la ea. Dacă conexiunea la Jira cade pentru o clipă, pagina se recuperează când revine, astfel încât o sesiune de votare care a fost inițiată, pusă pe pauză, acceptată sau anulată între timp își arată starea curentă fără reîncărcare.",[61,361],{"alt":362,"caption":362,"stem":363},"Primii pași cu Scrumpy","guide-space-tabs",[229,365,329],{"id":366},"primii-pași",[12,368,369],{},"Un tur de introducere care explică ce este estimarea și cum să folosești Scrumpy. Majoritatea secțiunilor includ capturi de ecran. Acestea urmează tema Jira, iar legendele urmează limba ta. Secțiunea Chat arată exemple de trimitere a unui mesaj, reacții și mesaje private.",[229,371,333],{"id":372},"tutoriale",[12,374,375,376,379],{},"Tururi ghidate scurte cu capturi de ecran. Alege un tutorial din lista derulantă ",[16,377,378],{},"Selectați un tutorial"," din partea de sus, la centrul filei, și citește-l imediat. Fiecare tutorial are câțiva pași scurți, cu o captură de ecran pentru fiecare pas, așa că poți urmări fără să părăsești pagina. Capturile de ecran urmează tema Jira, deci vezi versiunea deschisă sau întunecată care se potrivește temei pe care o folosești. Alegerea ta este reținută pentru fila curentă a browserului. Textul tutorialelor urmează limba Jira. Capturile de ecran rămân în engleză și urmează tema Jira. Tutorialul se încarcă atunci când îl selectați.",[229,381,336],{"id":382},"rafinare",[12,384,385],{},"Creează și gestionează sesiuni de planificare pentru a organiza munca de rafinare. Vezi pagina Sesiuni de planificare pentru detalii.",[229,387,339],{"id":388},"planificarea-capacității",[12,390,391,392,395],{},"Planifică cât de multă muncă poate prelua echipa ta în următoarele sprinturi. Deschide fila, alege o sesiune de planificare și selectează ",[16,393,394],{},"Planifică sprintul"," pentru a adăuga sprinturile închise care îți stabilesc viteza și sprinturile active sau viitoare pe care vrei să le planifici. Tabelul combinat arată fiecare sprint împreună cu elementele sale de lucru, capacitatea țintă și o cronologie colorată, astfel încât să vezi dintr-o privire dacă planul se încadrează.",[12,397,398],{},"Folosește partea dreaptă pentru a seta utilizarea și orele de lucru ale fiecărui membru al echipei, pentru a edita sprintul selectat, pentru a vota un element de lucru în fila perspectivei sale sau pentru a discuta despre el. Moderatorii pot clasifica elementele de lucru, pot aplica planul în Jira și pot arhiva sprintul în Confluence. Vezi pagina Planificarea capacității pentru prezentarea completă.",[229,400,342],{"id":401},"daily",[12,403,404],{},"Rulează un daily pentru o sesiune de planificare. Alege tabla și sprintul, apoi treci în revistă elementele de lucru în coloanele tablei. Moderatorul evidențiază elementul discutat de echipă, poate limita câte carduri arată fiecare coloană și controlează numărătoarea inversă comună. Marchează elementele de lucru și pregătește mutările de stare, apoi aplică-le în Jira. Consultă pagina Daily pentru detalii.",[229,406,345],{"id":407},"retrospectivă",[12,409,410],{},"Rulează o retrospectivă de sprint pentru o sesiune de planificare. Adaugă note în cele trei coloane, apreciază notele cu care ești de acord și grupează-le, apoi transformă-le în elemente de acțiune. Moderatorul trece retrospectiva prin Feedback, Votează și Acțiuni și controlează numărătoarea inversă comună. Arhivează rezultatele sau finalizează sesiunea de planificare când ai terminat. Consultă pagina Retrospective de sprint pentru detalii.",[229,412,348],{"id":413},"sesiuni-de-vot",[12,415,416],{},"Un tabel sortabil cu fiecare sesiune de votare din spațiu. Apasă pe antetul unei coloane pentru a sorta după tip, element de lucru, oră de început, oră de sfârșit, perspectivă, stare sau finalizare. Tabelul arată 25 de rânduri o dată; folosește controalele de sub el pentru a naviga între pagini.",[26,418,419,429,438,443,449,455],{},[29,420,421,424,425,428],{},[16,422,423],{},"Tip"," și ",[16,426,427],{},"Element de lucru",": antete și celule centrate. Celulele elementului de lucru nu au spațiu înaintea cheii.",[29,430,431,424,434,437],{},[16,432,433],{},"Stare",[16,435,436],{},"% complet",": aliniate la stânga, lățime minimă, iar antetul % complet rămâne pe un singur rând.",[29,439,440,442],{},[16,441,214],{},": aliniate la dreapta.",[29,444,445,448],{},[16,446,447],{},"Inițiat",": cât timp a trecut de la începerea sesiunii. Valoarea se actualizează la fiecare 10 secunde, de exemplu 5m 10s, 5m 20s și 5m 30s. Această coloană păstrează 20% din lățimea tabelului, astfel încât cronometrul care se schimbă să nu redimensioneze tabelul.",[29,450,451,454],{},[16,452,453],{},"Sfârșit",": numără invers timpul rămas. Se actualizează la fiecare 10 secunde, apoi la fiecare secundă în ultimele 10 secunde. Această coloană păstrează 15% din lățimea tabelului din același motiv.",[29,456,457,460],{},[16,458,459],{},"Finalizare",": afișează o etichetă de stare.",[12,462,463],{},"Fiecare rând listează, de asemenea, votanții sesiunii după nume, cu text mic. Apasă pe o cheie de element de lucru pentru a deschide elementul de lucru, unde panoul Scrumpy are controalele de votare. Sunt listate doar sesiunile pentru elementele de lucru pe care le poți deschide în Jira; un element de lucru ascuns de tine de securitatea la nivel de element din Jira este omis. Când nu există sesiuni, fila afișează o stare goală în locul tabelului. Dacă ai vizualizat deja sesiuni în altă filă, acestea apar imediat, iar restul sesiunilor din spațiu se încarcă în fundal fără un substituent de încărcare.",[12,465,466],{},"Moderatorii pot acționa asupra mai multor sesiuni simultan: bifează sesiunile (sau folosește caseta din antet pentru a selecta tot), apoi folosește butoanele de sub tabel.",[26,468,469,475,481,487,493,499],{},[29,470,471,474],{},[16,472,473],{},"Pauză"," pune pe pauză sesiunile active selectate. Sesiunile din perspectivele cu votare asincronă sunt omise.",[29,476,477,480],{},[16,478,479],{},"Reia"," reia sesiunile pe pauză selectate. Sesiunile din perspectivele cu votare asincronă sunt omise.",[29,482,483,486],{},[16,484,485],{},"Finalizează"," finalizează o sesiune care are voturi reale și anulează una ale cărei voturi lipsesc sau sunt doar cartonașe emoji suplimentare.",[29,488,489,492],{},[16,490,491],{},"Repornește"," începe imediat o rundă nouă pentru sesiunile finalizate selectate, cu votanții necesari configurați. Rezultatul finalizat și voturile sale sunt eliminate, iar elementul de lucru își păstrează locul în clasamentele perspectivei.",[29,494,495,498],{},[16,496,497],{},"Anulează"," oprește sesiunile selectate, inclusiv cele finalizate.",[29,500,501,504],{},[16,502,503],{},"Acceptă"," scrie estimările sesiunilor finalizate în Jira.",[12,506,507,508,510,511,513,514,516,517,519],{},"Nu alegi o perspectivă, deoarece fiecare rând o numește deja pe a sa. Dacă o scriere eșuează, un dialog de eroare raportează elementele de lucru afectate. Butoanele rămân dezactivate până când selecția conține o sesiune într-o stare potrivită; ",[16,509,473],{}," are nevoie de o sesiune activă, ",[16,512,479],{}," are nevoie de o sesiune pe pauză, iar ambele au nevoie de o perspectivă fără votare asincronă. ",[16,515,491],{}," are nevoie de o sesiune finalizată. ",[16,518,497],{}," este activ pentru orice sesiune selectată, inițiată sau finalizată.",[12,521,522],{},"În dreapta rândului de acțiuni, avatarele arată toate persoanele care au votat în oricare dintre sesiunile listate. Toată lumea vede acest grup, iar el își păstrează locul înainte ca cineva să voteze, astfel încât rândul de acțiuni să nu se miște când apare primul votant. Butoanele de acțiune sunt doar pentru moderatori.",[12,524,525],{},"O acțiune în masă modifică tabelul imediat: rândul își arată noua stare sau dispare, iar butoanele se activează sau se dezactivează din rândurile actualizate, așa că nu poți rula aceeași acțiune de două ori. Nu există un indicator de încărcare, iar dacă modificarea nu poate fi salvată, rândurile anterioare revin.",[229,527,351],{"id":528},"tablou-de-bord",[12,530,531],{},"Trei grafice rezumă activitatea curentă: sesiuni active pe perspectivă, votanți unici pe perspectivă și sesiuni după stare pe perspectivă. Sub grafice, avatarele arată toate persoanele care au votat, iar rândul respectiv apare de îndată ce cineva votează. Sesiunile pe care le-ai vizualizat deja în altă filă apar imediat, iar graficele se actualizează pe măsură ce restul sesiunilor din spațiu se încarcă în fundal.",[229,533,355],{"id":534},"feedback",[12,536,537,538,540],{},"Fila ",[16,539,355],{}," aliniată la dreapta îți permite să evaluezi aplicația, să sugerezi îmbunătățiri și să contactezi echipa de asistență. Vezi secțiunea Feedback și asistență pentru detalii.",[229,542,544],{"id":543},"ghidul-de-start-rapid","Ghidul de start rapid",[12,546,547,548,551],{},"Deasupra listei de file, un ghid ",[16,549,550],{},"Start rapid"," arată patru pași pentru a începe:",[66,553,554,557,564,567],{},[29,555,556],{},"Configurează moderatorii și votanții spațiului (deschide fila Permisiuni din setările spațiului pentru a face acest lucru).",[29,558,559,560,563],{},"Creează o sesiune de planificare cu o oră de început și de sfârșit opțională, folosind ",[16,561,562],{},"Creează",".",[29,565,566],{},"Adaugă elemente de lucru Jira în fila Rafinare dintr-un filtru Jira existent.",[29,568,569],{},"Aranjează elementele în ordinea în care vor fi estimate.",[12,571,572,573,576],{},"Ghidul este pentru spații noi, așa că dispare de la sine odată ce adaugi elemente de lucru în Rafinare, salvezi un plan în fila Planificarea capacității sau scrii o notă într-o retrospectivă. Selectează ",[16,574,575],{},"Ignoră"," în mesaj pentru a-l ascunde sau folosește pictograma de asistență din bara de file pentru a-l arăta din nou.",[229,578,580],{"id":579},"adăugarea-elementelor-de-lucru-la-planificare-din-vizualizarea-elementului-de-lucru","Adăugarea elementelor de lucru la planificare din vizualizarea elementului de lucru",[12,582,583,584,586,587,589],{},"Când vizualizezi un element de lucru Jira, deschide panoul ",[16,585,300],{}," și apasă ",[16,588,250],{}," pentru a adăuga elementul de lucru curent la o sesiune de planificare existentă sau pentru a crea una nouă pe loc. Panoul reține sesiunea de planificare pe care ai folosit-o ultima dată în spațiu.",[229,591,593],{"id":592},"filtrarea-elementelor-de-lucru-cu-jql","Filtrarea elementelor de lucru cu JQL",[12,595,596,597,601],{},"Pentru utilizatorii avansați care construiesc filtre și table Jira, Scrumpy oferă o funcție JQL personalizată, ",[598,599,600],"code",{},"issuesInEstimation()",", care returnează elementele de lucru estimate în prezent.",[603,604,606],"h4",{"id":605},"parametri","Parametri",[608,609,610,626],"table",{},[611,612,613],"thead",{},[614,615,616,620,623],"tr",{},[617,618,619],"th",{},"Parametru",[617,621,622],{},"Obligatoriu",[617,624,625],{},"Descriere",[627,628,629,647,667],"tbody",{},[614,630,631,637,640],{},[632,633,634],"td",{},[598,635,636],{},"projectKey",[632,638,639],{},"Da",[632,641,642,643,646],{},"Cheia spațiului Jira (de exemplu ",[598,644,645],{},"\"PROJ\"",")",[614,648,649,654,657],{},[632,650,651],{},[598,652,653],{},"state",[632,655,656],{},"Nu",[632,658,659,660,424,663,666],{},"Filtrează după starea sesiunii. Sunt recunoscute doar ",[598,661,662],{},"\"paused\"",[598,664,665],{},"\"completed\"",". Omite pentru a include toate stările",[614,668,669,674,676],{},[632,670,671],{},[598,672,673],{},"perspectives",[632,675,656],{},[632,677,678,679,682],{},"Filtrează după unul sau mai multe nume de perspective, separate prin virgule (de exemplu ",[598,680,681],{},"\"Points, Time\"","). Numele trebuie să se potrivească exact, inclusiv majusculele",[12,684,685,686,688,689,424,691,693],{},"Valorile de după ",[598,687,636],{}," sunt citite după valoare: ",[598,690,662],{},[598,692,665],{}," selectează starea, iar orice altă valoare este tratată ca o listă de nume de perspective separate prin virgule.",[12,695,696,697,424,700,703],{},"Funcția acceptă ambii operatori JQL ",[598,698,699],{},"in",[598,701,702],{},"not in",". Returnează doar elementele de lucru pe care utilizatorul curent are voie să le vadă, așa că un filtru partajat arată fiecărui vizualizator elementele de lucru la care are acces.",[603,705,707],{"id":706},"exemple","Exemple",[709,710,715],"pre",{"className":711,"code":713,"language":714},[712],"language-text","issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\")\n","text",[598,716,713],{"__ignoreMap":153},[12,718,719,720,723],{},"Returnează toate elementele de lucru din spațiul ",[598,721,722],{},"PROJ"," care au o sesiune de estimare în orice stare. Aceasta este utilizarea cea mai comună, pentru o tablă care arată elementele de lucru estimate.",[709,725,728],{"className":726,"code":727,"language":714},[712],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\")\n",[598,729,727],{"__ignoreMap":153},[12,731,732,733,735],{},"Returnează elementele de lucru din ",[598,734,722],{}," cu o sesiune de votare pe pauză. Util pentru a găsi elementele de lucru care au nevoie de atenția moderatorului.",[709,737,740],{"className":738,"code":739,"language":714},[712],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[598,741,739],{"__ignoreMap":153},[12,743,732,744,746],{},[598,745,722],{}," unde votarea s-a încheiat, dar moderatorul nu a acceptat încă rezultatul.",[709,748,751],{"className":749,"code":750,"language":714},[712],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\", \"Points\")\n",[598,752,750],{"__ignoreMap":153},[12,754,732,755,757],{},[598,756,722],{}," cu o sesiune pe pauză în perspectiva Points. Poți lista mai multe nume de perspective pentru a se potrivi oricare dintre ele.",[709,759,762],{"className":760,"code":761,"language":714},[712],"issuekey not in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[598,763,761],{"__ignoreMap":153},[12,765,732,766,768,769,771],{},[598,767,722],{}," care nu sunt într-o sesiune de estimare finalizată. Folosește ",[598,770,702],{}," pentru a exclude elementele de lucru dintr-un filtru sau o tablă.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":773},[774,775,780,781,782],{"id":186,"depth":154,"text":187},{"id":193,"depth":154,"text":194,"children":776},[777,779],{"id":231,"depth":778,"text":232},3,{"id":267,"depth":778,"text":268},{"id":280,"depth":154,"text":281},{"id":293,"depth":154,"text":294},{"id":319,"depth":154,"text":320,"children":783},[784,785,786,787,788,789,790,791,792,793,794,795],{"id":366,"depth":778,"text":329},{"id":372,"depth":778,"text":333},{"id":382,"depth":778,"text":336},{"id":388,"depth":778,"text":339},{"id":401,"depth":778,"text":342},{"id":407,"depth":778,"text":345},{"id":413,"depth":778,"text":348},{"id":528,"depth":778,"text":351},{"id":534,"depth":778,"text":355},{"id":543,"depth":778,"text":544},{"id":579,"depth":778,"text":580},{"id":592,"depth":778,"text":593},"2026-11-21","Acest ghid te conduce prin configurarea Scrumpy pentru echipa ta. Scrumpy se instalează din Atlassian Marketplace.","\u002Fog\u002Fguide-getting-started.jpg",[],{},"\u002Fgetting-started",{"title":178,"description":797},{"loc":801,"lastmod":796},"getting-started","guide\u002Fro\u002Fgetting-started","guide\u002Fgetting-started","XU8WeSEHOzp3AdI7cBjXkyrJFBDj-iXnKYFIyErCou8",{"id":809,"title":810,"body":811,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":1775,"extension":161,"heading":912,"image":1776,"imageAlt":912,"keywords":1777,"locale":164,"meta":1778,"navigation":166,"order":778,"path":1779,"section":169,"seo":1780,"sitemap":1781,"slug":1782,"stem":1783,"translationKey":1784,"__hash__":1785},"guide\u002Fguide\u002Fro\u002Festimation-perspectives.md","Perspective de estimare | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":812,"toc":1759},[813,816,820,834,837,844,856,860,863,889,893,910,914,917,938,945,948,967,970,1052,1060,1064,1067,1099,1102,1106,1113,1151,1154,1160,1167,1173,1183,1187,1190,1193,1312,1318,1321,1324,1327,1331,1337,1491,1494,1497,1500,1507,1510,1534,1538,1569,1574,1580,1599,1605,1608,1629,1642,1647,1660,1666,1680,1683,1686,1689,1694,1708,1711,1715,1726,1753,1756],[12,814,815],{},"O perspectivă este un mod de a estima munca. Fiecare perspectivă are propriul comportament de votare, propriile secvențe de cartonașe și propriul câmp Jira în care este stocată estimarea finală.",[21,817,819],{"id":818},"săptămâna-de-lucru","Săptămâna de lucru",[12,821,822,823,424,826,829,830,833],{},"În partea de sus a filei Setări, alege ziua ",[16,824,825],{},"Săptămâna începe în",[16,827,828],{},"Zilele de weekend"," în care echipa ta nu lucrează. Valoarea implicită este luni, cu sâmbătă și duminică drept zile de weekend. Alege una sau două zile de weekend și nu include ziua de început a săptămânii în weekend. Dacă selecția este invalidă, câmpul ",[16,831,832],{},"Zile de weekend"," devine roșu și explică ce trebuie schimbat.",[12,835,836],{},"Planificarea capacității folosește aceste zile pentru a număra zilele lucrătoare din fiecare sprint și pentru a calcula capacitatea țintă. Calendarul echipei începe în ziua aleasă și dezactivează zilele de weekend, așa că nu poți marca absențe în acele zile.",[12,838,839,840,843],{},"Sub cele două câmpuri de zile, ",[16,841,842],{},"Ore de lucru"," stabilește câte ore contează o zi lucrătoare completă. Acceptă un număr întreg de la 1 la 13, iar valoarea implicită este 8. Planificarea capacității îl folosește ca zi obișnuită pentru fiecare zi lucrătoare dintr-un sprint.",[12,845,846,847,330,849,852,853,855],{},"Lângă ",[16,848,842],{},[16,850,851],{},"Ore maxime pe zi"," stabilesc cel mai mare număr de ore pe care un membru al echipei îl poate înregistra pentru o zi. Acceptă un număr întreg de la 1 la 13, iar valoarea implicită este 13. Nu poate fi mai mic decât ",[16,854,842],{},". Planificarea capacității folosește această valoare ca maxim al câmpului de ore de absență. O zi peste orele de lucru crește orele disponibile ale membrului echipei și capacitatea echipei.",[21,857,859],{"id":858},"de-ce-mai-multe-perspective","De ce mai multe perspective?",[12,861,862],{},"Dimensiunile diferite de estimare ajută echipa să privească munca din mai multe unghiuri:",[26,864,865,871,877,883],{},[29,866,867,870],{},[16,868,869],{},"Puncte",": complexitate și efort relative",[29,872,873,876],{},[16,874,875],{},"Timp",": ore sau zile de muncă",[29,878,879,882],{},[16,880,881],{},"Mărimi T-Shirt",": dimensionare grosieră (XS, S, M, L, XL)",[29,884,885,888],{},[16,886,887],{},"Risc",": probabilitatea sau impactul necunoscutelor",[21,890,892],{"id":891},"setările-perspectivei","Setările perspectivei",[12,894,895,896,330,899,330,902,330,905,424,907,563],{},"Fiecare perspectivă este configurată prin cinci subfile: ",[16,897,898],{},"General",[16,900,901],{},"Votare",[16,903,904],{},"Cartonașe",[16,906,246],{},[16,908,909],{},"Backup și restaurare",[61,911],{"alt":912,"caption":912,"stem":913},"Perspective de estimare","guide-perspectives",[229,915,898],{"id":916},"general",[12,918,537,919,921,922,925,926,929,930,933,934,937],{},[16,920,898],{}," conține ",[16,923,924],{},"numele"," perspectivei, ",[16,927,928],{},"descrierea"," opțională și ",[16,931,932],{},"Tipurile de elemente de lucru",". Numele nu poate fi gol și trebuie să fie unic în spațiu. Numele sunt comparate fără a ține cont de majuscule și minuscule, așa că Points și points sunt considerate același nume. Dacă o altă perspectivă folosește deja numele, câmpul afișează o eroare, iar numele nu este salvat până nu îl schimbi. Numele și descrierea sunt afișate pe ecranul de votare. Poți limita o perspectivă la anumite ",[16,935,936],{},"Tipuri de elemente de lucru"," (de exemplu, arată perspectiva Timp doar pentru elementele de lucru de tip Bug și Task). Când creezi o perspectivă, toate tipurile de elemente de lucru din spațiu sunt selectate implicit; deselectează-le pe cele care nu se aplică. Dacă nu selectezi niciun tip de element de lucru, perspectiva apare pentru toate elementele de lucru.",[12,939,940,941,944],{},"Dacă nicio perspectivă nu se aplică tipului de element de lucru al unui element de lucru, panoul Scrumpy afișează ",[16,942,943],{},"Nicio perspectivă de votare",", numește tipul de element de lucru și îți cere să configurezi setările perspectivelor spațiului, în loc să arate un pachet de cartonașe gol.",[12,946,947],{},"Sub aceste câmpuri, fila General are trei acțiuni:",[26,949,950,955,961],{},[29,951,952,954],{},[16,953,263],{},": readuce perspectiva la setările inițiale, după o confirmare",[29,956,957,960],{},[16,958,959],{},"Anulează toate sesiunile",": anulează imediat toate sesiunile de votare active pentru perspectivă, după o confirmare. Această acțiune nu poate fi anulată, iar toți participanții își pierd voturile curente",[29,962,963,966],{},[16,964,965],{},"Șterge perspectiva",": elimină definitiv perspectiva și toate sesiunile sale, după o confirmare. Perspectiva Implicit nu poate fi ștearsă",[229,968,901],{"id":969},"votare",[608,971,972,981],{},[611,973,974],{},[614,975,976,979],{},[617,977,978],{},"Setare",[617,980,625],{},[627,982,983,993,1003,1013,1023,1032,1042],{},[614,984,985,990],{},[632,986,987],{},[16,988,989],{},"Votare deschisă",[632,991,992],{},"Când este activă, participanții văd voturile celorlalți în timp real",[614,994,995,1000],{},[632,996,997],{},[16,998,999],{},"Certitudine",[632,1001,1002],{},"Arată cât de des au votat din nou participanții în timpul sesiunii, nu cât de răspândite sunt voturile. Un vot pe participant oferă 100%",[614,1004,1005,1010],{},[632,1006,1007],{},[16,1008,1009],{},"Variație",[632,1011,1012],{},"Arată cât de larg sunt răspândite valorile voturilor în jurul mediei lor. O valoare mai mică este mai bună și sunt necesare cel puțin două voturi numerice",[614,1014,1015,1020],{},[632,1016,1017],{},[16,1018,1019],{},"Finalizare automată",[632,1021,1022],{},"Dezactivată implicit. Finalizează sesiunea automat când toți votanții necesari au votat. Sesiunile pe pauză nu sunt finalizate automat și trebuie să fie setat cel puțin un votant necesar",[614,1024,1025,1029],{},[632,1026,1027],{},[16,1028,138],{},[632,1030,1031],{},"Participanții votează în ritmul lor, fără un cronometru cu numărătoare inversă",[614,1033,1034,1039],{},[632,1035,1036],{},[16,1037,1038],{},"Durata votării",[632,1040,1041],{},"Limita de timp în secunde pentru fiecare rundă de votare (10 până la 180 de secunde, implicit 60 de secunde). O rundă care se încheie fără o estimare reală este anulată în loc să fie finalizată",[614,1043,1044,1049],{},[632,1045,1046],{},[16,1047,1048],{},"Agregare",[632,1050,1051],{},"Cum sunt combinate voturile: Media aritmetică, Media geometrică, Media armonică, Media pătratică, Mijlocul intervalului, Mediană, Minim, Maxim, Mod (cel mai frecvent), PERT sau Număr",[12,1053,1054,1055,563],{},"Moderatorul poate încerca și o altă metodă pe un singur rezultat finalizat înainte de a-l accepta, pentru a compara rezultatele, fără a schimba setarea salvată a perspectivei. Vezi ",[1056,1057,1059],"docs-link",{"to":1058},"\u002Fgetting-started\u002Fvoting-session-controls","Controalele sesiunii de votare",[229,1061,1063],{"id":1062},"medierea-cu-medii","Medierea cu medii",[12,1065,1066],{},"Scrumpy oferă cinci metode bazate pe medii:",[26,1068,1069,1075,1081,1087,1093],{},[29,1070,1071,1074],{},[16,1072,1073],{},"Media aritmetică"," adună voturile și împarte la numărul de voturi.",[29,1076,1077,1080],{},[16,1078,1079],{},"Media geometrică"," înmulțește voturile și extrage rădăcina de ordinul n.",[29,1082,1083,1086],{},[16,1084,1085],{},"Media armonică"," împarte numărul de voturi la suma inverselor lor.",[29,1088,1089,1092],{},[16,1090,1091],{},"Media pătratică"," ridică voturile la pătrat, mediază pătratele și extrage rădăcina pătrată.",[29,1094,1095,1098],{},[16,1096,1097],{},"Mijlocul intervalului"," este la jumătatea distanței dintre cel mai mic și cel mai mare vot.",[12,1100,1101],{},"Un vot zero face ca media geometrică și media armonică să fie zero. Fiecare rezultat este rotunjit la cel mai apropiat cartonaș disponibil, ca și celelalte metode de mediere.",[229,1103,1105],{"id":1104},"medierea-pert","Medierea PERT",[12,1107,1108,1109,1112],{},"PERT (Program Evaluation and Review Technique) este o metodă de estimare în trei puncte. Când alegi ",[16,1110,1111],{},"PERT"," ca metodă de mediere și echipa a votat cel puțin trei valori diferite, Scrumpy ia cele trei puncte din voturile înseși:",[608,1114,1115,1125],{},[611,1116,1117],{},[614,1118,1119,1122],{},[617,1120,1121],{},"Punct",[617,1123,1124],{},"Semnificație",[627,1126,1127,1135,1143],{},[614,1128,1129,1132],{},[632,1130,1131],{},"Optimist (O)",[632,1133,1134],{},"Cea mai mică valoare votată",[614,1136,1137,1140],{},[632,1138,1139],{},"Cel mai probabil (M)",[632,1141,1142],{},"Media tuturor valorilor strict cuprinse între cea mai mică și cea mai mare",[614,1144,1145,1148],{},[632,1146,1147],{},"Pesimist (P)",[632,1149,1150],{},"Cea mai mare valoare votată",[12,1152,1153],{},"Estimarea este media PERT ponderată:",[709,1155,1158],{"className":1156,"code":1157,"language":714},[712],"E = (O + 4M + P) \u002F 6\n",[598,1159,1157],{"__ignoreMap":153},[12,1161,1162,1163,1166],{},"Rezultatul este rotunjit la cel mai apropiat cartonaș disponibil, exact ca la celelalte metode de mediere. Scrumpy arată și cât de răspândite sunt cele trei puncte, prin ",[16,1164,1165],{},"Abaterea",":",[709,1168,1171],{"className":1169,"code":1170,"language":714},[712],"deviation = (P - O) \u002F 6\n",[598,1172,1170],{"__ignoreMap":153},[12,1174,1175,1176,1179,1180,1182],{},"Cât timp ",[16,1177,1178],{},"Votarea deschisă"," este activă, voturile Optimist (cel mai mic) și Pesimist (cel mai mare) sunt evidențiate în lista de voturi, astfel încât cele două extreme să iasă în evidență. Dacă echipa a votat mai puțin de trei valori diferite, PERT revine la media aritmetică. Indicatorul Abatere urmează aceeași regulă ca Certitudinea și Variația: apare după finalizarea sesiunii sau în timp real cât timp ",[16,1181,1178],{}," este activă.",[229,1184,1186],{"id":1185},"medierea-prin-numărare","Medierea prin numărare",[12,1188,1189],{},"Numărul ignoră valorile voturilor: estimarea este numărul de voturi exprimate. Cartonașele emoji suplimentare nu au valoare și nu sunt numărate. Numărul este rotunjit la cel mai apropiat cartonaș disponibil, exact ca la celelalte metode de mediere, așa că patru voturi pe un pachet fără 4 (de exemplu Fibonacci) se rotunjesc în sus la 5.",[229,1191,904],{"id":1192},"cartonașe",[608,1194,1195,1203],{},[611,1196,1197],{},[614,1198,1199,1201],{},[617,1200,978],{},[617,1202,625],{},[627,1204,1205,1215,1225,1235,1245,1255,1265,1279],{},[614,1206,1207,1212],{},[632,1208,1209],{},[16,1210,1211],{},"Secvență",[632,1213,1214],{},"Alege stilul de estimare din lista derulantă: Regulară, Fibonacci, Zeci, Degete, Zaruri, Tricou, Scală liberă sau Parametric",[614,1216,1217,1222],{},[632,1218,1219],{},[16,1220,1221],{},"Cartonașe disponibile",[632,1223,1224],{},"Ce cartonașe din secvență apar votanților în timpul unei sesiuni",[614,1226,1227,1232],{},[632,1228,1229],{},[16,1230,1231],{},"Titlurile cartonașelor",[632,1233,1234],{},"Numele afișat pentru fiecare cartonaș, predefinit pentru fiecare cartonaș și editabil",[614,1236,1237,1242],{},[632,1238,1239],{},[16,1240,1241],{},"Story pointuri pentru tricou",[632,1243,1244],{},"Scorul pe care îl contează fiecare cartonaș tricou. Poți edita numărul de lângă orice cartonaș tricou. Numerele trebuie să crească de sus în jos",[614,1246,1247,1252],{},[632,1248,1249],{},[16,1250,1251],{},"Cărți suplimentare",[632,1253,1254],{},"Cartonașe distractive pentru moralul echipei (infinit, phoenix, prăjitură, bivol, ping pong)",[614,1256,1257,1262],{},[632,1258,1259],{},[16,1260,1261],{},"Imagini personalizate",[632,1263,1264],{},"Încarcă propria grafică pentru orice cartonaș individual apăsând previzualizarea lui în lista Cartonașe disponibile sau Cartonașe suplimentare disponibile. Imaginile trebuie să fie fișiere PNG sau JPEG, de până la 293 kB, cu un raport lățime-înălțime de 1:1,5 (de exemplu 400 pe 600 pixeli). Folosește același dialog pentru a elimina o imagine personalizată și a restaura grafica predefinită",[614,1266,1267,1272],{},[632,1268,1269],{},[16,1270,1271],{},"Intervalul scalei libere",[632,1273,1274,1275,1278],{},"Minimum și maximum personalizate pentru estimarea numerică liberă, cu un cursor de previzualizare care arată valoarea într-o dimensiune mare și ușor de citit, ca story pointuri cu un mic sufix ",[16,1276,1277],{},"sp",". Durata convertită apare doar când ținta estimării scrie o valoare de timp (o tablă de timp sau un Câmp timp).",[614,1280,1281,1286],{},[632,1282,1283],{},[16,1284,1285],{},"Story Points în ore",[632,1287,1288,1289,1292,1293,1296,1297,1300,1301,1304,1305,1308,1309,1311],{},"Câte ore reprezintă un story point. Poți introduce o valoare zecimală, cum ar fi 1,5. O valoare care nu este număr este respinsă cu o eroare și nu este salvată. Este disponibilă pentru fiecare secvență, inclusiv Tricou: o mărime tricou este mai întâi convertită în story pointurile configurate lângă cartonașe și apoi în ore. Panoul de votare urmează ținta estimării. O tablă numerică sau un câmp de story pointuri arată doar story pointuri. O tablă de timp sau un Câmp timp arată doar durata. Când o țintă Câmp are atât un câmp de story pointuri, cât și un Câmp timp, apar ambele, de exemplu ",[16,1290,1291],{},"5 sp · 1 zi 3 ore",". Un rezultat tricou arată doar părțile configurate într-o singură etichetă, în ordinea story pointuri, timp, mărime tricou, de exemplu ",[16,1294,1295],{},"1 sp · S",". Aceleași unități apar în lista de voturi, în graficul rezultatului, în eticheta de lângă lista ",[16,1298,1299],{},"Înlocuiește"," restrânsă și în rezultatul final. Când ținta estimării este ",[16,1302,1303],{},"Câmp",", o conversie diferită de zero arată și ",[16,1306,1307],{},"Câmpul timp"," pentru fiecare secvență, inclusiv Tricou. Când ",[16,1310,1285],{}," este setat, dar ținta nu scrie o valoare de timp, durata nu este afișată nicăieri, iar un mesaj informativ din setările perspectivei explică de ce.",[12,1313,1314,1315,1317],{},"Imaginile personalizate sunt setate pe cartonaș și pe secvență. Lista Cartonașe disponibile arată cartonașele secvenței selectate în ",[16,1316,1211],{}," (Regulară, Fibonacci, Zeci, Degete, Zaruri sau Tricou), iar lista Cartonașe suplimentare disponibile arată cartonașele distractive, așa că poți da oricărui cartonaș individual propria grafică fără a afecta aceeași valoare de cartonaș din altă secvență (de exemplu, înlocuirea lui \"1\" din Fibonacci lasă \"1\" din Zeci neatins). Imaginile personalizate sunt păstrate împreună cu perspectiva și apar atât în previzualizările din setări, cât și în panoul de votare unde votanții își aleg estimarea. Perspectivele parametrice nu au cartonașe, deci nu au imagini de cartonașe.",[12,1319,1320],{},"Doar persoanele care pot gestiona spațiul pot încărca sau elimina o imagine personalizată. Imaginea aparține acestui spațiu și nu poate fi folosită de alt spațiu.",[12,1322,1323],{},"Sub secțiunile Cartonașe disponibile și cartonașe suplimentare, o notă arată o imagine de exemplu și repetă tipurile de fișiere și limitele acceptate. Fraza de exemplu este un link care deschide imaginea într-o filă nouă.",[12,1325,1326],{},"În panoul de votare, cartonașele se redimensionează pentru a se potrivi într-o zonă fixă de patru rânduri. Un pachet scurt arată cartonașe mai mari, iar un pachet complet folosește dimensiunea standard a cartonașelor, astfel încât panoul să păstreze aceeași înălțime când activezi sau dezactivezi cartonașe. Cartonașele suplimentare afișate sub cursorul scalei libere rămân compacte.",[229,1328,1330],{"id":1329},"parametric","Parametric",[12,1332,1333,1334,1336],{},"Alege ",[16,1335,1330],{}," când estimarea trebuie să provină dintr-o formulă în loc de un cartonaș. Controalele pentru cartonașe și imagini de cartonașe sunt înlocuite cu controale pentru parametri și o formulă.",[26,1338,1339,1342,1353,1367,1375,1439,1442,1445,1448,1466,1473,1485],{},[29,1340,1341],{},"Primii doi parametri sunt întotdeauna prezenți. Încep cu numele \"Parametrul 1\" și \"Parametrul 2\" în limba ta. Le poți redenumi, le poți seta minimul și maximul și le poți seta pasul. Dacă golești un nume, se restaurează numele implicit.",[29,1343,1344,1345,1348,1349,1352],{},"Apasă ",[16,1346,1347],{},"Adaugă parametru"," pentru a adăuga un al treilea parametru, până la zece parametri. Parametrii de la al treilea încolo au o casetă de selectare. Selectează unul sau mai mulți și apasă ",[16,1350,1351],{},"Șterge selecția"," pentru a-i elimina.",[29,1354,1355,1356,330,1359,1362,1363,1366],{},"Formula folosește variabilele parametrilor afișate sub câmp: ",[598,1357,1358],{},"p1",[598,1360,1361],{},"p2"," și așa mai departe. De exemplu, ",[598,1364,1365],{},"(p1 + p2) \u002F 2"," mediază primii doi parametri.",[29,1368,1369,1370,1372,1373,563],{},"Previzualizarea de sub formulă folosește aceiași parametri pe care îi văd votanții. Mișcă un parametru pentru a vedea rezultatul actualizându-se. Când ",[16,1371,1285],{}," este setat, previzualizarea adaugă durata convertită, de exemplu ",[16,1374,1291],{},[29,1376,1377,1378,330,1381,330,1384,330,1387,330,1390,330,1393,330,1396,330,1399,330,1402,330,1405,330,1408,330,1411,330,1414,330,1417,330,1420,330,1423,330,1426,330,1429,1432,1433,424,1436,563],{},"Formula acceptă ",[598,1379,1380],{},"+",[598,1382,1383],{},"-",[598,1385,1386],{},"*",[598,1388,1389],{},"\u002F",[598,1391,1392],{},"^",[598,1394,1395],{},"%",[598,1397,1398],{},"min",[598,1400,1401],{},"max",[598,1403,1404],{},"round",[598,1406,1407],{},"floor",[598,1409,1410],{},"ceil",[598,1412,1413],{},"abs",[598,1415,1416],{},"sqrt",[598,1418,1419],{},"sin",[598,1421,1422],{},"cos",[598,1424,1425],{},"tan",[598,1427,1428],{},"log",[598,1430,1431],{},"exp"," și constantele ",[598,1434,1435],{},"pi",[598,1437,1438],{},"e",[29,1440,1441],{},"Numele unui parametru nu poate fi gol: golirea câmpului restaurează numele implicit. Minimul trebuie să fie sub maxim, iar pasul trebuie să fie mai mare decât zero, să nu depășească intervalul și să aibă cel mult două zecimale. Minimele și maximele parametrilor pot fi negative, iar valorile parametrilor pot fi negative. Rândurile invalide și formulele invalide afișează o eroare și nu sunt salvate.",[29,1443,1444],{},"Rezultatul formulei este întotdeauna un număr întreg de story pointuri. Este rotunjit la cel mai apropiat număr întreg prin rotunjire standard (de exemplu 5 \u002F 3 devine 2, iar 5 \u002F 2 devine 3), iar un rezultat sub zero devine 0. Rezultatul mediat al unei sesiuni parametrice finalizate este rotunjit la fel.",[29,1446,1447],{},"Votanții mișcă parametrii și văd rezultatul formulei sub ei. Votează valoarea rezultatului și își pot schimba parametrii sau retrage votul.",[29,1449,1450,1451,1454,1455,1458,1459,1462,1463,1465],{},"Un vot înregistrează fiecare poziție a parametrilor împreună cu rezultatul. Cu votarea deschisă și după finalizare, graficul desenează și pozițiile mediate, folosind metoda de mediere a perspectivei. Când o sesiune parametrică se finalizează, panoul de votare păstrează două file: ",[16,1452,1453],{},"Rezultate"," cu graficul și fila graficului. O perspectivă cu doi parametri arată ",[16,1456,1457],{},"Cadran"," cu un punct pe participant, desenat din pozițiile înregistrate, și o cruce punctată pentru poziția mediată; o perspectivă cu trei sau mai mulți parametri arată ",[16,1460,1461],{},"Radar"," cu un poligon pe participant și un poligon mediat punctat. Rezultatul final și controalele de mediere rămân sub ambele file, iar modul de mediere ",[16,1464,606],{}," mediază fiecare poziție și apoi aplică formula.",[29,1467,1468,1469,1472],{},"În tabelul de planificare, celula parametrică a fiecărui element de lucru arată rezultatul cu un control ",[16,1470,1471],{},"Editează votul"," care deschide cursoarele și un control cu cruce care retrage votul. Rezultatul nu este niciodată tastat direct.",[29,1474,1475,1476,330,1479,424,1481,1484],{},"În votarea în masă, o perspectivă parametrică are și un rând selectabil cu filele ",[16,1477,1478],{},"Afinitate",[16,1480,1121],{},[16,1482,1483],{},"Grupe",". Fila Grupe listează estimările votate de la cea mai mică la cea mai mare, iar fiecare rând deschide aceeași fereastră cu cursoare; nimic din acel tabel nu poate fi tras.",[29,1486,1487,1488,1490],{},"În istoric, în tablourile de bord și la scrierea în Jira, un rezultat parametric este tratat ca un număr. Apare ca story pointuri sau ca durată de lucru când ",[16,1489,1285],{}," este setat.",[12,1492,1493],{},"Fiecare cartonaș are și un câmp de titlu lângă previzualizare. Fiecare cartonaș începe cu un titlu predefinit jucăuș, cum ar fi \"Fructul de jos\" pentru 1 sau \"Când zboară porcii\" pentru infinit. Editează câmpul pentru a da cartonașului propriul nume în această perspectivă; titlul apare în previzualizarea din setări și în balonul explicativ al cartonașului din panoul de votare. Un titlu personalizat înlocuiește și valoarea estimării pe care vizualurile minimaliste ale cartonașelor ar afișa-o altfel în balonul explicativ.",[12,1495,1496],{},"Golirea câmpului afișează o eroare, deoarece fiecare titlu personalizat trebuie să conțină cel puțin o literă. Apasă micul control de resetare care apare lângă un titlu editat pentru a-l restaura pe cel predefinit.",[12,1498,1499],{},"Titlurile personalizate trebuie să fie și unice în secvența de cartonașe; titlurile predefinite sunt exceptate, deoarece mai multe se repetă intenționat. Titlurile urmează valoarea cartonașului, așa că secvențele care conțin aceeași valoare împart un titlu personalizat, în timp ce imaginile personalizate rămân separate pe secvență.",[12,1501,1502,1503,1506],{},"Când folosești secvența Tricou, apare un număr lângă titlul fiecărui cartonaș. Aceasta este valoarea în story pointuri pe care o contează cartonașul când Scrumpy calculează rezultatul. Schimbă un număr pentru a se potrivi cu scala echipei tale. Fiecare cartonaș trebuie să fie mai mare decât cartonașul anterior, așa că numerele formează întotdeauna o secvență crescătoare. Pentru salturi mai mari, începe de la baza listei și mergi în sus. Cartonașul își arată în continuare eticheta de mărime, cum ar fi ",[16,1504,1505],{},"M",", în timpul votării. Eticheta de mărime este scrisă în Jira doar când perspectiva scrie un câmp tricou.",[12,1508,1509],{},"Pentru a edita story pointurile tricou:",[66,1511,1512,1515,1520,1528],{},[29,1513,1514],{},"Deschide setările perspectivei.",[29,1516,1517,1518,563],{},"Mergi la ",[16,1519,904],{},[29,1521,1333,1522,1525,1526,563],{},[16,1523,1524],{},"Tricou"," în ",[16,1527,1211],{},[29,1529,1530,1531,1533],{},"În ",[16,1532,1221],{},", schimbă numărul de lângă titlul unui cartonaș.",[229,1535,1537],{"id":1536},"ținta-estimării","Ținta estimării",[608,1539,1540,1548],{},[611,1541,1542],{},[614,1543,1544,1546],{},[617,1545,978],{},[617,1547,625],{},[627,1549,1550,1560],{},[614,1551,1552,1557],{},[632,1553,1554],{},[16,1555,1556],{},"Implicit",[632,1558,1559],{},"Folosește estimarea predefinită a tablei Jira (recomandat). Prima tablă este selectată automat, iar un link deschide setările de estimare ale tablei",[614,1561,1562,1566],{},[632,1563,1564],{},[16,1565,1303],{},[632,1567,1568],{},"Scrie în câmpuri Jira personalizate pentru story pointuri, urmărirea timpului sau mărimi tricou",[12,1570,1571,1572,563],{},"Scrumpy scrie întotdeauna o estimare acceptată în Jira, așa că nu există o țintă care păstrează estimarea doar în aplicație. O perspectivă salvată înainte de această schimbare fără nicio țintă folosește acum ",[16,1573,1556],{},[12,1575,1576,1577,1579],{},"Ținta ",[16,1578,1556],{}," are nevoie de un tablou de estimare care să aibă un câmp de estimare. Dacă nu este selectată nicio tablă sau tabla nu are un câmp de estimare, apare o eroare sub selectorul de tablă, iar modificarea unei setări de estimare nu este salvată. Toate celelalte setări, cum ar fi votarea deschisă sau secvența, sunt salvate în continuare. Opțiunea aleasă rămâne selectată până când corectezi tabla, așa că alegerea ta nu se pierde.",[12,1581,1582,1583,1586,1587,330,1590,424,1592,1595,1596,1598],{},"Lista ",[16,1584,1585],{},"Tablou de estimare"," grupează tablele sub ",[16,1588,1589],{},"Story pointuri",[16,1591,875],{},[16,1593,1594],{},"Fără estimare",". Tablele fără câmp de estimare apar sub ",[16,1597,1594],{}," și sunt dezactivate, așa că le poți vedea, dar nu le poți alege. Când nu este încă selectată nicio tablă, este selectată automat prima tablă care are un câmp de estimare.",[12,1600,1601,1602,1604],{},"Tabloul de estimare decide și unde apare perspectiva în Planificarea capacității. Când ținta este ",[16,1603,1556],{}," și tabloul de estimare se potrivește cu tabla selectată acolo, perspectiva primește propria filă de votare în planul de capacitate, așa că poți estima și vota fără să părăsești fila. O țintă Câmp sau o altă tablă ține perspectiva în afara filelor de capacitate.",[12,1606,1607],{},"Când folosești ținta Câmp, câmpurile afișate depind de secvență și de conversie:",[26,1609,1610,1616,1621],{},[29,1611,1612,1615],{},[16,1613,1614],{},"Mărime tricou",": un câmp text sau de selecție pentru etichetele de mărime. O perspectivă tricou poate alege și un câmp de story pointuri; estimarea acceptată este apoi scrisă ca valoarea în story pointuri mapată la cartonașul ales (de exemplu, S = 10) în loc de eticheta de mărime. Dacă alegi mai multe câmpuri, fiecare este actualizat și fiecare apare ca propria etichetă",[29,1617,1618,1620],{},[16,1619,1589],{},": un câmp numeric pentru valorile în story pointuri, afișat pentru secvențele numerice și opțional pentru perspectivele tricou",[29,1622,1623,1625,1626,1628],{},[16,1624,875],{},": un câmp de urmărire a timpului pentru estimări bazate pe ore, afișat doar când ",[16,1627,1285],{}," este setat la o valoare diferită de zero",[12,1630,1631,1632,1634,1635,1638,1639,1641],{},"Cu ținta ",[16,1633,1556],{},", o estimare tricou este scrisă ca numărul de story pointuri pe care îl setezi pentru cartonașul ales. Pentru o perspectivă tricou, ",[16,1636,1637],{},"Câmpul tricou"," apare și chiar lângă selectorul ",[16,1640,1585],{},", astfel încât aceeași estimare acceptată să poată fi scrisă și ca etichetă de mărime în acel câmp.",[12,1643,1631,1644,1646],{},[16,1645,1303],{},", alege un câmp de story pointuri pentru a scrie numărul mapat, un câmp tricou pentru a scrie eticheta de mărime, Câmpul timp sau orice combinație. Controalele câmpurilor sunt indentate pentru a se alinia cu selectorul de tablă.",[12,1648,1631,1649,1651,1652,1654,1655,1657,1658,563],{},[16,1650,1303],{},", trebuie selectat cel puțin un câmp vizibil. O perspectivă tricou poate alege câmpul de story pointuri, câmpul tricou, Câmpul timp când este setată o conversie sau orice combinație a acestora. Dacă nu este selectat niciunul, listele derulante sunt marcate ca invalide, iar modificarea nu este salvată. Câmpul timp este ascuns pentru fiecare secvență când ",[16,1653,1285],{}," este 0 sau gol, iar selecția sa salvată este ștearsă. Alegerea ",[16,1656,1303],{}," rămâne selectată până când alegi un câmp, așa că setarea nu revine la ",[16,1659,1556],{},[12,1661,1662,1663,1665],{},"Când fiecare câmp selectat este setat pe o perspectivă tricou, câmpul de story pointuri primește valoarea mapată, câmpul tricou primește eticheta de mărime, iar Câmpul timp primește durata convertită. În tabelul de planificare, fiecare câmp configurat apare ca propria etichetă în ordinea story pointuri, timp, mărime tricou, separate prin puncte de mijloc; un câmp care nu este configurat este omis. Cu ținta ",[16,1664,1556],{},", o perspectivă tricou scrie story pointurile mapate în tablă și eticheta de mărime în câmpul tricou. Durata este afișată doar când tabla este bazată pe timp; o tablă numerică arată story pointurile și eticheta de mărime. O tablă de timp arată durata și eticheta de mărime. Panoul de votare folosește aceleași unități, așa că o tablă numerică arată story pointuri, o tablă de timp arată durata, iar o țintă Câmp cu un câmp de story pointuri și un Câmp timp le arată pe ambele în etichetele voturilor, în etichetele graficului și în rezultatul final. O durată nu este niciodată afișată când ținta nu scrie o valoare de timp.",[12,1667,1668,1669,1672,1673,1675,1676,1679],{},"Sub câmpurile de estimare, ",[16,1670,1671],{},"Previzualizare"," arată o estimare acceptată de exemplu, folosind aceeași formatare ca panoul de votare. Exemplul urmează câmpurile selectate și maparea ",[16,1674,1285],{},", așa că poate arăta împreună story pointuri, durata convertită și mărimea tricou, de exemplu ",[16,1677,1678],{},"3 sp · 5 zile · XL",". Schimbă un câmp sau factorul de conversie și previzualizarea se actualizează imediat. Dacă nu este selectat niciun câmp de estimare, previzualizarea este ascunsă.",[12,1681,1682],{},"Când un câmp nu se mai aplică după ce schimbi secvența sau golești factorul de conversie, este ascuns și selecția sa salvată este resetată, așa că o comutare ulterioară nu restaurează silențios un câmp învechit.",[12,1684,1685],{},"Schimbarea unei setări de estimare reîmprospătează orice tabel de planificare deschis pentru acea perspectivă. Tabelul citește din nou elementele de lucru afectate din Jira, așa că o coloană care arăta câmpul sau tabla veche se actualizează la cea nouă fără reîncărcarea paginii. Acest lucru acoperă ținta estimării, secvența, câmpul de story pointuri, câmpul timp, câmpul tricou, Story Points în ore și tabloul de estimare.",[229,1687,909],{"id":1688},"backup-și-restaurare",[12,1690,537,1691,1693],{},[16,1692,909],{}," conține:",[26,1695,1696,1702],{},[29,1697,1698,1701],{},[16,1699,1700],{},"Descarcă",": descarcă setările perspectivei ca fișier JSON pe care îl poți partaja. Fișierul include fiecare setare în afară de tabloul de estimare, așa că poate fi încărcat în alt spațiu",[29,1703,1704,1707],{},[16,1705,1706],{},"Încarcă",": importă un fișier JSON de setări descărcat anterior pentru a-l aplica acestei perspective. Perspectiva țintă își păstrează propriul tablou de estimare. Același fișier poate fi încărcat într-o altă perspectivă, inclusiv într-o perspectivă din alt spațiu Jira sau alt site Jira. Valorile emoji și alte valori de cartonașe non-ASCII supraviețuiesc dus-întors. Fișierele care nu sunt setări valide sunt ignorate",[12,1709,1710],{},"Doar administratorii spațiului pot descărca sau restaura setările perspectivei. Linkul de descărcare este pregătit când deschizi fila și rămâne valid o oră.",[21,1712,1714],{"id":1713},"gestionarea-perspectivelor","Gestionarea perspectivelor",[12,1716,1717,1718,1721,1722,1725],{},"În pagina de setări a spațiului, fiecare perspectivă este o filă și poți adăuga mai multe cu ",[16,1719,1720],{},"Adaugă o perspectivă nouă",". O perspectivă nouă începe cu numele ",[16,1723,1724],{},"Vedere","; redenumește-o cu un nume scurt și ușor de recunoscut. Pentru fiecare perspectivă poți:",[26,1727,1728,1733,1738,1743,1748],{},[29,1729,1730,1732],{},[16,1731,263],{}," (General): readuce perspectiva la setările inițiale",[29,1734,1735,1737],{},[16,1736,959],{}," (General): anulează imediat toate sesiunile de votare active pentru perspectivă. Această acțiune nu poate fi anulată, iar toți participanții își pierd voturile curente",[29,1739,1740,1742],{},[16,1741,965],{}," (General): elimină definitiv perspectiva și toate sesiunile sale. Perspectiva Implicit nu poate fi ștearsă",[29,1744,1745,1747],{},[16,1746,1700],{}," (Backup și restaurare): descarcă setările perspectivei ca fișier JSON pe care îl poți partaja. Fișierul include fiecare setare în afară de tabloul de estimare, așa că poate fi încărcat în alt spațiu",[29,1749,1750,1752],{},[16,1751,1706],{}," (Backup și restaurare): încarcă un fișier de setări descărcat anterior pentru a-l aplica acestei perspective. Perspectiva țintă își păstrează propriul tablou de estimare. Același fișier poate fi încărcat într-o altă perspectivă, inclusiv într-o perspectivă din alt spațiu Jira sau alt site Jira. Fișierele care nu sunt setări valide sunt ignorate",[12,1754,1755],{},"Orice modificare pe care o faci este partajată imediat cu toți cei care vizualizează panoul Scrumpy, astfel încât aceștia văd setările actualizate fără reîmprospătare. Dacă o modificare nu poate fi salvată, setarea revine la valoarea anterioară.",[12,1757,1758],{},"Pagina de setări a spațiului reține fila exterioară, fila perspectivei și subfila perspectivei pe care le-ai deschis ultima dată pentru fila curentă a browserului, așa că o reîncărcare te readuce în aceeași vizualizare. Același lucru se aplică paginii Estimare a spațiului și panoului elementului de lucru.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":1760},[1761,1762,1763,1774],{"id":818,"depth":154,"text":819},{"id":858,"depth":154,"text":859},{"id":891,"depth":154,"text":892,"children":1764},[1765,1766,1767,1768,1769,1770,1771,1772,1773],{"id":916,"depth":778,"text":898},{"id":969,"depth":778,"text":901},{"id":1062,"depth":778,"text":1063},{"id":1104,"depth":778,"text":1105},{"id":1185,"depth":778,"text":1186},{"id":1192,"depth":778,"text":904},{"id":1329,"depth":778,"text":1330},{"id":1536,"depth":778,"text":1537},{"id":1688,"depth":778,"text":909},{"id":1713,"depth":154,"text":1714},"O perspectivă este un mod de a estima munca. Fiecare perspectivă are propriul comportament de votare.","\u002Fog\u002Fguide-estimation-perspectives.jpg",[],{},"\u002Fgetting-started\u002Festimation-perspectives",{"title":810,"description":1775},{"loc":1779,"lastmod":796},"estimation-perspectives","guide\u002Fro\u002Festimation-perspectives","guide\u002Festimation-perspectives","Lpe1EHpjQPfp0L1J9f8c-Za7q2DpDbtxBbltEEO-J5g",{"id":1787,"title":1788,"body":1789,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":2017,"extension":161,"heading":2018,"image":2019,"imageAlt":2018,"keywords":2020,"locale":164,"meta":2021,"navigation":166,"order":2022,"path":2023,"section":169,"seo":2024,"sitemap":2025,"slug":2026,"stem":2027,"translationKey":2028,"__hash__":2029},"guide\u002Fguide\u002Fro\u002Fchat.md","Chat și comunicare | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":1790,"toc":2006},[1791,1798,1801,1804,1808,1840,1844,1848,1858,1864,1867,1870,1874,1889,1893,1897,1900,1903,1906,1909,1913,1919,1923,1929,1933,1945,1972,1985,1988,1992],[12,1792,1793,1794,1797],{},"Fiecare sesiune de votare include un panou de chat integrat pentru comunicarea echipei în timp real. Mesajele de chat și reacțiile lor sunt păstrate 72 de ore după ultima modificare. Într-o sesiune de planificare, chatul sesiunii de planificare și chatul elementelor ei de lucru formează o singură conversație partajată: un mesaj trimis în oricare dintre ele apare în fiecare panou de chat al acelei sesiuni, iar fiecare mesaj al unui element de lucru își arată cheia elementului de lucru ca link. Finalizarea unei sesiuni de planificare elimină și mesajele sesiunii de planificare, mesajele elementelor de lucru ale acesteia și reacțiile lor. În Planificarea capacității, selectează un element de lucru și deschide fila ",[16,1795,1796],{},"Chat"," din filele din dreapta pentru a folosi aceeași conversație. Conversația include și chat-urile elementelor de lucru legate de elementele de acțiune din retrospectivă. Conversația include și elementele de lucru planificate în vizualizarea capacității, chiar dacă nu sunt elemente ale sesiunii de planificare. Un mesaj trimis din orice filă de chat a unei sesiuni de planificare apare în toate filele de chat ale sesiunii, chiar dacă elementul de lucru nu este afișat în cealaltă filă. Un mesaj trimis din panoul elementului de lucru în afara unei sesiuni de planificare apare doar în filele de chat care afișează acel element de lucru.",[12,1799,1800],{},"Vezi chatul doar pentru elementele de lucru pe care le poți deschide în Jira. Un element de lucru ascuns de tine de securitatea la nivel de element din Jira nu este returnat, chiar dacă îi cunoști cheia.",[12,1802,1803],{},"Când un element de lucru nu are încă mesaje, chatul arată o stare goală care te invită să începi conversația. Fila de chat a elementului de lucru afișează doar mesajele acelui element și chatul sesiunii de planificare, nu mesajele altor elemente de lucru. Un mesaj trimis din orice filă de chat a unei sesiuni de planificare apare în toate filele de chat ale sesiunii, chiar dacă elementul de lucru nu este afișat în cealaltă filă. Un mesaj trimis din panoul elementului de lucru în afara unei sesiuni de planificare apare doar în filele de chat care afișează acel element de lucru. Un element de lucru din afara oricărei sesiuni de planificare afișează doar propriul chat.",[21,1805,1807],{"id":1806},"funcțiile-chatului","Funcțiile chatului",[26,1809,1810,1816,1822,1828,1834],{},[29,1811,1812,1815],{},[16,1813,1814],{},"Editare de text bogat",": aldine, cursive, linkuri, liste și blocuri de cod",[29,1817,1818,1821],{},[16,1819,1820],{},"Mesaje private",": moderatorii și votanții pot marca un mesaj ca privat",[29,1823,1824,1827],{},[16,1825,1826],{},"Apreciez\u002FNu apreciez",": reacționează la mesaje cu butoane de votare",[29,1829,1830,1833],{},[16,1831,1832],{},"Editare și ștergere",": autorii își pot edita sau șterge propriile mesaje",[29,1835,1836,1839],{},[16,1837,1838],{},"Livrare live",": mesajele apar instant, fără reîmprospătarea paginii. Dacă spațiul are o parolă, livrarea live începe după ce o introduci. Trebuie să poți naviga și în spațiul din Jira pentru a primi mesaje live.",[21,1841,1843],{"id":1842},"trimiterea-unui-mesaj","Trimiterea unui mesaj",[61,1845],{"alt":1846,"caption":1843,"stem":1847},"Un mesaj de chat formatat în timp ce este scris și butonul Trimite","guide-chat-sending",[12,1849,1850,1851,1854,1855,1857],{},"Scrie în caseta de mesaj și apasă ",[16,1852,1853],{},"Trimite",". Mesajul tău apare imediat în conversație, iar caseta de mesaj se golește în același timp, așa că poți continua să scrii fără să aștepți serverul. Butonul ",[16,1856,1853],{}," nu arată niciodată un indicator de încărcare și nu te blochează cât timp mesajul este salvat.",[12,1859,1860,1861,1863],{},"Într-o sesiune de planificare, o mică notă sub ",[16,1862,1853],{}," vă reamintește că istoricul chatului aparține acelei sesiuni.",[12,1865,1866],{},"Dacă mesajul nu poate fi salvat, este eliminat din conversație, iar textul tău revine în caseta de mesaj ca să poți încerca din nou. Același lucru se întâmplă când o editare nu poate fi salvată: mesajul își păstrează textul anterior și rămâne deschis pentru editare.",[12,1868,1869],{},"Un mesaj poate conține până la 8.000 de caractere. Când textul nou ar împinge un mesaj combinat peste această limită, chatul începe un mesaj nou. Pentru a împiedica o persoană să inunde conversația, poți trimite un mesaj pe secundă, până la 20 pe minut și 500 pe zi în același element de lucru. Când atingi o limită, chatul îți spune câte secunde să aștepți, textul tău rămâne în caseta de mesaj și nu este trimis niciun mesaj. Un mesaj care folosește o formatare pe care chatul nu o poate afișa nu este trimis nici el, iar chatul explică de ce. Dacă un mesaj stocat tot nu poate fi afișat, conversația arată o notă scurtă în locul lui, iar restul chatului funcționează în continuare.",[21,1871,1873],{"id":1872},"detaliile-mesajului","Detaliile mesajului",[12,1875,1876,1877,1880,1881,1884,1885,1888],{},"Fiecare mesaj arată autorul, rolul autorului (Moderator, Votant sau Invitat), ora primului său text și un singur rând de acțiuni. Fiecare mesaj are aceeași lățime, iar un accent colorat pe laturile lui stângă și dreaptă îți arată mesajele tale față de mesajele celorlalți participanți. Când trimiți un mesaj imediat după mesajul tău anterior, textul nou este adăugat acelui mesaj după o singură linie nouă. Mesajul combinat păstrează un antet de autor, o oră și un rând de acțiuni. Editarea lui editează textul combinat. Un mesaj de la alt participant, o schimbare între privat și public sau o schimbare de rol începe un mesaj nou. Mesajele tale stau în partea dreaptă a conversației, iar mesajele celorlalți participanți stau în stânga. Un mesaj care a fost editat arată o etichetă ",[16,1878,1879],{},"Editat",", iar un mesaj privat arată o etichetă ",[16,1882,1883],{},"Privat",". Când acest element de lucru aparține unei sesiuni de planificare, mesajele lui apar și în chatul sesiunii de planificare și în chatul fiecărui alt element de lucru din sesiune. Fiecare mesaj al unui element de lucru își arată cheia elementului de lucru ca un link mic la începutul rândului de acțiuni, în fiecare panou de chat, ca să poți spune din ce element de lucru provine. Chatul elementului de lucru arată și mesajele sesiunii de planificare și mesajele celorlalte elemente de lucru din sesiune. Un element de lucru din afara oricărei sesiuni de planificare arată doar propriile mesaje. Doar cele mai noi cinci mesaje sunt afișate la început; folosește ",[16,1886,1887],{},"Încarcă mai multe..."," pentru a încărca următoarele cinci până când întregul istoric devine vizibil.",[21,1890,1892],{"id":1891},"reacții","Reacții",[61,1894],{"alt":1895,"caption":1892,"stem":1896},"Un mesaj de chat cu degetul mare în sus și în jos","guide-chat-reactions",[12,1898,1899],{},"Fiecare mesaj are un singur rând de acțiuni sub textul mesajului. Rândul are un buton pătrat cu degetul mare în sus și un buton pătrat cu degetul mare în jos, cu numărul de reacții lângă fiecare buton. Pe mesajele tale rândul are și un buton pătrat de editare și un buton pătrat de ștergere, de aceeași dimensiune ca butoanele de reacție. Butoanele de reacție, împreună cu butoanele de editare și ștergere de pe mesajele tale, stau la marginea din dreapta a rândului de acțiuni pentru fiecare participant. Cât timp un mesaj pe care tocmai l-ai trimis este încă salvat, rândul lui de acțiuni este deja prezent, dar butoanele sunt dezactivate, așa că macheta nu sare când mesajul este confirmat. Fiecare reacție este un număr pe utilizator: clic pe un buton adaugă reacția ta, iar clic pe același buton din nou o elimină. Reacția ta și numerele se actualizează imediat, iar ambele butoane de reacție rămân disponibile cât timp modificarea este salvată. Numerele se actualizează imediat și pentru toată lumea. Dacă o reacție nu poate fi salvată, este anulată.",[21,1901,1832],{"id":1902},"editare-și-ștergere",[12,1904,1905],{},"Poți edita sau șterge doar mesajele pe care le-ai scris. Editarea unui mesaj combinat îi schimbă tot textul. Controalele de editare și ștergere din rândul de acțiuni al mesajului au aceeași dimensiune ca butoanele de reacție. Cât timp o editare este deschisă, butonul de editare arată un indicator de încărcare și este dezactivat. Ștergerea unui mesaj cere confirmare, deoarece acțiunea nu poate fi anulată. Mesajul dispare imediat ce confirmi, fără un indicator de încărcare pe niciun buton. Dacă ștergerea nu poate fi salvată, mesajul revine. Editarea unui mesaj privat îi păstrează setarea de confidențialitate, iar tu poți schimba această setare în timpul editării.",[21,1907,1820],{"id":1908},"mesaje-private",[61,1910],{"alt":1911,"caption":1820,"stem":1912},"Un mesaj de chat privat cu eticheta Privat","guide-chat-private",[12,1914,1915,1916,1918],{},"Comutatorul ",[16,1917,1883],{}," este disponibil moderatorilor și votanților. Mesajele private sunt vizibile doar moderatorilor și votanților; invitații pot citi mesajele publice, dar nu pot trimite sau vedea mesaje private (dacă nu cumva le-au scris ei). Invitații trimit întotdeauna mesaje publice, chiar dacă un comutator privat este vizibil. Reacțiile urmează aceeași regulă: poți reacționa doar la mesajele pe care le poți vedea, așa că un invitat nu poate reacționa la un mesaj privat.",[21,1920,1922],{"id":1921},"notificări-pentru-mesaje-noi","Notificări pentru mesaje noi",[12,1924,1925,1926,1928],{},"Când sosește un mesaj nou în timp ce te afli în altă parte a panoului, apare un punct roșu pe fila ",[16,1927,1796],{},". Invitații nu sunt notificați despre mesajele private.",[21,1930,1932],{"id":1931},"chatul-sesiunii-de-planificare-fără-un-element-de-lucru-selectat","Chatul sesiunii de planificare fără un element de lucru selectat",[12,1934,1530,1935,330,1937,424,1939,1941,1942,1944],{},[16,1936,336],{},[16,1938,339],{},[16,1940,342],{},", fila ",[16,1943,1796],{}," este întotdeauna disponibilă și arată întotdeauna aceeași conversație unificată: chatul sesiunii de planificare și chatul fiecărui element de lucru din sesiune, ordonate după ora publicării. Elementele de lucru afișate de fiecare filă sunt incluse chiar dacă nu sunt elemente ale sesiunii de planificare.",[26,1946,1947,1959,1964],{},[29,1948,1530,1949,1951,1952,1955,1956,1958],{},[16,1950,336],{},", același chat apare când un rând de perspectivă este deschis în votarea alternativă și când nu este selectat niciun rând. Fără un element de lucru, panoul din dreapta arată o filă ",[16,1953,1954],{},"Detalii"," cu mesajul pentru nicio selecție și o filă ",[16,1957,1796],{}," cu chatul sesiunii de planificare. Elementele de lucru afișate de fiecare filă sunt incluse chiar dacă nu sunt elemente ale sesiunii de planificare.",[29,1960,1530,1961,1963],{},[16,1962,339],{},", fila rămâne disponibilă când un element de lucru este selectat, când nu este selectat niciun element de lucru și când este selectat un sprint închis. Conversația este aceeași în fiecare caz. Un element de lucru selectat alege doar unde este trimis un mesaj nou: în chatul elementului de lucru. Fără selecție sau cu un sprint închis, un mesaj nou merge în chatul sesiunii de planificare. Conversația include și elementele de lucru planificate în vizualizarea capacității, chiar dacă nu sunt elemente ale sesiunii de planificare.",[29,1965,1530,1966,1968,1969,1971],{},[16,1967,342],{},", panoul lateral păstrează fila ",[16,1970,1796],{}," disponibilă fără niciun element de lucru selectat. Conversația este aceeași conversație unificată, iar elementul de lucru focalizat alege doar unde este trimis un mesaj nou. Conversația include și fiecare element de lucru afișat de Daily, chiar dacă nu este un element al sesiunii de planificare.",[12,1973,1974,1975,424,1977,1979,1980,1982,1983,563],{},"Fila pe care o alegi este reținută în sesiunea de planificare. Când urmărești moderatorul, fila ta se schimbă odată cu moderatorul. Aceeași filă se deschide după ce reîncarci pagina. Asta se aplică filelor ",[16,1976,1954],{},[16,1978,1796],{}," din panoul lateral al Rafinare și filei ",[16,1981,1796],{}," din votarea alternativă. Schimbarea elementului de lucru focalizat nu mută niciodată fila Chat și nu resetează niciodată mesajele ei sau poziția ",[16,1984,1887],{},[12,1986,1987],{},"Mesajele de chat și reacțiile lor sunt păstrate 72 de ore după ultima modificare. Finalizarea unei sesiuni de planificare elimină ambele tipuri de mesaje și reacțiile lor.",[21,1989,1991],{"id":1990},"când-să-folosești-chatul","Când să folosești chatul",[26,1993,1994,1997,2000,2003],{},[29,1995,1996],{},"Pentru a discuta diferențele de estimare în timpul unei runde de votare",[29,1998,1999],{},"Pentru a clarifica cerințele înainte de a vota",[29,2001,2002],{},"Pentru a lua notițe și a împărtăși context în timpul sesiunilor de planificare",[29,2004,2005],{},"Pentru sondaje rapide cu reacții Apreciez\u002FNu apreciez",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":2007},[2008,2009,2010,2011,2012,2013,2014,2015,2016],{"id":1806,"depth":154,"text":1807},{"id":1842,"depth":154,"text":1843},{"id":1872,"depth":154,"text":1873},{"id":1891,"depth":154,"text":1892},{"id":1902,"depth":154,"text":1832},{"id":1908,"depth":154,"text":1820},{"id":1921,"depth":154,"text":1922},{"id":1931,"depth":154,"text":1932},{"id":1990,"depth":154,"text":1991},"Fiecare sesiune de votare include un panou de chat integrat pentru comunicarea echipei în timp real.","Chat și comunicare","\u002Fog\u002Fguide-chat.jpg",[],{},4,"\u002Fgetting-started\u002Fchat",{"title":1788,"description":2017},{"loc":2023,"lastmod":796},"chat","guide\u002Fro\u002Fchat","guide\u002Fchat","VKJ4VU4RVrB_RzwKqaM3QdZ0YKMOBfThp3rlL_pAjKY",{"id":2031,"title":2032,"body":2033,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":2037,"extension":161,"heading":1059,"image":2921,"imageAlt":1059,"keywords":2922,"locale":164,"meta":2923,"navigation":166,"order":2924,"path":1058,"section":169,"seo":2925,"sitemap":2926,"slug":2927,"stem":2928,"translationKey":2929,"__hash__":2930},"guide\u002Fguide\u002Fro\u002Fvoting-session-controls.md","Controalele sesiunii de votare | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":2034,"toc":2889},[2035,2038,2042,2045,2074,2077,2090,2094,2100,2105,2195,2199,2202,2205,2227,2255,2258,2262,2265,2268,2275,2281,2288,2295,2301,2305,2315,2319,2322,2325,2329,2332,2335,2338,2341,2347,2350,2353,2356,2373,2376,2379,2382,2386,2395,2402,2438,2450,2454,2457,2461,2468,2472,2475,2483,2487,2499,2506,2533,2593,2597,2600,2614,2617,2620,2624,2627,2656,2660,2663,2683,2722,2726,2729,2752,2755,2758,2762,2765,2769,2784,2788,2791,2805,2809,2815,2829,2832,2836,2839,2847,2851,2858,2862,2879],[12,2036,2037],{},"Această pagină explică controalele pentru moderator și pentru votant disponibile în timpul unei sesiuni de votare.",[21,2039,2041],{"id":2040},"ciclul-de-viață-al-sesiunii","Ciclul de viață al sesiunii",[12,2043,2044],{},"O sesiune de votare trece prin aceste stări:",[66,2046,2047,2056,2062,2068],{},[29,2048,2049,2052,2053,2055],{},[16,2050,2051],{},"Inactivă",": nu rulează nicio sesiune. Moderatorul apasă ",[16,2054,309],{}," pentru a începe.",[29,2057,2058,2061],{},[16,2059,2060],{},"Activă",": participanții votează. O bară de progres arată timpul rămas.",[29,2063,2064,2067],{},[16,2065,2066],{},"În pauză",": moderatorul poate pune pe pauză pentru a discuta înainte de a continua.",[29,2069,2070,2073],{},[16,2071,2072],{},"Finalizată",": toate voturile sunt strânse. Moderatorul analizează și acceptă rezultatul.",[12,2075,2076],{},"O rundă cronometrată este finalizată de server când numărătoarea inversă se încheie, chiar dacă nimeni nu are deschis panoul elementului de lucru. Dacă runda nu a produs o estimare reală, este anulată în loc să fie finalizată. Voturile făcute doar cu cartonașele emoji suplimentare contează ca lipsa voturilor.",[12,2078,2079,2080,2083,2084,2086,2087,2089],{},"Inițiază, Pauză, Reia, Anulează, Repornește și Finalizează au efect imediat. Controalele nu se blochează cât timp o modificare este salvată: apăsarea butonului Inițiază arată controalele active, Pauză arată Reia, Reia arată Pauză, Anulează revine la Inițiază, iar Finalizează arată imediat controalele stării finalizate. Poți continua să folosești panoul cât timp salvarea se termină. Punerea pe pauză oprește imediat bara de progres și timpul rămas. Reluarea le continuă din locul în care s-au oprit, așa că timpul petrecut pe pauză nu se scade din rundă. Dacă o acțiune nu poate fi salvată, panoul revine la controalele anterioare, iar bara de progres revine la poziția anterioară. Acceptă este excepția: arată ",[16,2081,2082],{},"Se actualizează câmpurile de estimare, vă rugăm așteptați..."," până când estimarea este scrisă. ",[16,2085,485],{}," urmează setarea ",[16,2088,989],{},": cu ea activă, controalele stării finalizate apar imediat; cu ea inactivă, butonul arată un indicator de încărcare și rămâne dezactivat până când finalizarea este confirmată, așa că voturile ascunse sunt dezvăluite doar atunci. O actualizare întârziată dintr-o sesiune anterioară nu afectează niciodată o sesiune nou inițiată. Dacă același element de lucru este deschis simultan în pagina spațiului și în vizualizarea elementului din Jira, un vot, o pauză sau o finalizare dintr-un panou apare în celălalt fără reîmprospătare. Acest lucru se aplică și când votarea deschisă este inactivă: celălalt panou îți arată propriul cartonaș, deoarece citește sesiunea din nou pentru tine.",[21,2091,2093],{"id":2092},"secvențele-de-cartonașe-pentru-votare","Secvențele de cartonașe pentru votare",[12,2095,2096,2097,2099],{},"Scrumpy acceptă șapte secvențe de cartonașe, setate pe perspectivă. Pachetul complet al unei secvențe este listat mai jos; setarea ",[16,2098,1221],{}," îl poate restrânge la un subset.",[61,2101],{"alt":2102,"caption":2103,"stem":2104},"Lista Cărți disponibile din setările perspectivei","Card sequence settings","guide-card-sequences",[608,2106,2107,2115],{},[611,2108,2109],{},[614,2110,2111,2113],{},[617,2112,1211],{},[617,2114,904],{},[627,2116,2117,2127,2137,2147,2157,2167,2176,2186],{},[614,2118,2119,2124],{},[632,2120,2121],{},[16,2122,2123],{},"Regulară",[632,2125,2126],{},"0, 0.5, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 20, 40, 100, 200, ... până la 700",[614,2128,2129,2134],{},[632,2130,2131],{},[16,2132,2133],{},"Fibonacci",[632,2135,2136],{},"1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, 233, ... până la 2584",[614,2138,2139,2144],{},[632,2140,2141],{},[16,2142,2143],{},"Zeci",[632,2145,2146],{},"0, 10, 20, 30, ... până la 160",[614,2148,2149,2154],{},[632,2150,2151],{},[16,2152,2153],{},"Degete",[632,2155,2156],{},"0 până la 16",[614,2158,2159,2164],{},[632,2160,2161],{},[16,2162,2163],{},"Zaruri",[632,2165,2166],{},"1 până la 18",[614,2168,2169,2173],{},[632,2170,2171],{},[16,2172,1524],{},[632,2174,2175],{},"XS, XS\u002FS, S, S\u002FM, M, M\u002FL, L, L\u002FXL, XL, XXL, XXXL, A, B, C, D, E, F",[614,2177,2178,2183],{},[632,2179,2180],{},[16,2181,2182],{},"Scală liberă",[632,2184,2185],{},"Orice număr întreg între un minim și un maxim configurabile",[614,2187,2188,2192],{},[632,2189,2190],{},[16,2191,1330],{},[632,2193,2194],{},"Un număr calculat din parametri numiți și o formulă",[61,2196],{"alt":2197,"caption":2198,"stem":64},"Pachetul de cărți din panoul de vot","Cărți de vot",[12,2200,2201],{},"Cartonașele tricou au o valoare de story pointuri editabilă lângă titlul fiecărui cartonaș în setările perspectivei. Scrumpy folosește aceste valori când calculează rezultatul, așa că poți potrivi mărimile cu propria scală de story pointuri a echipei. Valorile trebuie să crească întotdeauna de la primul cartonaș la ultimul. Rezultatul arată eticheta de mărime când perspectiva scrie un câmp tricou și story pointurile în caz contrar.",[12,2203,2204],{},"Cele mai mari valori din secvențele Regulară (200 până la 700) și Fibonacci (233 până la 2584) nu au o ilustrație dedicată. Cartonașele lor folosesc în schimb grafica predefinită cu litere, iar balonul explicativ arată în continuare numărul.",[12,2206,2207,2208,2211,2212,2214,2215,2218,2219,2221,2222,2224,2225,563],{},"Pentru Scală liberă, votanții folosesc un cursor pentru a alege orice număr din intervalul definit, în loc să apese cartonașe fixe. Mișcarea cursorului actualizează doar previzualizarea; votul este exprimat apăsând butonul ",[16,2209,2210],{},"Votează"," de sub cursor. Poziția cursorului este reținută pentru fila curentă a browserului și pentru această sesiune de votare, așa că o reîncărcare a paginii o readuce unde ai lăsat-o, chiar înainte de a vota; o sesiune nouă începe din nou din mijloc. Butonul ",[16,2213,2210],{}," permite un singur vot pe poziție a cursorului: se dezactivează imediat după ce îl apeși și devine din nou disponibil când miști cursorul. Rămâne dezactivat și cât timp votul tău înregistrat este un cartonaș emoji suplimentar, deoarece nu a fost aleasă încă nicio cifră. După ce un vot este înregistrat, apare un buton ",[16,2216,2217],{},"Retrage"," lângă el, iar apăsarea lui elimină votul (la fel ca eliminarea unui vot cu cartonaș). Numărul selectat apare mare deasupra cursorului, cu un mic sufix ",[16,2220,1277],{},". Durata convertită apare doar când ținta estimării scrie o valoare de timp: o tablă de timp sau un Câmp timp arată durata, iar o țintă Câmp cu un câmp de story pointuri și un Câmp timp le arată pe ambele, de exemplu ",[16,2223,1291],{},". O tablă numerică sau un câmp de story pointuri arată doar story pointuri, iar setările perspectivei explică faptul că durata nu este scrisă. Dacă votul tău curent este un cartonaș emoji suplimentar, acolo apare valoarea acelui cartonaș, iar mișcarea cursorului o înlocuiește cu valoarea cursorului; votul tău rămâne pe cartonașul suplimentar până apeși ",[16,2226,2210],{},[12,2228,2229,2230,2232,2233,2235,2236,2239,2240,2242,2243,2245,2246,2248,2249,2251,2252,2254],{},"Pentru Parametric, votanții văd parametrii configurați stivuiți în ordinea stabilită de administratorul spațiului. Fiecare parametru își arată numele deasupra, un control de interval și valoarea curentă dedesubt. Rezultatul formulei apare în text mare sub listă, cu un sufix ",[16,2231,1277],{},". Durata convertită este adăugată doar când ținta estimării scrie o valoare de timp: o tablă de timp sau un Câmp timp arată durata, iar o țintă Câmp cu un câmp de story pointuri și un Câmp timp le arată pe ambele, de exemplu ",[16,2234,1291],{},". O tablă numerică sau un câmp de story pointuri arată doar story pointuri, iar setările perspectivei explică faptul că durata nu este scrisă. Este întotdeauna un număr întreg: valoarea este rotunjită la cel mai apropiat număr întreg (jumătățile se rotunjesc în sus), iar un rezultat sub zero este afișat și votat ca 0. Rezultatul mediat al unei sesiuni finalizate este rotunjit la fel. În dreapta rezultatului, o mică etichetă arată cât de departe este numărul rotunjit de rezultatul exact al formulei, folosind cel mult două zecimale: o valoare negativă înseamnă că rezultatul exact este mai mare decât numărul rotunjit, iar o valoare pozitivă înseamnă că este mai mic. Eticheta arată ",[16,2237,2238],{},"0"," când rezultatul este deja întreg și este ascunsă când formula nu poate fi calculată sau când valoarea formulei este sub zero, deoarece acel rezultat este limitat la zero în loc să fie rotunjit. Valorile parametrilor pot fi ele însele negative când minimul perspectivei este negativ. Mișcă orice parametru pentru a recalcula rezultatul, apoi apasă ",[16,2241,2210],{},". Un rezultat parametric înregistrat este afișat când redeschizi panoul; mișcă un parametru pentru a-l schimba sau apasă ",[16,2244,2217],{}," pentru a-l elimina. Un buton ",[16,2247,2210],{}," rămâne dezactivat până când miști un parametru atunci când ai deja un rezultat înregistrat. Perspectivele parametrice nu sunt disponibile ca rând de votare în masă în tabelul de planificare; folosește panoul elementului de lucru. Votul tău înregistrează și fiecare poziție a parametrilor, așa că vizualizările Rezultate și Cadran sau Radar pot desena parametrii din spatele unui rezultat înregistrat după ce sesiunea se finalizează. Votarea parametrică oferă și o vizualizare ",[16,2250,1457],{}," a pozițiilor curente ale cursoarelor când perspectiva are exact doi parametri și o vizualizare ",[16,2253,1461],{}," când are trei sau mai mulți, descrise la Filele de votare. Pozițiile cursoarelor sunt reținute pentru fila curentă a browserului și pentru această sesiune de votare, așa că o reîncărcare a paginii le readuce unde le-ai lăsat, chiar înainte de a vota; o sesiune nouă începe din nou din mijloc. Un vot parametric înregistrat așează și cursoarele pe pozițiile pe care le poartă votul, așa că panoul de votare și editorul în masă din tabelul de planificare arată întotdeauna aceleași poziții: votarea aici mișcă editorul în masă, iar votarea acolo mișcă aceste cursoare.",[12,2256,2257],{},"Cartonașele suplimentare sunt valori distractive opționale (infinit, phoenix, prăjitură, bivol, ping pong) care apar după pachetul obișnuit când le activezi în setările perspectivei. Trecerea cursorului peste un cartonaș Regulară sau Fibonacci arată o etichetă jucăușă, cum ar fi \"Fructul de jos\" sau \"Când zboară porcii\". Cu vizualuri minimaliste ale cartonașelor, balonul explicativ arată valoarea estimării în locul etichetei jucăușe. Un titlu personalizat al cartonașului, setat pe cartonaș în setările Cartonașe ale perspectivei, înlocuiește atât eticheta jucăușă, cât și valoarea estimării din balonul explicativ. Titlurile personalizate trebuie să conțină cel puțin o literă și să fie unice în secvența de cartonașe, inclusiv față de titlul predefinit al altui cartonaș. Tastarea titlului predefinit al unui cartonaș elimină titlul personalizat și restaurează valoarea implicită.",[21,2259,2261],{"id":2260},"filele-perspectivelor","Filele perspectivelor",[12,2263,2264],{},"Fiecare perspectivă apare ca o filă deasupra scenei de votare. Trecerea cursorului peste o filă arată starea sesiunii acelei perspective: \"Nicio sesiune de votare încă\" când este inactivă sau câți votanți au votat și cât timp a rămas când o sesiune este activă.",[12,2266,2267],{},"Panoul arată această vizualizare completă dintr-o dată. Filele, starea sesiunii, voturile și orice etichete de rang apar împreună, astfel încât aspectul să nu se mute în timpul încărcării.",[12,2269,2270,2271,2274],{},"În fila Rafinare, fila perspectivei selectate de moderator (inclusiv Chat) este partajată cu toți din planificare. Participanții blocați la moderator o urmează, așa că moderatorul schimbă și filele pentru ei. Dacă apeși pe altă filă, blocarea se dezactivează, iar propria filă este reținută pentru fila curentă a browserului. Dacă debifezi ",[16,2272,2273],{},"Blochează la moderator",", încetezi și tu să urmărești, iar panoul rămâne pe fila pe care o urmăreai.",[12,2276,2277,2278,2280],{},"O etichetă galbenă ",[16,2279,1505],{}," marchează fila pe care o vizualizează moderatorul cât timp moderatorul are selectat același element de lucru, chiar și când este fila pe care te afli. Folosește-o ca reper pentru vederea moderatorului: rămâne pe fila moderatorului după ce deschizi altă filă, așa că vezi cât de departe s-a îndepărtat fila ta de a moderatorului. Cât timp urmezi moderatorul, cele două file sunt aceeași. Eticheta este ascunsă când ai deblocat și ai focalizat alt element de lucru. În panoul elementului de lucru, fila pe care ai deschis-o ultima dată, sau fila Chat, este reținută pentru fila curentă a browserului.",[12,2282,2283,2284,2287],{},"Sub file, descrierea perspectivei apare cu aldine; când nu are descriere, este afișat ",[16,2285,2286],{},"Nicio descriere",". Micul angrenaj de lângă ea deschide setările acelei perspective într-o filă nouă.",[12,2289,2290,2291,2294],{},"Când deschizi panoul elementului de lucru și sesiunea sa de votare aparține unei sesiuni de planificare, o mică linie sub descriere spune acest lucru, iar cuvintele ",[16,2292,2293],{},"sesiune de planificare"," fac link către ea. Linia rămâne vizibilă după ce sesiunea se finalizează. Linkul deschide pagina spațiului cu sesiunea de planificare selectată, într-o filă nouă a browserului. Linia nu este afișată în fila Rafinare, unde sesiunea de planificare este deja deschisă. Când un administrator al spațiului ascunde pagina Estimare a spațiului în setările spațiului, linia și linkul ei nu sunt afișate.",[12,2296,2297,2298,2300],{},"Dacă nicio perspectivă nu se aplică tipului de element de lucru al elementului de lucru, panoul afișează ",[16,2299,943],{}," cu numele tipului de element de lucru și îți cere să configurezi setările perspectivelor spațiului.",[21,2302,2304],{"id":2303},"link-către-pagina-spațiului","Link către pagina spațiului",[12,2306,2307,2308,2311,2312,2314],{},"Deasupra filelor perspectivei și ale chatului, o scurtă notă te invită să încerci pagina spațiului pentru experiența completă a sesiunii de planificare atunci când elementul de lucru nu face deja parte dintr-o sesiune de planificare. Apasă ",[16,2309,2310],{},"pagina spațiului"," pentru a o deschide într-o filă nouă sau alege ",[16,2313,575],{}," pentru a ascunde nota. Odată ignorată, rămâne ascunsă pentru restul sesiunii filei curente a browserului și nu apare în fila sesiunilor de planificare. Când un administrator al spațiului ascunde pagina Estimare a spațiului în setările spațiului, nota nu este afișată.",[21,2316,2318],{"id":2317},"controalele-moderatorului","Controalele moderatorului",[229,2320,309],{"id":2321},"inițiază",[12,2323,2324],{},"Începe o sesiune nouă de votare pentru perspectiva curentă. Toți votanții eligibili își pot trimite acum estimările.",[229,2326,2328],{"id":2327},"pauză-reia","Pauză \u002F Reia",[12,2330,2331],{},"Oprește temporar sesiunea. Este util pentru discuțiile echipei când voturile diferă mult. Cronometrul este suspendat cât timp sesiunea este pe pauză, iar bara de progres și timpul rămas se opresc imediat. După ce reiei, numărătoarea inversă continuă din locul în care s-a oprit, așa că pauza nu consumă runda. Panoul arată cine a pus sesiunea pe pauză. Sesiunile asincrone nu pot fi puse pe pauză sau reluate.",[229,2333,497],{"id":2334},"anulează",[12,2336,2337],{},"Încheie complet sesiunea. Toate voturile sunt eliminate, iar sesiunea este eliminată.",[229,2339,491],{"id":2340},"repornește",[12,2342,2343,2344,2346],{},"Doar un moderator vede acest buton și doar cât timp sesiunea este finalizată. Se află înaintea butonului ",[16,2345,497],{},". Apăsarea lui începe imediat o rundă nouă pentru aceeași perspectivă, cu votanții necesari configurați, așa că panoul revine la votare proaspătă fără a părăsi elementul de lucru. Rezultatul finalizat și voturile sale sunt eliminate, iar cronometrul pornește din nou de la început.",[12,2348,2349],{},"O repornire nu este o anulare. Elementul de lucru își păstrează locul în clasamentele de afinitate și de puncte ale acelei perspective, iar un clasament de grupe impus își păstrează modul. Panoul trece de la rezultatul finalizat la runda nouă într-un singur pas, fără un ecran de votare gol între ele, iar celelalte ferestre deschise urmează în același timp. Dacă runda nouă nu poate fi începută, sesiunea finalizată rămâne pe ecran cu rezultatul ei, așa că poți încerca din nou.",[229,2351,485],{"id":2352},"finalizează",[12,2354,2355],{},"Încheie votarea și dezvăluie toate voturile trimise. Rezultatul este calculat folosind metoda de mediere configurată.",[12,2357,2358,2359,2361,2362,2364,2365,2367,2368,424,2370,2372],{},"Cu ",[16,2360,989],{}," activă, voturile sunt deja pe ecran, așa că vizualizarea finalizată apare imediat ce apeși ",[16,2363,485],{},". Cu ",[16,2366,989],{}," inactivă, butonul arată un indicator de încărcare și rămâne dezactivat, iar voturile și vizualizarea finalizată apar când sosește finalizarea, de obicei o clipă mai târziu. Cât timp așteaptă, ",[16,2369,473],{},[16,2371,479],{}," sunt și ele dezactivate, așa că sesiunea nu poate fi pusă pe pauză în timp ce se finalizează. Dacă finalizarea nu poate fi salvată, butonul nu mai arată indicatorul, iar sesiunea rămâne activă cu voturile încă ascunse. Dacă sesiunea nu a produs o estimare reală (niciun vot, niciun vot care să corespundă unui cartonaș activ sau doar voturi cu cartonașe emoji suplimentare), este anulată în schimb, fie că moderatorul o finalizează, fie că o rundă cronometrată se încheie singură.",[229,2374,503],{"id":2375},"acceptă",[12,2377,2378],{},"Finalizează estimarea. Scrie rezultatul în Jira (în funcție de ținta estimării a perspectivei) și salvează sesiunea în istoricul estimărilor.",[12,2380,2381],{},"Cât timp scrierea este în curs, panoul arată \"Se actualizează câmpurile de estimare, vă rugăm așteptați...\". Înainte de acceptare, moderatorul vede \"Anulează pentru a reseta sau acceptă pentru a actualiza elementul de lucru.\", iar votanții văd \"Se așteaptă ca moderatorul să accepte rezultatul.\". Dacă estimarea este acceptată, dar nu poate fi scrisă în Jira, un dialog de eroare raportează cheia elementului de lucru afectat.",[229,2383,2385],{"id":2384},"setează-estimarea","Setează estimarea",[12,2387,2388,2389,2391,2392,2394],{},"Înainte de acceptare, moderatorul poate seta o altă estimare. Secvențele de cartonașe arată o listă ",[16,2390,1299],{}," cu valorile disponibile, iar Scală liberă arată un câmp numeric limitat de minimul și maximul configurate. Parametric folosește și el un câmp numeric, fără un minim sau maxim fix. Când ținta estimării scrie o valoare de timp, durata convertită apare ca o etichetă: după câmpul numeric pentru Scală liberă și lângă lista ",[16,2393,1299],{}," restrânsă pentru secvențele de cartonașe. O tablă numerică sau un câmp de story pointuri arată doar story pointuri. O țintă Câmp cu un câmp de story pointuri și un Câmp timp le arată pe ambele. Votanții văd aceleași unități în etichete, cu valoarea în story pointuri prima și durata lângă ea când ambele sunt scrise. O tablă de timp sau un Câmp timp arată doar durata, fără etichetă de story pointuri. Eticheta urmează valoarea pe care o alegi. Este util când discuția echipei duce la un consens care diferă de rezultatul mediat.",[12,2396,2397,2398,2401],{},"Lângă el, lista ",[16,2399,2400],{},"Înlocuiește metoda de mediere"," îi permite moderatorului să recalculeze rezultatul cu o altă metodă doar pentru sesiunea curentă. Pornește de la metoda configurată a perspectivei. Alegerea altei metode recalculează imediat estimarea din voturile trimise și actualizează câmpul de înlocuire, așa că poți compara cum citesc diferite metode aceleași voturi. Setările perspectivei nu se schimbă, iar sesiunea următoare pornește din nou de la metoda configurată. După recalculare, poți ajusta în continuare valoarea manual.",[12,2403,2404,2405,424,2407,2409,2410,2413,2414,2416,2417,2420,2421,2423,2424,2426,2427,2429,2430,424,2432,2434,2435,2437],{},"Pentru perspectivele parametrice, controalele ",[16,2406,1299],{},[16,2408,2400],{}," împart o singură linie, iar o listă ",[16,2411,2412],{},"Mediere"," se află direct sub lista ",[16,2415,2400],{},", la aceeași lățime, aliniată la partea dreaptă a rândului. Ea alege cum este construit rezultatul final. ",[16,2418,2419],{},"Story Points"," este valoarea implicită și funcționează ca înainte: mediază story pointurile votate de fiecare participant. ",[16,2422,606],{}," mediază fiecare poziție a parametrilor între participanți cu metoda de mediere, apoi aplică formula parametrică acelor poziții mediate. Pozițiile mediate își păstrează zecimalele; rezultatul formulei este în continuare un story point întreg, ca orice rezultat parametric. Comutarea între cele două moduri recalculează rezultatul și actualizează câmpul de înlocuire. Cu ",[16,2425,606],{}," și fără o înlocuire manuală, aceeași etichetă de rotunjire apare în partea dreaptă a rândului rezultatului final. Este ascunsă după ce setezi manual o înlocuire, când modul este ",[16,2428,2419],{}," și când niciun vot nu a înregistrat pozițiile parametrilor. Pentru secvențele de cartonașe, inclusiv Tricou, ",[16,2431,1299],{},[16,2433,2400],{}," rămân și ele pe o singură linie. Controlul ",[16,2436,1299],{}," are 245px lățime, fiecare opțiune arată story pointurile, timpul și eticheta de mărime combinate când acele unități sunt configurate, iar lângă el nu este afișată o etichetă separată de unitate.",[12,2439,2440,2441,2443,2444,2446,2447,2449],{},"Când o sesiune parametrică se finalizează, aceste controale rămân vizibile sub fila ",[16,2442,1453],{}," și sub fila graficului (",[16,2445,1457],{}," sau ",[16,2448,1461],{},"), așa că poți schimba rezultatul din oricare filă. Schimbarea metodei de mediere redesenează și marcajul mediat din fila graficului.",[229,2451,2453],{"id":2452},"trimite-memento","Trimite memento",[12,2455,2456],{},"Moderatorul poate trimite un memento participanților care nu au votat încă. Controlul de memento apare doar cât timp există participanți care nu au votat și nu a fost trimis niciun memento pentru runda curentă. Dispare imediat ce trimiți memento-ul, fără o așteptare de încărcare. Fiecare memento este înregistrat în auditul votării. Dacă trimiterea eșuează, controlul reapare ca să poți încerca din nou.",[229,2458,2460],{"id":2459},"votanți-necesari","Votanți necesari",[12,2462,2463,2464,2467],{},"Controlul ",[16,2465,2466],{},"Cine este necesar?"," deschide un selector de participanți unde moderatorul alege cine trebuie să voteze înainte ca sesiunea să poată fi finalizată. Implicit, fiecare votant configurat este necesar. Cei care nu sunt moderatori pot deschide același control pentru a vedea cine este necesar, dar nu îl pot schimba. Când toți votanții necesari au trimis, sesiunea se finalizează automat dacă finalizarea automată este activă.",[21,2469,2471],{"id":2470},"controalele-votantului","Controalele votantului",[12,2473,2474],{},"Votanții văd un set de cartonașe care corespunde secvenței și cartonașelor active ale perspectivei. Apăsarea unui cartonaș îl selectează imediat. Apăsarea din nou pe cartonașul selectat îți elimină votul, așa că un vot poate fi atât exprimat, cât și retras. Modificarea este înregistrată în auditul votării. În votarea deschisă, toate voturile sunt vizibile în timp real. În votarea închisă, voturile rămân ascunse până când sesiunea se finalizează: celelalte cartonașe nu sunt niciodată trimise către browserul tău, așa că nu pot fi citite inspectând panoul. Doar votanții pot vota: un moderator care nu este și în lista de votanți nu poate apăsa un cartonaș, iar serverul respinge de asemenea votul.",[12,2476,2477,2478,424,2480,2482],{},"Fiecare apăsare este salvată imediat ce o faci, iar cartonașul se schimbă imediat. Poți schimba alegerea oricând. Dacă apeși din nou cât timp o modificare anterioară este încă salvată, cea mai nouă alegere este cea trimisă în continuare. Dacă salvarea eșuează, cartonașul revine la ultimul vot confirmat. Votanții care folosesc scala liberă folosesc butoanele ",[16,2479,2210],{},[16,2481,2217],{}," de sub cursor pentru aceleași acțiuni de exprimare și eliminare.",[21,2484,2486],{"id":2485},"filele-de-votare","Filele de votare",[12,2488,2489,2490,2492,2493,2495,2496,2498],{},"Panoul de votare integrat al sesiunii de planificare include o filă ",[16,2491,1954],{},". ",[16,2494,1954],{}," răspunde la întrebarea \"ce estimăm?\" fără a părăsi panoul: rezumatul elementului de lucru curent apare în partea de sus, iar sub el descrierea elementului de lucru este afișată ca text bogat. Rezumatul și descrierea nu au etichete de secțiune. Participanții care nu sunt moderatori văd descrierea fără avatar. Rezumatul și descrierea sunt citite din Jira o dată pe element de lucru pentru pagina deschisă și apoi sunt refolosite când schimbi perspectiva sau fila, așa că o vizită repetată este instantanee. O modificare a rezumatului sau descrierii salvată oriunde în aplicație le actualizează imediat; o modificare făcută direct în Jira apare după ce reîncarci pagina. Dacă elementul de lucru nu are descriere, fila spune acest lucru. O modificare a rezumatului sau descrierii făcută în fila Detalii apare pentru ceilalți participanți fără reîncărcare. O editare a rezumatului sau descrierii se salvează când apeși în altă parte, când treci la altă filă sau când închizi panoul, chiar dacă scurta pauză de descriere nu s-a încheiat. Cheia elementului de lucru din tabelul de planificare arată rezumatul într-un balon explicativ. O modificare într-o perspectivă actualizează și fila ",[16,2497,1954],{}," din celelalte perspective din același panou fără reîncărcare.",[12,2500,2501,2502,2505],{},"Doar moderatorii pot schimba elementul de lucru. Un moderator editează rezumatul inline și descrierea în editorul de text bogat. Editarea rezumatului nu are butoane de acțiune: apasă în altă parte sau apasă Enter pentru a salva și apasă Escape pentru a anula. Golirea rezumatului arată ",[16,2503,2504],{},"Rezumatul nu poate fi gol."," în editarea inline și nu îl salvează. Noul rezumat apare imediat, iar balonul explicativ din tabelul de planificare îl urmează; dacă Jira respinge modificarea, rezumatul anterior revine și este afișată o eroare. Descrierea se salvează în fundal la scurt timp după ce te oprești din tastat, iar schimbarea filelor finalizează o salvare în așteptare. O salvare eșuată păstrează conținutul și arată o eroare. Participanții văd același conținut doar pentru citire.",[12,2507,2508,2509,2511,2512,2514,2515,2517,2518,2520,2521,424,2523,2525,2526,330,2528,2530,2531,563],{},"Cât timp o sesiune rulează în panoul integrat al sesiunii de planificare, ",[16,2510,1453],{}," apare cu votarea deschisă, iar o perspectivă parametrică adaugă fila graficului. Ordinea este ",[16,2513,2210],{},", apoi ",[16,2516,1453],{}," când votarea deschisă este activă, apoi fila graficului, apoi ",[16,2519,1954],{},". Cu votare închisă și fără grafic, panoul păstrează ",[16,2522,2210],{},[16,2524,1954],{},"; cu votare închisă și cu grafic, graficul se află între ele. Panoul independent al elementului de lucru păstrează ",[16,2527,2210],{},[16,2529,1453],{}," când votarea deschisă este activă și fila graficului, dar nu are filă ",[16,2532,1954],{},[26,2534,2535,2538,2543,2548,2553,2558,2563,2568],{},[29,2536,2537],{},"Ambele conținuturi de filă folosesc întreaga lățime a panoului de votare.",[29,2539,2540,2542],{},[16,2541,2210],{}," conține controalele de votare cu cartonașe, scală liberă sau parametri.",[29,2544,2545,2547],{},[16,2546,1954],{}," din panoul integrat al sesiunii de planificare arată rezumatul elementului de lucru în partea de sus și descrierea elementului de lucru dedesubt. Moderatorii le pot edita pe ambele; toți ceilalți le citesc.",[29,2549,2550,2552],{},[16,2551,1457],{}," apare pentru o perspectivă parametrică cu doi parametri și arată un grafic de dispersie cu o axă pe parametru. Axele folosesc valorile reale ale parametrului, inclusiv cele negative, așa că nimic nu este scalat la un procent. Propriul punct urmează cursoarele pe măsură ce le miști, așa că poți previzualiza următorul vot. Cu votare deschisă, fiecare alt participant care a votat apare ca un punct într-o culoare diferită, iar o cruce punctată marchează pozițiile mediate ale parametrilor, calculate cu metoda de mediere a perspectivei doar din voturile înregistrate. Cu votare închisă, fila Cadran desenează doar propriul punct, fără alți participanți și fără crucea mediată, până când sesiunea se finalizează. Nu există legendă. Graficul este o imagine: nu poate fi apăsat, tras sau focalizat.",[29,2554,2555,2557],{},[16,2556,1461],{}," apare pentru o perspectivă parametrică cu trei sau mai mulți parametri și arată un grafic radar al voturilor. Fiecare rază este un parametru, scalat între minimul parametrului (centrul) și maximul său (inelul exterior), așa că minimele negative funcționează și ele. Propriul poligon urmează cursoarele pe măsură ce le miști, așa că poți previzualiza următorul vot. Cu votare deschisă, fiecare alt participant care a votat apare ca propriul poligon într-o culoare diferită, iar un poligon neutru punctat arată pozițiile mediate ale parametrilor, calculate cu metoda de mediere a perspectivei doar din voturile înregistrate. Cu votare închisă, fila Radar desenează doar valorile tale live, fără alți participanți și fără poligonul mediat, până când sesiunea se finalizează. Nu există legendă. Graficul este o imagine: nu poate fi apăsat, tras sau focalizat.",[29,2559,2560,2562],{},[16,2561,1453],{}," apare cât timp sesiunea rulează doar cu votare deschisă. Conține doar graficul rezultatului. Înainte ca cineva să voteze, arată o stare goală care spune că nu există încă voturi. Pe măsură ce sosesc voturi, graficul se actualizează.",[29,2564,2565,2566,563],{},"Fila selectată este reținută în fila curentă a browserului, așa că o reîncărcare îți păstrează alegerea. O filă de grafic reținută pe o perspectivă care nu este parametrică revine la ",[16,2567,2210],{},[29,2569,2570,2571,2573,2574,2576,2577,424,2579,2581,2582,2584,2585,2492,2587,2589,2590,2592],{},"Când o sesiune se finalizează, panoul integrat al sesiunii de planificare păstrează filele indiferent dacă votarea deschisă a fost activă sau nu. O sesiune parametrică arată ",[16,2572,1453],{},", fila graficului și ",[16,2575,1954],{},"; o sesiune neparametrică arată ",[16,2578,1453],{},[16,2580,1954],{},". Panoul independent al elementului de lucru păstrează ",[16,2583,1453],{}," și fila graficului când perspectiva este parametrică, fără filă ",[16,2586,1954],{},[16,2588,1457],{}," arată un punct pe votul fiecărui participant, în aceleași culori ca graficul din votarea deschisă, plus crucea punctată a poziției mediate; ",[16,2591,1461],{}," arată un poligon pe votul fiecărui participant, plus poligonul mediat punctat. Controlul rezultatului final și ambele controale de mediere rămân vizibile sub file și funcționează la fel din oricare filă. Dacă un vot a fost înregistrat fără pozițiile parametrilor, fila graficului spune acest lucru în loc să îl deseneze.",[21,2594,2596],{"id":2595},"clasamentul-deasupra-cartonașelor","Clasamentul deasupra cartonașelor",[12,2598,2599],{},"Dacă un element de lucru a fost deja clasificat în votarea alternativă a paginii spațiului, panoul de votare arată un rang centrat deasupra cartonașelor:",[26,2601,2602,2608],{},[29,2603,2604,2607],{},[16,2605,2606],{},"Rang de afinitate"," pentru poziția de afinitate a elementului de lucru",[29,2609,2610,2613],{},[16,2611,2612],{},"Rang de puncte"," pentru numărul de puncte pe care le are elementul de lucru",[12,2615,2616],{},"Fiecare linie se citește ca \"Rangul de afinitate este 3 din 10 sau 30%\". Rangul este calculat live din clasamentele sesiunii de planificare, așa că urmează fiecare reclasificare și fiecare punct. O linie apare doar când elementul de lucru are acel rang, așa că un element de lucru neclasificat nu arată nimic, iar ambele linii apar împreună când un element de lucru are ambele clasamente. Un clasament nu dezactivează cartonașele; votanții votează în continuare normal în panou.",[12,2618,2619],{},"Când moderatorul impune un clasament în panoul Grupe al sesiunii de planificare a elementului de lucru, un mesaj informativ care poate fi ignorat, deasupra cartonașelor, îți spune că votul tău poate conta pentru mai multe elemente de lucru. Dacă votul tău schimbă mai multe sesiuni de votare, mesajul este înlocuit cu un mesaj care poate fi ignorat și care listează elementele de lucru afectate. Fiecare element de lucru își deschide vizualizarea din Jira.",[21,2621,2623],{"id":2622},"controalele-antetului-panoului","Controalele antetului panoului",[12,2625,2626],{},"Antetul panoului de votare are două controale:",[26,2628,2629,2635],{},[29,2630,2631,2634],{},[16,2632,2633],{},"Comutatorul de sunet",": dezactivează sau activează notificările sonore. Este un comutator rapid, separat de cursorul de volum din Setările personale.",[29,2636,2637,2640,2641,2643,2644,2647,2648,2651,2652,2655],{},[16,2638,2639],{},"Eticheta rolului tău",": arată ",[16,2642,1505],{}," pentru un Moderator care nu poate vota, ",[16,2645,2646],{},"M\u002FV"," pentru un Moderator care este și Votant, ",[16,2649,2650],{},"V"," pentru un Votant sau ",[16,2653,2654],{},"G"," pentru un Invitat. Trecerea cursorului peste ea arată un balon explicativ cu rolul curent, iar apăsarea ei deschide setările de permisiuni.",[21,2657,2659],{"id":2658},"vizualizarea-rezultatelor","Vizualizarea rezultatelor",[12,2661,2662],{},"Când o sesiune de votare se finalizează, rezultatele sunt afișate într-un grafic. Sunt disponibile trei tipuri de grafice (setate în Setările personale):",[26,2664,2665,2671,2677],{},[29,2666,2667,2670],{},[16,2668,2669],{},"Circular",": grafic circular care arată distribuția voturilor",[29,2672,2673,2676],{},[16,2674,2675],{},"Bare verticale",": grafic cu bare pentru compararea valorilor voturilor",[29,2678,2679,2682],{},[16,2680,2681],{},"Bare orizontale",": grafic cu bare cu etichete ușor de citit",[12,2684,2685,2686,2689,2690,2692,2693,2695,2696,2698,2699,2701,2702,2705,2706,2708,2709,2712,2713,2716,2717,2721],{},"Rezultatul arată și estimarea calculată folosind metoda de mediere a perspectivei. Etichetele urmează ținta estimării. O tablă numerică sau un câmp de story pointuri arată doar story pointuri. O tablă de timp sau un Câmp timp arată doar durata, de exemplu ",[16,2687,2688],{},"1 zi 3 ore",". Când o țintă Câmp are atât un câmp de story pointuri, cât și un Câmp timp, apar ambele, de exemplu ",[16,2691,1291],{},". O perspectivă tricou arată doar părțile configurate într-o singură etichetă, în ordinea story pointuri, timp, mărime tricou, de exemplu ",[16,2694,1295],{},". Când perspectiva nu are un câmp tricou, lista ",[16,2697,1299],{}," și eticheta rezultatului arată story pointuri în loc de mărimi tricou. Când câmpul tricou este configurat, fiecare opțiune ",[16,2700,1299],{}," folosește aceeași etichetă combinată ca rezultatul, de exemplu ",[16,2703,2704],{},"3 sp · 8 zile · XL",", iar eticheta separată de lângă listă nu mai este afișată. Aceleași etichete combinate ale listei și aceeași lățime de 245px se aplică celorlalte secvențe de cartonașe, așa că o opțiune de cartonaș arată story pointurile și durata cerute de câmpurile perspectivei. Aceleași etichete apar în lista de voturi, în graficul rezultatului și în rezultatul final. Dacă ",[16,2707,1285],{}," este setat, dar ținta nu scrie o valoare de timp, durata nu este afișată nicăieri, iar setările perspectivei explică de ce. Cu metoda de mediere ",[16,2710,2711],{},"Număr",", estimarea este numărul de voturi exprimate, ignorând valorile lor și fără a număra cartonașele emoji suplimentare, rotunjit la cel mai apropiat cartonaș disponibil. Când votarea deschisă este activă, rezultatele listează și fiecare vot individual lângă media calculată, marcat cu o tildă. Când metoda de mediere PERT este selectată și au fost votate cel puțin trei valori diferite, rezultatul arată și abaterea, iar cele mai mici și cele mai mari voturi sunt evidențiate în acea listă (vezi ",[1056,2714,2715],{"to":1779},"Perspective","). Înainte de acceptare, moderatorul poate recalcula rezultatul cu o altă metodă de mediere sau îl poate înlocui manual (vezi ",[2718,2719,2385],"a",{"href":2720},"#set-estimate",").",[229,2723,2725],{"id":2724},"certitudine-variație-și-abatere","Certitudine, variație și abatere",[12,2727,2728],{},"Indicatori opționali te ajută să citești un rezultat. Certitudinea și Variația sunt setate pe perspectivă în setările de votare; Abaterea apare automat când PERT se aplică.",[26,2730,2731,2737,2743],{},[29,2732,2733,2736],{},[16,2734,2735],{},"Certitudinea"," reflectă cât de des au votat din nou participanții în cadrul sesiunii, nu cât de răspândite sunt voturile. Când fiecare participant votează exact o dată, certitudinea este 100%, iar fiecare vot suplimentar al unui participant o scade. Certitudinea este verde la 75% sau mai mult, galbenă de la 50% la 74% și roșie sub 50%.",[29,2738,2739,2742],{},[16,2740,2741],{},"Variația"," măsoară cât de larg sunt răspândite valorile voturilor în jurul mediei lor. O valoare mai mică este mai bună. Variația este verde la 15% sau mai puțin, galbenă peste 15% și până la 30% și roșie peste 30%. Folosește voturile numerice, așa că are nevoie de cel puțin două voturi numerice pentru a apărea: mărimile tricou folosesc story pointurile pe care le setezi pentru fiecare cartonaș, iar cartonașele emoji suplimentare nu sunt numărate.",[29,2744,2745,2747,2748,2751],{},[16,2746,1165],{}," arată cât de răspândite sunt cele trei puncte PERT: ",[598,2749,2750],{},"(P - O) \u002F 6",". Apare doar când metoda de mediere PERT este selectată și au fost votate cel puțin trei valori diferite. Cât timp votarea deschisă este activă, voturile Optimist (cel mai mic) și Pesimist (cel mai mare) sunt evidențiate în lista de voturi.",[12,2753,2754],{},"Pe scurt, certitudinea îți spune dacă participanții s-au oprit la voturile lor, variația îți spune dacă voturile au fost de acord asupra unei valori, iar abaterea îți spune cât de sigură este estimarea PERT.",[12,2756,2757],{},"Certitudinea, Variația și Abaterea apar după ce sesiunea este finalizată. Când votarea deschisă este activă, apar și în timp real cât timp sesiunea rulează.",[21,2759,2761],{"id":2760},"lista-participanților","Lista participanților",[12,2763,2764],{},"În timpul unei sesiuni de votare, panoul participanților arată avatarele tuturor celor care au votat, cu un procent și un număr al votanților necesari care au votat. Cât timp o sesiune așteaptă să înceapă, panoul arată în schimb avatarele participanților care nu au votat încă.",[21,2766,2768],{"id":2767},"indicatoarele-de-votare","Indicatoarele de votare",[12,2770,2771,2772,2775,2776,2779,2780,2783],{},"După ce votezi, vezi o confirmare ",[16,2773,2774],{},"Ai votat deja",". Dacă sesiunea folosește votarea închisă (votare deschisă inactivă), vezi un indicator ",[16,2777,2778],{},"Se așteaptă ceilalți"," cât timp ceilalți participanți termină de votat, păstrând estimările ascunse până când sesiunea se finalizează. Când moderatorul trimite un memento, votanții care nu au votat văd un indicator ",[16,2781,2782],{},"Vă rugăm votați!"," în propriul panou.",[21,2785,2787],{"id":2786},"votarea-asincronă","Votarea asincronă",[12,2789,2790],{},"Când votarea asincronă este activă:",[26,2792,2793,2796,2799,2802],{},[29,2794,2795],{},"Participanții votează când le este convenabil",[29,2797,2798],{},"Moderatorul colectează rezultatele când este gata",[29,2800,2801],{},"Sesiunile nu pot fi puse pe pauză sau reluate",[29,2803,2804],{},"Nu există un cronometru cu numărătoare inversă sau o bară de progres decât dacă este setat un termen limită",[229,2806,2808],{"id":2807},"votarea-trebuie-să-se-încheie-până-la","Votarea trebuie să se încheie până la",[12,2810,2811,2812,2814],{},"Sesiunile asincrone nu au o fereastră fixă de votare, așa că moderatorul poate seta un termen limită. Cât timp o sesiune este activă și nu este încă finalizată, moderatorii văd un control ",[16,2813,2808],{}," cu un selector de dată și un selector de oră:",[26,2816,2817,2820,2823,2826],{},[29,2818,2819],{},"Data nu poate fi în trecut, iar orele sunt oferite în intervale de 30 de minute.",[29,2821,2822],{},"Alegerea unei date și a unei ore setează termenul limită.",[29,2824,2825],{},"Odată setat, apar o bară de progres și o numărătoare inversă, iar sesiunea se finalizează când termenul limită este atins.",[29,2827,2828],{},"Dacă golești data sau ora, termenul limită este eliminat, iar numărătoarea inversă este ascunsă din nou.",[12,2830,2831],{},"Controlul este vizibil doar moderatorilor și doar cât timp sesiunea nu este finalizată.",[21,2833,2835],{"id":2834},"protecția-prin-parolă","Protecția prin parolă",[12,2837,2838],{},"Dacă moderatorul a setat o parolă în setările spațiului, oricine deschide o suprafață Scrumpy trebuie să o introducă înainte de a ajunge la interfața de votare sau la actualizările live. Aceasta include panoul elementului de lucru, pagina Estimare a spațiului, jurnalul de estimare și acțiunea de adăugare la planificare. Actualizările live pentru votare, chat și planificare sunt livrate doar după ce parola este introdusă. Setările spațiului nu sunt blocate de această parolă; ele urmează permisiunile Jira pentru spațiu. Parola trebuie să aibă cel puțin 8 caractere, iar serverul impune această limită chiar și când formularul de setări este ocolit. Scrumpy verifică parola după ce te oprești din tastat, nu la fiecare tastă, și nu trimite o introducere mai scurtă de opt caractere, așa că o parolă incompletă nu consumă niciodată o încercare. Este stocată ca un hash lent cu sare, așa că nu poate fi citită înapoi și nu poate fi refolosită pentru autentificare fără parolă și poate fi doar schimbată sau eliminată. Actualizările live necesită și să poți naviga în spațiul din Jira, cu sau fără parolă. După cinci încercări incorecte în cincisprezece minute, contul este blocat timp de cincisprezece minute, iar câmpul de parolă este dezactivat. Fiecare încercare contează separat, chiar dacă mai multe sunt trimise în același moment. O introducere reușită șterge numărul de încercări eșuate. După ce o introduci o dată, Scrumpy o reține pentru contul tău timp de 30 de zile și o partajează între toate suprafețele Scrumpy, așa că nu trebuie să o introduci din nou. Introducerea reținută este ștearsă când parola este schimbată sau eliminată.",[12,2840,2841,2842,424,2845,563],{},"Cât timp este setată o parolă, fila Permisiuni arată un mesaj de avertizare că datele spațiului sunt protejate, cu acțiunile ",[16,2843,2844],{},"Elimină protecția",[16,2846,575],{},[21,2848,2850],{"id":2849},"informații-despre-echipă","Informații despre echipă",[12,2852,2853,2854,2857],{},"Panoul ",[16,2855,2856],{},"Echipă"," din bara laterală Scrumpy arată câți moderatori și votanți sunt setați pentru spațiu, astfel încât toată lumea poate vedea cine poate iniția sesiuni și cine poate participa. Arată numere, nu nume.",[21,2859,2861],{"id":2860},"rolul-tău","Rolul tău",[12,2863,2864,2865,2643,2867,2647,2869,2871,2872,2874,2875,2878],{},"Antetul panoului de votare Scrumpy arată o etichetă cu rolul tău curent: ",[16,2866,1505],{},[16,2868,2646],{},[16,2870,2650],{}," pentru un Votant și ",[16,2873,2654],{}," pentru un Invitat. Trecerea cursorului peste ea arată un balon explicativ cu rolul tău. Eticheta este un link către permisiunile din ",[16,2876,2877],{},"Setările spațiului > Scrumpy Poker",", unde un administrator al spațiului atribuie rolurile; când permisiunile se schimbă, eticheta se actualizează în timp real fără reîmprospătare. Un moderator poate vota doar când este adăugat și în lista de votanți.",[12,2880,2881,2882,2885,2886,2888],{},"Când o sesiune de votare este activă și nu poți vota, panoul arată o notă sub descrierea perspectivei: explică faptul că trebuie să fii în lista de votanți pentru a vota și leagă cuvintele ",[16,2883,2884],{},"lista de votanți"," de permisiunile din ",[16,2887,2877],{}," într-o filă nouă.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":2890},[2891,2892,2893,2894,2895,2906,2907,2908,2909,2910,2913,2914,2915,2918,2919,2920],{"id":2040,"depth":154,"text":2041},{"id":2092,"depth":154,"text":2093},{"id":2260,"depth":154,"text":2261},{"id":2303,"depth":154,"text":2304},{"id":2317,"depth":154,"text":2318,"children":2896},[2897,2898,2899,2900,2901,2902,2903,2904,2905],{"id":2321,"depth":778,"text":309},{"id":2327,"depth":778,"text":2328},{"id":2334,"depth":778,"text":497},{"id":2340,"depth":778,"text":491},{"id":2352,"depth":778,"text":485},{"id":2375,"depth":778,"text":503},{"id":2384,"depth":778,"text":2385},{"id":2452,"depth":778,"text":2453},{"id":2459,"depth":778,"text":2460},{"id":2470,"depth":154,"text":2471},{"id":2485,"depth":154,"text":2486},{"id":2595,"depth":154,"text":2596},{"id":2622,"depth":154,"text":2623},{"id":2658,"depth":154,"text":2659,"children":2911},[2912],{"id":2724,"depth":778,"text":2725},{"id":2760,"depth":154,"text":2761},{"id":2767,"depth":154,"text":2768},{"id":2786,"depth":154,"text":2787,"children":2916},[2917],{"id":2807,"depth":778,"text":2808},{"id":2834,"depth":154,"text":2835},{"id":2849,"depth":154,"text":2850},{"id":2860,"depth":154,"text":2861},"\u002Fog\u002Fguide-voting-session-controls.jpg",[],{},5,{"title":2032,"description":2037},{"loc":1058,"lastmod":796},"voting-session-controls","guide\u002Fro\u002Fvoting-session-controls","guide\u002Fvoting-session-controls","gIlBdors5FL8XviyMdcVPgJI5bpTPp8fyRtH4njhQVo",{"id":2932,"title":2933,"body":2934,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":3079,"extension":161,"heading":2953,"image":3080,"imageAlt":2953,"keywords":3081,"locale":164,"meta":3082,"navigation":166,"order":3083,"path":3084,"section":169,"seo":3085,"sitemap":3086,"slug":3087,"stem":3088,"translationKey":3089,"__hash__":3090},"guide\u002Fguide\u002Fro\u002Fpersonal-settings.md","Setări personale | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":2935,"toc":3073},[2936,2939,2942,2946,2951,2955,2996,3000,3006,3019,3022,3026,3029,3060,3063,3066,3070],[12,2937,2938],{},"Setările personale îi permit fiecărui membru al echipei să își personalizeze experiența Scrumpy. Aceste setări sunt stocate pe utilizator și te urmează în toate spațiile.",[12,2940,2941],{},"Modificările se aplică imediat și sunt sincronizate imediat cu celelalte panouri deschise. Dacă o modificare nu poate fi salvată, setarea revine la valoarea anterioară.",[21,2943,2945],{"id":2944},"tipul-de-grafic","Tipul de grafic",[12,2947,2948,2949,563],{},"Controlează modul în care sunt vizualizate rezultatele votării după finalizarea unei sesiuni. Valoarea implicită este ",[16,2950,2669],{},[61,2952],{"alt":2953,"caption":2953,"stem":2954},"Setări personale","guide-personal-settings",[608,2956,2957,2967],{},[611,2958,2959],{},[614,2960,2961,2964],{},[617,2962,2963],{},"Opțiune",[617,2965,2966],{},"Cel mai potrivit pentru",[627,2968,2969,2978,2987],{},[614,2970,2971,2975],{},[632,2972,2973],{},[16,2974,2669],{},[632,2976,2977],{},"O privire rapidă asupra distribuției voturilor",[614,2979,2980,2984],{},[632,2981,2982],{},[16,2983,2675],{},[632,2985,2986],{},"Compararea valorilor voturilor individuale",[614,2988,2989,2993],{},[632,2990,2991],{},[16,2992,2681],{},[632,2994,2995],{},"Citirea confortabilă a etichetelor voturilor",[21,2997,2999],{"id":2998},"vizualurile-cartonașelor","Vizualurile cartonașelor",[12,3001,3002,3003,563],{},"Ajustează aspectul cartonașelor de votare din panoul de estimare. Valoarea implicită este ",[16,3004,3005],{},"Colorat",[26,3007,3008,3013],{},[29,3009,3010,3012],{},[16,3011,3005],{},": cartonașe aprinse, distincte vizual, cu gradiente",[29,3014,3015,3018],{},[16,3016,3017],{},"Minimalist",": design discret și plat, pentru mai puțină distragere vizuală. Cartonașele arată valoarea estimării în locul unei etichete jucăușe",[12,3020,3021],{},"Alege minimalist dacă vizualurile colorate te distrag în timpul sesiunilor de estimare concentrate.",[21,3023,3025],{"id":3024},"volumul-sunetelor","Volumul sunetelor",[12,3027,3028],{},"Controlează volumul notificărilor audio, de la 0% la 100%. Valoarea implicită este 50%. Scrumpy redă sunete pentru evenimente importante:",[26,3030,3031,3037,3043,3048,3054],{},[29,3032,3033,3036],{},[16,3034,3035],{},"Vot",": când un alt participant votează",[29,3038,3039,3042],{},[16,3040,3041],{},"Început",": când moderatorul inițiază o sesiune de votare",[29,3044,3045,3047],{},[16,3046,453],{},": când sesiunea de votare dezvăluie rezultatele",[29,3049,3050,3053],{},[16,3051,3052],{},"Memento",": când moderatorul trimite un memento participanților care nu au votat",[29,3055,3056,3059],{},[16,3057,3058],{},"Mesaj",": când sosește un mesaj nou în chat",[12,3061,3062],{},"Scrumpy nu redă un sunet pentru propria acțiune. De exemplu, auzi sunetul de vot când votează altcineva și sunetul de mesaj pentru mesajele primite, nu pentru cel pe care tocmai l-ai trimis.",[12,3064,3065],{},"Setează volumul la 0% pentru a dezactiva toate sunetele. Preferința ta este reținută între sesiuni. Antetul panoului de votare are și un comutator rapid de dezactivare a sunetului care pornește sau oprește sunetul fără a schimba acest volum.",[21,3067,3069],{"id":3068},"resetare","Resetare",[12,3071,3072],{},"Poți reseta toate setările personale la valorile implicite din panoul Setări personale. Înainte apare o confirmare, iar resetarea nu poate fi anulată.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":3074},[3075,3076,3077,3078],{"id":2944,"depth":154,"text":2945},{"id":2998,"depth":154,"text":2999},{"id":3024,"depth":154,"text":3025},{"id":3068,"depth":154,"text":3069},"Setările personale îi permit fiecărui membru al echipei să își personalizeze experiența Scrumpy.","\u002Fog\u002Fguide-personal-settings.jpg",[],{},6,"\u002Fgetting-started\u002Fpersonal-settings",{"title":2933,"description":3079},{"loc":3084,"lastmod":159},"personal-settings","guide\u002Fro\u002Fpersonal-settings","guide\u002Fpersonal-settings","UKjezKiFrreWRbU4sSkIkub979HO_DEiQSWpHb6kBec",{"id":3092,"title":3093,"body":3094,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":3361,"extension":161,"heading":3230,"image":3362,"imageAlt":3230,"keywords":3363,"locale":164,"meta":3364,"navigation":166,"order":3365,"path":3366,"section":169,"seo":3367,"sitemap":3368,"slug":3369,"stem":3370,"translationKey":3371,"__hash__":3372},"guide\u002Fguide\u002Fro\u002Faudit-logs-and-dashboards.md","Jurnale de audit și tablou de bord | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":3095,"toc":3352},[3096,3099,3102,3106,3111,3114,3134,3137,3172,3179,3182,3189,3193,3198,3212,3221,3225,3228,3232,3236,3245,3248,3306,3313,3317,3322,3339,3342,3346,3349],[12,3097,3098],{},"Scrumpy păstrează două trasee de audit separate pentru transparență și conformitate depline. Fiecare marcaj temporal din audituri, tablourile de bord, chat și istoricul estimărilor este afișat în fusul orar Jira al tău.",[12,3100,3101],{},"Filele de audit și Tabloul de bord din Setările spațiului se află în setările spațiului. Ai nevoie de permisiunea de a gestiona spațiul în Jira pentru a le deschide, iar această permisiune este verificată din nou când datele se încarcă. Faptul că poți deschide panoul unui element de lucru nu este suficient. Tabloul de bord mai ușor din pagina Estimare a spațiului este disponibil oricui poate deschide acea pagină și numără doar elementele de lucru pe care le poți deschide în Jira.",[21,3103,3105],{"id":3104},"audit-votare","Audit votare",[12,3107,537,3108,3110],{},[16,3109,3105],{}," arată un jurnal cronologic al tuturor evenimentelor semnificative care au avut loc în sesiunile de votare pentru spațiu.",[12,3112,3113],{},"Evenimentele înregistrate includ:",[26,3115,3116,3119,3122,3125,3128,3131],{},[29,3117,3118],{},"Sesiune creată, votată, pusă pe pauză, reluată, finalizată, anulată",[29,3120,3121],{},"Estimare setată sau modificată de moderator",[29,3123,3124],{},"Votanți necesari actualizați",[29,3126,3127],{},"Termenul limită de finalizare asincronă setat sau șters",[29,3129,3130],{},"Estimare acceptată și scrisă în Jira",[29,3132,3133],{},"Memento-uri trimise participanților care nu au votat",[12,3135,3136],{},"Fiecare eveniment arată:",[26,3138,3139,3145,3150,3155,3161,3167],{},[29,3140,3141,3144],{},[16,3142,3143],{},"Data",": marcajul temporal al evenimentului",[29,3146,3147,3149],{},[16,3148,423],{},": pictograma tipului elementului de lucru, inclusiv tipurile mai noi și cele personalizate",[29,3151,3152,3154],{},[16,3153,427],{},": cheie de element de lucru pe care se poate apăsa, care deschide elementul de lucru într-o fereastră modală",[29,3156,3157,3160],{},[16,3158,3159],{},"Perspectivă",": ce perspectivă de estimare a fost folosită",[29,3162,3163,3166],{},[16,3164,3165],{},"Actor",": utilizatorul care a declanșat evenimentul",[29,3168,3169,3171],{},[16,3170,625],{},": rezumat ușor de citit al celor întâmplate",[12,3173,3174,3175,3178],{},"Introdu un termen de căutare și apasă ",[16,3176,3177],{},"Caută"," pentru a filtra după cheia elementului de lucru, perspectivă sau descriere. Alege 15, 30, 45 sau 60 de rânduri pe pagină și folosește controalele de paginare pentru a parcurge istorice mari.",[12,3180,3181],{},"Audit votare listează doar elementele de lucru pe care le poți deschide în Jira. Evenimentele pentru elementele de lucru ascunse de tine de securitatea la nivel de element sunt omise și nu sunt numărate în totalurile paginii.",[12,3183,3184,3185,3188],{},"Doar proprietarul spațiului poate șterge jurnalul de audit al votării. Dacă poți deschide setările spațiului, dar nu ești proprietarul spațiului, butonul ",[16,3186,3187],{},"Șterge jurnalul de audit"," este înlocuit cu o notă care explică acest lucru. Când ești proprietarul spațiului, apare mai întâi un dialog de confirmare, iar ștergerea nu poate fi anulată.",[21,3190,3192],{"id":3191},"audit-configurare","Audit configurare",[12,3194,537,3195,3197],{},[16,3196,3192],{}," urmărește fiecare modificare făcută permisiunilor spațiului și setărilor perspectivelor. Fiecare intrare înregistrează:",[26,3199,3200,3203,3206,3209],{},[29,3201,3202],{},"Cine a făcut modificarea",[29,3204,3205],{},"Ce a fost modificat (cu o descriere ușor de citit)",[29,3207,3208],{},"Când a fost făcută modificarea",[29,3210,3211],{},"Ce perspectivă a fost afectată (dacă este cazul)",[12,3213,3214,3215,3217,3218,3220],{},"Ca și auditul votării, acest tabel poate fi căutat cu un buton ",[16,3216,3177],{}," și paginat cu același selector de dimensiune a paginii. Doar proprietarul spațiului îl poate șterge cu acțiunea ",[16,3219,3187],{},". Ceilalți utilizatori văd o notă în locul butonului.",[21,3222,3224],{"id":3223},"tablouri-de-bord","Tablouri de bord",[12,3226,3227],{},"Scrumpy are două tablouri de bord cu scopuri diferite.",[61,3229],{"alt":3230,"caption":3230,"stem":3231},"Jurnale de audit și tablou de bord","guide-dashboard",[229,3233,3235],{"id":3234},"tabloul-de-bord-din-setările-spațiului","Tabloul de bord din Setările spațiului",[12,3237,537,3238,3240,3241,3244],{},[16,3239,351],{}," din Setările spațiului oferă vizualizarea completă de analiză. Folosește selectorul de interval pentru a alege 1, 2, 4 sau 8 săptămâni sau ",[16,3242,3243],{},"Tot timpul",". Alegerea ta este reținută pentru data viitoare. Tot timpul este limitat în continuare la fereastra de păstrare de 90 de zile, iar graficele se actualizează pe măsură ce sunt acceptate estimări noi.",[12,3246,3247],{},"Grafice afișate:",[26,3249,3250,3256,3261,3267,3272,3278,3284,3289,3295,3300],{},[29,3251,3252,3255],{},[16,3253,3254],{},"Total voturi"," pe perspectivă (gogoașă)",[29,3257,3258,3255],{},[16,3259,3260],{},"Total estimări",[29,3262,3263,3266],{},[16,3264,3265],{},"Certitudine medie"," pe perspectivă (bare)",[29,3268,3269,3266],{},[16,3270,3271],{},"Variație medie",[29,3273,3274,3277],{},[16,3275,3276],{},"Durata medie"," pe perspectivă (timp activ și pe pauză stivuit, afișat în secunde sau minute)",[29,3279,3280,3283],{},[16,3281,3282],{},"Total estimări pe zi"," (linie)",[29,3285,3286,3283],{},[16,3287,3288],{},"Medie votanți pe zi",[29,3290,3291,3294],{},[16,3292,3293],{},"Certitudine medie pe zi"," (bare)",[29,3296,3297,3294],{},[16,3298,3299],{},"Variație medie pe zi",[29,3301,3302,3305],{},[16,3303,3304],{},"Durata totală în minute pe zi"," (stivuit)",[12,3307,3308,3309,3312],{},"Doar proprietarul spațiului poate șterge toate înregistrările sesiunilor acceptate cu ",[16,3310,3311],{},"Șterge jurnalul de estimare"," din partea de jos a filei. Înainte apare o confirmare, iar ștergerea nu poate fi anulată.",[229,3314,3316],{"id":3315},"tabloul-de-bord-din-pagina-estimare","Tabloul de bord din pagina Estimare",[12,3318,537,3319,3321],{},[16,3320,351],{}," din pagina Estimare a spațiului este o prezentare generală live mai ușoară, cu trei grafice și fără filtru de timp sau acțiune de ștergere:",[26,3323,3324,3329,3334],{},[29,3325,3326],{},[16,3327,3328],{},"Sesiuni active pe perspectivă",[29,3330,3331],{},[16,3332,3333],{},"Votanți unici pe perspectivă",[29,3335,3336],{},[16,3337,3338],{},"Sesiuni după stare pe perspectivă",[12,3340,3341],{},"Fiecare grafic arată propria stare goală când nu există nimic de afișat. Sub grafice, avatarele arată toate persoanele care au votat în orice sesiune activă. Rândul de avatare apare de îndată ce cineva votează. Sesiunile pe care le-ai vizualizat deja în altă filă apar imediat, iar graficele se actualizează pe măsură ce restul sesiunilor din spațiu se încarcă în fundal.",[21,3343,3345],{"id":3344},"păstrarea-datelor","Păstrarea datelor",[12,3347,3348],{},"Scrumpy păstrează intrările de audit al votării, intrările de audit al configurării, estimările acceptate și sesiunile de planificare timp de trei luni (90 de zile). Datele mai vechi sunt eliminate automat în fiecare zi. Mesajele de chat sunt păstrate 72 de ore. Proprietarul spațiului poate șterge și toate intrările de audit și jurnalul de estimare din filele corespunzătoare; aceste ștergeri nu pot fi anulate.",[12,3350,3351],{},"Setările spațiului sunt păstrate până când le schimbi. Aceasta include parola de votare, listele de votanți și moderatori și fiecare setare a perspectivelor. Fereastra de păstrare de 90 de zile nu le elimină, așa că un spațiu protejat rămâne protejat, iar echipa ta își păstrează rolurile.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":3353},[3354,3355,3356,3360],{"id":3104,"depth":154,"text":3105},{"id":3191,"depth":154,"text":3192},{"id":3223,"depth":154,"text":3224,"children":3357},[3358,3359],{"id":3234,"depth":778,"text":3235},{"id":3315,"depth":778,"text":3316},{"id":3344,"depth":154,"text":3345},"Scrumpy păstrează două trasee de audit separate pentru transparență și conformitate depline.","\u002Fog\u002Fguide-audit-logs-and-dashboards.jpg",[],{},7,"\u002Fgetting-started\u002Faudit-logs-and-dashboards",{"title":3093,"description":3361},{"loc":3366,"lastmod":796},"audit-logs-and-dashboards","guide\u002Fro\u002Faudit-logs-and-dashboards","guide\u002Faudit-logs-and-dashboards","xq88GiE4UXt4cUNGeGQDatVs80mu749XewTq9VSjDdE",{"id":3374,"title":3375,"body":3376,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":4710,"extension":161,"heading":4711,"image":4712,"imageAlt":4711,"keywords":4713,"locale":164,"meta":4714,"navigation":166,"order":4715,"path":4716,"section":169,"seo":4717,"sitemap":4718,"slug":4719,"stem":4720,"translationKey":4721,"__hash__":4722},"guide\u002Fguide\u002Fro\u002Fplanning-sessions.md","Sesiuni de planificare | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":3377,"toc":4682},[3378,3381,3387,3391,3397,3401,3455,3458,3468,3471,3473,3479,3501,3512,3524,3535,3539,3542,3546,3571,3575,3601,3616,3619,3622,3633,3639,3643,3669,3672,3676,3693,3705,3709,3719,3725,3728,3732,3738,3744,3750,3769,3793,3796,3799,3803,3812,3902,3929,3932,3935,3938,3952,3955,3978,3981,3987,4003,4007,4010,4032,4035,4039,4042,4060,4065,4084,4087,4090,4093,4113,4127,4130,4133,4194,4202,4205,4208,4222,4235,4242,4245,4250,4253,4270,4276,4283,4286,4289,4292,4318,4321,4324,4327,4338,4341,4344,4353,4372,4390,4396,4407,4425,4428,4447,4450,4453,4456,4467,4473,4477,4492,4507,4520,4524,4539,4543,4546,4580,4584,4590,4593,4599,4606,4626,4635,4639,4645,4648,4654],[12,3379,3380],{},"Sesiunile de planificare grupează elemente de lucru înrudite pentru o estimare organizată. Te ajută să te pregătești pentru planificarea sprintului colectând elemente de lucru și urmărind progresul estimării în toate perspectivele.",[12,3382,3383,3384,3386],{},"Sesiunile de planificare se află pe pagina Estimare a spațiului. Dacă un administrator al spațiului ascunde acea pagină în setările spațiului, acțiunea ",[16,3385,250],{}," de pe elementele de lucru este ascunsă împreună cu ea.",[21,3388,3390],{"id":3389},"crearea-unei-sesiuni-de-planificare","Crearea unei sesiuni de planificare",[12,3392,3393,3394,3396],{},"Din fila ",[16,3395,336],{}," a paginii Estimare a spațiului:",[61,3398],{"alt":3399,"caption":3390,"stem":3400},"Dialogul Creează o sesiune de planificare cu titlu, descriere și program","guide-planning-create",[66,3402,3403,3407,3410,3428,3450],{},[29,3404,1344,3405,563],{},[16,3406,562],{},[29,3408,3409],{},"Introdu un titlu, cum ar fi \"Sprint 42\". Fiecare titlu trebuie să fie unic în spațiu. Titlul este obligatoriu: dacă câmpul este gol sau conține doar spații, este marcat ca eroare, iar un mesaj îți spune că numele sesiunii de planificare este obligatoriu.",[29,3411,3412,3413,3416,3417,3420,3421,3424,3425,3427],{},"Opțional, adaugă o descriere și un program. Caseta de selectare ",[16,3414,3415],{},"Afișați cronometrul"," este bifată implicit. Debifeaz-o pentru a ascunde programul și a crea sesiunea de planificare fără cronometru. Cât timp este bifată, alege fila ",[16,3418,3419],{},"Normală"," pentru a seta o dată și o oră de început în stânga și o durată de 15, 30, 45, 60, 90 sau 120 de minute în dreapta, toate pe o singură linie, cu ora de sfârșit afișată sub durată. Dialogul arată când se încheie sesiunea, iar sfârșitul trece la ziua următoare când durata depășește miezul nopții. Alege fila ",[16,3422,3423],{},"De lungă durată"," pentru a seta singur o dată și o oră de început și una de sfârșit; începutul stă în stânga, iar sfârșitul în dreapta unei linii. Poți alege o dată și tasta orice oră; lista de ore sugerează fiecare 15 minute, iar o oră tastată este întotdeauna păstrată. Datele și orele din trecut sunt permise. Dialogul se deschide cu următoarea jumătate de oră și 30 de minute deja completate. Dacă golești o dată de început, revine data de astăzi, dacă golești o dată de sfârșit, revine ziua de după început, iar dacă golești o oră, revine următoarea jumătate de oră, astfel încât câmpurile nu rămân niciodată goale. Sfârșitul trebuie să fie după început. ",[16,3426,562],{}," rămâne dezactivat și cât timp titlul este gol sau conține doar spații.",[29,3429,3430,3431,3434,3435,3438,3439,2446,3442,3445,3446,3449],{},"Opțional, adaugă un link ",[16,3432,3433],{},"Video\u002Fpartajare ecran",", de exemplu ",[598,3436,3437],{},"https:\u002F\u002Fmeet.example.com\u002Fsprint-42",". Linkul trebuie să fie o adresă completă care începe cu ",[598,3440,3441],{},"http:\u002F\u002F",[598,3443,3444],{},"https:\u002F\u002F",". Cât timp câmpul conține un link valid, în el apare o pictogramă video; dă clic pe ea pentru a deschide linkul într-o filă nouă. O adresă incompletă precum ",[598,3447,3448],{},"meet.example.com\u002Fsprint-42"," este marcată ca eroare, iar dialogul nu salvează până nu o corectezi sau golești câmpul.",[29,3451,1344,3452,3454],{},[16,3453,562],{},". Dialogul se închide imediat, iar noua sesiune de planificare apare imediat în listă. Dacă nu poate fi salvată, este eliminată din nou.",[12,3456,3457],{},"Doar moderatorii pot crea sesiuni de planificare. Când nu există încă sesiuni, moderatorii văd un îndemn de a o crea pe prima, iar cei care nu sunt moderatori văd un mesaj informativ care explică modul în care un administrator al spațiului poate atribui roluri din fila Permisiuni a setărilor spațiului. Fiecare sesiune de planificare apare ca propria filă, iar o sesiune nou creată este focalizată automat. Fila sesiunii de planificare pe care ai deschis-o ultima dată este reținută pentru fila curentă a browserului, așa că o reîncărcare te readuce la ea.",[12,3459,3460,3461,330,3463,424,3465,3467],{},"Aceleleași sesiuni de planificare apar și ca file în filele ",[16,3462,339],{},[16,3464,342],{},[16,3466,345],{},". Sesiunea de planificare selectată este partajată între aceste file, așa că la schimbarea filei rămâne deschisă aceeași sesiune. Consultă ghidurile Daily și Retrospective de sprint.",[12,3469,3470],{},"Sesiunile de planificare sunt păstrate trei luni (90 de zile) după ultima modificare și sunt eliminate automat după aceea.",[21,3472,1832],{"id":1902},[12,3474,1344,3475,3478],{},[16,3476,3477],{},"Editează"," pe o sesiune de planificare pentru a-i schimba titlul, descrierea sau intervalul de date. Modificările apar pentru toți cei care vizualizează pagina Estimare a spațiului fără reîmprospătare. Dialogul se închide imediat ce confirmi, iar modificarea apare imediat în listă. Dacă modificarea nu poate fi salvată, valorile anterioare revin. Un mesaj îți spune că sesiunea de planificare nu a putut fi salvată.",[12,3480,3481,3482,3485,3486,3488,3489,3491,3492,3494,3495,3497,3498,3500],{},"Titlul este obligatoriu: dacă îl golești, câmpul este marcat ca eroare, un mesaj îți spune că numele sesiunii de planificare este obligatoriu, iar ",[16,3483,3484],{},"Aplică"," nu salvează modificarea. Programul are aceleași două file ca dialogul de creare: ",[16,3487,3419],{}," ia un început și o durată, iar ",[16,3490,3423],{}," ia un început și un sfârșit. O sesiune salvată cu una dintre duratele oferite se deschide în fila ",[16,3493,3419],{}," cu acea durată selectată; orice altă lungime se deschide în fila ",[16,3496,3423],{},". Caseta de selectare ",[16,3499,3415],{}," controlează programul: debifeaz-o pentru a elimina cronometrul, iar o sesiune fără cronometru se deschide cu caseta debifată. Cât timp este bifată, dacă golești o dată de început revine data de astăzi, dacă golești o dată de sfârșit revine ziua de după început, iar dacă golești o oră revine următoarea jumătate de oră, astfel încât câmpurile nu rămân niciodată goale. Sfârșitul trebuie să fie după început. Lista de ore sugerează fiecare 15 minute și poți tasta orice oră.",[12,3502,3503,3504,3506,3507,2446,3509,3511],{},"Linkul ",[16,3505,3433],{}," este opțional și respectă aceleași reguli ca în dialogul de creare: trebuie să fie o adresă completă care începe cu ",[598,3508,3441],{},[598,3510,3444],{},", iar o valoare care nu este așa este marcată ca eroare și dialogul nu salvează. Golește câmpul pentru a elimina linkul. Când o sesiune de planificare are un link, fiecare antet de participant afișează o pictogramă video mică roșie chiar înainte de insigna de rol. Dă clic pe pictogramă pentru a te alătura sesiunii video sau de partajare ecran într-o filă nouă. Pictograma apare imediat după salvarea linkului, fără reîncărcare, și dispare când linkul este golit.",[12,3513,3514,3515,3517,3518,2446,3521,3523],{},"Un moderator poate modifica și descrierea pe loc. În fila ",[16,3516,336],{},", fă clic pe descrierea de deasupra tabelului de planificare, scrie noul text și fă clic în altă parte. Nu există butoane ",[16,3519,3520],{},"OK",[16,3522,497],{},": textul se salvează când câmpul pierde focalizarea, apare imediat pentru toți și revine la textul salvat dacă salvarea eșuează. O sesiune fără descriere afișează un text de substituție pe care poți face clic pentru a adăuga una.",[12,3525,3526,3527,3530,3531,563],{},"Nu există o acțiune separată de ștergere. Pentru a elimina o sesiune de planificare, folosește ",[16,3528,3529],{},"Șterge",", care o elimină definitiv împreună cu toate elementele sale după o confirmare. Elimină și chatul sesiunii de planificare, mesajele de chat și reacțiile elementelor de lucru ale acesteia, înregistrările de clasament, datele de planificare a capacității, datele de daily, datele de retrospectivă și orice sesiuni de votare asociate. Vezi ",[2718,3532,3534],{"href":3533},"#deleting-a-planning-session","Finalizarea unei sesiuni de planificare",[21,3536,3538],{"id":3537},"adăugarea-elementelor-de-lucru","Adăugarea elementelor de lucru",[12,3540,3541],{},"Poți adăuga elemente de lucru la o sesiune de planificare în două moduri.",[229,3543,3545],{"id":3544},"din-vizualizarea-elementului-de-lucru","Din vizualizarea elementului de lucru",[12,3547,3548,3549,586,3551,3553,3554,3557,3558,3561,3562,3564,3565,3567,3568,3570],{},"Deschide un element de lucru Jira, deschide panoul ",[16,3550,300],{},[16,3552,250],{},". Poți deschide același dialog și din meniul ",[16,3555,3556],{},"mai multe acțiuni"," (",[16,3559,3560],{},"...",") al elementului de lucru, alegând ",[16,3563,250],{},". Dialogul preselectează sesiunea de planificare pe care ai folosit-o ultima dată în acest spațiu; când spațiul nu are sesiuni de planificare, este selectat ",[16,3566,562],{},". Alege altă sesiune existentă sau alege ",[16,3569,562],{}," pentru a crea una inline cu un titlu și o descriere; titlul este obligatoriu înainte ca elementul să poată fi adăugat. Un element de lucru poate aparține unei singure sesiuni de planificare dintr-un spațiu. Dacă este deja în sesiunea selectată, ți se spune că este deja acolo. Dacă este în altă sesiune, ți se spune în care și nu este adăugat; elimină-l mai întâi din acea sesiune. Dialogul se închide după ce elementul este adăugat. Fiecare sesiune de planificare pe care o deschizi își încarcă elementele de lucru. Trecerea la altă sesiune o încarcă pe aceea o dată, iar revenirea la una deja deschisă își arată elementele de lucru imediat.",[229,3572,3574],{"id":3573},"adaugă-din-filtrul-jira","Adaugă din filtrul Jira",[12,3576,1344,3577,3580,3581,3583,3584,3587,3588,3591,3592,3594,3595,3597,3598,3600],{},[16,3578,3579],{},"Adaugă din filtru"," pentru a importa elemente de lucru dintr-un filtru Jira salvat, dintr-un sprint sau dintr-o sesiune de planificare a capacității. Selectorul începe cu un grup ",[16,3582,339],{}," care listează sesiunile de planificare al căror plan de capacitate are cel puțin un element de lucru planificat. Selectează una pentru a previzualiza fiecare element de lucru planificat din sprinturile acelei sesiuni de capacitate. Dacă spațiul are o tablă Scrum, selectorul arată apoi un grup ",[16,3585,3586],{},"Sprinturi active"," cu sprinturile active și viitoare și un grup ",[16,3589,3590],{},"Backlog"," cu o intrare pentru fiecare tablă Scrum. Grupul ",[16,3593,3586],{}," apare doar când spațiul are cel puțin un sprint activ sau viitor. Grupul ",[16,3596,3590],{}," apare oricând spațiul are o tablă Scrum, chiar dacă niciun sprint nu este activ sau planificat; spațiile Kanban nu arată niciunul dintre grupuri. Selectează un sprint pentru a previzualiza elementele sale de lucru sau selectează o tablă Scrum în ",[16,3599,3590],{}," pentru a previzualiza elementele de lucru ale acelei table care nu sunt în niciun sprint. Sunt afișate doar elementele de lucru din acest spațiu.",[12,3602,3603,3604,3607,3608,3611,3612,3615],{},"Sub backlog, selectorul listează tablele Kanban ale spațiului în ",[16,3605,3606],{},"Table","; selectează una pentru a previzualiza elementele de lucru de pe acea tablă. Tablele Scrum nu sunt listate acolo, deoarece intrările de sprint și backlog le acoperă deja. Sub sprinturi, selectorul grupează filtrele preferate sub ",[16,3609,3610],{},"Favorite",", filtrele tale sub ",[16,3613,3614],{},"Filtrele mele"," și filtrele partajate sub numele proprietarului lor; filtrele preferate arată o stea. Selectează un filtru pentru a previzualiza elementele sale de lucru, bifează-le pe cele dorite și adaugă-le. Poți crea filtre în pagina de filtre Jira. O sesiune de planificare poate conține doar elemente de lucru din propriul spațiu, așa că orice element de lucru din alt spațiu nu poate fi adăugat. De asemenea, poți adăuga doar elementele de lucru pe care le poți deschide în Jira: un element de lucru ascuns de tine rămâne în afara sesiunii, chiar dacă îi cunoști cheia.",[12,3617,3618],{},"Pot fi adăugate doar elementele de lucru pe care le poți deschide în Jira. Dacă un element de lucru este ascuns de tine de securitatea la nivel de element din Jira, Scrumpy respinge adăugarea, iar acel element de lucru este omis din tabelul de planificare pentru tine.",[12,3620,3621],{},"În previzualizare poți:",[26,3623,3624,3627,3630],{},[29,3625,3626],{},"Bifa elemente de lucru individuale sau folosi caseta din antet pentru a le selecta pe toate cele selectabile.",[29,3628,3629],{},"Reordona rândurile trăgându-le. Elementele bifate sunt adăugate în ordinea pe care o arată previzualizarea.",[29,3631,3632],{},"Vedea coloanele Tip, Element de lucru, Stare și Sumar. Coloana Tip arată pictograma tipului elementului de lucru, inclusiv tipurile mai noi și cele personalizate. Antetele coloanelor Tip și Element de lucru și toate celulele lor sunt centrate. O pictogramă de stare colorată ca avertizare în coloana Stare marchează elementele de lucru care nu pot fi adăugate. Treci cursorul peste pictogramă pentru a vedea de ce: nu este din acest spațiu, este deja în această sesiune de planificare sau este deja în altă sesiune de planificare din spațiu, iar balonul explicativ numește acea sesiune.",[12,3634,3635,3638],{},[16,3636,3637],{},"Adaugă"," rămâne dezactivat până când selectezi cel puțin un element de lucru.",[21,3640,3642],{"id":3641},"gestionarea-elementelor","Gestionarea elementelor",[26,3644,3645,3651,3657],{},[29,3646,3647,3650],{},[16,3648,3649],{},"Trage și plasează",": reordonează elementele trăgând rândurile (doar moderatorii). Toată lumea vede imediat noua ordine, fără reîncărcare, iar rândurile perspectivelor rămân sub elementele de lucru.",[29,3652,3653,3656],{},[16,3654,3655],{},"Selectează",": bifează casetele pentru a selecta elemente pentru acțiuni în masă.",[29,3658,3659,3662,3663,3665,3666,3668],{},[16,3660,3661],{},"Evidențiază",": folosește butonul radio pentru a selecta un element de lucru pentru estimare. Se încarcă în panoul de votare din dreapta, așa că poți estima direct din tabelul de planificare. Când nu este selectat niciun element de lucru, panoul din dreapta arată un panou lateral al sesiunii de planificare, cu o filă ",[16,3664,1954],{}," pentru mesajul de nicio selecție și o filă ",[16,3667,1796],{}," pentru chatul sesiunii de planificare.",[12,3670,3671],{},"Coloanele Tip și Element de lucru din tabelul de planificare sunt centrate. Coloanele de clasament după afinitate și după puncte, când apar, sunt și ele centrate.",[229,3673,3675],{"id":3674},"modul-de-editare","Modul de editare",[12,3677,1582,3678,3681,3682,3685,3686,3689,3690,3692],{},[16,3679,3680],{},"Mod de editare"," din dreapta descrierii sesiunii alege cum este condusă votarea: ",[16,3683,3684],{},"Votare individuală"," (implicit) sau ",[16,3687,3688],{},"Votare în masă",". Un moderator schimbă modul partajat, iar acesta apare imediat pentru toată lumea, așa că fiecare participant urmează același mod. Un votant poate schimba și el modul. Acea modificare se aplică doar acelui votant, debifează ",[16,3691,2273],{}," și este reținută pentru fila curentă a browserului. Bifarea din nou a blocării readuce lista la modul curent al moderatorului. Modul moderatorului este salvat împreună cu sesiunea de planificare. Modul local al unui votant nu este partajat și nu schimbă ceea ce vede moderatorul.",[12,3694,3695,3696,3698,3699,3701,3702,563],{},"În dreapta listei ",[16,3697,3680],{},", butonul de schimbare a aplicației deschide ",[16,3700,339],{}," în aceeași filă a sesiunii de planificare. Balonul său explicativ spune ",[16,3703,3704],{},"Comută la planificarea capacității",[229,3706,3708],{"id":3707},"perspective-vizibile","Perspective vizibile",[12,3710,3711,3712,3714,3715,3718],{},"Lista de perspective se află chiar înaintea listei ",[16,3713,3680],{},". Ea alege ce perspective arată tabelul de planificare, ca o coloană și ca un rând în votarea în masă, și ce file de perspectivă apar în panoul de votare din dreapta. Apare doar când spațiul are mai multe perspective. Când lista este goală, arată ",[16,3716,3717],{},"Toate perspectivele",", care este și valoarea implicită pentru fiecare sesiune de planificare.",[12,3720,3721,3722,3724],{},"Un moderator schimbă lista pentru toată lumea, iar ea se actualizează fără reîncărcare. Un votant poate restrânge lista pentru el. Acea modificare debifează ",[16,3723,2273],{}," și rămâne în fila curentă a browserului. Bifarea din nou a blocării readuce lista moderatorului. Un invitat urmează întotdeauna lista moderatorului.",[12,3726,3727],{},"Doar perspectivele din listă sunt oferite pentru acțiunile în masă Inițiază, Pauză, Reia, Finalizează, Repornește, Anulează și Acceptă. Dacă moderatorul ascunde perspectiva deschisă în panoul din dreapta, panoul revine la elementul de lucru evidențiat. O perspectivă adăugată mai târziu apare automat până când cineva restrânge lista.",[229,3729,3731],{"id":3730},"cine-este-evidențiat","Cine este evidențiat",[12,3733,3734,3735,3737],{},"Moderatorii aleg elementul de lucru evidențiat pentru toată lumea, iar rândul selectat arată un ",[16,3736,1505],{}," galben cu balonul explicativ \"Element de lucru selectat în prezent de moderator\".",[12,3739,3740,3741,3743],{},"În modul în masă, un moderator poate selecta în schimb rândul unei perspective, ceea ce deschide votarea alternativă pentru ea. Acea selecție este și ea partajată și înlocuiește orice element de lucru selectat. Ceilalți participanți văd același ",[16,3742,1505],{}," galben în prima coloană a acelui rând de perspectivă, cu balonul explicativ \"Perspectivă selectată în prezent de moderator\".",[12,3745,3746,3747,3749],{},"Perspectiva selectată este și fila de perspectivă a panoului de votare integrat, așa că evidențierea unui element de lucru deschide acea filă. Participanții blocați la moderator urmează fila moderatorului, iar o etichetă galbenă ",[16,3748,1505],{}," o marchează, chiar și când se potrivește cu fila pe care se află. Eticheta este afișată doar cât timp elementul de lucru selectat al moderatorului este cel afișat; este ascunsă când un participant deblocat focalizează alt element de lucru. Eticheta rămâne vizibilă când debifezi blocarea, așa că vezi mereu unde este moderatorul.",[12,3751,3752,3754,3755,3757,3758,3760,3761,3763,3764,3766,3767,563],{},[16,3753,1505],{}," este și reperul tău pentru vederea moderatorului. Cât timp urmezi moderatorul, rândul evidențiat al tău și rândul cu ",[16,3756,1505],{}," sunt același. Când alegi singur un rând, evidențierea se mută acolo, iar ",[16,3759,1505],{}," rămâne pe rândul moderatorului, așa că vezi cât de departe te-ai îndepărtat. La fel se întâmplă în panoul integrat: ",[16,3762,1505],{}," rămâne pe fila moderatorului după ce deschizi alta. A urma moderatorul înseamnă și că moderatorul schimbă filele pentru tine: cât timp ",[16,3765,2273],{}," este activ, fiecare element de lucru și fiecare filă pe care le deschide moderatorul se deschid și la tine. Deconectarea este un singur clic: alege alt rând, altă filă sau alt mod de editare, ori debifează singur ",[16,3768,2273],{},[12,3770,3771,3772,3774,3775,330,3777,330,3779,424,3781,3783,3784,330,3786,330,3788,2446,3790,3792],{},"Implicit, ceilalți participanți urmează selecția elementului de lucru, modul de editare și fila de votare alternativă ale moderatorului. O casetă ",[16,3773,2273],{}," (bifată implicit) controlează acest lucru. Este o singură setare pentru sesiunea de planificare, așa că se aplică cât timp rămâi pe o filă de planificare: ",[16,3776,336],{},[16,3778,339],{},[16,3780,342],{},[16,3782,345],{},". Controlează și fila paginii spațiului: când moderatorul comută între aceste file, un participant blocat care vede aceeași sesiune de planificare trece la aceeași filă și rămâne blocat. Când comuți singur între aceste file, bifa se șterge, așa că pornești detașat pe fila nouă. Trecerea la ",[16,3785,329],{},[16,3787,333],{},[16,3789,348],{},[16,3791,351],{}," și înapoi nu o șterge.",[12,3794,3795],{},"Dacă alegi un rând, schimbi modul de editare sau deschizi singur altă filă de votare alternativă, blocarea se dezactivează. Blocarea este reținută în această filă a browserului cât timp rămâi pe filă. Alegerile tale locale rămân la fila în care le-ai făcut. Ștergerea blocării lasă panoul din dreapta pe fila pe care o urmăreai; nu sare înapoi la o filă pe care ai deschis-o mai devreme. Alegerile tale locale supraviețuiesc unei reîncărcări, dar nu sunt partajate cu nimeni altcineva și nu schimbă ceea ce vede moderatorul.",[12,3797,3798],{},"Reactivează blocarea pentru a urma din nou moderatorul; lista de mod de editare și fila de votare alternativă revin atunci la alegerile curente ale moderatorului.",[229,3800,3802],{"id":3801},"acțiuni-în-masă","Acțiuni în masă",[12,3804,3805,3806,3808,3809,3811],{},"Sub tabel, un selector ",[16,3807,3159],{}," (dezactivat până când bifezi cel puțin un element de lucru) alege cărei perspective se aplică acțiunile sesiunii, urmat de acțiuni doar cu pictogramă. Lista deschisă începe cu un antet ",[16,3810,3159],{}," pe care nu îl poți alege. Fiecare acțiune are un balon explicativ care spune că se aplică elementelor de lucru selectate. Perspectiva aleasă și elementele de lucru bifate sunt reținute pentru fila curentă a browserului, așa că o reîncărcare le restaurează.",[608,3813,3814,3824],{},[611,3815,3816],{},[614,3817,3818,3821],{},[617,3819,3820],{},"Acțiune",[617,3822,3823],{},"Ce face",[627,3825,3826,3835,3844,3853,3865,3874,3883,3892],{},[614,3827,3828,3832],{},[632,3829,3830],{},[16,3831,309],{},[632,3833,3834],{},"Deschide sesiuni de votare pentru elementele bifate în perspectiva aleasă",[614,3836,3837,3841],{},[632,3838,3839],{},[16,3840,473],{},[632,3842,3843],{},"Pune pe pauză sesiunile lor inițiate. Sesiunile deja puse pe pauză sunt omise, iar perspectivele cu votare asincronă sunt omise, deoarece sesiunile lor nu pot fi puse pe pauză",[614,3845,3846,3850],{},[632,3847,3848],{},[16,3849,479],{},[632,3851,3852],{},"Reia sesiunile lor puse pe pauză. Perspectivele cu votare asincronă sunt omise, deoarece sesiunile lor nu pot fi reluate",[614,3854,3855,3859],{},[632,3856,3857],{},[16,3858,485],{},[632,3860,3861,3862,3864],{},"Finalizează sesiunile lor inițiate. O sesiune fără voturi (fără o estimare reală) este anulată în schimb, la fel ca butonul ",[16,3863,485],{}," din panoul de votare. Voturile făcute doar cu cartonașele emoji suplimentare contează ca lipsa voturilor",[614,3866,3867,3871],{},[632,3868,3869],{},[16,3870,491],{},[632,3872,3873],{},"Repornește sesiunile lor finalizate pe loc. Runda nouă pornește imediat cu votanții necesari configurați, iar rezultatul finalizat și voturile sale sunt eliminate. Elementul de lucru își păstrează locul în clasamentele perspectivei",[614,3875,3876,3880],{},[632,3877,3878],{},[16,3879,497],{},[632,3881,3882],{},"Anulează sesiunile lor de votare, inclusiv pe cele finalizate",[614,3884,3885,3889],{},[632,3886,3887],{},[16,3888,503],{},[632,3890,3891],{},"Acceptă sesiunile lor finalizate și scrie estimările în Jira. Estimarea apare imediat în coloana perspectivei. Dacă scrierea în Jira eșuează, sesiunea și coloana revin la starea anterioară, iar un dialog de eroare explică de ce",[614,3893,3894,3899],{},[632,3895,3896],{},[16,3897,3898],{},"Elimină",[632,3900,3901],{},"Elimină elementele bifate din sesiunea de planificare",[12,3903,3904,3905,3907,3908,3910,3911,3913,3914,3916,3917,3919,3920,3922,3923,3925,3926,3928],{},"O acțiune este dezactivată când niciun element de lucru bifat nu se califică: ",[16,3906,309],{}," când fiecare sesiune a fost deja inițiată, ",[16,3909,473],{}," când nu există o sesiune activă sau perspectiva folosește votare asincronă, ",[16,3912,479],{}," când nu există o sesiune pe pauză sau perspectiva folosește votare asincronă, ",[16,3915,485],{}," când nu există o sesiune inițiată, ",[16,3918,491],{}," când nu există o sesiune finalizată, ",[16,3921,497],{}," când niciun element bifat nu are o sesiune, ",[16,3924,503],{}," când nu există o sesiune finalizată și ",[16,3927,3898],{}," până când ceva este bifat. Eliminarea elementului evidențiat șterge evidențierea.",[12,3930,3931],{},"Fiecare acțiune are efect imediat în tabel. Rândurile sunt adăugate, puse pe pauză, reluate, finalizate, repornite sau eliminate imediat, iar butoanele se activează sau se dezactivează din acele rânduri actualizate, așa că aceeași acțiune nu poate rula de două ori. Nu există un indicator de încărcare. Panoul de votare integrat din dreapta se schimbă în același moment, iar un vot sau o acțiune de sesiune făcută în panou actualizează rândul tabelului în același moment. Nu trebuie niciodată să aștepți o reîmprospătare pentru a vedea cealaltă parte sincronizându-se. Dacă modificarea nu poate fi salvată, atât tabelul, cât și panoul revin la starea anterioară.",[12,3933,3934],{},"După o tragere sau o eliminare în masă, tabelul se actualizează imediat. Modificarea este confirmată în fundal, iar dacă scrierea eșuează, ordinea anterioară revine.",[21,3936,3688],{"id":3937},"votare-în-masă",[12,3939,3940,3941,3943,3944,1525,3946,3948,3949,3951],{},"Oricine poate schimba ",[16,3942,3675],{}," din ",[16,3945,3684],{},[16,3947,3688],{},". Un moderator schimbă modul partajat, iar un votant îl schimbă local. În modul în masă, tabelul de planificare își păstrează toate rândurile și butoanele, iar celulele perspectivelor devin controale de votare, așa că descrierea, lista ",[16,3950,3680],{},", butoanele, bara de progres și panoul de estimare rămân toate la locul lor.",[12,3953,3954],{},"O celulă de perspectivă arată un control de votare doar când acel element de lucru are o sesiune inițiată în acea perspectivă:",[26,3956,3957,3963,3966],{},[29,3958,3959,3960,3962],{},"O listă derulantă care poate fi golită, cu cartonașele pachetului (de exemplu \"2 sp\" sau \"XXL\"), cu cartonașele suplimentare grupate sub un antet ",[16,3961,1251],{},", preselectată cu votul tău curent.",[29,3964,3965],{},"Un câmp numeric limitat de minimul și maximul perspectivei pentru perspectivele cu scală liberă. Câmpul arată întotdeauna un sufix \"sp\" după număr. Când perspectiva convertește story pointurile într-o durată, arată și o durată scurtă, cum ar fi \"1z 4h\", lângă sufix. Golirea câmpului elimină votul, restaurează estimarea originală a elementului de lucru ca valoare a câmpului și marchează câmpul ca având nevoie de un vot. Controlul de golire este întotdeauna vizibil și este dezactivat până când câmpul are o valoare.",[29,3967,3968,3969,3971,3972,3974,3975,3977],{},"Un rezultat parametric într-un câmp numeric doar pentru citire, cu un sufix \"sp\", un control compact de retragere și un control compact de editare a votului în zona sufixului. Când nu ai votat încă, câmpul arată estimarea curentă a elementului de lucru când este numerică și este marcat ca având nevoie de un vot. Deschiderea controlului de editare calculează rezultatul curent și îl arată imediat în câmp, folosind formula perspectivei și valorile parametrilor din fereastra popup. Fereastra popup are un câmp numeric compact pe parametru, etichetat cu numele parametrului și limitat de minimul și maximul său, și un buton principal ",[16,3970,2210],{}," centrat sub parametri. Schimbarea unui parametru actualizează imediat valoarea din câmp. Controlul de editare este ascuns cât timp fereastra popup este deschisă și revine când se închide. ",[16,3973,2210],{}," închide fereastra popup și exprimă rezultatul. Apăsarea în afara ferestrei popup o închide fără salvare și restaurează votul anterior sau revine la câmpul de eroare gol când nu exista vot. Când există deja un vot și nu ai schimbat niciun parametru, ",[16,3976,2210],{}," rămâne dezactivat. Apasă controlul de retragere pentru a elimina imediat votul parametric curent. Câmpul arată din nou estimarea originală a elementului de lucru și este marcat ca având nevoie de un vot, iar controlul de retragere și sufixul \"sp\" rămân vizibile cât timp controlul de retragere este dezactivat. Durata convertită și câmpul mai lat apar doar când ținta estimării scrie o valoare de timp: o tablă de timp sau un Câmp timp. Câmpurile numerice au o lățime fixă pentru fiecare combinație de story pointuri și durată, astfel încât coloanele să se alinieze, iar un câmp să nu își schimbe dimensiunea în timp ce tasti. O tablă numerică sau un câmp de story pointuri arată doar story pointuri, iar setările perspectivei explică faptul că durata nu este scrisă. Scrumpy reține ultimele valori ale parametrilor pe care le-ai folosit pentru sesiunea de votare curentă și le readuce când redeschizi editorul. Se deschide și pe pozițiile parametrilor înregistrate cu votul tău, chiar dacă l-ai exprimat în panoul de votare, așa că ambele locuri arată întotdeauna aceleași poziții. O sesiune de votare nouă pornește din nou din mijlocul fiecărui cursor. Pozițiile cu care nu ai votat încă sunt păstrate doar în browserul tău pentru pagina deschisă, nu sunt salvate cu votul.",[12,3979,3980],{},"Când sesiunea este activă și nu este pe pauză, un control compact de pauză se află lângă controlul de votare și folosește aceeași înălțime. Apăsarea lui pune pe pauză sesiunea de votare a acelui element de lucru și ascunde imediat controlul. Dacă pauza eșuează, controlul revine. Controlul de pauză nu este afișat pentru o sesiune pe pauză sau pentru votarea asincronă.",[12,3982,3983,3984,3986],{},"Schimbarea unui control îți exprimă votul pentru acel element de lucru și acea perspectivă. Valoarea apare imediat și rămâne la locul ei cât timp este salvată, inclusiv când votarea închisă este activă. Dacă salvarea eșuează, controlul revine la votul tău anterior. Într-un câmp de scală liberă, tastează numărul și apoi apasă în altă parte pentru a-l salva. Golirea listei (sau golirea câmpului numeric) îți elimină votul, exact ca apăsarea din nou pe același cartonaș de votare. Parametric este diferit: deschiderea editorului arată rezultatul calculat în celulă, editarea câmpurilor actualizează doar acea previzualizare, iar butonul ",[16,3985,2210],{}," din fereastra popup exprimă rezultatul. Când o sesiune se finalizează sau este anulată, controlul ei de votare dispare, iar celula revine la starea sau estimarea obișnuită.",[12,3988,3989,3990,3992,3993,3995,3996,3998,3999,4002],{},"Până când votezi într-o celulă, controlul arată estimarea curentă a elementului de lucru ca substituent sau ",[16,3991,2210],{}," când nu există niciuna, iar controlul este marcat ca având nevoie de un vot. Alegerea unei valori șterge acel indiciu. Celulele cu scală liberă și cele parametrice arată estimarea numerică originală în câmp până când votezi. Într-o celulă parametrică, deschiderea editorului înlocuiește acea estimare cu rezultatul calculat, chiar înainte de primul vot, iar închiderea fără apăsarea butonului ",[16,3994,2210],{}," restaurează votul anterior sau estimarea originală și starea ei de eroare roșie. Când estimarea curentă este stocată ca valoare de timp (o tablă de timp sau un Câmp timp), editorul în masă o convertește înapoi în story pointuri cu factorul ",[16,3997,1285],{},", așa că o estimare de 20 de ore apare ca ",[16,4000,4001],{},"2,5"," într-un câmp care editează story pointuri; editorul parametric păstrează și el durata de 20 de ore lângă valoare.",[229,4004,4006],{"id":4005},"rândurile-perspectivelor-și-coloanele-de-clasament","Rândurile perspectivelor și coloanele de clasament",[12,4008,4009],{},"În modul în masă, tabelul listează și un rând selectabil pe perspectivă sub elementele de lucru. Perspectivele cu scală liberă arată filele Afinitate, Punct și Grupe: fila Grupe listează elementele de lucru de la cea mai mică la cea mai mare estimare, cu un rând de interval între estimări diferite, deoarece nu există cartonașe sub care să fie trase elementele de lucru. Perspectivele parametrice arată și ele filele Afinitate, Punct și Grupe: fila lor Grupe listează aceleași estimări, dar un vot este editat prin cursoarele sale în loc de un câmp. Fiecare rând are o casetă de selectare, un buton radio pentru a-l selecta pentru votarea alternativă și numele perspectivei. Aceste rânduri rămân întotdeauna în partea de jos: nu pot fi trase, iar un element de lucru nu poate fi plasat pe ele sau sub ele.",[12,4011,4012,4013,4015,4016,4018,4019,424,4021,4023,4024,4027,4028,4031],{},"Cât timp o perspectivă are clasamente, rândul ei arată o etichetă obișnuită ",[16,4014,1478],{}," și o etichetă obișnuită ",[16,4017,1121],{}," pentru toată lumea, câte una pentru fiecare clasament pe care îl are perspectiva. O perspectivă fără clasamente nu arată nicio etichetă. Clasamentele sunt șterse din panourile ",[16,4020,1478],{},[16,4022,1121],{},": pictograma de ștergere ",[16,4025,4026],{},"Șterge clasamentele"," din afinitate șterge doar afinitatea, iar cea de puncte șterge doar punctele. Dacă clasamentul șters era clasamentul impus pentru tabelul de grupe, modul de clasament al grupelor revine și el la ",[16,4029,4030],{},"Fără clasificare",". Clasamentele dispar imediat; dacă ștergerea nu poate fi salvată, ele revin.",[12,4033,4034],{},"O perspectivă care are clasamente de afinitate este urmată de o coloană de clasament după afinitate, iar una care are clasamente de puncte de o coloană de clasament după puncte, fiecare afișată când există acel clasament. Valoarea fiecărui element de lucru este o etichetă: poziția sa de afinitate sau numărul său de puncte (0 când nu are puncte). Antetele coloanelor de clasament și etichetele sunt centrate.",[21,4036,4038],{"id":4037},"votare-alternativă","Votare alternativă",[12,4040,4041],{},"Selectarea rândului unei perspective deschide votarea alternativă pentru acea perspectivă în locul panoului de votare al elementului de lucru. Un rând de perspectivă și un rând de element de lucru nu pot fi selectate simultan: selectarea unui rând de perspectivă șterge elementul de lucru selectat.",[12,4043,4044,4045,2446,4047,4049,4050,4052,4053,330,4055,2446,4057,4059],{},"Perspectiva pe care ai deschis-o ultima dată în votarea alternativă și subfila ",[16,4046,2210],{},[16,4048,1453],{}," sunt reținute pentru fila curentă a browserului. Cât timp ",[16,4051,2273],{}," este activ, fila exterioară (",[16,4054,1478],{},[16,4056,1121],{},[16,4058,1483],{},") urmează fila curentă a moderatorului. Fila moderatorului este salvată împreună cu sesiunea de planificare și apare imediat pentru toată lumea.",[12,4061,2277,4062,4064],{},[16,4063,1505],{}," marchează fila pe care o vizualizează moderatorul cât timp moderatorul are deschisă aceeași perspectivă, chiar și când este aceeași filă pe care te afli. Este ascunsă când moderatorul a selectat un element de lucru sau altă perspectivă. Dacă apeși pe altă filă, blocarea se dezactivează. Apăsarea din nou pe fila moderatorului nu schimbă blocarea. Bifarea blocării te readuce la fila moderatorului.",[12,4066,4067,4068,330,4070,424,4072,4074,4075,4077,4078,4080,4081,4083],{},"Panoul are trei file: ",[16,4069,1478],{},[16,4071,1121],{},[16,4073,1483],{},". Fiecare filă arată titlul perspectivei cu aldine, descrierea sa și linkul cu angrenajul de setări deasupra tabelului său. Toate cele trei file listează elementele de lucru care se aplică perspectivei și au o sesiune de votare activă, pe pauză sau finalizată. Un element de lucru părăsește panourile când sesiunea sa este anulată sau acceptată. Fiecare tabel are o coloană de blocare după coloana ",[16,4076,427],{},". Antetul ei arată lacătul închis. Un panou complet blocat arată pictograma de lacăt pe fiecare element de lucru. Un singur element de lucru care nu poate fi mutat, cum ar fi o sesiune finalizată într-un tabel de grupe, arată pictograma de lacăt închis. În dreapta filei ",[16,4079,1483],{},", panoul arată o filă ",[16,4082,1796],{},", apoi aceeași etichetă de rol și același clopoțel de sunet ca panoul de votare: eticheta face link către setările de permisiuni, clopoțelul activează sau dezactivează notificările sonore, iar fila Chat arată chatul sesiunii de planificare.",[12,4085,4086],{},"În fiecare filă, trecerea cursorului peste cheia unui element de lucru arată rezumatul său Jira, același balon explicativ pe care îl folosește tabelul de planificare. Rezumatele provin din cele pe care tabelul de planificare le-a încărcat deja, așa că schimbarea filelor nu citește din nou Jira. Dacă un rezumat nu este disponibil, cheia apare fără balon explicativ.",[12,4088,4089],{},"Anularea sau acceptarea sesiunii de votare a unui element de lucru îl elimină din ambele clasamente ale acelei perspective și din panourile Afinitate, Punct și Grupe. Pornirea unei sesiuni noi pentru element îl adaugă înapoi neclasificat, la sfârșitul ordinii de afinitate și fără punct.",[229,4091,1478],{"id":4092},"afinitate",[12,4094,4095,4096,424,4098,4100,4101,4103,4104,4106,4107,4109,4110,4112],{},"Afinitatea clasifică elementele de lucru. Are două subfile, ",[16,4097,2210],{},[16,4099,1453],{},": ",[16,4102,2210],{}," conține tabelul și toate controalele, iar ",[16,4105,1453],{}," arată un grafic cu bare al clasamentului. Fiecare participant vede ",[16,4108,1453],{},", indiferent dacă ",[16,4111,1178],{}," este activă sau nu.",[12,4114,4115,4116,4119,4120,4123,4124,4126],{},"În dreapta titlului perspectivei, un moderator setează algoritmul de clasament: ",[16,4117,4118],{},"Rang mediu"," (mediază clasamentele participanților) sau ",[16,4121,4122],{},"Rang median"," (folosește mijlocul pozițiilor lor). Doar un moderator îl poate schimba, iar alegerea este partajată live. Dacă modificarea este refuzată, selectorul revine la ultimul algoritm salvat. Dacă clasamentul impus este ",[16,4125,1478],{},", iar panoul de grupe are un vot sau o sesiune finalizată, tabelul de afinitate este blocat: nu poți reclasifica, retrage sau schimba algoritmul, iar coloana de blocare arată pictograma de lacăt pe fiecare element de lucru. Celălalt clasament rămâne editabil.",[12,4128,4129],{},"În fila Votează, doar votanții pot trage, iar tabelul este doar pentru citire pentru toți ceilalți. Trage un rând pentru a-i schimba poziția. Un scurt indiciu deasupra tabelului le reamintește votanților să tragă elementele de lucru; dispare pentru tine imediat ce miști un rând, fără să aștepte salvarea. Coloana rangului de afinitate din tabelul de planificare urmează imediat mișcarea ta, așa că rangurile de acolo nu rămân niciodată în urma tabelului pe care îl tragi.",[12,4131,4132],{},"Tabelul arată aceste coloane:",[608,4134,4135,4144],{},[611,4136,4137],{},[614,4138,4139,4142],{},[617,4140,4141],{},"Coloană",[617,4143,1124],{},[627,4145,4146,4155,4164,4174,4184],{},[614,4147,4148,4152],{},[632,4149,4150],{},[16,4151,423],{},[632,4153,4154],{},"Pictograma tipului elementului de lucru, inclusiv tipurile mai noi și cele personalizate",[614,4156,4157,4161],{},[632,4158,4159],{},[16,4160,427],{},[632,4162,4163],{},"Cheia elementului de lucru",[614,4165,4166,4171],{},[632,4167,4168],{},[16,4169,4170],{},"Rangul meu",[632,4172,4173],{},"Poziția ta (1 pentru rândul de sus), afișată într-o etichetă simplă",[614,4175,4176,4181],{},[632,4177,4178],{},[16,4179,4180],{},"Abatere",[632,4182,4183],{},"Diferența dintre rangul tău și rangul grupului (rangul tău minus rangul grupului), afișată ca număr cu semn. Este o etichetă simplă sub 1, galbenă sub 2 și roșie în rest",[614,4185,4186,4191],{},[632,4187,4188],{},[16,4189,4190],{},"Rang",[632,4192,4193],{},"Poziția partajată a elementului de lucru (1 este cel mai bun), calculată cu algoritmul selectat. Antetul și celulele sunt aliniate la dreapta",[12,4195,4196,4197,424,4199,4201],{},"Până când trimiți un clasament, celulele ",[16,4198,4170],{},[16,4200,4180],{}," rămân goale. Se completează când clasifici și se golesc din nou când retragi.",[12,4203,4204],{},"Antetele coloanelor Tip, Element de lucru, Rangul meu și Abatere și toate celulele lor sunt centrate. Fiecare element de lucru afișat participă, chiar dacă nimeni nu l-a rearanjat.",[12,4206,4207],{},"Clasamentul tău este salvat pe măsură ce tragi și partajat live, așa că ceilalți participanți văd noua ordine. Ordinea ta este reținută pe sesiune de planificare și perspectivă, așa că o reîncărcare o restaurează și te urmează și în celelalte ferestre deschise.",[12,4209,4210,4211,4213,4214,4216,4217,4219,4220,563],{},"Sub tabel vezi participanții care au trimis un clasament. Grupul participanților se actualizează imediat când clasifici sau retragi, fără să aștepte serverul. Un votant își poate retrage propriul clasament cu ",[16,4212,2217],{},", ceea ce readuce tabelul la ordinea elementelor de lucru și elimină imediat clasamentul său din consens. Un moderator poate șterge toate clasamentele de afinitate cu pictograma de ștergere ",[16,4215,4026],{},", afișată moderatorilor și dezactivată până când există clasamente. Rândul participanților apare odată ce cineva a clasificat, în timp ce pictograma ",[16,4218,4026],{}," rămâne vizibilă și devine activă. Balonul explicativ al pictogramei explică faptul că șterge clasamentele pentru toți utilizatorii. Dacă afinitatea era clasamentul impus, ștergerea ei readuce și modul de clasament al grupelor la ",[16,4221,4030],{},[12,4223,4224,4225,4228,4229,4231,4232,4234],{},"Un moderator poate trimite și clasamentul partajat în Jira. Pictograma de tranziție ",[16,4226,4227],{},"Sincronizează cu Jira"," se află după ",[16,4230,2217],{}," și înaintea ",[16,4233,4026],{}," și doar un moderator o vede.",[26,4236,4237],{},[29,4238,4239,4241],{},[16,4240,4227],{}," clasează elementele de lucru listate în Jira în ordinea rangului lor partajat. Scrumpy folosește câmpul de rang configurat pe tabla din care ai deschis pagina spațiului. Dacă Jira nu raportează o tablă sau tabla nu configurează un câmp de rang, este folosit câmpul de rang implicit al Jira. Elementul de lucru clasat pe locul 1 rămâne unde este în Jira, iar celelalte elemente de lucru listate îl urmează în ordinea rangului, așa că elementele de lucru listate formează un bloc clasat, în timp ce restul muncii din spațiu își păstrează locul.",[12,4243,4244],{},"Pictograma arată un indicator de încărcare cât timp rulează. Treci cursorul peste pictogramă pentru a vedea o notă că apăsarea ei sincronizează clasamentul după afinitate cu rangul din Jira. Dacă Jira refuză modificarea, apare o eroare sub controale și poți încerca din nou. Jira trebuie să îți permită să clasifici elementele de lucru pentru ca acest lucru să funcționeze.",[12,4246,537,4247,4249],{},[16,4248,1453],{}," arată un grafic cu bare orizontale al poziției fiecărui element de lucru, cel mai bun sus. Este doar pentru citire.",[229,4251,1121],{"id":4252},"punct",[12,4254,4255,4256,424,4258,4100,4260,4262,4263,4265,4266,4109,4268,4112],{},"Punctul clasifică elementele de lucru după puncte. Are două subfile, ",[16,4257,2210],{},[16,4259,1453],{},[16,4261,2210],{}," conține tabelul și controalele, iar ",[16,4264,1453],{}," arată un grafic cu bare orizontale al totalului de puncte al fiecărui element de lucru, cel mai mic sus, fără controale. Fiecare participant vede ",[16,4267,1453],{},[16,4269,1178],{},[12,4271,4272,4273,4275],{},"Un moderator setează bugetul de puncte sub tabel. Un buget pe participant este între 1 și numărul de elemente de lucru, deoarece fiecare participant poate acorda un punct unui element de lucru o singură dată. Un buget partajat nu are limită superioară: poate fi orice număr cel puțin egal cu punctele deja acordate. Dacă clasamentul impus este ",[16,4274,1121],{},", iar panoul de grupe are un vot sau o sesiune finalizată, tabelul de puncte este blocat: nu poți acorda sau elimina puncte și nu poți retrage, iar coloana de blocare arată pictograma de lacăt pe fiecare element de lucru. Celălalt clasament rămâne editabil.",[12,4277,4278,4279,4282],{},"Bifează ",[16,4280,4281],{},"Partajează acest buget între participanți"," pentru a-l face un singur fond comun acordat în ordinea sosirii. Bugetul nu este partajat implicit, așa că fiecare participant primește bugetul complet. Toată lumea vede același buget; cei care nu sunt moderatori văd doar câte puncte au rămas.",[12,4284,4285],{},"Modificarea propriului buget apare imediat; dacă serverul o refuză, câmpul numeric și caseta de partajare revin la ultimele valori salvate. Dacă schimbi numărul rapid, câmpul păstrează ultima valoare în loc să oscileze înapoi la una anterioară. O actualizare târzie nu înlocuiește niciodată un buget mai nou, iar o modificare a bugetului și una a clasamentului nu se suprascriu reciproc. Dacă treci la un buget partajat mai mic decât punctele deja acordate, toate clasamentele după puncte sunt resetate, iar un mesaj care poate fi ignorat îți spune de ce.",[12,4287,4288],{},"Fiecare element de lucru poate avea cel mult un punct pe participant. Apăsarea punctului unui rând fără punct consumă unul dintre punctele tale, iar apăsarea unui rând cu punct îl returnează.",[12,4290,4291],{},"Tabelul arată coloanele Tip, Element de lucru, Punct și Rang. Nicio coloană nu este sortabilă, iar rândurile nu pot fi trase. Antetele și celulele coloanelor Tip, Element de lucru și Punct sunt centrate, iar antetul Punct arată pictograma de punct cu grosime medie în locul cuvântului. Antetul și celulele coloanei Rang sunt aliniate la dreapta. Coloanele Tip, Element de lucru și Rang folosesc lățimile minime ale tabelului de planificare:",[26,4293,4294,4299,4304,4309],{},[29,4295,4296,4298],{},[16,4297,1121],{}," conține un buton mic cu o pictogramă de punct. Apasă-l pentru a-ți acorda punctul, apasă din nou pentru a-l elimina, returnând punctul în buget. Este dezactivat odată ce bugetul tău este gol și elementul de lucru nu are punct.",[29,4300,4301,4303],{},[16,4302,4190],{}," este numărul total de puncte pe care le are elementul de lucru de la toți participanții.",[29,4305,4306,4308],{},[16,4307,2217],{}," îți șterge punctele și îți returnează întregul buget.",[29,4310,4311,4312,4314,4315,4317],{},"Pictograma de tranziție ",[16,4313,4227],{},", lângă ",[16,4316,2217],{},", este disponibilă fiecărui participant, inclusiv celor care nu sunt moderatori, și rămâne activă cât timp este listat cel puțin un element de lucru. Adaugă votul tău Jira la fiecare element de lucru pe care l-ai punctat în acest panou și elimină votul tău Jira de la fiecare element de lucru pe care nu l-ai punctat. Butonul arată un indicator de încărcare cât timp rulează. Treci cursorul peste buton pentru a vedea o notă că apăsarea lui sincronizează voturile tale prin puncte cu voturile tale din Jira. Dacă Jira respinge un vot, apare o eroare sub controale și poți încerca din nou. Jira trebuie să permită utilizatorilor să voteze elementele de lucru pentru ca acest lucru să funcționeze.",[12,4319,4320],{},"Un scurt indiciu deasupra tabelului le reamintește votanților să plaseze puncte; dispare pentru tine imediat ce plasezi primul punct, fără să aștepte salvarea. Coloana rangului de puncte din tabelul de planificare urmează imediat fiecare punct, așa că numerele de acolo nu rămân niciodată în urma punctelor pe care le plasezi. Dacă fondul comun este deja epuizat de alți participanți când punctul tău ajunge la server, punctul nu este păstrat: dispare din tabel, punctele tale revin la ultima selecție salvată, iar un mesaj informativ care poate fi ignorat, care spune că bugetul partajat de puncte este epuizat, înlocuiește indiciul.",[12,4322,4323],{},"Câmpul numeric nu poate fi setat sub punctele deja acordate: minimul său este numărul de puncte acordat de participantul cu cele mai multe puncte sau întregul fond plasat când bugetul este partajat. Trecerea la un buget partajat sub punctele plasate resetează în schimb toate clasamentele după puncte.",[12,4325,4326],{},"Punctele rămase sunt afișate într-o etichetă colorată după câte au rămas: gri peste jumătate, galbenă peste un sfert și roșie în rest.",[12,4328,4329,4330,4332,4333,4335,4336,4031],{},"Un moderator poate șterge toate clasamentele după puncte cu pictograma de ștergere ",[16,4331,4026],{}," de lângă ",[16,4334,2217],{},", afișată moderatorilor și dezactivată cât timp nu sunt vizibile clasamente după puncte. Balonul explicativ al pictogramei explică faptul că șterge clasamentele pentru toți utilizatorii. Pictograma urmează imediat punctele tale locale: este activă imediat ce plasezi un punct și dezactivată din nou când ultimul punct este eliminat, înainte ca salvarea să ajungă la server. Dacă punctul era clasamentul impus, ștergerea clasamentelor după puncte, inclusiv resetarea la trecerea la un buget partajat, readuce și modul de clasament al grupelor la ",[16,4337,4030],{},[12,4339,4340],{},"Participanții care au punctat un element de lucru sunt afișați sub tabel, iar rândul respectiv își păstrează locul înainte ca cineva să puncteze, astfel încât controalele bugetului și descrierea să nu se miște când apare primul punct. Grupul se actualizează imediat când punctezi sau retragi, fără să aștepte serverul.",[229,4342,1483],{"id":4343},"grupe",[12,4345,4346,4347,4349,4350,4352],{},"Grupe grupează elementele de lucru sub cartonașe ca grupe. Sunt afișate doar cartonașele active ale perspectivei: cartonașele active ale secvenței sale plus cartonașele suplimentare active. Un rând ",[16,4348,1594],{}," din partea de sus conține elementele de lucru pe care nu le-ai votat în această sesiune. Un scurt indiciu deasupra tabelului din fila ",[16,4351,2210],{}," le reamintește votanților să tragă un element de lucru sub un cartonaș; dispare pentru tine după prima plasare.",[12,4354,4355,4356,424,4358,2492,4360,4362,4363,4365,4366,4368,4369,4371],{},"Panoul Grupe are două file sub descrierea perspectivei: ",[16,4357,2210],{},[16,4359,1453],{},[16,4361,2210],{}," conține tabelul și indiciul său. ",[16,4364,1453],{}," arată o hartă termică a voturilor, iar fiecare participant vede fila indiferent dacă ",[16,4367,1178],{}," este activă sau nu. Grupul votanților, butonul ",[16,4370,2217],{}," și descrierea rămân sub file, așa că nu se mișcă atunci când schimbi filele.",[12,4373,4374,4375,4377,4378,4380,4381,4383,4384,4386,4387,4389],{},"O sesiune finalizată îți păstrează votul înregistrat în tabel, așa că elementul său de lucru rămâne sub cartonașul său până când sesiunea este anulată sau acceptată. Când perspectiva are un clasament impus și cel puțin o sesiune de votare din panoul de grupe este finalizată, votarea pe grupe este blocată: nu poți trage elemente de lucru și nu poți folosi ",[16,4376,2217],{},", iar selectorul de clasament permite doar ",[16,4379,4030],{},". Un mesaj explică blocarea. O sesiune finalizată nu poate fi mutată sau reestimată când panoul de grupe nu este complet blocat. Anulează sau acceptă sesiunile finalizate pentru a le debloca. Un element de lucru pe care l-ai votat în această sesiune pornește sub cartonașul care corespunde votului tău; un vot stocat înainte de sesiune nu afectează locul de pornire. Când votul tău sosește, elementul de lucru se mută sub cartonașul său fără tragere, iar eliminarea votului îl readuce la Fără estimare. Trage un element de lucru sub rândul unui cartonaș pentru a vota acel cartonaș și plasează-l sub ",[16,4382,1594],{}," pentru a șterge votul. Mutarea apare imediat și este salvată în fundal. Dacă salvarea eșuează, elementul de lucru revine la cartonașul sub care se afla înainte de plasare. Un votant își poate retrage toate voturile pentru elementele din acest panou cu ",[16,4385,2217],{}," de sub grupul votanților. Elementele revin imediat la ",[16,4388,1594],{},", iar butonul este dezactivat odată ce votantul nu mai are voturi în panou.",[12,4391,4392,4393,4395],{},"Fiecare rând de cartonaș arată imaginea cartonașului la 32 de pixeli înălțime în coloana Tip, eticheta sa cu aldine în coloana Element de lucru (story pointuri cu sufixul \" sp\", mărimi T-Shirt cu mărimea lor) și numele cartonașului în text obișnuit, aliniat la stânga, în coloana Participanți (titlul configurat sau titlul predefinit jucăuș, cum ar fi \"Fructul de jos\" pentru 1 sp). Antetele coloanelor Tip și Element de lucru și fiecare celulă din acele coloane sunt centrate. Când perspectiva scrie o valoare de timp, eticheta cartonașului are o mică durată centrată sub ea. Un cartonaș tricou își arată și story pointurile mapate acolo, de exemplu \"3 sp · 2 zile\"; arată doar unitățile pe care le scrie perspectiva. Când nu este scrisă niciuna, nu apare text mic. Rândul ",[16,4394,1594],{}," arată pictograma de backlog în coloana Tip, centrată, și nu are etichetă text. Rândurile de cartonaș și Fără estimare sunt evidențiate și nu pot fi trase. Coloana Participanți arată și progresul votării fiecărui element de lucru, de exemplu \"33% sau 1 din 3 au votat.\". Rândul participanților de sub tabel își păstrează locul înainte ca cineva să voteze, astfel încât descrierea de sub el să nu se miște când apare primul vot. Grupul votanților se actualizează imediat când votezi sau retragi, fără să aștepte serverul.",[12,4397,537,4398,4400,4401,4403,4404,4406],{},[16,4399,1453],{}," arată o hartă termică a voturilor pe element de lucru și estimare. Fiecare coloană este un cartonaș activ, fiecare rând este un element de lucru, iar culoarea celulei trece de la culoarea de avertizare la culoarea de eroare pe măsură ce mai mulți participanți votează același cartonaș pentru același element de lucru. Numărul din celulă este numărul de voturi. Harta termică se întinde pe toată lățimea panoului de grupe. Cu ",[16,4402,1178],{}," activă, numără voturile fiecărui participant. Cu ",[16,4405,1178],{}," inactivă, numără voturile tale și fiecare vot al sesiunilor finalizate; restul voturilor rămân ascunse până când sesiunea lor se finalizează. Moderatorul vede același domeniu ca toți ceilalți.",[12,4408,4409,4410,4412,4413,2446,4416,4419,4420,424,4422,4424],{},"Un moderator setează modul de clasament al tabelului de grupe din controlul de lângă titlul perspectivei: ",[16,4411,4030],{}," (implicit, tabel simplu), ",[16,4414,4415],{},"Clasament după afinitate",[16,4417,4418],{},"Clasament după puncte",". Doar un moderator îl poate schimba, iar o opțiune de clasament devine disponibilă odată ce cineva a trimis acel clasament. Tabelul simplu nu are coloană Rang. ",[16,4421,4415],{},[16,4423,4418],{}," adaugă o coloană Rang în dreapta, unde fiecare element de lucru își arată rangul într-o etichetă obișnuită, iar un rând de cartonaș lasă acea celulă goală.",[12,4426,4427],{},"Alegerea este salvată în sesiunea de planificare și se aplică tuturor. Dacă modificarea este refuzată, selectorul revine la ultimul mod salvat.",[12,4429,4430,4431,2446,4433,3943,4435,4437,4438,4440,4441,4443,4444,4446],{},"Trecerea la ",[16,4432,4415],{},[16,4434,4418],{},[16,4436,4030],{},", sau între cele două moduri de clasament, mută imediat fiecare element de lucru listat la ",[16,4439,1594],{},", înainte ca serverul să răspundă. Dacă modificarea este refuzată, modul anterior și voturile revin. Trecerea înapoi la ",[16,4442,4030],{}," păstrează voturile. Dacă ultima sesiune pentru un clasament impus este anulată sau acceptată, modul de clasament al grupelor revine automat la ",[16,4445,4030],{},". O sesiune finalizată păstrează clasamentul impus și îl blochează până când sesiunea este anulată sau acceptată.",[12,4448,4449],{},"Când un clasament este impus, fila sesiunii de planificare arată un mesaj informativ care poate fi ignorat, deasupra tabelului, atât în votarea individuală, cât și în cea în masă. Panoul de votare individual din vizualizarea elementului de lucru arată același mesaj deasupra cartonașelor. În ambele locuri, un vot mută elementele de lucru care trebuie să urmeze ordinea rangului, așa că ordinea nu este niciodată încălcată. Un element de lucru care împarte rangul elementului votat nu este niciodată tras sau împins; se mută doar elementele de lucru cu alt rang.",[12,4451,4452],{},"Dacă un vot schimbă mai multe sesiuni de votare, mesajul este înlocuit cu un mesaj de avertizare care poate fi ignorat și care listează elementele de lucru afectate. Fiecare element de lucru își deschide vizualizarea din Jira. Panoul de votare și widgeturile de votare în masă își păstrează fiecare propriul mesaj.",[12,4454,4455],{},"Mesajul informativ rămâne vizibil în ambele locuri cât timp clasamentul impus are clasamente înregistrate și dispare după ce clasamentele sunt șterse. Mesajul despre elementele de lucru afectate apare în continuare ori de câte ori un vot schimbă mai multe sesiuni, chiar și după ce clasamentele sunt șterse.",[12,4457,4458,4459,4461,4462,4464,4465,563],{},"Odată ce un clasament impus are cel puțin un vot sau o sesiune finalizată în tabelul de grupe, acel clasament este blocat, astfel încât voturile și ordinea lor să nu poată fi amestecate. Un clasament impus după afinitate blochează tragerea și plasarea în tabelul de afinitate și face selectorul algoritmului doar pentru citire; un clasament impus după puncte dezactivează coloana de puncte și butonul ",[16,4460,2217],{},". O sesiune finalizată blochează și votarea pe grupe și permite selectorului de clasament să treacă doar la ",[16,4463,4030],{},". Apare o notificare în fila afectată, iar cealaltă filă de clasament rămâne editabilă. Trecerea la un clasament impus sau între clasamente impuse șterge voturile; cu o sesiune finalizată, este permisă doar trecerea la ",[16,4466,4030],{},[12,4468,4469,4470,4472],{},"În vizualizările clasate, elementele de lucru sunt listate de la cel mai bun la cel mai slab, iar fiecare rând arată o coloană ",[16,4471,4190],{},". Elementele de lucru cu rang egal pot fi reordonate liber în același cartonaș sau în grupul Fără estimare, dar rândurile de cartonașe nu se mișcă niciodată și își păstrează ordinea configurată. Elementele de lucru fără estimare rămân în grupul Fără estimare din partea de sus. Reordonarea în același cartonaș sau în Fără estimare nu poate trece o limită de rang: nu poți plasa elementul sub un element cu rang mai bun sau peste un element cu rang mai slab. O reordonare refuzată revine la loc și nu exprimă voturi. Plasarea unui element de lucru sub alt cartonaș este o atribuire de cartonaș: aceeași împingere și tragere se aplică ca înainte, așa că ordinea finală a elementelor rămâne sortată după rang, iar o serie de alte elemente de lucru se poate muta sub acel cartonaș. Elementele de lucru care împart rangul elementului tras nu sunt niciodată trase sau împinse; doar elementul tras își schimbă cartonașul între cele cu același rang. Antetul și celulele coloanei Rang sunt aliniate la dreapta. Scrumpy estimează împreună fiecare element de lucru care ajunge sub cartonaș, nu doar pe cel pe care l-ai tras, așa că toate primesc estimarea acelui cartonaș. O perspectivă cu scală liberă urmează aceeași regulă, cu estimarea în locul cartonașului: cu un clasament impus, schimbarea unei estimări mută și elementele de lucru pe care schimbarea le depășește la noua estimare, atât din câmpul de estimare, cât și din panoul de votare individual și dintr-un câmp în masă al tabelului de planificare, astfel încât ordinea rangului rămâne intactă. Acest lucru este valabil chiar și când perspectiva are activate și cartonașele suplimentare, deoarece estimarea numerică urmează întotdeauna regulile estimării.",[229,4474,4476],{"id":4475},"grupe-cu-scală-liberă","Grupe cu scală liberă",[12,4478,4479,4480,4482,4483,4485,4486,4488,4489,4491],{},"O perspectivă cu scală liberă nu are cartonașe, așa că fila sa Grupe înlocuiește rândurile de cartonașe cu rânduri de interval. O sesiune finalizată îți păstrează votul înregistrat, așa că elementul său de lucru rămâne la estimarea sa în loc să treacă la ",[16,4481,1594],{}," până când sesiunea este anulată sau acceptată. O sesiune finalizată nu poate fi mutată sau reestimată. Când clasamentul este impus și există o sesiune finalizată, fiecare câmp de estimare cu scală liberă este dezactivat, iar coloana de blocare arată pictograma de lacăt pe fiecare element de lucru. Fila ",[16,4484,2210],{}," listează elementele de lucru de la cea mai mică la cea mai mare estimare. Elementele de lucru cu aceeași estimare stau împreună și niciun rând de interval nu le separă. Un rând de interval evidențiat între două estimări diferite arată distanța, de exemplu \"interval de 3 sp\". Înălțimea sa este relativă la celelalte rânduri de interval din tabel: cel mai mic interval prezent are 21 de pixeli înălțime, iar cel mai mare interval prezent are 90 de pixeli înălțime, iar orice interval intermediar este scalat proporțional, așa că un tabel cu intervale de 4 sp, 5 sp și 6 sp arată tot 21 de pixeli, 56 de pixeli și 90 de pixeli. Fiecare rând de interval dintr-un tabel cu un singur interval sau cu intervale de aceeași mărime păstrează înălțimea de 21 de pixeli. Elementele de lucru fără un vot în story pointuri stau într-un grup evidențiat ",[16,4487,1594],{}," în partea de sus. O primă coloană îngustă desenează cronologia story pointurilor. Nu are etichete: o linie de 4 pixeli pornește de la punctul primului element de lucru și se termină la punctul ultimului element de lucru, fiecare rând de element de lucru cu estimare are un punct de 12 pixeli pe ea, iar primele și ultimele elemente de lucru estimate au un punct de 16 pixeli cu un centru gol de 4 pixeli care închide cronologia. Când perspectiva scrie o valoare de timp, fiecare câmp de estimare arată durata umanizată în text mic sub story pointuri, centrată. Grupul ",[16,4490,1594],{}," nu are punct și nici linie, așa că un element de lucru fără estimare nu arată niciodată un cerc pe cronologie. Rândurile de interval nu au punct, nu au umplutură verticală sau margini, își desenează porțiunea de cronologie ca o linie punctată din pătrate de 4 pixeli cu goluri de 4 pixeli și își păstrează înălțimea pentru a arăta distanța dintre estimări.",[12,4493,4494,4495,4497,4498,4500,4501,4503,4504,4506],{},"Fiecare rând de element de lucru își arată cheia Jira, un câmp compact de story pointuri și coloana ",[16,4496,4190],{}," din modul de clasament selectat. Tastează în câmp și apasă în altă parte pentru a salva o estimare exactă. Cu un clasament impus, schimbarea unei estimări păstrează ordinea crescătoare a rangului: elementele de lucru pe care schimbarea le depășește primesc noua estimare și se alătură acelui grup de estimare, elementele de lucru cu același rang rămân unde sunt, iar retragerea estimării le șterge și pe cele mai bine clasate de deasupra ei, la fel cum funcționează plasarea unui cartonaș în Fără estimare. Un buton ",[16,4499,2217],{}," cu cruce în interiorul câmpului șterge acel vot fără a edita numărul. Trage un element de lucru într-un interval pentru a-i seta estimarea la mijlocul rotunjit al celor două estimări vecine, trage-l pe alt element de lucru pentru a-i da aceeași estimare sau trage-l în ",[16,4502,1594],{}," pentru a-i retrage votul. Mutarea apare imediat și este salvată în fundal; dacă salvarea eșuează, rândul revine la estimarea anterioară. Un votant poate retrage fiecare vot din panou cu ",[16,4505,2217],{}," de sub grupul votanților. Descrierea rămâne sub file.",[12,4508,537,4509,4511,4512,2364,4514,4516,4517,4519],{},[16,4510,1453],{}," arată voturile înregistrate într-un grafic: axa orizontală este story pointuri, fiecare element de lucru are propriul rând, iar fiecare vot este un punct în culoarea elementului de lucru. Voturile la aceleași story pointuri se împrăștie pentru a rămâne vizibile. Etichetele axei sunt numere întregi de story pointuri. O cruce punctată marchează story pointurile mediate ale perspectivei pe fiecare rând de element de lucru, rotunjite la un număr întreg. Crucea apare doar când mai mulți participanți au votat acel element de lucru; cu un singur vot s-ar afla pe punct, așa că este ascunsă. Ca și la grupele cu cartonașe, fiecare participant vede ",[16,4513,1453],{},[16,4515,1178],{}," activă, graficul figurează votul fiecărui participant. Cu ",[16,4518,1178],{}," inactivă, figurează voturile tale și fiecare vot al sesiunilor finalizate, iar moderatorul urmează același domeniu.",[229,4521,4523],{"id":4522},"grupe-parametrice","Grupe parametrice",[12,4525,4526,4527,4529,4530,4532,4533,4535,4536,4538],{},"O perspectivă parametrică are o filă Grupe cu aceeași configurație, ordonare, rânduri de interval și cronologie ca cea cu scală liberă, cu două diferențe. Nimic nu poate fi tras: tabelul este doar pentru citire și fiecare vot este exprimat din rândul său sau din panoul de votare. Fiecare rând arată rezultatul calculat într-un câmp numeric compact, discret, doar pentru citire, cu sufixul ",[16,4528,1277],{},", un buton ",[16,4531,2217],{}," cu cruce și un buton ",[16,4534,1471],{}," în câmp. Butonul de editare deschide aceeași fereastră popup cu cursoare ca tabelul de planificare, iar apăsarea butonului ",[16,4537,2210],{}," de acolo salvează votul acelui element de lucru cu pozițiile sale de cursor. Când perspectiva scrie o valoare de timp, durata umanizată a rezultatului apare în text mic sub câmp, centrată. Cu un clasament impus, un vot din această filă, din panoul de votare sau din câmpul în masă al tabelului de planificare păstrează ordinea crescătoare a rangului la fel ca un vot cu scală liberă, iar elementele de lucru pe care le depășește primesc același rezultat și aceleași poziții de cursor. Un element de lucru care a votat deja își arată cursoarele înregistrate când se deschide fereastra popup, așa că numerele corespund întotdeauna rezultatului salvat.",[21,4540,4542],{"id":4541},"coloanele-perspectivelor","Coloanele perspectivelor",[12,4544,4545],{},"Tabelul arată o coloană pentru fiecare perspectivă care se aplică tipului elementului de lucru; celulele pentru perspectivele care nu se aplică rămân goale. Fiecare celulă afișează:",[26,4547,4548,4554,4560],{},[29,4549,4550,4553],{},[16,4551,4552],{},"Procentul de participare",": fracțiunea de votanți care au votat, afișată ca etichetă colorată (roșu sub 25%, galben sub 50%, gri sub 75%, albastru sub 100% și verde la 100%). Apare doar când sunt setați votanți necesari.",[29,4555,4556,4559],{},[16,4557,4558],{},"Starea sesiunii de votare",": În curs, În pauză sau Complet, afișată ca etichetă.",[29,4561,4562,4565,4566,4569,4570,4569,4573,4576,4577,4579],{},[16,4563,4564],{},"Estimarea curentă",": cea mai recentă valoare de estimare din Jira, afișată când nu este activă nicio sesiune. Fiecare câmp de estimare configurat apare ca propria etichetă în ordinea story pointuri, timp, mărime tricou, separate prin puncte de mijloc; un câmp care nu este configurat este omis. Story pointurile arată un sufix \"sp\", valorile de timp arată durate în zile lucrătoare, iar mărimile tricou arată eticheta de mărime. Etichetele țintei Câmp corespund câmpurilor selectate, așa că o perspectivă cu câmpuri de story pointuri, timp și tricou poate arăta ",[598,4567,4568],{},"10 sp"," · ",[598,4571,4572],{},"1 zi",[598,4574,4575],{},"S",". Cu ținta ",[16,4578,1556],{},", o perspectivă tricou scrie story pointurile mapate în tablă și eticheta de mărime în câmpul tricou; celula arată story pointurile și eticheta de mărime. O tablă de timp arată durata și eticheta de mărime. O tablă numerică nu arată niciodată o durată. Durata apare doar când ținta estimării scrie o valoare de timp: o tablă de timp sau un Câmp timp, ori o țintă Câmp cu un câmp de story pointuri și un Câmp timp. Celula de votare în masă și panoul de votare integrat folosesc aceleași unități, așa că o tablă de timp arată durata în previzualizarea editorului și în etichetele votării deschise, în timp ce o tablă numerică păstrează story pointurile. Dacă schimbi ținta estimării, secvența, câmpul de story pointuri, câmpul timp, câmpul tricou, Story Points în ore sau tabloul de estimare al perspectivei cât timp tabelul de planificare este deschis, coloana perspectivei își reîncarcă valorile din Jira, astfel încât estimările afișate corespund noii configurații fără reîncărcarea paginii.",[21,4581,4583],{"id":4582},"progres-și-stare","Progres și stare",[12,4585,4586,4587,4589],{},"Când o sesiune de planificare are un interval de date, panoul său arată o bară de progres și o stare sub butoanele din partea de jos: ",[16,4588,2072],{}," după ce data de sfârșit a trecut, o numărătoare inversă înainte de data de început sau timpul rămas cât timp este în curs.",[21,4591,3534],{"id":4592},"finalizarea-unei-sesiuni-de-planificare",[12,4594,4595,4596,4598],{},"Când toată munca de estimare dintr-o sesiune de planificare este terminată, apasă ",[16,4597,485],{},". Apare mai întâi o confirmare, deoarece finalizarea unei sesiuni de planificare o elimină definitiv împreună cu toate elementele sale, așa că dispare din lista de file. Finalizarea elimină și chatul sesiunii, chatul și reacțiile elementelor de lucru, clasamentele, datele de capacitate, datele de daily, datele de retrospectivă și sesiunile de votare asociate.",[12,4600,4601,4602,4605],{},"Dacă există încă sesiuni de votare active, confirmarea devine un avertisment ",[16,4603,4604],{},"Sesiuni de estimare în așteptare"," cu trei opțiuni:",[26,4607,4608,4614,4620],{},[29,4609,4610,4613],{},[16,4611,4612],{},"Nu face nimic"," (implicit): finalizează sesiunea de planificare fără a accepta sau anula mai întâi sesiunile de votare. Sesiunile de votare asociate și toate celelalte date ale sesiunii de planificare sunt eliminate.",[29,4615,4616,4619],{},[16,4617,4618],{},"Anulează tot",": anulează fiecare sesiune de votare, inclusiv pe cele finalizate, înainte de a finaliza sesiunea de planificare.",[29,4621,4622,4625],{},[16,4623,4624],{},"Acceptă finalizate",": acceptă estimările fiecărei sesiuni de votare finalizate, inclusiv orice valoare setată de moderator, înainte de a finaliza sesiunea de planificare.",[12,4627,1333,4628,4631,4632,4634],{},[16,4629,4630],{},"Înapoi"," pentru a păstra sesiunea de planificare. Dialogul se închide imediat ce confirmi, iar sesiunea de planificare dispare imediat din lista de file. Dacă nu poate fi finalizată, revine. Dacă o scriere în Jira eșuează în timpul acțiunii ",[16,4633,4624],{},", elementele de lucru a căror scriere a reușit sunt acceptate, sesiunea eșuată rămâne finalizată ca să poată fi reîncercată, iar un dialog de eroare de după finalizare listează elementul de lucru eșuat și motivul.",[21,4636,4638],{"id":4637},"estimare-inline","Estimare inline",[12,4640,4641,4642,563],{},"Fila Rafinare păstrează un panou de votare integrat într-o coloană fixă în dreapta. Evidențiază un element de lucru pentru a-l încărca în panou; până când alegi unul, arată o stare goală ",[16,4643,4644],{},"Niciun element de lucru selectat",[12,4646,4647],{},"Panoul și tabelul de planificare rămân sincronizate cât timp lucrezi. Un vot, o pauză, o reluare, o finalizare, o anulare sau o listă de votanți necesari modificată într-un loc apar imediat în celălalt. O estimare acceptată actualizează ambele locuri imediat ce estimarea este scrisă. Dacă o salvare eșuează, ambele locuri revin împreună la starea anterioară.",[12,4649,4650,4651,4653],{},"Cheia elementului de lucru din tabel arată rezumatul într-un balon explicativ. Când un moderator editează rezumatul în fila ",[16,4652,1954],{}," a panoului, balonul explicativ se actualizează fără reîncărcare. Când o perspectivă estimează cu o tablă, estimarea curentă provine din estimarea tablei din Jira, așa că apare chiar și atunci când câmpul de estimare este ascuns pe ecranul elementului de lucru.",[12,4655,4656,4657,424,4659,4661,4662,4664,4665,4667,4668,424,4671,4673,4674,4676,4677,4679,4680,2498],{},"Panoul integrat are ",[16,4658,2210],{},[16,4660,1954],{}," cât timp sesiunea rulează, plus ",[16,4663,1453],{}," cu votarea deschisă și fila graficului perspectivei când perspectiva este parametrică. ",[16,4666,1954],{}," arată rezumatul Jira curent în partea de sus și descrierea elementului de lucru ca text bogat, cu etichetele ",[16,4669,4670],{},"Rezumat",[16,4672,625],{},"; participanții care nu sunt moderatori văd descrierea fără avatar. Este citit o dată pe element de lucru și refolosit cât timp pagina rămâne deschisă; o modificare a rezumatului sau descrierii făcută în fila Detalii apare pentru ceilalți participanți fără reîncărcare; moderatorii pot edita acolo atât rezumatul, cât și descrierea, iar fiecare participant vede conținutul Jira curent. O editare se salvează când apeși în altă parte, când treci la altă filă sau când închizi panoul, chiar dacă scurta pauză de descriere nu s-a încheiat. După finalizare, panoul integrat păstrează ",[16,4675,1453],{},", fila graficului pentru o perspectivă parametrică și ",[16,4678,1954],{},", cu rezultatul final sub file. O modificare într-o perspectivă actualizează și fila ",[16,4681,1954],{},{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":4683},[4684,4685,4686,4690,4696,4699,4706,4707,4708,4709],{"id":3389,"depth":154,"text":3390},{"id":1902,"depth":154,"text":1832},{"id":3537,"depth":154,"text":3538,"children":4687},[4688,4689],{"id":3544,"depth":778,"text":3545},{"id":3573,"depth":778,"text":3574},{"id":3641,"depth":154,"text":3642,"children":4691},[4692,4693,4694,4695],{"id":3674,"depth":778,"text":3675},{"id":3707,"depth":778,"text":3708},{"id":3730,"depth":778,"text":3731},{"id":3801,"depth":778,"text":3802},{"id":3937,"depth":154,"text":3688,"children":4697},[4698],{"id":4005,"depth":778,"text":4006},{"id":4037,"depth":154,"text":4038,"children":4700},[4701,4702,4703,4704,4705],{"id":4092,"depth":778,"text":1478},{"id":4252,"depth":778,"text":1121},{"id":4343,"depth":778,"text":1483},{"id":4475,"depth":778,"text":4476},{"id":4522,"depth":778,"text":4523},{"id":4541,"depth":154,"text":4542},{"id":4582,"depth":154,"text":4583},{"id":4592,"depth":154,"text":3534},{"id":4637,"depth":154,"text":4638},"Sesiunile de planificare grupează elemente de lucru înrudite pentru o estimare organizată.","Sesiuni de planificare","\u002Fog\u002Fguide-planning-sessions.jpg",[],{},8,"\u002Fgetting-started\u002Fplanning-sessions",{"title":3375,"description":4710},{"loc":4716,"lastmod":796},"planning-sessions","guide\u002Fro\u002Fplanning-sessions","guide\u002Fplanning-sessions","l2mW5MMmnYa58Am8hHypB4W7OhzTdjNjdfaOkEbifT0",{"id":4724,"title":4725,"body":4726,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":4730,"extension":161,"heading":4752,"image":4904,"imageAlt":4752,"keywords":4905,"locale":164,"meta":4906,"navigation":166,"order":4907,"path":4908,"section":169,"seo":4909,"sitemap":4910,"slug":4911,"stem":4912,"translationKey":4913,"__hash__":4914},"guide\u002Fguide\u002Fro\u002Festimation-history.md","Istoricul estimărilor | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":4727,"toc":4895},[4728,4731,4735,4750,4754,4757,4760,4764,4767,4771,4774,4778,4781,4816,4822,4826,4835,4839,4842,4865,4869,4872,4892],[12,4729,4730],{},"Fiecare estimare acceptată este înregistrată în jurnalul de estimare, oferind echipei tale o evidență a deciziilor de dimensionare pentru ultimele 90 de zile.",[21,4732,4734],{"id":4733},"vizualizarea-istoricului-estimărilor","Vizualizarea istoricului estimărilor",[12,4736,4737,4738,4741,4742,4745,4746,4749],{},"Deschide orice element de lucru Jira, extinde zona ",[16,4739,4740],{},"Activitate",", deschide ",[16,4743,4744],{},"Aplicații"," și alege ",[16,4747,4748],{},"Jurnal de estimare",". Acest jurnal arată fiecare estimare acceptată pentru elementul de lucru, cea mai nouă prima, împreună cu perspectiva care a produs-o. Când elementul de lucru nu are încă estimări acceptate, jurnalul arată o stare goală în locul unei liste. Dacă spațiul are o parolă, jurnalul o cere mai întâi.",[61,4751],{"alt":4752,"caption":4752,"stem":4753},"Istoricul estimărilor","guide-estimation-log",[12,4755,4756],{},"Scrumpy verifică dacă poți deschide elementul de lucru în Jira înainte de a arăta istoricul. Un element de lucru ascuns de tine de securitatea la nivel de element din Jira nu este returnat.",[12,4758,4759],{},"Un administrator al spațiului poate ascunde panoul Scrumpy de pe elementele de lucru și pagina Estimare a spațiului în setările spațiului. Jurnalul de estimare este ascuns doar când ambele sunt ascunse. Cât timp oricare dintre ele este afișat, jurnalul rămâne disponibil.",[21,4761,4763],{"id":4762},"paginare-și-navigare","Paginare și navigare",[12,4765,4766],{},"Jurnalul de estimare este paginat pentru a parcurge ușor istorice lungi. Poți ajusta dimensiunea paginii la 5, 10, 15 sau 20 de intrări pe pagină folosind selectorul din partea de jos a jurnalului. Folosește controalele de paginare pentru a trece între pagini.",[21,4768,4770],{"id":4769},"actualizări-live","Actualizări live",[12,4772,4773],{},"Când o estimare nouă este acceptată pentru elementul de lucru curent, jurnalul de estimare se actualizează automat fără a reîncărca pagina. Dacă ești pe prima pagină, noua intrare apare în partea de sus. Dacă ești pe o pagină ulterioară, tabelul revine la prima pagină ca să vezi noua intrare. Dacă spațiul are o parolă, actualizările live încep doar după ce o introduci.",[21,4775,4777],{"id":4776},"ce-este-înregistrat","Ce este înregistrat",[12,4779,4780],{},"Fiecare intrare din istoricul estimărilor arată:",[26,4782,4783,4789,4794,4798,4804,4810],{},[29,4784,4785,4788],{},[16,4786,4787],{},"Moderator",": moderatorul care a finalizat estimarea, afișat ca avatarul intrării",[29,4790,4791,4793],{},[16,4792,459],{},": câți dintre votanții necesari au votat",[29,4795,4796,3160],{},[16,4797,3159],{},[29,4799,4800,4803],{},[16,4801,4802],{},"Durată",": cât a durat sesiunea, afișat ca \"timp de {duration}\"",[29,4805,4806,4809],{},[16,4807,4808],{},"Rezultat",": estimarea finală acceptată, plus toate voturile individuale ca etichete separate prin virgule și participanții care le-au exprimat. Valorile folosesc etichetele pachetului perspectivei, așa că story pointurile poartă sufixul \"sp\", mărimile tricou își arată mărimea, iar o perspectivă de timp arată o durată în zile lucrătoare",[29,4811,4812,4815],{},[16,4813,4814],{},"Marcaj temporal",": când a fost acceptată estimarea, afișat în fusul orar Jira al tău",[12,4817,4818,4819,563],{},"Rezultatul este afișat într-o etichetă verde. Dacă moderatorul a setat o altă valoare înainte de acceptare, eticheta este galbenă, iar trecerea cursorului peste ea arată ",[16,4820,4821],{},"Suprascris de moderator",[21,4823,4825],{"id":4824},"păstrare-și-ștergere","Păstrare și ștergere",[12,4827,4828,4829,4831,4832,4834],{},"Intrările din istoricul estimărilor sunt păstrate trei luni (90 de zile). Intrările mai vechi sunt eliminate automat în fiecare zi. Pentru a elimina deodată fiecare intrare pentru spațiu, folosește ",[16,4830,3311],{}," în fila ",[16,4833,351],{}," din setările spațiului; acea acțiune este definitivă și nu poate fi anulată. Arhivarea unei sesiuni de planificare în Confluence păstrează estimările sale ca pagină Confluence dincolo de fereastra de 90 de zile.",[21,4836,4838],{"id":4837},"cum-ajung-rezultatele-în-jira","Cum ajung rezultatele în Jira",[12,4840,4841],{},"Când un moderator acceptă o estimare:",[66,4843,4844,4847,4862],{},[29,4845,4846],{},"Estimarea finală este calculată din toate voturile folosind metoda de mediere a perspectivei",[29,4848,4849,4850],{},"Rezultatul este scris în Jira în funcție de ținta estimării a perspectivei:\n",[26,4851,4852,4857],{},[29,4853,4854,4856],{},[16,4855,1556],{},": actualizează statistica de estimare a tablei (Story Points implicit). Pentru cartonașele tricou, aceasta folosește valoarea în story pointuri pe care ai setat-o pentru cartonașul ales",[29,4858,4859,4861],{},[16,4860,1303],{},": actualizează câmpurile personalizate configurate pentru puncte, timp sau mărimi tricou. Un câmp tricou primește eticheta de mărime",[29,4863,4864],{},"Întreaga sesiune de votare este salvată pentru referință",[21,4866,4868],{"id":4867},"analiza-din-tabloul-de-bord","Analiza din tabloul de bord",[12,4870,4871],{},"Tabloul de bord al spațiului agregă istoricul estimărilor din toate elementele de lucru și perspectivele pentru a oferi:",[26,4873,4874,4877,4880,4883,4886,4889],{},[29,4875,4876],{},"Numărul zilnic de estimări acceptate",[29,4878,4879],{},"Estimările medii pe perspectivă",[29,4881,4882],{},"Durata medie de votare pe perspectivă",[29,4884,4885],{},"Scorurile medii de certitudine",[29,4887,4888],{},"Scorurile medii de variație",[29,4890,4891],{},"Numărul mediu de votanți pe sesiune",[12,4893,4894],{},"Folosește selectorul de interval de date pentru a te concentra pe sprinturile recente sau pentru a compara tendințe pe termen lung.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":4896},[4897,4898,4899,4900,4901,4902,4903],{"id":4733,"depth":154,"text":4734},{"id":4762,"depth":154,"text":4763},{"id":4769,"depth":154,"text":4770},{"id":4776,"depth":154,"text":4777},{"id":4824,"depth":154,"text":4825},{"id":4837,"depth":154,"text":4838},{"id":4867,"depth":154,"text":4868},"\u002Fog\u002Fguide-estimation-history.jpg",[],{},9,"\u002Fgetting-started\u002Festimation-history",{"title":4725,"description":4730},{"loc":4908,"lastmod":159},"estimation-history","guide\u002Fro\u002Festimation-history","guide\u002Festimation-history","5-4Dpy4P-Gl18WaeyIIYtdHnxMm5EUE717nFlCzwO28",{"id":4916,"title":4917,"body":4918,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":5024,"extension":161,"heading":4945,"image":5025,"imageAlt":4945,"keywords":5026,"locale":164,"meta":5027,"navigation":166,"order":5028,"path":5029,"section":169,"seo":5030,"sitemap":5031,"slug":5032,"stem":5033,"translationKey":5034,"__hash__":5035},"guide\u002Fguide\u002Fro\u002Ffeedback-and-support.md","Feedback și asistență | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":4919,"toc":5019},[4920,4928,4932,4943,4947,4951,4966,4971,4977,4981],[12,4921,537,4922,4924,4925,4927],{},[16,4923,355],{}," este fila din extremitatea dreaptă a paginii Estimare a spațiului, aliniată la dreapta barei de file după ",[16,4926,351],{},". Folosește-o pentru a spune echipei Scrumpy ce gândești și pentru a contacta asistența. O poate folosi oricine, indiferent de rol. Formularul se află lângă o ilustrație, sub un scurt mesaj care spune că feedback-ul tău este valoros și ajută la îmbunătățirea aplicației.",[21,4929,4931],{"id":4930},"evaluarea-aplicației","Evaluarea aplicației",[12,4933,4934,4935,4938,4939,4942],{},"Alege una dintre cinci evaluări, de la ",[16,4936,4937],{},"Nemulțumit"," la ",[16,4940,4941],{},"Excelent",". Evaluarea este opțională când lași și o sugestie.",[61,4944],{"alt":4945,"caption":4945,"stem":4946},"Feedback și asistență","guide-feedback",[21,4948,4950],{"id":4949},"sugerarea-unei-îmbunătățiri","Sugerarea unei îmbunătățiri",[12,4952,4953,4954,4957,4958,4961,4962,4965],{},"Descrie o idee, o problemă sau o cerere în caseta ",[16,4955,4956],{},"Cum putem îmbunătăți aplicația?",", până la ",[16,4959,4960],{},"1000 de caractere",". Un contor de sub casetă arată câte caractere ai folosit, de exemplu ",[16,4963,4964],{},"128 \u002F 1000",", iar caseta nu mai acceptă text la limită. Poți trimite o sugestie singură, o evaluare singură sau ambele împreună.",[12,4967,1344,4968,4970],{},[16,4969,1853],{}," pentru a o trimite. Butonul rămâne dezactivat până când oferi cel puțin o evaluare sau o sugestie. O confirmare apare când feedback-ul este trimis, iar formularul se golește pentru un mesaj nou; dacă nu a putut fi trimis, apare o eroare și poți încerca din nou.",[12,4972,4973,4974,4976],{},"Poți trimite un mesaj pe minut, așa că un al doilea mesaj în același minut nu este trimis. Fila arată atunci câte secunde au rămas până poți încerca din nou, iar ",[16,4975,1853],{}," rămâne dezactivat până când așteptarea se încheie. Sunt permise câteva mesaje pe zi în fiecare spațiu, ceea ce menține canalul de feedback lizibil pentru toată lumea și îl protejează de valuri automatizate. Dacă un mesaj depășește 1000 de caractere, este respins, iar fila explică limita; contorul și caseta împiedică deja acest lucru când tasti în formular.",[21,4978,4980],{"id":4979},"asistență-și-contact","Asistență și contact",[26,4982,4983,4989,4995,5001,5007,5013],{},[29,4984,4985,4988],{},[16,4986,4987],{},"Forum de asistență",": deschide portalul de asistență Scrumpy într-o filă nouă, unde poți raporta o problemă sau cere ajutor",[29,4990,4991,4994],{},[16,4992,4993],{},"Verifică actualizări noi",": deschide pagina Connected apps a acestui site într-o filă nouă, unde un administrator al site-ului poate instala o actualizare disponibilă a aplicației",[29,4996,4997,5000],{},[16,4998,4999],{},"Urmăriți-ne",": linkuri către Facebook, LinkedIn și YouTube",[29,5002,5003,5006],{},[16,5004,5005],{},"Copyright",": nota de copyright AELBOX face link către aelbox.com",[29,5008,5009,5012],{},[16,5010,5011],{},"Contact",": adresa de e-mail de asistență pentru întrebări directe",[29,5014,5015,5018],{},[16,5016,5017],{},"Atlassian Marketplace",": deschide pagina aplicației pe Atlassian Marketplace într-o filă nouă",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":5020},[5021,5022,5023],{"id":4930,"depth":154,"text":4931},{"id":4949,"depth":154,"text":4950},{"id":4979,"depth":154,"text":4980},"Fila Feedback este fila din extremitatea dreaptă a paginii Estimare a spațiului, aliniată la dreapta barei de file după Tablou de bord.","\u002Fog\u002Fguide-feedback-and-support.jpg",[],{},10,"\u002Fgetting-started\u002Ffeedback-and-support",{"title":4917,"description":5024},{"loc":5029,"lastmod":796},"feedback-and-support","guide\u002Fro\u002Ffeedback-and-support","guide\u002Ffeedback-and-support","TIpU6llH4DjV3Egr2t3lPZK51fLjT7ikVsebajkDkCs",{"id":5037,"title":5038,"body":5039,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":5064,"extension":161,"heading":5065,"image":5066,"imageAlt":5066,"keywords":5067,"locale":164,"meta":5068,"navigation":166,"order":5069,"path":5070,"section":169,"seo":5071,"sitemap":5072,"slug":5073,"stem":5074,"translationKey":5075,"__hash__":5076},"guide\u002Fguide\u002Fro\u002Fapp-language.md","Limba aplicației | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":5040,"toc":5062},[5041,5044,5047,5050,5053,5056,5059],[12,5042,5043],{},"Scrumpy este disponibil în 26 de limbi și urmează limba interfeței tale Jira. Nu este nimic de configurat: când limba Jira este una dintre limbile acceptate, fiecare suprafață Scrumpy este afișată în acea limbă, inclusiv panoul de estimare, chatul, setările spațiului, pagina Estimare a spațiului, setările personale, jurnalele de audit, ghidul Primii pași și tutorialele.",[12,5045,5046],{},"Capturile de ecran din ghid și tutoriale rămân în engleză. Ele urmează în schimb tema Jira, așa că vezi versiunea deschisă sau întunecată care se potrivește temei pe care o folosești.",[12,5048,5049],{},"Limbile acceptate sunt engleză (SUA și Regatul Unit), cehă, daneză, germană, spaniolă, estonă, finlandeză, franceză, maghiară, islandeză, italiană, japoneză, coreeană, olandeză, norvegiană, poloneză, portugheză (Brazilia și Portugalia), română, rusă, slovacă, suedeză, turcă și chineză (simplificată și tradițională).",[12,5051,5052],{},"Durata, numărătorile inverse, totalurile orelor de lucru și etichetele zilelor din graficele tabloului de bord din aplicație urmează și ele limba ta. De exemplu, un utilizator german citește \"5 Minuten\" în loc de \"5 minutes\", iar tabloul de bord folosește numele germane ale lunilor și ordinea germană a datelor.",[12,5054,5055],{},"Mesajele de eroare urmează și ele limba ta. Când există deja o sesiune de planificare, când un element de lucru nu poate fi scris în Jira sau când un clasament este blocat, mesajul pe care îl vezi este tradus, nu textul englez returnat de server.",[12,5057,5058],{},"Numele parametrilor dintr-o perspectivă parametrică sunt traduse: până când redenumești un parametru, acesta se citește \"Parametrul 1\", \"Parametrul 2\" și așa mai departe în limba ta. Redenumirea îl înlocuiește valoarea implicită cu textul tău pentru toți cei care deschid perspectiva.",[12,5060,5061],{},"Dacă limba Jira nu este acceptată, Scrumpy revine la engleză. Schimbarea limbii Jira are efect data viitoare când o suprafață Scrumpy este încărcată.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":5063},[],"Scrumpy este disponibil în 26 de limbi și urmează limba interfeței tale Jira. Nu este nimic de configurat.","Limba aplicației",null,[],{},11,"\u002Fgetting-started\u002Fapp-language",{"title":5038,"description":5064},{"loc":5070,"lastmod":159},"app-language","guide\u002Fro\u002Fapp-language","guide\u002Fapp-language","hOtXgXcznIwG0Y1uT2uvYB-xTAeU2SNPwEnr9U-DKw4",{"id":5078,"title":5079,"body":5080,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":5398,"extension":161,"heading":5128,"image":5399,"imageAlt":5128,"keywords":5400,"locale":164,"meta":5401,"navigation":166,"order":5402,"path":5403,"section":169,"seo":5404,"sitemap":5405,"slug":5406,"stem":5407,"translationKey":5408,"__hash__":5409},"guide\u002Fguide\u002Fro\u002Farchiving-to-confluence.md","Arhivarea în Confluence | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":5081,"toc":5388},[5082,5085,5089,5100,5106,5110,5126,5130,5147,5156,5162,5166,5176,5180,5188,5201,5204,5231,5238,5241,5245,5256,5259,5261,5281,5294,5298,5301,5328,5331,5335,5342,5353,5359,5363,5372],[12,5083,5084],{},"Un moderator poate arhiva o sesiune de planificare într-o pagină Confluence, oferind echipei o evidență permanentă a estimărilor acceptate. Arhivarea este opțională și disponibilă doar după ce a fost configurat un spațiu Confluence pentru spațiul Jira.",[21,5086,5088],{"id":5087},"configurarea-spațiului-confluence","Configurarea spațiului Confluence",[12,5090,5091,5092,5095,5096,5099],{},"În setările spațiului, deschide fila ",[16,5093,5094],{},"Permisiuni"," și găsește ",[16,5097,5098],{},"Spațiu Confluence",", sub roluri. Folosește caseta de căutare pentru a găsi un spațiu după nume sau cheie și selectează-l; este stocată doar cheia spațiului. Lasă-o goală pentru a dezactiva arhivarea. Doar un administrator al spațiului poate schimba această setare. Căutarea arată doar spațiile Confluence la care contul tău are acces.",[12,5101,5102,5103,5105],{},"Dacă Scrumpy nu este instalat pe Confluence pentru site-ul tău, câmpul ",[16,5104,5098],{}," este dezactivat, iar o notă explică faptul că exportul către Confluence este disponibil doar după ce aplicația este instalată pe Confluence.",[21,5107,5109],{"id":5108},"arhivarea-unei-sesiuni-de-planificare","Arhivarea unei sesiuni de planificare",[12,5111,5112,5113,5115,5116,5119,5120,5122,5123,5125],{},"În fila ",[16,5114,336],{},", butonul ",[16,5117,5118],{},"Arhivează"," se află imediat înaintea butonului ",[16,5121,485],{}," și apare doar când este configurat un spațiu Confluence. Apăsarea butonului ",[16,5124,5118],{}," deschide un dialog care previzualizează exact ce va fi scris:",[61,5127],{"alt":5128,"caption":5128,"stem":5129},"Arhivarea în Confluence","guide-archive",[26,5131,5132,5135,5138,5141,5144],{},[29,5133,5134],{},"Când sesiunea de planificare are un cronometru, fereastra este afișată ca o etichetă de început și o etichetă de sfârșit",[29,5136,5137],{},"O sesiune de planificare fără cronometru nu are fereastră, așa că previzualizarea ei listează fiecare element de lucru cu o estimare acceptată",[29,5139,5140],{},"Tabelul de previzualizare listează elementele de lucru care au o estimare acceptată în fereastră, cu coloanele Tip, Element de lucru, Perspectivă și Estimare, și poate fi sortat",[29,5142,5143],{},"Elementele de lucru pe care nu le poți deschide în Jira sunt omise, inclusiv elementele de lucru ascunse de securitatea la nivel de element din Jira",[29,5145,5146],{},"Când nu este listat nimic, dialogul explică de ce: nu au fost încă acceptate estimări pentru această sesiune sau sesiunea are estimări acceptate, dar niciuna nu se încadrează în fereastra de planificare",[12,5148,5149,5150,5152,5153,5155],{},"Confirmă cu ",[16,5151,5118],{},". La succes, dialogul arată un link către pagina creată. Butonul ",[16,5154,5118],{}," este dezactivat ori de câte ori previzualizarea nu listează niciun element de lucru (cât timp se încarcă, când niciunul nu a fost acceptat, când toate se află în afara ferestrei de planificare sau când previzualizarea nu poate fi încărcată). Doar moderatorii pot arhiva.",[12,5157,5158,5159,5161],{},"Când Scrumpy nu este instalat pe Confluence, butonul ",[16,5160,5118],{}," este dezactivat și explică de ce. Dialogurile de finalizare nu oferă atunci opțiunea de arhivare.",[21,5163,5165],{"id":5164},"arhivarea-în-timpul-finalizării","Arhivarea în timpul finalizării",[12,5167,5168,5169,5172,5173,5175],{},"Când este configurat un spațiu Confluence, ambele dialoguri de finalizare oferă o casetă ",[16,5170,5171],{},"Creează o pagină de arhivă Confluence",". Când este bifată, arhivarea rulează după acțiunea de acceptare sau anulare aleasă și înainte ca sesiunea de planificare să fie eliminată. Linkul paginii rezultate sau mesajul de eșec este afișat ca un banner în fila Rafinare. Bannerul oferă o acțiune ",[16,5174,575],{}," care îl ascunde.",[21,5177,5179],{"id":5178},"arhivarea-unui-plan-de-capacitate","Arhivarea unui plan de capacitate",[12,5181,5112,5182,5184,5185,5187],{},[16,5183,339],{},", selectează un sprint activ sau viitor din tabelul combinat, apoi selectează ",[16,5186,5118],{}," în bara de instrumente a capacității. Butonul este dezactivat când este selectat un sprint închis, deoarece un sprint închis este doar istoric. Doar un moderator poate arhiva, iar acțiunea este disponibilă doar după ce a fost configurat un spațiu Confluence pentru spațiu.",[12,5189,5190,5191,5193,5194,5196,5197,5200],{},"Dialogul previzualizează conținutul paginii înainte de a scrie ceva. Tabelele echipei și ale elementelor de lucru sunt scrise doar pe pagină. Cât timp previzualizarea se încarcă, ",[16,5192,5118],{}," rămâne dezactivat. Dacă previzualizarea nu poate fi încărcată, dialogul spune acest lucru și îl poți închide și încerca din nou. Confirmă cu ",[16,5195,5118],{}," pentru a crea pagina sau selectează ",[16,5198,5199],{},"Închide"," pentru a lăsa planul de capacitate neschimbat. Când pagina este gata, dialogul arată un link către ea. Dacă Confluence refuză pagina, dialogul arată motivul, iar planul de capacitate nu este modificat.",[12,5202,5203],{},"Pagina înregistrează:",[26,5205,5206,5209,5212,5215,5222,5225,5228],{},[29,5207,5208],{},"Titlul sesiunii de planificare, descrierea, ora de început și de sfârșit și fusul orar în același antet ca pagina arhivei de planificare, urmate de durata planificării",[29,5210,5211],{},"Numele sprintului selectat, starea, datele de început și de sfârșit și obiectivul sprintului",[29,5213,5214],{},"Voturile pentru și împotrivă pentru obiectivul sprintului",[29,5216,5217,5218,5221],{},"O secțiune ",[16,5219,5220],{},"Decizie"," care spune dacă estimarea rămasă este sub, în sau peste intervalul de capacitate țintă",[29,5223,5224],{},"Un rezumat al vitezei cu viteza pe membru, viteza echipei, dimensiunea echipei, dimensiunea efectivă a echipei, capacitatea echipei, capacitatea țintă, intervalul sănătos, estimarea planificată, estimarea rămasă și abaterea de la țintă",[29,5226,5227],{},"Un tabel al echipei cu fiecare membru al sprintului selectat, utilizarea sa și orele sale de lucru din orele de lucru ale sprintului",[29,5229,5230],{},"Elementele de lucru planificate în ordinea lor salvată, cu starea și estimarea lor. O estimare apare verde cât timp totalul cumulat rămâne sub intervalul sănătos, galbenă în interval și roșie peste el, ca în tabelul de capacitate.",[12,5232,5233,5234,5237],{},"Antetul este același ca pe pagina arhivei de planificare: titlul planificării și descrierea, apoi începutul și sfârșitul pe linii separate, fiecare dată afișată ca un cip de dată Confluence și fiecare oră evidențiată într-o etichetă albastră, și fusul orar în care datele sunt valide. Obiectivul sprintului și voturile sale pentru și împotrivă apar centrate direct sub numele sprintului, iar obiectivul este afișat fără etichetă. Datele de început și de sfârșit ale sprintului sunt pe o singură linie și sunt separate printr-o cratimă, de exemplu ",[16,5235,5236],{},"7 oct. 2026 - 15 oct. 2026",". Durata este afișată ca o linie simplă. Tabelele echipei și ale elementelor de lucru folosesc o machetă mai lată, iar coloana Element de lucru lasă loc pentru un sumar mai lung.",[12,5239,5240],{},"Pagina reflectă planul de capacitate așa cum apare în prezent, inclusiv modificările care sunt încă salvate ca ciornă și nu au fost aplicate în Jira. Tablele cu story pointuri arată story pointuri, iar tablele de timp arată durate în zile lucrătoare.",[21,5242,5244],{"id":5243},"arhivarea-unei-retrospective","Arhivarea unei retrospective",[12,5246,5112,5247,5115,5249,5251,5252,5255],{},[16,5248,345],{},[16,5250,5118],{}," se află înainte de Aplică și înainte de Finalizează. Este disponibil moderatorilor în etapa ",[16,5253,5254],{},"Acțiuni",". În etapele Feedback și Votare rămâne dezactivat cu o explicație, deoarece notele celorlalți participanți sunt ascunse până când echipa le dezvăluie. Arhivarea creează sau actualizează pagina Confluence și nu închide sesiunea de planificare.",[12,5257,5258],{},"Dialogul afișează o previzualizare a arhivei pentru sprintul selectat înainte de a scrie ceva. Arată fereastra de planificare, numele tablei și al sprintului, obiectivul sprintului, starea sprintului, câte note contribuie fiecare coloană și elementele de acțiune cu pictograma tipului de element de lucru, elementul de lucru Jira asociat sau rezumatul și inimile lor. Butonul de confirmare rămâne dezactivat în timpul încărcării previzualizării, când previzualizarea nu poate fi încărcată și când sprintul nu are note sau elemente de acțiune. Doar un moderator poate arhiva.",[12,5260,5203],{},[26,5262,5263,5266,5269,5272,5275],{},[29,5264,5265],{},"Titlul, descrierea, ora de început și de sfârșit și fusul orar al planificării",[29,5267,5268],{},"Numele tablei și al sprintului, obiectivul sprintului, datele sprintului și starea sprintului",[29,5270,5271],{},"Un tabel de note cu o coloană pentru fiecare coloană a retrospectivei. Fiecare notă ocupă propria celulă, iar notele grupate de echipă împart o singură celulă. Autorii, inimile și voturile nu sunt scrise pe pagină.",[29,5273,5274],{},"Un tabel de participanți cu toți autorii notelor, toți cei care au dat o inimă și toți autorii elementelor de acțiune, cu numărul de note și inimi pentru fiecare persoană. Coloana de inimi are o pictogramă de inimă în antet.",[29,5276,5277,5278,5280],{},"Un tabel de elemente de acțiune cu o primă coloană ",[16,5279,4670],{}," de două ori mai lată decât înainte. Un element de acțiune legat afișează legătura către elementul de lucru Jira; un element de acțiune fără legătură își afișează rezumatul ca text. Ultima coloană îngustă are o pictogramă de inimă în antet și afișează numărul de inimi într-o etichetă colorată. Numărul este totalul inimilor notelor din care provine elementul de acțiune, același număr pe care îl arată retrospectiva. Rândurile păstrează ordinea stabilită de moderator în retrospectivă.",[12,5282,5283,5284,5287,5288,5290,5291,5293],{},"Arhivele retrospectivelor folosesc propria ierarhie: o pagină părinte ",[16,5285,5286],{},"Retrospective",", apoi o pagină copil numită după spațiu cu sufixul ",[16,5289,5286],{},", apoi pagina de arhivă. Titlul paginii conține numele planificării, numele sprintului și cuvântul ",[16,5292,345],{},", așa că nu se ciocnește niciodată cu arhivele de planificare sau capacitate. Rearhivarea aceluiași sprint actualizează pagina existentă.",[21,5295,5297],{"id":5296},"pagina-de-arhivă","Pagina de arhivă",[12,5299,5300],{},"Arhivele de planificare, capacitate și retrospectivă încep toate cu același antet al sesiunii de planificare. Pagina generată conține:",[26,5302,5303,5309,5312,5315,5321],{},[29,5304,5305,5306,646],{},"Titlul planificării, urmat de data de început, ora și fusul orar (de exemplu ",[16,5307,5308],{},"Sprint 42 - 2025-06-01 09:00 (Europe\u002FBerlin)",[29,5310,5311],{},"Descrierea, apoi începutul și sfârșitul pe linii separate, fiecare dată afișată ca un cip de dată Confluence și fiecare oră evidențiată într-o etichetă albastră",[29,5313,5314],{},"Fusul orar în care datele sunt valide",[29,5316,5217,5317,5320],{},[16,5318,5319],{},"Participanți"," care listează fiecare votant care a votat efectiv, cu numărul său de voturi, ca un tabel mic cu o coloană Voturi și o coloană Participant (fiecare votant este un rând)",[29,5322,5323,5324,5327],{},"Un tabel ",[16,5325,5326],{},"Elemente de lucru estimate"," al estimărilor acceptate, cu coloanele Element de lucru, Perspectivă, Durată, Voturi (fiecare vot acordat ca etichetă), Participanți (votanții afișați ca grup de utilizatori), Estimare (o etichetă verde când a fost aleasă media calculată și galbenă când moderatorul a setat o altă valoare) și Moderator (utilizatorul care a inițiat sesiunea de votare)",[12,5329,5330],{},"Pagina include doar estimările acceptate care se încadrează între începutul și sfârșitul sesiunii de planificare. O sesiune de planificare fără cronometru nu are fereastră, așa că pagina ei include fiecare estimare acceptată, nu are linie de început, sfârșit sau fus orar, iar titlul ei conține doar numele planificării. Toate datele și orele sunt redate în fusul orar preferat al celui care arhivează.",[21,5332,5334],{"id":5333},"ierarhia-paginilor-și-rearhivarea","Ierarhia paginilor și rearhivarea",[12,5336,5337,5338,5341],{},"Arhivele sesiunilor de planificare sunt scrise sub o ierarhie fixă: o pagină părinte rădăcină ",[16,5339,5340],{},"Estimations",", apoi o pagină copil numită după spațiul Jira, apoi pagina de arhivă.",[12,5343,5344,5345,5348,5349,5352],{},"Arhivele planurilor de capacitate folosesc o ierarhie separată la același nivel: o pagină părinte rădăcină ",[16,5346,5347],{},"Plannings",", apoi o pagină copil numită ",[598,5350,5351],{},"\u003Cspace name> - Capacity planning",", apoi pagina de arhivă. Rădăcina separată și titlurile de pagină distincte țin paginile de capacitate separate de paginile sesiunilor de planificare și împiedică una să o suprascrie pe cealaltă.",[12,5354,5355,5356,5358],{},"Rearhivarea aceluiași sprint actualizează pagina de capacitate existentă (potrivită după titlul exact din zona ",[16,5357,5347],{},") în loc să creeze un duplicat. Pagina creată este o pagină Confluence normală și nu este eliminată când Scrumpy curăță datele de estimare după fereastra de păstrare de 90 de zile.",[21,5360,5362],{"id":5361},"arhivează-standupul","Arhivează standupul",[12,5364,5365,5366,5368,5369,5371],{},"Un moderator poate arhiva standupul în Confluence. Butonul ",[16,5367,5118],{}," se află înainte de ",[16,5370,3484],{}," și apare când este configurat un spațiu Confluence. Arhivarea nu modifică Jira sau standupul.",[12,5373,5374,5375,5378,5379,5381,5382,5384,5385,563],{},"Dialogul afișează fereastra de planificare, numele domeniului și al spațiului, participanții cu timpul lor de prezentare și elementele de lucru cu starea, timpul de prezentare și modificările lor. O modificare pregătită este marcată ",[16,5376,5377],{},"Pending",". Confirmă cu ",[16,5380,5118],{}," pentru a crea sau actualiza pagina sub ",[16,5383,5347],{}," cu sufixul ",[16,5386,5387],{},"Standup",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":5389},[5390,5391,5392,5393,5394,5395,5396,5397],{"id":5087,"depth":154,"text":5088},{"id":5108,"depth":154,"text":5109},{"id":5164,"depth":154,"text":5165},{"id":5178,"depth":154,"text":5179},{"id":5243,"depth":154,"text":5244},{"id":5296,"depth":154,"text":5297},{"id":5333,"depth":154,"text":5334},{"id":5361,"depth":154,"text":5362},"Un moderator poate arhiva o sesiune de planificare într-o pagină Confluence, oferind echipei o evidență permanentă a estimărilor acceptate.","\u002Fog\u002Fguide-archiving-to-confluence.jpg",[],{},12,"\u002Fgetting-started\u002Farchiving-to-confluence",{"title":5079,"description":5398},{"loc":5403,"lastmod":796},"archiving-to-confluence","guide\u002Fro\u002Farchiving-to-confluence","guide\u002Farchiving-to-confluence","GFVXTuHW5MfNXI5OP8lvEh01EPleEAUldwnAulsSPBk",{"id":5411,"title":5412,"body":5413,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":6309,"extension":161,"heading":339,"image":6310,"imageAlt":339,"keywords":6311,"locale":164,"meta":6312,"navigation":166,"order":6313,"path":6314,"section":169,"seo":6315,"sitemap":6316,"slug":6317,"stem":6318,"translationKey":6319,"__hash__":6320},"guide\u002Fguide\u002Fro\u002Fcapacity-planning.md","Planificarea capacității | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":5414,"toc":6294},[5415,5418,5424,5427,5444,5469,5474,5478,5489,5492,5506,5513,5519,5525,5529,5532,5535,5586,5596,5599,5602,5605,5613,5627,5630,5636,5642,5667,5676,5679,5685,5696,5705,5710,5716,5736,5740,5746,5766,5769,5784,5788,5794,5797,5800,5824,5827,5836,5839,5844,5847,5851,5883,5889,5892,5895,5929,5932,5945,5952,5955,5959,5964,5996,5999,6003,6006,6022,6028,6032,6054,6102,6108,6112,6121,6127,6131,6139,6143,6151,6171,6174,6178,6181,6205,6211,6223,6226,6252,6255,6258,6262,6291],[12,5416,5417],{},"Planificarea capacității ajută o echipă Scrum să decidă câtă muncă încape în următoarele sprinturi. Scrumpy analizează estimările pe care echipa ta le-a finalizat în sprinturile recente. Acea medie pe membru al echipei este viteza ta. O tablă care estimează în story pointuri folosește story pointuri, iar o tablă care estimează în timp folosește estimările de timp originale și le arată ca durate, cum ar fi 2 zile, 4 ore. Capacitatea folosește câmpul de estimare configurat pe tabla selectată. Dacă spațiul are și un alt câmp de story pointuri, câmpul tablei este cel care contează.",[12,5419,5420,5421,5423],{},"Scrumpy compară apoi munca deja planificată pentru următoarele sprinturi cu capacitatea pe care echipa ta o are cu adevărat. Capacitatea țintă pentru un sprint curent sau viitor este viteza pe membru înmulțită cu dimensiunea echipei sprintului și ajustată după utilizarea și absențele echipei. Lista ",[16,5422,4180],{}," stabilește cât de mult poate diferi planul de țintă înainte ca o etichetă să devină verde sau roșie. Setările săptămânii de lucru decid ce zile contează ca zile lucrătoare și câte ore contează o zi lucrătoare completă.",[12,5425,5426],{},"În fila Planificarea capacității poți:",[26,5428,5429,5432,5435,5438,5441],{},[29,5430,5431],{},"Adăuga sprinturile închise care îți stabilesc viteza și sprinturile active sau viitoare pe care vrei să le planifici.",[29,5433,5434],{},"Vedea fiecare sprint și elementele sale de lucru într-un singur tabel, cu totalul estimat și intervalul țintă.",[29,5436,5437],{},"Ajusta utilizarea și orele de lucru ale fiecărui membru al echipei pentru sprint.",[29,5439,5440],{},"Clasifica elementele de lucru sau deschide o filă de perspectivă și vota pentru ele.",[29,5442,5443],{},"Aplica planul în Jira sau arhiva un sprint în Confluence.",[12,5445,5446,5447,5449,5450,5452,5453,2446,5455,5457,5458,5460,5461,5463,5464,424,5466,5468],{},"Capacitatea aparține unei sesiuni de planificare. Deschide fila ",[16,5448,339],{}," pe pagina spațiului și alege fila unei sesiuni de planificare. Butonul ",[16,5451,562],{}," creează o sesiune de planificare fără a părăsi fila. Descrierea sesiunii de planificare, când este setată, apare în partea de sus a laturii stângi, deasupra selectorului de tablă, și se întinde doar pe latura stângă, așa că latura dreaptă începe mai sus, iar tabelele se aliniază. Un moderator poate face clic pe descriere și o poate modifica pe loc. Se salvează când câmpul pierde focalizarea, fără butoanele ",[16,5454,3520],{},[16,5456,497],{},". Dacă nu este setată o descriere, moderatorul vede un text de substituție pe care poate face clic pentru a adăuga una. Fiecare tablă din sesiunea de planificare își păstrează propriile sprinturi planificate, sprintul selectat, elementul de lucru selectat, membrul echipei selectat și fila deschisă din dreapta. Schimbarea are loc imediat: sprintul, elementul de lucru și membrul echipei salvate ale tablei și unitatea sa de estimare se schimbă imediat, iar sprinturile tablei anterioare sunt ascunse cât se încarcă noua tablă. O tablă pe care ai deschis-o deja în acest tab afișează imediat sprinturile și le reîmprospătează în fundal. Schimbarea tablei nu șterge alegerile altei table, iar revenirea le restaurează. Când pagina spațiului se deschide pe fila ",[16,5459,339],{},", fila își încarcă tablele și sprinturile împreună cu filele sesiunilor de planificare, așa că tabelul apare dintr-un pas. Dacă deschizi fila mai târziu, își încarcă tablele și sprinturile când o selectezi. Dacă spațiul nu are o tablă Scrum, fila îți spune că este nevoie de o tablă Scrum. O sesiune de planificare nouă începe fără sprinturi, așa că adaugă sprinturile pe care vrei să le planifici cu ",[16,5462,394],{},". Aceleleași sesiuni de planificare apar și în filele ",[16,5465,342],{},[16,5467,345],{},", unde poți rula un daily sau o retrospectivă de sprint. Consultă ghidurile Daily și Retrospective de sprint.",[12,5470,5471],{},[16,5472,5473],{},"Tot ce modificați pe acest ecran este virtual: sprinturile, ordinea, capacitatea echipei și mutările elementelor de lucru rămân în Scrumpy. Jira se schimbă doar când selectați Aplică.",[21,5475,5477],{"id":5476},"planifică-sprinturile","Planifică sprinturile",[12,5479,5480,5481,4314,5483,5485,5486,563],{},"Doar sprinturile pe care le adaugi în vizualizarea tablei selectate apar în tabel. Selectează ",[16,5482,394],{},[16,5484,3579],{}," în bara de instrumente, pentru a deschide selectorul de sprinturi. Selectorul arată doar sprinturile a căror tablă de origine este tabla selectată în bara de acțiuni. Sprinturile care au provenit de pe altă tablă nu sunt listate și nu pot fi adăugate. Estimarea fiecărui sprint apare într-o etichetă obișnuită, de exemplu ",[16,5487,5488],{},"3 sp",[12,5490,5491],{},"Selectorul are două file:",[26,5493,5494,5500],{},[29,5495,5496,5499],{},[16,5497,5498],{},"Sprinturi trecute"," listează sprinturile închise. Sprinturile trecute cu o echipă salvată sunt necesare pentru a calcula viteza. Selectează cel puțin 3 sprinturi trecute pentru un calcul corect al vitezei. Dacă selectezi mai puține, viteza este calculată din cele selectate. Un sprint trecut fără echipă încă arată 0% în coloana Echipă și nu contează; selectează-l și completează-i mai întâi echipa.",[29,5501,5502,5505],{},[16,5503,5504],{},"Sprinturi"," listează sprinturile active și viitoare. Selectează cel puțin unul dintre ele înainte de a putea adăuga selecția.",[12,5507,5508,5509,5512],{},"Ambele file își listează sprinturile după data de început, cel mai vechi primul. Fiecare rând are o casetă de selectare, numele sprintului cu obiectivul său dedesubt, starea sa, datele de început și de sfârșit și estimarea sa. Coloana sprintului are antetul ",[16,5510,5511],{},"Sprint",", deoarece fiecare rând este un sprint. Estimarea este estimarea finalizată pentru un sprint trecut și estimarea alocată în prezent pentru un sprint activ sau viitor. Pe o tablă de timp, estimarea apare ca etichetă. Datele de început și de sfârșit sunt doar pentru citire.",[12,5514,5515,5516,5518],{},"Folosește caseta din antet pentru a selecta fiecare sprint care este listat în prezent în filă. Deasupra tabelului, în dreapta, caseta de căutare filtrează sprinturile după nume. Fila ",[16,5517,5498],{}," are și o listă derulantă care alege câte dintre cele mai recente sprinturi închise să fie afișate: 3, 6 sau 9. Valoarea implicită este 3. Alegerea este reținută în fila curentă a browserului.",[12,5520,5521,5522,5524],{},"Sprinturile care sunt deja în sesiunea de planificare apar bifate și nu pot fi selectate din nou. ",[16,5523,3637],{}," este activ doar când este selectat cel puțin un sprint activ. Sprinturile trecute sunt opționale.",[21,5526,5528],{"id":5527},"citește-sprinturile","Citește sprinturile",[12,5530,5531],{},"Latura stângă arată tabelul combinat al sprinturilor. Rândurile de sprint și rândurile de elemente de lucru împart aceleași coloane, așa că fiecare valoare se aliniază vertical:",[61,5533],{"alt":339,"caption":339,"stem":5534},"guide-capacity",[26,5536,5537,5542,5548,5556,5564,5569,5574],{},[29,5538,5539,5541],{},[16,5540,423],{}," arată pictograma sprintului pe un rând de sprint și pictograma tipului elementului de lucru pe un rând de element de lucru. Antetul coloanei folosește pictograma elementului de lucru.",[29,5543,5544,5547],{},[16,5545,5546],{},"Prioritate"," arată pictograma priorității Jira a elementului de lucru în culoarea sa Jira. Rândurile de sprint o lasă goală. Antetul coloanei folosește pictograma de prioritate medie.",[29,5549,5550,5553,5554,563],{},[16,5551,5552],{},"Sprint \u002F Element de lucru"," arată numele sprintului cu aldine, care deschide sprintul în Jira într-o filă nouă, sau cheia elementului de lucru. Un obiectiv al sprintului apare în text mic sub numele sprintului și rămâne pe o singură linie: un obiectiv prea lung este scurtat cu puncte de suspensie. Moderatorii editează obiectivul în fila ",[16,5555,5511],{},[29,5557,5558,5560,5561,5563],{},[16,5559,4190],{}," arată rangul ordinal salvat al fiecărui element de lucru din sprintul său. Rândurile sprinturilor curente și viitoare arată în schimb un buton de personalizare doar pentru moderatori, iar un element de lucru fără rang arată 0. Coloana apare doar când selectezi ",[16,5562,4190],{}," în lista de coloane. Toată lumea vede numerele salvate doar pentru citire.",[29,5565,5566,5568],{},[16,5567,433],{}," arată starea sprintului pe un rând de sprint. Pe un rând de element de lucru arată starea Jira a elementului de lucru până când elementul de lucru începe. Un element de lucru În curs arată în schimb procentul său de finalizare. Pe o tablă cu story pointuri, moderatorii îl editează. Pe o tablă de timp este doar pentru citire și derivat din timpul petrecut împărțit la estimarea de timp originală. Un element de lucru Finalizat arată 100% doar pentru citire. Elementele de lucru De făcut își păstrează starea Jira.",[29,5570,5571,5573],{},[16,5572,4180],{}," arată valori doar pe rândurile de sprint care au o abatere. Rândurile de elemente de lucru și sprinturile fără abatere o lasă goală.",[29,5575,5576,5579,5580,5582,5583,5585],{},[16,5577,5578],{},"SP"," pe o tablă cu story pointuri și ",[16,5581,875],{}," pe o tablă de timp arată estimarea alocată pe un rând de sprint și estimarea pe un rând de element de lucru. Valorile de story pointuri se termină cu ",[16,5584,1277],{},". Valorile de timp sunt estimări de timp originale afișate ca durate în zile lucrătoare, cum ar fi 2 zile, 4 ore. Un element de lucru fără estimare lasă celula goală.",[12,5587,5588,5589,330,5591,424,5593,5595],{},"Coloanele ",[16,5590,4190],{},[16,5592,433],{},[16,5594,4180],{}," sunt centrate, iar coloana estimării este aliniată la dreapta. Aceste coloane iau doar lățimea de care au nevoie conținutul lor. Scrumpy citește estimarea prin estimarea tablei din Jira, așa că valoarea și cronologia apar chiar și atunci când câmpul de estimare este ascuns pe ecranul elementului de lucru. Un element de lucru salvat într-un plan de sprint, dar ascuns de tine de securitatea la nivel de element din Jira, rămâne în afara tabelului, a listei de rang și a listei elementelor eliminate, așa că planul nu îl dezvăluie niciodată. Doar rândul de sprint al cărui buton radio este selectat este evidențiat, inclusiv un sprint închis selectat. Rândurile de elemente de lucru sunt evidențiate la fel: doar elementul de lucru al cărui buton radio este selectat este evidențiat și niciun rând de element de lucru nu este evidențiat cât timp niciunul nu este selectat. Selectarea unui element de lucru selectează și rândul sprintului său părinte, astfel încât tabelul echipei și latura dreaptă urmează acel sprint.",[12,5597,5598],{},"Moderatorii văd cronologia capacității în prima coloană și casetele de selecție în bloc în a doua coloană. Ceilalți văd mai întâi coloana de selecție a moderatorului, iar cronologia capacității în a doua coloană. Fiecare rând de sprint activ sau viitor începe cronologia cu un cerc gol, fiecare rând de element de lucru are un cerc, iar ultimul rând de element de lucru din sprint o încheie cu un cerc gol. Sprinturile închise nu au cronologie, iar antetul tabelului nu are linie. Linia și cercurile folosesc estimarea cumulată de la primul element de lucru până la rândul curent, cu totalul estimării și ambele limite ale intervalului rotunjite la story pointuri întregi sau la cea mai apropiată oră pe o tablă de timp: verde sub capacitatea țintă rotunjită minus abaterea, galben în interiorul intervalului rotunjit, inclusiv la ambele capete, și roșu peste capacitatea țintă rotunjită plus abaterea. Capacitatea țintă este viteza pe membru înmulțită cu dimensiunea echipei selectate și ajustată după capacitatea acesteia pentru acel sprint.",[12,5600,5601],{},"Rândurile sprinturilor active și viitoare își arată estimarea alocată ca etichetă colorată, folosind aceleași benzi rotunjite. Rândurile sprinturilor închise își arată estimarea alocată cu benzile de finalizare descrise mai jos.",[12,5603,5604],{},"Un rând de sprint curent sau viitor este urmat direct de elementele de lucru ale acelui sprint, așa că fiecare element de lucru rămâne grupat sub sprintul său. Un rând de sprint închis nu are elemente de lucru sub el.",[12,5606,5607,5608,2446,5610,5612],{},"Când un moderator acceptă o estimare într-o filă de perspectivă, valoarea ",[16,5609,5578],{},[16,5611,875],{}," se schimbă imediat pe rândul elementului de lucru și pe rândul sprintului său. Toată lumea care are fila deschisă vede noua valoare fără reîncărcare. Dacă elementul de lucru acceptat aparține unui sprint închis, totalurile acelui sprint și viteza folosită pentru ținte sunt recalculate.",[12,5614,5615,5616,330,5619,5622,5623,5626],{},"Fiecare rând de sprint își arată starea: ",[16,5617,5618],{},"Închis",[16,5620,5621],{},"Curent"," pentru sprintul care rulează acum sau ",[16,5624,5625],{},"Viitor",". Selectează numele unui sprint pentru a-l deschide în Jira într-o filă nouă. Un sprint trecut își deschide raportul de sprint, iar sprintul curent sau un sprint viitor deschide backlogul tablei.",[12,5628,5629],{},"Folosește butonul radio de lângă orice sprint, inclusiv unul închis, pentru a-l selecta. Sprintul selectat conduce tabelul echipei. Selectarea unui element de lucru selectează și sprintul său părinte.",[12,5631,5632,5633,5635],{},"Folosește caseta de selectare de pe un rând de sprint pentru a selecta întregul sprint. Când cel puțin un sprint este bifat, ",[16,5634,3898],{}," îți cere confirmare înainte de a elimina sprinturile, împreună cu elementele lor de lucru, din acest plan de capacitate. Jira nu este modificat. Planurile lor ciornă și setările echipei rămân în sesiunea de planificare și revin dacă adaugi din nou sprintul. Caseta din antet selectează în continuare doar elemente de lucru. Casetele de selectare în masă sunt disponibile doar moderatorilor, iar bifarea unui rând nu este niciodată partajată cu alți participanți și nu este salvată în sesiunea de planificare.",[12,5637,5638,5639,5641],{},"Ceilalți văd în schimb o insignă ",[16,5640,1505],{}," galbenă. Aceasta marchează sprintul și elementul de lucru selectate de moderator. Insigna rămâne vizibilă indiferent dacă urmărești moderatorul sau vizualizezi local alt sprint sau alt element de lucru, astfel încât să știi mereu unde este moderatorul.",[12,5643,5644,5645,5647,5648,5650,5651,5653,5654,5657,5658,330,5660,424,5662,1595,5664,5666],{},"Deasupra tabelului combinat, selectorul tablei Scrum se află în stânga sus, iar listele pentru coloane și ",[16,5646,4180],{}," se află în dreapta sus. Lista de coloane este disponibilă tuturor. Începe cu ",[16,5649,4180],{}," selectată. Selectează ",[16,5652,4190],{}," pentru a adăuga coloana Rang înainte de Stare, selectează ",[16,5655,5656],{},"Utilizare"," pentru a arăta coloana Utilizare în tabelul capacității echipei și deselectează o opțiune pentru a-i ascunde coloana. Un moderator partajează coloanele vizibile cu toți cei blocați la moderator. Dacă alegi altă selecție cât timp ești blocat, te detașezi și îți păstrezi propria alegere în acest tab al browserului. Moderatorii pot schimba tabla și abaterea, iar cei care nu sunt moderatori văd aceleași valori doar pentru citire. Alegerea tablei este reținută în sesiunea de planificare. La selectarea unei alte table, acea tablă și vizualizarea ei salvată se aplică imediat, iar tabelul afișează sprinturile noii table sau starea ei de încărcare în locul rândurilor tablei anterioare. Fiecare tablă își păstrează propria selecție de sprinturi. Lista de table grupează tablele sub ",[16,5659,1589],{},[16,5661,875],{},[16,5663,1594],{},[16,5665,1594],{}," și sunt dezactivate. Tabelul sprinturilor listează sprinturile selectate după data lor de început, cel mai vechi primul.",[12,5668,3695,5669,3698,5671,3701,5673,563],{},[16,5670,4180],{},[16,5672,336],{},[16,5674,5675],{},"Comută la rafinare",[12,5677,5678],{},"Viteza este estimarea finalizată medie pe membru al echipei în sprinturile închise selectate care au o echipă salvată. Pe o tablă de timp, estimarea finalizată este estimarea de timp originală a elementelor de lucru Finalizate. Fiecare sprint închis contribuie cu estimarea sa finalizată împărțită la dimensiunea sa efectivă a echipei: două persoane la 50% contează ca o persoană, iar o echipă de 2 persoane care a finalizat 10 puncte contribuie cu 5 puncte pe membru. Valorile pe membru sunt apoi mediate, astfel încât un sprint cu o echipă mai mare nu cântărește mai mult decât un sprint cu o echipă mai mică. Un sprint închis fără echipă salvată arată 0% în coloana Echipă și nu contează în viteză până când îi completezi echipa. Ajustarea dimensiunii echipei sau a capacității echipei unui sprint închis îi schimbă contribuția și viteza. Tabelul actualizează valoarea Echipă a sprintului închis, viteza și fiecare țintă viitoare imediat ce schimbi capacitatea sau apartenența unui membru al echipei, înainte ca salvarea să se termine. Dacă salvarea eșuează, valorile anterioare revin. Ținta pentru un sprint activ sau viitor este viteza pe membru înmulțită cu dimensiunea efectivă a echipei acelui sprint, adică numărul său de persoane ajustat după utilizare și absențe. De exemplu, 10 puncte cu 2 persoane și 15 puncte cu 4 persoane dau în medie 4,375 puncte pe membru, așa că un sprint cu 3 persoane la capacitate deplină are o țintă de 13,125 puncte. Cronologia și etichetele estimării alocate compară estimarea planificată cu acea țintă, nu cu viteza.",[12,5680,5681,5682,5684],{},"Coloana ",[16,5683,4180],{}," arată doar o etichetă de estimare cu semn, rotunjită la story pointuri întregi sau la cea mai apropiată oră pe o tablă de timp. Pentru un sprint închis, valoarea este diferența dintre estimarea finalizată și cea alocată: negativă când s-a finalizat mai puțin și pozitivă când s-a finalizat mai mult. Pentru un sprint activ sau viitor, compară în schimb capacitatea țintă cu estimarea rămasă după finalizare: pozitivă când estimarea rămasă este sub țintă și negativă când este peste ea. Procentul nu este afișat.",[12,5686,5687,5688,5579,5690,5692,5693,5695],{},"Coloana estimării este ",[16,5689,5578],{},[16,5691,875],{}," pe o tablă de timp. Arată estimarea alocată pe un rând de sprint și estimarea elementului de lucru pe un rând de element de lucru. Valorile de story pointuri se termină cu ",[16,5694,1277],{},". Valorile de timp sunt estimări de timp originale afișate ca durate în zile lucrătoare, cum ar fi 2 zile, 4 ore. Estimările elementelor de lucru folosesc aceleași benzi verzi, galbene și roșii ca cronologia, calculate din estimarea rămasă cumulată rotunjită până la acel rând. Etichetele sprinturilor active și viitoare folosesc aceleași benzi țintă rotunjite din estimarea rămasă: verde sub interval, galben în interior și roșu peste el. Etichetele sprinturilor închise compară estimarea finalizată rotunjită cu intervalul de alocare rotunjit: roșu sub el, galben în interior până la, dar fără a include, limita superioară și verde la sau peste limita superioară. Toate cele trei utilizări își derivă limitele inferioară și superioară din același calcul rotunjit al intervalului sănătos. Rândurile sprinturilor active și viitoare arată doar acea singură etichetă de estimare în coloană.",[12,5697,5698,5699,5701,5702,5704],{},"Pentru un sprint activ sau viitor, un element de lucru În curs își arată procentul de finalizare în coloana ",[16,5700,433],{},". Pe o tablă cu story pointuri, moderatorii îl pot schimba, iar toți ceilalți îl văd doar pentru citire. Pe o tablă de timp este întotdeauna doar pentru citire și derivat din timpul petrecut împărțit la estimarea de timp originală. Valoarea derivată este rotunjită la un procent întreg și rămâne între 0 și 100, așa că timpul petrecut peste estimarea originală contează ca 100%, iar o estimare originală lipsă contează ca 0%. Un element de lucru Finalizat arată 100% doar pentru citire. Elementele de lucru De făcut nu au câmp de finalizare. Pe o tablă cu story pointuri, procentul este salvat în sesiunea de planificare și nu este niciodată scris în Jira. Estimarea rămasă este estimarea elementului redusă cu finalizarea sa, așa că 2 sp la 50% contează ca 1 sp, iar pe o tablă de timp 2 zile la 50% contează ca 1 zi. Un element Finalizat contează ca 0 rămas. Coloana estimării arată în continuare estimarea alocată originală pe rândurile de sprint și de element de lucru, în timp ce ",[16,5703,4180],{}," și cronologia folosesc estimarea rămasă. Finalizarea manuală nu schimbă viteza.",[12,5706,5681,5707,5709],{},[16,5708,2856],{}," de după coloana estimării arată procentul de capacitate al echipei folosit pentru sprint. Sprinturile active și viitoare și sprinturile închise cu membri ai echipei arată capacitatea calculată din timpul de lucru și utilizarea acelor membri. Valoarea este doar pentru citire. Un sprint închis fără echipă salvată arată 0% și nu contează în viteză, iar o echipă salvată fără capacitate efectivă arată și ea 0%. Rândurile de elemente de lucru lasă celula Echipă goală.",[12,5711,5712,5713,5715],{},"Folosește lista ",[16,5714,4180],{}," pentru a permite o abatere de 0%, 5%, 10%, 15%, 20% sau 25% de la țintă. Eticheta de abatere folosește stilul obișnuit când procentul absolut al abaterii se află în acea toleranță. Peste toleranță, o abatere pozitivă este verde, iar una negativă este roșie. Abaterea aleasă este salvată în datele de capacitate ale sesiunii de planificare.",[12,5717,5718,5719,5723,5724,5727,5728,5731,5732,5735],{},"Sub tabel, un rezumat aliniat la dreapta spune \"Echipa are ",[5720,5721,5722],"span",{},"capacitate"," capacitate și viteză de ",[5720,5725,5726],{},"viteză",", și își propune să finalizeze ",[5720,5729,5730],{},"țintă"," în intervalul sănătos ",[5720,5733,5734],{},"interval","\", cu capacitatea și viteza afișate ca etichete informative. Capacitatea este procentul de capacitate al echipei selectate rotunjit la un număr întreg, iar viteza este viteza pe membru înmulțită cu dimensiunea echipei sprintului selectat, deci este viteza la capacitate deplină a acelei echipe. Ținta apare ca etichetă informativă cu capacitatea țintă rotunjită la story pointuri întregi sau la cea mai apropiată oră pe o tablă de timp. Intervalul sănătos folosește două etichete informative, una pentru limita inferioară și una pentru limita superioară, separate printr-o liniuță. Ambele limite sunt aceleași valori rotunjite folosite de cronologie și de etichetele de estimare. De exemplu, o abatere de 10% în jurul a 20,4 sp arată 18 sp - 22 sp, iar în jurul a 2 zile, 4 ore arată 2 zile, 2 ore - 2 zile, 6 ore. Când ambele capete se rotunjesc la aceeași valoare, o singură etichetă arată acea valoare.",[21,5737,5739],{"id":5738},"elemente-de-lucru-și-tragere-și-plasare","Elemente de lucru și tragere și plasare",[12,5741,5742,5743,5745],{},"Rândurile de elemente de lucru de sub un sprint folosesc aceleași coloane ca rândurile de sprint. Coloana ",[16,5744,433],{}," arată starea Jira proprie a elementului de lucru.",[26,5747,5748,5751,5757,5760,5763],{},[29,5749,5750],{},"Folosește butonul radio de pe un element de lucru pentru a-l selecta. Selecția este reținută în sesiunea de planificare. Rândul sprintului său părinte este selectat împreună cu el.",[29,5752,5753,5754,5756],{},"Folosește casetele de selectare pentru a selecta elemente de lucru pentru ",[16,5755,3898],{},". Caseta din antet selectează fiecare element de lucru din tabel, din fiecare sprint.",[29,5758,5759],{},"Folosește caseta de selectare de pe un rând de sprint pentru a elimina acel sprint din sesiunea de planificare, așa cum este descris mai sus. Casetele de selectare ale sprinturilor sunt separate de caseta din antetul elementelor de lucru.",[29,5761,5762],{},"Trage un element de lucru pentru a-l reordona în sprintul său sau trage-l pe rândul altui sprint pentru a-l muta în acel sprint.",[29,5764,5765],{},"Sprinturile închise sunt doar istoric, așa că nu au elemente de lucru de tras.",[12,5767,5768],{},"Controalele de selecție își stochează alegerea în vizualizarea tablei selectate. Doar moderatorii pot schimba selecțiile partajate. Sprintul selectat, elementul de lucru, membrul echipei și fila din dreapta sunt reținute în vizualizarea tablei.",[12,5770,5771,5772,5774,5775,330,5777,330,5779,424,5781,5783],{},"Cei care nu sunt moderatori văd o casetă ",[16,5773,2273],{}," sub tabel. Este bifată implicit, așa că vizualizarea ta urmează sprintul, elementul de lucru, membrul echipei, coloanele vizibile și fila din dreapta ale moderatorului. Urmărește moderatorul între filele ",[16,5776,336],{},[16,5778,339],{},[16,5780,342],{},[16,5782,345],{}," pentru aceeași sesiune de planificare. Se aplică filei de planificare în care te afli: dacă treci singur la altă filă de planificare, se șterge, așa că pornești detașat pe fila nouă. Debifează caseta pentru a rămâne la vizualizarea curentă, apoi alege un sprint, un element de lucru, un membru al echipei, o selecție de coloane sau o filă de vizualizat fără a schimba ceea ce vede altcineva. Alegerea unuia șterge automat blocarea. Bifează din nou caseta pentru a reveni la vizualizarea moderatorului. Blocarea este reținută în această filă a browserului cât timp rămâi pe filă. Alegerile tale locale rămân la fila în care le-ai făcut, și nu schimbă niciodată ceea ce văd moderatorul sau ceilalți participanți.",[21,5785,5787],{"id":5786},"clasifică-elementele-de-lucru","Clasifică elementele de lucru",[12,5789,5790,5791,5793],{},"Selectează ",[16,5792,4190],{}," în lista de coloane pentru a arăta coloana Rang. Coloana se află înainte de Stare și folosește doar lățimea de care au nevoie numerele sale. Un element de lucru fără rang arată 0. Fiecare sesiune de planificare pe care o deschizi își încarcă datele de capacitate. Trecerea la altă sesiune de planificare o încarcă o dată, iar revenirea la una deja deschisă își arată datele imediat.",[12,5795,5796],{},"Pe fiecare rând de sprint curent sau viitor, moderatorii văd un buton de personalizare în celula Rang. Selectează-l pentru a deschide dialogul de clasificare pentru acel sprint. Rândurile sprinturilor închise și vizualizarea pe care o văd cei care nu sunt moderatori nu au buton.",[12,5798,5799],{},"Dialogul explică faptul că setează ordinea elementelor de lucru ale sprintului din clasamentul selectat. Alege un clasament:",[26,5801,5802,5808,5814,5819],{},[29,5803,5804,5807],{},[16,5805,5806],{},"Clasificarea tablei"," folosește poziția elementului de lucru în ordinea sprintului din Jira.",[29,5809,5810,5813],{},[16,5811,5812],{},"Voturi"," folosește numărul de voturi Jira de pe elementul de lucru.",[29,5815,5816,5818],{},[16,5817,2606],{}," folosește clasamentul după afinitate al perspectivei selectate din sesiunea de planificare.",[29,5820,5821,5823],{},[16,5822,2612],{}," folosește clasamentul după puncte al perspectivei selectate din sesiunea de planificare.",[12,5825,5826],{},"Un clasament care nu are valori pentru sprint este afișat în listă, dar nu poate fi selectat. Acest lucru se întâmplă când Jira nu returnează niciun rang de tablă sau număr de voturi ori când perspectiva selectată nu are încă un clasament după afinitate sau puncte. Nimic din dialog nu te avertizează despre asta: alege alt clasament sau adaugă datele lipsă în sesiunea de planificare. Când schimbi perspectiva, clasamentul revine la prima opțiune care are valori dacă cel curent nu are.",[12,5828,1333,5829,2446,5832,5835],{},[16,5830,5831],{},"Crescător",[16,5833,5834],{},"Descrescător"," pentru ordinea de sortare. Pentru Rang de afinitate și Rang de puncte, o listă Perspectivă apare lângă celelalte două, ca să poți alege al cărei perspective clasament să fie folosit. Perspectiva Implicit este selectată prima.",[12,5837,5838],{},"Sub liste, un tabel de previzualizare listează elementele de lucru în noua lor ordine. Arată pictograma tipului elementului de lucru, cheia elementului de lucru și numărul Rang într-o etichetă neutră. Antetul coloanei Tip folosește pictograma elementului de lucru. Coloana Rang folosește 10 la sută din lățimea previzualizării, iar antetul Rang și celulele sale sunt aliniate la dreapta. Numerele de rang sunt legate de elementele de lucru, nu de poziția lor pe rând. Fiecare sursă are o ordine naturală: un rang de tablă mai mic și o poziție de afinitate mai mică sunt mai bune, în timp ce un număr mai mare de voturi și de puncte este mai bun. Numerele ordinale sunt atribuite o dată în acea ordine, așa că schimbarea între Crescător și Descrescător inversează atât rândurile, cât și numerele afișate. Pentru Rang de puncte, Crescător arată primul elementul de lucru cu cele mai multe puncte, iar Descrescător inversează întreaga listă, inclusiv elementele de lucru cu 0 puncte. Cu Voturi, celula Rang arată numărul de voturi al elementului de lucru, inclusiv 0, în loc de o poziție ordinală. Cu Rang de puncte, un element de lucru fără puncte arată 0. Un element de lucru fără valoare pentru clasamentul selectat arată 0 și urmează elementele de lucru clasate. Aplică salvează un număr pentru fiecare element de lucru din sprint.",[12,5840,5790,5841,5843],{},[16,5842,3484],{}," pentru a salva noua ordine și numerele de rang pentru sprint. Dialogul se închide, iar coloana Rang arată numerele. Dacă salvarea eșuează, dialogul rămâne deschis cu un mesaj de eroare, iar ordinea anterioară rămâne la locul ei.",[12,5845,5846],{},"Cei care nu sunt moderatori văd numerele de rang salvate doar pentru citire. Tragerea unui element de lucru, adăugarea de elemente de lucru sau eliminarea de elemente de lucru păstrează numerele salvate atașate elementelor de lucru. Un element de lucru mutat în alt sprint sau eliminat din plan își pierde numărul, iar un element de lucru mutat sau adăugat recent arată 0 până când aplici din nou un clasament. Aplicarea planului de capacitate în Jira păstrează numerele de rang.",[21,5848,5850],{"id":5849},"planifică-echipa","Planifică echipa",[12,5852,5853,5854,330,5857,5859,5860,5862,5863,5865,5866,5868,5869,5871,5872,424,5874,5876,5877,5879,5880,5882],{},"Latura dreaptă are ",[16,5855,5856],{},"Capacitatea echipei",[16,5858,5511],{},", o filă pentru fiecare perspectivă care estimează cu aceeași tablă pe care ai selectat-o și ",[16,5861,1796],{},". Filele de perspectivă apar doar când un element de lucru este selectat în tabelul combinat. Titlurile lor rămân pe o singură linie și nu sunt scurtate cu puncte de suspensie. Fila selectată este partajată cu sesiunea de planificare, așa că participanții blocați la moderator urmează fila moderatorului. Alegerea altei file cât timp ești blocat păstrează acea filă doar pentru tine și șterge blocarea. ",[16,5864,5856],{}," arată echipa pentru sprintul selectat. ",[16,5867,5511],{}," arată câmpurile Jira ale sprintului activ sau viitor selectat. Fiecare filă de perspectivă arată panoul de votare pentru elementul de lucru selectat. Fila ",[16,5870,1796],{},", de la capătul din dreapta al barei de file, arată întotdeauna aceeași conversație unificată: chatul sesiunii de planificare și chatul fiecărui element de lucru din sesiune, ordonate după ora publicării. Selectarea unui element de lucru, selectarea niciunui element de lucru sau selectarea unui sprint închis nu schimbă conversația. Un element de lucru selectat alege doar unde este trimis un mesaj nou: în chatul elementului de lucru. Fără selecție sau cu un sprint închis, un mesaj nou merge în chatul sesiunii de planificare. Fiecare mesaj al unui element de lucru își păstrează linkul cheii elementului de lucru, în fiecare panou de chat. Mesajele tale stau în partea dreaptă a conversației, iar mesajele celorlalți participanți stau în stânga. Când selectezi un sprint închis, rămân vizibile doar ",[16,5873,5856],{},[16,5875,1796],{},", iar filele ",[16,5878,5511],{}," și de perspectivă sunt ascunse. Eticheta rolului tău și clopoțelul de sunet stau întotdeauna la capătul din dreapta al barei de file. Eticheta deschide setările de permisiuni, iar clopoțelul pornește sau oprește notificările sonore. Când un sprint activ sau viitor nu are o echipă stocată, Scrumpy îi completează echipa din persoanele alocate elementelor de lucru ale sprintului cât timp acele elemente erau În curs, apoi o stochează pentru acel sprint. Un moderator care selectează un sprint trecut fără echipă este întrebat mai întâi, deoarece citirea istoricului său poate dura ceva timp; un utilizator care nu este moderator vede echipa goală doar pentru citire. Anulează selectează sprintul fără a-i completa echipa. Dacă accepți, dialogul rămâne deschis cu un indicator de încărcare și un mesaj de așteptare până când completarea se încheie. Dacă nimeni nu a fost alocat cât timp un element era În curs, echipa rămâne goală, iar selectarea din nou a sprintului oferă să o completeze din nou. După aceea, moderatorii gestionează lista din bara de acțiuni în masă de sub tabel. Persoanele nou alocate nu sunt adăugate automat după ce o echipă este stocată. Fiecare sprint își păstrează propria listă de echipă. Fila ",[16,5881,1796],{}," afișează întotdeauna conversația unificată a sesiunii de planificare, nu doar conversația elementului de lucru selectat. Conversația include și elementele de lucru planificate în vizualizarea capacității, chiar dacă nu sunt elemente ale sesiunii de planificare.",[12,5884,5885,5886,5888],{},"Tabelul echipei urmează sprintul selectat în tabelul combinat. Casetele de selectare selectează membri ai echipei pentru acțiunile în masă. Caseta din antetul tabelului îi selectează pe toți deodată. Casetele membrilor sunt disponibile doar moderatorilor, sunt folosite doar pentru acțiunile în masă și nu sunt niciodată partajate cu alți participanți. Utilizatorii care nu sunt moderatori văd o primă coloană îngustă fără antet, care afișează o insignă ",[16,5887,1505],{}," galbenă la membrul echipei al cărui calendar este deschis de moderator. Insigna rămâne la acel membru chiar și când deschideți singur calendarul altui membru.",[12,5890,5891],{},"Un moderator poate schimba utilizarea și orele de lucru ale fiecărui membru al echipei. Un membru al echipei își poate schimba propria utilizare și propriile ore de lucru pentru un sprint în care face parte din echipă. Acest lucru funcționează și pentru un sprint închis care are o echipă înregistrată, așa că poți corecta dimensiunea echipei și capacitatea echipei folosite pentru viteză. Dacă sprintul închis nu are încă o echipă, poți adăuga membri și le poți seta capacitatea; sprintul începe să conteze în viteză imediat ce are o echipă salvată. Adăugarea sau eliminarea unui membru al echipei actualizează imediat tabelul echipei și toate valorile calculate, înainte ca salvarea să se termine. Dacă salvarea eșuează, echipa și valorile anterioare revin. Poți deschide calendarul oricărui membru al echipei. Un calendar pe care nu îl poți schimba se deschide doar pentru citire, iar orele sale de lucru și utilizarea sunt afișate ca câmpuri dezactivate, astfel încât valorile să se alinieze cu vizualizarea editabilă.",[12,5893,5894],{},"Pentru fiecare membru al echipei:",[26,5896,5897,5900,5903,5912,5920,5923,5926],{},[29,5898,5899],{},"Schimbă procentul general de utilizare pentru a arăta disponibilitatea cu normă parțială. Valoarea implicită este 100%.",[29,5901,5902],{},"Selectează butonul radio de lângă membru pentru a-i deschide calendarul, apoi selectează zilele în care nu poate lucra o zi întreagă. Selectează din nou o zi evidențiată pentru a o elimina. Calendarul arată doar datele din sprintul selectat și se deschide pe luna datei de început a sprintului, nu pe luna curentă. Zilele de weekend alese în setările Săptămâna de lucru ale spațiului sunt dezactivate și nu contează ca zile lucrătoare.",[29,5904,5681,5905,5907,5908,5911],{},[16,5906,842],{}," arată orele pe care le poate lucra membrul din totalul orelor de lucru ale sprintului, de exemplu 72h din 80h. Ambele valori apar ca etichete. Când calendarul este deschis, fiecare zi marcată arată un buton mic cu cruce, data sa într-un selector de dată doar pentru citire și un câmp de ore lângă el. Câmpul de ore acceptă de la 0 până la ",[16,5909,5910],{},"Orele maxime pe zi"," setate în setările Săptămâna de lucru a spațiului (13h implicit). O zi marcată recent începe la 0 ore. Selectează butonul cu cruce pentru a elimina acea zi din calendarul membrului.",[29,5913,5681,5914,5916,5917,5919],{},[16,5915,5656],{}," arată utilizarea generală. Când calendarul este deschis, un câmp de utilizare pentru fiecare zi marcată se află lângă el. O zi fără ore de lucru își păstrează câmpul de utilizare dezactivat, deoarece acea zi nu adaugă capacitate. Și invers: o zi cu 0% utilizare își păstrează câmpul de ore de lucru dezactivat, deoarece acele ore ar fi înmulțite cu zero. Când ambele valori sunt 0, câmpul de ore rămâne editabil ca ziua să poată fi corectată. Coloana este ascunsă până când selectezi ",[16,5918,5656],{}," în lista de coloane, iar ascunderea ei ascunde și câmpurile de utilizare pe zi ale unui calendar deschis.",[29,5921,5922],{},"O zi marcată începe la 0h. Crește orele pentru o zi parțială, de exemplu 6h. Zilele pe care nu le marchezi contează ca o zi lucrătoare completă la 100%, folosind orele de lucru din setările săptămânii de lucru ale spațiului (8h implicit).",[29,5924,5925],{},"O zi marcată poate fi și mai lungă decât orele de lucru obișnuite, de exemplu 10h când orele de lucru sunt 8h. Orele suplimentare ridică totalul orelor disponibile ale membrului echipei peste totalul obișnuit al sprintului, de exemplu 44h din 40h, și cresc partea lui din capacitatea echipei și fiecare țintă care o folosește.",[29,5927,5928],{},"Utilizarea generală se aplică peste fiecare zi. Cu 90% utilizare generală, o zi cu 6h la 60% contează ca 3,24h dintr-o zi lucrătoare normală.",[12,5930,5931],{},"Sub tabelul echipei, moderatorii văd o mică notă în dreapta. Ea explică faptul că, pentru a înregistra o absență sau altă abatere de la orele obișnuite de lucru pe zi, deschizi calendarul membrului și apoi selectezi o dată din sprint. Explică și faptul că utilizarea sprintului a membrului se aplică peste utilizarea fiecărei zile de excepție.",[12,5933,5934,5935,5938,5939,5941,5942,5944],{},"Sub tabel, moderatorii văd bara de acțiuni în masă a echipei. Selectează ",[16,5936,5937],{},"Adaugă membri ai echipei"," pentru a deschide un dialog, alege una sau mai multe persoane și selectează ",[16,5940,3637],{},". Persoanele selectate se alătură echipei sprintului planificat selectat și încep cu 100% utilizare și ore de lucru complete. Pentru a elimina membri ai echipei, bifează-i în tabel și selectează ",[16,5943,3898],{},". Dacă vreun membru selectat are înregistrări de absență în acel sprint, un dialog de confirmare explică faptul că înregistrările sale de absență vor fi pierdute. Confirmă eliminarea pentru a continua; dacă nu există înregistrări de absență, membrii sunt eliminați imediat. Eliminarea unui membru al echipei îi șterge utilizarea salvată și absențele doar pentru acel sprint. Celelalte sprinturi planificate își păstrează propriile liste de echipă. Doar moderatorii pot adăuga sau elimina membri ai echipei.",[12,5946,5947,5948,5951],{},"Pentru a șterge concediul din acel sprint, bifează membrii și selectează ",[16,5949,5950],{},"Șterge concediul",". O casetă de confirmare explică faptul că înregistrările lor de concediu (Ore de lucru) vor fi șterse, iar utilizarea va fi resetată la 100%. Confirmă pentru a continua. Fiecare membru selectat revine la orele de lucru obișnuite și la utilizarea completă. Controlul de ștergere rămâne dezactivat când niciun membru selectat nu are ce șterge.",[12,5953,5954],{},"Membrul selectat al echipei este reținut în vizualizarea tablei. Ținta se actualizează pe măsură ce schimbi aceste valori. Valoarea reziduală este negativă când s-a finalizat mai puțin decât s-a alocat și pozitivă când s-a finalizat mai mult. Etichetele reziduale folosesc stilul obișnuit când procentul absolut rezidual este la sau sub abatere. Peste abatere, pozitiv este verde, iar negativ este roșu.",[21,5956,5958],{"id":5957},"sprintul-selectat","Sprintul selectat",[12,5960,537,5961,5963],{},[16,5962,5511],{}," editează sprintul selectat în tabelul combinat. Este disponibilă doar pentru sprinturile active și viitoare. Când este selectat un sprint închis, fila este ascunsă.",[26,5965,5966,5983,5989],{},[29,5967,5968,330,5971,330,5974,424,5977,5980,5981,563],{},[16,5969,5970],{},"Numele sprintului",[16,5972,5973],{},"Obiectivul sprintului",[16,5975,5976],{},"Data de început",[16,5978,5979],{},"Data de sfârșit"," rămân în plan în timp ce le editezi. Tabelul afișează imediat numele nou și recalculează obiectivul sprintului și intervalul de zile al echipei pe baza datelor noi. Jira nu este modificat până când selectezi ",[16,5982,3484],{},[29,5984,5985,5986,5988],{},"Sub câmpul ",[16,5987,5973],{},", un buton pătrat Apreciez și un buton pătrat Nu apreciez le permit oamenilor să fie de acord sau nu cu textul. Numărul de voturi apare lângă fiecare buton. Un votant poate vota, poate selecta din nou un buton pentru a elimina votul, iar numerele se actualizează pentru toată lumea. Invitații văd numerele, dar nu pot vota. Voturile se resetează când textul obiectivului se schimbă.",[29,5990,5991,5992,5995],{},"Schimbările stării sprintului au loc în Jira, nu în această filă. Pentru a începe sau finaliza un sprint, folosește backlogul Jira sau pagina sprinturilor active, apoi selectează ",[16,5993,5994],{},"Reîmprospătează"," în bara de instrumente a capacității pentru a reîncărca planul. Un sprint început apare ca sprintul curent, iar un sprint finalizat părăsește planul.",[12,5997,5998],{},"Moderatorii pot edita aceste câmpuri. Cei care nu sunt moderatori văd aceleași valori doar pentru citire.",[21,6000,6002],{"id":6001},"votează-elementele-de-lucru-din-planificarea-capacității","Votează elementele de lucru din planificarea capacității",[12,6004,6005],{},"O perspectivă apare ca filă în secțiunea echipei când ținta sa de estimare este tabla și tabloul său de estimare este aceeași tablă pe care ai selectat-o deasupra tabelului combinat. O perspectivă care scrie estimările în câmpuri Jira sau estimează cu altă tablă nu apare.",[12,6007,6008,6009,6011,6012,330,6014,424,6016,6018,6019,6021],{},"Selectează un element de lucru în tabelul combinat, apoi deschide fila perspectivei sale pentru a vota. Filele de perspectivă apar doar când un element de lucru este selectat. Fila arată același panou de votare ca fila Rafinare: antetul perspectivei, cartonașele de votare, lista participanților, controalele sesiunii și rezultatul final cu ",[16,6010,503],{},". Cât timp o sesiune rulează, subfilele ",[16,6013,2210],{},[16,6015,1453],{},[16,6017,1954],{}," rămân în fila perspectivei. Subfila ",[16,6020,1954],{}," arată rezumatul și descrierea elementului de lucru selectat, iar moderatorii le pot edita pe ambele acolo. O editare se salvează când apeși în altă parte, când treci la altă subfilă sau când închizi panoul, chiar dacă scurta pauză de descriere nu s-a încheiat. Dacă nu este selectat niciun element de lucru, filele de perspectivă sunt ascunse. Când selectezi un sprint închis, filele de perspectivă sunt ascunse.",[12,6023,6024,6025,6027],{},"Rezumatul pe care îl editezi în subfila ",[16,6026,1954],{}," a panoului de votare actualizează și balonul explicativ al elementului de lucru din tabelul combinat.",[21,6029,6031],{"id":6030},"bara-de-instrumente-a-capacității","Bara de instrumente a capacității",[12,6033,6034,6035,6037,6038,6040,6041,6043,6044,330,6046,424,6048,6050,6051,6053],{},"Sub tabel, moderatorii văd același stil de bară de instrumente ca în fila Rafinare. Selectorul de tablă se află deasupra colțului din stânga sus al tabelului combinat, iar lista ",[16,6036,4180],{}," și controlul coloanelor se află deasupra colțului din dreapta sus. ",[16,6039,3477],{}," este acțiunea principală albastră, iar ",[16,6042,3484],{}," folosește culoarea de avertizare. ",[16,6045,5118],{},[16,6047,3484],{},[16,6049,485],{}," vin după ",[16,6052,5994],{}," în bara de instrumente, cu un spațiu; nu stau la marginea dreaptă:",[26,6055,6056,6061,6069,6074,6079,6084,6089,6094],{},[29,6057,6058,6060],{},[16,6059,3477],{}," schimbă titlul, descrierea și datele sesiunii de planificare. Noul titlu și noua descriere apar imediat în filă, în antetul planificării și în bara de progres, și revin la valorile salvate dacă salvarea eșuează. Un mesaj îți spune că sesiunea de planificare nu a putut fi salvată.",[29,6062,6063,6065,6066,6068],{},[16,6064,3579],{}," adaugă elemente de lucru dintr-un filtru Jira salvat, dintr-un sprint sau dintr-o sesiune de planificare Rafinare în planul sprintului selectat. Selectorul începe cu un grup ",[16,6067,336],{}," care listează sesiunile de planificare cu elemente de lucru; selectarea uneia previzualizează elementele de lucru ale acelei sesiuni. Oferă doar elemente de lucru din spațiul curent care nu sunt deja în planul sprintului selectat.",[29,6070,6071,6073],{},[16,6072,394],{}," deschide selectorul de sprinturi descris mai sus.",[29,6075,6076,6078],{},[16,6077,3898],{}," elimină elementele de lucru bifate din planul sprintului selectat sau sprinturile bifate din sesiunea de planificare după ce confirmi. Nu schimbă imediat Jira.",[29,6080,6081,6083],{},[16,6082,5994],{}," citește din nou sprinturile și elementele de lucru din Jira, inclusiv prioritățile, rezumatele și descrierile lor. Nu schimbă planul sau Jira.",[29,6085,6086,6088],{},[16,6087,5118],{}," creează o pagină Confluence pentru sprintul selectat în prezent în tabelul combinat. Este disponibil doar când este configurat un spațiu Confluence și este dezactivat când este selectat un sprint trecut. Pagina înregistrează fereastra și durata sesiunii de planificare, sprintul și obiectivul selectate, voturile pentru obiectiv, decizia de capacitate, rezumatul vitezei, orele de lucru ale echipei și elementele de lucru ordonate cu estimările lor.",[29,6090,6091,6093],{},[16,6092,3484],{}," actualizează Jira cu planul și cu numele, obiectivele și datele sprinturilor pe care le-ai modificat.",[29,6095,6096,6098,6099,6101],{},[16,6097,485],{}," stă imediat după ",[16,6100,3484],{},", cu spațiul mic. Închide sesiunea de planificare. Cere confirmare, apoi elimină definitiv sesiunea de planificare împreună cu datele de capacitate, voturile, notele, elementele de acțiune, daily-ul și chatul ei.",[12,6103,6104,6105,6107],{},"Bara de progres a sesiunii de planificare apare sub bara de instrumente. Cei care nu sunt moderatori văd caseta ",[16,6106,2273],{}," în spațiul în care apare bara de instrumente.",[21,6109,6111],{"id":6110},"obiectivele-sprintului","Obiectivele sprintului",[12,6113,6114,6115,6117,6118,6120],{},"Fiecare obiectiv de sprint apare cu text mic sub numele sprintului în tabel și rămâne pe un singur rând, iar un obiectiv care nu încape este scurtat cu puncte de suspensie. Un sprint fără obiectiv păstrează un rând de obiectiv gol în tabel, astfel încât rândurile sprinturilor și cronologia să rămână aliniate. Moderatorii editează obiectivul unui sprint activ sau viitor în fila ",[16,6116,5511],{},". Obiectivul de sub numele sprintului urmează ce tastezi înainte ca ciorna să fie salvată, iar voturile obiectivului se resetează la 0 imediat ce textul se schimbă. Butoanele de vot rămân doar pentru citire până când ciorna obiectivului este salvată, deoarece voturile descriu întotdeauna obiectivul salvat. Modificarea obiectivului apare pentru toată lumea fără reîncărcare și ajunge în Jira când selectezi ",[16,6119,3484],{},". Obiectivul unui sprint închis este doar pentru citire. Dacă un obiectiv din Jira conține întreruperi de rând, tabelul le afișează ca spații.",[12,6122,6123,6124,6126],{},"Numele și datele sprintului pe care le schimbi în fila ",[16,6125,5511],{}," apar și în tabelul combinat, în calendarul echipei și în țintă pe măsură ce le schimbi, înainte ca ciorna să fie salvată. Câmpurile de dată rămân editabile cât timp o modificare este salvată, așa că poți seta datele de început și de sfârșit fără să aștepți, iar o salvare mai veche nu readuce niciodată o dată mai nouă pe care ai ales-o. O salvare eșuată restaurează numele, obiectivul și datele salvate.",[21,6128,6130],{"id":6129},"mută-munca-în-sprintul-selectat","Mută munca în sprintul selectat",[12,6132,6133,6134,6136,6137,563],{},"Elementele de lucru sunt planificate pe sprint. Folosește ",[16,6135,3579],{}," pentru a adăuga un element de lucru dintr-un filtru, dintr-un sprint sau dintr-o sesiune Rafinare în sprintul selectat, trage un element de lucru pe rândul altui sprint pentru a-l muta în acel sprint sau trage în interiorul unui sprint pentru a-i reordona elementele. Ordinea și apartenența la sprint sunt salvate ca ciornă. Nu schimbă Jira până când selectezi ",[16,6138,3484],{},[21,6140,6142],{"id":6141},"aplică-planul","Aplică planul",[12,6144,5790,6145,6147,6148,6150],{},[16,6146,3484],{}," după ",[16,6149,5994],{}," în bara de instrumente și confirmă modificarea în dialog. Scrumpy apoi:",[26,6152,6153,6156,6159,6162,6165,6168],{},[29,6154,6155],{},"Salvează numele, obiectivele și datele de început și de sfârșit ale sprinturilor pe care le-ai modificat.",[29,6157,6158],{},"Mută elementele de lucru planificate în sprinturile selectate.",[29,6160,6161],{},"Actualizează ordinea lor în fiecare sprint folosind câmpul de clasare al tablei.",[29,6163,6164],{},"Mută în backlog elementele de lucru eliminate dintr-un plan de sprint, dar numai când se află în prezent în acel sprint. Elementele de lucru aflate în alt sprint sau deja în backlog rămân unde sunt.",[29,6166,6167],{},"Lasă sprinturile închise și estimările lor neschimbate.",[29,6169,6170],{},"Salvează un instantaneu al capacității echipei pentru fiecare sprint selectat care are o echipă. Instantaneul conține membrii echipei, orele lor de lucru și utilizarea lor, este păstrat 12 luni și nu este legat de această sesiune de planificare.",[12,6172,6173],{},"Când actualizarea se termină, pagina reîncarcă datele curente din Jira. Dacă Jira refuză o parte a modificării, pagina indică sprinturile care nu au putut fi actualizate și păstrează ciorna pentru a putea reîncerca. Un nume, un obiectiv sau o dată de sprint pe care nu l-ai aplicat încă fac parte din plan, așa că apar și în tabelul combinat și pe o pagină de arhivă.",[21,6175,6177],{"id":6176},"arhivează-planul-de-capacitate","Arhivează planul de capacitate",[12,6179,6180],{},"Poți salva planul de capacitate al unui sprint ca pagină Confluence, astfel încât echipa să păstreze o evidență a ceea ce a fost planificat și de ce. Doar un moderator poate arhiva, iar acțiunea este disponibilă doar după ce a fost configurat un spațiu Confluence pentru spațiu.",[66,6182,6183,6189,6194,6197],{},[29,6184,6185,6186,6188],{},"Selectează un sprint activ sau viitor în tabelul combinat. ",[16,6187,5118],{}," este dezactivat pentru un sprint închis, deoarece un sprint închis este doar istoric.",[29,6190,5790,6191,6193],{},[16,6192,5118],{}," în bara de instrumente a capacității.",[29,6195,6196],{},"Verifică previzualizarea. Arată sprintul și datele sale, obiectivul sprintului, voturile pentru și împotrivă, decizia de capacitate și rezumatul vitezei. Tabelele echipei și ale elementelor de lucru sunt scrise pe pagina Confluence, dar nu sunt afișate în dialog.",[29,6198,5790,6199,6201,6202,6204],{},[16,6200,5118],{}," pentru a crea pagina sau ",[16,6203,5199],{}," pentru a lăsa planul de capacitate neschimbat.",[12,6206,6207,6208,6210],{},"Cât timp previzualizarea se încarcă, ",[16,6209,5118],{}," rămâne dezactivat. Dacă previzualizarea nu poate fi încărcată, dialogul explică de ce și îl poți închide și încerca din nou. Când pagina este gata, dialogul arată un link către ea. Dacă Confluence refuză pagina, dialogul arată motivul, iar planul tău de capacitate nu este modificat.",[12,6212,6213,6214,6216,6217,6219,6220,6222],{},"Pagina este scrisă sub pagina părinte ",[16,6215,5347],{}," din spațiul Confluence configurat, într-o pagină copil numită ",[598,6218,5351],{},". Arhivele sesiunilor de planificare rămân sub părintele separat ",[16,6221,5340],{},", astfel încât cele două tipuri de pagini nu se suprascriu niciodată. Titlul paginii începe cu titlul sesiunii de planificare, apoi numele sprintului și ora de început a planificării cu fusul orar.",[12,6224,6225],{},"Pagina conține:",[26,6227,6228,6231,6234,6237,6240,6243,6246,6249],{},[29,6229,6230],{},"Titlul sesiunii de planificare, descrierea, ora de început și de sfârșit și fusul orar în același antet ca pagina arhivei de planificare",[29,6232,6233],{},"Durata sesiunii de planificare, ca o linie simplă sub acest antet",[29,6235,6236],{},"Numele sprintului selectat, starea, datele și obiectivul",[29,6238,6239],{},"Voturile pentru și împotrivă pentru obiectiv",[29,6241,6242],{},"O linie de decizie pentru intervalul de capacitate țintă",[29,6244,6245],{},"Rezumatul vitezei: viteza pe membru, viteza echipei, dimensiunea echipei, dimensiunea efectivă a echipei, capacitatea echipei, capacitatea țintă, intervalul sănătos, estimarea planificată, estimarea rămasă și abaterea de la țintă",[29,6247,6248],{},"Fiecare membru al echipei din sprintul selectat, cu utilizarea și orele sale de lucru din orele de lucru ale sprintului",[29,6250,6251],{},"Elementele de lucru în ordinea lor salvată, cu starea și estimarea lor",[12,6253,6254],{},"Antetul este același ca pe pagina arhivei de planificare: titlul planificării și descrierea, apoi începutul și sfârșitul pe linii separate, fiecare dată afișată ca un cip de dată Confluence și fiecare oră evidențiată într-o etichetă albastră, și fusul orar în care datele sunt valide. Obiectivul sprintului și voturile sale pentru și împotrivă apar centrate direct sub numele sprintului. Tabelele echipei și ale elementelor de lucru folosesc o machetă mai lată, iar coloana Element de lucru lasă loc pentru un sumar mai lung.",[12,6256,6257],{},"Pagina arată planul de capacitate așa cum apare în prezent, inclusiv modificările ciornă pe care nu le-ai aplicat încă în Jira. Pe o tablă cu story pointuri, valorile folosesc story pointuri, iar pe o tablă de timp folosesc durate în zile lucrătoare. Rearhivarea aceluiași sprint actualizează pagina existentă în loc să creeze un duplicat.",[21,6259,6261],{"id":6260},"note","Note",[26,6263,6264,6267,6273,6276,6282,6285,6288],{},[29,6265,6266],{},"Viteza folosește starea curentă de finalizare a elementelor de lucru din sprinturile închise. Un element de lucru redeschis după închiderea sprintului său contează ca nefinalizat. Procentele de finalizare manuale ale elementelor de lucru active sau viitoare nu schimbă viteza.",[29,6268,6269,6270,6272],{},"Procentul de finalizare manual este salvat în sesiunea de planificare și nu este niciodată scris în Jira. ",[16,6271,3484],{}," îl păstrează. Pe o tablă de timp, procentul nu este manual: este recalculat din timpul petrecut curent și estimarea de timp originală de fiecare dată când planul se încarcă sau se reîmprospătează.",[29,6274,6275],{},"Zilele lucrătoare exclud sâmbetele și duminicile dacă nu schimbi zilele de weekend în setările Săptămâna de lucru ale spațiului. Marchează sărbătorile legale ca zile de 0h pentru fiecare membru al echipei.",[29,6277,6278,6279,6281],{},"Viteza folosește dimensiunea salvată a echipei și capacitatea echipei pentru sprinturile închise selectate. Dacă nu selectezi niciun sprint închis sau niciunul dintre ele nu are o echipă salvată, viteza este zero. Înainte de a-ți cere să completezi un sprint trecut fără echipă salvată, Scrumpy încarcă cel mai recent instantaneu al capacității echipei dintr-o aplicare anterioară, când unul este încă disponibil. Un sprint trecut fără echipă salvată și fără instantaneu arată 0% și nu contează. Selectează-l pentru a-i deschide fila ",[16,6280,5856],{},", completează-i echipa și apoi corectează-i dimensiunea și capacitatea. Un membru al echipei care nu a avut niciodată un element de lucru În curs într-un sprint nu apare în lista de echipă a acelui sprint.",[29,6283,6284],{},"Eliminarea unui sprint din planul de capacitate nu șterge ordinea ciornă salvată a elementelor de lucru sau setările echipei. Acestea revin dacă adaugi din nou sprintul în sesiunea de planificare.",[29,6286,6287],{},"Fiecare sesiune de planificare are propriile date de capacitate. Schimbarea filelor de planificare nu schimbă altă sesiune de planificare.",[29,6289,6290],{},"Un utilizator care nu este moderator poate edita doar propria utilizare și propriile absențe și doar pentru un sprint în care face parte din echipă. Modificarea este salvată pentru toți cei care vizualizează acel sprint.",[12,6292,6293],{},"Datele de planificare a capacității sunt păstrate 90 de zile după ultima modificare, la fel ca sesiunea de planificare. Datele de capacitate mai vechi sunt eliminate automat. Instantaneele capacității echipei sunt înregistrări separate, păstrate 12 luni după ultima Aplicare care le-a reîmprospătat.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":6295},[6296,6297,6298,6299,6300,6301,6302,6303,6304,6305,6306,6307,6308],{"id":5476,"depth":154,"text":5477},{"id":5527,"depth":154,"text":5528},{"id":5738,"depth":154,"text":5739},{"id":5786,"depth":154,"text":5787},{"id":5849,"depth":154,"text":5850},{"id":5957,"depth":154,"text":5958},{"id":6001,"depth":154,"text":6002},{"id":6030,"depth":154,"text":6031},{"id":6110,"depth":154,"text":6111},{"id":6129,"depth":154,"text":6130},{"id":6141,"depth":154,"text":6142},{"id":6176,"depth":154,"text":6177},{"id":6260,"depth":154,"text":6261},"Planificarea capacității ajută o echipă Scrum să decidă câtă muncă încape în următoarele sprinturi.","\u002Fog\u002Fguide-capacity-planning.jpg",[],{},13,"\u002Fgetting-started\u002Fcapacity-planning",{"title":5412,"description":6309},{"loc":6314,"lastmod":796},"capacity-planning","guide\u002Fro\u002Fcapacity-planning","guide\u002Fcapacity-planning","1D9j_b7tM3rl-sGbTC1lszcyC_jGDLe3jjnZvq4qSSA",{"id":6322,"title":6323,"body":6324,"dateModified":796,"datePublished":6902,"description":6903,"extension":161,"heading":6904,"image":6905,"imageAlt":6904,"keywords":6906,"locale":164,"meta":6907,"navigation":166,"order":6908,"path":6909,"section":169,"seo":6910,"sitemap":6911,"slug":6912,"stem":6913,"translationKey":6914,"__hash__":6915},"guide\u002Fguide\u002Fro\u002Fsprint-retrospectives.md","Retrospective de sprint | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":6325,"toc":6886},[6326,6331,6336,6340,6363,6367,6394,6398,6401,6454,6457,6463,6467,6478,6481,6485,6499,6504,6508,6511,6521,6524,6555,6558,6561,6574,6578,6587,6599,6602,6611,6614,6621,6625,6635,6652,6661,6670,6673,6686,6689,6693,6696,6725,6728,6732,6742,6759,6762,6765,6768,6771,6775,6784,6793,6797,6800,6806,6809,6826,6829,6833,6845,6870,6874,6877,6880,6883],[12,6327,537,6328,6330],{},[16,6329,345],{}," rulează o retrospectivă pentru un sprint, pentru o tablă fără sprinturi sau pentru spațiu atunci când acesta nu are nicio tablă, în interiorul unei sesiuni de planificare. Tu și ceilalți participanți adăugați note în trei coloane, apreciați notele cu care sunteți de acord, grupați notele înrudite și transformați notele în elemente de acțiune. Notele rămân întoarse cu fața în jos în etapa Feedback, care este prima etapă, și sunt dezvăluite în etapa Votează, cu excepția notelor tale, pe care doar tu le vezi.",[12,6332,6333],{},[16,6334,6335],{},"Retrospectiva este virtuală: notele, grupurile, etapele și cronometrul rămân în Scrumpy. Jira se schimbă doar când selectați Aplică, ceea ce creează sau actualizează elementele de lucru Jira pentru elementele de acțiune.",[21,6337,6339],{"id":6338},"înainte-de-a-începe","Înainte de a începe",[26,6341,6342,6345,6357,6360],{},[29,6343,6344],{},"Spațiul nu are nevoie de o tablă. O tablă Scrum cu sprinturi, o tablă Kanban sau o tablă Scrum fără sprinturi funcționează și ea. Când nu există nicio tablă, retrospectiva salvează notele, cronometrul, elementele de acțiune și tipul pentru sesiunea de planificare în sine.",[29,6346,6347,6348,1941,6350,1941,6352,6354,6355,563],{},"Trebuie să existe o sesiune de planificare. Creează una din fila ",[16,6349,336],{},[16,6351,339],{},[16,6353,342],{}," sau fila ",[16,6356,345],{},[29,6358,6359],{},"Fiecare sprint al unei table, fiecare tablă fără sprinturi și fiecare sesiune de planificare fără tablă are propria retrospectivă: propriile note, cronometru, elemente de acțiune, etapă și tip. O modificare într-una nu ajunge niciodată în alta.",[29,6361,6362],{},"Moderatorii aleg tabla partajată, tipul retrospectivei și sprintul atunci când tabla are unul. Participanții blocați urmează acea selecție.",[21,6364,6366],{"id":6365},"alege-tabla-și-sprintul","Alege tabla și sprintul",[66,6368,6369,6374,6377,6384,6391],{},[29,6370,6371,6372,563],{},"Deschide fila ",[16,6373,345],{},[29,6375,6376],{},"Alege o sesiune de planificare din filele de deasupra tablei.",[29,6378,6379,6380,6383],{},"Alege o ",[16,6381,6382],{},"tablă"," în colțul din stânga sus.",[29,6385,6386,6387,6390],{},"Alege un ",[16,6388,6389],{},"sprint"," lângă tablă. Lista arată cele mai recent începute șase sprinturi ale acelei table. Un sprint care nu a început încă nu este listat. Dacă tabla nu are niciun sprint început, selectorul de sprint este ascuns, iar retrospectiva funcționează pentru tablă. Un votant sau un invitat poate alege local alt sprint; asta îl detașează pe cel care vizualizează de moderator. Fiecare sprint deschide propria retrospectivă.",[29,6392,6393],{},"Numele sprintului apare în centru, cu obiectivul său dedesubt. Folosește pictograma de link de lângă obiectiv pentru a deschide sprintul în backlogul Jira într-o filă nouă a browserului. O tablă fără sprinturi ascunde numele sprintului, obiectivul și linkul. Un spațiu fără tablă arată selectorul de tablă gol și dezactivat, ascunde selectorul de sprint, iar retrospectiva funcționează pentru sesiunea de planificare.",[21,6395,6397],{"id":6396},"alege-tipul-retrospectivei","Alege tipul retrospectivei",[12,6399,6400],{},"Folosește lista derulantă din colțul din dreapta sus. Cele trei coloane se schimbă odată cu tipul:",[608,6402,6403,6412],{},[611,6404,6405],{},[614,6406,6407,6409],{},[617,6408,423],{},[617,6410,6411],{},"Coloane",[627,6413,6414,6422,6430,6438,6446],{},[614,6415,6416,6419],{},[632,6417,6418],{},"Bunul \u002F Răul \u002F Urâtul",[632,6420,6421],{},"Bunul, Răul, Urâtul",[614,6423,6424,6427],{},[632,6425,6426],{},"Începe \u002F Oprește \u002F Continuă",[632,6428,6429],{},"Începe, Oprește, Continuă",[614,6431,6432,6435],{},[632,6433,6434],{},"Furios \u002F Bucuros \u002F Trist",[632,6436,6437],{},"Furios, Bucuros, Trist",[614,6439,6440,6443],{},[632,6441,6442],{},"Cer însorit \u002F Aer cald \u002F Nori de furtună",[632,6444,6445],{},"Cer însorit, Aer cald, Nori de furtună",[614,6447,6448,6451],{},[632,6449,6450],{},"Ce a mers bine? \u002F Ce nu a mers bine? \u002F Ce ar trebui să încercăm data viitoare?",[632,6452,6453],{},"Cele trei întrebări",[12,6455,6456],{},"Schimbarea tipului schimbă doar numele coloanelor. Notele rămân în coloanele lor. Noile nume de coloane apar imediat, iar tu poți continua să adaugi note și să folosești acțiunile cât timp modificarea se salvează. Dacă modificarea nu poate fi salvată, tipul anterior revine.",[12,6458,6459,6460,6462],{},"Tipul aparține retrospectivei pe care o privești. Fiecare sprint își păstrează propriul tip, la fel și o tablă fără sprinturi și o sesiune de planificare fără tablă. Schimbarea sprintului sau a tablei arată tipul propriu al acelei retrospective sau tipul implicit ",[16,6461,6418],{}," atunci când nu a avut niciodată unul. Schimbarea tipului la un sprint nu schimbă niciodată coloanele altui sprint.",[21,6464,6466],{"id":6465},"adaugă-o-notă","Adaugă o notă",[66,6468,6469,6472,6475],{},[29,6470,6471],{},"Găsește coloana pe care o vrei. Numele ei stă deasupra tablei, centrat deasupra coloanei.",[29,6473,6474],{},"Selectează butonul de adăugare cu pictograma plus de sub numele coloanei.",[29,6476,6477],{},"O notă goală apare în coloană și editorul ei este gata. Scrie nota ta.",[12,6479,6480],{},"Notele tale sunt întotdeauna vizibile pentru tine, chiar și în etapa Feedback. Notele celorlalți participanți rămân ascunse în etapa Feedback și sunt dezvăluite în etapa Votează. Nota stă pe tablă ca un card adeziv cu aceeași machetă ca un mesaj de chat. Notele tale stau în partea dreaptă a coloanei, iar notele celorlalți participanți stau în stânga. Fiecare card arată autorul și rolul autorului (Moderator sau Votant), ora, textul notei și acțiunile pe care le poți folosi pe nota respectivă. Rolul folosește aceeași etichetă ca un mesaj de chat. O notă individuală nu are o linie de accent separată în interiorul cardului; bordura rotunjită a cardului este singura bordură de accent, albastră pentru notele tale și violet pentru notele celorlalți participanți. Cardurile stau direct lipite unul de altul, ca în chat. Notele dintr-un grup au un spațiu de 20px înainte și după grup. Invitații pot citi notele, dar nu le pot adăuga sau edita.",[21,6482,6484],{"id":6483},"citește-editează-și-apreciază-o-notă","Citește, editează și apreciază o notă",[26,6486,6487,6490,6493,6496],{},[29,6488,6489],{},"Dacă ai scris nota, cardul în sine conține un editor. Schimbă textul direct pe card și se salvează la scurt timp după ce te oprești din tastat. Doar autorul sau un moderator poate edita o notă.",[29,6491,6492],{},"Selectează butonul de apreciere de pe un card pentru a aprecia o notă. Selectează-l din nou pentru a-ți retrage aprecierea. Butonul arată câte persoane au apreciat nota. Aprecierile sunt activate în etapa Votează. Butonul de apreciere, împreună cu butonul de ștergere de pe notele pe care le-ai scris, stau la marginea din dreapta a rândului de acțiuni pentru fiecare participant, aproape unul de altul.",[29,6494,6495],{},"Un grup arată un singur buton de apreciere, cu suma aprecierilor notelor sale. O apreciere nouă este adăugată primei note din grup. Dacă ai apreciat deja o notă din grup, selectarea butonului de apreciere al grupului îți retrage aprecierea de la prima notă pe care ai apreciat-o.",[29,6497,6498],{},"Butonul de ștergere de pe un card cere confirmare, apoi elimină acea notă, doar dacă ai scris-o tu. Un grup are o singură acțiune de ștergere care elimină fiecare notă din grup, iar doar un participant care a scris fiecare notă din grup o poate folosi. O notă care aparține unui element de acțiune își păstrează textul și editorul, dar aprecierea ei este dezactivată până când elementul de acțiune este eliminat. Gruparea rămâne disponibilă; gruparea notelor legate adaugă întregul grup elementelor lor de acțiune.",[61,6500],{"alt":6501,"caption":6502,"stem":6503},"Tabla retrospectivei cu note în cele trei coloane, selectorul de etapă și numărătoarea inversă comună","Tabla retrospectivei","guide-retrospective",[21,6505,6507],{"id":6506},"selectează-mai-multe-note","Selectează mai multe note",[12,6509,6510],{},"Fiecare card are o casetă de selectare la începutul rândului său de acțiuni. Un moderator vede una pe fiecare card. Un votant vede una pe fiecare card în etapa Votează, așa că poate aprecia mai multe note deodată, inclusiv note scrise de alte persoane, și doar notele proprii în celelalte etape. Un grup are o singură casetă de selectare în bara sa de acțiuni, iar ea selectează fiecare notă din grup; apare pentru un moderator, pentru un votant în etapa Votează și pentru un participant care a scris fiecare notă din grup. Bifarea unei note îi bifează caseta de selectare. Notele bifate ale moderatorului sunt umplute cu culoarea de accent deschisă care corespunde bordurii lor, iar fiecare participant vede aceeași umplere, chiar și atunci când navighează local prin retrospectivă. Caseta de selectare proprie a unui votant doar se bifează, deoarece umplerea arată întotdeauna selecția partajată a moderatorului. Un grup este umplut ca un singur card atunci când oricare dintre notele sale este bifată. Umplerea este salvată împreună cu retrospectiva, rezistă la o reîncărcare și este ștearsă când se schimbă sprintul.",[12,6512,6513,6514,6516,6517,6520],{},"Un moderator are și un buton ",[16,6515,3477],{}," la începutul barei de acțiuni, înainte de ",[16,6518,6519],{},"Grupează notele",". Acesta deschide dialogul Editează sesiunea de planificare, unde poți schimba titlul, descrierea și programul sesiunii de planificare. Valorile noi apar imediat în fila de planificare și în bara de progres. Dacă salvarea eșuează, valorile anterioare revin și un mesaj îți spune că sesiunea de planificare nu a putut fi salvată.",[12,6522,6523],{},"Selectează casetele de selectare ale notelor pe care le vrei, apoi folosește bara de acțiuni de sub note și elementele de acțiune:",[26,6525,6526,6531,6537,6543,6549],{},[29,6527,6528,6530],{},[16,6529,6519],{}," este disponibil moderatorilor. Notele selectate din fiecare coloană intră într-un singur grup. Butonul este activ din etapa Votează, când cel puțin două note selectate sunt în aceeași coloană și cel puțin una dintre ele nu este deja într-un grup. Dacă o notă selectată aparține deja unui element de acțiune, acel element de acțiune preia notele, autorii și aprecierile întregului grup.",[29,6532,6533,6536],{},[16,6534,6535],{},"Anulează gruparea notelor"," este disponibil moderatorilor. Notele selectate din fiecare coloană ies din grupul lor. Butonul este activ din etapa Votează, când cel puțin o notă selectată aparține unui grup.",[29,6538,6539,6542],{},[16,6540,6541],{},"Apreciază notele"," adaugă aprecierea ta fiecărei note selectate. Este activ în etapa Votează, inclusiv când selecția conține notele altui participant.",[29,6544,6545,6548],{},[16,6546,6547],{},"Creează elemente de acțiune"," folosește pictograma de sarcini și este disponibil moderatorilor. Creează un element de acțiune pentru fiecare notă selectată și unul pentru fiecare grup selectat. Notele care aparțin deja unui element de acțiune, și grupurile care conțin una, sunt ignorate. Acțiunea este activă când cel puțin o notă sau un grup selectat nu este deja legat.",[29,6550,6551,6554],{},[16,6552,6553],{},"Șterge notițele"," elimină notele selectate pe care le-ai scris. Acțiunea este dezactivată când selecția include o notă scrisă de altcineva, așa că o selecție mixtă servește doar pentru adăugarea de aprecieri. Elementele de acțiune bifate sunt eliminate cu acțiunea separată de ștergere a elementelor de acțiune. Un dialog de confirmare apare înainte ca ceva să fie șters.",[12,6556,6557],{},"Notele grupate rămân împreună și sunt separate de restul coloanei printr-un spațiu de 20px. Întregul grup împarte un singur card de comentariu, o singură pereche de borduri stânga și dreapta, un singur antet de autor și o singură bară de acțiuni. Antetul de autor arată autorul și ora primei note. Fiecare notă grupată are propriul editor în interiorul cardului; notele tale sunt editabile, iar celelalte note sunt doar pentru citire. Fiecare notă, cu excepția ultimei, este separată de următoarea printr-o bordură inferioară punctată de 1px în culoarea de accent a cardului grupului. Ultima notă nu are bordură inferioară, așa că grupul se încheie curat, iar o notă individuală nu are separator. Bara de acțiuni a grupului are o casetă de selectare care selectează fiecare notă din grup, un buton de apreciere cu suma aprecierilor și o singură acțiune de ștergere. Acțiunea de ștergere apare doar când ai scris fiecare notă din grup și elimină fiecare notă din grup după confirmare. Butoanele de apreciere și de ștergere ale grupului stau la marginea din dreapta a rândului de acțiuni al grupului, aproape unul de altul.",[12,6559,6560],{},"Ștergerea unei note este dezactivată cât timp nota aparține unui element de acțiune. Elimină mai întâi elementul de acțiune dacă trebuie să ștergi notele sale sursă. Eliminarea elementului de acțiune lasă notele sursă în retrospectivă.",[12,6562,6563,6564,6567,6568,6570,6571,6573],{},"Un moderator are și butonul text ",[16,6565,6566],{},"Renunță la modificări",", imediat după acțiunile de ștergere. Ea cere confirmare și șterge fiecare notă, fiecare element de acțiune și cronometrul retrospectivei afișate, readucând-o la starea inițială, cu tipul ales. Celelalte sprinturi, celelalte table și celelalte retrospective ale sesiunii de planificare își păstrează notele, elementele de acțiune și cronometrul. Acțiunea ",[16,6569,5118],{}," stă după Renunță la modificări și are spațiu înainte de ea, iar ",[16,6572,3484],{}," o urmează și creează sau actualizează elemente de lucru Jira pentru fiecare element de acțiune din sprintul selectat care are un tip de element de lucru diferit de Niciunul. Doar un moderator vede Renunță la modificări și Aplică. Renunță la modificări este dezactivat când retrospectiva de pe ecran nu are note sau elemente de acțiune și cronometrul nu a fost modificat, și rămâne dezactivat cât timp renunțarea este salvată. Aplică este disponibil când cel puțin un element de acțiune are un tip de element de lucru diferit de Niciunul și este nou sau s-a schimbat de la ultima Aplicare, chiar și când nu este bifat niciun rând. După o Aplicare reușită, butonul este dezactivat până când un element de acțiune se schimbă.",[21,6575,6577],{"id":6576},"vizualizați-notele-în-tabelele-stare-și-responsabil","Vizualizați notele în tabelele Stare și Responsabil",[12,6579,6580,6581,424,6583,6586],{},"De la etapa Votează, panoul lateral din dreapta are două file noi, ",[16,6582,433],{},[16,6584,6585],{},"Responsabil",". Ambele tabele listează notele retrospectivei. Un grup este un singur rând, cu primul rând al fiecărei note afișat unul sub altul și separat printr-o linie întreruptă. Rândul arată o casetă de selectare, autorul și primul rând al notei, scurtat cu puncte de suspensie când este mai lung.",[26,6588,6589,6594],{},[29,6590,6591,6593],{},[16,6592,433],{}," grupează notele după cele trei coloane ale tipului de retrospectivă.",[29,6595,6596,6598],{},[16,6597,6585],{}," grupează notele după persoana care le-a scris. Un grup apare sub autorul primei sale note.",[12,6600,6601],{},"Caseta de selectare dintr-un tabel este aceeași casetă ca la notă. Selectarea unui rând selectează nota pe tablă, iar selectarea unei note pe tablă selectează rândul acesteia. Un rând de grup selectează toate notele din grup. Un votant poate selecta propriile note în afara etapei Votează și orice notă în etapa Votează.",[12,6603,6604,6605,6607,6608,6610],{},"Trageți un rând într-o altă secțiune pentru a-l muta. În ",[16,6606,433],{},", o secțiune este o coloană, așa că nota se mută în acea coloană; în cadrul propriei secțiuni se schimbă doar ordinea. În ",[16,6609,6585],{},", o secțiune este un autor, așa că acea persoană devine autorul notei. Notele grupate se mută împreună. Doar un moderator sau autorul notei poate trage un rând; alt rând revine la locul său cu un mesaj. O coloană poate conține cel mult 200 de note, așa că o mutare într-o coloană plină este refuzată.",[12,6612,6613],{},"Tabelele apar în etapele Votează și Acțiuni. În etapa Feedback sunt ascunse, deoarece nota altui participant este încă întoarsă cu fața în jos.",[12,6615,6616,6617,6620],{},"Schimbarea autorului unei note schimbă și rolul afișat pe notă și coloana Autori a fiecărui element de acțiune creat din ea. Mutarea se salvează imediat, deci nu este nimic de aplicat. Când sunteți gata, ",[16,6618,6619],{},"Creați elemente de acțiune"," din bara de acțiuni este acțiunea principală albastră.",[21,6622,6624],{"id":6623},"transformă-notele-în-elemente-de-acțiune","Transformă notele în elemente de acțiune",[12,6626,6627,6628,6630,6631,6634],{},"Un moderator selectează una sau mai multe note sau grupuri, apoi selectează ",[16,6629,6547],{}," în bara de acțiuni a notelor. Butonul este activ când cel puțin o notă sau un grup selectat nu are încă un element de acțiune. Doar acele note și grupuri nelegate creează rânduri; cele care au deja un element de acțiune sunt ignorate. Elementele de acțiune apar într-un tabel deasupra barei de acțiuni. Un titlu ",[16,6632,6633],{},"Elemente de acțiune"," centrat stă deasupra tabelului, cu o linie scurtă dedesubt care spune \"Elemente de acțiune de urmărire pe baza notelor retrospectivei echipei\". Titlul este mai mic decât numele sprintului sau al tablei și este ascuns când tabelul nu are rânduri. Tabelul se întinde pe tot conținutul din stânga, iar detaliile elementului de acțiune selectat sunt în fila Detalii a panoului lateral din dreapta atunci când elementul de acțiune nu are filă de votare. Cât timp nu este selectat niciun element de acțiune, panoul lateral nu are filă Detalii. Un moderator poate trage un rând pentru a schimba ordinea elementelor de acțiune. Toată lumea vede imediat noua ordine, iar arhiva Confluence scrie elementele de acțiune în acea ordine.",[26,6636,6637,6640,6643,6649],{},[29,6638,6639],{},"O singură notă selectată creează un rând.",[29,6641,6642],{},"Un singur grup selectat creează un rând. Rândul folosește prima notă a grupului ca rezumat și listează fiecare autor din grup.",[29,6644,6645,6646,6648],{},"Antetul coloanei Tip este pictograma elementului de lucru, iar coloana următoare are titlul ",[16,6647,427],{},". Celulele ei arată același link de cheie a elementului de lucru ca tabelele sesiunii de planificare, cu rezumatul elementului de acțiune la trecerea cu mouse-ul. Pentru un moderator, pictograma tipului de element de lucru corespunzător vine înainte de lista derulantă compactă, iar pictograma din antet și pictograma tipului sunt aliniate la stânga. Lista derulantă începe cu Niciunul, care nu este valoarea implicită. Când este selectat Niciunul, pictograma devine un spațiu gol de aceeași lățime, astfel încât celula să nu își schimbe dimensiunea. Pentru un votant sau un invitat, coloana Tip arată doar pictograma tipului de element de lucru și folosește lățimea minimă, iar prima lor coloană este o coloană goală nouă care marchează elementul de acțiune selectat de moderator. Coloanele rămase arată rezumatul, autorii și totalul aprecierilor notelor sursă. Celulele coloanei Rezumat arată rezumatul fără eticheta Rezumat.",[29,6650,6651],{},"Pentru toți ceilalți, celula de tip arată doar pictograma tipului de element de lucru, cu un spațiu gol de aceeași lățime când tipul este Niciunul, iar pictograma din antet și pictograma tipului sunt centrate în coloana lor. Coloana Tip pentru un votant sau un invitat folosește lățimea minimă. Un moderator schimbă tipul în lista derulantă; pictograma se actualizează imediat, iar dacă modificarea nu poate fi salvată, tipul anterior revine.",[12,6653,6654,6655,6657,6658,6660],{},"Un moderator vede o coloană de casete de selectare pentru selecție și o coloană de butoane radio pentru alegerea rândului partajat afișat în fila Detalii a panoului lateral. Antetul coloanei de butoane radio folosește aceeași pictogramă de mod prezentator ca coloana de selecție unică a filei Rafinare. Toți ceilalți văd aceeași coloană de butoane radio, iar prima lor coloană este o coloană goală de lățime minimă care arată o insignă de avertizare ",[16,6656,1505],{}," pe elementul de acțiune selectat de moderator, cu un balon explicativ care îl numește, ca în tabelul Rafinare. Insigna urmează selecția curentă a moderatorului chiar și atunci când navighezi local prin retrospectivă. Cât timp ești blocat la moderator, butonul tău radio urmează rândul moderatorului. Selectează butonul radio al altui rând pentru a explora singur acel element de acțiune: alegerea te detașează de moderator, apare doar în acest tab al browserului și lasă neschimbat rândul partajat al moderatorului. Selectarea altui element de acțiune de către moderator nu îți înlocuiește rândul local cât timp rămâi detașat. Selectarea unui element de acțiune cu caseta lui de selectare selectează și notele care au fost folosite pentru a-l crea. Alegerea altui buton radio înlocuiește rezumatul și descrierea din fila Detalii cu elementul de acțiune selectat recent. Numărul de aprecieri din tabel este afișat într-o etichetă violet fără pictogramă. Coloana ",[16,6659,4670],{}," din tabel arată text simplu. Editează rezumatul în fila Detalii cât timp nu este afișată nicio filă de votare; doar un moderator îl poate schimba acolo.",[12,6662,6663,6664,6666,6667,6669],{},"Detaliile elementului de acțiune arată o etichetă ",[16,6665,4670],{}," și o etichetă ",[16,6668,625],{}," deasupra celor două câmpuri. Doar un moderator poate edita rezumatul, descrierea și tipul elementului de lucru. Rezumatul folosește același câmp de text inline ca rezumatul unui element de lucru în fila Detalii. Descrierea folosește același editor ca descrierea unui element de lucru. Votanții și invitații văd detaliile elementului de acțiune doar pentru citire. Lista derulantă de tip începe cu Niciunul, apoi listează tipurile de element de lucru ale spațiului tablei, fără subsarcini. Primul tip de element de lucru din Jira rămâne valoarea implicită.",[12,6671,6672],{},"Bara de acțiuni de sub tabelul elementelor de acțiune controlează ambele tipuri de selecție:",[26,6674,6675,6681],{},[29,6676,6677,6680],{},[16,6678,6679],{},"Șterge elementele de acțiune"," folosește pictograma de ștergere a rândului de tabel și elimină doar elementele de acțiune bifate, după un dialog de confirmare. Este disponibilă moderatorilor. Notele sursă rămân în retrospectivă când elimini un element de acțiune. Un element de lucru Jira care a fost deja creat rămâne în Jira.",[29,6682,6683,6685],{},[16,6684,3484],{}," creează un element de lucru pentru fiecare element de acțiune din sprintul selectat care are un tip de element de lucru diferit de Niciunul și nu are link Jira, și actualizează elementul de lucru legat pentru fiecare element de acțiune care are un tip și un link. Este disponibilă moderatorilor. Elementele de acțiune cu Niciunul sunt ignorate complet, așa că nu este creat sau actualizat niciun element de lucru Jira pentru ele. Rândurile bifate nu o limitează. Este un buton text imediat după Arhivează și este disponibilă doar când cel puțin un element de acțiune are un tip de element de lucru diferit de Niciunul și este nou sau s-a schimbat de la ultima Aplicare, așa că o a doua Aplicare fără editare rămâne dezactivată. Elementele de lucru noi sunt adăugate în backlogul spațiului. Dacă unele rânduri eșuează, retrospectiva arată un avertisment, iar rândurile reușite își păstrează linkurile. Un indiciu mic sub tabelul elementelor de acțiune explică faptul că Aplică creează sau actualizează elemente de lucru Jira din elementele de acțiune și că estimarea devine disponibilă imediat ce se creează un element de lucru Jira dintr-un element de acțiune. Indiciul apare doar moderatorilor, când cel puțin un element de acțiune are un tip de element de lucru diferit de Niciunul.",[12,6687,6688],{},"Bara de acțiuni stă direct sub tabelul elementelor de acțiune, cu bara de progres a sesiunii de planificare direct sub ea și un spațiu vertical de space.200 între ele. Aceasta este aceeași plasare ca bara de instrumente de acțiuni din fila Planificarea capacității.",[21,6690,6692],{"id":6691},"cronometrul","Cronometrul",[12,6694,6695],{},"Ceasul de numărătoare inversă stă în dreapta barei de acțiuni de sub tablă. Un moderator vede acolo și controalele, cu ceasul în dreapta butonului de avansare. Toată lumea vede ceasul.",[26,6697,6698,6701,6704,6707,6710,6713,6716,6719,6722],{},[29,6699,6700],{},"Un moderator alege 1, 3, 5, 10 sau 15 minute. Alegerea unei durate resetează numărătoarea inversă.",[29,6702,6703],{},"Prima notă pe care o adaugi în etapa Feedback pornește automat numărătoarea inversă cu durata aleasă. Oricine din echipă o poate porni astfel. Etapa se blochează apoi până când numărătoarea inversă se termină sau un moderator o avansează. Dacă numărătoarea inversă a fost deja pornită sau pusă pe pauză, adăugarea unei note nu o repornește și nici nu o reia.",[29,6705,6706],{},"Butonul de redare pornește cronometrul, îl pune pe pauză cât rulează și îl reia când este pe pauză. Doar un moderator vede selectorul de durată, butonul de redare și butonul de avansare.",[29,6708,6709],{},"Un moderator poate folosi butonul de avansare pentru a încheia numărătoarea și a trece imediat la etapa următoare.",[29,6711,6712],{},"Timpul rămas este afișat într-o casetă rotunjită mare. Când numărătoarea se încheie, aceeași casetă arată că timpul s-a scurs.",[29,6714,6715],{},"Ceasul se actualizează în fiecare secundă.",[29,6717,6718],{},"Cât timp etapa este Feedback, cardurile scrise de ceilalți participanți își păstrează macheta, dar ascund textul notei și butonul de apreciere. Nota ta își păstrează textul și editorul. Gruparea și anularea grupării sunt dezactivate în Feedback; crearea elementelor de acțiune este activă doar în etapa Acțiuni. Ștergerea rămâne disponibilă.",[29,6720,6721],{},"Când numărătoarea ajunge la zero, etapa trece la Votează și textul notelor este dezvăluit. Textul apare pentru toată lumea în același timp, inclusiv pentru persoana care schimbă etapa. Notele tale rămân vizibile tot timpul.",[29,6723,6724],{},"În etapele Votează și Acțiuni cronometrul este doar un cronometru. Un moderator îl poate porni din nou oricând pentru a limita în timp discuția fără a ascunde notele, cu excepția etapei Acțiuni, unde controalele cronometrului sunt dezactivate.",[12,6726,6727],{},"Bara de progres de sub bara de acțiuni arată cât de departe este sesiunea de planificare de datele ei de început și de sfârșit. Se încheie în stânga panoului lateral.",[21,6729,6731],{"id":6730},"etape","Etape",[12,6733,6734,6735,6738,6739,6741],{},"Lista derulantă ",[16,6736,6737],{},"Etapă"," stă după controalele cronometrului din bara de acțiuni. Cele trei etape sunt grupate sub eticheta ",[16,6740,6737],{}," în meniu:",[26,6743,6744,6749,6754],{},[29,6745,6746,6748],{},[16,6747,355],{}," este valoarea implicită. Poți adăuga note. Gruparea, anularea grupării, aprecierile și crearea elementelor de acțiune sunt dezactivate.",[29,6750,6751,6753],{},[16,6752,2210],{}," dezactivează notele noi. Poți aprecia notele. Crearea elementelor de acțiune este dezactivată.",[29,6755,6756,6758],{},[16,6757,5254],{}," dezactivează notele noi și aprecierile. Un moderator poate crea elemente de acțiune. Controalele numărătorii inverse sunt dezactivate.",[12,6760,6761],{},"O linie mică sub note explică etapa curentă. Toată lumea o vede. În Feedback invită echipa să adauge note adezive cu feedbackul ei. În Votează explică faptul că este momentul să aduni care note merită transformate în elemente de acțiune. În Acțiuni explică faptul că notele pot fi grupate după sens comun și că elementele de acțiune pot fi create din notele cele mai votate.",[12,6763,6764],{},"Un moderator schimbă etapa. Toți ceilalți văd etapa curentă în listă, dar nu o pot schimba. Etapa este salvată împreună cu retrospectiva și rezistă la o reîncărcare.",[12,6766,6767],{},"Cât timp o numărătoare inversă a pornit și nu s-a încheiat, etapa este blocată. Când numărătoarea se încheie sau este avansată, etapa următoare este selectată automat. Notele sunt dezvăluite când părăsești Feedback și sunt ascunse din nou dacă revii la Feedback.",[12,6769,6770],{},"Un element de acțiune arată totalul aprecierilor tuturor notelor sale sursă. Când elementul de acțiune provine dintr-un grup, asta include fiecare notă din grup. Gruparea notelor mai târziu adaugă de asemenea notele, autorii și aprecierile întregului grup fiecărui element de acțiune deja legat de o notă din grup. Anularea grupării păstrează elementul de acțiune legat de note și păstrează totalul.",[21,6772,6774],{"id":6773},"arhivează-și-finalizează","Arhivează și finalizează",[12,6776,6777,6778,6780,6781,6783],{},"Un moderator poate arhiva sesiunea de planificare în Confluence cu butonul ",[16,6779,5118],{}," înainte de ",[16,6782,3484],{}," în bara de acțiuni. Arhivarea creează sau actualizează pagina Confluence. Nu închide sesiunea de planificare.",[12,6785,6786,6787,6789,6790,6792],{},"Butonul ",[16,6788,485],{},", în culoarea de pericol, închide sesiunea de planificare. Cere confirmare, apoi elimină definitiv sesiunea de planificare și notele, elementele de acțiune, daily-ul și chatul ei. Butonul stă imediat după ",[16,6791,3484],{},", cu spațiul mic folosit de acțiunile din același grup.",[21,6794,6796],{"id":6795},"detalii-și-chat","Detalii și chat",[12,6798,6799],{},"Panoul lateral din dreapta are o filă Chat în dreapta. Când un element de acțiune este selectat și nu are filă de votare, o filă Detalii apare în stânga. Fila Detalii arată elementul de acțiune selectat. Cât timp nu este selectat niciun element de acțiune, panoul arată doar fila Chat. Fila Chat conține chatul sesiunii de planificare împreună cu chatul fiecărui element de lucru din sesiunea de planificare și al fiecărui element de lucru legat de un element de acțiune, ordonate după oră. Un mesaj al unui element de lucru își arată cheia elementului de lucru ca un link mic la începutul rândului său de acțiuni; selectează-l pentru a deschide elementul de lucru în Jira. Când selectezi un element de acțiune legat de un element de lucru Jira, mesajele pe care le trimiți merg în chatul acelui element de lucru, iar mesajul arată cheia elementului de lucru ca un link mic. Fără niciun element de acțiune selectat, cu un element de acțiune care nu are link Jira sau când nu poți deschide elementul de lucru legat, mesajele merg în chatul sesiunii de planificare. Conversația de planificare aparține sesiunii de planificare, așa că este același chat în fiecare filă care deschide acea sesiune de planificare.",[12,6801,6802,6803,6805],{},"Când elementul de acțiune selectat este legat de un element de lucru Jira, panoul lateral arată și o filă de votare pentru fiecare perspectivă a cărei estimare folosește tabla din selectorul de tablă. Filele de votare apar înainte de ",[16,6804,1796],{},". Fiecare filă deschide panoul de votare pentru elementul de lucru Jira legat. O filă de votare arată deja detaliile elementului de lucru legat, așa că fila Detalii este ascunsă cât timp este afișată cel puțin o filă de votare. Un element de acțiune fără link Jira nu arată file de votare. Schimbarea selectorului de tablă schimbă filele de votare cu perspectivele corespunzătoare acelei table.",[12,6807,6808],{},"Panoul lateral are 400px lățime și începe în partea de sus a conținutului sesiunii de planificare, la nivelul selectoarelor de tablă și de sprint. Fila Detalii este selectată implicit când este afișată. Când este afișată o filă de votare, panoul se deschide pe prima filă de votare. Fila aleasă de moderator face parte din datele partajate ale retrospectivei, așa că participanții blocați o urmează. Selectorul de tip al retrospectivei stă la sfârșitul rândului tablei și al sprintului, imediat în stânga panoului lateral.",[26,6810,6811,6814,6817,6820,6823],{},[29,6812,6813],{},"Moderatorii și votanții pot trimite mesaje publice sau private. Invitații pot trimite mesaje publice și nu văd mesajele private.",[29,6815,6816],{},"Mesajele elementelor de lucru apar lângă mesajele de planificare după ora trimiterii lor. Rămân disponibile 72 de ore și sunt ascunse când nu poți deschide acel element de lucru în Jira.",[29,6818,6819],{},"Când trimiți un mesaj imediat după mesajul tău anterior, textul nou este adăugat acelui mesaj după o singură linie nouă. Mesajul combinat păstrează un antet de autor, o oră și un rând de acțiuni. Editarea lui editează textul combinat. Un mesaj de la alt participant, o schimbare între privat și public sau o schimbare de rol începe un mesaj nou.",[29,6821,6822],{},"Mesajele pot fi editate sau șterse de autorul lor și pot primi reacții cu degetul mare în sus sau în jos.",[29,6824,6825],{},"Panoul lateral se întinde pe înălțimea conținutului retrospectivei. Coloanele de note, tabelul elementelor de acțiune și bara de progres rămân în stânga lui.",[12,6827,6828],{},"Clopoțelul din dreapta filelor Detalii și Chat, după eticheta rolului tău, controlează notificările sonore pentru cronometru și chat. Selectează-l o dată pentru a porni sunetul. Clopoțelul pornește fără sunet.",[21,6830,6832],{"id":6831},"urmărește-moderatorul","Urmărește moderatorul",[12,6834,6835,6836,330,6838,330,6840,424,6842,6844],{},"Votanții și invitații pornesc blocați la moderator. Cât timp sunt blocați, urmărești elementul de acțiune, sprintul, tipul retrospectivei și fila panoului lateral ale moderatorului. Evidențierea notelor bifate este întotdeauna partajată, chiar și atunci când navighezi local. Modificările moderatorului sosesc imediat. Urmărești și fila paginii spațiului a moderatorului, așa că pagina se mută între ",[16,6837,336],{},[16,6839,339],{},[16,6841,342],{},[16,6843,345],{}," pentru aceeași sesiune de planificare.",[26,6846,6847,6852,6858,6861,6867],{},[29,6848,6849,6851],{},[16,6850,2273],{}," se aplică filei de planificare în care te afli. Dacă treci singur la altă filă de planificare, se șterge, așa că pornești detașat pe fila nouă. O mutare cauzată de schimbarea filei de către moderator o păstrează.",[29,6853,6854,6855,6857],{},"Debifează ",[16,6856,2273],{}," pentru a naviga singur. Poți alege altă filă, alt sprint sau alt element de acțiune. Alegerea elementului de acțiune se aplică doar ție și nu este partajată cu echipa. Alegerile tale rămân la acest tab. Tabla partajată și tipul retrospectivei rămân controlate de moderator.",[29,6859,6860],{},"Alegerea altei file, a altui sprint sau a altui element de acțiune cât timp ești blocat te detașează și ea.",[29,6862,6863,6864,6866],{},"Bifează din nou ",[16,6865,2273],{}," pentru a renunța la alegerile tale locale și a urma moderatorul. Sprintul și tabla revin la alegerea partajată a moderatorului.",[29,6868,6869],{},"Blocarea este reținută în acest tab al browserului cât timp rămâi pe filă.",[21,6871,6873],{"id":6872},"modificările-apar-pentru-toată-lumea","Modificările apar pentru toată lumea",[12,6875,6876],{},"Fiecare modificare de notă, apreciere, grup, element de acțiune și cronometru este salvată pentru sesiunea de planificare și apare pentru ceilalți participanți imediat. Dacă conexiunea cade, fila reîncarcă starea curentă când conexiunea revine.",[12,6878,6879],{},"Majoritatea modificărilor apar în vizualizarea ta imediat, înainte ca serverul să răspundă. Asta include durata și controalele cronometrului, Etapa, adăugarea și ștergerea notelor, aprecierile, grupurile, elementele de acțiune și Renunță la modificări. Dialogurile de confirmare se închid imediat ce confirmi. Dacă o modificare nu poate fi salvată, starea anterioară este restaurată și apare un avertisment. Controalele rămân disponibile cât timp modificarea este salvată.",[12,6881,6882],{},"O apreciere pe care o dai sau o retragi rămâne așa cum ai lăsat-o. O copie mai lentă a aprecierii tale anterioare nu o adaugă niciodată la loc, iar aprecierile celorlalți apar în continuare atunci când le dau. Dacă o apreciere nu poate fi salvată, doar aprecierile din acel clic revin la starea anterioară, iar celelalte note ale tale rămân așa cum le-ai lăsat.",[12,6884,6885],{},"Datele retrospectivei sunt păstrate 72 de ore după ultima modificare. Datele mai vechi ale retrospectivei sunt eliminate automat.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":6887},[6888,6889,6890,6891,6892,6893,6894,6895,6896,6897,6898,6899,6900,6901],{"id":6338,"depth":154,"text":6339},{"id":6365,"depth":154,"text":6366},{"id":6396,"depth":154,"text":6397},{"id":6465,"depth":154,"text":6466},{"id":6483,"depth":154,"text":6484},{"id":6506,"depth":154,"text":6507},{"id":6576,"depth":154,"text":6577},{"id":6623,"depth":154,"text":6624},{"id":6691,"depth":154,"text":6692},{"id":6730,"depth":154,"text":6731},{"id":6773,"depth":154,"text":6774},{"id":6795,"depth":154,"text":6796},{"id":6831,"depth":154,"text":6832},{"id":6872,"depth":154,"text":6873},"2026-11-13","Fila Retrospectivă rulează o retrospectivă pentru un sprint, pentru o tablă fără sprinturi sau pentru spațiu atunci când acesta nu are nicio tablă.","Retrospective de sprint","\u002Fog\u002Fguide-sprint-retrospectives.jpg",[],{},14,"\u002Fgetting-started\u002Fsprint-retrospectives",{"title":6323,"description":6903},{"loc":6909,"lastmod":796},"sprint-retrospectives","guide\u002Fro\u002Fsprint-retrospectives","guide\u002Fsprint-retrospectives","nOENhvO2NP915NP90qjDs0e_PDxPaRWeNGXlbWiDWnE",{"id":6917,"title":6918,"body":6919,"dateModified":796,"datePublished":6902,"description":7664,"extension":161,"heading":7665,"image":7666,"imageAlt":7665,"keywords":7667,"locale":164,"meta":7668,"navigation":166,"order":7669,"path":7670,"section":169,"seo":7671,"sitemap":7672,"slug":7673,"stem":7674,"translationKey":7675,"__hash__":7676},"guide\u002Fguide\u002Fro\u002Fsprint-standups.md","Dailies de sprint | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":6920,"toc":7647},[6921,6926,6935,6940,6942,6959,6963,7009,7012,7016,7027,7037,7051,7055,7062,7067,7071,7091,7107,7137,7141,7157,7161,7173,7177,7182,7188,7193,7242,7246,7258,7267,7270,7275,7347,7351,7365,7389,7393,7405,7460,7475,7534,7537,7541,7566,7572,7580,7584,7587,7616,7620,7626,7629,7631,7637],[12,6922,537,6923,6925],{},[16,6924,342],{}," trece în revistă un sprint, o tablă sau un filtru salvat într-o sesiune de planificare. Elementele de lucru sunt afișate în benzile domeniului selectat, într-o ordine partajată a daily-ului care începe ca ordinea returnată de Jira. Fiecare sesiune de planificare păstrează datele proprii pentru fiecare tablă și sprint, și pentru fiecare filtru. Când schimbi sesiunea de planificare, apar datele acelei sesiuni, iar când sesiunea deschisă ultima dată nu mai există, se deschide prima sesiune de planificare. Avatarul responsabilului apare pe fiecare card, dar gruparea după responsabil nu controlează poziția. Mutările de stare rămân salvate în sesiunea daily-ului până le aplici în Jira.",[12,6927,6928,6929,6931,6932,6934],{},"Panoul lateral îți oferă două vizualizări compacte ale aceluiași daily. Tabelul ",[16,6930,433],{}," grupează munca pe coloanele tablei, iar tabelul ",[16,6933,6585],{}," o grupează pe persoane. Ambele arată aceleași marcaje, aceleași bifări de parcurs, aceleași modificări pregătite și aceleași estimări ca tabla.",[12,6936,6937],{},[16,6938,6939],{},"Tot ce modifici pe acest ecran este virtual: mutările de stare, marcajele și ordinea rămân în Scrumpy. Jira se schimbă doar când selectezi Aplică.",[21,6941,6339],{"id":6338},[26,6943,6944,6950,6953,6956],{},[29,6945,6946,6947,6949],{},"Moderatorii pot crea o sesiune de planificare nouă cu butonul ",[16,6948,562],{}," din partea de sus a filei.",[29,6951,6952],{},"Spațiul nu are nevoie de o tablă. Când spațiul are o tablă, daily-ul folosește tabla și, pe o tablă Scrum cu un sprint în desfășurare, acel sprint. Când spațiul nu are tablă, daily-ul citește un filtru Jira salvat.",[29,6954,6955],{},"Trebuie să existe o sesiune de planificare. Moderatorii aleg tabla, sprintul sau filtrul partajat. Participanții blocați urmează acea selecție.",[29,6957,6958],{},"Parola spațiului blochează daily-ul atunci când este setată.",[21,6960,6962],{"id":6961},"alege-ce-arată-daily-ul","Alege ce arată daily-ul",[66,6964,6965,6970,6982,6996,7003,7006],{},[29,6966,6371,6967,6969],{},[16,6968,342],{}," și alege o sesiune de planificare din filele de deasupra tablei.",[29,6971,6972,6975,6976,6978,6979,6981],{},[16,6973,6974],{},"Spațiul are o tablă:"," alege o ",[16,6977,6382],{},". Dacă tabla este o tablă Scrum cu un sprint în desfășurare, alege și un ",[16,6980,6389],{},". Lista de sprinturi arată doar sprinturile care sunt în desfășurare acum; sprinturile care s-au încheiat deja și cele care nu au început încă nu sunt listate. Când tabla nu are niciun sprint în desfășurare, selectorul de sprint este ascuns, iar daily-ul arată elementele de lucru aflate acum pe tablă. Doar un moderator schimbă tabla partajată. Un votant sau un invitat poate alege local alt sprint, ceea ce îl detașează de moderator.",[29,6983,6984,6987,6988,6991,6992,6995],{},[16,6985,6986],{},"Spațiul nu are tablă:"," selectorul de tablă și selectorul de sprint sunt ascunse. Alege un ",[16,6989,6990],{},"filtru"," salvat, iar daily-ul arată doar elementele de lucru pe care filtrul le returnează din acest spațiu. Selectorul de filtru se află în bara de instrumente, lângă selectorul ",[16,6993,6994],{},"perspectivă de estimare",". Selectorul de perspectivă alege a cui estimare o arată cardurile; perspectiva implicită este selectată la început. Cât timp nu este selectat niciun filtru, bara de instrumente îți cere să alegi unul, iar daily-ul nu arată niciun element de lucru. Un votant sau un invitat poate alege local alt filtru sau altă perspectivă, ceea ce îl detașează de moderator.",[29,6997,6998,6999,7002],{},"Folosește lista derulantă ",[16,7000,7001],{},"Max. pe coloană",", înaintea selectorului de coloane, pentru a limita câte elemente de lucru arată fiecare coloană. Opțiunile sunt 5, 10, 15, 25, 50, 100, 150 și 200, iar valoarea implicită este 15. O coloană cu mai multe elemente de lucru decât limita arată în partea de jos un indiciu aliniat la stânga, de exemplu se afișează 15 din 23, cu ambele numere în etichete pe o singură linie centrată vertical. Standup-ul citește până la 200 de elemente de lucru pentru domeniul selectat într-o singură citire, iar lista derulantă filtrează doar elementele încărcate. Schimbarea limitei nu recitește Jira. Elementele peste limită sunt încărcate când citirea domeniului le include și rămân ascunse până crești limita. Un element de lucru pe care standup-ul l-a încărcat deja își păstrează, cât timp este ascuns, locul în ordinea partajată și modificările pregătite. Indiciul unei coloane limitate arată numărul afișat și numărul încărcat. Un moderator partajează limita cu toți cei blocați la moderator. Dacă alegi altă limită cât timp ești blocat, te detașezi și îți păstrezi propria alegere în această filă de browser. Rândul de indiciu nu este un element de lucru și nu poate fi tras.",[29,7004,7005],{},"Lângă lista derulantă a limitei, folosește selectorul multiplu de coloane pentru a alege ce coloane sunt afișate. Pornește gol și arată toate coloanele. Selectează una sau mai multe coloane pentru a le arăta doar pe acelea, sau golește selecția pentru a le arăta din nou pe toate. Un moderator partajează coloanele vizibile cu toți cei blocați la moderator. Dacă alegi altă selecție cât timp ești blocat, te detașezi și îți păstrezi propria alegere în această filă de browser.",[29,7007,7008],{},"Numele și obiectivul sprintului stau deasupra benzilor. Pictograma de legătură deschide sprintul în backlogul Jira într-o filă nouă de browser. O tablă fără sprint în desfășurare ascunde complet acel rând, așa că benzile încep imediat sub bara de instrumente. Un daily cu filtru arată în schimb numele filtrului.",[12,7010,7011],{},"Elementele de lucru care aparțin altui spațiu nu sunt niciodată afișate, chiar dacă sprintul, tabla sau filtrul selectat le include. Limitele pe coloană numără doar elementele de lucru din acest domeniu.",[21,7013,7015],{"id":7014},"adăugarea-elementelor-de-lucru-dintr-un-filtru","Adăugarea elementelor de lucru dintr-un filtru",[12,7017,7018,7019,7021,7022,7024,7025,563],{},"Un moderator poate pregăti mai multe elemente de lucru pentru sprint. Butonul ",[16,7020,3579],{}," se află lângă ",[16,7023,3477],{}," și apare doar când daily-ul afișează un sprint în desfășurare. Alegeți un filtru salvat, un sprint sau backlog-ul, selectați elementele de lucru și selectați ",[16,7026,3637],{},[12,7028,7029,7030,7033,7034,7036],{},"Cardurile apar în coloanele stării lor cu eticheta ",[16,7031,7032],{},"Nou",", iar toată lumea le vede imediat. Puteți muta, marca sau reatribui un element de lucru pregătit. Jira se schimbă doar când un moderator selectează ",[16,7035,3484],{},", care mută elementele pregătite în sprint.",[26,7038,7039,7042,7048],{},[29,7040,7041],{},"Un element de lucru care aparține deja sprintului sau altui spațiu nu poate fi selectat.",[29,7043,7044,7045,7047],{},"Selectați acțiunea de anulare pentru a elimina un element pregătit sau ",[16,7046,6566],{}," pentru a le elimina pe toate.",[29,7049,7050],{},"Dacă Jira refuză adăugarea, elementul rămâne pregătit, iar eroarea îl numește.",[21,7052,7054],{"id":7053},"citește-tabla","Citește tabla",[12,7056,7057,7058,7061],{},"Fiecare coloană a tablei selectate este o bandă, în ordinea configurată a tablei. Într-un daily cu filtru, fiecare stare a spațiului este o bandă, ordonată după categoria stării. Elementele de lucru a căror stare nu este mapată la o coloană nu sunt afișate pe o tablă. În interiorul unei benzi, elementele de lucru urmează ordinea partajată a daily-ului. Benzile pornesc în ordinea în care sprintul apare pe tablă prima dată când deschizi daily-ul. Este singura dată când se folosește ordinea Jira. De atunci, daily-ul își păstrează propria ordine și fiecare participant o vede. Un element de lucru care se alătură mai târziu unui sprint, sau a cărui stare se schimbă în Jira, apare în partea de jos a coloanei sale și își păstrează acel loc. O reordonare făcută de cineva în backlogul Jira nu schimbă niciodată ordinea daily-ului. Ordinea nu este grupată după responsabil. Fiecare card păstrează aspectul de notă al unei note de retrospectivă: bordura de accent, avatarul obișnuit al responsabilului, pictograma de prioritate, cheia elementului de lucru ca legătură și eticheta de estimare în colțul din dreapta sus, rezumatul într-o zonă de text subtilă pe două linii și rândul de acțiuni. Pictograma de prioritate apare când elementul de lucru are o prioritate; treci cu mouse-ul peste ea pentru a vedea numele priorității. Legătura cheii deschide elementul de lucru în dialogul de vizualizare a elementului din Jira. Un element de lucru pe care echipa l-a parcurs arată o bifă verde mică în dreapta cheii. În colțul din dreapta sus, o etichetă arată estimarea elementului de lucru: story pointuri când tabla selectată estimează în story pointuri, o durată când estimează în timp. Un element de lucru fără estimare nu arată nicio etichetă. Cardul nu arată ora ultimei actualizări. Bordura rotunjită a cardului folosește o culoare de accent deschisă din paleta Atlassian. Fiecare card atribuit aceleiași persoane folosește aceeași culoare de bordură, responsabilii diferiți primesc culori diferite, iar un card neatribuit păstrează bordura obișnuită de responsabil propriu sau de alt responsabil. Fundalul unui card neselectat rămâne neutru. Un card selectat folosește o nuanță deschisă a propriei culori de bordură. Când un responsabil este marcat absent, cardurile acelei persoane înlocuiesc culoarea responsabilului cu o bordură gri, iar avatarul și textul de pe acele carduri sunt estompate. Elementele de lucru proprii se aliniază la dreapta benzii, iar elementele de lucru ale altor responsabili la stânga. Un card fără responsabil arată aceeași imagine de avatar gol ca o notă de retrospectivă fără avatar. Starea este arătată de coloană și nu este repetată pe card. Un moderator poate edita rezumatul direct pe loc: selectează rezumatul, modifică-l în zona de text pe două linii, apoi dă clic în altă parte. Rezumatul se salvează când câmpul pierde focusul. Votanții și invitații văd rezumatul doar pentru citire. Zona de text pe linie este aliniată la stânga, arată substituentul ",[16,7059,7060],{},"Rezumatul elementului de lucru"," și crește vertical când rezumatul este lung.",[61,7063],{"alt":7064,"caption":7065,"stem":7066},"Tabla daily-ului cu carduri în fiecare coloană, selectorul de maxim pe coloană și numărătoarea inversă partajată","Tabla daily-ului","guide-standup",[21,7068,7070],{"id":7069},"detalii-chat-și-sunet","Detalii, chat și sunet",[12,7072,7073,7074,352,7076,7078,7079,7081,7082,7084,7085,330,7087,424,7089,563],{},"Un panou lateral stă în dreapta daily-ului. Are o filă ",[16,7075,433],{},[16,7077,6585],{}," în stânga, apoi ",[16,7080,1954],{}," sau filele de perspectivă când este selectat un element de lucru, iar fila ",[16,7083,1796],{}," în dreapta, urmată de pictograma roșie de legătură video când sesiunea de planificare are una, de eticheta rolului tău și de clopoțelul de sunet. Panoul lateral are 400px lățime. Când nu este selectat nimic, arată ",[16,7086,433],{},[16,7088,6585],{},[16,7090,1796],{},[12,7092,7093,7094,7096,7097,330,7099,330,7101,7103,7104,7106],{},"Moderatorul alege ce filă vede toată lumea. Participanții blocați urmează fila pe măsură ce moderatorul o schimbă. Când te detașezi de moderator, îți poți alege propria filă. O etichetă ",[16,7095,1505],{}," galbenă marchează fila deschisă de moderator: ",[16,7098,433],{},[16,7100,6585],{},[16,7102,1954],{},", o filă de perspectivă sau ",[16,7105,1796],{},". Toți cei care nu sunt moderatori o văd, fie că urmează moderatorul, fie că navighează pe cont propriu, așa că fila curentă a moderatorului este mereu clară.",[26,7108,7109,7114,7119,7131,7134],{},[29,7110,7111,7113],{},[16,7112,1796],{}," arată mereu aceeași conversație unificată: chatul sesiunii de planificare și chatul fiecărui element de lucru din sesiune, ordonate după ora publicării, iar fiecare mesaj al unui element de lucru își păstrează legătura la cheia elementului. Elementul de lucru focalizat alege doar unde se trimite un mesaj nou: în chatul acelui element de lucru. Fără niciun element de lucru selectat, un mesaj nou merge în chatul sesiunii de planificare. Conversația și fila Chat selectată rămân aceleași când schimbi elementul de lucru focalizat, iar conversația este partajată cu celelalte file care deschid aceeași sesiune de planificare. Conversația include și fiecare element de lucru afișat de Daily, chiar dacă nu este un element al sesiunii de planificare.",[29,7115,7116,7118],{},[16,7117,1954],{}," apare în stânga când este selectat un element de lucru și nu este afișată nicio filă de perspectivă. Arată rezumatul și descrierea elementului de lucru selectat. Un moderator le poate edita pe ambele; votanții și invitații le văd doar pentru citire.",[29,7120,7121,7124,7125,7127,7128,7130],{},[16,7122,7123],{},"Filele de perspectivă"," apar înaintea filei ",[16,7126,1796],{}," când este selectat un element de lucru. Fiecare filă este o perspectivă a cărei țintă de estimare este tabla și a cărei tablă de estimare corespunde tablei selectate în Daily. O perspectivă pentru altă tablă nu apare. O filă de perspectivă arată deja detaliile elementului de lucru, așa că ",[16,7129,1954],{}," este ascuns cât timp este afișată cel puțin o filă de perspectivă. Filele dispar când nu este selectat niciun element de lucru.",[29,7132,7133],{},"Clopoțelul din dreapta filelor controlează notificările sonore pentru chatul activ. Selectează-l o dată pentru a activa sunetul. Clopoțelul pornește fără sunet.",[29,7135,7136],{},"Eticheta rolului dinaintea clopoțelului face legătura la setările Permisiuni.",[21,7138,7140],{"id":7139},"marchează-un-element-de-lucru","Marchează un element de lucru",[12,7142,7143,7144,7147,7148,7150,7151,7153,7154,7156],{},"Un marcaj semnalează un element de lucru care are nevoie de atenție. Butonul de marcaj stă în dreapta rândului de acțiuni al cardului, înaintea listei derulante ",[16,7145,7146],{},"Mută în",". Arată marcajul Jira: un element de lucru deja marcat în Jira se deschide cu un marcaj roșu. Selectează butonul de marcaj pe un element de lucru nemarcat pentru a pregăti un marcaj, apoi apasă ",[16,7149,3484],{}," pentru a scrie câmpul Flagged din Jira. Selectează un marcaj roșu pentru a pregăti ștergerea lui, apoi apasă ",[16,7152,3484],{}," pentru a șterge marcajul în Jira. Dacă selectezi din nou același buton înainte de Aplică, elementul de lucru revine la starea din Jira. Marcajul este partajat cu fiecare participant imediat ce îl selectezi, dar Jira nu se schimbă până la Aplică. Dacă Jira refuză modificarea, marcajul rămâne pregătit, iar eroarea numește elementele de lucru afectate. Un moderator poate marca orice element de lucru, iar un votant poate marca doar elementele de lucru care îi sunt atribuite. Invitații văd marcajul și indiciul lui, dar nu îl pot schimba. ",[16,7155,6566],{}," elimină și modificările de marcaj la care poți renunța, după ce confirmi. Marcajul aparține sesiunii daily-ului și nu este un comentariu sau o etichetă separată în Jira. Selectarea marcajului schimbă butonul imediat, iar participantul care l-a selectat ignoră ecoul propriei modificări, așa că un ecou întârziat nu poate anula o comutare mai nouă.",[21,7158,7160],{"id":7159},"marchează-elementul-de-lucru-în-discuție","Marchează elementul de lucru în discuție",[12,7162,7163,7164,7166,7167,7169,7170,7172],{},"Un moderator dă clic pe cardul elementului de lucru pe care echipa îl discută. Cardul în sine este ținta clicului: avatarul, cheia, prioritatea, eticheta de estimare, rezumatul și spațiul gol din jurul lor selectează elementul de lucru. Butonul de marcaj, caseta de selectare pentru selecție multiplă și lista derulantă ",[16,7165,7146],{}," din rândul de acțiuni al cardului își păstrează propriul comportament și nu schimbă selecția. Tot cardul este evidențiat pentru toți cei blocați la moderator până când moderatorul dă din nou clic pe el. Un votant sau un invitat poate da clic pe un card pentru a-l evidenția local, ceea ce detașează utilizatorul fără a schimba selecția partajată. Selecția partajată se schimbă imediat, fără reîncărcarea tablei. Participantul care selectează ignoră ecoul propriei selecții, așa că un ecou întârziat nu poate muta evidențierea înapoi. Toți cei care nu sunt moderatori văd și o etichetă ",[16,7168,1505],{}," pe elementul de lucru selectat de moderator. Eticheta rămâne vizibilă fie că urmezi moderatorul, fie că vezi daily-ul local, așa că elementul de lucru curent al moderatorului este mereu clar. Când poți bifa și tu acel card, eticheta stă în dreapta casetei de selectare. Un indiciu mic aliniat la stânga, sub coloane și deasupra barei de acțiuni, explică și că un moderator selectează un element de lucru dând clic pe card, că selecția partajată este între participanți și că trebuie apăsat ",[16,7171,3484],{}," pentru a sincroniza modificările cu Jira.",[21,7174,7176],{"id":7175},"verifică-munca-în-tabelul-stare","Verifică munca în tabelul Stare",[12,7178,537,7179,7181],{},[16,7180,433],{}," este prima filă a panoului lateral. Listează toate elementele de lucru ale sprintului, ale tablei când nu rulează niciun sprint, sau ale filtrului selectat, într-un singur tabel. Fiecare coloană a tablei este un rând lat, cu numele în centru, iar elementele de lucru ale acelei coloane stau sub el. Aici apar doar coloanele pe care le arăți pe tablă.",[12,7183,7184,7185,7187],{},"Folosește acest tabel când vrei să parcurgi sprintul în ordine fără să scanezi toată tabla. Limita ",[16,7186,7001],{}," se aplică și aici, așa că o coloană aglomerată se încheie cu același rând de indiciu ca tabla.",[61,7189],{"alt":7190,"caption":7191,"stem":7192},"Tabelul Stare cu elementele de lucru grupate sub fiecare coloană a tablei","Tabelul Stare","guide-standup-status",[26,7194,7195,7198,7210,7216,7219,7228,7231,7234,7237],{},[29,7196,7197],{},"Fiecare rând arată pictograma tipului de element de lucru, pictograma de prioritate, butonul de marcaj, cheia elementului de lucru, o bifă verde când elementul de lucru este parcurs, butonul de anulare și estimarea. Cheia deschide elementul de lucru în Jira.",[29,7199,7200,7201,7203,7204,7206,7207,7209],{},"Coloana îngustă de după cheia elementului de lucru arată o bifă verde imediat ce echipa parcurge elementul de lucru. Un element de lucru este parcurs când moderatorul înaintează numărătoarea inversă, sau când moderatorul selectează alt element de lucru ori golește selecția după ce numărătoarea inversă s-a terminat. O numărătoare inversă care doar se termină nu îl marchează. Bifa apare în același loc în fila ",[16,7202,6585],{}," și lângă cheie pe card, și rămâne până la finalul sesiunii de planificare și al domeniului. O bifă de parcurs contează ca modificare, așa că ",[16,7205,6566],{}," elimină fiecare bifă pentru toată lumea din daily, iar ",[16,7208,3484],{}," le șterge și el când scrie modificările pregătite.",[29,7211,7212,7213,7215],{},"Un moderator are un buton radio în prima coloană pentru a selecta elementul de lucru în discuție. Toți ceilalți văd o etichetă ",[16,7214,1505],{}," galbenă în prima coloană, pe elementul de lucru selectat de moderator, și un buton radio pentru propria selecție. Tabelul și tabla păstrează aceeași selecție: alege un element de lucru într-un loc și celălalt îl urmează.",[29,7217,7218],{},"Trage un element de lucru pentru a-i schimba locul în coloana lui. Tabla urmează aceeași ordine, așa că și cardul se mută acolo. Rândul și tabla se mută imediat, înainte ca modificarea să fie salvată. Cine a tras ignoră ecoul propriei modificări, așa că un ecou întârziat nu poate muta rândul înapoi și nu poate anula o tragere mai nouă.",[29,7220,7221,7222,7224,7225,7227],{},"Plasează un element de lucru în altă coloană pentru a-l muta acolo. Aceasta funcționează doar când meniul ",[16,7223,7146],{}," al acelui element de lucru oferă o stare a acelei coloane și elementul de lucru nu are o mutare pregătită. Un element de lucru cu o mutare pregătită își păstrează locul, la fel ca meniul ",[16,7226,7146],{}," dezactivat, până anulezi sau aplici acea mutare. În caz contrar, rândul revine la locul lui. Un avertisment care poate fi închis explică de ce.",[29,7229,7230],{},"Un moderator poate trage fiecare element de lucru. Un votant poate trage doar elementele de lucru care îi sunt atribuite. Invitații pot citi tabelul, dar nu îl pot schimba.",[29,7232,7233],{},"Selectează butonul de marcaj pentru a pregăti un marcaj sau a-l șterge, exact ca marcajul de pe un card.",[29,7235,7236],{},"Butonul de anulare apare pe un element de lucru cu o modificare pregătită: un loc mutat, o mutare de stare pregătită sau un marcaj pregătit. Cardul de pe tablă arată același buton de anulare în același timp. Selectează oricare dintre ele pentru a elimina modificarea pregătită fără a schimba Jira. Vezi butonul doar când poți renunța la acea modificare, așa că un invitat sau elementul de lucru al altei persoane nu arată buton de anulare. Anularea unui marcaj pregătit readuce elementul de lucru la starea de marcaj originală din Jira.",[29,7238,1344,7239,7241],{},[16,7240,3484],{}," pentru a scrie noua ordine în rangul sprintului. Pe o tablă fără sprint, se scrie în schimb rangul tablei. Într-un daily cu filtru nu există tablă de clasat, așa că ordinea rămâne în daily și doar modificările de stare și de marcaj ajung în Jira.",[21,7243,7245],{"id":7244},"vezi-cine-lucrează-la-ce-în-tabelul-responsabil","Vezi cine lucrează la ce în tabelul Responsabil",[12,7247,537,7248,7250,7251,7253,7254,7257],{},[16,7249,6585],{}," urmează după ",[16,7252,433],{}," în panoul lateral. Grupează aceleași elemente de lucru după persoana care le face. Fiecare responsabil este un rând lat, cu numele persoanei în centru, iar elementele de lucru ale acelei persoane stau sub el. ",[16,7255,7256],{},"Neatribuit"," stă ultimul și conține elementele de lucru care nu au responsabil.",[12,7259,7260,7261,7263,7264,7266],{},"Limita ",[16,7262,7001],{}," se aplică și aici, așa că tabelul afișează doar elementele de lucru pe care le arată tabla. O persoană ale cărei elemente de lucru sunt toate dincolo de limită nu apare în tabel sau în selectorul ",[16,7265,5319],{}," până când nu mărești limita.",[12,7268,7269],{},"Folosește acest tabel când vrei să vezi cum este distribuit sprintul în echipă, sau când trebuie să dai un element de lucru altcuiva. Caseta de prezență din stânga fiecărui rând arată cine participă la daily.",[61,7271],{"alt":7272,"caption":7273,"stem":7274},"Tabelul Responsabil cu o persoană marcată ca absentă","Tabelul Responsabil","guide-standup-assignee",[26,7276,7277,7283,7292,7295,7298,7304,7313,7318,7324,7333,7339,7342],{},[29,7278,7279,7280,7282],{},"Rândurile arată aceleași fapte ca fila ",[16,7281,433],{},": pictograma tipului de element de lucru, pictograma de prioritate, butonul de marcaj, cheia elementului de lucru, aceeași bifă verde de parcurs, butonul de anulare și estimarea. Bifa apare în aceeași coloană aici, așa că ambele tabele arată cât de departe a ajuns echipa.",[29,7284,7285,7286,7288,7289,7291],{},"Trage un element de lucru în rândul altui responsabil pentru a i-l da acelei persoane. Modificarea apare imediat pentru toată lumea, dar Jira nu se schimbă până apeși ",[16,7287,3484],{},". Avatarul de pe tablă, culoarea cardului și rândul ",[16,7290,433],{}," arată și ele noua persoană. Rândul se mută imediat ce îl eliberezi, iar cine a tras ignoră ecoul propriei modificări, așa că un ecou întârziat nu poate muta rândul înapoi și nu poate anula o tragere mai nouă.",[29,7293,7294],{},"Elementele de lucru dintr-un rând păstrează ordinea tablei. Tragerea unui element de lucru în propriul rând nu schimbă nimic, pentru că aici ordinea tablei decide ordinea.",[29,7296,7297],{},"Un moderator poate da orice element de lucru altei persoane. Un votant poate da doar propriile elemente de lucru. Invitații pot citi tabelul, dar nu îl pot schimba.",[29,7299,7300,7301,7303],{},"Sub tabel și sub indiciu, un moderator poate folosi selectorul ",[16,7302,5319],{},". Acesta listează fiecare participant a cărui casetă de prezență este bifată. Adăugați o persoană care nu are elemente de lucru în acest domeniu și primește imediat propriul rând, participând ca orice alt responsabil; trageți un element de lucru în acel rând pentru a i-l da. Eliminați o persoană din selector pentru a o scoate din standup. O persoană care mai are elemente de lucru își păstrează rândul, cu caseta nebifată și dezactivată, în timp ce o persoană fără elemente de lucru își pierde rândul. Adăugarea sau eliminarea unui participant se partajează imediat și se salvează imediat. Elementele de lucru deja pregătite pentru o persoană eliminată își păstrează rândul până când renunțați sau aplicați modificarea.",[29,7305,7306,7307,7309,7310,7312],{},"O modificare de responsabil pune butonul de anulare pe rândul ",[16,7308,6585],{},", pe rândul ",[16,7311,433],{}," și pe card. Selectează-l pentru a readuce elementul de lucru la responsabilul din Jira fără a schimba Jira.",[29,7314,1344,7315,7317],{},[16,7316,3484],{}," pentru a scrie noul responsabil în Jira. O modificare respinsă rămâne pregătită, iar eroarea numește elementele de lucru afectate.",[29,7319,7320,7321,7323],{},"Un moderator poate debifa caseta din stânga unui rând de responsabil pentru a scoate persoana din selectorul ",[16,7322,5319],{}," și a o marca absentă. Caseta este bifată implicit pentru fiecare responsabil, iar doar un moderator o poate modifica. După debifare, caseta rămâne dezactivată deoarece elementele de lucru ale persoanei îi aparțin în continuare; adăugați-o din nou în selector pentru a o bifa. Votanții și oaspeții văd caseta, dar nu o pot modifica.",[29,7325,7326,7327,7329,7330,7332],{},"Când un responsabil este absent, elementele lui de lucru nu pot fi selectate din tabelul ",[16,7328,6585],{},", din tabelul ",[16,7331,433],{}," sau dând clic pe cardul de pe tablă. Cardurile lui folosesc o bordură gri și text și avatar estompate, ca să le distingi dintr-o privire. Pierd și controalele de pauză, reluare și înaintare ale numărătorii inverse.",[29,7334,7335,7336,7338],{},"Cu fila ",[16,7337,6585],{}," deschisă, butonul de înaintare a numărătorii inverse trece la elementul de lucru următor din acest tabel. Sare peste fiecare responsabil absent și se oprește la primul element de lucru al următorului responsabil prezent. Pe orice altă filă, butonul de înaintare continuă să urmeze ordinea tablei.",[29,7340,7341],{},"Alegerea prezenței este partajată imediat, rămâne după o reîncărcare și se resetează când se schimbă tabla, sprintul sau filtrul selectat. Dacă schimbi mai multe casete rapid, fiecare casetă își păstrează ultima alegere.",[29,7343,7344,7346],{},[16,7345,7256],{}," este mereu afișat și este mereu tratat ca prezent. Nu are casetă de prezență.",[21,7348,7350],{"id":7349},"urmează-moderatorul","Urmează moderatorul",[12,7352,7353,7354,7356,7357,330,7359,330,7361,424,7363,6844],{},"Votanții și invitații pornesc blocați la moderator. Cât timp ești blocat, urmezi elementul de lucru, sprintul, tabla, limita ",[16,7355,7001],{},", coloanele vizibile și fila panoului lateral ale moderatorului. Modificările moderatorului sosesc imediat. Urmezi și fila paginii de spațiu a moderatorului, așa că pagina se mută între ",[16,7358,336],{},[16,7360,339],{},[16,7362,342],{},[16,7364,345],{},[26,7366,7367,7372,7378,7381,7386],{},[29,7368,7369,7371],{},[16,7370,2273],{}," se aplică filei de planificare în care ești. Trecerea la altă filă de planificare din proprie inițiativă o șterge, așa că pornești detașat pe fila nouă. O mutare cauzată de schimbarea filei de către moderator o păstrează bifată.",[29,7373,7374,7375,7377],{},"Golește ",[16,7376,2273],{}," pentru a naviga pe cont propriu. Poți da clic pe alt card, alege altă filă, alt sprint, schimba limita sau schimba coloanele vizibile. Alegerile tale rămân în această filă și nu sunt partajate cu echipa.",[29,7379,7380],{},"Alegerea unui card, file, sprint, limite sau selecții de coloane cât timp ești blocat te detașează de asemenea.",[29,7382,6863,7383,7385],{},[16,7384,2273],{}," pentru a renunța la alegerile locale și a urma moderatorul. Sprintul și tabla revin la alegerea partajată a moderatorului.",[29,7387,7388],{},"Blocarea este reținută în această filă de browser cât timp rămâi pe filă.",[21,7390,7392],{"id":7391},"pregătește-și-aplică-mutările-de-stare","Pregătește și aplică mutările de stare",[12,7394,7395,7396,7398,7399,7401,7402,7404],{},"Mutările de stare, marcajele și modificările de responsabil sunt salvate în sesiunea daily-ului și nu sunt scrise în Jira până nu le aplici. Selectarea, anularea unei mutări, mutarea după stare, marcarea, schimbarea unui responsabil și renunțarea la modificări actualizează tabla imediat. O mutare de stare pregătită, un marcaj pregătit, un responsabil pregătit sau un loc mutat pun butonul de anulare pe card, iar același buton apare pe rândul lui din fila ",[16,7397,433],{}," și din fila ",[16,7400,6585],{},". Butonul elimină imediat modificarea pregătită, fără a schimba Jira, iar cardul revine în banda lui. Îl vezi doar când poți renunța la acea modificare. Controalele lor rămân disponibile cât timp rulează cererea. Dacă o cerere eșuează, modificarea este anulată, iar o eroare o explică. Selectoarele de tablă, sprint, filtru și perspectivă de estimare și ",[16,7403,3484],{}," așteaptă în continuare serverul.",[26,7406,7407,7417,7423,7446],{},[29,7408,7409,7410,7412,7413,7416],{},"Selectează caseta de selectare pe unul sau mai multe carduri, apoi alege o intrare din lista derulantă ",[16,7411,7146],{}," de jos. Meniul listează doar stările Jira pe care fiecare element de lucru selectat le poate atinge la ",[16,7414,7415],{},"După stare",". Un moderator poate bifa fiecare card. Un votant poate bifa doar cardurile care îi sunt atribuite, așa că o mutare în bloc nu vizează niciodată elementul de lucru al altei persoane.",[29,7418,7419,7420,7422],{},"Fiecare card are aceeași listă derulantă subtilă ",[16,7421,7146],{},". Substituentul este doar un indiciu și se resetează după fiecare acțiune.",[29,7424,7425,7426,921,7429,424,7432,7435,7436,7438,7439,2446,7442,7445],{},"Meniul are două grupuri. ",[16,7427,7428],{},"După rang",[16,7430,7431],{},"Sus",[16,7433,7434],{},"Jos",", care mută elementul de lucru un loc în sus sau în jos în propria coloană. ",[16,7437,7415],{}," conține stările Jira pe care cardul le poate atinge printr-o tranziție directă a fluxului de lucru, de exemplu ",[16,7440,7441],{},"De făcut",[16,7443,7444],{},"Finalizat",". Stările care nu sunt mapate la altă coloană a tablei nu sunt listate.",[29,7447,7448,7449,7451,7452,7454,7455,424,7457,7459],{},"Un element de lucru care este primul în coloana lui are ",[16,7450,7431],{}," dezactivat, iar un element de lucru care este ultimul în coloana lui are ",[16,7453,7434],{}," dezactivat. Pentru o selecție multiplă, ",[16,7456,7431],{},[16,7458,7434],{}," sunt dezactivate când niciun element de lucru bifat nu se poate muta în acea direcție.",[12,7461,7462,7463,7465,7466,7468,7469,7471,7472,7474],{},"După ce un card are o mutare de stare pregătită, meniul ",[16,7464,7146],{}," dezactivează fiecare alegere din ",[16,7467,7415],{}," până când mutarea este anulată sau aplicată, iar alegerile din ",[16,7470,7428],{}," rămân disponibile. Meniul ",[16,7473,7146],{}," în bloc face același lucru cât timp orice card selectat are o mutare pregătită. Aplicarea recalculează alegerile pentru fiecare element de lucru mutat din noua lui stare în Jira.",[26,7476,7477,7483,7489,7492,7501,7504,7520,7525],{},[29,7478,7479,7480,7482],{},"Aplicația încarcă în fundal alegerile de stare pentru toate elementele de lucru afișate în daily după ce tabla se deschide și le păstrează cât timp tabla este afișată. Votarea, pornirea sau înaintarea numărătorii inverse, selectarea unui card, mutarea cardurilor pe tablă și renunțarea la modificări nu mai citesc Jira, așa că meniul se deschide imediat. ",[16,7481,5994],{}," reîncarcă alegerile împreună cu restul tablei. Dacă un element de lucru nu este încă încărcat, meniul încarcă doar acel element de lucru când îl deschizi.",[29,7484,7485,7486,7488],{},"Un element pregătit se mută în coloana țintă și arată un buton de anulare în culoarea de eroare în dreapta casetei de selectare și a etichetei de moderator. Butonul de anulare elimină imediat mutarea de stare pregătită, fără a schimba Jira. Folosește ",[16,7487,6566],{}," pentru a șterge fiecare mutare pregătită, iar acea acțiune îți cere confirmarea.",[29,7490,7491],{},"Un moderator poate pregăti mutări pentru orice element de lucru. Un votant poate bifa și muta doar elementele de lucru care îi sunt atribuite.",[29,7493,7494,7495,7497,7498,7500],{},"Bara de jos arată numărul de elemente în așteptare. ",[16,7496,3484],{}," scrie mutările de stare pregătite în Jira. Daily-ul păstrează și ordinea fiecărei benzi, așa că un card care a schimbat banda este plasat după cardurile deja aflate în banda lui nouă. Aplicarea scrie noua ordine a fiecărei benzi a cărei ordine s-a schimbat în sprintul selectat, așa că sprintul și tabla arată ordinea daily-ului. Pe o tablă fără sprint, ordinea este scrisă în schimb în ordinea tablei. Într-un daily cu filtru nu se scrie niciun rang Jira, pentru că nu există tablă; ordinea rămâne în daily. Aplicarea scrie doar cardurile al căror loc într-o bandă s-a schimbat, așa că celelalte carduri rămân unde sunt. O bandă care are un singur card este clasată lângă banda vecină, așa că un card mutat într-o bandă altfel goală iese totuși din ordinea benzii din care a venit. Sunt scrise doar benzile a căror ordine s-a schimbat, așa că un ",[16,7499,3484],{}," doar de stare lasă ordinea sprintului neatinsă.",[29,7502,7503],{},"Un moderator aplică fiecare mutare pregătită în sprintul, tabla sau filtrul selectat; un votant aplică doar mutările pentru propriile elemente de lucru.",[29,7505,7506,7508,7509,7511,7512,7514,7515,7517,7518,563],{},[16,7507,3484],{}," este activat doar cât timp daily-ul are o mutare pregătită sau o modificare de ordine de scris. O bifă de parcurs contează ca modificare doar pentru ",[16,7510,6566],{},", pentru că bifa nu este scrisă în Jira, așa că doar bifările de parcurs nu activează niciodată ",[16,7513,3484],{},". Când ",[16,7516,3484],{}," rulează, scrie modificările pregătite și șterge fiecare bifă de parcurs. Un element de lucru pe care cineva îl adaugă în sprint sau îl mută în altă stare în Jira apare în banda lui după ce tabla se reîncarcă, dar nu activează singur ",[16,7519,3484],{},[29,7521,7522,7524],{},[16,7523,6566],{}," îți cere confirmarea, apoi elimină fiecare mutare pregătită la care poți renunța, șterge fiecare bifă de parcurs și readuce benzile la ordinea pe care sprintul o are acum în Jira, inclusiv o reordonare făcută de cineva în backlogul Jira. Anulează confirmarea pentru a păstra fiecare modificare pregătită.",[29,7526,7527,7528,7530,7531,7533],{},"Un moderator poate finaliza sesiunea de planificare cu butonul ",[16,7529,485],{}," în culoarea de pericol, după ",[16,7532,3484],{},". Daily-ul nu are buton de arhivare. Finalizarea cere confirmare și elimină definitiv sesiunea de planificare și datele ei de daily, retrospectivă și chat.",[12,7535,7536],{},"O mutare de stare eșuează și rămâne pregătită când elementul de lucru și-a schimbat starea în Jira după ce a fost pregătită. Tabla se reîncarcă după Aplică. O eroare la scrierea ordinii lasă banda respectivă în așteptare și raportează elementele de lucru afectate, ca să poți reîncerca. Ordinea eșuată nu este scrisă niciodată în alt loc, așa că ordinea sprintului și ordinea tablei nu pot fi în dezacord din cauza ei.",[21,7538,7540],{"id":7539},"reîncarcă-și-actualizări-în-timp-real","Reîncarcă și actualizări în timp real",[12,7542,7543,7546,7547,7549,7550,7552,7553,330,7555,424,7557,7559,7560,7562,7563,7565],{},[16,7544,7545],{},"Reîncarcă sprinturile și elementele de lucru"," din bara de acțiuni de jos, după lista derulantă ",[16,7548,7146],{},", reîncarcă sprintul sau tabla selectată, stările ei Jira, alegerile ",[16,7551,7146],{}," pentru fiecare element de lucru, estimările afișate pe carduri și marcajele Jira. Nu schimbă ordinea daily-ului și nu mută un element de lucru în locul pe care i-l dă rangul Jira. Restul barei îl urmează la stânga: un spațiu, apoi ",[16,7554,6566],{},[16,7556,3484],{},[16,7558,485],{}," pentru un moderator. ",[16,7561,3477],{}," începe bara, înaintea lui ",[16,7564,7146],{},". Numărătoarea inversă stă în dreapta barei. Pregătirile, anulările, marcajele și aplicările altor participanți sosesc imediat. Mutările pregătite, marcajele și modificările de ordine ale benzilor sunt păstrate pe sesiune de planificare și pe tablă și sprint, sau pe filtru, și sunt eliminate când sesiunea de planificare este ștearsă.",[12,7567,7568,7569,7571],{},"Un moderator selectează ",[16,7570,3477],{}," la începutul barei de acțiuni de jos pentru a deschide dialogul Editează sesiunea de planificare. Poți schimba acolo titlul, descrierea și programul sesiunii de planificare. Valorile noi apar imediat pe fila de planificare și în bara de progres. Dacă salvarea eșuează, valorile anterioare revin și un mesaj îți spune că sesiunea de planificare nu a putut fi salvată.",[12,7573,7574,7575,424,7577,7579],{},"Acceptarea unei estimări într-o filă de perspectivă o actualizează imediat pentru toată lumea: eticheta de estimare de pe card și estimarea din filele ",[16,7576,433],{},[16,7578,6585],{}," se schimbă fără reîncărcare. Celelalte elemente de lucru de pe tablă rămân cum sunt.",[21,7581,7583],{"id":7582},"numărătoarea-inversă-a-daily-ului","Numărătoarea inversă a daily-ului",[12,7585,7586],{},"O numărătoare inversă în dreapta barei de acțiuni urmează elementul de lucru pe care moderatorul îl discută. Un moderator vede alegerea duratei, butonul de redare sau pauză și butonul de înaintare. Un votant atribuit elementului de lucru selectat vede și el butonul de redare sau pauză și butonul de înaintare pentru acel element. Invitații văd doar ceasul, chiar când elementul de lucru selectat le este atribuit, așa că toată lumea poate urmări aceeași numărătoare inversă.",[26,7588,7589,7592,7595,7598,7601,7604,7607,7610,7613],{},[29,7590,7591],{},"Un votant atribuit elementului de lucru selectat poate pune pe pauză, relua și înainta numărătoarea inversă. Pornirea unei numărători inverse oprite și schimbarea duratei rămân la moderator.",[29,7593,7594],{},"Ceasul continuă să urmeze moderatorul chiar și cât timp navighezi local, așa că un votant sau un invitat detașat vede în continuare numărătoarea inversă a moderatorului.",[29,7596,7597],{},"Alegerea duratei oferă 15 secunde, 30 de secunde, 1 minut, 2 minute și 3 minute. Pornește de la 1 minut.",[29,7599,7600],{},"Numărătoarea inversă se oprește și se resetează când moderatorul selectează alt element de lucru și pornește din nou imediat pentru noul card. Golirea selecției oprește numărătoarea inversă.",[29,7602,7603],{},"Schimbarea duratei oprește numărătoarea inversă și arată noua durată. Moderatorul o pornește din nou cu butonul de redare.",[29,7605,7606],{},"Butonul de înaintare încheie numărătoarea inversă curentă și mută selecția partajată la elementul de lucru următor din coloană. Când cardul curent este ultimul din coloana lui, selectează primul element de lucru din coloana anterioară. Pe ultimul card din prima coloană, selecția rămâne, iar numărătoarea inversă se încheie. O selecție nouă pornește automat o numărătoare inversă nouă.",[29,7608,7609],{},"În ultimele 10 secunde, cardul selectat alternează între fundalul normal și același fundal de evidențiere folosit pentru elementul de lucru selectat, o dată pe secundă. Nu trece niciodată la un fundal gri de avertizare. În ultimele 5 secunde, alternează de două ori pe secundă. Cardul revine la evidențierea de selecție când numărătoarea inversă se încheie.",[29,7611,7612],{},"Când numărătoarea inversă ajunge la zero, toată lumea aude același sunet de final ca numărătoarea inversă a retrospectivei, în funcție de setarea de sunet. Dacă numărătoarea inversă mai are timp, apăsarea butonului de înaintare redă imediat același sunet de final pentru toată lumea, indiferent dacă numărătoarea inversă rulează sau este pe pauză. Ajungerea la zero singură nu parcurge elementul de lucru. Moderatorul îl parcurge apăsând butonul de înaintare, sau selectând alt element de lucru ori golind selecția după ce numărătoarea inversă s-a terminat. Elementul de lucru parcurs arată apoi bifa verde pe card și în ambele tabele.",[29,7614,7615],{},"Bifele de parcurs sunt partajate, așa că fiecare participant vede aceleași bife verzi fără reîncărcare. Ele aparțin sesiunii de planificare și tablei, sprintului sau filtrului selectat.",[21,7617,7619],{"id":7618},"progresul-sesiunii-de-planificare","Progresul sesiunii de planificare",[12,7621,7622,7623,7625],{},"Bara de progres a sesiunii de planificare stă în partea de jos a daily-ului, sub bara de acțiuni și în stânga panoului lateral. Arată cât din sesiunea de planificare a trecut, timpul până la început sau timpul rămas, și o stare ",[16,7624,7444],{}," după ce data de sfârșit a trecut.",[12,7627,7628],{},"Datele daily-ului sunt păstrate 12 ore după ultima modificare. Fiecare sesiune de planificare păstrează o înregistrare pentru selecția partajată și un set de înregistrări pentru fiecare tablă și sprint, sau pentru fiecare filtru. Datele mai vechi ale daily-ului sunt eliminate automat.",[21,7630,5362],{"id":5361},[12,7632,5365,7633,5368,7635,5371],{},[16,7634,5118],{},[16,7636,3484],{},[12,7638,5374,7639,5378,7641,5381,7643,5384,7645,563],{},[16,7640,5377],{},[16,7642,5118],{},[16,7644,5347],{},[16,7646,5387],{},{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7648},[7649,7650,7651,7652,7653,7654,7655,7656,7657,7658,7659,7660,7661,7662,7663],{"id":6338,"depth":154,"text":6339},{"id":6961,"depth":154,"text":6962},{"id":7014,"depth":154,"text":7015},{"id":7053,"depth":154,"text":7054},{"id":7069,"depth":154,"text":7070},{"id":7139,"depth":154,"text":7140},{"id":7159,"depth":154,"text":7160},{"id":7175,"depth":154,"text":7176},{"id":7244,"depth":154,"text":7245},{"id":7349,"depth":154,"text":7350},{"id":7391,"depth":154,"text":7392},{"id":7539,"depth":154,"text":7540},{"id":7582,"depth":154,"text":7583},{"id":7618,"depth":154,"text":7619},{"id":5361,"depth":154,"text":5362},"Fila Daily trece în revistă un sprint, o tablă sau un filtru salvat într-o sesiune de planificare.","Dailies de sprint","\u002Fog\u002Fguide-sprint-standups.jpg",[],{},15,"\u002Fgetting-started\u002Fsprint-standups",{"title":6918,"description":7664},{"loc":7670,"lastmod":796},"sprint-standups","guide\u002Fro\u002Fsprint-standups","guide\u002Fsprint-standups","KvHyupYhLgmhnqCpCWVgp4-doil2ucg_0amDLpjkxQw",[7678,7747,7815,7938,8027,8202,8312,8428,8575,8688,8787,8886,9182,9421,9567,9653,9941],{"id":7679,"title":7680,"body":7681,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":7685,"extension":161,"heading":7735,"image":7736,"imageAlt":7735,"keywords":7737,"locale":164,"meta":7738,"navigation":166,"order":167,"path":7739,"section":7740,"seo":7741,"sitemap":7742,"slug":7743,"stem":7744,"translationKey":7745,"__hash__":7746},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Fcard-voting.md","Votarea cu cartonașe | Tutoriale | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":7682,"toc":7730},[7683,7686,7690,7693,7697,7701,7713,7718,7722,7725],[12,7684,7685],{},"Votarea cu cartonașe ia doar câteva clicuri: configurează echipa o singură dată, inițiază o sesiune și lasă pe fiecare să își aleagă estimarea.",[21,7687,7689],{"id":7688},"configurează-echipa-o-singură-dată","Configurează echipa o singură dată",[12,7691,7692],{},"Înainte de a începe orice votare, un administrator al spațiului configurează moderatorii și votanții pentru spațiu. Acesta este un pas unic: Scrumpy reține echipa pentru fiecare sesiune de după aceea. Toți ceilalți pot urmări sesiunea și pot vedea rezultatele, dar doar votanții joacă cartonașe și doar moderatorii conduc sesiunea.",[61,7694],{"alt":7695,"caption":5094,"stem":7696},"Fila Permisiuni din setările spațiului cu câmpurile Votanți și Moderatori completate","tutorial-permissions",[21,7698,7700],{"id":7699},"inițiază-o-sesiune-și-votează","Inițiază o sesiune și votează",[12,7702,7703,7704,7706,7707,7709,7710,7712],{},"Odată ce ești moderator, apasă ",[16,7705,309],{}," în panoul elementului de lucru și sesiunea începe. Participanții aleg cartonașul care corespunde estimării lor și îl joacă. Când discuția s-a încheiat, moderatorul finalizează sesiunea: ",[16,7708,503],{}," estimarea calculată sau ",[16,7711,1299],{}," rezultatul cu numărul asupra căruia s-a convenit în echipă.",[61,7714],{"alt":7715,"caption":7716,"stem":7717},"Panoul de estimare cu pachetul de cartonașe și butonul Inițiază","Inițiază și votează","tutorial-cards-ad-hoc",[21,7719,7721],{"id":7720},"fă-ți-cartonașele-proprii","Fă-ți cartonașele proprii",[12,7723,7724],{},"Pachetul se potrivește modului în care estimează echipa ta. Activează sau dezactivează cartonașe individuale, dă-le propriile titluri și chiar încarcă imagini personalizate. Votanții văd apoi doar opțiunile pe care le-ai ales, așa că fiecare vot rămâne rapid și concentrat.",[61,7726],{"alt":7727,"caption":7728,"stem":7729},"Setările cartonașelor cu secvența de cartonașe, cartonașele disponibile și titlurile lor personalizate","Setările cartonașelor","tutorial-cards-configure",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7731},[7732,7733,7734],{"id":7688,"depth":154,"text":7689},{"id":7699,"depth":154,"text":7700},{"id":7720,"depth":154,"text":7721},"Votarea cu cartonașe","\u002Fog\u002Ftutorial-card-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fcard-voting","tutorial",{"title":7680,"description":7685},{"loc":7739,"lastmod":159},"card-voting","tutorials\u002Fro\u002Fcard-voting","tutorial\u002Fcard-voting","MQkBo2vsE8lnxfmGZ_xfmqGxtZiCIhxw2wf9VbxX300",{"id":7748,"title":7749,"body":7750,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":7754,"extension":161,"heading":7804,"image":7805,"imageAlt":7804,"keywords":7806,"locale":164,"meta":7807,"navigation":166,"order":154,"path":7808,"section":7740,"seo":7809,"sitemap":7810,"slug":7811,"stem":7812,"translationKey":7813,"__hash__":7814},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Ffree-scale-voting.md","Votarea pe o scală liberă | Tutoriale | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":7751,"toc":7800},[7752,7755,7759,7775,7780,7784,7796],[12,7753,7754],{},"O scală liberă ține cartonașele la distanță și lasă echipa să aleagă o estimare cu un cursor. Configurarea durează un minut, iar votul cere un singur clic.",[21,7756,7758],{"id":7757},"configurează-scala-liberă","Configurează scala liberă",[12,7760,7761,7762,7764,7765,7767,7768,424,7771,7774],{},"În setările perspectivei, alege ",[16,7763,2182],{}," în lista ",[16,7766,1211],{},". Apoi setează ",[16,7769,7770],{},"Minim scală liberă",[16,7772,7773],{},"Maxim scală liberă",": fiecare valoare dintre ele devine disponibilă votanților, așa că intervalul se potrivește tipului de muncă pe care îl estimează echipa ta. Previzualizarea de sub câmpuri arată cursorul pe care îl vor vedea votanții tăi.",[61,7776],{"alt":7777,"caption":7778,"stem":7779},"Setările perspectivei cu secvența Scală liberă selectată și câmpurile de minim și maxim completate","Setările scalei libere","tutorial-free-scale-configure",[21,7781,7783],{"id":7782},"votează-cu-cursorul","Votează cu cursorul",[12,7785,7786,7787,7789,7790,7792,7793,7795],{},"În timpul unei sesiuni, fiecare votant mișcă cursorul la estimarea care i se pare potrivită și apasă ",[16,7788,2210],{},". Numărul apare deasupra cursorului cu un sufix ",[16,7791,1277],{},". Te-ai răzgândit? Mișcă din nou cursorul și votează din nou sau apasă ",[16,7794,2217],{}," pentru a retrage votul.",[61,7797],{"alt":7798,"caption":7783,"stem":7799},"Panoul de estimare cu cursorul scalei libere, valoarea selectată și butoanele Votează și Retrage","tutorial-free-scale",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7801},[7802,7803],{"id":7757,"depth":154,"text":7758},{"id":7782,"depth":154,"text":7783},"Votarea pe o scală liberă","\u002Fog\u002Ftutorial-free-scale-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Ffree-scale-voting",{"title":7749,"description":7754},{"loc":7808,"lastmod":159},"free-scale-voting","tutorials\u002Fro\u002Ffree-scale-voting","tutorial\u002Ffree-scale-voting","XGY4KWmcQprxpL-tGWZDfC4nrVSWeBfj5MzIPZJRSLA",{"id":7816,"title":7817,"body":7818,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":7926,"extension":161,"heading":7927,"image":7928,"imageAlt":7927,"keywords":7929,"locale":164,"meta":7930,"navigation":166,"order":778,"path":7931,"section":7740,"seo":7932,"sitemap":7933,"slug":7934,"stem":7935,"translationKey":7936,"__hash__":7937},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Fparametric-voting.md","Votarea cu 2 parametri | Tutoriale | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":7819,"toc":7921},[7820,7823,7827,7865,7870,7874,7891,7895,7899,7916],[12,7821,7822],{},"Unele lucrări sunt mai ușor de descris cu mai mult de un număr. O perspectivă parametrică combină mai mulți parametri cu o formulă și îi transformă într-un singur rezultat în story pointuri.",[21,7824,7826],{"id":7825},"configurează-parametrii","Configurează parametrii",[12,7828,7761,7829,7764,7831,7833,7834,424,7836,7839,7840,7843,7844,7847,7848,7851,7852,7855,7856,7858,7859,7861,7862,7864],{},[16,7830,1330],{},[16,7832,1211],{},". Numește cei doi parametri ",[16,7835,887],{},[16,7837,7838],{},"Valoare",", dă fiecăruia un ",[16,7841,7842],{},"Minim",", un ",[16,7845,7846],{},"Maxim"," și un ",[16,7849,7850],{},"Pas",", apoi scrie ",[16,7853,7854],{},"Formula"," din numele variabilelor afișate lângă câmpuri, de exemplu ",[598,7857,1365],{},", unde ",[598,7860,1358],{}," este Risc și ",[598,7863,1361],{}," este Valoare. Previzualizarea din partea de jos arată cursoarele și rezultatul pe care le va vedea echipa ta. Adaugă mai mulți parametri când doi nu sunt suficienți.",[61,7866],{"alt":7867,"caption":7868,"stem":7869},"Setările perspectivei cu secvența Parametric, doi parametri și formula","Setările parametrilor","tutorial-parametric-configure",[21,7871,7873],{"id":7872},"votează-cu-cursoarele","Votează cu cursoarele",[12,7875,7876,7877,424,7879,7881,7882,7884,7885,7887,7888,7890],{},"În timpul unei sesiuni, fiecare votant mișcă cursoarele ",[16,7878,887],{},[16,7880,7838],{}," la valorile care se potrivesc lucrării. Formula transformă acele poziții în rezultatul afișat în text mare cu un sufix ",[16,7883,1277],{},", iar o mică etichetă în dreapta arată cât de departe este rezultatul rotunjit de valoarea exactă a formulei. Apasă ",[16,7886,2210],{}," pentru a-l trimite sau ",[16,7889,2217],{}," pentru a-l retrage.",[61,7892],{"alt":7893,"caption":7873,"stem":7894},"Panoul de votare cu doi parametri cu cursor, rezultatul, eticheta de abatere și butoanele Votează și Retrage","tutorial-parametric",[21,7896,7898],{"id":7897},"citește-rezultatele","Citește rezultatele",[12,7900,537,7901,7903,7904,7906,7907,7909,7910,7912,7913,7915],{},[16,7902,1457],{}," desenează un punct pe participant, așa că poți vedea cum se împrăștie voturile pe ",[16,7905,887],{}," pe axa orizontală și ",[16,7908,7838],{}," pe axa verticală, plus o cruce punctată pentru pozițiile mediate. ",[16,7911,2419],{}," mediază rezultatele votate de fiecare participant, în timp ce ",[16,7914,606],{}," mediază mai întâi fiecare poziție a parametrilor și apoi aplică formula. Moderatorul poate înlocui și metoda de mediere implicită și rezultatul final înainte de acceptare.",[61,7917],{"alt":7918,"caption":7919,"stem":7920},"Fila Cadran cu punctele participanților și crucea mediată, deasupra controalelor Înlocuiește, Mediere și Înlocuiește metoda de mediere","Rezultatele din Cadran","tutorial-parametric-results",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7922},[7923,7924,7925],{"id":7825,"depth":154,"text":7826},{"id":7872,"depth":154,"text":7873},{"id":7897,"depth":154,"text":7898},"Unele lucrări sunt mai ușor de descris cu mai mult de un număr. O perspectivă parametrică combină mai mulți parametri cu o formulă și îi transformă într-un…","Votarea cu 2 parametri","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fparametric-voting",{"title":7817,"description":7926},{"loc":7931,"lastmod":159},"parametric-voting","tutorials\u002Fro\u002Fparametric-voting","tutorial\u002Fparametric-voting","msQyF8ex5bFIRz7MNvnf7JBamkmKbnAFLboWui1z7oU",{"id":7939,"title":7940,"body":7941,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8015,"extension":161,"heading":8016,"image":8017,"imageAlt":8016,"keywords":8018,"locale":164,"meta":8019,"navigation":166,"order":2022,"path":8020,"section":7740,"seo":8021,"sitemap":8022,"slug":8023,"stem":8024,"translationKey":8025,"__hash__":8026},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Fparametric-3-voting.md","Votarea cu 3 sau mai mulți parametri | Tutoriale | AELBOX",{"type":9,"value":7942,"toc":8010},[7943,7946,7948,7971,7975,7977,7986,7990,7992,8005],[12,7944,7945],{},"Când un singur număr nu este suficient, o perspectivă parametrică poate combina trei, patru sau mai mulți parametri cu o formulă și îi poate transforma într-un singur rezultat în story pointuri.",[21,7947,7826],{"id":7825},[12,7949,7761,7950,7764,7952,7954,7955,7957,7958,7843,7960,7847,7962,7851,7964,7966,7967,7970],{},[16,7951,1330],{},[16,7953,1211],{}," și adaugă atâția parametri cât are nevoie lucrarea cu ",[16,7956,1347],{},". Dă fiecăruia un nume, un ",[16,7959,7842],{},[16,7961,7846],{},[16,7963,7850],{},[16,7965,7854],{}," din numele parametrilor afișate lângă câmpuri, de exemplu ",[598,7968,7969],{},"(p1 + sqrt(p2) + 2 + p3 + p4 + p5) \u002F 5",". Previzualizarea din partea de jos arată fiecare cursor și rezultatul pe care le va vedea echipa ta.",[61,7972],{"alt":7973,"caption":7868,"stem":7974},"Setările perspectivei cu secvența Parametric, trei parametri și formula","tutorial-parametric-3-configure",[21,7976,7873],{"id":7872},[12,7978,7979,7980,7884,7982,7887,7984,7890],{},"În timpul unei sesiuni, fiecare votant mișcă fiecare parametru la valoarea care se potrivește lucrării. Formula transformă acele poziții în rezultatul afișat în text mare cu un sufix ",[16,7981,1277],{},[16,7983,2210],{},[16,7985,2217],{},[61,7987],{"alt":7988,"caption":7873,"stem":7989},"Panoul de votare cu un cursor pe parametru, rezultatul, eticheta de abatere și butoanele Votează și Retrage","tutorial-parametric-3",[21,7991,7898],{"id":7897},[12,7993,7994,7995,7997,7998,8000,8001,7912,8003,7915],{},"O perspectivă cu trei sau mai mulți parametri adaugă o filă ",[16,7996,1461],{}," în locul filei ",[16,7999,1457],{}," pentru doi parametri: fiecare parametru devine o rază, iar fiecare participant primește un poligon, cu un poligon punctat pentru pozițiile mediate. ",[16,8002,2419],{},[16,8004,606],{},[61,8006],{"alt":8007,"caption":8008,"stem":8009},"Fila Radar cu un poligon pe participant și poligonul mediat punctat, deasupra controalelor Înlocuiește, Mediere și Înlocuiește metoda de mediere","Rezultatele din Radar","tutorial-parametric-3-results",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8011},[8012,8013,8014],{"id":7825,"depth":154,"text":7826},{"id":7872,"depth":154,"text":7873},{"id":7897,"depth":154,"text":7898},"Când un singur număr nu este suficient, o perspectivă parametrică poate combina trei.","Votarea cu 3 sau mai mulți parametri","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-3-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fparametric-3-voting",{"title":7940,"description":8015},{"loc":8020,"lastmod":159},"parametric-3-voting","tutorials\u002Fro\u002Fparametric-3-voting","tutorial\u002Fparametric-3-voting","DZzwYbzUn3lm9My8fxWqRgj0XboX2YWwVqKkKfdA-F8",{"id":8028,"title":8029,"body":8030,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8190,"extension":161,"heading":8191,"image":8192,"imageAlt":8191,"keywords":8193,"locale":164,"meta":8194,"navigation":166,"order":2924,"path":8195,"section":7740,"seo":8196,"sitemap":8197,"slug":8198,"stem":8199,"translationKey":8200,"__hash__":8201},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Fvoting-with-time.md","Votarea cu timp | Tutoriale | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8031,"toc":8180},[8032,8035,8039,8045,8049,8053,8056,8058,8061,8066,8069,8075,8080,8082,8085,8090,8094,8100,8105,8109,8112,8138,8143,8161,8166,8175],[12,8033,8034],{},"Unor echipe le este mai ușor să gândească în ore decât în story pointuri abstracte. Scrumpy păstrează estimarea cu cartonașe, cu scală liberă sau cu parametri și poate arăta timpul echivalent lângă ea, astfel încât echipa să estimeze așa cum lucrează, iar rezultatul să ajungă tot în zile și ore. Timpul apare doar când perspectiva scrie într-o tablă bazată pe timp sau într-un Câmp timp, iar ultima secțiune arată cum să configurezi acest lucru.",[21,8036,8038],{"id":8037},"setează-conversia-din-istoricul-spațiului","Setează conversia din istoricul spațiului",[12,8040,8041,8042,8044],{},"Deschide setările perspectivei și găsește ",[16,8043,1285],{},". Pentru a alege factorul, uită-te la câteva elemente de lucru finalizate recent: adună timpul pe care l-au luat efectiv și împarte-l la story pointurile cu care au fost estimate. Folosește acea medie (de exemplu, 1 punct = 8 ore), astfel încât estimarea de timp să reflecte modul în care lucrează cu adevărat echipa ta, nu o presupunere generică.",[61,8046],{"alt":8047,"caption":1285,"stem":8048},"Setările perspectivei cu câmpul Story Points în ore setat la factorul de conversie al spațiului","tutorial-time-estimate-configure",[21,8050,8052],{"id":8051},"votează-cu-cartonașe-cu-o-scală-liberă-sau-cu-parametri","Votează cu cartonașe, cu o scală liberă sau cu parametri",[12,8054,8055],{},"Conversia funcționează cu fiecare stil de votare.",[229,8057,904],{"id":1192},[12,8059,8060],{},"Cu cartonașe, etichetele rezultatului arată fiecare vot în unitățile pe care le scrie perspectiva: story pointuri pe o tablă numerică sau într-un câmp de story pointuri, durata pe o tablă de timp sau într-un Câmp timp, și ambele când ținta scrie o valoare de timp lângă story pointuri.",[61,8062],{"alt":8063,"caption":8064,"stem":8065},"Un rezultat de votare cu cartonașe cu etichete de story pointuri și timp și câmpul Înlocuiește arătându-le pe ambele","Rezultat cu cartonașe","tutorial-time-estimate-cards",[229,8067,2182],{"id":8068},"scală-liberă",[12,8070,8071,8072,8074],{},"Cu scala liberă, previzualizarea cursorului de deasupra butonului ",[16,8073,2210],{}," arată story pointuri pe o tablă numerică sau într-un câmp de story pointuri. O tablă de timp sau un Câmp timp arată durata, iar o țintă Câmp cu un câmp de story pointuri și un Câmp timp le arată pe ambele.",[61,8076],{"alt":8077,"caption":8078,"stem":8079},"Cursorul scalei libere cu story pointurile și timpul selectate deasupra butonului Votează","Vot cu scală liberă","tutorial-time-estimate-free-scale",[229,8081,606],{"id":605},[12,8083,8084],{},"Cu parametri, rezultatul calculat de sub cursoare arată story pointuri pe o tablă numerică sau într-un câmp de story pointuri. O tablă de timp sau un Câmp timp arată durata, iar o țintă Câmp cu un câmp de story pointuri și un Câmp timp le arată pe ambele.",[61,8086],{"alt":8087,"caption":8088,"stem":8089},"Cursoarele parametrice cu story pointurile calculate și timpul dedesubt","Vot parametric","tutorial-time-estimate-parameters",[21,8091,8093],{"id":8092},"citește-rezultatul","Citește rezultatul",[12,8095,8096,8097,8099],{},"Când sesiunea se finalizează, graficul rezultatului, lista de voturi și câmpul ",[16,8098,1299],{}," al moderatorului arată rezultatul în unitățile pe care le scrie perspectiva. Pe o tablă de timp sau într-un Câmp timp aceea este durata; când ținta scrie atât story pointuri, cât și timp, ele apar împreună, iar alegerea unei alte valori de înlocuire actualizează timpul de lângă ea.",[61,8101],{"alt":8102,"caption":8103,"stem":8104},"Un grafic de rezultat cu scală liberă cu etichete de timp și un câmp Înlocuiește care arată story pointurile și timpul","Rezultat finalizat","tutorial-time-estimate-free-scale-result",[21,8106,8108],{"id":8107},"fă-ca-estimarea-de-timp-să-ajungă-în-jira","Fă ca estimarea de timp să ajungă în Jira",[12,8110,8111],{},"Scrumpy arată valoarea de timp doar când perspectiva o scrie într-un câmp de timp Jira. Configurează una dintre aceste variante înainte de a vota.",[12,8113,8114,8117,8118,4938,8121,8123,8124,3434,8127,2492,8130,8133,8134,8137],{},[16,8115,8116],{},"Folosește un câmp de timp ca țintă."," Setează ",[16,8119,8120],{},"Țintă estimare",[16,8122,1303],{},", apoi alege un câmp de timp Jira la ",[16,8125,8126],{},"Câmp timp",[16,8128,8129],{},"Estimare originală",[16,8131,8132],{},"Câmpul Story Points"," poate rămâne ",[16,8135,8136],{},"Niciunul"," când echipa vrea să fie scris doar timpul.",[61,8139],{"alt":8140,"caption":8141,"stem":8142},"Ținta estimării setată la Câmp, cu Câmpul timp setat la Estimare originală","Țintă câmp de timp","tutorial-time-estimate-configure-field",[12,8144,8145,8117,8148,4938,8150,8152,8153,8156,8157,8160],{},[16,8146,8147],{},"Folosește estimarea de timp a tablei.",[16,8149,8120],{},[16,8151,1556],{},", alege tabla cu care planifică echipa și apoi deschide ",[16,8154,8155],{},"Configurați setările de estimare ale acestui tablou"," în Jira și setează metoda de estimare a tablei la o statistică de timp, cum ar fi ",[16,8158,8159],{},"Estimare de timp originală",". Cu ținta implicită, Scrumpy trimite rezultatul tablei, iar tabla decide ce câmp îl stochează.",[61,8162],{"alt":8163,"caption":8164,"stem":8165},"Ținta estimării setată la Implicit, cu statistica de estimare a tablei setată la Estimare de timp","Țintă tablă implicită","tutorial-time-estimate-configure-board",[12,8167,8168,8169,8172,8173,563],{},"În setările tablei Jira, setează ",[16,8170,8171],{},"Metoda de estimare"," la o statistică de timp, cum ar fi ",[16,8174,8159],{},[61,8176],{"alt":8177,"caption":8178,"stem":8179},"Metoda de estimare a tablei Jira setată la Estimare de timp originală","Estimarea tablei Jira","tutorial-configure-time-estimate-board-jira",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8181},[8182,8183,8188,8189],{"id":8037,"depth":154,"text":8038},{"id":8051,"depth":154,"text":8052,"children":8184},[8185,8186,8187],{"id":1192,"depth":778,"text":904},{"id":8068,"depth":778,"text":2182},{"id":605,"depth":778,"text":606},{"id":8092,"depth":154,"text":8093},{"id":8107,"depth":154,"text":8108},"Unor echipe le este mai ușor să gândească în ore decât în story pointuri abstracte.","Votarea cu timp","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-time.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-time",{"title":8029,"description":8190},{"loc":8195,"lastmod":159},"voting-with-time","tutorials\u002Fro\u002Fvoting-with-time","tutorial\u002Fvoting-with-time","t3OoEugba39AmGI23wy7whoHWcMxrR_ays28R6k6GV4",{"id":8203,"title":8204,"body":8205,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8300,"extension":161,"heading":8301,"image":8302,"imageAlt":8301,"keywords":8303,"locale":164,"meta":8304,"navigation":166,"order":3083,"path":8305,"section":7740,"seo":8306,"sitemap":8307,"slug":8308,"stem":8309,"translationKey":8310,"__hash__":8311},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Fvoting-with-tshirts.md","Votarea cu tricouri | Tutoriale | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8206,"toc":8295},[8207,8210,8214,8225,8228,8237,8242,8246,8249,8262,8273,8278,8283,8287,8290],[12,8208,8209],{},"Mărimile tricou țin o sesiune scurtă: votanții aleg o mărime în loc să se certe pe un număr. Scrumpy transformă mărimea într-o valoare în story pointuri pe care o controlezi, astfel încât estimarea să se potrivească în continuare cu scala echipei și să poată fi scrisă în Jira.",[21,8211,8213],{"id":8212},"setează-mărimile-și-story-pointurile-lor","Setează mărimile și story pointurile lor",[12,8215,8216,8217,1525,8219,8221,8222,8224],{},"Deschide setările perspectivei și alege ",[16,8218,1524],{},[16,8220,1211],{},". Bifează mărimile pe care le folosește echipa la ",[16,8223,1221],{},". Doar cartonașele bifate apar în timpul votării, așa că o listă scurtă ține sesiunea concentrată.",[12,8226,8227],{},"Fiecare cartonaș are o valoare în story pointuri lângă el. Schimbă un număr pentru a se potrivi cu scala echipei. Valorile trebuie să crească de la primul cartonaș la ultimul, așa că editează lista de jos în sus când ai nevoie de intervale mai mari. Aceste valori sunt story pointurile pe care Scrumpy le folosește pentru rezultat și pentru Jira.",[12,8229,8230,8231,8233,8234,563],{},"Când ",[16,8232,1285],{}," este setat în aceeași filă și perspectiva scrie o valoare de timp, rezultatul arată și durata convertită lângă mărime, de exemplu ",[16,8235,8236],{},"1 sp · 1 zi 2 ore · M",[61,8238],{"alt":8239,"caption":8240,"stem":8241},"Lista Cartonașe disponibile pentru o perspectivă tricou cu story pointurile de lângă fiecare mărime","Cartonașe tricou și story pointuri","tutorial-tshirt-configure",[21,8243,8245],{"id":8244},"scrie-rezultatul-într-unul-sau-două-câmpuri-jira","Scrie rezultatul într-unul sau două câmpuri Jira",[12,8247,8248],{},"Un vot tricou poate actualiza două câmpuri Jira:",[26,8250,8251,8257],{},[29,8252,8253,8256],{},[16,8254,8255],{},"Câmpul de story pointuri",", folosind valoarea în story pointuri configurată pentru mărimea aleasă (de exemplu, S = 10).",[29,8258,8259,8261],{},[16,8260,1637],{},", cu eticheta de mărime (de exemplu, S).",[12,8263,8264,8265,4938,8267,8269,8270,8272],{},"Setează ",[16,8266,8120],{},[16,8268,1303],{},", apoi alege câmpurile dorite. Alege-le pe ambele pentru a le actualiza pe amândouă. Lasă un câmp ca ",[16,8271,8136],{}," când echipa nu îl folosește.",[61,8274],{"alt":8275,"caption":8276,"stem":8277},"Ținta estimării setată la Câmp, cu câmpul Story points și câmpul T-shirt","Câmpuri Story points și T-shirt","tutorial-tshirt-configure-field",[12,8279,2358,8280,8282],{},[16,8281,1556],{}," ca țintă, estimarea acceptată ajunge în câmpul de estimare al tablei ca valoarea mapată în story pointuri, iar câmpul tricou poate primi în continuare eticheta de mărime când este setat.",[21,8284,8286],{"id":8285},"votează-cu-cartonașele-de-mărime","Votează cu cartonașele de mărime",[12,8288,8289],{},"Când moderatorul inițiază o sesiune, votanții văd doar mărimile pe care le-ai bifat. Fiecare votant atinge un cartonaș, iar panoul arată cine a votat. Moderatorul pune pe pauză, reia sau finalizează sesiunea ca de obicei. Când estimarea este acceptată, Scrumpy scrie eticheta de mărime, story pointurile mapate sau ambele, în funcție de câmpurile pe care le-ai setat.",[61,8291],{"alt":8292,"caption":8293,"stem":8294},"Panoul de votare cu cartonașele de mărime tricou","Votarea cu cartonașe tricou","tutorial-tshirt",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8296},[8297,8298,8299],{"id":8212,"depth":154,"text":8213},{"id":8244,"depth":154,"text":8245},{"id":8285,"depth":154,"text":8286},"Mărimile tricou țin o sesiune scurtă: votanții aleg o mărime în loc să se certe pe un număr.","Votarea cu tricouri","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-tshirts.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-tshirts",{"title":8204,"description":8300},{"loc":8305,"lastmod":159},"voting-with-tshirts","tutorials\u002Fro\u002Fvoting-with-tshirts","tutorial\u002Fvoting-with-tshirts","usj37_8-WeUZIbcbTsm84Kimip8c2ODfWF8MG8cG8Ys",{"id":8313,"title":8314,"body":8315,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8417,"extension":161,"heading":8408,"image":8418,"imageAlt":8408,"keywords":8419,"locale":164,"meta":8420,"navigation":166,"order":3365,"path":8421,"section":7740,"seo":8422,"sitemap":8423,"slug":8424,"stem":8425,"translationKey":8426,"__hash__":8427},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Fvoting-with-custom-cards.md","Votarea cu cartonașe personalizate | Tutoriale | AELBOX",{"type":9,"value":8316,"toc":8410},[8317,8320,8324,8340,8345,8348,8352,8360,8364,8368,8371,8377,8381,8390,8395,8398,8402,8405],[12,8318,8319],{},"Poți rebrandui întreaga tablă de votare pentru a se potrivi cu standardele echipei: valorile cartonașelor, titlurile, story pointurile de pe un pachet tricou și grafica. Votanții văd apoi un pachet care vorbește limbajul echipei în loc de cel predefinit.",[21,8321,8323],{"id":8322},"fiecare-set-de-cartonașe-este-personalizabil","Fiecare set de cartonașe este personalizabil",[12,8325,8326,8327,330,8329,330,8331,330,8333,330,8335,424,8337,8339],{},"Titlurile și imaginile personalizate funcționează pe fiecare secvență bazată pe cartonașe: ",[16,8328,2123],{},[16,8330,2133],{},[16,8332,2143],{},[16,8334,2153],{},[16,8336,2163],{},[16,8338,1524],{},". Alege mai întâi secvența, apoi schimbă-i titlurile, alege cartonașele active și încarcă grafica. Aceiași pași se aplică fiecărui set.",[12,8341,8342,8344],{},[16,8343,1524],{}," adaugă încă o setare. Cartonașele sale sunt etichete de mărime în loc de numere, așa că fiecare mărime are și o valoare editabilă în story pointuri. Celelalte seturi de cartonașe au deja un număr fix pe fiecare cartonaș, așa că nu arată un câmp de story pointuri.",[12,8346,8347],{},"Acest tutorial folosește o perspectivă tricou, deoarece arată ambele personalizări, dar poți urma pașii pentru titluri și imagini pe orice set de cartonașe.",[21,8349,8351],{"id":8350},"începe-cu-o-perspectivă-tricou","Începe cu o perspectivă tricou",[12,8353,8216,8354,1525,8356,8221,8358,8224],{},[16,8355,1524],{},[16,8357,1211],{},[16,8359,1221],{},[61,8361],{"alt":8362,"caption":8240,"stem":8363},"Lista Cartonașe disponibile pentru o perspectivă tricou cu mărimile selectate și story pointurile lor","tutorial-custom-cards-configure",[21,8365,8367],{"id":8366},"schimbă-titlurile-și-story-pointurile-la-tricou","Schimbă titlurile și story pointurile la Tricou",[12,8369,8370],{},"Fiecare cartonaș are un câmp de titlu lângă previzualizare. Înlocuiește titlul predefinit cu propriul nume al echipei pentru acel cartonaș. Un titlu personalizat trebuie să conțină cel puțin o literă și să fie unic în secvență; micul control de resetare restaurează titlul predefinit. Acest lucru funcționează la fel pe fiecare set de cartonașe.",[12,8372,8373,8374,8376],{},"La ",[16,8375,1524],{},", fiecare mărime are și o valoare în story pointuri. Setează numerele astfel încât să crească de la primul cartonaș la ultimul și editează de jos în sus când ai nevoie de intervale mai mari. Aceste valori sunt cele pe care le folosește Scrumpy pentru rezultat și pentru câmpul de story pointuri din Jira. Celelalte seturi de cartonașe își păstrează valoarea numerică fixă și nu arată un câmp de story pointuri.",[21,8378,8380],{"id":8379},"încarcă-imagini-personalizate-pentru-cartonașe","Încarcă imagini personalizate pentru cartonașe",[12,8382,8383,8384,2446,8386,8389],{},"Apasă pe previzualizarea oricărui cartonaș din ",[16,8385,1221],{},[16,8387,8388],{},"Cartonașe suplimentare disponibile"," pentru a deschide dialogul de încărcare. Acest lucru funcționează pe fiecare set de cartonașe. Alege o imagine PNG sau JPG de până la 293 kB, cu un raport lățime-înălțime de 1:1,5, de exemplu 400 pe 600 pixeli. Același dialog elimină o imagine personalizată și restaurează grafica predefinită.",[61,8391],{"alt":8392,"caption":8393,"stem":8394},"Dialogul Încarcă imaginea cărții cu selectorul de fișiere și limitele PNG sau JPG","Încarcă imaginea cărții","tutorial-custom-cards-configure-images",[12,8396,8397],{},"Imaginile personalizate sunt păstrate pe cartonaș și pe secvență, așa că aceeași valoare din două secvențe poate avea grafică diferită. Doar persoanele care pot gestiona spațiul pot încărca sau elimina o imagine, iar imaginea aparține acestui spațiu.",[21,8399,8401],{"id":8400},"votează-cu-tabla-personalizată","Votează cu tabla personalizată",[12,8403,8404],{},"Când rulează o sesiune, votanții văd titlurile și grafica personalizate pe cartonașele pe care le pot alege. Un titlu personalizat apare și în balonul explicativ al cartonașului și înlocuiește valoarea pe vizualurile minimaliste ale cartonașelor. Moderatorul inițiază, pune pe pauză, reia sau finalizează sesiunea ca de obicei, iar estimarea acceptată folosește valoarea în story pointuri din spatele cartonașului ales.",[61,8406],{"alt":8407,"caption":8408,"stem":8409},"Panoul de votare cu titluri personalizate și grafică personalizată pentru cartonașe","Votarea cu cartonașe personalizate","tutorial-custom-cards",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8411},[8412,8413,8414,8415,8416],{"id":8322,"depth":154,"text":8323},{"id":8350,"depth":154,"text":8351},{"id":8366,"depth":154,"text":8367},{"id":8379,"depth":154,"text":8380},{"id":8400,"depth":154,"text":8401},"Poți rebrandui întreaga tablă de votare pentru a se potrivi cu standardele echipei: valorile cartonașelor, titlurile.","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-custom-cards.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-custom-cards",{"title":8314,"description":8417},{"loc":8421,"lastmod":159},"voting-with-custom-cards","tutorials\u002Fro\u002Fvoting-with-custom-cards","tutorial\u002Fvoting-with-custom-cards","mP5y8wCkXcXb1AkksJDzrslC7uycD5wwu9B2NJM1DR0",{"id":8429,"title":8430,"body":8431,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8563,"extension":161,"heading":8564,"image":8565,"imageAlt":8564,"keywords":8566,"locale":164,"meta":8567,"navigation":166,"order":4715,"path":8568,"section":7740,"seo":8569,"sitemap":8570,"slug":8571,"stem":8572,"translationKey":8573,"__hash__":8574},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Festimation-log.md","Citirea jurnalului de estimare | Tutoriale | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8432,"toc":8555},[8433,8436,8440,8450,8453,8458,8464,8468,8471,8509,8514,8520,8524,8527,8531,8534,8538,8545,8549],[12,8434,8435],{},"De fiecare dată când un moderator acceptă o estimare, Scrumpy o înregistrează în jurnalul de estimare pentru acel element de lucru. Jurnalul păstrează deciziile de dimensionare din ultimele 90 de zile, așa că poți vedea cum s-a schimbat o estimare în timp, ce perspectivă a produs fiecare valoare și cine a participat.",[21,8437,8439],{"id":8438},"găsește-jurnalul-pe-un-element-de-lucru","Găsește jurnalul pe un element de lucru",[12,8441,8442,8443,4741,8445,4745,8447,8449],{},"Deschide elementul de lucru în Jira, extinde zona ",[16,8444,4740],{},[16,8446,4744],{},[16,8448,4748],{},". Jurnalul listează estimările acceptate pentru elementul de lucru, cea mai nouă prima.",[12,8451,8452],{},"Dacă spațiul are o parolă, introdu-o mai întâi: jurnalul cere parola spațiului înainte de a arăta orice intrare. Scrumpy verifică și dacă poți deschide elementul de lucru în Jira, așa că un element de lucru ascuns de tine de securitatea la nivel de element din Jira nu arată niciun istoric.",[61,8454],{"alt":8455,"caption":8456,"stem":8457},"Jurnalul de estimare pe un element de lucru","Jurnalul de estimare","tutorial-estimation-log",[12,8459,8460,8461,8463],{},"Un administrator al spațiului poate ascunde jurnalul ascunzând atât panoul Scrumpy de pe elementele de lucru, cât și pagina ",[16,8462,246],{}," din setările spațiului. Cât timp oricare dintre ele este afișat, jurnalul rămâne disponibil.",[21,8465,8467],{"id":8466},"citește-o-intrare","Citește o intrare",[12,8469,8470],{},"Fiecare intrare este o estimare acceptată:",[26,8472,8473,8478,8486,8491,8496,8504],{},[29,8474,8475,8477],{},[16,8476,4787],{},": avatarul persoanei care a acceptat estimarea",[29,8479,8480,8482,8483],{},[16,8481,459],{},": câți dintre votanții necesari au votat, de exemplu ",[16,8484,8485],{},"100% din votanții necesari",[29,8487,8488,8490],{},[16,8489,3159],{},": ce perspectivă de estimare a produs valoarea",[29,8492,8493,8495],{},[16,8494,875],{},": când a fost acceptată estimarea, în fusul orar Jira al tău",[29,8497,8498,8500,8501],{},[16,8499,4802],{},": cât a durat votarea, de exemplu ",[16,8502,8503],{},"timp de 4 minute",[29,8505,8506,8508],{},[16,8507,4808],{},": valoarea acceptată într-o etichetă, apoi fiecare vot în etichetele pachetului și persoanele care l-au exprimat",[12,8510,8511,8512,563],{},"Eticheta rezultatului este verde când valoarea acceptată corespunde mediei calculate. Dacă moderatorul a ales o altă valoare înainte de acceptare, eticheta este galbenă, iar trecerea cursorului peste ea arată ",[16,8513,4821],{},[12,8515,8516,8517,8519],{},"Valorile urmează perspectiva: story pointurile poartă sufixul ",[16,8518,1277],{},", o perspectivă tricou arată etichetele de mărime, iar o perspectivă de timp arată o durată în zile lucrătoare.",[21,8521,8523],{"id":8522},"parcurge-istoricul","Parcurge istoricul",[12,8525,8526],{},"Jurnalul arată 5 intrări pe pagină implicit. Folosește numerele de pagină din partea de jos pentru a parcurge estimările mai vechi și selectorul de lângă ele pentru a arăta 5, 10, 15 sau 20 de intrări pe pagină. Schimbarea dimensiunii paginii te readuce la prima pagină. Ordinea nu se schimbă niciodată: cea mai recentă estimare acceptată este întotdeauna în partea de sus.",[21,8528,8530],{"id":8529},"urmărește-jurnalul-în-timpul-unei-sesiuni","Urmărește jurnalul în timpul unei sesiuni",[12,8532,8533],{},"Când cineva acceptă o estimare pentru elementul de lucru cât timp jurnalul este deschis, noua intrare apare în partea de sus fără reîncărcare. Dacă citești o pagină mai veche, jurnalul revine la prima pagină ca noua intrare să fie vizibilă. Într-un spațiu protejat prin parolă, actualizările live încep după ce introduci parola spațiului.",[21,8535,8537],{"id":8536},"vezi-tendința-în-întregul-spațiu","Vezi tendința în întregul spațiu",[12,8539,8540,8541,8544],{},"Jurnalul de estimare este pe element de lucru. Pentru a vedea întregul spațiu, deschide ",[16,8542,8543],{},"Setările spațiului > Tablou de bord",", unde estimările acceptate sunt grupate în grafice pe perspectivă și pe zi, cu certitudinea medie, variația, timpul de votare și numărul de votanți. Folosește selectorul de interval pentru a te concentra pe ultimele săptămâni sau pe tot timpul.",[21,8546,8548],{"id":8547},"află-cât-timp-rămâne-istoricul","Află cât timp rămâne istoricul",[12,8550,8551,8552,8554],{},"Intrările sunt păstrate trei luni (90 de zile), apoi sunt eliminate automat. Un proprietar al spațiului poate șterge deodată fiecare intrare din jurnalul de estimare pentru spațiu din fila ",[16,8553,351],{}," a setărilor spațiului; acea acțiune nu poate fi anulată. Arhivarea unei sesiuni de planificare în Confluence păstrează estimările sale pe o pagină Confluence dincolo de cele 90 de zile.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8556},[8557,8558,8559,8560,8561,8562],{"id":8438,"depth":154,"text":8439},{"id":8466,"depth":154,"text":8467},{"id":8522,"depth":154,"text":8523},{"id":8529,"depth":154,"text":8530},{"id":8536,"depth":154,"text":8537},{"id":8547,"depth":154,"text":8548},"De fiecare dată când un moderator acceptă o estimare, Scrumpy o înregistrează în jurnalul de estimare pentru acel element de lucru.","Citirea jurnalului de estimare","\u002Fog\u002Ftutorial-estimation-log.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Festimation-log",{"title":8430,"description":8563},{"loc":8568,"lastmod":159},"estimation-log","tutorials\u002Fro\u002Festimation-log","tutorial\u002Festimation-log","jQhFv6N-I1Z7OD4Pmm-L09Mi6tabbZgmYiWWUpipV3A",{"id":8576,"title":8577,"body":8578,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":8677,"extension":161,"heading":3390,"image":8678,"imageAlt":3390,"keywords":8679,"locale":164,"meta":8680,"navigation":166,"order":4907,"path":8681,"section":7740,"seo":8682,"sitemap":8683,"slug":8684,"stem":8685,"translationKey":8686,"__hash__":8687},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Fcreating-a-planning-session.md","Crearea unei sesiuni de planificare | Tutoriale | AELBOX",{"type":9,"value":8579,"toc":8671},[8580,8583,8587,8602,8606,8614,8619,8623,8626,8645,8651,8655,8658,8661,8666],[12,8581,8582],{},"În Scrum, o sesiune de planificare este sesiunea de rafinare: timpul regulat pe care echipa îl rezervă pentru a discuta elementele de lucru viitoare și a le estima împreună. Scrumpy ține sesiunea, elementele sale de lucru și perspectivele de estimare ale echipei într-un singur loc, astfel încât discuția și estimările să rămână împreună.",[21,8584,8586],{"id":8585},"deschide-pagina-sesiunilor-de-planificare","Deschide pagina sesiunilor de planificare",[12,8588,8589,8590,8592,8593,8595,8596,8598,8599,8601],{},"Mergi la pagina spațiului și deschide fila ",[16,8591,336],{},". Un moderator selectează ",[16,8594,562],{}," deasupra filelor sesiunii, apoi dă sesiunii un nume, o scurtă descriere și un program. Folosește ",[16,8597,3419],{}," pentru o oră de început plus o durată, cum ar fi 30 de minute, sau ",[16,8600,3423],{}," când sesiunea are o oră de sfârșit specifică. Timpul planificat este fereastra de rafinare, iar antetul arată cât din ea a rămas cât timp echipa estimează.",[21,8603,8605],{"id":8604},"adaugă-elementele-de-lucru","Adaugă elementele de lucru",[12,8607,1344,8608,8610,8611,8613],{},[16,8609,3579],{},", alege un filtru Jira salvat, bifează elementele de lucru dorite și apasă ",[16,8612,3637],{},". Un filtru este modalitatea cea mai rapidă de a aduce o felie din backlog, de exemplu poveștile sprintului următor sau o interogare salvată pentru defecte. Poți adăuga mai multe elemente de lucru mai târziu, iar același filtru poate fi refolosit pentru sesiunea următoare.",[61,8615],{"alt":8616,"caption":8617,"stem":8618},"Dialogul Adaugă elemente de lucru din filtru cu un filtru salvat și zece elemente de lucru selectate","Adaugă elemente de lucru dintr-un filtru","tutorial-planning-add-from-filter",[21,8620,8622],{"id":8621},"dă-fiecărui-stil-de-estimare-o-perspectivă","Dă fiecărui stil de estimare o perspectivă",[12,8624,8625],{},"Fiecare perspectivă este o coloană în tabelul de planificare, iar același element de lucru poate fi estimat în fiecare dintre ele. Această sesiune arată trei perspective:",[26,8627,8628,8633,8639],{},[29,8629,8630,8632],{},[16,8631,875],{}," folosește o scală liberă și scrie rezultatul într-o tablă care estimează în timp.",[29,8634,8635,8638],{},[16,8636,8637],{},"Scrum"," folosește cartonașe Fibonacci, limitate aici la 1, 2, 3 și 5, plus cartonașele infinit și cafea.",[29,8640,8641,8644],{},[16,8642,8643],{},"Bugs"," folosește mărimi tricou.",[12,8646,8647,8648,8650],{},"Folosește ",[16,8649,3708],{}," pentru a ascunde perspectivele de care echipa nu are nevoie pentru această sesiune. Alegerea aparține sesiunii, așa că tabelul rămâne concentrat pe munca de față.",[21,8652,8654],{"id":8653},"estimează-un-element-de-lucru-sau-mai-multe","Estimează un element de lucru sau mai multe",[12,8656,8657],{},"Parcurge tabelul câte un element de lucru sau bifează mai multe elemente de lucru și folosește acțiunile de deasupra tabelului pentru a iniția, a pune pe pauză, a relua, a finaliza, a accepta sau a anula votarea pentru toate. Elementul de lucru pe care îl selectezi în modul prezentator se deschide în panoul din dreapta, unde echipa votează cu controalele perspectivei active.",[12,8659,8660],{},"Exemplul de mai jos are toate cele zece elemente de lucru selectate, sesiunile pentru Timp, Scrum și Bugs inițiate și apoi puse pe pauză, iar primul element de lucru deschis în panoul Scrum. De aici echipa poate estima elementul de lucru următor, poate relua sesiunile sau le poate finaliza în masă când discuția s-a încheiat.",[61,8662],{"alt":8663,"caption":8664,"stem":8665},"Sesiunea de planificare cu zece elemente de lucru, trei perspective, toate rândurile selectate, sesiunile pe pauză și panoul de cartonașe al elementului de lucru selectat deschis","O sesiune de planificare cu trei perspective","tutorial-planning-session",[61,8667],{"alt":8668,"caption":8669,"stem":8670},"Panoul de votare cu cartonașe al elementului de lucru selectat, cu sesiunea pe pauză","Panoul de votare al elementului de lucru selectat","tutorial-planning-voting-panel",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8672},[8673,8674,8675,8676],{"id":8585,"depth":154,"text":8586},{"id":8604,"depth":154,"text":8605},{"id":8621,"depth":154,"text":8622},{"id":8653,"depth":154,"text":8654},"În Scrum, o sesiune de planificare este sesiunea de rafinare: timpul regulat pe care echipa îl rezervă pentru a discuta elementele de lucru viitoare și a le…","\u002Fog\u002Ftutorial-creating-a-planning-session.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fcreating-a-planning-session",{"title":8577,"description":8677},{"loc":8681,"lastmod":796},"creating-a-planning-session","tutorials\u002Fro\u002Fcreating-a-planning-session","tutorial\u002Fcreating-a-planning-session","JZGlSPjH4cVn0_jHmP7QwmDK1ijZ49aF8XPX5l78G1I",{"id":8689,"title":8690,"body":8691,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8775,"extension":161,"heading":8776,"image":8777,"imageAlt":8776,"keywords":8778,"locale":164,"meta":8779,"navigation":166,"order":5028,"path":8780,"section":7740,"seo":8781,"sitemap":8782,"slug":8783,"stem":8784,"translationKey":8785,"__hash__":8786},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Fauditing-and-dashboards.md","Audit și tablouri de bord | Tutoriale | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8692,"toc":8769},[8693,8696,8700,8705,8708,8712,8718,8722,8727,8737,8741,8745,8753,8757,8762,8766],[12,8694,8695],{},"Când ai nevoie să afli ce s-a întâmplat într-un spațiu, nu trebuie să întrebi pe nimeni. Setările spațiului păstrează două jurnale de audit și tabloul de bord complet pentru spațiu. Ai nevoie de permisiunea de a gestiona spațiul în Jira pentru a le deschide, iar Scrumpy verifică din nou această permisiune când datele se încarcă.",[21,8697,8699],{"id":8698},"urmărește-o-sesiune-de-votare-de-la-început-la-sfârșit","Urmărește o sesiune de votare de la început la sfârșit",[12,8701,537,8702,8704],{},[16,8703,3105],{}," listează fiecare eveniment semnificativ de votare din spațiu, cel mai nou primul: o sesiune inițiată, un vot exprimat sau retras, o pauză sau o reluare, o finalizare, estimarea echipei, o estimare acceptată, o modificare a votanților necesari, un memento și termenul limită al votării asincrone.",[12,8706,8707],{},"Fiecare rând arată când s-a întâmplat evenimentul, tipul și cheia elementului de lucru, perspectiva, cine l-a făcut și ce s-a întâmplat. Apasă pe cheia unui element de lucru pentru a-l deschide într-un dialog fără a părăsi pagina.",[61,8709],{"alt":8710,"caption":3105,"stem":8711},"Fila Audit votare cu evenimente recente de votare și actorul fiecărui eveniment","tutorial-voting-audit",[12,8713,8714,8715,8717],{},"Folosește câmpul de căutare pentru o cheie de element de lucru, o perspectivă sau o descriere a evenimentului, apoi apasă ",[16,8716,3177],{},". Alege 15, 30, 45 sau 60 de rânduri pe pagină. Vezi doar evenimentele pentru elementele de lucru pe care le poți deschide în Jira; elementele de lucru ascunse sunt omise și nu sunt numărate.",[21,8719,8721],{"id":8720},"vezi-cine-a-schimbat-setările","Vezi cine a schimbat setările",[12,8723,537,8724,8726],{},[16,8725,3192],{}," înregistrează fiecare modificare a permisiunilor spațiului și a setărilor perspectivelor. Acoperă listele de votanți și moderatori, parola, vizibilitatea paginii, spațiul Confluence și fiecare setare a perspectivelor. O perspectivă adăugată, redenumită sau eliminată apare și ea aici.",[12,8728,8729,8730,2446,8733,8736],{},"Fiecare rând arată cine a făcut modificarea, cărei perspective îi aparține, ce s-a schimbat și când. Descrierea se citește ca ",[16,8731,8732],{},"Certitudine activată",[16,8734,8735],{},"Cartonașe active modificate pentru Fibonacci",", așa că poți vedea diferența exactă fără a deschide setarea.",[61,8738],{"alt":8739,"caption":3192,"stem":8740},"Fila Audit configurare cu actorul, perspectiva și descrierea modificării","tutorial-config-audit",[21,8742,8744],{"id":8743},"vizualizează-activitatea-de-votare","Vizualizează activitatea de votare",[12,8746,537,8747,8749,8750,8752],{},[16,8748,351],{}," din Setările spațiului transformă sesiunile acceptate în grafice pentru spațiu. Arată totalul voturilor și estimărilor pe perspectivă, certitudinea și variația medii, timpul mediu activ și pe pauză și aceleași numere pe zi. Folosește selectorul de interval pentru a comuta între 1, 2, 4 sau 8 săptămâni și ",[16,8751,3243],{},"; alegerea este reținută în fila curentă a browserului.",[61,8754],{"alt":8755,"caption":351,"stem":8756},"Fila Tablou de bord cu selectorul de interval și graficele de activitate a votării","tutorial-dashboard",[12,8758,537,8759,8761],{},[16,8760,351],{}," din pagina Estimare este o vizualizare live mai ușoară. Arată sesiunile active, votanții unici și sesiunile după stare pe perspectivă, plus persoanele care votează chiar acum. Nu are filtru de timp.",[21,8763,8765],{"id":8764},"păstrează-istoricul","Păstrează istoricul",[12,8767,8768],{},"Intrările de audit al votării, intrările de audit al configurării și sesiunile acceptate sunt păstrate 90 de zile, apoi sunt eliminate automat. Doar proprietarul spațiului poate șterge un jurnal de audit sau jurnalul de estimare din aceste file. Înainte apare o confirmare, iar acele ștergeri nu pot fi anulate.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8770},[8771,8772,8773,8774],{"id":8698,"depth":154,"text":8699},{"id":8720,"depth":154,"text":8721},{"id":8743,"depth":154,"text":8744},{"id":8764,"depth":154,"text":8765},"Când ai nevoie să afli ce s-a întâmplat într-un spațiu, nu trebuie să întrebi pe nimeni.","Audit și tablouri de bord","\u002Fog\u002Ftutorial-auditing-and-dashboards.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fauditing-and-dashboards",{"title":8690,"description":8775},{"loc":8780,"lastmod":159},"auditing-and-dashboards","tutorials\u002Fro\u002Fauditing-and-dashboards","tutorial\u002Fauditing-and-dashboards","XHkGQLTrNMBokuTAwsLgq4F_S_pehoDxyaJrYlKkEfg",{"id":8788,"title":8789,"body":8790,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":8874,"extension":161,"heading":8875,"image":8876,"imageAlt":8875,"keywords":8877,"locale":164,"meta":8878,"navigation":166,"order":5069,"path":8879,"section":7740,"seo":8880,"sitemap":8881,"slug":8882,"stem":8883,"translationKey":8884,"__hash__":8885},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Fbulk-voting.md","Votare în masă într-o sesiune de planificare | Tutoriale | AELBOX",{"type":9,"value":8791,"toc":8868},[8792,8795,8799,8814,8819,8823,8835,8840,8844,8847,8851,8863],[12,8793,8794],{},"O sesiune de planificare este ședința de rafinare a echipei. Tabelul său este o foaie de calcul pentru estimare: un rând pe element de lucru, o coloană pe perspectivă și o celulă de estimare pentru fiecare pereche.",[21,8796,8798],{"id":8797},"completează-tabelul-în-votare-în-masă","Completează tabelul în Votare în masă",[12,8800,8801,8802,8804,8805,8807,8808,8810,8811,8813],{},"Comută sesiunea la ",[16,8803,3688],{},". Fiecare sesiune inițiată își arată controlul direct în tabel: un selector de cartonașe pentru ",[16,8806,8637],{},", un selector de mărimi tricou pentru ",[16,8809,8643],{}," și un câmp numeric pentru ",[16,8812,875],{},". Alege o valoare, iar votul este exprimat pentru acel element de lucru și acea perspectivă, fără a deschide elementul de lucru.",[61,8815],{"alt":8816,"caption":8817,"stem":8818},"Sesiunea de planificare în Votare în masă cu controale de cartonașe, mărimi și numere în tabel","Votare în masă în tabelul de planificare","tutorial-bulk-voting-table",[21,8820,8822],{"id":8821},"votează-cu-grupe","Votează cu grupe",[12,8824,8825,8826,8828,8829,8831,8832,8834],{},"Selectează rândul perspectivei ",[16,8827,8637],{}," și deschide fila ",[16,8830,1483],{},". Fiecare cartonaș este o grupă. Trage un element de lucru sub cartonașul care se potrivește sau plasează-l sub ",[16,8833,1594],{}," pentru a-i retrage votul. Vizualizarea pe grupe arată aceleași voturi ca tabelul, grupate după cartonaș.",[61,8836],{"alt":8837,"caption":8838,"stem":8839},"Fila de votare pe grupe cu elementele de lucru plasate sub cartonașele Scrum","Votare pe grupe","tutorial-bulk-voting-buckets",[21,8841,8843],{"id":8842},"nu-contează-unde-este-exprimat-votul","Nu contează unde este exprimat votul",[12,8845,8846],{},"Participanții pot vota din panoul ad-hoc al elementului de lucru, din tabelul de planificare sau din fila Grupe trăgând. Toate trei scriu același vot pentru elementul de lucru și perspectiva, așa că moderatorul analizează același rezultat peste tot. Din tabelul de planificare, moderatorul poate iniția, pune pe pauză, relua, finaliza, anula sau accepta sesiuni în masă.",[21,8848,8850],{"id":8849},"acceptă-estimările","Acceptă estimările",[12,8852,8853,8854,8856,8857,8859,8860,8862],{},"Selectează toate elementele de lucru, alege ",[16,8855,8637],{}," în selectorul de perspectivă și apasă ",[16,8858,485],{},". Apoi apasă ",[16,8861,503],{},". Scrumpy scrie fiecare estimare acceptată în câmpul Jira țintit de perspectivă, iar tabelul de planificare arată valoarea acceptată în coloana Scrum.",[61,8864],{"alt":8865,"caption":8866,"stem":8867},"Sesiunea de planificare după acceptarea estimărilor Scrum, cu valorile în tabel","Estimări acceptate în tabelul de planificare","tutorial-bulk-voting-accepted",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8869},[8870,8871,8872,8873],{"id":8797,"depth":154,"text":8798},{"id":8821,"depth":154,"text":8822},{"id":8842,"depth":154,"text":8843},{"id":8849,"depth":154,"text":8850},"O sesiune de planificare este ședința de rafinare a echipei. Tabelul său este o foaie de calcul pentru estimare: un rând pe element de lucru.","Votare în masă într-o sesiune de planificare","\u002Fog\u002Ftutorial-bulk-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fbulk-voting",{"title":8789,"description":8874},{"loc":8879,"lastmod":796},"bulk-voting","tutorials\u002Fro\u002Fbulk-voting","tutorial\u002Fbulk-voting","x3IY5fxv-HX9xIf3km2u8LKwIGgeeTVBlJXLHDU0JpM",{"id":8887,"title":8888,"body":8889,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":9170,"extension":161,"heading":9171,"image":9172,"imageAlt":9171,"keywords":9173,"locale":164,"meta":9174,"navigation":166,"order":5402,"path":9175,"section":7740,"seo":9176,"sitemap":9177,"slug":9178,"stem":9179,"translationKey":9180,"__hash__":9181},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Faffinity-and-dot-ranking.md","Clasament după afinitate și puncte | Tutoriale | AELBOX",{"type":9,"value":8890,"toc":9159},[8891,8894,8909,8913,8929,8932,8936,8950,8956,8970,8975,8979,8987,8990,8998,9003,9007,9023,9029,9046,9049,9054,9058,9074,9077,9081,9090,9099,9103,9123,9131,9135,9140,9143,9147,9150],[12,8892,8893],{},"O echipă nu are întotdeauna nevoie de o estimare pentru a cădea de acord asupra a ceea ce contează cel mai mult. Clasamentul după afinitate le cere tuturor participanților să pună elementele de lucru în ordine. Votarea cu puncte îi dă fiecărui participant un buget mic de puncte, iar punctele decid ordinea. Scrumpy folosește apoi acea ordine în tabelul de votare pe grupe, unde echipa poate estima elementele de lucru fără a o pierde.",[12,8895,8896,8897,8899,8900,330,8902,424,8904,8906,8907,563],{},"Acest tutorial continuă configurarea din ",[16,8898,3390],{},": zece elemente de lucru, perspectivele ",[16,8901,875],{},[16,8903,8637],{},[16,8905,8643],{}," și trei participanți. Folosește perspectiva ",[16,8908,8637],{},[21,8910,8912],{"id":8911},"deschide-panoul-de-clasament","Deschide panoul de clasament",[12,8914,8915,8916,8918,8919,8921,8922,330,8924,424,8926,8928],{},"Deschide sesiunea de planificare și comută modul de editare la ",[16,8917,3688],{},". Un rând pentru fiecare perspectivă apare sub elementele de lucru. Selectează butonul radio de lângă ",[16,8920,8637],{},". Panoul din dreapta se deschide cu filele ",[16,8923,1478],{},[16,8925,1121],{},[16,8927,1483],{},", titlul și descrierea perspectivei, un angrenaj de setări, eticheta rolului tău și clopoțelul de sunet.",[12,8930,8931],{},"Doar votanții pot clasifica. Un invitat vede aceleași tabele doar pentru citire.",[21,8933,8935],{"id":8934},"clasifică-cu-afinitate","Clasifică cu Afinitate",[12,8937,6371,8938,8940,8941,8943,8944,8946,8947,8949],{},[16,8939,1478],{},". Trage un element de lucru în sus sau în jos pentru a-i schimba poziția. Fiecare mișcare este salvată pe măsură ce tragi și partajată live, așa că ceilalți participanți văd imediat ordinea ta. Tabelul păstrează propria ordine. ",[16,8942,4170],{}," este poziția ta, ",[16,8945,4180],{}," este distanța ta față de poziția convenită, iar ",[16,8948,4190],{}," este poziția convenită. O abatere pozitivă înseamnă că echipa a clasat elementul de lucru deasupra poziției tale, iar una negativă înseamnă că l-a clasat sub ea.",[12,8951,8952,8953,8955],{},"Fiecare element de lucru listat participă, chiar dacă nu l-ai mutat niciodată. Sub tabel vezi participanții care au clasificat. ",[16,8954,2217],{}," îți elimină clasamentul.",[12,8957,8958,8959,2446,8961,8963,8964,8966,8967,8969],{},"Un moderator alege poziția convenită cu ",[16,8960,4118],{},[16,8962,4122],{}," lângă titlul perspectivei. ",[16,8965,4118],{}," mediază pozițiile, iar ",[16,8968,4122],{}," folosește poziția din mijloc.",[61,8971],{"alt":8972,"caption":8973,"stem":8974},"Fila Afinitate după ce trei participanți au clasat zece elemente de lucru","Panoul Afinitate cu trei participanți","tutorial-affinity-ranking",[21,8976,8978],{"id":8977},"clasifică-cu-puncte","Clasifică cu puncte",[12,8980,6371,8981,8983,8984,8986],{},[16,8982,1121],{},". Fiecare participant poate plasa un punct pe un element de lucru, iar plasarea aceluiași punct din nou îl elimină. Rangul unui element de lucru este numărul total de puncte pe care le primește de la toți participanții. Coloana ",[16,8985,4190],{}," arată acel total.",[12,8988,8989],{},"Bugetul de puncte este numărul de puncte pe care le poate acorda fiecare participant. Implicit este un punct pe element de lucru, deci zece puncte pentru zece elemente de lucru, iar un moderator îl poate reduce. Un moderator poate partaja și un singur buget între toți participanții; punctele sunt atunci acordate în ordinea sosirii. Moderatorul vede câmpul numeric, iar toată lumea vede eticheta cu punctele rămase. În acest exemplu, fiecare participant a cheltuit între cinci și opt puncte.",[12,8991,8992,8994,8995,8997],{},[16,8993,2217],{}," îți elimină toate punctele. Fila ",[16,8996,1453],{}," a ambelor clasamente arată un grafic: poziția convenită pentru Afinitate și numărul de puncte pentru Punct.",[61,8999],{"alt":9000,"caption":9001,"stem":9002},"Fila Punct după ce trei participanți au cheltuit între cinci și opt puncte fiecare","Panoul Punct cu trei participanți","tutorial-dot-ranking",[21,9004,9006],{"id":9005},"clasifică-tabelul-de-grupe","Clasifică tabelul de grupe",[12,9008,6371,9009,9011,9012,9014,9015,2446,9017,9019,9020,9022],{},[16,9010,1483],{},". Lista de lângă titlul perspectivei arată ",[16,9013,4030],{}," implicit. Alege ",[16,9016,4415],{},[16,9018,4418],{}," odată ce cel puțin un participant a trimis acel clasament. Tabelul listează apoi elementele de lucru de la cel mai bun rang la cel mai slab și adaugă o coloană ",[16,9021,4190],{},". Rândurile de cartonașe își păstrează ordinea configurată.",[12,9024,9025,9026,9028],{},"Elementele de lucru cu același rang pot fi reordonate în același rând de cartonaș sau în ",[16,9027,1594],{},", dar nu pot trece peste un element de lucru cu alt rang. Tragerea unui element de lucru sub un cartonaș poate schimba mai multe rânduri, deoarece tabelul păstrează ordinea rangului:",[26,9030,9031,9037,9040],{},[29,9032,9033,9034,9036],{},"Plasează pe ",[16,9035,1594],{}," pentru a șterge elementul de lucru plasat și elementele de lucru cu cartonașe mai bine clasate de deasupra lui.",[29,9038,9039],{},"Plasează pe un cartonaș mai bun, mai sus în tabel, pentru a muta elementul de lucru plasat și elementele de lucru cu cartonașe mai bine clasate pe care le depășește sub acel cartonaș.",[29,9041,9042,9043,9045],{},"Plasează pe un cartonaș mai slab, mai jos în tabel, sau în afara ",[16,9044,1594],{},", pentru a muta elementul de lucru plasat și elementele de lucru cu rang mai slab care ajung sub acel cartonaș.",[12,9047,9048],{},"Elementele de lucru cu același rang ca elementul plasat nu se mișcă niciodată împreună cu el. Doar elementul plasat își schimbă cartonașul între cele cu același rang. Fiecare element de lucru care ajunge sub un cartonaș primește estimarea acelui cartonaș, așa că întregul grup este estimat împreună.",[61,9050],{"alt":9051,"caption":9052,"stem":9053},"Fila Grupe cu Clasament după afinitate, elementele de lucru clasate în grupul Fără estimare și coloana Rang","Fila Grupe cu Clasament după afinitate","tutorial-bucket-ranking",[21,9055,9057],{"id":9056},"schimbarea-clasamentului-șterge-voturile-din-grupe","Schimbarea clasamentului șterge voturile din grupe",[12,9059,9060,9061,4938,9063,2446,9065,9067,9068,9070,9071,9073],{},"Trecerea de la ",[16,9062,4030],{},[16,9064,4415],{},[16,9066,4418],{},", sau între cele două, resetează voturile din tabelul de grupe și readuce fiecare element de lucru la ",[16,9069,1594],{},". Modificarea apare imediat, iar dacă nu poate fi salvată, clasamentul și voturile anterioare revin. Trecerea înapoi la ",[16,9072,4030],{}," păstrează voturile pe care le ai.",[12,9075,9076],{},"Odată ce clasamentul impus are un vot sau o sesiune finalizată în tabelul de grupe, fila sa se blochează. Nu poți reclasifica tabelul de afinitate, nu poți plasa sau elimina puncte și nu poți retrage, iar selectorul algoritmului devine doar pentru citire. Schimbă clasamentul impus pentru a-l debloca. Celălalt clasament rămâne editabil.",[21,9078,9080],{"id":9079},"sincronizează-clasamentele-cu-jira","Sincronizează clasamentele cu Jira",[12,9082,9083,9086,9087,9089],{},[16,9084,9085],{},"Afinitate:"," doar un moderator vede săgeata ",[16,9088,4227],{},". Scrumpy folosește câmpul de rang configurat pe tabla din care ai deschis pagina spațiului. Dacă Jira nu raportează o tablă sau tabla nu configurează un câmp de rang, este folosit câmpul de rang implicit al Jira. Apasă săgeata și Scrumpy scrie ordinea convenită, nu propria ordine, în rangul Jira. Elementul de lucru din partea de sus își păstrează locul, iar restul sunt clasate după el, așa că elementele de lucru listate devin un bloc clasat. Dacă Jira refuză modificarea, apare o eroare sub controale și poți încerca din nou. Ai nevoie de permisiunea de a clasifica elementele de lucru în Jira.",[12,9091,9092,9095,9096,9098],{},[16,9093,9094],{},"Puncte:"," fiecare participant apasă săgeata ",[16,9097,4227],{}," din propriul panou Punct. Scrumpy adaugă sau elimină votul tău Jira pe fiecare element de lucru listat, astfel încât să corespundă punctelor tale. Fiecare participant își sincronizează propriile voturi. Aceasta schimbă voturile Jira, nu estimările. Dacă unele elemente de lucru eșuează, apare o eroare și poți încerca din nou.",[21,9100,9102],{"id":9101},"resetează-un-clasament","Resetează un clasament",[26,9104,9105,9110,9118],{},[29,9106,9107,9109],{},[16,9108,2217],{}," îți elimină propriul clasament sau toate punctele tale.",[29,9111,9112,9114,9115,9117],{},[16,9113,4026],{},", pictograma de ștergere de lângă ",[16,9116,2217],{},", este pentru un moderator și șterge clasamentele pentru toți din acea filă.",[29,9119,1333,9120,9122],{},[16,9121,4030],{}," în fila Grupe pentru a nu mai impune un clasament.",[12,9124,9125,9126,9128,9129,563],{},"Dacă clasamentul pe care îl ștergi era cel impus, fila Grupe revine singură la ",[16,9127,4030],{},". Cu o sesiune finalizată, fila Grupe permite doar ",[16,9130,4030],{},[21,9132,9134],{"id":9133},"când-sunt-șterse-clasamentele","Când sunt șterse clasamentele",[12,9136,9137,9138,563],{},"Anularea sau acceptarea sesiunii de votare a unui element de lucru îl elimină pe acel element de lucru din ambele clasamente. Când accepți estimările și închizi ultima sesiune de votare, ambele clasamente pentru acea perspectivă sunt șterse, iar clasamentul impus revine la ",[16,9139,4030],{},[12,9141,9142],{},"Finalizarea unei sesiuni nu îi șterge clasamentul. Elementul de lucru finalizat își păstrează locul, iar ordinea impusă rămâne blocată până când anulezi sau accepți acea sesiune.",[21,9144,9146],{"id":9145},"sesiunile-finalizate-blochează-tabelul-de-grupe","Sesiunile finalizate blochează tabelul de grupe",[12,9148,9149],{},"O sesiune finalizată rămâne în tabelul de grupe cu votul său înregistrat, așa că o poți compara cu celelalte. Nu poate fi mutată sau reestimată.",[12,9151,9152,9153,9155,9156,9158],{},"Când un clasament este impus și cel puțin o sesiune de votare este finalizată, întregul tabel de grupe este blocat. Nu poți trage elemente de lucru și nu poți apăsa ",[16,9154,2217],{},", iar lista de clasament permite doar ",[16,9157,4030],{},". Anulează sau acceptă sesiunile finalizate pentru a debloca tabelul.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9160},[9161,9162,9163,9164,9165,9166,9167,9168,9169],{"id":8911,"depth":154,"text":8912},{"id":8934,"depth":154,"text":8935},{"id":8977,"depth":154,"text":8978},{"id":9005,"depth":154,"text":9006},{"id":9056,"depth":154,"text":9057},{"id":9079,"depth":154,"text":9080},{"id":9101,"depth":154,"text":9102},{"id":9133,"depth":154,"text":9134},{"id":9145,"depth":154,"text":9146},"O echipă nu are întotdeauna nevoie de o estimare pentru a cădea de acord asupra a ceea ce contează cel mai mult.","Clasament după afinitate și puncte","\u002Fog\u002Ftutorial-affinity-and-dot-ranking.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Faffinity-and-dot-ranking",{"title":8888,"description":9170},{"loc":9175,"lastmod":159},"affinity-and-dot-ranking","tutorials\u002Fro\u002Faffinity-and-dot-ranking","tutorial\u002Faffinity-and-dot-ranking","ey2Jl-WNei2ibeyP5tmgdxXzN6ZJUyx9nL7v82yWne4",{"id":9183,"title":9184,"body":9185,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":9409,"extension":161,"heading":9410,"image":9411,"imageAlt":9410,"keywords":9412,"locale":164,"meta":9413,"navigation":166,"order":6313,"path":9414,"section":7740,"seo":9415,"sitemap":9416,"slug":9417,"stem":9418,"translationKey":9419,"__hash__":9420},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Funderstanding-charts.md","Înțelegerea graficelor | Tutoriale | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9186,"toc":9402},[9187,9190,9194,9213,9218,9228,9245,9250,9253,9258,9261,9264,9267,9275,9280,9283,9286,9289,9297,9302,9305,9308,9312,9326,9330,9333,9336,9355,9358,9362,9374,9379,9382,9385,9399],[12,9188,9189],{},"Graficele transformă voturile unei sesiuni într-o imagine. Estimarea în sine nu se schimbă niciodată când schimbi graficul: fiecare grafic arată aceleași voturi într-o altă formă, așa că poți alege vizualizarea care face cel mai ușor de citit acordul, împrăștierea și valorile izolate. Graficele sunt doar imagini. Nu pot fi apăsate, trase sau focalizate.",[21,9191,9193],{"id":9192},"graficul-rezultatului","Graficul rezultatului",[12,9195,9196,9197,9199,9200,9202,9203,330,9206,424,9209,9212],{},"Deschide o sesiune finalizată și selectează ",[16,9198,1453],{},". Cât timp votarea deschisă rulează, ",[16,9201,1453],{}," se actualizează pe măsură ce sosesc voturi. Graficul numără câți participanți au votat fiecare valoare. Cu cele trei voturi ",[16,9204,9205],{},"2 sp",[16,9207,9208],{},"5 sp",[16,9210,9211],{},"8 sp",", arată trei părți sau trei bare egale.",[61,9214],{"alt":9215,"caption":9216,"stem":9217},"Un grafic circular cu câte un vot pentru 2, 5 și 8 story pointuri","Grafic rezultat circular","tutorial-chart-pie",[12,9219,9220,9221,330,9223,424,9225,9227],{},"Legenda graficului circular se află sub grafic și listează ",[16,9222,9205],{},[16,9224,9208],{},[16,9226,9211],{},", o culoare pentru fiecare valoare votată. O felie mai mare înseamnă că mai mulți participanți au ales acea valoare. Trei felii egale înseamnă că echipa s-a împărțit în mod egal.",[12,9229,9230,9231,9234,9235,9237,9238,330,9240,2446,9242,9244],{},"Tipul tău de grafic este personal și nu schimbă vizualizarea nimănui altcuiva. Deschide meniul avatarului Jira, alege ",[16,9232,9233],{},"Scrumpy Poker",", găsește ",[16,9236,2945],{}," și selectează ",[16,9239,2669],{},[16,9241,2675],{},[16,9243,2681],{},". Alegerea te urmează în toate spațiile și se aplică fiecărui rezultat pe care îl deschizi.",[61,9246],{"alt":9247,"caption":9248,"stem":9249},"Un grafic cu bare verticale cu câte un vot pentru 2, 5 și 8 story pointuri","Grafic rezultat cu bare verticale","tutorial-chart-vertical-bar",[12,9251,9252],{},"Graficul cu bare verticale păstrează aceleași trei voturi. Legenda sa se află deasupra graficului, valorile cartonașelor sunt pe axa orizontală, iar înălțimea barei este numărul de votanți. Este mai ușor să compari două valori apropiate.",[61,9254],{"alt":9255,"caption":9256,"stem":9257},"Un grafic cu bare orizontale cu câte un vot pentru 2, 5 și 8 story pointuri","Grafic rezultat cu bare orizontale","tutorial-chart-horizontal-bar",[12,9259,9260],{},"Graficul cu bare orizontale întoarce aceleași bare pe o parte. Valorile cartonașelor sunt în stânga, lungimea barei este numărul de votanți, iar etichetele lungi rămân lizibile.",[12,9262,9263],{},"Folosește graficul circular pentru o împărțire rapidă dintr-o privire, barele verticale pentru a compara valori apropiate și barele orizontale când etichetele sunt lungi.",[21,9265,1457],{"id":9266},"cadran",[12,9268,9269,9270,6147,9272,9274],{},"O perspectivă cu doi parametri arată o filă ",[16,9271,1457],{},[16,9273,1453],{}," odată ce sesiunea se finalizează. Fiecare axă este un parametru, desenat cu valorile sale reale, inclusiv cele negative.",[61,9276],{"alt":9277,"caption":9278,"stem":9279},"Un grafic cadran cu trei votanți și poziția mediată","Grafic cadran","tutorial-chart-quadrant",[12,9281,9282],{},"Fiecare punct este votul unui participant la perechea sa de valori ale parametrilor. Crucea punctată marchează poziția mediată calculată din voturile înregistrate. Graficul nu are legendă: culorile țin punctele separate, dar nu asociază un punct cu o persoană. Acest lucru este intenționat, deoarece graficul arată cum se compară voturile, nu cine le-a exprimat.",[12,9284,9285],{},"Citește un grup de puncte ca acord, o împrăștiere largă ca o discuție încă deschisă și un punct departe de cruce ca o valoare izolată. Cadranul este util când doi factori decid estimarea, de exemplu riscul și valoarea.",[21,9287,1461],{"id":9288},"radar",[12,9290,9291,9292,6147,9294,9296],{},"O perspectivă cu trei sau mai mulți parametri arată o filă ",[16,9293,1461],{},[16,9295,1453],{}," odată ce sesiunea se finalizează. Fiecare rază este un parametru, scalat de la minimul său în centru până la maximul său pe inelul exterior.",[61,9298],{"alt":9299,"caption":9300,"stem":9301},"Un grafic radar cu trei votanți și poligonul mediat","Grafic radar","tutorial-chart-radar",[12,9303,9304],{},"Fiecare participant este un poligon. Un colț tras spre inelul exterior înseamnă o valoare mare pe acel parametru. Poligonul punctat este poziția mediată calculată din voturile înregistrate. Graficul nu are legendă, așa că citește formele în loc să cauți nume.",[12,9306,9307],{},"Poligoanele suprapuse înseamnă că echipa este de acord asupra profilului. Un poligon care se trage în afară pe o rază arată unde se află dezacordul. Radarele sunt utile când mai mulți parametri descriu deodată estimarea.",[21,9309,9311],{"id":9310},"hartă-termică","Hartă termică",[12,9313,9314,9315,9317,9318,9320,9321,9237,9323,9325],{},"Deschide o sesiune de planificare, comută modul de editare la ",[16,9316,3688],{},", selectează o perspectivă cu cartonașe, cum ar fi ",[16,9319,8637],{},", deschide fila ",[16,9322,1483],{},[16,9324,1453],{},". Harta termică compară fiecare element de lucru listat într-o singură imagine.",[61,9327],{"alt":9328,"caption":9311,"stem":9329},"O hartă termică cu trei votanți pentru zece elemente de lucru","tutorial-chart-heatmap",[12,9331,9332],{},"Rândurile sunt elementele de lucru, iar coloanele sunt cartonașele perspectivei. Numărul din interiorul unei celule este câți participanți au ales acel cartonaș pentru acel element de lucru. Culoarea merge de la portocaliu deschis la un vot până la roșu închis la cel mai mare număr, iar o celulă gri înseamnă că nimeni nu a votat acel cartonaș.",[12,9334,9335],{},"Harta termică nu are legendă. Etichetele cartonașelor și numerele din celule sunt cheia:",[26,9337,9338,9345,9352],{},[29,9339,9340,9341,9344],{},"O celulă închisă cu ",[16,9342,9343],{},"3"," înseamnă că toți cei trei votanți sunt de acord.",[29,9346,9347,9348,9351],{},"Trei celule separate cu ",[16,9349,9350],{},"1"," pe un rând înseamnă că echipa s-a împărțit în trei.",[29,9353,9354],{},"Un rând gri înseamnă că elementul de lucru nu are încă voturi.",[12,9356,9357],{},"Folosește-o pentru a observa elementele de lucru care au nevoie de încă o rundă de discuție și pe cele care sunt deja stabilite.",[21,9359,9361],{"id":9360},"dispersie","Dispersie",[12,9363,9364,9365,9367,9368,9370,9371,9373],{},"Deschide aceeași filă ",[16,9366,1483],{}," pentru o perspectivă cu scală liberă, cum ar fi ",[16,9369,875],{},", și selectează ",[16,9372,1453],{},". Graficul de dispersie compară story pointurile votate pentru fiecare element de lucru listat.",[61,9375],{"alt":9376,"caption":9377,"stem":9378},"Un grafic de dispersie cu trei votanți pentru zece elemente de lucru","Grafic de dispersie","tutorial-chart-scatter",[12,9380,9381],{},"Rândurile sunt elementele de lucru, axa orizontală este story pointuri, iar fiecare punct este un vot. Punctele aceluiași element de lucru au aceeași culoare, iar voturile la aceeași valoare se împrăștie vertical, astfel încât niciunul să nu fie ascuns. Crucea punctată marchează story pointurile mediate pentru acel element de lucru și apare doar când există mai mult de un vot.",[12,9383,9384],{},"Graficul de dispersie nu are legendă. Citește fiecare rând de la stânga la dreapta:",[26,9386,9387,9390,9393,9396],{},[29,9388,9389],{},"Punctele apropiate înseamnă că echipa este de acord asupra acelui element de lucru.",[29,9391,9392],{},"Punctele împrăștiate departe înseamnă că estimările diferă, iar elementul de lucru are nevoie de discuție.",[29,9394,9395],{},"Crucea punctată este media care devine estimarea.",[29,9397,9398],{},"Un punct departe de cruce este o valoare izolată despre care merită discutat.",[12,9400,9401],{},"Harta termică răspunde la întrebarea ce cartonaș a ales echipa. Graficul de dispersie răspunde la întrebarea cât de departe sunt numerele unul de altul. Împreună arată acordul într-o întreagă sesiune de planificare dintr-o privire.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9403},[9404,9405,9406,9407,9408],{"id":9192,"depth":154,"text":9193},{"id":9266,"depth":154,"text":1457},{"id":9288,"depth":154,"text":1461},{"id":9310,"depth":154,"text":9311},{"id":9360,"depth":154,"text":9361},"Graficele transformă voturile unei sesiuni într-o imagine. Estimarea în sine nu se schimbă niciodată când schimbi graficul.","Înțelegerea graficelor","\u002Fog\u002Ftutorial-understanding-charts.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Funderstanding-charts",{"title":9184,"description":9409},{"loc":9414,"lastmod":159},"understanding-charts","tutorials\u002Fro\u002Funderstanding-charts","tutorial\u002Funderstanding-charts","TYBq5n5gB2PQnNMVjIdOruWJV_q49Yqs9Tf-H68rWxo",{"id":9422,"title":9423,"body":9424,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":9557,"extension":161,"heading":339,"image":9558,"imageAlt":339,"keywords":9559,"locale":164,"meta":9560,"navigation":166,"order":6908,"path":9561,"section":7740,"seo":9562,"sitemap":9563,"slug":6317,"stem":9564,"translationKey":9565,"__hash__":9566},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Fcapacity-planning.md","Planificarea capacității | Tutoriale | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9425,"toc":9547},[9426,9429,9433,9445,9449,9452,9456,9463,9468,9472,9475,9480,9484,9495,9499,9502,9505,9510,9514,9519,9523,9527,9532,9536,9542],[12,9427,9428],{},"Planificarea capacității ajută echipa să vadă cât de multă muncă încape în sprinturile următoare înainte de a se angaja la ea. Scrumpy compară munca pe care o planifici cu capacitatea pe care echipa o are cu adevărat, așa că discuția pornește de la cifre, nu de la presupuneri.",[21,9430,9432],{"id":9431},"începe-cu-sprinturile-pe-care-le-ai-finalizat","Începe cu sprinturile pe care le-ai finalizat",[12,9434,9435,9436,9438,9439,9441,9442,9444],{},"Deschide pagina spațiului și alege fila ",[16,9437,339],{},". Selectează sesiunea de planificare, apoi selectează ",[16,9440,394],{},". În fila ",[16,9443,5498],{},", bifează sprinturile închise care ar trebui să stabilească viteza echipei. Trei sprinturi trecute oferă o medie stabilă. Fiecare sprint trecut ar trebui să includă munca pe care echipa a finalizat-o, iar echipa lui ar trebui să fie completată.",[61,9446],{"alt":9447,"caption":5498,"stem":9448},"Dialogul Planifică sprintul cu trei sprinturi trecute selectate","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[12,9450,9451],{},"Dacă începi pentru prima dată și nu există sprinturi trecute, poți planifica totuși. Adaugă echipa la sprintul pe care vrei să îl planifici, setează utilizarea și orele de lucru ale fiecărei persoane, iar Scrumpy calculează ținta din acea echipă. Adaugă sprinturile trecute mai târziu pentru a obține o viteză.",[21,9453,9455],{"id":9454},"adaugă-sprinturile-active-și-viitoare-pe-care-vrei-să-le-planifici","Adaugă sprinturile active și viitoare pe care vrei să le planifici",[12,9457,6371,9458,9460,9461,563],{},[16,9459,5504],{}," în același dialog și bifează sprinturile active sau viitoare pe care vrei să le incluzi. Poți planifica mai multe sprinturi deodată, astfel încât echipa să compare următoarele săptămâni într-o singură vizualizare. Selectează ",[16,9462,3637],{},[61,9464],{"alt":9465,"caption":9466,"stem":9467},"Fila Sprinturi a dialogului Planifică sprintul cu un sprint activ selectat","Sprinturi active și viitoare","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[21,9469,9471],{"id":9470},"selectorul-de-tablă-decide-ce-sprinturi-poți-planifica","Selectorul de tablă decide ce sprinturi poți planifica",[12,9473,9474],{},"Această parte este importantă. Selectorul de sprinturi listează doar sprinturile care provin din tabla aleasă în prezent în selectorul de tablă din stânga sus a tabelului de capacitate. Schimbă tabla și lista se schimbă. Fiecare tablă își păstrează propriul plan, așa că alege mai întâi tabla, apoi adaugă sprinturile ei.",[61,9476],{"alt":9477,"caption":9478,"stem":9479},"Selectorul de tablă din stânga sus a paginii de planificare a capacității","Selector de tablă","tutorial-capacity-board-selector",[21,9481,9483],{"id":9482},"adaugă-și-elimină-elemente-de-lucru","Adaugă și elimină elemente de lucru",[12,9485,9486,9487,9489,9490,9492,9493,563],{},"Cu un sprint selectat în tabel, folosește ",[16,9488,3579],{}," pentru a aduce elemente de lucru dintr-un filtru Jira salvat, dintr-un sprint sau dintr-o sesiune Rafinare. Trage un element de lucru pentru a-l reordona în sprintul său sau trage-l pe rândul altui sprint pentru a-l muta. Pentru a elimina elemente, bifează-le și selectează ",[16,9491,3898],{},". Eliminarea unui element modifică planul, nu Jira, până când selectezi ",[16,9494,3484],{},[21,9496,9498],{"id":9497},"citește-cronologia-capacității","Citește cronologia capacității",[12,9500,9501],{},"În acest exemplu, sprintul planificat are șapte elemente de lucru. Estimările lor sunt 1, 2, 3, 5, 8, 5 și 3 story pointuri. Cronologia le adună pe măsură ce citești în josul tabelului. Verde înseamnă că există loc, galben înseamnă că ești aproape de intervalul sănătos, iar roșu înseamnă că totalul curent depășește capacitatea echipei.",[12,9503,9504],{},"Dacă elementele de lucru mai târzii se află sub o linie roșie, planul este prea mare pentru această echipă. Elimină un element, scade o estimare sau adaugă capacitate înainte de a începe sprintul.",[61,9506],{"alt":9507,"caption":9508,"stem":9509},"Tabelul de capacitate cu șapte elemente de lucru și cronologia care devine roșie peste capacitate","Cronologia capacității","tutorial-capacity-timeline",[21,9511,9513],{"id":9512},"configurează-echipa","Configurează echipa",[12,9515,6371,9516,9518],{},[16,9517,5856],{},". Acest exemplu are trei membri ai echipei. Fiecare persoană are un procent de utilizare și ore de lucru pentru sprint. Absențele se adaugă în calendarul persoanei. Când schimbi o valoare, ținta și cronologia se actualizează imediat.",[61,9520],{"alt":9521,"caption":5856,"stem":9522},"Tabelul Capacitatea echipei cu trei membri ai echipei și orele lor","tutorial-capacity-team",[21,9524,9526],{"id":9525},"stabiliți-împreună-obiectivul-sprintului","Stabiliți împreună obiectivul sprintului",[12,9528,6371,9529,9531],{},[16,9530,5511],{}," pentru a scrie obiectivul sprintului. Toată lumea poate vota cu butoanele Apreciez și Nu apreciez, iar numărătorile se actualizează pentru întreaga echipă. Un obiectiv clar ajută echipa să cadă de acord asupra scopului sprintului înainte de a începe votarea.",[21,9533,9535],{"id":9534},"votează-un-element-de-lucru-și-discutați-în-chat","Votează un element de lucru și discutați în chat",[12,9537,9538,9539,9541],{},"Selectează un element de lucru în tabel, apoi deschide o filă de perspectivă pentru a vota cu aceleași cartonașe pe care le folosești în Rafinare. Pentru elementul de lucru selectat apare o filă ",[16,9540,1796],{},", astfel încât echipa să poată discuta acel element fără a părăsi planul de capacitate.",[61,9543],{"alt":9544,"caption":9545,"stem":9546},"Panoul de votare al perspectivei și fila Chat pentru un element de lucru planificat","Votează și discută în chat","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9548},[9549,9550,9551,9552,9553,9554,9555,9556],{"id":9431,"depth":154,"text":9432},{"id":9454,"depth":154,"text":9455},{"id":9470,"depth":154,"text":9471},{"id":9482,"depth":154,"text":9483},{"id":9497,"depth":154,"text":9498},{"id":9512,"depth":154,"text":9513},{"id":9525,"depth":154,"text":9526},{"id":9534,"depth":154,"text":9535},"Planificarea capacității ajută echipa să vadă cât de multă muncă încape în sprinturile următoare înainte de a se angaja la ea.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":9423,"description":9557},{"loc":9561,"lastmod":796},"tutorials\u002Fro\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","LuaDcmTuX2PpBDw0hVOsEfAc46RmfTOGG8l8J_Beouw",{"id":9568,"title":9569,"body":9570,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":9641,"extension":161,"heading":9642,"image":9643,"imageAlt":9642,"keywords":9644,"locale":164,"meta":9645,"navigation":166,"order":7669,"path":9646,"section":7740,"seo":9647,"sitemap":9648,"slug":9649,"stem":9650,"translationKey":9651,"__hash__":9652},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Farchiving.md","Arhivarea planurilor | Tutoriale | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9571,"toc":9636},[9572,9575,9579,9593,9598,9601,9605,9615,9620,9623,9627],[12,9573,9574],{},"Arhivarea păstrează o evidență permanentă a unei sesiuni de planificare sau a unui plan de capacitate în Confluence. Echipa poate reveni mai târziu și poate vedea ce s-a estimat, ce s-a planificat și de ce. Un administrator al spațiului alege spațiul Confluence în setările spațiului înainte ca cineva să poată arhiva.",[21,9576,9578],{"id":9577},"arhivează-o-sesiune-de-rafinare","Arhivează o sesiune de rafinare",[12,9580,6371,9581,9583,9584,9586,9587,9589,9590,9592],{},[16,9582,336],{},", selectează sesiunea de planificare și selectează ",[16,9585,5118],{}," lângă ",[16,9588,485],{},". Dialogul arată fereastra de planificare și o previzualizare a elementelor de lucru cu estimări acceptate care vor fi scrise. Selectează ",[16,9591,5118],{}," pentru a crea pagina.",[61,9594],{"alt":9595,"caption":9596,"stem":9597},"Dialogul de arhivare din Rafinare cu previzualizarea estimărilor acceptate","Previzualizare arhivă rafinare","tutorial-archive-planning",[12,9599,9600],{},"Pagina generată păstrează titlul și descrierea planificării, ora de început și de sfârșit, participanții și fiecare estimare acceptată împreună cu perspectiva, voturile, participanții și moderatorul ei.",[21,9602,9604],{"id":9603},"arhivează-un-plan-de-capacitate","Arhivează un plan de capacitate",[12,9606,6371,9607,9609,9610,9612,9613,9592],{},[16,9608,339],{},", selectează un sprint activ sau viitor în tabelul combinat și selectează ",[16,9611,5118],{}," în bara de instrumente. Dialogul previzualizează sprintul și datele sale, obiectivul sprintului și voturile sale, decizia de capacitate și rezumatul vitezei. Tabelele cu echipa și elementele de lucru sunt scrise de asemenea pe pagină. Selectează ",[16,9614,5118],{},[61,9616],{"alt":9617,"caption":9618,"stem":9619},"Dialogul de arhivare din Planificarea capacității cu rezumatul sprintului și viteza","Previzualizare arhivă capacitate","tutorial-archive-capacity",[12,9621,9622],{},"Pagina generată păstrează fereastra de planificare, sprintul și obiectivul, voturile pentru obiectiv, viteza și capacitatea țintă, echipa cu orele și utilizarea, precum și elementele de lucru planificate în ordine.",[21,9624,9626],{"id":9625},"găsește-paginile-mai-târziu","Găsește paginile mai târziu",[12,9628,9629,9630,9632,9633,9635],{},"Arhivele sesiunilor de planificare se află sub pagina părinte ",[16,9631,5340],{},". Arhivele de capacitate se află sub pagina părinte ",[16,9634,5347],{},", într-o pagină copil numită după spațiu și „Capacity planning”. Arhivarea din nou a aceluiași sprint actualizează pagina în loc să creeze un duplicat.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9637},[9638,9639,9640],{"id":9577,"depth":154,"text":9578},{"id":9603,"depth":154,"text":9604},{"id":9625,"depth":154,"text":9626},"Arhivarea păstrează o evidență permanentă a unei sesiuni de planificare sau a unui plan de capacitate în Confluence.","Arhivarea planurilor","\u002Fog\u002Ftutorial-archiving.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Farchiving",{"title":9569,"description":9641},{"loc":9646,"lastmod":796},"archiving","tutorials\u002Fro\u002Farchiving","tutorial\u002Farchiving","GLzSMpST0or50Tm8F37eNCJ-tdae7ANUR9NxxSOPcW0",{"id":9654,"title":9655,"body":9656,"dateModified":796,"datePublished":9927,"description":9928,"extension":161,"heading":9929,"image":9930,"imageAlt":9929,"keywords":9931,"locale":164,"meta":9932,"navigation":166,"order":9933,"path":9934,"section":7740,"seo":9935,"sitemap":9936,"slug":9937,"stem":9938,"translationKey":9939,"__hash__":9940},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Fleading-a-standup.md","Conduci un daily | Tutoriale | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9657,"toc":9917},[9658,9664,9668,9683,9688,9691,9693,9696,9699,9704,9709,9713,9718,9722,9739,9745,9749,9754,9757,9762,9784,9789,9793,9804,9812,9817,9859,9863,9869,9882,9897,9902,9906],[12,9659,9660,9661,9663],{},"Un daily este cea mai ușoară ședință de condus în Scrumpy. Deschide fila, alege sprintul care rulează și discută cardurile în ordinea în care le vede echipa. Tot ce schimbi rămâne în daily până când apeși ",[16,9662,3484],{},", așa că poți rearanja tabla în timp ce vorbești fără să atingi Jira.",[21,9665,9667],{"id":9666},"alege-sesiunea-de-planificare-tabla-și-sprintul","Alege sesiunea de planificare, tabla și sprintul",[12,9669,6371,9670,9672,9673,2514,9676,9679,9680,9682],{},[16,9671,342],{}," și alege o sesiune de planificare din filele de deasupra tablei. Alege mai întâi ",[16,9674,9675],{},"tabla",[16,9677,9678],{},"sprintul",". Lista de sprinturi arată doar sprinturile care rulează chiar acum, așa că daily-ul se deschide pe munca pe care o face echipa astăzi. Numele și obiectivul sprintului stau deasupra coloanelor, iar pictograma de link deschide sprintul în Jira. Când spațiul nu are tablă, alege în schimb un ",[16,9681,6990],{}," salvat, iar daily-ul arată elementele de lucru pe care le returnează filtrul, cu o coloană pe stare.",[61,9684],{"alt":9685,"caption":9686,"stem":9687},"Selectoarele de tablă și de sprint de deasupra daily-ului","Alege tabla și sprintul care rulează","tutorial-standup-sprint",[12,9689,9690],{},"Doar un moderator schimbă tabla partajată. Un votant sau un invitat care alege alt sprint face asta doar pentru propriul tab al browserului.",[21,9692,7054],{"id":7053},[12,9694,9695],{},"Fiecare coloană a tablei este o bandă, în ordinea proprie a tablei. Cardurile urmează ordinea partajată a daily-ului, care pornește ca ordinea sprintului în Jira. Fiecare card arată persoana atribuită, prioritatea, cheia ca link, estimarea și una sau două linii din rezumat. Un card cu estimare o arată într-o etichetă, așa că echipa vede mărimea fără să deschidă Jira. Un element de lucru pe care echipa l-a parcurs arată o bifă verde mică în dreapta cheii.",[12,9697,9698],{},"În acest exemplu coloana To Do are cea mai multă muncă, un card are un marcaj roșu, iar două carduri au fost deja mutate în timp ce echipa discuta. Cele două carduri mutate au un buton de anulare lângă caseta lor de selectare. Trei carduri au marcajul verde de parcurs, iar cele două carduri ale colegului absent sunt gri și estompate.",[12,9700,8647,9701,9703],{},[16,9702,7001],{}," în bara de instrumente pentru a limita câte carduri încarcă și afișează o coloană. Elementele de lucru peste limită rămân în Jira și sunt încărcate când crești limita. Un element de lucru pe care daily-ul l-a încărcat deja își păstrează locul și modificările pregătite cât timp este ascuns.",[61,9705],{"alt":9706,"caption":9707,"stem":9708},"Tabla daily-ului cu carduri în fiecare coloană","Sprintul ca tablă de daily","tutorial-standup-board",[21,9710,9712],{"id":9711},"marchează-un-element-de-lucru-care-are-nevoie-de-atenție","Marchează un element de lucru care are nevoie de atenție",[12,9714,9715,9716,563],{},"Selectează marcajul din dreapta unui card pentru a-l marca pentru echipă. Un card care este deja marcat în Jira se deschide cu un marcaj roșu. Selectează-l din nou pentru a șterge marcajul. Marcajul apare pentru toți imediat și este scris în câmpul Marcat din Jira când apeși ",[16,9717,3484],{},[21,9719,9721],{"id":9720},"mută-elemente-de-lucru-fără-să-pleci-din-daily","Mută elemente de lucru fără să pleci din daily",[12,9723,6998,9724,9726,9727,9729,9730,9732,9733,9735,9736,9738],{},[16,9725,7146],{}," de pe un card pentru a-i schimba starea sau locul în bandă. ",[16,9728,7415],{}," oferă stările pe care cardul le poate atinge în Jira, iar ",[16,9731,7428],{}," mută cardul cu un loc în sus sau în jos. Selectează mai multe carduri cu casetele lor de selectare pentru a le muta împreună. Un card cu o mutare de stare pregătită păstrează ",[16,9734,7415],{}," dezactivat până când anulezi sau aplici mutarea, în timp ce ",[16,9737,7428],{}," rămâne disponibil.",[12,9740,9741,9742,9744],{},"Modificarea este partajată cu echipa imediat, dar nu este încă scrisă în Jira. Cardul mutat arată un buton de anulare lângă caseta lui de selectare. Selectează-l pentru a elimina imediat modificarea pregătită, fără confirmare și fără a schimba Jira. ",[16,9743,6566],{}," este butonul care cere confirmare înainte de a șterge tot.",[21,9746,9748],{"id":9747},"același-stand-up-în-tabelul-stare","Același stand-up în tabelul Stare",[12,9750,537,9751,9753],{},[16,9752,433],{},", în stânga panoului lateral, arată același stand-up într-a doua vizualizare. Nu este o listă separată: toate elementele de lucru ale sprintului sunt acolo, în aceleași coloane și aceeași ordine, cu aceleași marcări și aceleași mutări pregătite. Dacă muți un element de lucru în tabel, cartonașul lui se mută în același timp pe tablă.",[12,9755,9756],{},"Fiecare coloană a tablei este un rând lat cu numele în centru, iar elementele de lucru ale coloanei sunt sub el. Un rând arată tipul, prioritatea, marcarea, cheia, butonul de anulare și estimarea, așa că întregul sprint încape într-o listă scurtă. Tabelul se parcurge repede și uneori este pur și simplu mai comod să treci prin elementele de lucru aici decât pe tablă.",[61,9758],{"alt":9759,"caption":9760,"stem":9761},"Tabelul Stare cu aceleași elemente de lucru și mutări pregătite ca tabla","Același stand-up ca tabel compact","tutorial-standup-order",[26,9763,9764,9770,9773,9776,9781],{},[29,9765,9766,9767,9769],{},"Selectează butonul radio din stânga unui rând pentru a face din acel element de lucru elementul discutat, exact ca la clic pe cartonașul lui. Toți ceilalți văd un ",[16,9768,1505],{}," galben pe acel rând.",[29,9771,9772],{},"Trage un rând pentru a-i schimba poziția în coloană sau plasează-l sub altă coloană pentru a muta elementul acolo când fluxul de lucru permite.",[29,9774,9775],{},"Selectează marcarea pentru a pregăti o marcare și butonul de anulare pentru a elimina o modificare pregătită. Sunt aceleași butoane și aceleași mutări pregătite ca pe tablă.",[29,9777,9778,9779,563],{},"O bifă verde în coloana îngustă de după cheie înseamnă că echipa a parcurs elementul de lucru: moderatorul a avansat numărătoarea inversă sau a mutat selecția după ce numărătoarea s-a terminat. Aceeași bifă apare lângă cheie pe card și în tabelul ",[16,9780,6585],{},[29,9782,9783],{},"Un moderator poate muta și marca orice element de lucru, un votant doar elementele care îi sunt atribuite, iar un invitat citește tabelul.",[12,9785,9786,9788],{},[16,9787,3484],{}," scrie în Jira și de aici noua ordine și mutările pregătite.",[21,9790,9792],{"id":9791},"vezi-cine-este-în-sală","Vezi cine este în sală",[12,9794,9795,9796,7250,9798,9800,9801,9803],{},"Tabelul ",[16,9797,6585],{},[16,9799,433],{},", în stânga panoului lateral. Grupează aceleași elemente de lucru după persoana care le face, așa că daily-ul poate fi parcurs persoană cu persoană în loc de coloană cu coloană. ",[16,9802,7256],{}," este la final și conține elementele de lucru fără responsabil.",[12,9805,9806,9807,9809,9810,563],{},"Fiecare responsabil este un rând lat cu numele persoanei în centru, iar elementele de lucru ale persoanei sunt dedesubt, în aceeași ordine ca pe tablă. Un rând arată aceleași date ca tabelul ",[16,9808,433],{},": tipul de lucru, prioritatea, marcajul, cheia, bifa verde de parcurs, butonul de anulare și estimarea. Bifa și butonul de anulare sunt aceleași pe care le vezi pe tablă și în tabelul ",[16,9811,433],{},[61,9813],{"alt":9814,"caption":9815,"stem":9816},"Tabelul Responsabil cu echipa grupată după persoană, un responsabil absent și aceleași bife verzi de parcurs","Același daily grupat după persoană","tutorial-standup-assignee",[26,9818,9819,9827,9833,9836,9842,9848,9854],{},[29,9820,9821,9822,9824,9825,563],{},"Trage un element de lucru în rândul altei persoane pentru a i-l da. Avatarul de pe tablă, culoarea cardului și rândul din tabelul ",[16,9823,433],{}," arată imediat noua persoană, dar Jira se schimbă doar după ",[16,9826,3484],{},[29,9828,7260,9829,7263,9831,7266],{},[16,9830,7001],{},[16,9832,5319],{},[29,9834,9835],{},"Un moderator poate da orice element de lucru altei persoane. Un votant poate da doar propriile elemente. Vizitatorii citesc tabelul.",[29,9837,9838,9839,9841],{},"Selectorul ",[16,9840,5319],{}," de sub tabel listează toți cei cu caseta bifată. Un moderator debifează caseta din stânga unui rând de responsabil pentru a scoate persoana din selector și a o marca absentă. Rândul rămâne, cu caseta nebifată și dezactivată, deoarece elementele de lucru îi aparțin în continuare persoanei. Adăugați persoana din nou în selector pentru a o bifa. Eliminarea unei persoane fără elemente de lucru îi șterge rândul. Alegerea este partajată cu echipa imediat.",[29,9843,9844,9845,9847],{},"Când o persoană este absentă, elementele ei de lucru nu pot fi selectate, nici din acest tabel, nici din tabelul ",[16,9846,433],{},", nici făcând clic pe card. Cardurile ei au o bordură gri cu text și avatar estompate, ca echipa să le recunoască, iar butoanele de pauză, reluare și avansare a numărătorii inverse dispar.",[29,9849,9850,9851,9853],{},"Cu tabelul ",[16,9852,6585],{}," deschis, butonul de avansare a numărătorii inverse parcurge acest tabel și sare peste fiecare persoană absentă, așa că daily-ul continuă cu următorul coleg.",[29,9855,9856,9858],{},[16,9857,7256],{}," este întotdeauna prezent și nu are casetă de selectare.",[21,9860,9862],{"id":9861},"aplică-modificările-în-jira","Aplică modificările în Jira",[12,9864,9865,9866,9868],{},"Acesta este pasul care face modificările reale. Apasă ",[16,9867,3484],{}," în bara de acțiuni de sub tablă. Scrumpy scrie în Jira noua stare a fiecărui element de lucru mutat, noua ordine a sprintului, marcajele pregătite și noii responsabili, dintr-o singură mișcare.",[12,9870,9871,9872,9874,9875,9877,9878,9881],{},"De asemenea, un moderator poate arhiva daily-ul cu ",[16,9873,5118],{},". Butonul se află înainte de ",[16,9876,3484],{}," și apare când spațiul are un spațiu Confluence pentru arhive. Dialogul listează fereastra de planificare, sprintul, tabla sau filtrul, fiecare responsabil cu prezență și timp de prezentare, și fiecare element de lucru cu starea, timpul de prezentare și modificările. O modificare pregătită este marcată ",[16,9879,9880],{},"În așteptare",". Arhivarea nu modifică niciodată Jira sau modificările pregătite.",[12,9883,9884,9885,9887,9888,9890,9891,9893,9894,9896],{},"Fără ",[16,9886,3484],{},", nimic nu este salvat în Jira. Închiderea filei sau alegerea altui sprint lasă Jira exact cum era. Dacă te răzgândești, apasă ",[16,9889,6566],{}," și confirmă dialogul. Renunțarea elimină fiecare modificare pregătită și șterge fiecare bifă verde de trecut, fără să atingă Jira. ",[16,9892,3484],{}," șterge și bifele de trecut, pentru că trecerea s-a terminat. ",[16,9895,7545],{}," citește din nou sprintul din Jira.",[61,9898],{"alt":9899,"caption":9900,"stem":9901},"Bara de acțiuni cu modificările în așteptare și butonul Aplică","Aplică scrie daily-ul în Jira","tutorial-standup-apply",[21,9903,9905],{"id":9904},"ține-pe-toți-în-același-ritm","Ține pe toți în același ritm",[12,9907,9908,9909,6147,9911,9913,9914,9916],{},"Moderatorul dă clic pe cardul despre care vorbește echipa, iar toți cei blocați la moderator urmează același card. Numărătoarea inversă din dreapta barei de acțiuni urmează acel card, așa că fiecare element de lucru primește aceeași cantitate de timp. Selectează ",[16,9910,485],{},[16,9912,3484],{}," când sesiunea s-a terminat, iar sesiunea de planificare și daily-ul ei sunt eliminate. Cu tabelul ",[16,9915,6585],{}," deschis, butonul de avansare parcurge persoanele din acel tabel și sare peste colegii absenți; pe orice altă filă urmează tabla.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9918},[9919,9920,9921,9922,9923,9924,9925,9926],{"id":9666,"depth":154,"text":9667},{"id":7053,"depth":154,"text":7054},{"id":9711,"depth":154,"text":9712},{"id":9720,"depth":154,"text":9721},{"id":9747,"depth":154,"text":9748},{"id":9791,"depth":154,"text":9792},{"id":9861,"depth":154,"text":9862},{"id":9904,"depth":154,"text":9905},"2026-11-15","Un daily este cea mai ușoară ședință de condus în Scrumpy. Deschide fila, alege sprintul care rulează și discută cardurile în ordinea în care le vede echipa.","Conduci un daily","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup",{"title":9655,"description":9928},{"loc":9934,"lastmod":796},"leading-a-standup","tutorials\u002Fro\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","7P3V5382pv27BXlw7dIaPH0sK6mWb9zP268AoxLsvDM",{"id":9942,"title":9943,"body":9944,"dateModified":796,"datePublished":9927,"description":10179,"extension":161,"heading":10180,"image":10181,"imageAlt":10180,"keywords":10182,"locale":164,"meta":10183,"navigation":166,"order":10184,"path":10185,"section":7740,"seo":10186,"sitemap":10187,"slug":10188,"stem":10189,"translationKey":10190,"__hash__":10191},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Frunning-a-retrospective.md","Conduci o retrospectivă | Tutoriale | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9945,"toc":10170},[9946,9949,9951,9968,9971,9975,9978,9984,9989,9993,10002,10014,10017,10021,10034,10039,10053,10057,10064,10069,10083,10085,10095,10117,10127,10132,10136,10150,10159],[12,9947,9948],{},"O retrospectivă se pregătește în câteva minute și ține toată echipa aliniată la finalul unui sprint. Adaugă note în trei coloane, apreciază notele cu care ești de acord, grupează-le pe cele înrudite și transformă-le pe cele mai bune în elemente de acțiune care devin elemente de lucru Jira.",[21,9950,9667],{"id":9666},[12,9952,6371,9953,9955,9956,2514,9958,9960,9961,9964,9965,9967],{},[16,9954,345],{}," și alege o sesiune de planificare din filele de deasupra tablei. Alege ",[16,9957,9675],{},[16,9959,9678],{}," care tocmai s-a încheiat. Sunt listate ultimele șase sprinturi începute, așa că sprintul dorit este de obicei primul. Lista derulantă de ",[16,9962,9963],{},"tip"," din dreapta schimbă numele celor trei coloane, de exemplu ",[16,9966,6426],{},". Dacă tabla nu are niciun sprint început, selectorul de sprint este ascuns, iar retrospectiva funcționează pentru tablă. Când spațiul nu are tablă, retrospectiva funcționează pentru sesiunea de planificare.",[12,9969,9970],{},"Invitații pot citi retrospectiva. Moderatorii și votanții pot adăuga note și le pot aprecia.",[21,9972,9974],{"id":9973},"adaugă-o-notă-în-fiecare-coloană","Adaugă o notă în fiecare coloană",[12,9976,9977],{},"Sub numele fiecărei coloane, selectează butonul de adăugare cu pictograma plus. Apare o notă goală și editorul ei este pregătit, așa că scrii imediat. Notele tale stau în dreapta coloanei, iar notele celorlalți participanți stau în stânga.",[12,9979,9980,9981,9983],{},"În timpul etapei ",[16,9982,355],{},", notele celorlalți rămân întoarse cu fața în jos, așa că nimeni nu este influențat de ce au scris ceilalți. Propriile tale note rămân vizibile pentru tine.",[61,9985],{"alt":9986,"caption":9987,"stem":9988},"Tabla retrospectivei cu note în toate cele trei coloane","Note pentru ce e bine, ce e rău și ce e urât","tutorial-retro-board",[21,9990,9992],{"id":9991},"apreciază-și-grupează-notele","Apreciază și grupează notele",[12,9994,9995,9996,1525,9999,10001],{},"Schimbă ",[16,9997,9998],{},"Etapa",[16,10000,2210],{}," când echipa a terminat de scris. Notele sunt dezvăluite și toți pot aprecia notele care merită o acțiune. Butonul de apreciere arată câte persoane sunt de acord, iar în acest exemplu au participat trei votanți, cu una, două și trei aprecieri pe carduri diferite.",[12,10003,10004,10005,10007,10008,10010,10011,10013],{},"Selectează mai multe note din aceeași coloană, apoi alege ",[16,10006,6519],{},". Notele înrudite se unesc într-un singur card, iar grupul păstrează un singur total de aprecieri pentru toate. Gruparea este disponibilă începând cu etapa ",[16,10009,2210],{}," și este dezactivată în timpul etapei ",[16,10012,355],{},". În coloana din mijloc, trei note sunt grupate într-un card, așa că discuția rămâne împreună.",[12,10015,10016],{},"Un moderator poate și să evidențieze note fără să le grupeze. O notă evidențiată este umplută cu culoarea de accent deschisă, iar toți văd aceeași umplere. Aici două note sunt evidențiate pentru discuție.",[21,10018,10020],{"id":10019},"aceleași-note-în-tabelul-stare","Aceleași note în tabelul Stare",[12,10022,537,10023,10025,10026,424,10028,10030,10031,10033],{},[16,10024,433],{}," din partea stângă a panoului lateral afișează aceeași retrospectivă ca un tabel compact. Filele ",[16,10027,433],{},[16,10029,6585],{}," apar de la etapa ",[16,10032,2210],{},". Cele trei coloane sunt rânduri de grup late, iar notele fiecărei coloane stau sub coloana lor în ordinea tablei. Rândul arată caseta de selectare, autorul și primul rând al notei, scurtat cu puncte de suspensie. Un grup este un singur rând, cu primul rând al fiecărei note unul sub altul și separat printr-o linie întreruptă.",[61,10035],{"alt":10036,"caption":10037,"stem":10038},"Tabelul Stare cu aceleași note și același grup ca tabla","Aceeași retrospectivă grupată pe coloană","tutorial-retro-status",[26,10040,10041,10044,10047,10050],{},[29,10042,10043],{},"Trageți un rând într-o altă coloană pentru a muta nota acolo. Tragerea în interiorul propriei coloane schimbă doar ordinea. Notele grupate se mută împreună ca un singur rând.",[29,10045,10046],{},"Un moderator poate muta orice rând, un votant doar propriile note, iar un oaspete citește tabelul. Un rând pe care utilizatorul nu îl poate muta revine la locul său.",[29,10048,10049],{},"O coloană poate conține cel mult 200 de note, așa că o plasare într-o coloană plină este refuzată și rândul revine.",[29,10051,10052],{},"Caseta de selectare este aceeași selecție ca pe tablă. Selectarea unui rând selectează nota pe tablă, iar selectarea unei note pe tablă selectează rândul acesteia. Un rând de grup selectează toate notele din grup. Selectați note aici pentru a le grupa sau pentru a crea elemente de acțiune din ele.",[21,10054,10056],{"id":10055},"parcurgeți-notele-persoană-cu-persoană-în-tabelul-responsabil","Parcurgeți notele persoană cu persoană în tabelul Responsabil",[12,10058,537,10059,7250,10061,10063],{},[16,10060,6585],{},[16,10062,433],{},". Grupează aceleași note după persoana care le-a scris, în ordinea în care autorii apar prima dată pe tablă. Un grup apare sub autorul primei sale note. Fiecare persoană este un rând de grup lat, iar notele sale stau sub el cu aceleași coloane ca în tabelul Stare.",[61,10065],{"alt":10066,"caption":10067,"stem":10068},"Tabelul Responsabil cu notele grupate după autor","Aceeași retrospectivă grupată după autor","tutorial-retro-assignee",[26,10070,10071,10074,10077,10080],{},[29,10072,10073],{},"Trageți o notă în grupul altei persoane pentru a o face autorul notei. Antetul notei de pe tablă se schimbă imediat. Un grup se mută împreună, așa că toate notele din grup primesc noul autor.",[29,10075,10076],{},"Un moderator poate reatribui orice notă. Un votant poate reatribui doar propriile note. Un oaspete citește tabelul.",[29,10078,10079],{},"Puteți plasa o notă doar sub o persoană care are deja o notă în retrospectivă, deoarece doar ea are un grup.",[29,10081,10082],{},"Casetele de selectare și selecția partajată funcționează ca în tabelul Stare, așa că puteți selecta note și aici.",[21,10084,6624],{"id":6623},[12,10086,9995,10087,1525,10089,10091,10092,10094],{},[16,10088,9998],{},[16,10090,5254],{},". Selectează o notă sau un grup, apoi alege ",[16,10093,6547],{},". Fiecare notă sau grup selectat devine un rând în tabelul elementelor de acțiune, cu textul notei ca rezumat și cu autorii și aprecierile alături. Trage un rând pentru a-i schimba locul în tabel. Toată lumea vede noua ordine, iar arhiva o păstrează.",[12,10096,10097,10098,10101,10102,10104,10105,10107,10108,10111,10112,10114,10115,563],{},"Pentru fiecare rând, alege ",[16,10099,10100],{},"tipul de element de lucru"," Jira în coloana Tip. Apoi apasă ",[16,10103,3484],{},". Scrumpy creează un element de lucru Jira pentru fiecare element de acțiune cu un tip de element de lucru și îl leagă în coloana Element de lucru. Elementele de acțiune setate la ",[16,10106,8136],{}," sunt ignorate, iar o a doua ",[16,10109,10110],{},"Aplicare"," fără editare rămâne dezactivată. După ce un element de lucru Jira este creat dintr-un element de acțiune, estimarea lui apare în coloana ",[16,10113,246],{}," și îl poți estima în filele de votare de lângă ",[16,10116,1796],{},[12,10118,10119,5368,10121,10123,10124,10126],{},[16,10120,6566],{},[16,10122,3484],{}," și apare pentru un moderator. Cere confirmare și elimină fiecare notă, fiecare element de acțiune și cronometrul retrospectivei de pe ecran. Este dezactivat când retrospectiva nu are nimic de eliminat. Fila ",[16,10125,1796],{}," din panoul lateral conține întreaga conversație a sesiunii de planificare, inclusiv mesajele de la elementele de lucru către care duc elementele tale de acțiune.",[61,10128],{"alt":10129,"caption":10130,"stem":10131},"Elementele de acțiune cu un element de lucru Jira legat","Elementele de acțiune devin elemente de lucru Jira","tutorial-retro-action-items",[21,10133,10135],{"id":10134},"ghidează-sesiunea-cu-etapele-și-cronometrul","Ghidează sesiunea cu etapele și cronometrul",[12,10137,6734,10138,10140,10141,10143,10144,10146,10147,10149],{},[16,10139,6737],{}," stă în bara de acțiuni, împreună cu numărătoarea inversă. ",[16,10142,355],{}," este pentru scris, ",[16,10145,2210],{}," pentru ales și ",[16,10148,5254],{}," pentru transformarea notelor în muncă. Un rând sub note explică pentru ce este etapa curentă, și toți îl văd. Doar un moderator schimbă etapa.",[12,10151,10152,10153,10155,10156,10158],{},"Un cronometru ține fiecare etapă în intervalul ei de timp. Prima notă pe care o adaugi în ",[16,10154,355],{}," pornește numărătoarea inversă, iar cât timp o numărătoare inversă rulează, etapa este blocată. Când numărătoarea se termină, sau când un moderator apasă butonul de derulare rapidă, etapa se încheie mai devreme și toți trec la următoarea. În etapa ",[16,10157,5254],{},", controalele cronometrului sunt dezactivate.",[12,10160,10161,10162,10164,10165,2492,10167,10169],{},"Când echipa a terminat, ",[16,10163,5118],{}," salvează retrospectiva în Confluence. Butonul este disponibil doar în etapa ",[16,10166,5254],{},[16,10168,485],{}," închide sesiunea de planificare și elimină notele, elementele de acțiune, daily-ul și chatul ei.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":10171},[10172,10173,10174,10175,10176,10177,10178],{"id":9666,"depth":154,"text":9667},{"id":9973,"depth":154,"text":9974},{"id":9991,"depth":154,"text":9992},{"id":10019,"depth":154,"text":10020},{"id":10055,"depth":154,"text":10056},{"id":6623,"depth":154,"text":6624},{"id":10134,"depth":154,"text":10135},"O retrospectivă se pregătește în câteva minute și ține toată echipa aliniată la finalul unui sprint.","Conduci o retrospectivă","\u002Fog\u002Ftutorial-running-a-retrospective.jpg",[],{},17,"\u002Ftutorials\u002Frunning-a-retrospective",{"title":9943,"description":10179},{"loc":10185,"lastmod":796},"running-a-retrospective","tutorials\u002Fro\u002Frunning-a-retrospective","tutorial\u002Frunning-a-retrospective","xb-cJzHVEg8yopmKy6NqeomJgStFavp1UGYEsxKIRN4",1795345569359]