[{"data":1,"prerenderedAt":916},["ShallowReactive",2],{"tutorial-ko-archiving":3},{"doc":4,"prev":109,"next":269,"related":585},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":91,"datePublished":92,"description":13,"extension":93,"heading":94,"image":95,"imageAlt":94,"keywords":96,"locale":97,"meta":98,"navigation":99,"order":100,"path":101,"section":102,"seo":103,"sitemap":104,"slug":105,"stem":106,"translationKey":107,"__hash__":108},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fko\u002Farchiving.md","계획 보관 | 튜토리얼 | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":84},"minimark",[10,14,19,37,43,46,50,61,66,69,73],[11,12,13],"p",{},"보관은 계획 세션 또는 용량 계획의 영구 기록을 Confluence에 남깁니다. 팀은 나중에 돌아보며 무엇을 추정했고 무엇을 계획했으며 왜 그렇게 했는지 볼 수 있습니다. 아무도 보관하기 전에 스페이스 관리자가 스페이스 설정에서 Confluence 스페이스를 선택합니다.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"리파인먼트-세션-보관","리파인먼트 세션 보관",[11,20,21,25,26,29,30,33,34,36],{},[22,23,24],"strong",{},"리파인먼트"," 탭을 열고 계획 세션을 선택한 뒤 ",[22,27,28],{},"완료"," 옆의 ",[22,31,32],{},"보관","을 선택하세요. 대화 상자는 계획 기간과 함께 기록될 확정 추정치가 있는 업무 항목의 미리 보기를 보여 줍니다. ",[22,35,32],{},"을 선택해 페이지를 만드세요.",[38,39],"docs-figure",{"alt":40,"caption":41,"stem":42},"확정 추정치 미리 보기가 있는 리파인먼트 보관 대화 상자","리파인먼트 보관 미리 보기","tutorial-archive-planning",[11,44,45],{},"생성된 페이지는 계획 제목, 설명, 시작 및 종료 시간, 참여자, 그리고 관점, 투표, 참여자, 중재자와 함께 모든 확정 추정치를 유지합니다.",[15,47,49],{"id":48},"용량-계획-보관","용량 계획 보관",[11,51,52,55,56,58,59,36],{},[22,53,54],{},"용량 계획"," 탭을 열고 결합된 표에서 활성 또는 향후 스프린트를 선택한 뒤 도구 모음에서 ",[22,57,32],{},"을 선택하세요. 대화 상자는 스프린트와 날짜, 스프린트 목표와 그 투표, 용량 결정, 속도 요약을 미리 보여 줍니다. 팀 표와 업무 항목 표도 페이지에 기록됩니다. ",[22,60,32],{},[38,62],{"alt":63,"caption":64,"stem":65},"스프린트 요약과 속도가 있는 용량 계획 보관 대화 상자","용량 보관 미리 보기","tutorial-archive-capacity",[11,67,68],{},"생성된 페이지는 계획 기간, 스프린트와 목표, 목표 투표, 속도와 목표 역량, 근무 시간과 활용률이 있는 팀, 순서대로의 계획된 업무 항목을 유지합니다.",[15,70,72],{"id":71},"나중에-페이지-찾기","나중에 페이지 찾기",[11,74,75,76,79,80,83],{},"계획 세션 보관 파일은 ",[22,77,78],{},"Estimations"," 상위 페이지 아래에 있습니다. 용량 보관 파일은 ",[22,81,82],{},"Plannings"," 상위 페이지 아래에서 스페이스 이름과 \"Capacity planning\"으로 이름 붙인 하위 페이지에 있습니다. 같은 스프린트를 다시 보관하면 중복을 만들지 않고 그 페이지를 업데이트합니다.",{"title":85,"searchDepth":86,"depth":86,"links":87},"",2,[88,89,90],{"id":17,"depth":86,"text":18},{"id":48,"depth":86,"text":49},{"id":71,"depth":86,"text":72},"2026-11-21","2026-11-10","md","계획 보관","\u002Fog\u002Ftutorial-archiving.jpg",[],"ko",{},true,15,"\u002Ftutorials\u002Farchiving","tutorial",{"title":6,"description":13},{"loc":101,"lastmod":91},"archiving","tutorials\u002Fko\u002Farchiving","tutorial\u002Farchiving","XEU_84ycYDBpMgrmH0jUxb0kvocH8uj6gq3bjVQhz6k",{"id":110,"title":111,"body":112,"dateModified":91,"datePublished":92,"description":257,"extension":93,"heading":54,"image":258,"imageAlt":54,"keywords":259,"locale":97,"meta":260,"navigation":99,"order":261,"path":262,"section":102,"seo":263,"sitemap":264,"slug":265,"stem":266,"translationKey":267,"__hash__":268},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fko\u002Fcapacity-planning.md","용량 계획 | 튜토리얼 | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":113,"toc":247},[114,117,121,135,139,142,146,157,162,166,169,174,178,193,197,200,203,208,212,218,222,226,231,235,242],[11,115,116],{},"용량 계획은 팀이 다음 스프린트에 얼마나 많은 작업이 들어가는지 확정하기 전에 확인하도록 돕습니다. Scrumpy는 계획한 작업을 팀이 실제로 가진 용량과 비교하므로, 대화가 추측이 아니라 숫자에서 시작합니다.",[15,118,120],{"id":119},"완료한-스프린트부터-시작하세요","완료한 스프린트부터 시작하세요",[11,122,123,124,126,127,130,131,134],{},"스페이스 페이지를 열고 ",[22,125,54],{}," 탭을 선택하세요. 계획 세션을 선택한 뒤 ",[22,128,129],{},"스프린트 계획","을 선택하세요. ",[22,132,133],{},"지난 스프린트"," 탭에서 팀의 속도를 정할 종료된 스프린트의 확인란을 선택하세요. 지난 스프린트 세 개면 안정적인 평균이 나옵니다. 각 지난 스프린트에는 팀이 완료한 작업이 포함되어야 하고, 그 스프린트의 팀이 채워져 있어야 합니다.",[38,136],{"alt":137,"caption":133,"stem":138},"지난 스프린트 세 개를 선택한 스프린트 계획 대화 상자","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[11,140,141],{},"처음 시작해서 지난 스프린트가 없어도 계획할 수 있습니다. 계획하려는 스프린트에 팀을 추가하고 각자의 활용률과 근무 시간을 설정하면 Scrumpy가 그 팀에서 목표를 계산합니다. 나중에 지난 스프린트를 추가해 속도를 구하세요.",[15,143,145],{"id":144},"계획할-활성-및-향후-스프린트-추가","계획할 활성 및 향후 스프린트 추가",[11,147,148,149,152,153,156],{},"같은 대화 상자에서 ",[22,150,151],{},"스프린트"," 탭을 열고 포함할 활성 또는 향후 스프린트의 확인란을 선택하세요. 한 번에 여러 스프린트를 계획할 수 있으므로 팀이 다음 몇 주를 한 보기에서 비교할 수 있습니다. ",[22,154,155],{},"추가","를 선택하세요.",[38,158],{"alt":159,"caption":160,"stem":161},"활성 스프린트를 선택한 스프린트 계획 대화 상자의 스프린트 탭","활성 및 향후 스프린트","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[15,163,165],{"id":164},"보드-선택기가-계획할-스프린트를-결정합니다","보드 선택기가 계획할 스프린트를 결정합니다",[11,167,168],{},"이 부분이 중요합니다. 스프린트 선택기는 용량 표의 왼쪽 위에 있는 보드 선택기에서 현재 선택한 보드에서 시작된 스프린트만 나열합니다. 보드를 전환하면 목록도 바뀝니다. 각 보드는 자체 계획을 유지하므로 보드를 먼저 고르고 그 보드의 스프린트를 추가하세요.",[38,170],{"alt":171,"caption":172,"stem":173},"용량 계획 페이지의 왼쪽 위에 있는 보드 선택기","보드 선택기","tutorial-capacity-board-selector",[15,175,177],{"id":176},"업무-항목-추가-및-제거","업무 항목 추가 및 제거",[11,179,180,181,184,185,188,189,192],{},"표에서 스프린트를 선택한 상태에서 ",[22,182,183],{},"필터에서 추가","를 사용해 저장된 Jira 필터, 스프린트 또는 리파인먼트 세션의 업무 항목을 가져오세요. 업무 항목을 드래그해 스프린트 안에서 순서를 바꾸거나 다른 스프린트 행 위로 드래그해 이동하세요. 항목을 제거하려면 확인란을 선택하고 ",[22,186,187],{},"제거","를 선택하세요. 항목을 제거하면 ",[22,190,191],{},"적용","을 선택할 때까지 Jira가 아니라 계획만 바뀝니다.",[15,194,196],{"id":195},"용량-타임라인-읽기","용량 타임라인 읽기",[11,198,199],{},"이 예에는 계획된 스프린트에 업무 항목이 일곱 개 있습니다. 추정치는 1, 2, 3, 5, 8, 5, 3 스토리 포인트입니다. 타임라인은 표를 아래로 읽는 동안 이 값을 더합니다. 녹색은 여유가 있다는 뜻이고, 노란색은 건강한 범위에 가깝다는 뜻이며, 빨간색은 누적 합계가 팀이 가진 용량을 넘었다는 뜻입니다.",[11,201,202],{},"뒤쪽 업무 항목이 빨간 선 아래에 있으면 그 팀에 계획이 너무 큽니다. 스프린트를 시작하기 전에 항목을 제거하거나 추정치를 낮추거나 용량을 추가하세요.",[38,204],{"alt":205,"caption":206,"stem":207},"업무 항목 일곱 개가 있고 용량을 넘으면 빨간색으로 바뀌는 용량 표","용량 타임라인","tutorial-capacity-timeline",[15,209,211],{"id":210},"팀-설정","팀 설정",[11,213,214,217],{},[22,215,216],{},"팀 용량"," 탭을 여세요. 이 예에는 팀 구성원이 세 명 있습니다. 각자에게 활용률 백분율과 스프린트 근무 시간이 있습니다. 휴가는 그 사람의 캘린더에 추가합니다. 값을 바꾸면 목표와 타임라인이 바로 갱신됩니다.",[38,219],{"alt":220,"caption":216,"stem":221},"팀 구성원 세 명과 그들의 근무 시간이 있는 팀 용량 표","tutorial-capacity-team",[15,223,225],{"id":224},"스프린트-목표-합의","스프린트 목표 합의",[11,227,228,230],{},[22,229,151],{}," 탭을 열어 스프린트 목표를 작성하세요. 누구나 좋아요와 싫어요 버튼으로 투표할 수 있고, 개수는 팀 전체에 갱신됩니다. 명확한 목표는 투표를 시작하기 전에 팀이 스프린트의 목적에 합의하도록 돕습니다.",[15,232,234],{"id":233},"업무-항목에-투표하고-채팅","업무 항목에 투표하고 채팅",[11,236,237,238,241],{},"표에서 업무 항목을 선택한 뒤 관점 탭을 열어 리파인먼트에서 사용하는 것과 같은 카드로 투표하세요. 선택한 업무 항목에 ",[22,239,240],{},"채팅"," 탭이 나타나므로 팀이 용량 계획에서 벗어나지 않고 그 항목을 논의할 수 있습니다.",[38,243],{"alt":244,"caption":245,"stem":246},"계획된 업무 항목의 관점 투표 패널과 채팅 탭","투표와 채팅","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":85,"searchDepth":86,"depth":86,"links":248},[249,250,251,252,253,254,255,256],{"id":119,"depth":86,"text":120},{"id":144,"depth":86,"text":145},{"id":164,"depth":86,"text":165},{"id":176,"depth":86,"text":177},{"id":195,"depth":86,"text":196},{"id":210,"depth":86,"text":211},{"id":224,"depth":86,"text":225},{"id":233,"depth":86,"text":234},"용량 계획은 팀이 다음 스프린트에 얼마나 많은 작업이 들어가는지 확정하기 전에 확인하도록 돕습니다. Scrumpy는 계획한 작업을 팀이 실제로 가진 용량과 비교하므로, 대화가 추측이 아니라 숫자에서 시작합니다. 스페이스 페이지를 열고 용량 계획 탭을 선택하세요.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},14,"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":111,"description":257},{"loc":262,"lastmod":91},"capacity-planning","tutorials\u002Fko\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","HmdSHHkGRF7rSBvmeP-6p1x6YMqXZPhKF6F_-w4OfiA",{"id":270,"title":271,"body":272,"dateModified":91,"datePublished":571,"description":572,"extension":93,"heading":573,"image":574,"imageAlt":573,"keywords":575,"locale":97,"meta":576,"navigation":99,"order":577,"path":578,"section":102,"seo":579,"sitemap":580,"slug":581,"stem":582,"translationKey":583,"__hash__":584},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fko\u002Fleading-a-standup.md","스탠드업 진행하기 | 튜토리얼 | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":273,"toc":561},[274,280,284,301,306,309,313,316,319,329,334,338,344,348,369,376,380,387,390,395,422,427,431,443,452,457,502,506,512,525,540,545,549],[11,275,276,277,279],{},"스탠드업은 Scrumpy에서 가장 간단하게 진행할 수 있는 회의입니다. 탭을 열고 실행 중인 스프린트를 고른 다음, 팀이 보는 순서대로 카드에 대해 이야기하세요. 변경한 내용은 ",[22,278,191],{},"을 누를 때까지 스탠드업에 남으므로 Jira를 건드리지 않고 이야기하면서 보드를 다시 정렬할 수 있습니다.",[15,281,283],{"id":282},"계획-세션-보드-스프린트-선택","계획 세션, 보드, 스프린트 선택",[11,285,286,289,290,293,294,296,297,300],{},[22,287,288],{},"스탠드업"," 탭을 열고 보드 위의 탭에서 계획 세션을 선택하세요. ",[22,291,292],{},"보드","를 먼저 고른 다음 ",[22,295,151],{},"를 고르세요. 스프린트 목록에는 지금 실행 중인 스프린트만 표시되므로 스탠드업은 팀이 오늘 하는 작업에서 시작합니다. 스프린트 이름과 목표는 열 위에 있고, 링크 아이콘을 선택하면 Jira에서 해당 스프린트가 열립니다. 스페이스에 보드가 없으면 대신 저장된 ",[22,298,299],{},"필터","를 선택하세요. 그러면 스탠드업에 해당 필터가 반환하는 업무 항목이 상태마다 하나의 열로 표시됩니다.",[38,302],{"alt":303,"caption":304,"stem":305},"스탠드업 위의 보드 및 스프린트 선택기","보드와 실행 중인 스프린트 선택","tutorial-standup-sprint",[11,307,308],{},"공유 보드는 중재자만 변경합니다. 투표자나 게스트가 다른 스프린트를 선택해도 자신의 브라우저 탭에만 적용됩니다.",[15,310,312],{"id":311},"보드-읽기","보드 읽기",[11,314,315],{},"보드의 각 열은 보드 자체의 순서를 따르는 레인입니다. 카드는 공유 스탠드업 순서를 따르며, 이 순서는 처음에는 Jira에서의 스프린트 순서입니다. 각 카드에는 담당자, 우선 순위, 링크로 표시되는 키, 추정치, 한두 줄의 요약이 표시됩니다. 추정치가 있는 카드는 배지로 표시되므로 팀은 Jira를 열지 않고도 크기를 확인할 수 있습니다. 팀이 확인한 업무 항목은 키 오른쪽에 작은 녹색 체크가 표시됩니다.",[11,317,318],{},"이 예에서는 To Do 열에 작업이 가장 많고, 카드 하나에 빨간색 플래그가 있으며, 팀이 이야기하는 동안 카드 두 개가 이미 이동되었습니다. 이동된 두 카드에는 확인란 옆에 실행 취소 버튼이 있습니다. 카드 세 개에는 녹색 확인됨 표시가 있고, 부재중인 동료의 카드 두 개는 회색으로 흐리게 표시됩니다.",[11,320,321,322,325,326,328],{},"도구 모음의 ",[22,323,324],{},"열당 최대","로 열에 표시할 카드 수를 제한하세요. 숨겨진 업무 항목은 스탠드업에서 위치를 유지하며 ",[22,327,191],{},"을 눌러도 계속 포함됩니다.",[38,330],{"alt":331,"caption":332,"stem":333},"모든 열에 카드가 있는 스탠드업 보드","스탠드업 보드로 본 스프린트","tutorial-standup-board",[15,335,337],{"id":336},"주의가-필요한-업무-항목에-플래그-지정","주의가 필요한 업무 항목에 플래그 지정",[11,339,340,341,343],{},"카드 오른쪽의 플래그를 선택하면 팀을 위해 해당 업무 항목을 표시합니다. Jira에서 이미 플래그가 지정된 카드는 빨간색 플래그와 함께 열립니다. 다시 선택하면 플래그가 해제됩니다. 플래그는 모든 사람에게 즉시 표시되며 ",[22,342,191],{},"을 누르면 Jira의 플래그 필드에 기록됩니다.",[15,345,347],{"id":346},"스탠드업을-벗어나지-않고-업무-항목-이동","스탠드업을 벗어나지 않고 업무 항목 이동",[11,349,350,351,354,355,358,359,362,363,365,366,368],{},"카드의 ",[22,352,353],{},"이동 대상"," 드롭다운을 사용해 상태나 레인에서의 위치를 변경하세요. ",[22,356,357],{},"상태 기준","은 카드가 Jira에서 도달할 수 있는 상태를 제공하고, ",[22,360,361],{},"순위 기준","은 카드를 한 칸 위나 아래로 이동합니다. 확인란으로 여러 카드를 선택하면 함께 이동할 수 있습니다. 상태 이동을 준비한 카드는 이동을 취소하거나 적용할 때까지 ",[22,364,357],{},"이 비활성화되고 ",[22,367,361],{},"은 계속 사용할 수 있습니다.",[11,370,371,372,375],{},"변경은 즉시 팀과 공유되지만 아직 Jira에 기록되지 않습니다. 이동한 카드에는 확인란 옆에 실행 취소 버튼이 표시됩니다. 이 버튼을 선택하면 준비한 변경을 확인 없이 즉시 제거하며 Jira는 변경되지 않습니다. 모든 항목을 지우기 전에 확인을 요청하는 버튼은 ",[22,373,374],{},"변경 사항 버리기","입니다.",[15,377,379],{"id":378},"같은-스탠드업을-상태-표에서-보기","같은 스탠드업을 상태 표에서 보기",[11,381,382,383,386],{},"사이드 패널 왼쪽의 ",[22,384,385],{},"상태"," 탭은 같은 스탠드업을 다른 보기로 보여 줍니다. 별도의 목록이 아닙니다. 스프린트의 모든 업무 항목이 같은 열과 같은 순서로, 같은 플래그와 같은 보류 중인 이동과 함께 있습니다. 표에서 업무 항목을 옮기면 보드의 카드도 동시에 움직입니다.",[11,388,389],{},"각 보드 열은 가운데에 열 이름이 있는 넓은 행이며, 그 아래에 해당 열의 업무 항목이 있습니다. 행에는 업무 항목 유형, 우선순위, 플래그, 키, 실행 취소 버튼, 추정치가 표시되어 스프린트 전체가 짧은 목록에 들어갑니다. 표는 빠르게 훑어볼 수 있고, 때로는 보드보다 여기에서 업무 항목을 훑는 것이 더 편합니다.",[38,391],{"alt":392,"caption":393,"stem":394},"보드와 같은 업무 항목과 보류 중인 이동이 있는 상태 표","같은 스탠드업을 간결한 표로","tutorial-standup-order",[396,397,398,406,409,412,419],"ul",{},[399,400,401,402,405],"li",{},"행 왼쪽의 라디오 버튼을 선택하면 그 업무 항목이 논의 중인 업무 항목이 됩니다. 카드를 클릭할 때와 같습니다. 다른 사람에게는 그 행에 노란색 ",[22,403,404],{},"M","이 표시됩니다.",[399,407,408],{},"행을 끌어 열 안에서 위치를 바꾸거나, 다른 열 아래에 놓아 워크플로가 허용할 때 그 열로 이동합니다.",[399,410,411],{},"플래그를 선택하면 플래그가 준비되고, 실행 취소 버튼을 선택하면 준비된 변경이 제거됩니다. 보드와 같은 버튼, 같은 준비된 이동입니다.",[399,413,414,415,418],{},"키 뒤의 좁은 열에 있는 녹색 체크는 팀이 해당 업무 항목을 확인했다는 뜻입니다. 중재자가 카운트다운을 넘겼거나 카운트다운이 끝난 후 선택을 다음으로 옮긴 경우입니다. 같은 체크가 카드의 키 옆과 ",[22,416,417],{},"담당자"," 표에도 표시됩니다.",[399,420,421],{},"중재자는 모든 업무 항목을 옮기고 플래그를 지정할 수 있고, 투표자는 자신에게 할당된 업무 항목만, 게스트는 표를 읽기만 할 수 있습니다.",[11,423,424,426],{},[22,425,191],{}," 은 여기에서도 새 순서와 준비된 이동을 Jira에 기록합니다.",[15,428,430],{"id":429},"누가-참여하는지-확인","누가 참여하는지 확인",[11,432,433,435,436,438,439,442],{},[22,434,417],{}," 표는 옆 패널 왼쪽에서 ",[22,437,385],{}," 다음에 있습니다. 같은 업무 항목을 담당자별로 묶어 주므로 열 단위가 아니라 사람 단위로 스탠드업을 진행할 수 있습니다. ",[22,440,441],{},"할당되지 않음","은 마지막에 있으며 담당자가 없는 업무 항목을 담습니다.",[11,444,445,446,448,449,451],{},"각 담당자는 가운데에 이름이 있는 넓은 행이고, 그 사람의 업무 항목이 보드와 같은 순서로 아래에 놓입니다. 행에는 ",[22,447,385],{}," 표와 같은 정보가 표시됩니다. 작업 유형, 우선순위, 플래그, 키, 녹색 확인됨 체크, 실행 취소 버튼, 추정치입니다. 체크와 실행 취소 버튼은 보드와 ",[22,450,385],{}," 표에서 보는 것과 같습니다.",[38,453],{"alt":454,"caption":455,"stem":456},"팀을 사람별로 묶고 부재중인 담당자 한 명과 같은 녹색 확인됨 체크를 보여 주는 담당자 표","같은 스탠드업을 사람별로 묶은 모습","tutorial-standup-assignee",[396,458,459,468,477,480,486,492,497],{},[399,460,461,462,464,465,467],{},"업무 항목을 다른 사람의 행으로 끌어다 놓으면 그 사람에게 할당됩니다. 보드의 아바타, 카드 색상, ",[22,463,385],{}," 표의 행에 새 담당자가 즉시 표시되지만 Jira는 ",[22,466,191],{},"을 눌러야 변경됩니다.",[399,469,470,472,473,476],{},[22,471,324],{}," 제한은 여기에도 적용되므로 표에는 보드에 표시되는 업무 항목만 나열됩니다. 업무 항목이 모두 제한을 넘는 사람은 제한을 늘릴 때까지 표와 ",[22,474,475],{},"참가자"," 선택기에 표시되지 않습니다.",[399,478,479],{},"중재자는 모든 업무 항목을 다른 사람에게 할당할 수 있습니다. 투표자는 자신의 업무 항목만 할당할 수 있습니다. 게스트는 표를 읽기만 합니다.",[399,481,482,483,485],{},"표 아래의 ",[22,484,475],{}," 선택기는 확인란이 선택된 모든 사람을 나열합니다. 모더레이터는 담당자 행 왼쪽의 확인란을 선택 해제하여 해당 사람을 선택기에서 제거하고 결석으로 표시합니다. 해당 사람의 업무 항목은 여전히 그 사람에게 속해 있으므로 행은 남아 있고 확인란은 선택 해제되고 비활성화됩니다. 선택기에서 다시 추가하면 확인란이 다시 선택됩니다. 업무 항목이 없는 사람을 제거하면 해당 행이 삭제됩니다. 선택은 즉시 팀과 공유됩니다.",[399,487,488,489,491],{},"사람이 부재중이면 이 표에서도, ",[22,490,385],{}," 표에서도, 카드를 클릭해서도 그 사람의 업무 항목을 선택할 수 없습니다. 해당 카드는 회색 테두리와 흐린 텍스트, 흐린 아바타로 표시되어 팀이 구분할 수 있으며, 카운트다운 일시정지, 재개, 다음 버튼도 사라집니다.",[399,493,494,496],{},[22,495,417],{}," 표가 열려 있으면 카운트다운의 다음 버튼이 이 표를 따라가며 부재중인 사람을 건너뛰므로 스탠드업은 다음 동료로 이어집니다.",[399,498,499,501],{},[22,500,441],{},"은 항상 참석한 것으로 처리되며 확인란이 없습니다.",[15,503,505],{"id":504},"jira에-변경-사항-적용","Jira에 변경 사항 적용",[11,507,508,509,511],{},"변경 사항을 실제로 반영하는 단계입니다. 보드 아래 작업 모음에서 ",[22,510,191],{},"을 누르세요. Scrumpy가 이동한 모든 업무 항목의 새 상태, 스프린트의 새 순서, 준비한 플래그, 새 담당자를 한 번에 Jira에 기록합니다.",[11,513,514,515,517,518,520,521,524],{},"중재자는 ",[22,516,32],{},"으로 스탠드업을 보관할 수도 있습니다. 이 버튼은 ",[22,519,191],{}," 앞에 있으며 스페이스에 보관용 Confluence 스페이스가 있을 때 표시됩니다. 대화 상자에는 계획 기간, 스프린트, 보드 또는 필터, 참석 여부와 발표 시간이 있는 각 담당자, 그리고 상태, 발표 시간, 변경 사항이 있는 각 업무 항목이 나열됩니다. 준비된 변경에는 ",[22,522,523],{},"대기 중","이 표시됩니다. 보관은 Jira나 준비된 변경을 절대 변경하지 않습니다.",[11,526,527,529,530,532,533,535,536,539],{},[22,528,191],{},"하지 않으면 Jira에 아무것도 저장되지 않습니다. 탭을 닫거나 다른 스프린트를 선택해도 Jira는 그대로 유지됩니다. 마음이 바뀌면 대신 ",[22,531,374],{},"를 누르고 대화 상자에서 확인하세요. 버리면 준비된 변경이 모두 제거되고 녹색 확인됨 체크도 모두 지워지며 Jira는 변경되지 않습니다. ",[22,534,191],{},"도 확인됨 체크를 지웁니다. 확인 작업이 끝났기 때문입니다. ",[22,537,538],{},"스프린트 및 업무 항목 다시 로드","는 Jira에서 스프린트를 다시 읽습니다.",[38,541],{"alt":542,"caption":543,"stem":544},"대기 중인 변경 사항과 적용 버튼이 있는 작업 모음","적용하면 스탠드업이 Jira에 기록됨","tutorial-standup-apply",[15,546,548],{"id":547},"모두가-함께-호흡-맞추기","모두가 함께 호흡 맞추기",[11,550,551,552,554,555,557,558,560],{},"중재자가 팀이 이야기하는 카드를 클릭하면 중재자에게 고정된 모든 사람이 같은 카드를 따릅니다. 작업 모음 오른쪽의 카운트다운도 그 카드를 따르므로 각 업무 항목에 같은 시간이 주어집니다. 세션이 끝나면 ",[22,553,191],{}," 후 ",[22,556,28],{},"를 선택하면 계획 세션과 해당 스탠드업이 제거됩니다. ",[22,559,417],{}," 표가 열려 있으면 다음 버튼이 그 표의 사람들을 따라가며 부재중인 동료를 건너뜁니다. 다른 탭에서는 보드를 따릅니다.",{"title":85,"searchDepth":86,"depth":86,"links":562},[563,564,565,566,567,568,569,570],{"id":282,"depth":86,"text":283},{"id":311,"depth":86,"text":312},{"id":336,"depth":86,"text":337},{"id":346,"depth":86,"text":347},{"id":378,"depth":86,"text":379},{"id":429,"depth":86,"text":430},{"id":504,"depth":86,"text":505},{"id":547,"depth":86,"text":548},"2026-11-15","스탠드업은 Scrumpy에서 가장 간단하게 진행할 수 있는 회의입니다. 탭을 열고 실행 중인 스프린트를 고른 다음, 팀이 보는 순서대로 카드에 대해 이야기하세요.","스탠드업 진행하기","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup",{"title":271,"description":572},{"loc":578,"lastmod":91},"leading-a-standup","tutorials\u002Fko\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","hoFnjj4GBJdmgT2WSn_h0Q4R4naKIiT6OqzizsdCs8E",{"id":586,"title":587,"body":588,"dateModified":91,"datePublished":92,"description":592,"extension":93,"heading":634,"image":904,"imageAlt":634,"keywords":905,"locale":97,"meta":906,"navigation":99,"order":907,"path":908,"section":909,"seo":910,"sitemap":911,"slug":912,"stem":913,"translationKey":914,"__hash__":915},"guide\u002Fguide\u002Fko\u002Farchiving-to-confluence.md","Confluence에 보관 | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":589,"toc":894},[590,593,597,608,614,618,632,636,653,661,667,671,682,684,692,704,707,734,741,744,748,760,763,766,787,799,803,806,835,838,842,848,859,865,869,877],[11,591,592],{},"중재자는 계획 세션을 Confluence 페이지로 보관해 확정된 추정치의 영구 기록을 팀에 남길 수 있습니다. 보관은 선택 사항이며 Jira 스페이스에 Confluence 스페이스가 구성된 후에만 사용할 수 있습니다.",[15,594,596],{"id":595},"confluence-스페이스-구성","Confluence 스페이스 구성",[11,598,599,600,603,604,607],{},"스페이스 설정에서 ",[22,601,602],{},"권한"," 탭을 열고 역할 아래의 ",[22,605,606],{},"Confluence 스페이스","를 찾으세요. 검색 상자를 사용해 이름이나 키로 스페이스를 찾아 선택하세요. 스페이스 키만 저장됩니다. 비워 두면 보관이 비활성화됩니다. 스페이스 관리자만 이 설정을 변경할 수 있습니다. 검색은 내 계정이 접근할 수 있는 Confluence 스페이스만 보여 줍니다.",[11,609,610,611,613],{},"사이트의 Confluence에 Scrumpy가 설치되어 있지 않으면 ",[22,612,606],{}," 필드가 비활성화되고 Confluence 내보내기는 앱이 Confluence에 설치된 후에만 사용할 수 있다고 설명하는 안내가 표시됩니다.",[15,615,617],{"id":616},"계획-세션-보관","계획 세션 보관",[11,619,620,622,623,625,626,628,629,631],{},[22,621,24],{}," 탭에서 ",[22,624,32],{}," 버튼은 ",[22,627,28],{}," 바로 앞에 있으며 Confluence 스페이스가 구성되어 있을 때만 나타납니다. ",[22,630,32],{},"을 클릭하면 기록될 내용을 정확히 미리 보는 대화 상자가 열립니다:",[38,633],{"alt":634,"caption":634,"stem":635},"Confluence에 보관","guide-archive",[396,637,638,641,644,647,650],{},[399,639,640],{},"계획 세션에 타이머가 있으면 기간이 시작 배지와 종료 배지로 표시됩니다",[399,642,643],{},"타이머가 없는 계획 세션에는 기간이 없으므로 미리 보기에 확정된 추정치가 있는 모든 업무 항목이 나열됩니다",[399,645,646],{},"미리 보기 표는 기간 안에 확정된 추정치가 있는 업무 항목을 유형, 업무 항목, 관점, 추정치 열과 함께 나열하며 정렬할 수 있습니다",[399,648,649],{},"Jira에서 열 수 없는 업무 항목은 Jira 이슈 수준 보안으로 숨겨진 업무 항목을 포함해 제외됩니다",[399,651,652],{},"나열된 항목이 없으면 대화 상자가 이유를 설명합니다. 이 세션에 아직 확정된 추정치가 없거나, 확정된 추정치가 있지만 계획 기간에 포함되는 항목이 없습니다",[11,654,655,657,658,660],{},[22,656,32],{},"으로 확인하세요. 성공하면 대화 상자가 만든 페이지 링크를 보여 줍니다. ",[22,659,32],{}," 버튼은 미리 보기에 업무 항목이 없을 때마다(로딩 중, 확정된 항목이 없을 때, 모두 계획 기간 밖에 있을 때, 미리 보기를 불러오지 못할 때) 비활성화됩니다. 중재자만 보관할 수 있습니다.",[11,662,663,664,666],{},"Confluence에 Scrumpy가 설치되어 있지 않으면 ",[22,665,32],{}," 버튼이 비활성화되고 이유를 설명합니다. 그러면 완료 대화 상자에서 보관 옵션을 제공하지 않습니다.",[15,668,670],{"id":669},"완료하면서-보관","완료하면서 보관",[11,672,673,674,677,678,681],{},"Confluence 스페이스가 구성되어 있으면 두 완료 대화 상자 모두 ",[22,675,676],{},"Confluence 보관 페이지 만들기"," 확인란을 제공합니다. 선택하면 선택한 확정 또는 취소 작업 후, 계획 세션이 제거되기 전에 보관이 실행됩니다. 결과 페이지 링크 또는 실패 메시지는 리파인먼트 탭의 배너로 표시됩니다. 배너에는 이를 숨기는 ",[22,679,680],{},"닫기"," 작업이 있습니다.",[15,683,49],{"id":48},[11,685,686,688,689,691],{},[22,687,54],{}," 탭에서 결합된 표의 활성 또는 향후 스프린트를 선택한 뒤 용량 도구 모음에서 ",[22,690,32],{},"을 선택하세요. 종료된 스프린트는 기록일 뿐이므로 종료된 스프린트를 선택하면 버튼이 비활성화됩니다. 중재자만 보관할 수 있고, 스페이스에 Confluence 스페이스가 구성된 후에만 이 작업을 사용할 수 있습니다.",[11,693,694,695,697,698,700,701,703],{},"대화 상자는 아무것도 기록되기 전에 스프린트, 목표와 그 투표, 결정, 속도 요약을 미리 보여 줍니다. 팀과 업무 항목 표는 페이지에만 기록됩니다. 미리 보기가 로드되는 동안 ",[22,696,32],{},"은 비활성화된 상태로 유지됩니다. 미리 보기를 불러올 수 없으면 대화 상자가 그렇게 알려 주고, 닫고 다시 시도할 수 있습니다. ",[22,699,32],{},"으로 확인해 페이지를 만들거나 ",[22,702,680],{},"를 선택해 용량 계획을 변경하지 않은 채로 두세요. 페이지가 준비되면 대화 상자가 그 링크를 보여 줍니다. Confluence가 페이지를 거부하면 대화 상자가 이유를 보여 주고 용량 계획은 변경되지 않습니다.",[11,705,706],{},"페이지에는 다음이 기록됩니다:",[396,708,709,712,715,718,725,728,731],{},[399,710,711],{},"계획 세션 제목, 설명, 시작 및 종료 시간, 시간대를 계획 아카이브 페이지와 동일한 헤더에 표시하고, 그 뒤에 계획 기간을 표시",[399,713,714],{},"선택한 스프린트 이름, 상태, 시작 및 종료 날짜, 스프린트 목표",[399,716,717],{},"스프린트 목표의 찬성표와 반대표",[399,719,720,721,724],{},"남은 추정치가 목표 역량 범위 아래, 안, 위 중 어디에 있는지 알려 주는 ",[22,722,723],{},"결정"," 섹션",[399,726,727],{},"멤버당 속도, 팀 속도, 팀 규모, 실효 팀 규모, 팀 용량, 목표 역량, 건강한 범위, 계획된 추정치, 남은 추정치, 목표 대비 편차가 있는 속도 요약",[399,729,730],{},"선택한 스프린트의 모든 구성원, 그들의 활용률, 스프린트 근무 시간 중 근무 시간이 있는 팀 표",[399,732,733],{},"저장된 순서대로 상태와 추정치가 있는 계획된 업무 항목. 추정치는 누계가 건강한 범위 아래에 있는 동안 녹색, 범위 안에서는 노란색, 위로 넘어가면 빨간색으로 표시되며 용량 표와 같습니다.",[11,735,736,737,740],{},"헤더는 계획 아카이브 페이지와 동일합니다. 계획 제목과 설명, 그다음 별도 줄의 시작과 종료, 각 날짜는 Confluence 날짜 칩으로, 각 시간은 파란색 배지로 강조되며, 날짜가 유효한 시간대가 표시됩니다. 스프린트 목표와 그 찬성표와 반대표는 스프린트 이름 바로 아래에 가운데 정렬로 표시되고, 스프린트 목표는 레이블 없이 표시됩니다. 스프린트 시작일과 종료일은 한 줄에 표시되고 대시로 구분됩니다(예: ",[22,738,739],{},"2026. 10. 7. - 2026. 10. 15.","). 기간은 일반 줄로 표시됩니다. 팀과 업무 항목 표는 더 넓은 레이아웃을 사용하고, 업무 항목 열은 더 긴 요약을 위한 스페이스을 남깁니다.",[11,742,743],{},"페이지는 Jira에 아직 적용되지 않고 초안으로 저장된 변경을 포함해 현재 표시되는 용량 계획을 반영합니다. 스토리 포인트 보드는 스토리 포인트를, 시간 보드는 근무일 기간을 표시합니다.",[15,745,747],{"id":746},"회고-보관","회고 보관",[11,749,750,622,753,755,756,759],{},[22,751,752],{},"회고",[22,754,32],{}," 버튼은 적용 앞, 완료 앞에 있습니다. ",[22,757,758],{},"작업"," 단계에서 모더레이터가 사용할 수 있습니다. 피드백 및 투표 단계에서는 팀이 공개할 때까지 다른 참가자의 노트가 숨겨져 있으므로 설명과 함께 비활성화됩니다. 보관은 Confluence 페이지를 만들거나 업데이트하며 계획 세션을 닫지 않습니다.",[11,761,762],{},"대화 상자는 쓰기 전에 선택한 스프린트의 보관 내용을 미리 보여 줍니다. 계획 기간, 보드 및 스프린트 이름, 스프린트 목표, 스프린트 상태, 각 열의 노트 수를 표시하고, 업무 항목을 업무 항목 유형 아이콘, 연결된 Jira 업무 항목 또는 요약, 하트 수와 함께 표시합니다. 미리 보기를 불러오는 동안, 미리 보기를 불러올 수 없을 때, 스프린트에 노트나 업무 항목이 없을 때 확인 버튼은 비활성화됩니다. 보관은 모더레이터만 할 수 있습니다.",[11,764,765],{},"페이지에는 다음이 기록됩니다.",[396,767,768,771,774,777,780],{},[399,769,770],{},"계획 제목, 설명, 시작 및 종료 시간, 시간대",[399,772,773],{},"보드 및 스프린트 이름, 스프린트 목표, 스프린트 날짜, 스프린트 상태",[399,775,776],{},"회고의 각 열에 해당하는 열을 가진 노트 표. 각 노트는 자체 셀에 들어가며, 팀이 그룹화한 노트는 하나의 셀을 공유합니다. 작성자, 하트, 투표는 페이지에 기록되지 않습니다.",[399,778,779],{},"모든 노트 작성자, 하트를 누른 모든 사람, 모든 업무 항목 작성자를 포함하는 참가자 표. 각 사람의 노트 수와 하트 수를 표시합니다. 하트 열의 머리글에는 하트 아이콘이 표시됩니다.",[399,781,782,783,786],{},"첫 번째 열이 ",[22,784,785],{},"요약","이고 이전보다 두 배 넓은 업무 항목 표입니다. 연결된 업무 항목은 Jira 업무 항목 링크를 표시하고, 링크가 없는 업무 항목은 요약을 텍스트로 표시합니다. 좁은 마지막 열의 머리글에는 하트 아이콘이 표시되고 하트 수를 색상 배지로 보여 줍니다. 이 수는 업무 항목의 원본 노트에 달린 하트의 합계로, 회고에 표시되는 수와 같습니다. 행은 중재자가 회고에서 설정한 순서를 유지합니다.",[11,788,789,790,792,793,795,796,798],{},"회고 보관은 자체 계층을 사용합니다. 루트 상위 페이지 ",[22,791,752],{},", 그 아래에 스페이스 이름과 ",[22,794,752],{}," 접미사가 붙은 하위 페이지, 그다음 보관 페이지입니다. 페이지 제목에는 계획 이름, 스프린트 이름, ",[22,797,752],{},"라는 단어가 포함되므로 계획 또는 용량 보관과 충돌하지 않습니다. 같은 스프린트를 다시 보관하면 기존 페이지가 업데이트됩니다.",[15,800,802],{"id":801},"보관-페이지","보관 페이지",[11,804,805],{},"계획, 역량, 회고 아카이브는 모두 동일한 계획 세션 헤더로 시작합니다. 생성된 페이지에는 다음이 포함됩니다:",[396,807,808,815,818,821,828],{},[399,809,810,811,814],{},"계획 제목과 그 뒤의 시작 날짜, 시간, 시간대(예: ",[22,812,813],{},"Sprint 42 - 2025-06-01 09:00 (Europe\u002FBerlin)",")",[399,816,817],{},"설명, 그다음 별도 줄의 시작과 종료. 각 날짜는 Confluence 날짜 칩으로, 각 시간은 파란색 배지로 강조됩니다",[399,819,820],{},"날짜가 유효한 시간대",[399,822,823,824,827],{},"실제로 투표한 모든 투표자와 투표 수를 나열하는 ",[22,825,826],{},"참여자"," 섹션. 투표 열과 참여자 열이 있는 작은 표이며 투표자마다 한 행입니다",[399,829,830,831,834],{},"확정된 추정치의 ",[22,832,833],{},"추정된 업무 항목"," 표. 열은 업무 항목, 관점, 소요 시간, 투표(행사된 각 투표를 배지로 표시), 참여자(투표자를 사용자 그룹으로 표시), 추정치(계산된 평균이 선택되었으면 녹색, 중재자가 다른 값을 설정했으면 노란색 배지), 진행자(투표 세션을 시작한 사용자)입니다",[11,836,837],{},"페이지에는 계획 세션의 시작과 종료 사이에 들어가는 확정 추정치만 포함됩니다. 타이머가 없는 계획 세션에는 기간이 없으므로 해당 페이지에는 모든 확정 추정치가 포함되고, 시작, 종료 또는 시간대 줄이 없으며, 제목에는 계획 이름만 포함됩니다. 모든 날짜와 시간은 보관한 사람이 선호하는 시간대로 렌더링됩니다.",[15,839,841],{"id":840},"페이지-계층-및-다시-보관","페이지 계층 및 다시 보관",[11,843,844,845,847],{},"계획 세션 보관 파일은 고정된 계층 아래에 기록됩니다. 루트 ",[22,846,78],{}," 상위 페이지, 그다음 Jira 스페이스 이름을 딴 하위 페이지, 그다음 보관 페이지입니다.",[11,849,850,851,853,854,858],{},"용량 계획 보관 파일은 같은 수준의 별도 계층을 사용합니다. 루트 ",[22,852,82],{}," 상위 페이지, 그다음 ",[855,856,857],"code",{},"\u003Cspace name> - Capacity planning","이라는 하위 페이지, 그다음 보관 페이지입니다. 별도 루트와 서로 다른 페이지 제목은 용량 페이지를 계획 세션 페이지와 분리하고 하나가 다른 하나를 덮어쓰지 않게 합니다.",[11,860,861,862,864],{},"같은 스프린트를 다시 보관하면 중복을 만들지 않고 기존 용량 페이지(",[22,863,82],{}," 영역 안에서 정확한 제목으로 일치)를 업데이트합니다. 만든 페이지는 일반 Confluence 페이지이며 Scrumpy가 90일 보존 기간 후 추정 데이터를 정리해도 제거되지 않습니다.",[15,866,868],{"id":867},"스탠드업-보관","스탠드업 보관",[11,870,871,872,625,874,876],{},"모더레이터는 스탠드업을 Confluence에 보관할 수 있습니다. ",[22,873,32],{},[22,875,191],{}," 앞에 있으며 Confluence 스페이스가 구성된 경우 표시됩니다. 보관해도 Jira나 스탠드업은 변경되지 않습니다.",[11,878,879,880,883,884,886,887,889,890,893],{},"대화 상자에는 계획 기간, 범위 및 스페이스 이름, 참가자와 발표 시간, 업무 항목과 상태, 발표 시간, 변경 사항이 표시됩니다. 준비된 변경에는 ",[22,881,882],{},"Pending"," 표시가 붙습니다. ",[22,885,32],{}," 로 확인하면 ",[22,888,82],{}," 아래에 ",[22,891,892],{},"Standup"," 접미사가 붙은 페이지가 생성되거나 업데이트됩니다.",{"title":85,"searchDepth":86,"depth":86,"links":895},[896,897,898,899,900,901,902,903],{"id":595,"depth":86,"text":596},{"id":616,"depth":86,"text":617},{"id":669,"depth":86,"text":670},{"id":48,"depth":86,"text":49},{"id":746,"depth":86,"text":747},{"id":801,"depth":86,"text":802},{"id":840,"depth":86,"text":841},{"id":867,"depth":86,"text":868},"\u002Fog\u002Fguide-archiving-to-confluence.jpg",[],{},12,"\u002Fgetting-started\u002Farchiving-to-confluence","guide",{"title":587,"description":592},{"loc":908,"lastmod":91},"archiving-to-confluence","guide\u002Fko\u002Farchiving-to-confluence","guide\u002Farchiving-to-confluence","MfLM5OqUt0yPsD4GuYPlCZvauL8wc-KwGWHqCzYYbXQ",1795345581436]