[{"data":1,"prerenderedAt":387},["ShallowReactive",2],{"guide-no-feedback-and-support":3},{"doc":4,"prev":145,"next":345,"related":375,"reading":386},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":127,"datePublished":128,"description":129,"extension":130,"heading":42,"image":131,"imageAlt":42,"keywords":132,"locale":133,"meta":134,"navigation":135,"order":136,"path":137,"section":138,"seo":139,"sitemap":140,"slug":141,"stem":142,"translationKey":143,"__hash__":144},"guide\u002Fguide\u002Fno\u002Ffeedback-and-support.md","Tilbakemelding og støtte | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":120},"minimark",[10,23,28,39,44,48,63,70,76,80],[11,12,13,14,18,19,22],"p",{},"Fanen ",[15,16,17],"strong",{},"Tilbakemelding"," er fanen lengst til høyre på siden Estimering for området, justert til høyre i fanelinjen etter ",[15,20,21],{},"Dashbord",". Bruk den til å fortelle Scrumpy-teamet hva du synes og til å komme i kontakt med støtten. Alle kan bruke den, uansett rolle. Skjemaet ligger ved siden av en illustrasjon, under en kort melding om at tilbakemeldingen din er verdifull og hjelper med å forbedre appen.",[24,25,27],"h2",{"id":26},"vurdere-appen","Vurdere appen",[11,29,30,31,34,35,38],{},"Velg én av fem vurderinger, fra ",[15,32,33],{},"Ikke fornøyd"," til ",[15,36,37],{},"Utmerket",". Vurderingen er valgfri når du også legger igjen et forslag.",[40,41],"docs-figure",{"alt":42,"caption":42,"stem":43},"Tilbakemelding og støtte","guide-feedback",[24,45,47],{"id":46},"foreslå-en-forbedring","Foreslå en forbedring",[11,49,50,51,54,55,58,59,62],{},"Beskriv en idé, et problem eller en forespørsel i boksen ",[15,52,53],{},"Hvordan kan vi forbedre appen?",", med opptil ",[15,56,57],{},"1000 tegn",". En teller under boksen viser hvor mange tegn du har brukt, for eksempel ",[15,60,61],{},"128 \u002F 1000",", og boksen slutter å ta imot tekst ved grensen. Du kan sende et forslag alene, en vurdering alene eller begge sammen.",[11,64,65,66,69],{},"Klikk på ",[15,67,68],{},"Send inn"," for å sende det. Knappen forblir deaktivert til du oppgir minst en vurdering eller et forslag. En bekreftelse vises når tilbakemeldingen er sendt, og skjemaet tømmes for en ny melding. Hvis den ikke kunne sendes, vises en feil, og du kan prøve igjen.",[11,71,72,73,75],{},"Du kan sende én melding per minutt, så en andre melding innen ett minutt sendes ikke. Fanen viser da hvor mange sekunder som gjenstår før du kan prøve igjen, og ",[15,74,68],{}," forblir deaktivert til ventetiden er over. Noen få meldinger per dag er tillatt i hvert område, noe som holder tilbakemeldingskanalen lesbar for alle og beskytter den mot automatiske flommer. Hvis en melding er lengre enn 1000 tegn, avvises den, og fanen forklarer grensen; telleren og boksen forhindrer allerede dette når du skriver i skjemaet.",[24,77,79],{"id":78},"støtte-og-kontakt","Støtte og kontakt",[81,82,83,90,96,102,108,114],"ul",{},[84,85,86,89],"li",{},[15,87,88],{},"Støtteforum",": åpner Scrumpys støtteportal i en ny fane, der du kan rapportere et problem eller be om hjelp",[84,91,92,95],{},[15,93,94],{},"Se etter nye oppdateringer",": åpner Connected apps-siden for dette nettstedet i en ny fane, der en nettstedsadministrator kan installere en tilgjengelig appoppdatering",[84,97,98,101],{},[15,99,100],{},"Følg oss",": lenker til Facebook, LinkedIn og YouTube",[84,103,104,107],{},[15,105,106],{},"Opphavsrett",": AELBOX-opphavsrettsvarselet lenker til aelbox.com",[84,109,110,113],{},[15,111,112],{},"Kontakt",": støtteens e-postadresse for direkte spørsmål",[84,115,116,119],{},[15,117,118],{},"Atlassian Marketplace",": åpner appens side på Atlassian Marketplace i en ny fane",{"title":121,"searchDepth":122,"depth":122,"links":123},"",2,[124,125,126],{"id":26,"depth":122,"text":27},{"id":46,"depth":122,"text":47},{"id":78,"depth":122,"text":79},"2026-11-21","2026-11-10","Fanen Tilbakemelding er fanen lengst til høyre på siden Estimering for området, justert til høyre i fanelinjen etter Dashbord.","md","\u002Fog\u002Fguide-feedback-and-support.jpg",[],"no",{},true,10,"\u002Fgetting-started\u002Ffeedback-and-support","guide",{"title":6,"description":129},{"loc":137,"lastmod":127},"feedback-and-support","guide\u002Fno\u002Ffeedback-and-support","guide\u002Ffeedback-and-support","i3jQVwsjKc93QAKoB9gCSOAnx14rDy1vIMRe2vJ_PyQ",{"id":146,"title":147,"body":148,"dateModified":128,"datePublished":128,"description":152,"extension":130,"heading":174,"image":334,"imageAlt":174,"keywords":335,"locale":133,"meta":336,"navigation":135,"order":337,"path":338,"section":138,"seo":339,"sitemap":340,"slug":341,"stem":342,"translationKey":343,"__hash__":344},"guide\u002Fguide\u002Fno\u002Festimation-history.md","Estimeringshistorikk | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":149,"toc":325},[150,153,157,172,176,179,182,186,189,193,196,200,203,241,248,252,262,266,269,295,299,302,322],[11,151,152],{},"Hvert godkjente estimat registreres i estimeringsloggen, slik at teamet ditt har en oversikt over størrelsesbeslutninger de siste 90 dagene.",[24,154,156],{"id":155},"vise-estimeringshistorikk","Vise estimeringshistorikk",[11,158,159,160,163,164,167,168,171],{},"Åpne et Jira-arbeidselement, utvid ",[15,161,162],{},"Aktivitet",", åpne ",[15,165,166],{},"Apper"," og velg ",[15,169,170],{},"Estimeringslogg",". Denne loggen viser hvert godkjente estimat for arbeidselementet, nyeste først, sammen med perspektivet som produserte det. Når arbeidselementet ikke har noen godkjente estimater ennå, viser loggen en tom tilstand i stedet for en liste. Hvis området har et passord, blir du bedt om det først.",[40,173],{"alt":174,"caption":174,"stem":175},"Estimeringshistorikk","guide-estimation-log",[11,177,178],{},"Scrumpy kontrollerer at du kan åpne arbeidselementet i Jira, før historikken vises. Et arbeidselement som er skjult for deg av Jira-sikkerhet på arbeidselementnivå, returneres ikke.",[11,180,181],{},"En områdeadministrator kan skjule Scrumpy-panelet på arbeidselementer og siden Estimering for området i områdeinnstillingene. Estimeringsloggen skjules bare når begge disse er skjult. Så lenge én av dem vises, er loggen tilgjengelig.",[24,183,185],{"id":184},"paginering-og-navigasjon","Paginering og navigasjon",[11,187,188],{},"Estimeringsloggen er paginert for enkel blaing gjennom lange historikker. Du kan justere sidestørrelsen til 5, 10, 15 eller 20 oppføringer per side med velgeren nederst i loggen. Bruk pagineringskontrollene til å flytte deg mellom sider.",[24,190,192],{"id":191},"direkteoppdateringer","Direkteoppdateringer",[11,194,195],{},"Når et nytt estimat godtas for det gjeldende arbeidselementet, oppdateres estimeringsloggen automatisk uten at du trenger å oppdatere siden. Hvis du er på side én, vises den nye oppføringen øverst. Hvis du er på en senere side, går tabellen tilbake til side én, slik at du ser den nye oppføringen. Hvis området har et passord, starter direkteoppdateringene bare etter at du har oppgitt det.",[24,197,199],{"id":198},"hva-som-registreres","Hva som registreres",[11,201,202],{},"Hver oppføring i estimeringshistorikken viser:",[81,204,205,211,217,223,229,235],{},[84,206,207,210],{},[15,208,209],{},"Moderator",": moderatoren som fullførte estimatet, vist som oppføringens avatar",[84,212,213,216],{},[15,214,215],{},"Fullføring",": hvor mange av de påkrevde stemmegiverne som hadde stemt",[84,218,219,222],{},[15,220,221],{},"Perspektiv",": hvilket estimeringsperspektiv som ble brukt",[84,224,225,228],{},[15,226,227],{},"Varighet",": hvor lang tid sesjonen tok, vist som «i {duration}»",[84,230,231,234],{},[15,232,233],{},"Resultat",": det endelige godkjente estimatet, pluss alle individuelle stemmer som kommaseparerte etiketter og deltakerne som avgav dem. Verdiene bruker perspektivets kortstokketiketter, så story points har endelsen «sp», T-skjortestørrelser viser størrelsen sin, og et tidsperspektiv viser en arbeidsdagsvarighet",[84,236,237,240],{},[15,238,239],{},"Tidsstempel",": når estimatet ble godtatt, vist i Jira-tidssonen din",[11,242,243,244,247],{},"Resultatet vises i en grønn etikett. Hvis moderatoren angav en annen verdi før godkjenningen, er etiketten gul, og når du holder markøren over den, vises ",[15,245,246],{},"Overstyrt av moderator",".",[24,249,251],{"id":250},"oppbevaring-og-sletting","Oppbevaring og sletting",[11,253,254,255,258,259,261],{},"Oppføringene i estimeringshistorikken beholdes i tre måneder (90 dager). Eldre oppføringer fjernes automatisk hver dag. For å fjerne alle oppføringer for området samtidig bruker du ",[15,256,257],{},"Slett estimeringslogg"," i fanen ",[15,260,21],{}," i områdeinnstillingene; handlingen er permanent og kan ikke angres. Når du arkiverer en planleggingssesjon til Confluence, beholdes estimatene som en Confluence-side utover 90-dagersvinduet.",[24,263,265],{"id":264},"slik-flyter-resultatene-til-jira","Slik flyter resultatene til Jira",[11,267,268],{},"Når en moderator godtar et estimat:",[270,271,272,275,292],"ol",{},[84,273,274],{},"Det endelige estimatet beregnes fra alle stemmene med perspektivets gjennomsnittsmetode",[84,276,277,278],{},"Resultatet skrives til Jira basert på perspektivets estimeringsmål:\n",[81,279,280,286],{},[84,281,282,285],{},[15,283,284],{},"Standard",": Oppdaterer tavlens estimeringsstatistikk (Story Points som standard). For T-skjortekort brukes story point-verdien du angav for det valgte kortet",[84,287,288,291],{},[15,289,290],{},"Felt",": Oppdaterer de konfigurerte egendefinerte feltene for poeng, tid eller T-skjortestørrelser. Et T-skjorte-felt får størrelsesetiketten",[84,293,294],{},"Hele avstemningssesjonen lagres for referanse",[24,296,298],{"id":297},"analyseverktøy-i-dashbordet","Analyseverktøy i dashbordet",[11,300,301],{},"Dashbordet for området samler estimeringshistorikken på tvers av alle arbeidselementer og perspektiver for å gi:",[81,303,304,307,310,313,316,319],{},[84,305,306],{},"Daglige antall godkjente estimater",[84,308,309],{},"Gjennomsnittlige estimater per perspektiv",[84,311,312],{},"Gjennomsnittlig avstemningsvarighet per perspektiv",[84,314,315],{},"Gjennomsnittlige sikkerhetspoeng",[84,317,318],{},"Gjennomsnittlige variasjonspoeng",[84,320,321],{},"Gjennomsnittlig antall stemmegivere per sesjon",[11,323,324],{},"Bruk periodevelgeren til å fokusere på nylige sprinter eller sammenligne langsiktige trender.",{"title":121,"searchDepth":122,"depth":122,"links":326},[327,328,329,330,331,332,333],{"id":155,"depth":122,"text":156},{"id":184,"depth":122,"text":185},{"id":191,"depth":122,"text":192},{"id":198,"depth":122,"text":199},{"id":250,"depth":122,"text":251},{"id":264,"depth":122,"text":265},{"id":297,"depth":122,"text":298},"\u002Fog\u002Fguide-estimation-history.jpg",[],{},9,"\u002Fgetting-started\u002Festimation-history",{"title":147,"description":152},{"loc":338,"lastmod":128},"estimation-history","guide\u002Fno\u002Festimation-history","guide\u002Festimation-history","GUWgmsLBhKdYgjt4CHn40WmYkg4OLS7TyW5fHgKgufQ",{"id":346,"title":347,"body":348,"dateModified":128,"datePublished":128,"description":373,"extension":130,"heading":374,"image":375,"imageAlt":375,"keywords":376,"locale":133,"meta":377,"navigation":135,"order":378,"path":379,"section":138,"seo":380,"sitemap":381,"slug":382,"stem":383,"translationKey":384,"__hash__":385},"guide\u002Fguide\u002Fno\u002Fapp-language.md","Appens språk | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":349,"toc":371},[350,353,356,359,362,365,368],[11,351,352],{},"Scrumpy er tilgjengelig på 26 språk og følger språket i Jira-brukergrensesnittet ditt. Det er ingenting å konfigurere: når Jira-språket ditt er ett av de støttede språkene, vises hver Scrumpy-flate på det språket, inkludert estimeringspanelet, chatten, områdeinnstillingene, siden Estimering for området, personlige innstillinger, revisjonsloggene, veiledningen Kom i gang og veiledningene.",[11,354,355],{},"Skjermbildene i veiledningen og opplæringene forblir på engelsk. De følger i stedet Jira-temaet, så du ser den lyse eller mørke versjonen som samsvarer med temaet du bruker.",[11,357,358],{},"De støttede språkene er engelsk (USA og Storbritannia), tsjekkisk, dansk, tysk, spansk, estisk, finsk, fransk, ungarsk, islandsk, italiensk, japansk, koreansk, nederlandsk, norsk, polsk, portugisisk (Brasil og Portugal), rumensk, russisk, slovakisk, svensk, tyrkisk og kinesisk (forenklet og tradisjonell).",[11,360,361],{},"Varigheter, nedtellinger, summer for arbeidstimer og dagsetikettene i dashborddiagrammene i appen følger også språket ditt. En tysk bruker leser for eksempel «5 Minuten» i stedet for «5 minutes», og dashbordet bruker tyske månedsnavn og tysk datoformat.",[11,363,364],{},"Feilmeldinger følger også språket ditt. Når en planleggingssesjon allerede finnes, et arbeidselement ikke kan skrives til Jira, eller en rangering er låst, er meldingen du ser, oversatt i stedet for den engelske teksten som serveren returnerer.",[11,366,367],{},"Parameternavn i et parametrisk perspektiv oversettes: til du gir en parameter nytt navn, står det «Parameter 1», «Parameter 2» og så videre på språket ditt. Når du gir den nytt navn, erstattes standardnavnet med din egen tekst for alle som åpner perspektivet.",[11,369,370],{},"Hvis Jira-språket ditt ikke støttes, faller Scrumpy tilbake til engelsk. Endring av Jira-språket trer i kraft neste gang en Scrumpy-flate lastes.",{"title":121,"searchDepth":122,"depth":122,"links":372},[],"Scrumpy er tilgjengelig på 26 språk og følger språket i Jira-brukergrensesnittet ditt.","Appens språk",null,[],{},11,"\u002Fgetting-started\u002Fapp-language",{"title":347,"description":373},{"loc":379,"lastmod":128},"app-language","guide\u002Fno\u002Fapp-language","guide\u002Fapp-language","faxQ4oziOcFTYiVTtTfFZEGWVWrkMAevA7598PH1t5w",[],1795345566112]