[{"data":1,"prerenderedAt":622},["ShallowReactive",2],{"tutorial-ja-auditing-and-dashboards":3},{"doc":4,"prev":120,"next":242,"related":343},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":102,"datePublished":102,"description":103,"extension":104,"heading":105,"image":106,"imageAlt":105,"keywords":107,"locale":108,"meta":109,"navigation":110,"order":111,"path":112,"section":113,"seo":114,"sitemap":115,"slug":116,"stem":117,"translationKey":118,"__hash__":119},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fja\u002Fauditing-and-dashboards.md","監査とダッシュボード | チュートリアル | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":94},"minimark",[10,14,18,25,28,33,40,43,49,60,64,67,78,82,88,91],[11,12,13],"p",{},"スペースで何が起きたかを知りたいときに、あちこちに尋ねる必要はありません。スペース設定は、スペースの 2 つの監査ログと完全なダッシュボードを保っています。開くには Jira でスペースを管理する権限が必要で、Scrumpy はデータの読み込み時にその権限を再確認します。",[15,16,17],"h2",{"id":17},"投票セッションを最初から最後まで追う",[11,19,20,24],{},[21,22,23],"strong",{},"投票監査"," タブは、スペース内のすべての重要な投票イベントを新しい順に一覧します。セッションの開始、投票の実行または取り消し、一時停止または再開、完了、チームの見積もり、見積もりの承認、必須投票者の変更、リマインダー、非同期投票の期限です。",[11,26,27],{},"各行は、イベントが発生した日時、作業項目の種類とキー、視点、実行者、何が起きたかを表示します。作業項目のキーをクリックすると、ページを離れずにダイアログで作業項目が開きます。",[29,30],"docs-figure",{"alt":31,"caption":23,"stem":32},"最近の投票イベントと各イベントの実行者がある投票監査タブ","tutorial-voting-audit",[11,34,35,36,39],{},"検索フィールドを作業項目のキー、視点、またはイベントの説明に使ってから ",[21,37,38],{},"検索"," をクリックします。1 ページあたり 15、30、45、60 行から選びます。Jira で開ける作業項目のイベントだけが表示され、非表示の作業項目は除外され、数えられません。",[15,41,42],{"id":42},"誰が設定を変更したかを見る",[11,44,45,48],{},[21,46,47],{},"設定監査"," タブは、スペースの権限と視点の設定へのすべての変更を記録します。投票者とモデレーターの一覧、パスワード、ページの表示、Confluence スペース、すべての視点設定を対象にします。追加、名前変更、削除された視点もここに表示されます。",[11,50,51,52,55,56,59],{},"各行は、誰が変更したか、どの視点に属するか、何が変わったか、いつ変わったかを表示します。説明は ",[21,53,54],{},"確実性を有効化"," や ",[21,57,58],{},"フィボナッチのアクティブなカードを変更"," のように読めるため、設定を開かずに正確な違いを確認できます。",[29,61],{"alt":62,"caption":47,"stem":63},"実行者、視点、変更の説明がある設定監査タブ","tutorial-config-audit",[15,65,66],{"id":66},"投票のアクティビティを可視化する",[11,68,69,70,73,74,77],{},"スペース設定の ",[21,71,72],{},"ダッシュボード"," タブは、承認されたセッションをスペースのグラフに変えます。視点別の総投票数と見積もり数、平均確実性と変動、平均のアクティブ時間と一時停止時間、同じ数値の日別の値を表示します。期間セレクターを使って 1、2、4、8 週間と ",[21,75,76],{},"全期間"," を切り替えます。選択内容はこのブラウザタブで記憶されます。",[29,79],{"alt":80,"caption":72,"stem":81},"期間セレクターと投票のアクティビティのグラフがあるダッシュボードタブ","tutorial-dashboard",[11,83,84,85,87],{},"見積もりページの ",[21,86,72],{}," タブは、より軽量なライブビューです。視点別のアクティブセッション、ユニーク投票者数、状態別のセッション、さらに現在投票している人を表示します。期間フィルターはありません。",[15,89,90],{"id":90},"履歴を保つ",[11,92,93],{},"投票監査のエントリ、設定監査のエントリ、承認されたセッションは 90 日間保持され、その後自動的に削除されます。監査ログまたは見積もりログをこれらのタブからクリアできるのはスペースのオーナーだけです。最初に確認が表示され、これらの削除は元に戻せません。",{"title":95,"searchDepth":96,"depth":96,"links":97},"",2,[98,99,100,101],{"id":17,"depth":96,"text":17},{"id":42,"depth":96,"text":42},{"id":66,"depth":96,"text":66},{"id":90,"depth":96,"text":90},"2026-11-10","スペースで何が起きたかを知りたいときに、あちこちに尋ねる必要はありません。 スペース設定は、スペースの 2 つの監査ログと完全なダッシュボードを保っています。 開くには Jira でスペースを管理する権限が必要で、Scrumpy はデータの読み込み時にその権限を再確認します。","md","監査とダッシュボード","\u002Fog\u002Ftutorial-auditing-and-dashboards.jpg",[],"ja",{},true,10,"\u002Ftutorials\u002Fauditing-and-dashboards","tutorial",{"title":6,"description":103},{"loc":112,"lastmod":102},"auditing-and-dashboards","tutorials\u002Fja\u002Fauditing-and-dashboards","tutorial\u002Fauditing-and-dashboards","FI6Xd0PMTxs089fxC68E6wTWgZkR8a3qp9JxB1qssUU",{"id":121,"title":122,"body":123,"dateModified":228,"datePublished":102,"description":229,"extension":104,"heading":230,"image":231,"imageAlt":230,"keywords":232,"locale":108,"meta":233,"navigation":110,"order":234,"path":235,"section":113,"seo":236,"sitemap":237,"slug":238,"stem":239,"translationKey":240,"__hash__":241},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fja\u002Fcreating-a-planning-session.md","プランニングセッションの作成 | チュートリアル | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":124,"toc":222},[125,128,131,150,153,163,168,171,174,196,202,206,209,212,217],[11,126,127],{},"Scrum では、プランニングセッションはグルーミングまたはリファインメントのセッションです。チームが今後の作業項目について話し合い、一緒に見積もるために定期的に確保する時間です。Scrumpy はセッション、その作業項目、チームの見積もり視点を 1 か所にまとめるため、話し合いと見積もりが一緒に保たれます。",[15,129,130],{"id":130},"プランニングセッションのページを開く",[11,132,133,134,137,138,141,142,145,146,149],{},"スペースページに移動し、",[21,135,136],{},"リファインメント\u002Fグルーミング"," タブを開きます。モデレーターはセッションタブの上で ",[21,139,140],{},"作成"," を選び、セッションに名前、短い説明、スケジュールを設定します。開始時刻と 30 分のような所要時間には ",[21,143,144],{},"通常"," を、セッションに特定の終了時刻がある場合は ",[21,147,148],{},"長時間"," を使います。計画された時間がリファインメントの期間で、チームが見積もる間、ヘッダーはその残りを表示します。",[15,151,152],{"id":152},"作業項目を追加する",[11,154,155,158,159,162],{},[21,156,157],{},"フィルターから追加"," を押し、保存済みの Jira フィルターを選び、必要な作業項目にチェックを入れて ",[21,160,161],{},"追加"," を押します。フィルターはバックログの一部を持ち込む最速の方法です。たとえば次のスプリントのストーリーや、不具合の保存済みクエリです。後でさらに作業項目を追加でき、同じフィルターを次のセッションに再利用できます。",[29,164],{"alt":165,"caption":166,"stem":167},"保存済みのフィルターと 10 個の作業項目が選択されたフィルターから作業項目を追加ダイアログ","フィルターから作業項目を追加","tutorial-planning-add-from-filter",[15,169,170],{"id":170},"各見積もりスタイルに視点を与える",[11,172,173],{},"各視点はプランニングテーブルの 1 つの列で、同じ作業項目をそのすべてで見積もれます。このセッションは 3 つの視点を示します:",[175,176,177,184,190],"ul",{},[178,179,180,183],"li",{},[21,181,182],{},"時間"," はフリースケールを使い、結果を時間で見積もるボードに書き込みます。",[178,185,186,189],{},[21,187,188],{},"Scrum"," はフィボナッチのカードを使い、ここでは 1、2、3、5 に加えて無限とコーヒーのカードに限定されています。",[178,191,192,195],{},[21,193,194],{},"Bugs"," は Tシャツサイズを使います。",[11,197,198,201],{},[21,199,200],{},"表示する視点"," を使って、このセッションでチームが必要としない視点を非表示にします。選択内容はセッションに属するため、テーブルは目の前の作業に集中したままになります。",[15,203,205],{"id":204},"_1-つの作業項目または多数を見積もる","1 つの作業項目または多数を見積もる",[11,207,208],{},"テーブルを 1 つずつ進めるか、複数の作業項目にチェックを入れてテーブルの上の操作を使い、すべての投票を開始、一時停止、再開、完了、承認、キャンセルします。プレゼンターモードで選択した作業項目が右側のパネルで開き、チームはアクティブな視点のコントロールで投票します。",[11,210,211],{},"以下の例では、10 個の作業項目がすべて選択され、時間、Scrum、Bugs のセッションが開始されてから一時停止され、最初の作業項目が Scrum パネルで開いています。ここからチームは次の作業項目を見積もるか、セッションを再開するか、話し合いが終わったらまとめて完了できます。",[29,213],{"alt":214,"caption":215,"stem":216},"10 個の作業項目、3 つの視点、すべての行が選択され、セッションが一時停止し、選択した作業項目のカードパネルが開いているプランニングセッション","3 つの視点があるプランニングセッション","tutorial-planning-session",[29,218],{"alt":219,"caption":220,"stem":221},"セッションが一時停止した、選択した作業項目のカード投票パネル","選択した作業項目の投票パネル","tutorial-planning-voting-panel",{"title":95,"searchDepth":96,"depth":96,"links":223},[224,225,226,227],{"id":130,"depth":96,"text":130},{"id":152,"depth":96,"text":152},{"id":170,"depth":96,"text":170},{"id":204,"depth":96,"text":205},"2026-11-21","Scrum では、プランニングセッションはグルーミングまたはリファインメントのセッションです。 チームが今後の作業項目について話し合い、一緒に見積もるために定期的に確保する時間です。 Scrumpy はセッション、その作業項目、チームの見積もり視点を 1 か所にまとめるため、話し合いと見積もりが一緒に保たれます。","プランニングセッションの作成","\u002Fog\u002Ftutorial-creating-a-planning-session.jpg",[],{},9,"\u002Ftutorials\u002Fcreating-a-planning-session",{"title":122,"description":229},{"loc":235,"lastmod":228},"creating-a-planning-session","tutorials\u002Fja\u002Fcreating-a-planning-session","tutorial\u002Fcreating-a-planning-session","jEjHxiE3gPytQkDBpykZGHBR6CERNKLCFzdz20ExiJw",{"id":243,"title":244,"body":245,"dateModified":102,"datePublished":102,"description":330,"extension":104,"heading":331,"image":332,"imageAlt":331,"keywords":333,"locale":108,"meta":334,"navigation":110,"order":335,"path":336,"section":113,"seo":337,"sitemap":338,"slug":339,"stem":340,"translationKey":341,"__hash__":342},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fja\u002Fbulk-voting.md","プランニングセッションでの一括投票 | チュートリアル | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":246,"toc":324},[247,250,253,270,275,278,291,296,299,302,305,319],[11,248,249],{},"プランニングセッションは、チームのグルーミングまたはリファインメントのミーティングです。そのテーブルは見積もりのためのスプレッドシートです。作業項目ごとに 1 行、視点ごとに 1 列、すべての組み合わせに 1 つの見積もりセルがあります。",[15,251,252],{"id":252},"一括投票でテーブルを埋める",[11,254,255,256,259,260,262,263,265,266,269],{},"セッションを ",[21,257,258],{},"一括投票"," に切り替えます。開始済みの各セッションは、そのコントロールをテーブルに直接表示します。",[21,261,188],{}," にはカードのセレクター、",[21,264,194],{}," には Tシャツのセレクター、",[21,267,268],{},"Time"," には数値フィールドです。値を選ぶと、その作業項目と視点に投票が投じられ、作業項目を開く必要はありません。",[29,271],{"alt":272,"caption":273,"stem":274},"テーブルにカード、サイズ、数値のコントロールがある一括投票のプランニングセッション","プランニングテーブルでの一括投票","tutorial-bulk-voting-table",[15,276,277],{"id":277},"バケットで投票する",[11,279,280,282,283,286,287,290],{},[21,281,188],{}," の視点の行を選び、",[21,284,285],{},"バケット"," タブを開きます。各カードがバケットです。作業項目を合うカードの下にドラッグするか、",[21,288,289],{},"未割り当て"," の下にドロップして投票を取り消します。バケットのビューは、テーブルと同じ投票をカード別にグループ化して表示します。",[29,292],{"alt":293,"caption":294,"stem":295},"Scrum のカードの下に作業項目が置かれたバケット投票タブ","バケット投票","tutorial-bulk-voting-buckets",[15,297,298],{"id":298},"どこで投票しても同じ",[11,300,301],{},"参加者は、作業項目のアドホックパネルから、プランニングテーブルから、またはバケットタブからドラッグして投票できます。3 つはすべて作業項目と視点に対して同じ投票を書き込むため、モデレーターはどこでも同じ結果を確認します。プランニングテーブルからは、モデレーターがセッションをまとめて開始、一時停止、再開、完了、キャンセル、承認できます。",[15,303,304],{"id":304},"見積もりを承認する",[11,306,307,308,310,311,314,315,318],{},"すべての作業項目を選択し、視点のセレクターで ",[21,309,188],{}," を選び、",[21,312,313],{},"完了"," を押します。次に ",[21,316,317],{},"承認"," を押します。Scrumpy は承認された各見積もりを視点が対象とする Jira フィールドに書き込み、プランニングテーブルは Scrum の列に承認された値を表示します。",[29,320],{"alt":321,"caption":322,"stem":323},"Scrum の見積もりを承認した後のプランニングセッション。値がテーブルに表示されています","プランニングテーブルで承認された見積もり","tutorial-bulk-voting-accepted",{"title":95,"searchDepth":96,"depth":96,"links":325},[326,327,328,329],{"id":252,"depth":96,"text":252},{"id":277,"depth":96,"text":277},{"id":298,"depth":96,"text":298},{"id":304,"depth":96,"text":304},"プランニングセッションは、チームのグルーミングまたはリファインメントのミーティングです。 そのテーブルは見積もりのためのスプレッドシートです。 作業項目ごとに 1 行、視点ごとに 1 列、すべての組み合わせに 1 つの見積もりセルがあります。 セッションを 一括投票 に切り替えます。","プランニングセッションでの一括投票","\u002Fog\u002Ftutorial-bulk-voting.jpg",[],{},11,"\u002Ftutorials\u002Fbulk-voting",{"title":244,"description":330},{"loc":336,"lastmod":102},"bulk-voting","tutorials\u002Fja\u002Fbulk-voting","tutorial\u002Fbulk-voting","l98XbXPZd608SWXkxcV0joALMaJvy1CnTRiEv2VFpJQ",{"id":344,"title":345,"body":346,"dateModified":608,"datePublished":102,"description":609,"extension":104,"heading":478,"image":610,"imageAlt":478,"keywords":611,"locale":108,"meta":612,"navigation":110,"order":613,"path":614,"section":615,"seo":616,"sitemap":617,"slug":618,"stem":619,"translationKey":620,"__hash__":621},"guide\u002Fguide\u002Fja\u002Faudit-logs-and-dashboards.md","監査ログとダッシュボード | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":347,"toc":598},[348,351,354,356,361,364,384,387,425,431,434,441,443,448,462,471,473,476,480,484,492,495,553,560,563,569,586,589,592,595],[11,349,350],{},"Scrumpy は完全な透明性とコンプライアンスのために、2 つの独立した監査証跡を保持します。監査、ダッシュボード、チャット、見積もり履歴のすべてのタイムスタンプは、Jira のタイムゾーンで表示されます。",[11,352,353],{},"監査タブとスペース設定のダッシュボードはスペース設定にあります。開くには Jira でスペースを管理する権限が必要で、その権限はデータの読み込み時にも再確認されます。作業項目パネルを開けるだけでは不十分です。スペースの見積もりページにある軽量なダッシュボードは、そのページを開ける人なら誰でも利用でき、Jira で開ける作業項目だけを数えます。",[15,355,23],{"id":23},[11,357,358,360],{},[21,359,23],{}," タブは、スペースの投票セッションで発生したすべての重要なイベントを時系列のログで表示します。",[11,362,363],{},"記録されるイベントには次が含まれます:",[175,365,366,369,372,375,378,381],{},[178,367,368],{},"セッションの作成、投票、一時停止、再開、完了、キャンセル",[178,370,371],{},"モデレーターによる見積もりの設定または変更",[178,373,374],{},"必須投票者の更新",[178,376,377],{},"非同期の完了期限の設定またはクリア",[178,379,380],{},"見積もりの承認と Jira への書き込み",[178,382,383],{},"未投票の参加者へのリマインダーの送信",[11,385,386],{},"各イベントには次が表示されます:",[175,388,389,395,401,407,413,419],{},[178,390,391,394],{},[21,392,393],{},"発生日時",": イベントのタイムスタンプ",[178,396,397,400],{},[21,398,399],{},"種類",": 作業項目の種類のアイコン。新しい種類やカスタムの種類も含まれます",[178,402,403,406],{},[21,404,405],{},"作業項目",": クリック可能な課題キー。作業項目をモーダルで開きます",[178,408,409,412],{},[21,410,411],{},"視点",": 使用された見積もり視点",[178,414,415,418],{},[21,416,417],{},"実行者",": イベントを発生させたユーザー",[178,420,421,424],{},[21,422,423],{},"説明",": 何が起きたかの人が読める要約",[11,426,427,428,430],{},"検索語を入力して ",[21,429,38],{}," をクリックすると、作業項目キー、視点、または説明で絞り込めます。1 ページあたり 15、30、45、60 行から選び、ページ送りのコントロールで長い履歴を閲覧できます。",[11,432,433],{},"投票監査は、Jira で開ける作業項目だけを一覧します。課題レベルセキュリティで非表示になっている課題のイベントは除外され、ページの合計にも数えられません。",[11,435,436,437,440],{},"投票監査ログを削除できるのはスペースのオーナーだけです。スペース設定を開けてもスペースのオーナーでない場合、",[21,438,439],{},"監査ログを削除"," ボタンの代わりにその旨を説明する注記が表示されます。スペースのオーナーの場合は最初に確認ダイアログが表示され、削除は元に戻せません。",[15,442,47],{"id":47},[11,444,445,447],{},[21,446,47],{}," タブは、スペースの権限と視点の設定に対して行われたすべての変更を追跡します。各エントリには次が記録されます:",[175,449,450,453,456,459],{},[178,451,452],{},"誰が変更したか",[178,454,455],{},"何が変更されたか（人が読める説明付き）",[178,457,458],{},"いつ変更されたか",[178,460,461],{},"どの視点が影響を受けたか（該当する場合）",[11,463,464,465,467,468,470],{},"投票監査と同様に、この表は ",[21,466,38],{}," ボタンで検索でき、同じページサイズのセレクターでページ送りできます。",[21,469,439],{}," の操作でクリアできるのはスペースのオーナーだけです。他のユーザーにはボタンの代わりに注記が表示されます。",[15,472,72],{"id":72},[11,474,475],{},"Scrumpy には目的の異なる 2 つのダッシュボードがあります。",[29,477],{"alt":478,"caption":478,"stem":479},"監査ログとダッシュボード","guide-dashboard",[481,482,483],"h3",{"id":483},"スペース設定のダッシュボード",[11,485,69,486,488,489,491],{},[21,487,72],{}," タブは完全な分析ビューを提供します。期間セレクターを使って 1、2、4、8 週間、または ",[21,490,76],{}," を選びます。選択内容は次回のために記憶されます。全期間でも 90 日間の保持期間に制限され、新しい見積もりが承認されるにつれてグラフが更新されます。",[11,493,494],{},"表示されるグラフ:",[175,496,497,504,509,515,520,526,532,537,542,547],{},[178,498,499,500,503],{},"視点別の ",[21,501,502],{},"総投票数","（ドーナツ）",[178,505,499,506,503],{},[21,507,508],{},"総見積もり数",[178,510,499,511,514],{},[21,512,513],{},"平均確実性","（棒）",[178,516,499,517,514],{},[21,518,519],{},"平均変動",[178,521,499,522,525],{},[21,523,524],{},"平均時間","（アクティブ時間と一時停止時間の積み上げ。秒または分で表示）",[178,527,528,531],{},[21,529,530],{},"1日あたりの総見積もり数","（折れ線）",[178,533,534,531],{},[21,535,536],{},"1日あたりの平均投票者数",[178,538,539,514],{},[21,540,541],{},"1日あたりの平均確実性",[178,543,544,514],{},[21,545,546],{},"1日あたりの平均変動",[178,548,549,552],{},[21,550,551],{},"1日あたりの総時間（分）","（積み上げ）",[11,554,555,556,559],{},"タブの下部にある ",[21,557,558],{},"見積もりログを削除"," で、承認済みのすべてのセッション記録を削除できるのはスペースのオーナーだけです。最初に確認が表示され、削除は元に戻せません。",[481,561,562],{"id":562},"見積もりページのダッシュボード",[11,564,565,566,568],{},"スペースの見積もりページの ",[21,567,72],{}," タブは、3 つのグラフがある軽量でライブな概要で、期間フィルターや削除の操作はありません:",[175,570,571,576,581],{},[178,572,573],{},[21,574,575],{},"視点別のアクティブセッション",[178,577,578],{},[21,579,580],{},"視点別のユニーク投票者数",[178,582,583],{},[21,584,585],{},"視点別の状態別セッション",[11,587,588],{},"各グラフは、表示するものがない場合に独自の空の状態を表示します。グラフの下では、アバターがアクティブなセッションで投票した全員を表示します。アバターの行は誰も投票していない間も場所を保つため、参加者が現れてもグラフは動きません。別のタブですでに表示したセッションはすぐに表示され、残りのスペースのセッションがバックグラウンドで読み込まれるにつれてグラフが更新されます。",[15,590,591],{"id":591},"データの保持",[11,593,594],{},"Scrumpy は投票監査のエントリ、設定監査のエントリ、承認された見積もり、プランニングセッションを 3 か月（90 日間）保持します。古いデータは毎日自動的に削除されます。チャットメッセージは 72 時間保持されます。スペースのオーナーは、それぞれのタブからすべての監査エントリと見積もりログを削除することもできます。これらの削除は元に戻せません。",[11,596,597],{},"スペース設定は変更するまで保持されます。これには投票のパスワード、投票者とモデレーターのリスト、すべての視点設定が含まれます。90 日間の保持期間では削除されないため、保護されたスペースは保護されたままで、チームはロールを保ちます。",{"title":95,"searchDepth":96,"depth":96,"links":599},[600,601,602,607],{"id":23,"depth":96,"text":23},{"id":47,"depth":96,"text":47},{"id":72,"depth":96,"text":72,"children":603},[604,606],{"id":483,"depth":605,"text":483},3,{"id":562,"depth":605,"text":562},{"id":591,"depth":96,"text":591},"2026-11-13","Scrumpy は完全な透明性とコンプライアンスのために、2 つの独立した監査証跡を保持します。 監査、ダッシュボード、チャット、見積もり履歴のすべてのタイムスタンプは、Jira のタイムゾーンで表示されます。 監査タブとスペース設定のダッシュボードはスペース設定にあります。","\u002Fog\u002Fguide-audit-logs-and-dashboards.jpg",[],{},7,"\u002Fgetting-started\u002Faudit-logs-and-dashboards","guide",{"title":345,"description":609},{"loc":614,"lastmod":608},"audit-logs-and-dashboards","guide\u002Fja\u002Faudit-logs-and-dashboards","guide\u002Faudit-logs-and-dashboards","PJSpkYVEuWrULjjNn4oXZ4uPmeefRoenyTQAwLMkX-A",1795345580925]