[{"data":1,"prerenderedAt":921},["ShallowReactive",2],{"tutorial-nl-archiving":3},{"doc":4,"prev":111,"next":271,"related":586},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":92,"datePublished":93,"description":94,"extension":95,"heading":96,"image":97,"imageAlt":96,"keywords":98,"locale":99,"meta":100,"navigation":101,"order":102,"path":103,"section":104,"seo":105,"sitemap":106,"slug":107,"stem":108,"translationKey":109,"__hash__":110},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fnl\u002Farchiving.md","Je plannen archiveren | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":85},"minimark",[10,14,19,38,44,47,51,62,67,70,74],[11,12,13],"p",{},"Archiveren bewaart een permanente registratie van een planningssessie of een capaciteitsplan in Confluence. Het team kan later terugkijken en zien wat er is geschat, wat er is gepland en waarom. Een spacebeheerder kiest de Confluence-space in de space-instellingen voordat iemand kan archiveren.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"een-refinementsessie-archiveren","Een refinementsessie archiveren",[11,20,21,22,26,27,30,31,34,35,37],{},"Open het tabblad ",[23,24,25],"strong",{},"Refinement",", selecteer de planningssessie en selecteer ",[23,28,29],{},"Archiveren"," naast ",[23,32,33],{},"Voltooien",". De dialoog toont het planningsvenster en een preview van de werkitems met geaccepteerde schattingen die worden geschreven. Selecteer ",[23,36,29],{}," om de pagina aan te maken.",[39,40],"docs-figure",{"alt":41,"caption":42,"stem":43},"De archiveerdialoog van Refinement met de preview van geaccepteerde schattingen","Preview van het refinement-archief","tutorial-archive-planning",[11,45,46],{},"De gegenereerde pagina bewaart de planningstitel, beschrijving, start- en eindtijd, de deelnemers en elke geaccepteerde schatting met de bijbehorenhet perspectief, stemmen, deelnemers en moderator.",[15,48,50],{"id":49},"een-capaciteitsplan-archiveren","Een capaciteitsplan archiveren",[11,52,21,53,56,57,59,60,37],{},[23,54,55],{},"Capaciteitsplanning",", selecteer een actieve of toekomstige sprint in de gecombineerde tabel en selecteer ",[23,58,29],{}," in de toolbar. De dialoog toont een preview van de sprint en de datums, het sprintdoel en de stemmen, de capaciteitsbeslissing en het snelheidsoverzicht. De team- en werkitemtabellen worden ook naar de pagina geschreven. Selecteer ",[23,61,29],{},[39,63],{"alt":64,"caption":65,"stem":66},"De archiveerdialoog van Capaciteitsplanning met het sprintoverzicht en de snelheid","Preview van het capaciteitsarchief","tutorial-archive-capacity",[11,68,69],{},"De gegenereerde pagina bewaart het planningsvenster, de sprint en het doel, de stemmen op het doel, de snelheid en doelcapaciteit, het team met uren en inzet, en de geplande werkitems in volgorde.",[15,71,73],{"id":72},"de-paginas-later-vinden","De pagina's later vinden",[11,75,76,77,80,81,84],{},"Archieven van planningssessies staan onder de bovenliggende pagina ",[23,78,79],{},"Estimations",". Archieven van capaciteitsplannen staan onder de bovenliggende pagina ",[23,82,83],{},"Plannings",", in een onderliggende pagina met de naam van de space en \"Capacity planning\". Dezelfde sprint opnieuw archiveren werkt de pagina bij in plaats van een duplicaat te maken.",{"title":86,"searchDepth":87,"depth":87,"links":88},"",2,[89,90,91],{"id":17,"depth":87,"text":18},{"id":49,"depth":87,"text":50},{"id":72,"depth":87,"text":73},"2026-11-21","2026-11-10","Archiveren bewaart een permanente registratie van een planningssessie of een capaciteitsplan in Confluence.","md","Je plannen archiveren","\u002Fog\u002Ftutorial-archiving.jpg",[],"nl",{},true,15,"\u002Ftutorials\u002Farchiving","tutorial",{"title":6,"description":94},{"loc":103,"lastmod":92},"archiving","tutorials\u002Fnl\u002Farchiving","tutorial\u002Farchiving","UHt6kBQhIhEgTgvbNDJAHehbuOYLXw9KSs68_1JosFM",{"id":112,"title":113,"body":114,"dateModified":92,"datePublished":93,"description":259,"extension":95,"heading":55,"image":260,"imageAlt":55,"keywords":261,"locale":99,"meta":262,"navigation":101,"order":263,"path":264,"section":104,"seo":265,"sitemap":266,"slug":267,"stem":268,"translationKey":269,"__hash__":270},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fnl\u002Fcapacity-planning.md","Capaciteitsplanning | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":115,"toc":249},[116,119,123,137,141,144,148,158,163,167,170,175,179,194,198,201,204,209,213,219,223,227,233,237,244],[11,117,118],{},"Capaciteitsplanning helpt je team zien hoeveel werk er in de komende sprints past voordat je je eraan vastlegt. Scrumpy vergelijkt het werk dat je plant met de capaciteit die je team echt heeft, zodat de bespreking begint met cijfers in plaats van gissingen.",[15,120,122],{"id":121},"begin-met-de-sprints-die-je-hebt-afgerond","Begin met de sprints die je hebt afgerond",[11,124,125,126,128,129,132,133,136],{},"Open de spacepagina en kies het tabblad ",[23,127,55],{},". Selecteer je planningssessie en selecteer daarna ",[23,130,131],{},"Sprint plannen",". Vink in het tabblad ",[23,134,135],{},"Afgelopen sprints"," de afgesloten sprints aan die de snelheid van je team bepalen. Drie afgelopen sprints geven een stabiel gemiddelde. Elke afgelopen sprint moet het werk bevatten dat het team heeft afgerond, en het team moet zijn ingevuld.",[39,138],{"alt":139,"caption":135,"stem":140},"De dialoog Sprint plannen met drie geselecteerde afgelopen sprints","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[11,142,143],{},"Als je voor het eerst begint en er zijn geen afgelopen sprints, kun je nog steeds plannen. Voeg het team toe aan de sprint die je wilt plannen, stel per persoon de inzet en werkuren in, en Scrumpy berekent het doel uit dat team. Voeg later afgelopen sprints toe om een snelheid te krijgen.",[15,145,147],{"id":146},"voeg-de-actieve-en-toekomstige-sprints-toe-die-je-wilt-plannen","Voeg de actieve en toekomstige sprints toe die je wilt plannen",[11,149,21,150,153,154,157],{},[23,151,152],{},"Sprints"," in dezelfde dialoog en vink de actieve of toekomstige sprints aan die je wilt opnemen. Je kunt meerdere sprints tegelijk plannen, zodat het team de komende weken in één weergave kan vergelijken. Selecteer ",[23,155,156],{},"Toevoegen",".",[39,159],{"alt":160,"caption":161,"stem":162},"Het tabblad Sprints van de dialoog Sprint plannen met een geselecteerde actieve sprint","Actieve en toekomstige sprints","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[15,164,166],{"id":165},"de-bordselector-bepaalt-welke-sprints-je-kunt-plannen","De bordselector bepaalt welke sprints je kunt plannen",[11,168,169],{},"Dit deel is belangrijk. De sprintkiezer vermeldt alleen sprints die zijn ontstaan op het bord dat momenteel is gekozen in de bordselector linksboven de capaciteitstabel. Wissel van bord en de lijst verandert. Elk bord houdt zijn eigen plan, dus kies eerst het bord en voeg daarna de sprints toe.",[39,171],{"alt":172,"caption":173,"stem":174},"De bordselector linksboven op de pagina Capaciteitsplanning","Bordselector","tutorial-capacity-board-selector",[15,176,178],{"id":177},"werkitems-toevoegen-en-verwijderen","Werkitems toevoegen en verwijderen",[11,180,181,182,185,186,189,190,193],{},"Selecteer een sprint in de tabel en gebruik ",[23,183,184],{},"Toevoegen uit filter"," om werkitems uit een opgeslagen Jira-filter, een sprint of een Refinement-sessie toe te voegen. Sleep een werkitem om het binnen zijn sprint te herordenen, of sleep het op een andere sprintrij om het te verplaatsen. Om items te verwijderen vink je ze aan en selecteer je ",[23,187,188],{},"Verwijderen",". Een item verwijderen wijzigt het plan, niet Jira, tot je ",[23,191,192],{},"Toepassen"," selecteert.",[15,195,197],{"id":196},"de-capaciteitstijdlijn-lezen","De capaciteitstijdlijn lezen",[11,199,200],{},"In dit voorbeeld heeft de geplande sprint zeven werkitems. Hun schattingen zijn 1, 2, 3, 5, 8, 5 en 3 storypoints. De tijdlijn telt ze op terwijl je de tabel van boven naar beneden leest. Groen betekent dat er space is, geel betekent dat je dicht bij het gezonde bereik zit en rood betekent dat het lopende totaal boven de capaciteit van je team ligt.",[11,202,203],{},"Als de latere werkitems achter een rode lijn staan, is het plan te groot voor dit team. Verwijder een item, verlaag een schatting of voeg capaciteit toe voordat je de sprint start.",[39,205],{"alt":206,"caption":207,"stem":208},"De capaciteitstabel met zeven werkitems en de tijdlijn die boven de capaciteit rood wordt","Capaciteitstijdlijn","tutorial-capacity-timeline",[15,210,212],{"id":211},"het-team-instellen","Het team instellen",[11,214,21,215,218],{},[23,216,217],{},"Teamcapaciteit",". Dit voorbeeld heeft drie teamleden. Elke persoon heeft een inzetspercentage en werkuren voor de sprint. Verlof voeg je toe in de agenda van de persoon. Wanneer je een waarde wijzigt, worden het doel en de tijdlijn meteen bijgewerkt.",[39,220],{"alt":221,"caption":217,"stem":222},"De teamcapaciteitstabel met drie teamleden en hun uren","tutorial-capacity-team",[15,224,226],{"id":225},"het-eens-worden-over-het-sprintdoel","Het eens worden over het sprintdoel",[11,228,21,229,232],{},[23,230,231],{},"Sprint"," om het sprintdoel te schrijven. Iedereen kan stemmen met de duim-omhoog- en duim-omlaagknoppen, en de tellingen worden voor het hele team bijgewerkt. Een duidelijk doel helpt het team het eens te worden over waar de sprint voor dient voordat het stemmen begint.",[15,234,236],{"id":235},"op-een-werkitem-stemmen-en-chatten","Op een werkitem stemmen en chatten",[11,238,239,240,243],{},"Selecteer een werkitem in de tabel en open daarna een perspectieftabblad om te stemmen met dezelfde kaarten die je in Refinement gebruikt. Voor het geselecteerde werkitem verschijnt een tabblad ",[23,241,242],{},"Chat",", zodat het team dat item kan bespreken zonder het capaciteitsplan te verlaten.",[39,245],{"alt":246,"caption":247,"stem":248},"Het perspectief-stemvenster en het tabblad Chat voor een gepland werkitem","Stemmen en chatten","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":86,"searchDepth":87,"depth":87,"links":250},[251,252,253,254,255,256,257,258],{"id":121,"depth":87,"text":122},{"id":146,"depth":87,"text":147},{"id":165,"depth":87,"text":166},{"id":177,"depth":87,"text":178},{"id":196,"depth":87,"text":197},{"id":211,"depth":87,"text":212},{"id":225,"depth":87,"text":226},{"id":235,"depth":87,"text":236},"Capaciteitsplanning helpt je team zien hoeveel werk er in de komende sprints past voordat je je eraan vastlegt.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},14,"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":113,"description":259},{"loc":264,"lastmod":92},"capacity-planning","tutorials\u002Fnl\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","06QQoxcLSYk1yajLshbuKVnLSByvC2q4P5uxl-5hz50",{"id":272,"title":273,"body":274,"dateModified":92,"datePublished":572,"description":573,"extension":95,"heading":574,"image":575,"imageAlt":574,"keywords":576,"locale":99,"meta":577,"navigation":101,"order":578,"path":579,"section":104,"seo":580,"sitemap":581,"slug":582,"stem":583,"translationKey":584,"__hash__":585},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fnl\u002Fleading-a-standup.md","Een stand-up leiden | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":275,"toc":562},[276,282,286,304,309,312,316,319,322,329,334,338,344,348,369,376,380,387,390,395,421,426,430,443,451,456,502,506,512,525,541,546,550],[11,277,278,279,281],{},"Een stand-up is de eenvoudigste bespreking om in Scrumpy te leiden. Open het tabblad, kies de lopende sprint en bespreek de kaarten in de volgorde waarin het team ze ziet. Alles wat je wijzigt blijft in de stand-up staan tot je op ",[23,280,192],{}," drukt, dus je kunt het bord tijdens het gesprek herschikken zonder Jira aan te raken.",[15,283,285],{"id":284},"de-planningssessie-het-bord-en-de-sprint-kiezen","De planningssessie, het bord en de sprint kiezen",[11,287,21,288,291,292,295,296,299,300,303],{},[23,289,290],{},"Stand-up"," en kies een planningssessie uit de tabbladen boven het bord. Kies eerst het ",[23,293,294],{},"bord"," en daarna de ",[23,297,298],{},"sprint",". De sprintlijst toont alleen de sprints die nu lopen, dus de stand-up opent met het werk dat het team vandaag doet. De sprintnaam en het doel staan boven de kolommen, en het koppelingspictogram opent de sprint in Jira. Wanneer de space geen bord heeft, kies je in plaats daarvan een opgeslagen ",[23,301,302],{},"filter",", en de stand-up toont de werkitems die dat filter oplevert, met één kolom per status.",[39,305],{"alt":306,"caption":307,"stem":308},"De bord- en sprintselectors boven de stand-up","Kies het bord en de lopende sprint","tutorial-standup-sprint",[11,310,311],{},"Alleen een moderator wijzigt het gedeelde bord. Een stemmer of gast die een andere sprint kiest, doet dat alleen voor het eigen browsertabblad.",[15,313,315],{"id":314},"het-bord-lezen","Het bord lezen",[11,317,318],{},"Elke kolom van het bord is een strook, in de volgorde van het bord zelf. De kaarten volgen de gedeelde stand-upvolgorde, die begint als de volgorde van de sprint in Jira. Elke kaart toont de toegewezen persoon, de prioriteit, de sleutel als koppeling, de schatting en een of twee regels van de samenvatting. Een kaart met een schatting toont die als badge, zodat het team de omvang ziet zonder Jira te openen. Een werkitem dat het team heeft behandeld, toont een klein groen vinkje rechts van de sleutel.",[11,320,321],{},"In dit voorbeeld bevat de kolom To Do het meeste werk, heeft een kaart een rode markering en zijn twee kaarten al verplaatst terwijl het team besprak. De twee verplaatste kaarten hebben een knop voor ongedaan maken naast hun selectievakje. Drie kaarten hebben het groene behaald-vinkje, en de twee kaarten van de afwezige collega zijn grijs en gedimd.",[11,323,324,325,328],{},"Gebruik ",[23,326,327],{},"Max. per kolom"," in de werkbalk om te beperken hoeveel kaarten een kolom laadt en toont. Werkitems boven de limiet blijven in Jira en worden geladen wanneer je de limiet verhoogt. Een werkitem dat de stand-up al had geladen, behoudt terwijl het verborgen is zijn plek en voorbereide wijzigingen.",[39,330],{"alt":331,"caption":332,"stem":333},"Het stand-upbord met kaarten in elke kolom","De sprint als stand-upbord","tutorial-standup-board",[15,335,337],{"id":336},"een-werkitem-markeren-dat-aandacht-nodig-heeft","Een werkitem markeren dat aandacht nodig heeft",[11,339,340,341,343],{},"Selecteer de markering rechts op een kaart om die voor het team te markeren. Een kaart die in Jira al is gemarkeerd, opent met een rode markering. Selecteer die opnieuw om de markering te wissen. De markering is meteen voor iedereen zichtbaar en wordt in het Jira-veld Gemarkeerd geschreven wanneer je op ",[23,342,192],{}," drukt.",[15,345,347],{"id":346},"werkitems-verplaatsen-zonder-de-stand-up-te-verlaten","Werkitems verplaatsen zonder de stand-up te verlaten",[11,349,350,351,354,355,358,359,362,363,365,366,368],{},"Gebruik de vervolgkeuzelijst ",[23,352,353],{},"Verplaatsen naar"," op een kaart om de status of de plek in de strook te wijzigen. ",[23,356,357],{},"Op status"," biedt de statussen die de kaart in Jira kan bereiken, en ",[23,360,361],{},"Op rang"," verplaatst de kaart een plek omhoog of omlaag. Selecteer meerdere kaarten met hun selectievakjes om ze samen te verplaatsen. Een kaart met een voorbereide statusverplaatsing houdt ",[23,364,357],{}," uitgeschakeld tot je de verplaatsing ongedaan maakt of toepast, terwijl ",[23,367,361],{}," beschikbaar blijft.",[11,370,371,372,375],{},"De wijziging wordt meteen met het team gedeeld, maar nog niet naar Jira geschreven. De verplaatste kaart toont een knop voor ongedaan maken naast het selectievakje. Selecteer die om de voorbereide wijziging meteen te verwijderen, zonder bevestiging en zonder Jira te wijzigen. ",[23,373,374],{},"Wijzigingen verwerpen"," is de knop die om bevestiging vraagt voordat alles wordt gewist.",[15,377,379],{"id":378},"hetzelfde-stand-up-in-de-tabel-status","Hetzelfde stand-up in de tabel Status",[11,381,382,383,386],{},"Het tabblad ",[23,384,385],{},"Status"," links in het zijpaneel toont hetzelfde stand-up in een tweede weergave. Het is geen aparte lijst: alle werkitems van de sprint staan erin, in dezelfde kolommen en dezelfde volgorde, met dezelfde markeringen en dezelfde voorbereide verplaatsingen. Verplaats je een werkitem in de tabel, dan verplaatst de kaart op het bord op hetzelfde moment mee.",[11,388,389],{},"Elke bordkolom is een brede rij met de naam in het midden, en de werkitems van die kolom staan eronder. Een rij toont het werktype, de prioriteit, de markering, de sleutel, de ongedaan-maakknoop en de schatting, zodat de hele sprint in een korte lijst past. De tabel leest snel en soms is het gewoon handiger om de werkitems hier door te nemen dan op het bord.",[39,391],{"alt":392,"caption":393,"stem":394},"De tabel Status met dezelfde werkitems en voorbereide verplaatsingen als het bord","Hetzelfde stand-up als een compacte tabel","tutorial-standup-order",[396,397,398,406,409,412,418],"ul",{},[399,400,401,402,405],"li",{},"Selecteer het keuzerondje links in een rij om dat werkitem het besproken werkitem te maken, precies zoals bij een klik op zijn kaart. Alle anderen zien een gele ",[23,403,404],{},"M"," in die rij.",[399,407,408],{},"Sleep een rij om de plaats in de kolom te wijzigen, of laat hem onder een andere kolom vallen om het werkitem daarheen te verplaatsen wanneer de workflow dat toestaat.",[399,410,411],{},"Selecteer de markering om een markering voor te bereiden, en de ongedaan-maakknoop om een voorbereide wijziging te verwijderen. Dat zijn dezelfde knoppen en dezelfde voorbereide verplaatsingen als op het bord.",[399,413,414,415,157],{},"Een groen vinkje in de smalle kolom na de sleutel betekent dat het team dat werkitem heeft behandeld: de moderator heeft de aftelling verder gezet of de selectie verplaatst nadat de aftelling afliep. Hetzelfde vinkje staat naast de sleutel op de kaart en in de tabel ",[23,416,417],{},"Toegewezene",[399,419,420],{},"Een moderator kan elk werkitem verplaatsen en markeren, een stemmer alleen de werkitems die aan hen zijn toegewezen, en een gast leest de tabel.",[11,422,423,425],{},[23,424,192],{}," schrijft ook vanaf hier de nieuwe volgorde en de voorbereide verplaatsingen naar Jira.",[15,427,429],{"id":428},"zie-wie-er-aanwezig-is","Zie wie er aanwezig is",[11,431,432,433,435,436,438,439,442],{},"De tabel ",[23,434,417],{}," volgt op ",[23,437,385],{},", links in het zijpaneel. Die groepeert dezelfde werkitems per persoon, zodat je de stand-up persoon voor persoon kunt doorlopen in plaats van kolom voor kolom. ",[23,440,441],{},"Niet toegewezen"," staat achteraan en bevat de werkitems zonder toegewezene.",[11,444,445,446,448,449,157],{},"Elke toegewezene is een brede rij met de naam in het midden, en de werkitems van die persoon staan eronder, in dezelfde bordvolgorde. Een rij toont dezelfde gegevens als de tabel ",[23,447,385],{},": het werktype, de prioriteit, de markering, de sleutel, het groene behaald-vinkje, de knop voor ongedaan maken en de schatting. Het vinkje en de knop voor ongedaan maken zijn dezelfde als op het bord en in de tabel ",[23,450,385],{},[39,452],{"alt":453,"caption":454,"stem":455},"De tabel Toegewezene met het team per persoon gegroepeerd, één afwezige toegewezene en dezelfde groene behaald-vinkjes","Dezelfde stand-up per persoon gegroepeerd","tutorial-standup-assignee",[396,457,458,466,476,479,485,491,497],{},[399,459,460,461,463,464,157],{},"Sleep een werkitem naar de rij van een andere persoon om het aan die persoon te geven. De avatar op het bord, de kleur van de kaart en de rij in de tabel ",[23,462,385],{}," tonen meteen de nieuwe persoon, maar Jira verandert pas na ",[23,465,192],{},[399,467,468,469,471,472,475],{},"De limiet ",[23,470,327],{}," geldt hier ook, dus de tabel toont alleen de werkitems die het bord toont. Iemand wiens werkitems allemaal voorbij de limiet liggen, staat niet in de tabel of in de ",[23,473,474],{},"Deelnemers","-kiezer tot je de limiet verhoogt.",[399,477,478],{},"Een moderator kan elk werkitem aan een andere persoon geven. Een stemmer kan alleen zijn eigen werkitems geven. Gasten lezen de tabel.",[399,480,481,482,484],{},"De selectie ",[23,483,474],{}," onder de tabel toont iedereen wiens vinkje is aangevinkt. Een moderator zet het vinkje links in een rij van een toegewezene uit om die persoon uit de selectie te verwijderen en als afwezig te markeren. De rij blijft, met een uitgevinkt en uitgeschakeld vinkje, omdat de werkitems nog bij die persoon horen. Voeg de persoon opnieuw toe in de selectie om het weer aan te vinken. Een persoon zonder werkitems verwijderen verwijdert de rij. De keuze wordt meteen met het team gedeeld.",[399,486,487,488,490],{},"Als een persoon afwezig is, kunnen de werkitems van die persoon niet worden geselecteerd, niet in deze tabel, niet in de tabel ",[23,489,385],{}," en niet door op de kaart te klikken. De kaarten hebben een grijze rand met gedimde tekst en avatar, zodat het team ze herkent, en de knoppen voor pauzeren, hervatten en verdergaan van de aftelling verdwijnen.",[399,492,493,494,496],{},"Met de tabel ",[23,495,417],{}," open gaat de knop om de aftelling verder te zetten door deze tabel en slaat elke afwezige persoon over, zodat de stand-up verdergaat met de volgende collega.",[399,498,499,501],{},[23,500,441],{}," is altijd aanwezig en heeft geen selectievakje.",[15,503,505],{"id":504},"de-wijzigingen-op-jira-toepassen","De wijzigingen op Jira toepassen",[11,507,508,509,511],{},"Dit is de stap die de wijzigingen echt maakt. Druk op ",[23,510,192],{}," in de actiebalk onder het bord. Scrumpy schrijft de nieuwe status van elk verplaatst werkitem, de nieuwe volgorde van de sprint, de voorbereide markeringen en de nieuwe toegewezenen in één keer naar Jira.",[11,513,514,515,517,518,520,521,524],{},"Een moderator kan de stand-up ook archiveren met ",[23,516,29],{},". Die knop staat voor ",[23,519,192],{}," en verschijnt wanneer de space een Confluence-space voor archieven heeft. Het dialoogvenster toont het planningsvenster, de sprint, het bord of het filter, elke toegewezene met aanwezigheid en presentatietijd, en elk werkitem met zijn status, presentatietijd en wijzigingen. Een voorbereide wijziging is gemarkeerd als ",[23,522,523],{},"In behandeling",". Archiveren wijzigt nooit Jira of de voorbereide wijzigingen.",[11,526,527,528,530,531,533,534,536,537,540],{},"Zonder ",[23,529,192],{}," wordt er niets in Jira opgeslagen. Het tabblad sluiten of een andere sprint kiezen laat Jira precies zoals het was. Als je van gedachten verandert, druk je in plaats daarvan op ",[23,532,374],{}," en bevestig je het dialoogvenster. Verwerpen verwijdert elke voorbereide wijziging en wist elke groene afgevinkt-markering, zonder Jira aan te passen. ",[23,535,192],{}," wist de afgevinkt-markeringen ook, omdat de ronde voorbij is. ",[23,538,539],{},"Sprints en werkitems opnieuw laden"," leest de sprint opnieuw uit Jira.",[39,542],{"alt":543,"caption":544,"stem":545},"De actiebalk met de openstaande wijzigingen en de knop Toepassen","Toepassen schrijft de stand-up naar Jira","tutorial-standup-apply",[15,547,549],{"id":548},"iedereen-in-de-pas-houden","Iedereen in de pas houden",[11,551,552,553,555,556,558,559,561],{},"De moderator klikt op de kaart waar het team het over heeft, en iedereen die aan de moderator is gekoppeld volgt dezelfde kaart. De aftelling rechts in de actiebalk volgt die kaart, zodat elk werkitem evenveel tijd krijgt. Wanneer de sessie klaar is, kies je na ",[23,554,192],{}," de knop ",[23,557,33],{},", en de planningssessie en de stand-up worden verwijderd. Met de tabel ",[23,560,417],{}," open gaat de knop om verder te gaan door de personen in die tabel en slaat afwezige collega's over; op elke andere tab volgt hij het bord.",{"title":86,"searchDepth":87,"depth":87,"links":563},[564,565,566,567,568,569,570,571],{"id":284,"depth":87,"text":285},{"id":314,"depth":87,"text":315},{"id":336,"depth":87,"text":337},{"id":346,"depth":87,"text":347},{"id":378,"depth":87,"text":379},{"id":428,"depth":87,"text":429},{"id":504,"depth":87,"text":505},{"id":548,"depth":87,"text":549},"2026-11-15","Een stand-up is de eenvoudigste bespreking om in Scrumpy te leiden. Open het tabblad.","Een stand-up leiden","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup",{"title":273,"description":573},{"loc":579,"lastmod":92},"leading-a-standup","tutorials\u002Fnl\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","z9AnTCC52GJ9rPWDuVDrLrIRPboywyCHp0muaJEzwX0",{"id":587,"title":588,"body":589,"dateModified":92,"datePublished":93,"description":908,"extension":95,"heading":636,"image":909,"imageAlt":636,"keywords":910,"locale":99,"meta":911,"navigation":101,"order":912,"path":913,"section":914,"seo":915,"sitemap":916,"slug":917,"stem":918,"translationKey":919,"__hash__":920},"guide\u002Fguide\u002Fnl\u002Farchiving-to-confluence.md","Archiveren naar Confluence | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":590,"toc":898},[591,594,598,609,615,619,634,638,655,664,670,674,685,687,696,709,712,739,746,749,753,765,768,770,791,804,808,811,838,841,845,851,862,868,872,881],[11,592,593],{},"Een moderator kan een planningssessie naar een Confluence-pagina archiveren, zodat het team een permanente registratie van de geaccepteerde schattingen heeft. Archiveren is optioneel en alleen beschikbaar nadat er een Confluence-space voor de Jira-space is geconfigureerd.",[15,595,597],{"id":596},"de-confluence-space-configureren","De Confluence-space configureren",[11,599,600,601,604,605,608],{},"Open in de space-instellingen het tabblad ",[23,602,603],{},"Machtigingen"," en zoek ",[23,606,607],{},"Confluence-space",", onder de rollen. Gebruik het zoekvak om een space op naam of sleutel te vinden en selecteer die; alleen de spacesleutel wordt opgeslagen. Laat het leeg om archiveren uit te schakelen. Alleen een spacebeheerder kan deze instelling wijzigen. De zoekopdracht toont alleen Confluence-spaces waartoe je account toegang heeft.",[11,610,611,612,614],{},"Als Scrumpy niet op Confluence is geïnstalleerd voor je site, is het veld ",[23,613,607],{}," uitgeschakeld en legt een notitie uit dat Confluence-export pas beschikbaar is nadat de app op Confluence is geïnstalleerd.",[15,616,618],{"id":617},"een-planningssessie-archiveren","Een planningssessie archiveren",[11,620,621,622,624,625,627,628,630,631,633],{},"Op het tabblad ",[23,623,25],{}," staat de knop ",[23,626,29],{}," direct voor ",[23,629,33],{}," en die verschijnt alleen wanneer er een Confluence-space is geconfigureerd. Als je op ",[23,632,29],{}," klikt, opent een dialoog die precies laat zien wat er wordt geschreven:",[39,635],{"alt":636,"caption":636,"stem":637},"Archiveren naar Confluence","guide-archive",[396,639,640,643,646,649,652],{},[399,641,642],{},"Wanneer de planningssessie een timer heeft, wordt het venster getoond als een startbadge en een eindbadge",[399,644,645],{},"Een planningssessie zonder timer heeft geen venster, dus het voorbeeld ervan vermeldt elk werkitem met een geaccepteerde schatting",[399,647,648],{},"De prevewtabel vermeldt de werkitems met een geaccepteerde schatting binnen het venster, met de kolommen Type, Werkitem, perspectief en Schatting, en kan worden gesorteerd",[399,650,651],{},"Werkitems die je niet in Jira kunt openen, worden weggelaten, ook werkitems die Jira vanwege beveiliging op werkitemniveau verbergt",[399,653,654],{},"Wanneer er niets wordt vermeld, legt de dialoog uit waarom: er zijn nog geen schattingen voor deze sessie geaccepteerd, of de sessie heeft geaccepteerde schattingen maar geen enkele valt binnen het planningsvenster",[11,656,657,658,660,661,663],{},"Bevestig met ",[23,659,29],{},". Bij succes toont de dialoog een koppeling naar de aangemaakte pagina. De knop ",[23,662,29],{}," is uitgeschakeld wanneer de preview geen werkitems vermeldt (terwijl die laadt, wanneer er geen zijn geaccepteerd, wanneer ze allemaal buiten het planningsvenster vallen of wanneer de preview niet kan laden). Alleen moderators kunnen archiveren.",[11,665,666,667,669],{},"Wanneer Scrumpy niet op Confluence is geïnstalleerd, is de knop ",[23,668,29],{}," uitgeschakeld en legt die uit waarom. De dialogen Voltooien bieden dan geen archiveeroptie.",[15,671,673],{"id":672},"archiveren-tijdens-het-voltooien","Archiveren tijdens het voltooien",[11,675,676,677,680,681,684],{},"Wanneer er een Confluence-space is geconfigureerd, bieden beide dialogen Voltooien een selectievakje ",[23,678,679],{},"Maak een Confluence-archiefpagina",". Wanneer dat is aangevinkt, loopt het archiveren na de gekozen accepteer- of annuleeractie en voordat de planningssessie wordt verwijderd. De koppeling naar de resulterende pagina, of de foutmelding, wordt als banner getoond in het tabblad Refinement. De banner biedt een actie ",[23,682,683],{},"Negeren"," die die verbergt.",[15,686,50],{"id":49},[11,688,689,690,692,693,695],{},"Selecteer op het tabblad ",[23,691,55],{}," een actieve of toekomstige sprint in de gecombineerde tabel en selecteer daarna ",[23,694,29],{}," in de capaciteitstoolbar. De knop is uitgeschakeld wanneer een afgesloten sprint is geselecteerd, omdat een afgesloten sprint alleen geschiedenis is. Alleen een moderator kan archiveren en de actie is alleen beschikbaar nadat er een Confluence-space voor de space is geconfigureerd.",[11,697,698,699,701,702,704,705,708],{},"De dialoog bekijkt de inhoud van de pagina voordat er iets wordt geschreven. De team- en werkitemtabellen worden alleen naar de pagina geschreven. Terwijl de preview laadt, blijft ",[23,700,29],{}," uitgeschakeld. Als de preview niet kan laden, zegt de dialoog dat, en kun je die sluiten en het opnieuw proberen. Bevestig met ",[23,703,29],{}," om de pagina aan te maken, of selecteer ",[23,706,707],{},"Sluiten"," om het capaciteitsplan ongewijzigd te laten. Wanneer de pagina klaar is, toont de dialoog een koppeling ernaar. Als Confluence de pagina weigert, toont de dialoog de reden en wordt het capaciteitsplan niet gewijzigd.",[11,710,711],{},"De pagina legt vast:",[396,713,714,717,720,723,730,733,736],{},[399,715,716],{},"De titel, beschrijving, start- en eindtijd en tijdzone van de planningssessie in dezelfde kop als de pagina van het planningsarchief, gevolgd door de duur van de planning",[399,718,719],{},"De naam, status, start- en einddatum en het sprintdoel van de geselecteerde sprint",[399,721,722],{},"De stemmen voor en tegen het sprintdoel",[399,724,725,726,729],{},"Een sectie ",[23,727,728],{},"Beslissing"," die zegt of de resterende schatting onder, binnen of boven het bereik van de doelcapaciteit ligt",[399,731,732],{},"Een snelheidsoverzicht met de snelheid per lid, teamsnelheid, teamgrootte, effectieve teamgrootte, teamcapaciteit, doelcapaciteit, gezond bereik, geplande schatting, resterende schatting en afwijking van het doel",[399,734,735],{},"Een teamtabel met elk lid van de geselecteerde sprint, de inzet en de werkuren uit de werkuren van de sprint",[399,737,738],{},"De geplande werkitems in hun opgeslagen volgorde, met hun status en schatting. Een schatting wordt groen getoond zolang het lopende totaal onder het gezonde bereik blijft, geel binnen het bereik en rood erboven, net als in de capaciteitstabel.",[11,740,741,742,745],{},"De kop is dezelfde als op de pagina van het planningsarchief: de planningstitel en de beschrijving, dan de start en het einde op afzonderlijke regels, waarbij elke datum als een Confluence-datumchip wordt getoond en elke tijd in een blauwe badge wordt gemarkeerd, en de tijdzone waarvoor de datums gelden. Het sprintdoel en de stemmen voor en tegen verschijnen gecentreerd direct onder de sprintnaam, en het sprintdoel wordt zonder label getoond. De start- en einddatum van de sprint staan op één regel en worden gescheiden door een streepje, bijvoorbeeld ",[23,743,744],{},"7 okt 2026 - 15 okt 2026",". De duur wordt als een gewone regel getoond. De team- en werkitemtabellen gebruiken een bredere indeling, en de kolom Werkitem laat space voor een langere samenvatting.",[11,747,748],{},"De pagina weerspiegelt het capaciteitsplan zoals het er momenteel uitziet, inclusief wijzigingen die nog als concept zijn opgeslagen en niet op Jira zijn toegepast. Story point-borden tonen storypoints en tijdborden tonen werkdagduur.",[15,750,752],{"id":751},"een-retrospective-archiveren","Een retrospective archiveren",[11,754,621,755,624,758,760,761,764],{},[23,756,757],{},"Retrospective",[23,759,29],{}," voor Toepassen en voor Voltooien. Hij is beschikbaar voor moderators in de fase ",[23,762,763],{},"Acties",". In Feedback en Stemmen blijft hij uitgeschakeld met een uitleg, omdat de notities van andere deelnemers verborgen blijven tot het team ze onthult. Archiveren maakt of werkt de Confluence-pagina bij en sluit de planningssessie niet.",[11,766,767],{},"Het dialoogvenster toont een voorbeeld van het archief voor de geselecteerde sprint voordat er iets wordt geschreven. Het toont het planningsvenster, de naam van het bord en de sprint, het sprintdoel, de sprintstatus, hoeveel notities elke kolom bijdraagt en de actiepunten met het pictogram van hun werktype, hun gekoppelde Jira-werkitem of hun samenvatting en hun harten. De bevestigingsknop blijft uitgeschakeld terwijl het voorbeeld laadt, wanneer het voorbeeld niet kan worden geladen en wanneer de sprint geen notities of actiepunten heeft. Alleen een moderator kan archiveren.",[11,769,711],{},[396,771,772,775,778,781,784],{},[399,773,774],{},"De titel, beschrijving, begin- en eindtijd en tijdzone van de planning",[399,776,777],{},"De naam van het bord en de sprint, het sprintdoel, de sprintdatums en de sprintstatus",[399,779,780],{},"Een notitietabel met één kolom per retrospectiefkolom. Elke notitie staat in een eigen cel en notities die het team heeft gegroepeerd delen één cel. Auteurs, harten en stemmen worden niet op de pagina geschreven.",[399,782,783],{},"Een deelnemerstabel met alle notitieauteurs, iedereen die een hart gaf en alle auteurs van actiepunten, met het aantal notities en harten per persoon. De kolom met harten heeft een hartpictogram in de kop.",[399,785,786,787,790],{},"Een tabel met actiepunten met een eerste kolom ",[23,788,789],{},"Samenvatting"," die twee keer zo breed is als voorheen. Een gekoppeld actiepunt toont de koppeling naar het Jira-werkitem; een actiepunt zonder koppeling toont de samenvatting als tekst. De smalle laatste kolom heeft een hartpictogram in de kop en toont het aantal harten in een gekleurde badge. Het aantal is de som van de harten op de notities waaruit het actiepunt is ontstaan, hetzelfde aantal dat de retrospective toont. De rijen behouden de volgorde die de moderator in de retrospective heeft ingesteld.",[11,792,793,794,797,798,800,801,803],{},"Archieven van retrospectives gebruiken een eigen hiërarchie: een bovenliggende pagina ",[23,795,796],{},"Retrospectives",", daaronder een onderliggende pagina met de naam van de space en het achtervoegsel ",[23,799,796],{},", en dan de archiefpagina. De paginatitel bevat de naam van de planning, de naam van de sprint en het woord ",[23,802,757],{},", zodat hij nooit botst met archieven van planning of capaciteit. Dezelfde sprint opnieuw archiveren werkt de bestaande pagina bij.",[15,805,807],{"id":806},"de-archiefpagina","De archiefpagina",[11,809,810],{},"Archieven van planning, capaciteit en retrospectief beginnen allemaal met dezelfde kop van de planningssessie. De gegenereerde pagina bevat:",[396,812,813,820,823,826,831],{},[399,814,815,816,819],{},"De planningstitel, gevolgd door de startdatum, tijd en tijdzone (bijvoorbeeld ",[23,817,818],{},"Sprint 42 - 2025-06-01 09:00 (Europe\u002FBerlin)",")",[399,821,822],{},"De beschrijving, dan de start en het einde op afzonderlijke regels, waarbij elke datum als een Confluence-datumchip wordt getoond en elke tijd in een blauwe badge wordt gemarkeerd",[399,824,825],{},"De tijdzone waarvoor de datums gelden",[399,827,725,828,830],{},[23,829,474],{}," met elke stemmer die daadwerkelijk heeft gestemd, met het aantal stemmen, als een kleine tabel met een kolom Stemmen en een kolom Deelnemer (elke stemmer is één rij)",[399,832,833,834,837],{},"Een tabel ",[23,835,836],{},"Geschatte werkitems"," met de geaccepteerde schattingen, met de kolommen Werkitem, perspectief, Duur, Stemmen (elke uitgebrachte stem als een badge), Deelnemers (de stemmers getoond als een groep gebruikers), Schatting (een badge die groen is wanneer het berekende gemiddelde is gekozen en geel wanneer de moderator een andere waarde heeft ingesteld) en Gemodereerd door (de gebruiker die de stemsessie heeft gestart)",[11,839,840],{},"De pagina bevat alleen de geaccepteerde schattingen die tussen de start en het einde van de planningssessie vallen. Een planningssessie zonder timer heeft geen venster, dus de pagina ervan bevat elke geaccepteerde schatting, heeft geen regel voor start, einde of tijdzone, en de titel bevat alleen de planningsnaam. Alle datums en tijden worden weergegeven in de voorkeurstijdzone van de archivaris.",[15,842,844],{"id":843},"paginahiërarchie-en-opnieuw-archiveren","Paginahiërarchie en opnieuw archiveren",[11,846,847,848,850],{},"Archieven van planningssessies worden onder een vaste hiërarchie geschreven: een bovenliggende hoofdpagina ",[23,849,79],{},", dan een onderliggende pagina met de naam van de Jira-space en dan de archiefpagina.",[11,852,853,854,856,857,861],{},"Archieven van capaciteitsplannen gebruiken een afzonderlijke hiërarchie op hetzelfde niveau: een bovenliggende hoofdpagina ",[23,855,83],{},", dan een onderliggende pagina met de naam ",[858,859,860],"code",{},"\u003Cspace name> - Capacity planning"," en dan de archiefpagina. De afzonderlijke hoofdmap en de verschillende paginatitels houden capaciteitspagina's gescheiden van pagina's van planningssessies en voorkomen dat de ene de andere overschrijft.",[11,863,864,865,867],{},"Opnieuw archiveren van dezelfde sprint werkt de bestaande capaciteitspagina bij (gematcht op exacte titel binnen het gebied ",[23,866,83],{},") in plaats van een duplicaat te maken. De aangemaakte pagina is een normale Confluence-pagina en wordt niet verwijderd wanneer Scrumpy schattingsgegevens na het bewaarvenster van 90 dagen opruimt.",[15,869,871],{"id":870},"de-standup-archiveren","De standup archiveren",[11,873,874,875,877,878,880],{},"Een moderator kan de standup naar Confluence archiveren. De knop ",[23,876,29],{}," staat voor ",[23,879,192],{}," en verschijnt wanneer een Confluence-space is geconfigureerd. Archiveren wijzigt Jira en de standup niet.",[11,882,883,884,887,888,890,891,893,894,897],{},"Het dialoogvenster toont het planningsvenster, de naam van het bereik en de space, de deelnemers met hun presentatietijd en de werkitems met hun status, presentatietijd en wijzigingen. Een voorbereide wijziging is gemarkeerd als ",[23,885,886],{},"Pending",". Bevestig met ",[23,889,29],{}," om de pagina onder ",[23,892,83],{}," met het achtervoegsel ",[23,895,896],{},"Standup"," te maken of bij te werken.",{"title":86,"searchDepth":87,"depth":87,"links":899},[900,901,902,903,904,905,906,907],{"id":596,"depth":87,"text":597},{"id":617,"depth":87,"text":618},{"id":672,"depth":87,"text":673},{"id":49,"depth":87,"text":50},{"id":751,"depth":87,"text":752},{"id":806,"depth":87,"text":807},{"id":843,"depth":87,"text":844},{"id":870,"depth":87,"text":871},"Een moderator kan een planningssessie naar een Confluence-pagina archiveren, zodat het team een permanente registratie van de geaccepteerde schattingen heeft.","\u002Fog\u002Fguide-archiving-to-confluence.jpg",[],{},12,"\u002Fgetting-started\u002Farchiving-to-confluence","guide",{"title":588,"description":908},{"loc":913,"lastmod":92},"archiving-to-confluence","guide\u002Fnl\u002Farchiving-to-confluence","guide\u002Farchiving-to-confluence","NfMPzS9oumXxuX9bz1L_zkazrYzakjS5xeHoY4I2hTM",1795345582103]