[{"data":1,"prerenderedAt":626},["ShallowReactive",2],{"tutorial-pl-estimation-log":3},{"doc":4,"prev":182,"next":315,"related":438},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":163,"datePublished":164,"description":165,"extension":166,"heading":167,"image":168,"imageAlt":167,"keywords":169,"locale":170,"meta":171,"navigation":172,"order":173,"path":174,"section":175,"seo":176,"sitemap":177,"slug":178,"stem":179,"translationKey":180,"__hash__":181},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fpl\u002Festimation-log.md","Czytanie dziennika estymacji | Samouczki | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":153},"minimark",[10,14,19,35,38,43,50,54,57,103,110,117,121,124,128,131,135,142,146],[11,12,13],"p",{},"Za każdym razem, gdy moderator akceptuje szacunek, Scrumpy zapisuje go w dzienniku estymacji tego zgłoszenia. Dziennik zachowuje decyzje o rozmiarach z ostatnich 90 dni, więc widzisz, jak szacunek zmieniał się w czasie, która perspektywa wytworzyła każdą wartość i kto brał udział.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"znajdź-dziennik-na-zgłoszeniu","Znajdź dziennik na zgłoszeniu",[11,20,21,22,26,27,30,31,34],{},"Otwórz zgłoszenie w Jirze, rozwiń obszar ",[23,24,25],"strong",{},"Aktywność",", otwórz ",[23,28,29],{},"Aplikacje"," i wybierz ",[23,32,33],{},"Dziennik estymacji",". Dziennik wymienia zaakceptowane szacunki zgłoszenia, od najnowszego.",[11,36,37],{},"Jeśli przestrzeń ma hasło, podaj je najpierw: dziennik prosi o hasło przestrzeni, zanim pokaże jakiekolwiek wpisy. Scrumpy sprawdza też, czy możesz otworzyć zgłoszenie w Jirze, więc zgłoszenie ukryte przed Tobą przez zabezpieczenia na poziomie zgłoszenia w Jirze nie pokazuje historii.",[39,40],"docs-figure",{"alt":41,"caption":33,"stem":42},"Dziennik estymacji na zgłoszeniu","tutorial-estimation-log",[11,44,45,46,49],{},"Administrator przestrzeni może ukryć dziennik, ukrywając zarówno panel Scrumpy na zgłoszeniach, jak i stronę ",[23,47,48],{},"Estymacja"," w ustawieniach przestrzeni. Dopóki którekolwiek jest widoczne, dziennik pozostaje dostępny.",[15,51,53],{"id":52},"odczytaj-wpis","Odczytaj wpis",[11,55,56],{},"Każdy wpis to jeden zaakceptowany szacunek:",[58,59,60,67,76,82,88,97],"ul",{},[61,62,63,66],"li",{},[23,64,65],{},"Moderator",": awatar osoby, która zaakceptowała szacunek",[61,68,69,72,73],{},[23,70,71],{},"Ukończenie",": ilu wymaganych głosujących zagłosowało, na przykład ",[23,74,75],{},"100% wymaganych głosujących",[61,77,78,81],{},[23,79,80],{},"Perspektywa",": która perspektywa estymacji wytworzyła wartość",[61,83,84,87],{},[23,85,86],{},"Czas",": kiedy szacunek został zaakceptowany, w Twojej strefie czasowej Jira",[61,89,90,93,94],{},[23,91,92],{},"Czas trwania",": jak długo trwało głosowanie, na przykład ",[23,95,96],{},"przez 4 minuty",[61,98,99,102],{},[23,100,101],{},"Wynik",": zaakceptowana wartość w odznace, a potem każdy głos w etykietach talii i osoby, które go oddały",[11,104,105,106,109],{},"Odznaka wyniku jest zielona, gdy zaakceptowana wartość odpowiada obliczonej średniej. Jeśli moderator wybrał inną wartość przed zaakceptowaniem, odznaka jest żółta, a najechanie na nią pokazuje ",[23,107,108],{},"Zastąpione przez moderatora",".",[11,111,112,113,116],{},"Wartości podążają za perspektywą: punkty historyjki mają przyrostek ",[23,114,115],{},"sp",", perspektywa T-shirt pokazuje etykiety rozmiarów, a perspektywa czasu pokazuje czas trwania w dniach roboczych.",[15,118,120],{"id":119},"poruszaj-się-po-historii","Poruszaj się po historii",[11,122,123],{},"Dziennik pokazuje domyślnie 5 wpisów na stronę. Użyj numerów stron na dole, aby przechodzić do starszych szacunków, oraz selektora obok nich, aby pokazać 5, 10, 15 lub 20 wpisów na stronę. Zmiana rozmiaru strony przenosi Cię na pierwszą stronę. Kolejność nigdy się nie zmienia: najnowszy zaakceptowany szacunek jest zawsze na górze.",[15,125,127],{"id":126},"obserwuj-dziennik-podczas-sesji","Obserwuj dziennik podczas sesji",[11,129,130],{},"Gdy ktoś zaakceptuje szacunek dla zgłoszenia, a dziennik jest otwarty, nowy wpis pojawia się na górze bez przeładowania. Jeśli czytasz starszą stronę, dziennik wraca do pierwszej strony, aby nowy wpis był widoczny. W przestrzeni chronionej hasłem aktualizacje na żywo zaczynają się po podaniu hasła przestrzeni.",[15,132,134],{"id":133},"zobacz-trend-w-całej-przestrzeni","Zobacz trend w całej przestrzeni",[11,136,137,138,141],{},"Dziennik estymacji jest prowadzony dla każdego zgłoszenia. Aby zobaczyć całą przestrzeń, otwórz ",[23,139,140],{},"Ustawienia przestrzeni > Panel",", gdzie zaakceptowane szacunki są grupowane na wykresach według perspektywy i dnia, ze średnią pewnością, zmiennością, czasem głosowania i liczbą głosujących. Użyj selektora zakresu, aby skupić się na ostatnich tygodniach lub na całym okresie.",[15,143,145],{"id":144},"wiedz-jak-długo-historia-jest-przechowywana","Wiedz, jak długo historia jest przechowywana",[11,147,148,149,152],{},"Wpisy są przechowywane przez trzy miesiące (90 dni), a potem usuwane automatycznie. Właściciel przestrzeni może wyczyścić wszystkie wpisy dziennika estymacji przestrzeni naraz na karcie ",[23,150,151],{},"Panel"," w ustawieniach przestrzeni; tej operacji nie można cofnąć. Zarchiwizowanie sesji planowania w Confluence zachowuje jej szacunki na stronie Confluence poza 90 dniami.",{"title":154,"searchDepth":155,"depth":155,"links":156},"",2,[157,158,159,160,161,162],{"id":17,"depth":155,"text":18},{"id":52,"depth":155,"text":53},{"id":119,"depth":155,"text":120},{"id":126,"depth":155,"text":127},{"id":133,"depth":155,"text":134},{"id":144,"depth":155,"text":145},"2026-11-21","2026-11-10","Za każdym razem, gdy moderator akceptuje szacunek, Scrumpy zapisuje go w dzienniku estymacji tego zgłoszenia.","md","Czytanie dziennika estymacji","\u002Fog\u002Ftutorial-estimation-log.jpg",[],"pl",{},true,8,"\u002Ftutorials\u002Festimation-log","tutorial",{"title":6,"description":165},{"loc":174,"lastmod":163},"estimation-log","tutorials\u002Fpl\u002Festimation-log","tutorial\u002Festimation-log","2cD5k7OJBJxNVmsH7Jd7yH-O7g7EaczC60QZkX4_sAI",{"id":183,"title":184,"body":185,"dateModified":163,"datePublished":164,"description":303,"extension":166,"heading":294,"image":304,"imageAlt":294,"keywords":305,"locale":170,"meta":306,"navigation":172,"order":307,"path":308,"section":175,"seo":309,"sitemap":310,"slug":311,"stem":312,"translationKey":313,"__hash__":314},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fpl\u002Fvoting-with-custom-cards.md","Głosowanie własnymi kartami | Samouczki | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":186,"toc":296},[187,190,194,218,223,226,230,244,249,253,256,262,266,276,281,284,288,291],[11,188,189],{},"Możesz zmienić wygląd całej tablicy do głosowania, aby pasowała do standardów zespołu: wartości kart, tytuły, punkty historyjki w talii T-shirt i grafikę. Głosujący widzą wtedy talię mówiącą językiem zespołu zamiast wbudowanej.",[15,191,193],{"id":192},"każdy-zestaw-kart-można-dostosować","Każdy zestaw kart można dostosować",[11,195,196,197,200,201,200,204,200,207,200,210,213,214,217],{},"Tytuły i własne obrazy działają w każdej sekwencji opartej na kartach: ",[23,198,199],{},"Zwykła",", ",[23,202,203],{},"Fibonacci",[23,205,206],{},"Dziesiątkowa",[23,208,209],{},"Palce",[23,211,212],{},"Kości"," i ",[23,215,216],{},"T-Shirt",". Najpierw wybierz sekwencję, a potem zmień jej tytuły, wybierz aktywne karty i prześlij grafikę. Te same kroki dotyczą każdego zestawu.",[11,219,220,222],{},[23,221,216],{}," dodaje jedno ustawienie więcej. Jego kartami są etykiety rozmiarów zamiast liczb, więc każdy rozmiar ma też edytowalną wartość punktów historyjki. Pozostałe zestawy kart mają już stałą liczbę na każdej karcie, więc nie pokazują pola punktów historyjki.",[11,224,225],{},"Ten samouczek używa perspektywy T-shirt, ponieważ pokazuje oba dostosowania, ale kroki dotyczące tytułów i obrazów możesz wykonać w każdym zestawie kart.",[15,227,229],{"id":228},"zacznij-od-perspektywy-t-shirt","Zacznij od perspektywy T-shirt",[11,231,232,233,235,236,239,240,243],{},"Otwórz ustawienia perspektywy i wybierz ",[23,234,216],{}," w polu ",[23,237,238],{},"Sekwencja",". Zaznacz rozmiary używane przez zespół w ",[23,241,242],{},"Dostępnych kartach",". Podczas głosowania pojawiają się tylko zaznaczone karty, więc krótka lista utrzymuje sesję skupioną.",[39,245],{"alt":246,"caption":247,"stem":248},"Lista Dostępne karty dla perspektywy T-shirt z wybranymi rozmiarami i ich punktami historyjki","Karty T-shirt i punkty historyjki","tutorial-custom-cards-configure",[15,250,252],{"id":251},"zmień-tytuły-i-punkty-historyjki-w-t-shirt","Zmień tytuły i punkty historyjki w T-Shirt",[11,254,255],{},"Każda karta ma pole tytułu obok podglądu. Zastąp wbudowany tytuł własną nazwą zespołu dla tej karty. Własny tytuł musi zawierać co najmniej jedną literę i być unikalny w sekwencji; mała kontrolka resetowania przywraca wbudowany tytuł. Działa to tak samo w każdym zestawie kart.",[11,257,258,259,261],{},"W ",[23,260,216],{}," każdy rozmiar ma też wartość punktów historyjki. Ustaw liczby tak, aby rosły od pierwszej karty do ostatniej, i edytuj od dołu do góry, gdy potrzebujesz większych odstępów. To wartości, których Scrumpy używa dla wyniku i dla pola punktów historyjki Jira. Pozostałe zestawy kart zachowują stałą wartość liczbową i nie pokazują pola punktów historyjki.",[15,263,265],{"id":264},"przesyłaj-własne-obrazy-kart","Przesyłaj własne obrazy kart",[11,267,268,269,271,272,275],{},"Kliknij podgląd dowolnej karty w ",[23,270,242],{}," lub ",[23,273,274],{},"Dostępnych kartach dodatkowych",", aby otworzyć okno przesyłania. Działa to w każdym zestawie kart. Wybierz obraz PNG lub JPG o rozmiarze do 293 kB i proporcji szerokości do wysokości 1:1,5, na przykład 400 na 600 pikseli. To samo okno usuwa obraz niestandardowy i przywraca wbudowaną grafikę.",[39,277],{"alt":278,"caption":279,"stem":280},"Okno Prześlij obraz karty z wyborem pliku i limitami PNG lub JPG","Prześlij obraz karty","tutorial-custom-cards-configure-images",[11,282,283],{},"Własne obrazy są przechowywane dla każdej karty i każdej sekwencji, więc ta sama wartość w dwóch sekwencjach może mieć różną grafikę. Tylko osoby, które mogą zarządzać przestrzenią, mogą przesyłać lub usuwać obraz, a obraz należy do tej przestrzeni.",[15,285,287],{"id":286},"głosuj-własną-tablicą","Głosuj własną tablicą",[11,289,290],{},"Gdy sesja trwa, głosujący widzą własne tytuły i grafikę na kartach, które mogą wybrać. Własny tytuł pojawia się też w podpowiedzi karty i zastępuje wartość w minimalistycznych wizualizacjach kart. Moderator rozpoczyna, wstrzymuje, wznawia lub kończy sesję jak zwykle, a zaakceptowany szacunek używa wartości punktów historyjki kryjącej się za wybraną kartą.",[39,292],{"alt":293,"caption":294,"stem":295},"Panel głosowania z własnymi tytułami i własną grafiką kart","Głosowanie własnymi kartami","tutorial-custom-cards",{"title":154,"searchDepth":155,"depth":155,"links":297},[298,299,300,301,302],{"id":192,"depth":155,"text":193},{"id":228,"depth":155,"text":229},{"id":251,"depth":155,"text":252},{"id":264,"depth":155,"text":265},{"id":286,"depth":155,"text":287},"Możesz zmienić wygląd całej tablicy do głosowania, aby pasowała do standardów zespołu: wartości kart, tytuły, punkty historyjki w talii T-shirt i grafikę.","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-custom-cards.jpg",[],{},7,"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-custom-cards",{"title":184,"description":303},{"loc":308,"lastmod":163},"voting-with-custom-cards","tutorials\u002Fpl\u002Fvoting-with-custom-cards","tutorial\u002Fvoting-with-custom-cards","W2dTk3-RjIDH2cB_wFe5DaHpIWi59JWAsFznqYj7x2E",{"id":316,"title":317,"body":318,"dateModified":163,"datePublished":164,"description":425,"extension":166,"heading":426,"image":427,"imageAlt":426,"keywords":428,"locale":170,"meta":429,"navigation":172,"order":430,"path":431,"section":175,"seo":432,"sitemap":433,"slug":434,"stem":435,"translationKey":436,"__hash__":437},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fpl\u002Fcreating-a-planning-session.md","Tworzenie sesji planowania | Samouczki | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":319,"toc":419},[320,323,327,346,350,361,366,370,373,392,399,403,406,409,414],[11,321,322],{},"W Scrumie sesja planowania to sesja groomingu lub refinementu: regularny czas, który zespół wydziela na omówienie nadchodzących zgłoszeń i wspólne ich oszacowanie. Scrumpy trzyma sesję, jej zgłoszenia i perspektywy estymacji zespołu w jednym miejscu, więc dyskusja i szacunki pozostają razem.",[15,324,326],{"id":325},"otwórz-stronę-sesji-planowania","Otwórz stronę sesji planowania",[11,328,329,330,333,334,337,338,341,342,345],{},"Przejdź do strony przestrzeni i otwórz kartę ",[23,331,332],{},"Udoskonalanie",". Moderator wybiera ",[23,335,336],{},"Utwórz"," nad kartami sesji, a następnie nadaje sesji nazwę, krótki opis i harmonogram. Użyj ",[23,339,340],{},"Standardowa"," dla godziny rozpoczęcia i czasu trwania, na przykład 30 minut, lub ",[23,343,344],{},"Długotrwała",", gdy sesja ma konkretną godzinę zakończenia. Zaplanowany czas to okno refinementu, a nagłówek pokazuje, ile z niego pozostało, gdy zespół szacuje.",[15,347,349],{"id":348},"dodaj-zgłoszenia","Dodaj zgłoszenia",[11,351,352,353,356,357,360],{},"Naciśnij ",[23,354,355],{},"Dodaj z filtra",", wybierz zapisany filtr Jira, zaznacz zgłoszenia, które chcesz, i naciśnij ",[23,358,359],{},"Dodaj",". Filtr to najszybszy sposób na wniesienie wycinka backlogu, na przykład historyjek z następnego sprintu lub zapisanego zapytania o defekty. Możesz dodać więcej zgłoszeń później, a ten sam filtr możesz użyć ponownie w następnej sesji.",[39,362],{"alt":363,"caption":364,"stem":365},"Okno Dodaj zgłoszenia z filtra z zapisanym filtrem i dziesięcioma zaznaczonymi zgłoszeniami","Dodaj zgłoszenia z filtra","tutorial-planning-add-from-filter",[15,367,369],{"id":368},"nadaj-każdej-stylistyce-estymacji-perspektywę","Nadaj każdej stylistyce estymacji perspektywę",[11,371,372],{},"Każda perspektywa to kolumna w tabeli planowania, a to samo zgłoszenie można oszacować w każdej z nich. Ta sesja pokazuje trzy perspektywy:",[58,374,375,380,386],{},[61,376,377,379],{},[23,378,86],{}," używa skali swobodnej i zapisuje wynik na tablicy szacującej w czasie.",[61,381,382,385],{},[23,383,384],{},"Scrum"," używa kart Fibonacci, ograniczonych tutaj do 1, 2, 3 i 5, plus kart nieskończoności i kawy.",[61,387,388,391],{},[23,389,390],{},"Błędy"," używa rozmiarów T-shirt.",[11,393,394,395,398],{},"Użyj ",[23,396,397],{},"Widocznych perspektyw",", aby ukryć perspektywy, których zespół nie potrzebuje w tej sesji. Wybór należy do sesji, więc tabela pozostaje skupiona na bieżącej pracy.",[15,400,402],{"id":401},"oszacuj-jedno-zgłoszenie-lub-wiele","Oszacuj jedno zgłoszenie lub wiele",[11,404,405],{},"Pracuj z tabelą zgłoszenie po zgłoszeniu albo zaznacz kilka zgłoszeń i użyj akcji nad tabelą, aby rozpocząć, wstrzymać, wznowić, zakończyć, zaakceptować lub anulować głosowanie dla wszystkich naraz. Zgłoszenie wybrane w trybie prezentera otwiera się w panelu po prawej, gdzie zespół głosuje kontrolkami aktywnej perspektywy.",[11,407,408],{},"Poniższy przykład ma zaznaczone wszystkie dziesięć zgłoszeń, sesje dla Czasu, Scrum i Błędów rozpoczęte, a następnie wstrzymane, oraz pierwsze zgłoszenie otwarte w panelu Scrum. Stąd zespół może oszacować następne zgłoszenie, wznowić sesje lub zakończyć je zbiorczo, gdy dyskusja się skończy.",[39,410],{"alt":411,"caption":412,"stem":413},"Sesja planowania z dziesięcioma zgłoszeniami, trzema perspektywami, zaznaczonymi wszystkimi wierszami, wstrzymanymi sesjami i otwartym panelem kart wybranego zgłoszenia","Sesja planowania z trzema perspektywami","tutorial-planning-session",[39,415],{"alt":416,"caption":417,"stem":418},"Panel głosowania kartami wybranego zgłoszenia z wstrzymaną sesją","Panel głosowania wybranego zgłoszenia","tutorial-planning-voting-panel",{"title":154,"searchDepth":155,"depth":155,"links":420},[421,422,423,424],{"id":325,"depth":155,"text":326},{"id":348,"depth":155,"text":349},{"id":368,"depth":155,"text":369},{"id":401,"depth":155,"text":402},"W Scrumie sesja planowania to sesja groomingu lub refinementu: regularny czas, który zespół wydziela na omówienie nadchodzących zgłoszeń i wspólne ich…","Tworzenie sesji planowania","\u002Fog\u002Ftutorial-creating-a-planning-session.jpg",[],{},9,"\u002Ftutorials\u002Fcreating-a-planning-session",{"title":317,"description":425},{"loc":431,"lastmod":163},"creating-a-planning-session","tutorials\u002Fpl\u002Fcreating-a-planning-session","tutorial\u002Fcreating-a-planning-session","4m7Y-iApWRQgmcudYc-972AFsjQSu4_es58STwV2wCk",{"id":439,"title":440,"body":441,"dateModified":163,"datePublished":164,"description":445,"extension":166,"heading":462,"image":615,"imageAlt":462,"keywords":616,"locale":170,"meta":617,"navigation":172,"order":430,"path":618,"section":619,"seo":620,"sitemap":621,"slug":622,"stem":623,"translationKey":624,"__hash__":625},"guide\u002Fguide\u002Fpl\u002Festimation-history.md","Historia estymacji | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":442,"toc":606},[443,446,450,460,464,467,470,474,477,481,484,488,491,524,529,533,543,547,550,576,580,583,603],[11,444,445],{},"Każdy zaakceptowany szacunek jest zapisywany w dzienniku estymacji, dając zespołowi rejestr decyzji o rozmiarze z ostatnich 90 dni.",[15,447,449],{"id":448},"wyświetlanie-historii-estymacji","Wyświetlanie historii estymacji",[11,451,452,453,26,455,30,457,459],{},"Otwórz dowolne zgłoszenie Jira, rozwiń obszar ",[23,454,25],{},[23,456,29],{},[23,458,33],{},". Dziennik pokazuje każdy zaakceptowany szacunek dla zgłoszenia, od najnowszego, wraz z perspektywą, która go wytworzyła. Gdy zgłoszenie nie ma jeszcze zaakceptowanych szacunków, dziennik pokazuje pusty stan zamiast listy. Jeśli przestrzeń ma hasło, dziennik najpierw o nie prosi.",[39,461],{"alt":462,"caption":462,"stem":463},"Historia estymacji","guide-estimation-log",[11,465,466],{},"Scrumpy sprawdza, czy możesz otworzyć zgłoszenie w Jirze, zanim pokaże historię. Zgłoszenie ukryte przed Tobą przez zabezpieczenia na poziomie zgłoszenia w Jirze nie jest zwracane.",[11,468,469],{},"Administrator przestrzeni może ukryć panel Scrumpy na zgłoszeniach i stronę Estymacja w ustawieniach przestrzeni. Dziennik estymacji jest ukrywany tylko wtedy, gdy ukryte są oba. Dopóki którekolwiek jest widoczne, dziennik pozostaje dostępny.",[15,471,473],{"id":472},"paginacja-i-nawigacja","Paginacja i nawigacja",[11,475,476],{},"Dziennik estymacji jest paginowany, aby ułatwić przeglądanie długiej historii. Rozmiar strony możesz zmienić na 5, 10, 15 lub 20 wpisów na stronę, używając selektora na dole dziennika. Użyj kontrolek paginacji, aby przechodzić między stronami.",[15,478,480],{"id":479},"aktualizacje-na-żywo","Aktualizacje na żywo",[11,482,483],{},"Gdy dla bieżącego zgłoszenia zostanie zaakceptowany nowy szacunek, dziennik estymacji aktualizuje się automatycznie bez odświeżania strony. Jeśli jesteś na pierwszej stronie, nowy wpis pojawia się na górze. Jeśli jesteś na późniejszej stronie, tabela wraca do pierwszej strony, abyś zobaczył nowy wpis. Jeśli przestrzeń ma hasło, aktualizacje na żywo zaczynają się dopiero po jego podaniu.",[15,485,487],{"id":486},"co-jest-zapisywane","Co jest zapisywane",[11,489,490],{},"Każdy wpis historii estymacji pokazuje:",[58,492,493,498,503,508,513,518],{},[61,494,495,497],{},[23,496,65],{},": moderatora, który sfinalizował szacunek, wyświetlanego jako awatar wpisu",[61,499,500,502],{},[23,501,71],{},": ilu wymaganych głosujących zagłosowało",[61,504,505,507],{},[23,506,80],{},": którą perspektywę estymacji użyto",[61,509,510,512],{},[23,511,92],{},": jak długo trwała sesja, wyświetlany jako „przez {duration}”",[61,514,515,517],{},[23,516,101],{},": końcowy zaakceptowany szacunek oraz wszystkie pojedyncze głosy jako odznaki oddzielone przecinkami i uczestników, którzy je oddali. Wartości używają etykiet talii perspektywy, więc punkty historyjki mają przyrostek „sp”, rozmiary T-shirt pokazują swój rozmiar, a perspektywa czasu pokazuje czas trwania w dniach roboczych",[61,519,520,523],{},[23,521,522],{},"Znacznik czasu",": kiedy szacunek został zaakceptowany, wyświetlany w Twojej strefie czasowej Jira",[11,525,526,527,109],{},"Wynik jest wyświetlany w zielonej odznace. Jeśli moderator ustawił inną wartość przed zaakceptowaniem, odznaka jest żółta, a najechanie na nią pokazuje ",[23,528,108],{},[15,530,532],{"id":531},"przechowywanie-i-usuwanie","Przechowywanie i usuwanie",[11,534,535,536,539,540,542],{},"Wpisy historii estymacji są przechowywane przez trzy miesiące (90 dni). Starsze wpisy są usuwane automatycznie każdego dnia. Aby usunąć wszystkie wpisy przestrzeni naraz, użyj ",[23,537,538],{},"Usuń dziennik estymacji"," na karcie ",[23,541,151],{}," w ustawieniach przestrzeni; ta operacja jest trwała i nie można jej cofnąć. Zarchiwizowanie sesji planowania w Confluence zachowuje jej szacunki jako stronę Confluence poza 90-dniowym oknem.",[15,544,546],{"id":545},"jak-wyniki-trafiają-do-jira","Jak wyniki trafiają do Jira",[11,548,549],{},"Gdy moderator akceptuje szacunek:",[551,552,553,556,573],"ol",{},[61,554,555],{},"Końcowy szacunek jest obliczany ze wszystkich głosów metodą uśredniania perspektywy",[61,557,558,559],{},"Wynik jest zapisywany w Jirze zgodnie z celem estymacji perspektywy:\n",[58,560,561,567],{},[61,562,563,566],{},[23,564,565],{},"Domyślny",": aktualizuje statystykę estymacji tablicy (domyślnie Punkty historyjki). Dla kart T-shirt używa wartości punktów historyjki ustawionej dla wybranej karty",[61,568,569,572],{},[23,570,571],{},"Pole",": aktualizuje skonfigurowane pola niestandardowe dla punktów, czasu lub rozmiarów T-shirt. Pole T-shirt otrzymuje etykietę rozmiaru",[61,574,575],{},"Cała sesja estymacyjna jest zapisywana jako odniesienie",[15,577,579],{"id":578},"analityka-panelu","Analityka panelu",[11,581,582],{},"Panel przestrzeni agreguje historię estymacji ze wszystkich zgłoszeń i perspektyw, aby zapewnić:",[58,584,585,588,591,594,597,600],{},[61,586,587],{},"Dzienne liczby zaakceptowanych szacunków",[61,589,590],{},"Średnie szacunki według perspektywy",[61,592,593],{},"Średni czas głosowania według perspektywy",[61,595,596],{},"Średnie wartości pewności",[61,598,599],{},"Średnie wartości zmienności",[61,601,602],{},"Średnią liczbę głosujących na sesję",[11,604,605],{},"Użyj selektora zakresu dat, aby skupić się na ostatnich sprintach lub porównać trendy długoterminowe.",{"title":154,"searchDepth":155,"depth":155,"links":607},[608,609,610,611,612,613,614],{"id":448,"depth":155,"text":449},{"id":472,"depth":155,"text":473},{"id":479,"depth":155,"text":480},{"id":486,"depth":155,"text":487},{"id":531,"depth":155,"text":532},{"id":545,"depth":155,"text":546},{"id":578,"depth":155,"text":579},"\u002Fog\u002Fguide-estimation-history.jpg",[],{},"\u002Fgetting-started\u002Festimation-history","guide",{"title":440,"description":445},{"loc":618,"lastmod":163},"estimation-history","guide\u002Fpl\u002Festimation-history","guide\u002Festimation-history","x5WrDWzUBZ4Gq8t-ZGbkajvm52ycADoBnHXjnmbEffk",1795345583456]