[{"data":1,"prerenderedAt":1690},["ShallowReactive",2],{"guide-ja-sprint-standups":3},{"doc":4,"prev":812,"next":1392,"related":1393,"reading":1685},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":793,"datePublished":794,"description":795,"extension":796,"heading":797,"image":798,"imageAlt":797,"keywords":799,"locale":800,"meta":801,"navigation":802,"order":803,"path":804,"section":805,"seo":806,"sitemap":807,"slug":808,"stem":809,"translationKey":810,"__hash__":811},"guide\u002Fguide\u002Fja\u002Fsprint-standups.md","スプリントのスタンドアップ | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":774},"minimark",[10,18,29,34,38,58,61,113,116,119,134,145,159,162,169,175,179,204,221,251,254,270,273,285,288,293,299,304,353,356,368,377,380,385,456,459,477,503,506,517,575,590,651,654,657,683,689,697,700,703,732,735,741,744,747,756],[11,12,13,17],"p",{},[14,15,16],"strong",{},"スタンドアップ"," タブは、プランニングセッションの中で、1 つのスプリント、1 つのボード、または 1 つの保存済みフィルターを確認します。作業項目は選択した範囲のレーンに、Jira が返す順序で始まる共有のスタンドアップ順で表示されます。各プランニングセッションは、ボードとスプリントごと、およびフィルターごとに独自のデータを保持します。プランニングセッションを切り替えるとそのセッションのデータが表示され、最後に開いたセッションが利用できなくなった場合は最初のプランニングセッションが開きます。各カードには担当者のアバターが表示されますが、担当者ごとのグループ化は位置を決めません。ステータスの移動は、Jira に適用するまでスタンドアップセッションに保存されます。",[11,19,20,21,24,25,28],{},"サイドパネルには、同じスタンドアップの 2 つのコンパクトなビューがあります。",[14,22,23],{},"ステータス"," テーブルは作業をボードの列ごとにグループ化し、",[14,26,27],{},"担当者"," テーブルは担当者ごとにグループ化します。どちらもボードと同じフラグ、確認済みのチェック、準備された変更、見積もりを表示します。",[11,30,31],{},[14,32,33],{},"この画面で行った変更はすべて仮想です。ステータスの移動、フラグ、順序は Scrumpy に保持されます。適用を選択したときにのみ、Jira が変更されます。",[35,36,37],"h2",{"id":37},"始める前に",[39,40,41,49,52,55],"ul",{},[42,43,44,45,48],"li",{},"モデレーターは、タブの上部にある ",[14,46,47],{},"作成"," ボタンで新しいプランニングセッションを作成できます。",[42,50,51],{},"スペースにボードは必要ありません。スペースにボードがある場合、スタンドアップはそのボードを使用し、実行中のスプリントがある Scrum ボードではそのスプリントも使用します。スペースにボードがない場合、スタンドアップは保存済みの Jira フィルターを読み取ります。",[42,53,54],{},"プランニングセッションが必要です。モデレーターは共有のボード、スプリント、またはフィルターを選びます。固定中の参加者はその選択に従います。",[42,56,57],{},"スペースのパスワードが設定されている場合、スタンドアップはそのパスワードでロックされます。",[35,59,60],{"id":60},"スタンドアップに表示する内容を選ぶ",[62,63,64,69,83,97,107,110],"ol",{},[42,65,66,68],{},[14,67,16],{}," タブを開き、ボードの上のタブからプランニングセッションを選びます。",[42,70,71,74,75,78,79,82],{},[14,72,73],{},"スペースにボードがある場合:"," ",[14,76,77],{},"ボード","を選びます。ボードが実行中のスプリントがある Scrum ボードの場合は、",[14,80,81],{},"スプリント","も選びます。スプリント一覧には現在実行中のスプリントだけが表示され、すでに終了したスプリントとまだ開始されていないスプリントは表示されません。ボードに実行中のスプリントがない場合、スプリントのセレクターは非表示になり、スタンドアップはボード上にある作業項目を表示します。共有ボードを変更できるのはモデレーターだけです。投票者またはゲストは別のスプリントをローカルで選べ、その場合はモデレーターから切り離されます。",[42,84,85,88,89,92,93,96],{},[14,86,87],{},"スペースにボードがない場合:"," ボードとスプリントのセレクターは非表示です。保存済みの",[14,90,91],{},"フィルター","を選ぶと、スタンドアップはそのフィルターがこのスペースから返す作業項目だけを表示します。フィルターのセレクターは、ツールバーの ",[14,94,95],{},"見積もり視点"," セレクターの隣にあります。視点のセレクターは、カードに表示する見積もりの視点を選びます。最初はデフォルトの視点が選択されています。フィルターが選択されていない間、ツールバーはフィルターを選ぶよう求め、スタンドアップには作業項目が表示されません。投票者またはゲストは別のフィルターや視点をローカルで選べ、その場合はモデレーターから切り離されます。",[42,98,99,100,103,104,106],{},"列のセレクターの前にある ",[14,101,102],{},"列あたりの最大数"," ドロップダウンを使って、各列に表示する作業項目の数を制限します。 オプションは 5、10、15、25、50、100、150、200 で、デフォルトは 15 です。 上限より作業項目が多い列は、下端に左揃えのヒントを表示します。 たとえば 23 件中 15 件を表示する場合は、両方の数値が 1 行に縦方向の中央揃えで並ぶバッジで表示されます。 スタンドアップは選択したスコープの作業項目を 1 回の読み取りで最大 200 件取得し、ドロップダウンは読み込んだ作業項目を絞り込むだけです。上限を変更しても Jira を再読み取りしません。 上限を超える作業項目は、スコープの読み取りに含まれていれば読み込まれ、上限を上げるまで非表示のままです。 すでに読み込まれた作業項目は、非表示の間も共有の順序での位置と準備した変更を保ちます。 上限に達した列のヒントには、表示件数と読み込み件数が表示されます。 モデレーターは上限をモデレーターに固定している全員と共有します。 固定中に別の上限を選ぶと固定が解除され、このブラウザタブに自分の選択が保持されます。 同じ上限は ",[14,105,23],{}," タブにも適用されます。 各列には上限までの先頭の作業項目だけが表示され、上限に達した列は同じヒント行で終わります。 ヒント行は作業項目ではないため、ドラッグできません。",[42,108,109],{},"上限のドロップダウンの横で、列の複数選択を使って表示する列を選びます。最初は空で、すべての列を表示します。1 つ以上の列を選ぶとそれらのみを表示し、選択を解除すると再びすべてを表示します。モデレーターは表示する列をモデレーターに固定している全員と共有します。固定中に別の選択を行うと固定が解除され、このブラウザタブに自分の選択が保持されます。",[42,111,112],{},"スプリント名とゴールはレーンの上にあります。リンクアイコンは、新しいブラウザタブで Jira のバックログにあるスプリントを開きます。実行中のスプリントがないボードはその行を完全に隠すため、レーンはツールバーのすぐ下から始まります。フィルターのスタンドアップでは、代わりにフィルター名を表示します。",[11,114,115],{},"別のスペースの作業項目は、選択したスプリント、ボード、またはフィルターに含まれていても表示されません。列ごとの上限はこのスペースの作業項目だけを数えます。",[35,117,118],{"id":118},"フィルターから作業項目を追加する",[11,120,121,122,125,126,129,130,133],{},"モデレーターはスプリントに追加する作業項目を準備できます。",[14,123,124],{},"フィルターから追加"," ボタンは ",[14,127,128],{},"編集"," の隣にあり、スタンドアップが実行中のスプリントを表示しているときだけ表示されます。保存済みのフィルター、スプリント、またはバックログを選び、作業項目を選択して ",[14,131,132],{},"追加"," を選びます。",[11,135,136,137,140,141,144],{},"カードはステータスの列に ",[14,138,139],{},"新規"," というバッジ付きで表示され、全員にすぐ共有されます。準備中の作業項目は移動、フラグ、担当者の変更ができます。Jira が変わるのはモデレーターが ",[14,142,143],{},"適用"," を選んだときだけで、準備中の作業項目がスプリントに移動します。",[39,146,147,150,156],{},[42,148,149],{},"すでにスプリントに含まれる作業項目や、別のスペースの作業項目は選択できません。",[42,151,152,153,133],{},"1 つの準備中の作業項目を削除するには元に戻す操作を、すべて削除するには ",[14,154,155],{},"変更を破棄",[42,157,158],{},"Jira が追加を拒否した場合、作業項目は準備中のままで、エラーにそのキーが表示されます。",[35,160,161],{"id":161},"ボードを読む",[11,163,164,165,168],{},"選択したボードの各列は、ボードに設定された順序のレーンです。フィルターのスタンドアップでは、スペースの各ステータスがステータスカテゴリ順のレーンになります。ステータスがどの列にもマップされていない作業項目はボードに表示されません。レーン内では、作業項目は共有のスタンドアップ順に従います。レーンはスタンドアップを初めて開いたときにスプリントがボード上で表示される順序で始まります。Jira の順序が使われるのはこのときだけです。その後はスタンドアップが独自の順序を保ち、すべての参加者がその順序を見ます。後からスプリントに追加された作業項目、または Jira でステータスが変わった作業項目は、その列の末尾に表示され、その位置を保ちます。Jira のバックログで行われた並べ替えがスタンドアップの順序を変えることはありません。順序は担当者ごとにグループ化されません。各カードは振り返りのノートの見た目を保ちます。アクセントの枠線、通常の担当者アバター、優先度アイコン、リンクとしての作業項目のキー、右上の見積もりバッジ、2 行の控えめなインラインテキストエリアの概要、操作行です。優先度アイコンは作業項目に優先度がある場合に表示され、カーソルを合わせると優先度の名前が表示されます。キーのリンクは Jira の課題表示ダイアログで作業項目を開きます。チームが確認済みにした作業項目は、キーの右に小さな緑のチェックを表示します。右上のバッジは作業項目の見積もりを表示します。選択したボードがストーリー ポイントで見積もる場合はストーリー ポイント、時間で見積もる場合は期間です。見積もりのない作業項目にはバッジが表示されません。カードには最終更新時刻が表示されません。カードの角丸の枠線には、Atlassian パレットの淡いアクセントカラーを使用します。同じ担当者に割り当てられたカードはすべて同じ枠線色になり、担当者が異なれば別の色になります。担当者のいないカードは、通常の自分または他の担当者の枠線のままです。選択されていないカードの背景はニュートラルのままです。選択されたカードは、自身の枠線色の淡い色合いを使います。担当者が不在としてマークされると、その人のカードは担当者の色の代わりにグレーの枠線を使用し、これらのカードのアバターとテキストは淡く表示されます。自分の作業項目はレーンの右側に、他の担当者の作業項目は左側に揃います。担当者のいないカードは、アバターのない振り返りのノートと同じ空のアバター画像を表示します。ステータスは列で示され、カードには繰り返し表示されません。モデレーターは概要をその場で編集できます。概要を選択し、2 行のテキストエリアで変更してから、別の場所をクリックします。概要はフィールドがフォーカスを失うと保存されます。投票者とゲストには概要が読み取り専用で表示されます。インラインテキストエリアは左揃えで、",[14,166,167],{},"作業項目の概要"," のプレースホルダーを表示し、概要が長い場合は縦に広がります。",[170,171],"docs-figure",{"alt":172,"caption":173,"stem":174},"すべての列にカード、列あたりの最大数のセレクター、共有カウントダウンを表示するスタンドアップボード","スタンドアップボード","guide-standup",[35,176,178],{"id":177},"詳細チャットサウンド","詳細、チャット、サウンド",[11,180,181,182,184,185,187,188,191,192,195,196,198,199,198,201,203],{},"スタンドアップの右側にサイドパネルがあります。左側に ",[14,183,23],{}," タブと ",[14,186,27],{}," タブがあり、作業項目が選択されている場合は続いて ",[14,189,190],{},"詳細"," または視点タブ、右側に ",[14,193,194],{},"チャット"," タブがあり、その後ろにプランニングセッションにビデオリンクがある場合の赤いビデオリンクのアイコン、あなたのロールバッジ、サウンドベルが並びます。サイドパネルの幅は 400px です。何も選択されていない場合は ",[14,197,23],{},"、",[14,200,27],{},[14,202,194],{}," を表示します。",[11,205,206,207,210,211,198,213,198,215,217,218,220],{},"モデレーターが、全員に表示するタブを選びます。固定中の参加者は、モデレーターがタブを変更するとそれに従います。モデレーターから切り離すと、自分のタブを選べます。黄色の ",[14,208,209],{},"M"," バッジは、モデレーターが開いているタブを示します。",[14,212,23],{},[14,214,27],{},[14,216,190],{},"、視点タブ、または ",[14,219,194],{}," です。モデレーター以外の全員に表示され、モデレーターに従っていても自分で閲覧していても同じなので、モデレーターの現在のタブは常に分かります。",[39,222,223,228,233,245,248],{},[42,224,225,227],{},[14,226,194],{}," は常に同じ結合された会話を表示します。プランニングセッションのチャットと、セッション内のすべての作業項目のチャットを公開時刻順に並べ、作業項目のメッセージはすべて作業項目のキーのリンクを保ちます。フォーカス中の作業項目が決めるのは、新しいメッセージの送信先だけです。つまりその作業項目のチャットです。作業項目が選択されていない場合、新しいメッセージはプランニングセッションのチャットに送られます。フォーカス中の作業項目を変更しても会話と選択中のチャットタブは変わらず、会話は同じプランニングセッションを開く他のタブと共有されます。会話には、スタンドアップに表示されるすべての作業項目も、プランニングセッションの作業項目でなくても含まれます。",[42,229,230,232],{},[14,231,190],{}," は、作業項目が選択されていて視点タブが表示されていない場合に左側に表示されます。選択した作業項目の概要と説明を表示します。モデレーターは両方を編集でき、投票者とゲストには読み取り専用で表示されます。",[42,234,235,238,239,241,242,244],{},[14,236,237],{},"視点タブ"," は、作業項目が選択されている場合に ",[14,240,194],{}," の前に表示されます。各タブは、見積もり対象がボードで、見積もりボードがスタンドアップで選択したボードと一致する視点です。別のボードの視点は表示されません。視点タブはすでに作業項目の詳細を表示するため、視点タブが 1 つ以上表示されている間は ",[14,243,190],{}," が非表示になります。作業項目が選択されていない場合は、タブが消えます。",[42,246,247],{},"タブの右側のベルは、アクティブなチャットのサウンド通知を制御します。一度選ぶとサウンドがオンになります。ベルはミュートの状態で始まります。",[42,249,250],{},"ベルの前のロールバッジは、権限設定にリンクしています。",[35,252,253],{"id":253},"作業項目にフラグを付ける",[11,255,256,257,260,261,263,264,266,267,269],{},"フラグは、注意が必要な作業項目を示します。フラグボタンは、カードの操作行の右側、",[14,258,259],{},"移動先"," ドロップダウンの前にあります。Jira のフラグを表示し、Jira ですでにフラグが付いている作業項目は赤いフラグで開きます。フラグの付いていない作業項目のフラグボタンを選ぶとフラグが準備され、",[14,262,143],{}," を押すと Jira のフラグフィールドが書き込まれます。赤いフラグを選ぶと解除が準備され、",[14,265,143],{}," を押すと Jira のフラグが解除されます。適用前に同じボタンをもう一度選ぶと、作業項目は Jira の状態に戻ります。フラグは選んだ時点で全参加者と共有されますが、Jira は適用するまで変更されません。Jira が変更を拒否した場合、フラグは準備されたままで、エラーに影響を受けた作業項目が示されます。モデレーターは任意の作業項目にフラグを付けられ、投票者は自分に割り当てられた作業項目にのみフラグを付けられます。ゲストにはフラグとそのツールチップが表示されますが、変更はできません。",[14,268,155],{}," は、確認した後に破棄できるフラグの変更も削除します。フラグはスタンドアップセッションに属し、Jira のコメントやラベルとしては作成されません。フラグを選択するとボタンがすぐに変わり、選択した参加者は自分の変更のエコーを無視するため、遅れて届いたエコーが新しい切り替えを元に戻すことはありません。",[35,271,272],{"id":272},"議論中の作業項目を示す",[11,274,275,276,278,279,281,282,284],{},"モデレーターは、チームが議論している作業項目のカードをクリックします。クリック対象はカード自体です。アバター、キー、優先度、見積もりバッジ、概要、それらの周囲の空白のいずれを選んでも作業項目が選択されます。カードの操作行にあるフラグボタン、一括選択のチェックボックス、",[14,277,259],{}," ドロップダウンはそれぞれの動作を保ち、選択は変わりません。モデレーターにもう一度クリックされるまで、カード全体がモデレーターに固定されている全員に対して強調表示されます。投票者またはゲストはカードをクリックしてローカルで強調表示でき、共有の選択を変更せずに閲覧者を切り離します。共有の選択は、ボードを再読み込みせずにすぐに変わります。選択した参加者は自分の選択のエコーを無視するため、遅れたエコーで強調表示が元に戻ることはありません。モデレーター以外の全員には、モデレーターが選択した作業項目の ",[14,280,209],{}," バッジも表示されます。バッジは、モデレーターに従っている場合でもスタンドアップをローカルで閲覧している場合でも表示されたままなので、モデレーターの現在の作業項目が常に分かります。そのカードもチェックできる場合、バッジはチェックボックスの右に表示されます。列の下、操作バーの上にある左揃えの小さなヒントも、モデレーターがカードをクリックして作業項目を選択すること、共有の選択が参加者間で共有されること、変更を Jira と同期するには ",[14,283,143],{}," を押す必要があることを説明します。",[35,286,287],{"id":287},"ステータステーブルで作業を確認する",[11,289,290,292],{},[14,291,23],{}," タブはサイドパネルの最初のタブです。スプリントのすべての作業項目、スプリントが実行されていない場合はボードの作業項目、または選択したフィルターの作業項目を 1 つの表に一覧表示します。各ボード列は中央に列名がある幅の広い行で、その下にその列の作業項目が並びます。ボードに表示している列だけがここに表示されます。",[11,294,295,296,298],{},"スプリント全体をスクロールせずに順番に確認したいときにこの表を使います。",[14,297,102],{}," の上限はここにも適用されるため、作業項目が多い列はボードと同じヒント行で終わります。",[170,300],{"alt":301,"caption":302,"stem":303},"各ボード列の下に作業項目がグループ化されたステータステーブル","ステータステーブル","guide-standup-status",[39,305,306,309,321,327,330,339,342,345,348],{},[42,307,308],{},"各行には作業タイプのアイコン、優先度アイコン、フラグボタン、作業項目キー、作業項目が確認済みのときの緑のチェック、取り消しボタン、見積もりが表示されます。キーを選ぶと Jira で作業項目が開きます。",[42,310,311,312,314,315,317,318,320],{},"作業項目キーの後ろの細い列は、チームが作業項目を確認済みにすると緑のチェックを表示します。作業項目は、モデレーターがそのカウントダウンを進めたとき、またはカウントダウンが切れた後にモデレーターが別の作業項目を選ぶか選択を解除したときに確認済みになります。カウントダウンが切れただけでは確認済みになりません。チェックは ",[14,313,27],{}," タブの同じ場所とカードのキーの横に表示され、残りのプランニングセッションと範囲の間ずっと残ります。確認済みのチェックは変更として数えられるため、",[14,316,155],{}," はスタンドアップの全員のすべてのチェックを削除し、",[14,319,143],{}," も準備された変更を書き込むときにチェックを消去します。",[42,322,323,324,326],{},"モデレーターには、議論中の作業項目を選ぶためのラジオボタンが最初の列にあります。それ以外の人は、モデレーターが選んだ作業項目に黄色の ",[14,325,209],{}," バッジが最初の列に表示され、自分の選択用のラジオボタンも表示されます。表とボードは同じ選択を保ちます。どちらかで作業項目を選ぶと、もう一方もそれに従います。",[42,328,329],{},"作業項目をドラッグすると、その列内での位置が変わります。ボードも同じ順序に従うため、カードも移動します。行とボードは変更が保存される前にすぐ移動します。ドラッグした人は自分の変更のエコーを無視するため、遅れて届いたエコーが行を元の位置に戻したり、新しいドロップを取り消したりすることはありません。",[42,331,332,333,335,336,338],{},"作業項目を別の列にドロップすると、その列に移動します。これは、その作業項目の ",[14,334,259],{}," メニューにその列のステータスが含まれ、作業項目に準備された移動がない場合だけ機能します。準備された移動がある作業項目は、無効になった ",[14,337,259],{}," メニューと同じように、その移動を取り消すか適用するまで元の位置に残ります。それ以外の場合、行は元の位置に戻ります。閉じることができる警告に理由が表示されます。",[42,340,341],{},"モデレーターはすべての作業項目をドラッグできます。投票者は自分に割り当てられた作業項目だけをドラッグできます。ゲストは表を閲覧できますが、変更はできません。",[42,343,344],{},"フラグボタンを選ぶと、カードのフラグと同じように、フラグを準備または解除できます。",[42,346,347],{},"取り消しボタンは、位置の移動、準備されたステータス移動、準備されたフラグなど、準備された変更がある作業項目に表示されます。ボードのカードにも同じタイミングで同じ取り消しボタンが表示されます。どちらかを選ぶと、Jira を変更せずに準備された変更を削除します。その変更を破棄できる場合にだけボタンが表示されるため、ゲストや他の人の作業項目には取り消しボタンが表示されません。準備されたフラグを取り消すと、作業項目は Jira の元のフラグ状態に戻ります。",[42,349,350,352],{},[14,351,143],{}," を押すと、新しい順序がスプリントの順位に書き込まれます。スプリントのないボードでは、代わりにボードの順位が書き込まれます。フィルターのスタンドアップには順位を付けるボードがないため、順序はスタンドアップに残り、ステータスとフラグの変更だけが Jira に届きます。",[35,354,355],{"id":355},"担当者テーブルで誰が何を担当するかを確認する",[11,357,358,360,361,363,364,367],{},[14,359,27],{}," タブはサイドパネルの ",[14,362,23],{}," の次にあります。同じ作業項目を担当者ごとにグループ化します。各担当者は中央に名前がある幅の広い行で、その人の作業項目がその下に並びます。",[14,365,366],{},"未割り当て"," は最後にあり、担当者のいない作業項目をまとめます。",[11,369,370,372,373,376],{},[14,371,102],{}," の上限はここにも適用されるため、表にはボードに表示されている作業項目だけが一覧表示されます。作業項目がすべて上限を超えている人は、上限を増やすまで、表にも ",[14,374,375],{},"参加者"," ピッカーにも表示されません。",[11,378,379],{},"スプリントがチームにどう分散しているかを見たいとき、または作業項目を他の人に渡したいときにこの表を使います。各行の左側の在席チェックボックスは、誰がスタンドアップに参加しているかを示します。",[170,381],{"alt":382,"caption":383,"stem":384},"1 人が不在としてマークされた担当者テーブル","担当者テーブル","guide-standup-assignee",[39,386,387,393,402,405,408,414,423,428,434,443,448,451],{},[42,388,389,390,392],{},"行には ",[14,391,23],{}," タブと同じ情報が表示されます。作業タイプのアイコン、優先度アイコン、フラグボタン、作業項目キー、同じ緑の確認済みチェック、取り消しボタン、見積もりです。チェックはここでも同じ列に表示されるため、両方の表でチームがどこまで進んだかが分かります。",[42,394,395,396,398,399,401],{},"作業項目を別の担当者の行にドラッグすると、その人に渡せます。変更はすぐに全員に表示されますが、",[14,397,143],{}," を押すまで Jira は変更されません。ボードのアバター、カードの色、",[14,400,23],{}," の行にも新しい担当者が表示されます。行はドロップするとすぐに移動し、ドラッグした人は自分の変更のエコーを無視するため、遅れて届いたエコーが行を元の位置に戻したり、新しいドロップを取り消したりすることはありません。",[42,403,404],{},"行内の作業項目はボードの順序を保ちます。自分の行の中で作業項目をドラッグしても何も変わりません。ここではボードの順序が順序を決めるためです。",[42,406,407],{},"モデレーターはどの作業項目でも他の人に渡せます。投票者は自分の作業項目だけを渡せます。ゲストは表を閲覧できますが、変更はできません。",[42,409,410,411,413],{},"テーブルとヒントの下で、モデレーターは ",[14,412,375],{}," ピッカーを使用できます。在席チェックボックスがオンの参加者をすべて一覧表示します。この範囲に作業項目がない人を追加すると、すぐに自分の行を取得し、他の担当者と同じように参加します。作業項目をその行にドラッグして渡します。ピッカーで人をクリアすると、その人をスタンドアップから削除します。まだ作業項目がある人は、チェックボックスがオフで無効なまま行を保持し、作業項目がない人は行を失います。参加者の追加または削除はすぐに共有され、すぐに保存されます。削除された人にすでに準備された作業項目は、変更を破棄または適用するまで行を保持します。",[42,415,416,417,419,420,422],{},"担当者の変更は、",[14,418,27],{}," の行、",[14,421,23],{}," の行、カードに取り消しボタンを表示します。選ぶと、Jira を変更せずに作業項目を Jira の担当者に戻します。",[42,424,425,427],{},[14,426,143],{}," を押すと、新しい担当者が Jira に書き込まれます。拒否された変更は準備されたままで、エラーに影響を受けた作業項目が示されます。",[42,429,430,431,433],{},"モデレーターは担当者の行の左側のチェックボックスをオフにして、その人を ",[14,432,375],{}," ピッカーから削除し、不在としてマークできます。チェックボックスはすべての担当者で既定でオンになっており、変更できるのはモデレーターだけです。オフにすると、その人の作業項目はまだその人に属しているため、チェックボックスは無効のままです。ピッカーで再度追加すると、チェックボックスがオンになります。投票者とゲストはチェックボックスを見られますが、変更はできません。",[42,435,436,437,439,440,442],{},"担当者が不在の場合、その人の作業項目は ",[14,438,27],{}," テーブル、",[14,441,23],{}," テーブル、またはボードのカードをクリックしても選択できません。カードはグレーの枠線と淡いテキストとアバターを使用するため、一目で見分けられます。カウントダウンの一時停止、再開、進むの操作も失われます。",[42,444,445,447],{},[14,446,27],{}," タブを開いているとき、カウントダウンの進むボタンはこのテーブルの次の作業項目に移動します。不在の担当者はすべて飛ばし、次に在席している担当者の最初の作業項目で止まります。他のタブでは、進むボタンはボードの順序に従い続けます。",[42,449,450],{},"在席の選択はすぐに共有され、再読み込み後も残り、選択したボード、スプリント、またはフィルターが変わるとリセットされます。複数のチェックボックスをすばやく変更しても、各チェックボックスは最新の選択を保ちます。",[42,452,453,455],{},[14,454,366],{}," は常に表示され、常に在席として扱われます。在席チェックボックスはありません。",[35,457,458],{"id":458},"モデレーターに従う",[11,460,461,462,464,465,198,468,198,471,198,473,476],{},"投票者とゲストはモデレーターに固定された状態で始まります。固定中は、モデレーターの作業項目、スプリント、ボード、",[14,463,102],{}," の上限、表示する列、サイドパネルのタブに従います。モデレーターの変更はすぐに反映されます。モデレーターのスペースページのタブにも従うため、同じプランニングセッションでは ",[14,466,467],{},"リファインメント\u002Fグルーミング",[14,469,470],{},"キャパシティプランニング",[14,472,16],{},[14,474,475],{},"レトロスペクティブ"," の間でページが切り替わります。",[39,478,479,485,491,494,500],{},[42,480,481,484],{},[14,482,483],{},"モデレーターに固定"," は、現在いるプランニングタブに適用されます。自分で別のプランニングタブに切り替えると固定は解除されるため、新しいタブでは解除された状態で始まります。モデレーターのタブ切り替えによる移動では固定は維持されます。",[42,486,487,488,490],{},"自分で閲覧するには ",[14,489,483],{}," をオフにします。別のカードをクリックしたり、別のタブや別のスプリントを選んだり、上限や表示する列を変更できます。選択はこのタブに残り、チームとは共有されません。",[42,492,493],{},"固定中に別のカード、タブ、スプリント、上限、列の選択を選ぶと、固定も解除されます。",[42,495,496,497,499],{},"ローカルの選択を破棄してモデレーターに従うには、",[14,498,483],{}," を再度オンにします。スプリントとボードはモデレーターの共有の選択に戻ります。",[42,501,502],{},"固定は、このタブにいる間、このブラウザタブで記憶されます。",[35,504,505],{"id":505},"ステータスの移動を準備して適用する",[11,507,508,509,184,511,513,514,516],{},"ステータスの移動、フラグ、担当者の変更はスタンドアップセッションに保存され、適用するまで Jira には書き込まれません。選択、移動の取り消し、ステータスによる移動、フラグ付け、担当者の変更、変更の破棄はボードにすぐに反映されます。準備されたステータス移動、準備されたフラグ、準備された担当者、または移動した位置は、カードに取り消しボタンを表示し、",[14,510,23],{},[14,512,27],{}," タブのその行にも同じボタンが表示されます。ボタンは準備された変更をすぐに削除し、Jira は変更せず、カードは元のレーンに戻ります。その変更を破棄できる場合にだけボタンが表示されます。これらのコントロールはリクエストの実行中も使用できます。リクエストが失敗した場合、変更はロールバックされ、エラーがその理由を説明します。ボード、スプリント、フィルター、見積もり視点のセレクターと ",[14,515,143],{}," は引き続きサーバーを待ちます。",[39,518,519,529,535,561],{},[42,520,521,522,524,525,528],{},"1 枚以上のカードのチェックボックスをオンにしてから、下部の ",[14,523,259],{}," ドロップダウンから項目を選びます。メニューには、選択したすべての作業項目が ",[14,526,527],{},"ステータス順"," で到達できる Jira のステータスだけが表示されます。モデレーターはすべてのカードをチェックできます。投票者は自分に割り当てられたカードだけをチェックできるため、一括移動が他の人の作業項目を対象にすることはありません。",[42,530,531,532,534],{},"各カードには同じ控えめな ",[14,533,259],{}," ドロップダウンがあります。プレースホルダーはヒントにすぎず、各操作の後にリセットされます。",[42,536,537,538,541,542,545,546,549,550,552,553,556,557,560],{},"メニューには 2 つのグループがあります。",[14,539,540],{},"順位順"," には ",[14,543,544],{},"上"," と ",[14,547,548],{},"下"," があり、作業項目を自分の列の中で 1 つ上または下に移動します。",[14,551,527],{}," には、カードが直接のワークフロー遷移で到達できる Jira のステータスが入ります。たとえば ",[14,554,555],{},"To Do"," や ",[14,558,559],{},"Done"," です。別のボード列にマップされていないステータスは一覧に表示されません。",[42,562,563,564,566,567,569,570,545,572,574],{},"列の先頭にある作業項目は ",[14,565,544],{}," が無効になり、列の末尾にある作業項目は ",[14,568,548],{}," が無効になります。複数選択では、チェックした作業項目がその方向に移動できない場合、",[14,571,544],{},[14,573,548],{}," が無効になります。",[11,576,577,578,580,581,583,584,586,587,589],{},"カードに準備されたステータス移動があると、その ",[14,579,259],{}," メニューは移動を取り消すか適用するまで ",[14,582,527],{}," のすべての選択肢を無効にし、",[14,585,540],{}," の選択肢は使用できるままになります。一括の ",[14,588,259],{}," メニューも、選択したカードに準備された移動がある間は同じ動作をします。適用すると、移動した各作業項目の新しい Jira ステータスに基づいて選択肢が再計算されます。",[39,591,592,599,605,608,617,620,636,641],{},[42,593,594,595,598],{},"アプリは、ボードを開いた後にバックグラウンドでスタンドアップに表示されるすべての作業項目のステータスの選択肢を読み込み、ボードが表示されている間はそれを保持します。投票、カウントダウンの開始や早送り、カードの選択、ボード上でのカードの移動、変更の破棄は、Jira を再度読み取らないため、メニューはすぐに開きます。",[14,596,597],{},"更新"," はボードの残りの部分とともに選択肢を再読み込みします。作業項目がまだ読み込まれていない場合、メニューを開いたときにその作業項目だけを読み込みます。",[42,600,601,602,604],{},"準備された項目は対象の列に移動し、チェックボックスとモデレーターバッジの右にエラー色の取り消しボタンを表示します。取り消しボタンは、Jira を変更せずに準備されたステータス移動をすぐに削除します。すべての準備された移動を消去するには ",[14,603,155],{}," を使います。この操作では確認が求められます。",[42,606,607],{},"モデレーターは任意の作業項目の移動を準備できます。投票者は自分に割り当てられた作業項目だけをチェックして移動できます。",[42,609,610,611,613,614,616],{},"下部のバーには、保留中の件数が表示されます。",[14,612,143],{}," は準備されたステータスの移動を Jira に書き込みます。スタンドアップは各レーンの順序も保持するため、レーンを変えたカードは新しいレーンにすでにあるカードの後に配置されます。適用すると、順序が変わったすべてのレーンの新しい順序が選択したスプリントに書き込まれ、スプリントとボードにスタンドアップの順序が表示されます。スプリントのないボードでは、代わりにボードの順序に書き込まれます。フィルターのスタンドアップではボードがないため Jira の順位は書き込まれず、順序はスタンドアップに残ります。適用はレーン内で位置が変わったカードだけを書き込むため、他のカードはそのままの位置に残ります。カードが 1 枚だけのレーンは隣接するレーンの隣にランク付けされるため、空のレーンに移動したカードでも、元のレーンの順序は保たれます。書き込まれるのは順序が変わったレーンだけなので、ステータスの移動だけの ",[14,615,143],{}," はスプリントの順序を変更しません。",[42,618,619],{},"モデレーターは選択したスプリント、ボード、またはフィルターのすべての準備された移動を適用し、投票者は自分の作業項目の移動だけを適用します。",[42,621,622,624,625,627,628,630,631,633,634,630],{},[14,623,143],{}," は、スタンドアップに準備された移動または書き込む順序の変更がある間だけ有効になります。確認済みのチェックは ",[14,626,155],{}," のときだけ変更として数えられます。チェックは Jira に書き込まれないため、確認済みのチェックだけでは ",[14,629,143],{}," は有効になりません。",[14,632,143],{}," を実行すると、準備された変更が書き込まれ、すべての確認済みチェックが消去されます。誰かがスプリントに追加した作業項目や、Jira で別のステータスに移動した作業項目は、ボードが再読み込みされた後にそのレーンに表示されますが、それだけでは ",[14,635,143],{},[42,637,638,640],{},[14,639,155],{}," は確認を求めてから、破棄できるすべての準備された移動を削除し、すべての確認済みチェックを消去し、レーンを現在 Jira でスプリントが持つ順序に戻します。これには、誰かが Jira のバックログで行った並べ替えも含まれます。確認をキャンセルすると、準備された変更はすべて保持されます。",[42,642,643,644,646,647,650],{},"モデレーターは、",[14,645,143],{}," の後に危険色の ",[14,648,649],{},"完了"," ボタンでプランニングセッションを完了できます。スタンドアップにアーカイブボタンはありません。完了すると確認を求め、プランニングセッションとそのスタンドアップ、レトロスペクティブ、チャットのデータを完全に削除します。",[11,652,653],{},"ステータスの移動は、準備した後に作業項目のステータスが Jira で変わっている場合に失敗し、準備されたままになります。ボードは適用後に再読み込みされます。順序の書き込みに失敗した場合、そのレーンは保留のままで、影響を受けた作業項目が報告されるため、再試行できます。失敗した順序が別の場所に書き込まれることはないため、それが原因でスプリントの順序とボードの順序が食い違うことはありません。",[35,655,656],{"id":656},"再読み込みとライブ更新",[11,658,659,660,663,664,666,667,669,670,198,672,198,674,676,677,679,680,682],{},"下部の操作バーにある ",[14,661,662],{},"スプリントと作業項目を再読み込み"," は、",[14,665,259],{}," ドロップダウンの後にあり、選択したスプリントまたはボード、その Jira のステータス、すべての作業項目の ",[14,668,259],{}," の選択肢、カードに表示される見積もり、Jira のフラグを再読み込みします。スタンドアップの順序は変更せず、作業項目を Jira の順位が示す位置に移動することもありません。バーの残りはその左側に続きます。間隔の後に、モデレーターには ",[14,671,155],{},[14,673,143],{},[14,675,649],{}," が並びます。",[14,678,128],{}," は ",[14,681,259],{}," の前、バーの先頭にあります。カウントダウンはバーの右側にあります。他の参加者による準備、取り消し、フラグ、順序の移動、適用はすぐに反映されます。準備された移動、フラグ、レーンの順序の変更は、プランニングセッションごと、およびボードとスプリントごと、またはフィルターごとに保持され、プランニングセッションが削除されると削除されます。",[11,684,685,686,688],{},"モデレーターは下部の操作バーの先頭にある ",[14,687,128],{}," を選ぶと、プランニングセッションの編集ダイアログが開きます。ここでタイトル、説明、スケジュールを変更できます。新しい値はプランニングタブと進行状況バーにすぐに表示されます。保存に失敗すると前の値に戻り、プランニングセッションを保存できなかったことを示すメッセージが表示されます。",[11,690,691,692,184,694,696],{},"視点タブで見積もりを承認すると、すべての参加者にすぐに反映されます。カードの見積もりバッジと ",[14,693,23],{},[14,695,27],{}," タブの見積もりが再読み込みなしで変わります。ボード上の他の作業項目はそのままです。",[35,698,699],{"id":699},"スタンドアップのカウントダウン",[11,701,702],{},"操作バーの右側のカウントダウンは、モデレーターが議論している作業項目に従います。モデレーターには、所要時間の選択、再生または一時停止ボタン、進むボタンが表示されます。選択した作業項目に割り当てられている投票者にも、その項目の再生または一時停止ボタンと進むボタンが表示されます。ゲストには時計だけが表示され、選択した作業項目が自分に割り当てられていても同様です。これにより、全員が同じカウントダウンに従えます。",[39,704,705,708,711,714,717,720,723,726,729],{},[42,706,707],{},"選択した作業項目に割り当てられている投票者は、カウントダウンを一時停止、再開、進めることができます。停止したカウントダウンの開始と所要時間の変更は、モデレーターだけが行えます。",[42,709,710],{},"時計は、ローカルで閲覧している間もモデレーターに従い続けるため、切り離された投票者やゲストもモデレーターのカウントダウンを見られます。",[42,712,713],{},"所要時間の選択肢は、15 秒、30 秒、1 分、2 分、3 分です。1 分から始まります。",[42,715,716],{},"カウントダウンは、モデレーターが別の作業項目を選ぶと停止してリセットされ、新しいカードのためにすぐに再び始まります。選択を解除するとカウントダウンが停止します。",[42,718,719],{},"所要時間を変更するとカウントダウンが停止し、新しい所要時間が表示されます。モデレーターは再生ボタンでもう一度開始します。",[42,721,722],{},"進むボタンは現在のカウントダウンを終了し、共有の選択を列の次の作業項目に移します。現在のカードがその列の最後の場合、前の列の最初の作業項目を選択します。最初の列の最後のカードでは選択がそのまま残り、カウントダウンが終了します。新しい選択では、新しいカウントダウンが自動的に始まります。",[42,724,725],{},"最後の 10 秒間、選択したカードは 1 秒に 1 回、通常の背景と、選択した作業項目に使われるのと同じ強調表示の背景の間で切り替わります。灰色の警告背景に切り替わることはありません。最後の 5 秒間は 1 秒に 2 回切り替わります。カウントダウンが終了すると、カードは選択の強調表示に戻ります。",[42,727,728],{},"カウントダウンがゼロになると、全員がサウンド設定に従って、レトロスペクティブのカウントダウンと同じ終了音を聞きます。カウントダウンにまだ時間が残っている場合、進むボタンを押すと、カウントダウンが実行中でも一時停止中でも、全員に同じ終了音がすぐに再生されます。ゼロになっただけでは作業項目は確認済みになりません。モデレーターは進むボタンを押すか、カウントダウンが切れた後に別の作業項目を選ぶか選択を解除することで確認済みにします。確認済みの作業項目は、カードと両方の表に緑のチェックを表示します。",[42,730,731],{},"確認済みのチェックは共有されるため、すべての参加者が再読み込みなしで同じ緑のチェックを見られます。チェックはプランニングセッションと、選択したボード、スプリント、またはフィルターに属します。",[35,733,734],{"id":734},"プランニングセッションの進行状況",[11,736,737,738,740],{},"プランニングセッションの進行状況バーは、スタンドアップの下部、操作バーの下、サイドパネルの左側にあります。プランニングセッションがどれだけ経過したか、開始までの時間または残り時間、終了日を過ぎた後の ",[14,739,649],{}," の状態を表示します。",[11,742,743],{},"スタンドアップデータは最後の変更から 12 時間保持されます。各プランニングセッションは、共有の選択用に 1 つのレコードを、ボードとスプリントごと、またはフィルターごとに 1 組のレコードを保持します。それより古いスタンドアップデータは自動的に削除されます。",[35,745,746],{"id":746},"スタンドアップをアーカイブ",[11,748,749,750,125,753,755],{},"モデレーターはスタンドアップを Confluence にアーカイブできます。",[14,751,752],{},"アーカイブ",[14,754,143],{}," の前にあり、Confluence スペースが設定されている場合に表示されます。アーカイブしても Jira やスタンドアップは変更されません。",[11,757,758,759,762,763,765,766,769,770,773],{},"ダイアログには、計画期間、スコープ名とスペース名、参加者とそのプレゼン時間、作業項目とそのステータス、プレゼン時間、変更が表示されます。準備された変更には ",[14,760,761],{},"Pending"," が付きます。",[14,764,752],{}," で確認すると、",[14,767,768],{},"Plannings"," の下に ",[14,771,772],{},"Standup"," サフィックス付きでページが作成または更新されます。",{"title":775,"searchDepth":776,"depth":776,"links":777},"",2,[778,779,780,781,782,783,784,785,786,787,788,789,790,791,792],{"id":37,"depth":776,"text":37},{"id":60,"depth":776,"text":60},{"id":118,"depth":776,"text":118},{"id":161,"depth":776,"text":161},{"id":177,"depth":776,"text":178},{"id":253,"depth":776,"text":253},{"id":272,"depth":776,"text":272},{"id":287,"depth":776,"text":287},{"id":355,"depth":776,"text":355},{"id":458,"depth":776,"text":458},{"id":505,"depth":776,"text":505},{"id":656,"depth":776,"text":656},{"id":699,"depth":776,"text":699},{"id":734,"depth":776,"text":734},{"id":746,"depth":776,"text":746},"2026-11-21","2026-11-13","スタンドアップ タブは、プランニングセッションの中で、1 つのスプリント、1 つのボード、または 1 つの保存済みフィルターを確認します。 作業項目は選択した範囲のレーンに、Jira が返す順序で始まる共有のスタンドアップ順で表示されます。","md","スプリントのスタンドアップ","\u002Fog\u002Fguide-sprint-standups.jpg",[],"ja",{},true,15,"\u002Fgetting-started\u002Fsprint-standups","guide",{"title":6,"description":795},{"loc":804,"lastmod":793},"sprint-standups","guide\u002Fja\u002Fsprint-standups","guide\u002Fsprint-standups","xQNUcDgpuTaqqSOPi1zm8vQUP-C36WnphGDFzDIfKVc",{"id":813,"title":814,"body":815,"dateModified":793,"datePublished":794,"description":1379,"extension":796,"heading":1380,"image":1381,"imageAlt":1380,"keywords":1382,"locale":800,"meta":1383,"navigation":802,"order":1384,"path":1385,"section":805,"seo":1386,"sitemap":1387,"slug":1388,"stem":1389,"translationKey":1390,"__hash__":1391},"guide\u002Fguide\u002Fja\u002Fsprint-retrospectives.md","スプリントのレトロスペクティブ | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":816,"toc":1363},[817,822,827,829,854,857,881,884,887,947,950,956,959,970,973,977,991,996,999,1002,1012,1015,1046,1049,1052,1064,1067,1075,1087,1090,1099,1102,1108,1111,1121,1139,1149,1159,1162,1175,1178,1181,1184,1213,1216,1219,1227,1247,1250,1253,1256,1259,1262,1271,1280,1283,1286,1292,1295,1312,1315,1317,1328,1348,1351,1354,1357,1360],[11,818,819,821],{},[14,820,475],{}," タブは、プランニングセッションの中で、スプリントの振り返り、スプリントのないボードの振り返り、またはボードのないスペースの振り返りを実行します。あなたと他の参加者は 3 つの列にノートを追加し、賛成するノートにいいねを付け、関連するノートをグループ化し、ノートをアクション項目に変換します。ノートは最初のステージであるフィードバックの間は伏せられたままで、投票ステージで公開されます。ただし自分のノートだけは自分にしか見えません。",[11,823,824],{},[14,825,826],{},"レトロスペクティブは仮想です。ノート、グループ、ステージ、タイマーは Scrumpy に保持されます。適用を選択したときにのみ Jira が変更され、アクション項目の Jira 作業項目が作成または更新されます。",[35,828,37],{"id":37},[39,830,831,834,848,851],{},[42,832,833],{},"スペースにボードは必要ありません。スプリントのある Scrum ボード、Kanban ボード、スプリントのない Scrum ボードでも動作します。ボードがまったくない場合、振り返りはノート、タイマー、アクション項目、種類をプランニングセッション自体のために保存します。",[42,835,836,837,839,840,839,842,844,845,847],{},"プランニングセッションが必要です。",[14,838,467],{}," タブ、",[14,841,470],{},[14,843,16],{}," タブ、または ",[14,846,475],{}," タブから作成します。",[42,849,850],{},"ボードの各スプリント、スプリントのない各ボード、ボードのないプランニングセッションには、それぞれ独自の振り返りがあります。ノート、タイマー、アクション項目、ステージ、種類もそれぞれ独自です。一方での変更がもう一方に届くことはありません。",[42,852,853],{},"モデレーターは、共有のボード、振り返りの種類、ボードにスプリントがある場合はスプリントを選びます。固定中の参加者はその選択に従います。",[35,855,856],{"id":856},"ボードとスプリントを選ぶ",[62,858,859,864,867,872,878],{},[42,860,861,863],{},[14,862,475],{}," タブを開きます。",[42,865,866],{},"振り返りボードの上のタブからプランニングセッションを選びます。",[42,868,869,870,133],{},"左上隅で ",[14,871,77],{},[42,873,874,875,877],{},"ボードの横で ",[14,876,81],{}," を選びます。一覧には、そのボードで最近開始された 6 つのスプリントが表示されます。まだ開始していないスプリントは一覧に表示されません。ボードに開始済みのスプリントがない場合、スプリントセレクターは非表示になり、振り返りはボードに対して機能します。投票者またはゲストは別のスプリントをローカルで選べます。その場合、閲覧者はモデレーターから切り離されます。各スプリントは独自の振り返りを開きます。",[42,879,880],{},"スプリント名が中央に表示され、その下にゴールが表示されます。ゴールの横のリンクアイコンを使うと、Jira のバックログでそのスプリントが新しいブラウザタブで開きます。スプリントのないボードでは、スプリント名、ゴール、リンクは表示されません。ボードのないスペースではボードのセレクターが空で無効になり、スプリントのセレクターは非表示になり、振り返りはプランニングセッションに対して機能します。",[35,882,883],{"id":883},"振り返りの種類を選ぶ",[11,885,886],{},"右上隅のドロップダウンを使います。3 つの列は種類に合わせて変わります:",[888,889,890,903],"table",{},[891,892,893],"thead",{},[894,895,896,900],"tr",{},[897,898,899],"th",{},"種類",[897,901,902],{},"列",[904,905,906,915,923,931,939],"tbody",{},[894,907,908,912],{},[909,910,911],"td",{},"良かった点 \u002F 悪かった点 \u002F 改善すべき点",[909,913,914],{},"良かった点、悪かった点、改善すべき点",[894,916,917,920],{},[909,918,919],{},"開始 \u002F 停止 \u002F 継続",[909,921,922],{},"開始、停止、継続",[894,924,925,928],{},[909,926,927],{},"怒り \u002F 喜び \u002F 悲しみ",[909,929,930],{},"怒り、喜び、悲しみ",[894,932,933,936],{},[909,934,935],{},"晴れ \u002F 熱気 \u002F 嵐",[909,937,938],{},"晴れ、熱気、嵐",[894,940,941,944],{},[909,942,943],{},"うまくいったことは？ \u002F うまくいかなかったことは？ \u002F 次に試すべきことは？",[909,945,946],{},"3 つの質問",[11,948,949],{},"種類を切り替えると変わるのは列の名前だけです。ノートはその列に残ります。新しい列名はすぐに表示され、変更の保存中もノートの追加と操作を続けられます。変更を保存できない場合は、前の種類に戻ります。",[11,951,952,953,955],{},"種類は、表示している振り返りに属します。各スプリントは独自の種類を保ち、スプリントのないボードとボードのないプランニングセッションも同様です。スプリントやボードを切り替えると、その振り返り独自の種類が表示され、種類が一度もなかった場合は既定の ",[14,954,911],{}," が表示されます。あるスプリントで種類を変更しても、別のスプリントの列が変わることはありません。",[35,957,958],{"id":958},"ノートを追加する",[62,960,961,964,967],{},[42,962,963],{},"目的の列を見つけます。列の名前は振り返りボードの上に、そのレーンの中央揃えで表示されます。",[42,965,966],{},"列の名前の下にある、プラスアイコンの追加ボタンを選びます。",[42,968,969],{},"空のノートが列に表示され、エディターが入力可能になります。ノートを入力します。",[11,971,972],{},"自分のノートは、フィードバックの間も含めて常に自分に表示されます。他の参加者のノートはフィードバックの間は非表示のままで、投票ステージで公開されます。ノートはチャットメッセージと同じレイアウトの付箋カードとして振り返りボードに表示されます。自分のノートは列の右側に、他の参加者のノートは左側に表示されます。各カードには、作成者と作成者のロール（モデレーターまたは投票者）、時刻、ノートのテキスト、そのノートで使える操作が表示されます。ロールにはチャットメッセージと同じラベルを使います。単一のノートではカードの内側に別のアクセント線はなく、カードの角丸の枠線だけがアクセントの枠線です。自分のノートは青、他の参加者のノートは紫です。カードはチャットと同じように、互いに直接隣り合って並びます。グループ内のノートには、グループの前後に 20px の間隔が入ります。ゲストはノートを読めますが、追加や編集はできません。",[35,974,976],{"id":975},"ノートを読む編集するいいねを付ける","ノートを読む、編集する、いいねを付ける",[39,978,979,982,985,988],{},[42,980,981],{},"自分が書いたノートの場合、カード自体にエディターが含まれます。カード上でテキストを直接変更すると、入力が止まった後に保存されます。ノートを編集できるのは作成者またはモデレーターだけです。",[42,983,984],{},"カードのいいねボタンを選ぶとノートにいいねを付けられます。もう一度選ぶと自分のいいねが削除されます。ボタンにはいいねを付けた人数が表示されます。いいねは投票ステージで有効になります。いいねボタンと、自分が書いたノートの削除ボタンは、すべての参加者で操作行の右端にまとめて並びます。",[42,986,987],{},"グループには、そのノートのいいねの合計を持つ 1 つのいいねボタンが表示されます。新しいいいねはグループの最初のノートに追加されます。グループ内のノートにすでにいいねを付けている場合、グループのいいねを選ぶと、最初にいいねを付けたノートから自分のいいねが削除されます。",[42,989,990],{},"カードの削除ボタンは確認を求めてから、自分が書いた場合に限りそのノートを削除します。グループには、グループ内のすべてのノートを削除する 1 つの削除操作があり、グループ内のすべてのノートを書いた参加者だけが使えます。アクション項目に属するノートは、テキストとエディターを保ちますが、アクション項目が削除されるまでいいねは無効になります。グループ化は引き続き可能で、リンクされたノートをグループ化すると、グループ全体がそれらのアクション項目に追加されます。",[170,992],{"alt":993,"caption":994,"stem":995},"3 つの列のノート、ステージ選択、共有カウントダウンを表示する振り返りボード","振り返りボード","guide-retrospective",[35,997,998],{"id":998},"複数のノートを選択する",[11,1000,1001],{},"各カードには操作行の先頭にチェックボックスがあります。モデレーターにはすべてのカードに表示されます。投票者には、投票ステージの間はすべてのカードに表示されるため、他の人が書いたノートも含めて複数のノートに一度にいいねを付けられ、それ以外のステージでは自分のノートにのみ表示されます。グループには操作バーに 1 つのチェックボックスがあり、グループ内のすべてのノートを選択します。これはモデレーター、投票ステージの間の投票者、グループ内のすべてのノートを書いた参加者に表示されます。ノートをチェックすると、そのチェックボックスにチェックが入ります。モデレーターがチェックしたノートは、枠線に合う淡いアクセントカラーで塗りつぶされ、すべての参加者が同じ塗りつぶしを見ます。投票者の自分のチェックボックスはチェックが入るだけで、塗りつぶしは常にモデレーターの共有選択を表示します。グループはいずれかのノートがチェックされると 1 枚のカードとして塗りつぶされます。塗りつぶしは振り返りと一緒に保存され、再読み込みしても維持され、スプリントが変わると解除されます。",[11,1003,1004,1005,1008,1009,1011],{},"モデレーターには、アクションバーの先頭、",[14,1006,1007],{},"ノートをグループ化","の前に ",[14,1010,128],{}," ボタンもあります。これを選ぶとプランニングセッションの編集ダイアログが開き、タイトル、説明、スケジュールを変更できます。新しい値はプランニングタブと進行状況バーにすぐに表示されます。保存に失敗すると前の値に戻り、プランニングセッションを保存できなかったことを示すメッセージが表示されます。",[11,1013,1014],{},"ノートのチェックボックスを選択してから、ノートとアクション項目の下にある操作バーを使います:",[39,1016,1017,1022,1028,1034,1040],{},[42,1018,1019,1021],{},[14,1020,1007],{}," はモデレーターが使用できます。各列で選択したノートが 1 つのグループになります。ボタンは投票ステージ以降で、同じ列に選択したノートが 2 つ以上あり、そのうち少なくとも 1 つがまだグループに入っていない場合に有効になります。選択したノートがすでにアクション項目に属している場合、そのアクション項目がグループ全体のノート、作成者、いいねを受け取ります。",[42,1023,1024,1027],{},[14,1025,1026],{},"ノートのグループ化を解除"," はモデレーターが使用できます。各列で選択したノートがグループから外れます。ボタンは投票ステージ以降で、選択したノートのうち少なくとも 1 つがグループに属している場合に有効になります。",[42,1029,1030,1033],{},[14,1031,1032],{},"ノートにいいねを付ける"," は、選択したすべてのノートに自分のいいねを追加します。投票ステージで有効になり、選択内容に他の参加者のノートが含まれる場合も使用できます。",[42,1035,1036,1039],{},[14,1037,1038],{},"アクション項目を作成"," はタスクのアイコンを使い、モデレーターが使用できます。選択したノートごとに 1 つ、選択したグループごとに 1 つのアクション項目を作成します。すでにアクション項目に属するノートと、それらを含むグループはスキップされます。この操作は、選択したノートまたはグループのうち少なくとも 1 つがまだリンクされていない場合に有効になります。",[42,1041,1042,1045],{},[14,1043,1044],{},"メモを削除"," は、選択したノートのうち自分が書いたものを削除します。選択内容に他の人が書いたノートが含まれる場合は無効になるため、混在した選択はいいねを付けるためだけのものです。チェックしたアクション項目は、アクション項目専用の削除操作で削除します。何かを削除する前に確認ダイアログが表示されます。",[11,1047,1048],{},"グループ化されたノートはまとまって残り、列の他の部分とは 20px の間隔で区切られます。グループ全体で 1 つのコメントカード、左右 1 組の枠線、1 つの作成者ヘッダー、1 つの操作バーを共有します。作成者ヘッダーには最初のノートの作成者と時刻が表示されます。グループ化された各ノートはカード内に独自のエディターを持ち、自分のノートは編集でき、他のノートは読み取り専用です。最後のノートを除く各ノートは、グループカードのアクセントカラーで 1px の破線の下罫線によって次のノートと区切られます。最後のノートには下罫線がないため、グループの終わりはすっきりと 1 つにまとまり、単一のノートには区切りがありません。グループの操作バーには、グループ内のすべてのノートを選択する 1 つの選択チェックボックス、いいねの合計を持つ 1 つのいいねボタン、1 つの削除操作があります。削除操作は、グループ内のすべてのノートを書いた場合にのみ表示され、確認後にグループ内のすべてのノートを削除します。グループのいいねボタンと削除ボタンは、グループの操作行の右端にまとめて並びます。",[11,1050,1051],{},"ノートがアクション項目に属している間は、そのノートの削除は無効になります。元のノートを削除する必要がある場合は、先にアクション項目を削除してください。アクション項目を削除しても、元のノートは振り返りに残ります。",[11,1053,1054,1055,1057,1058,1060,1061,1063],{},"モデレーターにはさらに、削除操作の直後に ",[14,1056,155],{}," というテキストボタンがあります。確認を求め、画面に表示されている振り返りのすべてのノート、アクション項目、タイマーを削除して、選択されている種類のまま初期状態に戻します。他のスプリント、他のボード、プランニングセッションの他の振り返りは、ノート、アクション項目、タイマーをそのまま保ちます。",[14,1059,752],{}," 操作は「変更を破棄」の後にあり、その前に間隔が入ります。",[14,1062,143],{}," はその後に続き、選択したスプリントで作業タイプが「なし」以外のすべてのアクション項目について、Jira の作業項目を作成または更新します。「変更を破棄」と適用が表示されるのはモデレーターだけです。「変更を破棄」は、表示中の振り返りにノートもアクション項目もなく、タイマーも変更されていないときに無効になり、破棄の保存中も無効のままです。適用は、作業タイプが「なし」以外で、新規または前回の適用以降に変更されたアクション項目が少なくとも 1 つある場合に使用でき、行が 1 つもチェックされていなくても使用できます。適用に成功すると、アクション項目が変更されるまで無効になります。",[35,1065,1066],{"id":1066},"ステータス表と担当者表でノートを確認する",[11,1068,1069,1070,545,1072,1074],{},"「投票」ステージ以降、右側のサイドパネルに ",[14,1071,23],{},[14,1073,27],{}," の 2 つのタブが追加されます。どちらの表にも振り返りのノートが並びます。グループは 1 行になり、各ノートの最初の行が上下に並び、破線で区切られます。行にはチェックボックス、作成者、ノートの最初の行が表示され、長い場合は省略記号で切り詰められます。",[39,1076,1077,1082],{},[42,1078,1079,1081],{},[14,1080,23],{}," は、振り返りの種類の 3 つの列でノートをまとめます。",[42,1083,1084,1086],{},[14,1085,27],{}," は、ノートを書いた人でまとめます。グループは最初のノートの作成者の下に表示されます。",[11,1088,1089],{},"表のチェックボックスはノートのチェックボックスと同じです。行を選択するとボード上のノートが選択され、ボード上のノートを選択するとその行が選択されます。グループの行はグループ内のすべてのノートを選択します。投票者は「投票」ステージ以外では自分のノートを、「投票」ステージでは任意のノートを選択できます。",[11,1091,1092,1093,1095,1096,1098],{},"行を別のセクションにドラッグして移動します。",[14,1094,23],{}," ではセクションが列なので、ノートがその列に移動し、同じセクション内では順序だけが変わります。",[14,1097,27],{}," ではセクションが 1 人の作成者なので、その人がノートの作成者になります。グループ化されたノートはまとめて移動します。行をドラッグできるのはモデレーターまたはノートの作成者だけです。それ以外の行はメッセージとともに元の位置に戻ります。1 つの列に保持できるノートは最大 200 件のため、満杯の列への移動は拒否されます。",[11,1100,1101],{},"表は「投票」ステージと「アクション」ステージに表示されます。「フィードバック」ステージでは、他の参加者のノートがまだ伏せられているため非表示になります。",[11,1103,1104,1105,1107],{},"ノートの作成者を変更すると、ノートに表示される役割と、そのノートから作成された各アクション項目の作成者列も変わります。移動はすぐに保存されるため、適用するものはありません。準備ができたら、アクションバーの ",[14,1106,1038],{}," が青いプライマリ操作です。",[35,1109,1110],{"id":1110},"ノートをアクション項目に変換する",[11,1112,1113,1114,1116,1117,1120],{},"モデレーターは 1 つ以上のノートまたはグループを選択し、ノートの操作バーで ",[14,1115,1038],{}," を選びます。ボタンは、選択したノートまたはグループのうち少なくとも 1 つにまだアクション項目がない場合に有効になります。行が作成されるのは、リンクされていないそれらのノートとグループだけです。すでにアクション項目があるものはスキップされます。アクション項目は操作バーの上にある表に表示されます。表の上には中央揃えの ",[14,1118,1119],{},"アクション項目"," の見出しがあり、その下に「チームの振り返りノートに基づくフォローアップのアクション項目」という短い行があります。見出しはスプリント名やボード名より小さく、表に行がない場合は非表示になります。表は左側のコンテンツ全体に広がり、選択したアクション項目に投票タブがない場合、その詳細は右側のサイドパネルの詳細タブに表示されます。アクション項目が選択されていない間、サイドパネルに詳細タブはありません。 モデレーターは行をドラッグしてアクション項目の順序を変更できます。新しい順序は全員にすぐ表示され、Confluence のアーカイブはその順序でアクション項目を書き込みます。",[39,1122,1123,1126,1129,1136],{},[42,1124,1125],{},"選択した単一のノートから 1 行が作成されます。",[42,1127,1128],{},"選択した 1 つのグループから 1 行が作成されます。行はグループの最初のノートを概要として使い、グループ内のすべての作成者を一覧します。",[42,1130,1131,1132,1135],{},"タイプ列のヘッダーは作業項目のアイコンで、次の列の見出しは ",[14,1133,1134],{},"作業項目"," です。セルにはプランニングセッションの表と同じ課題キーのリンクが表示され、カーソルを合わせるとアクション項目の概要が表示されます。モデレーターには、対応する作業タイプのアイコンがコンパクトなドロップダウンの前に表示され、ヘッダーのアイコンとタイプのアイコンは左揃えになります。ドロップダウンは「なし」から始まり、これはデフォルトではありません。「なし」が選択されている場合、アイコンは同じ幅の空白になるため、セルのサイズは変わりません。投票者またはゲストには、タイプ列は作業タイプのアイコンだけを表示して最小幅を使い、最初の列はモデレーターが選択したアクション項目を示す新しい空の列になります。残りの列には、概要、作成者、元のノートのいいねの合計が表示されます。概要列のセルは、概要のラベルなしで概要を表示します。",[42,1137,1138],{},"それ以外の全員には、タイプのセルは作業タイプのアイコンだけを表示し、タイプが「なし」の場合は同じ幅の空白を表示し、ヘッダーのアイコンとタイプのアイコンは列の中央に揃えます。投票者またはゲストのタイプ列は最小幅を使います。モデレーターはドロップダウンでタイプを変更し、アイコンはすぐに更新されます。変更を保存できない場合は、前のタイプに戻ります。",[11,1140,1141,1142,1144,1145,1148],{},"モデレーターには、選択用のチェックボックス列と、サイドパネルの詳細タブに表示する共有行を選ぶラジオ列が表示されます。ラジオ列のヘッダーは、リファインメント\u002Fグルーミングタブの単一選択列と同じプレゼンターモードのアイコンを使います。他の全員にも同じラジオ列が表示され、最初の列は最小幅の空の列で、モデレーターが選択したアクション項目に警告の ",[14,1143,209],{}," バッジと、その項目名を示すツールチップを表示します。これはリファインメント\u002Fグルーミングの表と同じです。バッジは、振り返りをローカルで閲覧している間も、モデレーターの現在の選択に従います。モデレーターに固定されている間、ラジオはモデレーターの行に従います。別の行のラジオを選択すると、そのアクション項目をご自身で閲覧できます。選択はモデレーターからの切り離しにつながり、このブラウザタブ内でのみ有効で、モデレーターの共有行は変わりません。モデレーターが別のアクション項目を選んでも、切り離されている間はローカルの行は置き換わりません。アクション項目をそのチェックボックスで選択すると、作成に使われたノートも選択されます。別のラジオボタンを選ぶと、詳細タブの概要と説明が新しく選択したアクション項目に置き換わります。表のいいね数は、アイコンのない紫のロゼンジで表示されます。表の ",[14,1146,1147],{},"概要"," 列はプレーンテキストで表示されます。投票タブが表示されていないときに、詳細タブで概要を編集します。そこで変更できるのはモデレーターだけです。",[11,1150,1151,1152,1154,1155,1158],{},"アクション項目の詳細には、2 つのフィールドの上に ",[14,1153,1147],{}," ラベルと ",[14,1156,1157],{},"説明"," ラベルが表示されます。概要、説明、作業タイプを編集できるのはモデレーターだけです。概要は、詳細タブの作業項目の概要と同じインラインテキストフィールドを使います。説明は、作業項目の説明と同じエディターを使います。投票者とゲストには、アクション項目の詳細が読み取り専用で表示されます。タイプのドロップダウンは「なし」から始まり、続いてボードのスペースの作業タイプをサブタスクなしで一覧します。最初の Jira 作業タイプがデフォルトのままです。",[11,1160,1161],{},"アクション項目の表の下の操作バーは、2 種類の選択の両方を制御します:",[39,1163,1164,1170],{},[42,1165,1166,1169],{},[14,1167,1168],{},"アクション項目を削除"," は表の行を削除するアイコンを使い、確認ダイアログの後にチェックしたアクション項目だけを削除します。モデレーターが使用できます。アクション項目を削除しても、元のノートは振り返りに残ります。すでに作成された Jira の作業項目は Jira に残ります。",[42,1171,1172,1174],{},[14,1173,143],{}," は、選択したスプリントで作業タイプが「なし」以外で Jira のリンクがないすべてのアクション項目について作業項目を作成し、タイプとリンクがあるすべてのアクション項目についてリンクされた作業項目を更新します。モデレーターが使用できます。「なし」のアクション項目は完全にスキップされるため、それらの Jira 作業項目が作成または更新されることはありません。チェックした行は適用の対象を制限しません。アーカイブの直後にあるテキストボタンで、作業タイプが「なし」以外で、新規または前回の適用以降に変更されたアクション項目が少なくとも 1 つある場合にのみ使用できるため、編集なしで 2 回目の適用を行うと無効のままです。新しい作業項目はスペースのバックログに追加されます。一部の行が失敗した場合、振り返りは警告を表示し、成功した行はリンクを保ちます。アクション項目の表の下の小さなヒントは、適用がアクション項目から Jira の作業項目を作成または更新すること、およびアクション項目から Jira の作業項目が作成されると見積もりが利用できるようになることを説明します。ヒントは、作業タイプが「なし」以外のアクション項目が少なくとも 1 つある場合に、モデレーターだけに表示されます。",[11,1176,1177],{},"操作バーはアクション項目の表の直下にあり、そのすぐ下にプランニングの進行状況バーがあり、両者の間には space.200 の縦方向の間隔があります。これはキャパシティプランニングタブの操作ツールバーと同じ配置です。",[35,1179,1180],{"id":1180},"タイマー",[11,1182,1183],{},"カウントダウン時計は、振り返りボードの下の操作バーの右側にあります。モデレーターにはそこにコントロールも表示され、時計は早送りボタンの右にあります。時計は全員に表示されます。",[39,1185,1186,1189,1192,1195,1198,1201,1204,1207,1210],{},[42,1187,1188],{},"モデレーターは 1、3、5、10、15 分から選びます。所要時間を選ぶとカウントダウンがリセットされます。",[42,1190,1191],{},"フィードバック ステージで最初のノートを追加すると、選択した所要時間でカウントダウンが自動的に始まります。チームの誰でもこの方法で開始できます。その後、カウントダウンが終了するかモデレーターが早送りするまでステージはロックされます。カウントダウンがすでに開始または一時停止されている場合、ノートを追加しても再スタートも再開もしません。",[42,1193,1194],{},"再生ボタンはタイマーを開始し、実行中は一時停止し、一時停止中は再開します。所要時間のセレクター、再生ボタン、早送りボタンが表示されるのはモデレーターだけです。",[42,1196,1197],{},"モデレーターは早送りボタンでカウントダウンを終了し、すぐに次のステージに進めます。",[42,1199,1200],{},"残り時間は大きな角丸のボックスに表示されます。カウントダウンが終了すると、同じボックスに時間切れであることが表示されます。",[42,1202,1203],{},"時計は 1 秒ごとに更新されます。",[42,1205,1206],{},"ステージがフィードバックの間、他の参加者が書いたカードはレイアウトを保ったまま、ノートのテキストといいねボタンを隠します。自分のノートはテキストとエディターを保持します。フィードバックではグループ化とグループ化の解除が無効になり、アクション項目の作成はアクションステージでのみ有効になります。削除は引き続き使用できます。",[42,1208,1209],{},"カウントダウンがゼロになると、ステージが投票に移り、ノートのテキストが公開されます。テキストは、ステージを変更した人も含め、全員に同時に表示されます。自分のノートは常に表示されます。",[42,1211,1212],{},"投票ステージとアクションステージでは、タイマーは単なるタイマーです。モデレーターはいつでも再開して、ノートを隠さずにディスカッションの時間を区切れます。ただしアクションステージではタイマーの操作は無効です。",[11,1214,1215],{},"操作バーの下の進行状況バーは、プランニングセッションが開始日と終了日からどれだけ離れているかを表示します。右端はサイドパネルの左側で終わります。",[35,1217,1218],{"id":1218},"ステージ",[11,1220,1221,1223,1224,1226],{},[14,1222,1218],{}," のドロップダウンは、操作バーのタイマー操作の後にあります。3 つのステージはメニュー内の ",[14,1225,1218],{}," ラベルの下にまとめられています:",[39,1228,1229,1235,1241],{},[42,1230,1231,1234],{},[14,1232,1233],{},"フィードバック"," がデフォルトです。ノートを追加できます。グループ化、グループ化の解除、いいね、アクション項目の作成は無効になります。",[42,1236,1237,1240],{},[14,1238,1239],{},"投票"," は新しいノートを無効にします。ノートにいいねを付けられます。アクション項目の作成は無効になります。",[42,1242,1243,1246],{},[14,1244,1245],{},"アクション"," は新しいノートといいねを無効にします。モデレーターはアクション項目を作成できます。カウントダウンの操作は無効になります。",[11,1248,1249],{},"ノートの下の小さな行が現在のステージを説明します。全員に表示されます。フィードバックでは、チームがフィードバックを付箋に追加する時間であることを示します。投票では、どのノートがアクション項目を作る価値があるかを集める時間であることを説明します。アクションでは、ノートを共通の意味でグループ化し、最も投票されたノートからアクション項目を作成できることを説明します。",[11,1251,1252],{},"モデレーターがステージを切り替えます。他の全員はドロップダウンで現在のステージを見られますが、変更はできません。ステージは振り返りと一緒に保存され、再読み込みしても維持されます。",[11,1254,1255],{},"カウントダウンが開始され、まだ終了していない間は、ステージはロックされます。カウントダウンが終了するか早送りされると、次のステージが自動的に選択されます。ノートはフィードバックを離れると公開され、フィードバックに戻ると再び非表示になります。",[11,1257,1258],{},"アクション項目には、元のノートすべてのいいねの合計が表示されます。アクション項目がグループから作成された場合、これにはグループ内のすべてのノートが含まれます。後からノートをグループ化すると、グループ全体のノート、作成者、いいねが、グループ内のノートにすでにリンクされているすべてのアクション項目にも追加されます。グループ化を解除しても、アクション項目はノートへのリンクと合計を保ちます。",[35,1260,1261],{"id":1261},"アーカイブと完了",[11,1263,1264,1265,1267,1268,1270],{},"モデレーターは、操作バーの ",[14,1266,143],{}," の前にある ",[14,1269,752],{}," ボタンで、プランニングセッションを Confluence にアーカイブできます。アーカイブは Confluence ページを作成または更新します。プランニングセッションは閉じません。",[11,1272,1273,1274,1276,1277,1279],{},"危険色の ",[14,1275,649],{}," ボタンはプランニングセッションを閉じます。確認を求めてから、プランニングセッションとそのノート、アクション項目、スタンドアップ、チャットを完全に削除します。ボタンは ",[14,1278,143],{}," の直後に、同じグループの操作で使う小さな間隔で続きます。",[35,1281,1282],{"id":1282},"詳細とチャット",[11,1284,1285],{},"右側のサイドパネルには、右側にチャットタブがあります。アクション項目が選択されていて投票タブがない場合、左側に詳細タブが表示されます。詳細タブは選択したアクション項目を表示します。アクション項目が選択されていない間、パネルにはチャットタブだけが表示されます。チャットタブは、プランニングセッションのチャットと、プランニングセッション内のすべての作業項目、およびアクション項目からリンクされたすべての作業項目のチャットを、時刻順にまとめて保持します。作業項目のメッセージは、操作行の先頭に作業項目のキーを小さなリンクとして表示し、それを選ぶと Jira で作業項目が開きます。Jira の作業項目にリンクされたアクション項目を選択している場合、送信したメッセージはその作業項目のチャットに送られ、メッセージには作業項目のキーが小さなリンクとして表示されます。アクション項目が選択されていない場合、Jira のリンクがないアクション項目の場合、またはリンクされた作業項目を開けない場合は、メッセージはプランニングセッションのチャットに送られます。プランニングの会話はプランニングセッションに属するため、そのプランニングセッションを開くすべてのタブで同じチャットになります。",[11,1287,1288,1289,1291],{},"選択したアクション項目が Jira の作業項目にリンクされている場合、サイドパネルには、ボードセレクターのボードを推定に使うすべての視点の投票タブも表示されます。投票タブは ",[14,1290,194],{}," の前に表示されます。各タブはリンクされた Jira 作業項目の投票パネルを開きます。投票タブはすでにリンクされた作業項目の詳細を表示するため、投票タブが 1 つ以上表示されている間は詳細タブが非表示になります。Jira のリンクがないアクション項目には投票タブが表示されません。ボードセレクターを変更すると、投票タブはそのボードに対応する視点に変わります。",[11,1293,1294],{},"サイドパネルの幅は 400px で、プランニングセッションのコンテンツの上端、ボードとスプリントのセレクターと同じ高さから始まります。詳細タブは、表示されるときにデフォルトで選択されます。投票タブが表示されている場合、パネルは最初の投票タブで開きます。モデレーターが選んだタブは共有の振り返りデータの一部であるため、固定中の参加者はそれに従います。振り返りの種類のセレクターは、ボードとスプリントの行の末尾、サイドパネルのすぐ左にあります。",[39,1296,1297,1300,1303,1306,1309],{},[42,1298,1299],{},"モデレーターと投票者は公開メッセージまたは非公開メッセージを送信できます。ゲストは公開メッセージを送信でき、非公開メッセージは見られません。",[42,1301,1302],{},"作業項目のメッセージは、送信時刻に従ってプランニングのメッセージの隣に表示されます。72 時間利用でき、その作業項目を Jira で開けない場合は非表示になります。",[42,1304,1305],{},"自分の直前のメッセージの直後にメッセージを送信すると、新しいテキストは 1 つの改行の後にそのメッセージへ追加されます。結合されたメッセージは、作成者ヘッダー、時刻、操作行をそれぞれ 1 つだけ保ちます。それを編集すると結合されたテキストが編集されます。他の参加者からのメッセージ、公開と非公開の切り替え、またはロールの変更は、新しいメッセージを開始します。",[42,1307,1308],{},"メッセージは作成者が編集または削除でき、いいねまたはよくないねでリアクションできます。",[42,1310,1311],{},"サイドパネルは振り返りコンテンツの高さまで広がります。ノートの列、アクション項目の表、進行状況バーはその左側に残ります。",[11,1313,1314],{},"詳細タブとチャットタブの右側、ロールバッジの後にあるベルは、タイマーとチャットのサウンド通知を制御します。一度選ぶとサウンドがオンになります。ベルはミュートの状態で始まります。",[35,1316,458],{"id":458},[11,1318,1319,1320,198,1322,198,1324,198,1326,476],{},"投票者とゲストはモデレーターに固定された状態で始まります。固定中は、モデレーターのアクション項目、スプリント、振り返りの種類、サイドパネルのタブに従います。チェックしたノートの強調表示は、ローカルで閲覧している間も常に共有されます。モデレーターの変更はすぐに反映されます。モデレーターのスペースページのタブにも従うため、同じプランニングセッションでは ",[14,1321,467],{},[14,1323,470],{},[14,1325,16],{},[14,1327,475],{},[39,1329,1330,1334,1339,1342,1346],{},[42,1331,1332,484],{},[14,1333,483],{},[42,1335,487,1336,1338],{},[14,1337,483],{}," をオフにします。別のタブ、別のスプリント、または別のアクション項目を選べます。アクション項目の選択はご自身にのみ適用され、チームとは共有されません。選択はこのタブに残ります。共有ボードと振り返りの種類はモデレーターが管理したままです。",[42,1340,1341],{},"固定中に別のタブ、スプリント、またはアクション項目を選ぶと、固定は解除されます。",[42,1343,496,1344,499],{},[14,1345,483],{},[42,1347,502],{},[35,1349,1350],{"id":1350},"変更は全員に表示される",[11,1352,1353],{},"すべてのノート、いいね、グループ、アクション項目、タイマーの変更はプランニングセッションに保存され、他の参加者にすぐに表示されます。接続が切れた場合、接続が戻ったときにタブが現在の状態を再読み込みします。",[11,1355,1356],{},"ほとんどの変更は、サーバーが応答する前に自分のビューにすぐに表示されます。これには、タイマーの所要時間と操作、ステージ、ノートの追加と削除、いいね、グループ、アクション項目、「変更を破棄」が含まれます。確認ダイアログは確定するとすぐに閉じます。変更を保存できない場合は、前の状態に戻り、警告が表示されます。変更の保存中も操作は使用できます。",[11,1358,1359],{},"付けたいいねや外したいいねは、そのままの状態で残ります。以前のいいねの遅れたコピーでいいねが戻ることはなく、他の人のいいねは付けたときに表示されます。いいねを保存できない場合は、そのクリックによるいいねだけが元の状態に戻り、ほかのノートはそのまま残ります。",[11,1361,1362],{},"振り返りデータは最後の変更から 72 時間保持されます。それより古い振り返りデータは自動的に削除されます。",{"title":775,"searchDepth":776,"depth":776,"links":1364},[1365,1366,1367,1368,1369,1370,1371,1372,1373,1374,1375,1376,1377,1378],{"id":37,"depth":776,"text":37},{"id":856,"depth":776,"text":856},{"id":883,"depth":776,"text":883},{"id":958,"depth":776,"text":958},{"id":975,"depth":776,"text":976},{"id":998,"depth":776,"text":998},{"id":1066,"depth":776,"text":1066},{"id":1110,"depth":776,"text":1110},{"id":1180,"depth":776,"text":1180},{"id":1218,"depth":776,"text":1218},{"id":1261,"depth":776,"text":1261},{"id":1282,"depth":776,"text":1282},{"id":458,"depth":776,"text":458},{"id":1350,"depth":776,"text":1350},"レトロスペクティブ タブは、プランニングセッションの中で、スプリントの振り返り、スプリントのないボードの振り返り、またはボードのないスペースの振り返りを実行します。 あなたと他の参加者は 3 つの列にノートを追加し、賛成するノートにいいねを付け、関連するノートをグループ化し、ノートをアクション項目に変換します。","スプリントのレトロスペクティブ","\u002Fog\u002Fguide-sprint-retrospectives.jpg",[],{},14,"\u002Fgetting-started\u002Fsprint-retrospectives",{"title":814,"description":1379},{"loc":1385,"lastmod":793},"sprint-retrospectives","guide\u002Fja\u002Fsprint-retrospectives","guide\u002Fsprint-retrospectives","rvX8lhOjiVqYbkac92IFvLGl7t6AyhmL8lWlgtPjqjY",null,{"id":1394,"title":1395,"body":1396,"dateModified":793,"datePublished":1670,"description":1671,"extension":796,"heading":1672,"image":1673,"imageAlt":1672,"keywords":1674,"locale":800,"meta":1675,"navigation":802,"order":1676,"path":1677,"section":1678,"seo":1679,"sitemap":1680,"slug":1681,"stem":1682,"translationKey":1683,"__hash__":1684},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fja\u002Fleading-a-standup.md","スタンドアップの進め方 | チュートリアル | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1397,"toc":1660},[1398,1404,1408,1422,1427,1430,1432,1435,1438,1447,1452,1455,1461,1464,1482,1488,1491,1497,1500,1505,1528,1533,1536,1547,1556,1561,1603,1607,1613,1626,1640,1645,1648],[11,1399,1400,1401,1403],{},"スタンドアップは Scrumpy で最も手軽に進行できるミーティングです。タブを開き、実行中のスプリントを選び、チームが見る順序でカードについて話します。変更は ",[14,1402,143],{}," を押すまでスタンドアップに残るため、Jira に触れずに話しながらボードを並べ替えられます。",[35,1405,1407],{"id":1406},"プランニングセッションボードスプリントを選ぶ","プランニングセッション、ボード、スプリントを選ぶ",[11,1409,1410,1412,1413,1415,1416,1418,1419,1421],{},[14,1411,16],{}," タブを開き、ボードの上のタブからプランニングセッションを選びます。先に ",[14,1414,77],{}," を選び、次に ",[14,1417,81],{}," を選びます。スプリントの一覧には現在実行中のスプリントだけが表示されるため、スタンドアップはチームが今日取り組んでいる作業から始まります。スプリント名とゴールは列の上にあり、リンクアイコンを選ぶと Jira でそのスプリントが開きます。スペースにボードがない場合は、代わりに保存済みの ",[14,1420,91],{}," を選びます。スタンドアップにはそのフィルターが返す作業項目が、ステータスごとに 1 つの列で表示されます。",[170,1423],{"alt":1424,"caption":1425,"stem":1426},"スタンドアップの上のボードとスプリントのセレクター","ボードと実行中のスプリントを選ぶ","tutorial-standup-sprint",[11,1428,1429],{},"共有ボードを変更できるのはモデレーターだけです。投票者やゲストが別のスプリントを選んでも、それは自分のブラウザタブにだけ適用されます。",[35,1431,161],{"id":161},[11,1433,1434],{},"ボードの各列は、ボード自体の順序によるレーンです。カードは共有のスタンドアップ順に従い、その順序は最初は Jira でのスプリントの順序です。各カードには担当者、優先度、リンクとしてのキー、見積もり、概要の 1 行または 2 行が表示されます。見積もりのあるカードはバッジでそれを示すため、チームは Jira を開かずに大きさを確認できます。チームが確認済みの作業項目には、キーの右側に小さな緑色のチェックが表示されます。",[11,1436,1437],{},"この例では、To Do 列に最も多くの作業があり、1 つのカードに赤いフラグが付き、チームが話している間に 2 つのカードがすでに移動されています。移動した 2 つのカードには、チェックボックスの横に取り消しボタンがあります。 3 つのカードには緑色の確認済みマークが付き、不在のチームメンバーの 2 つのカードは灰色で淡く表示されます。",[11,1439,1440,1441,1443,1444,1446],{},"ツールバーの ",[14,1442,102],{}," で、列に表示するカードの数を制限できます。非表示の作業項目はスタンドアップ内の位置を保ち、",[14,1445,143],{}," を押したときにも引き続き含まれます。",[170,1448],{"alt":1449,"caption":1450,"stem":1451},"すべての列にカードがあるスタンドアップボード","スタンドアップボードとしてのスプリント","tutorial-standup-board",[35,1453,1454],{"id":1454},"注意が必要な作業項目にフラグを付ける",[11,1456,1457,1458,1460],{},"カードの右側にあるフラグを選ぶと、チーム向けにその作業項目をマークできます。Jira ですでにフラグが付いているカードは、赤いフラグ付きで開きます。もう一度選ぶとフラグが解除されます。フラグはすぐに全員に表示され、",[14,1459,143],{}," を押すと Jira のフラグフィールドに書き込まれます。",[35,1462,1463],{"id":1463},"スタンドアップを離れずに作業項目を移動する",[11,1465,1466,1467,1469,1470,1472,1473,1475,1476,1478,1479,1481],{},"カードの ",[14,1468,259],{}," ドロップダウンを使って、ステータスまたはレーン内の位置を変更します。",[14,1471,527],{}," はカードが Jira で到達できるステータスを提供し、",[14,1474,540],{}," はカードを 1 つ上または下に移動します。チェックボックスで複数のカードを選ぶと、まとめて移動できます。 ステータス移動を準備したカードは、その移動を取り消すか適用するまで ",[14,1477,527],{}," が無効になり、",[14,1480,540],{}," は引き続き使用できます。",[11,1483,1484,1485,1487],{},"変更はすぐにチームと共有されますが、まだ Jira には書き込まれません。移動したカードは、チェックボックスの横に取り消しボタンを表示します。これを選択すると、準備した変更を確認なしで即座に削除でき、Jira は変更されません。すべてを消す前に確認を求めるのは ",[14,1486,155],{}," ボタンです。",[35,1489,1490],{"id":1490},"同じスタンドアップをステータスの表で確認する",[11,1492,1493,1494,1496],{},"サイドパネル左側の ",[14,1495,23],{}," タブには、同じスタンドアップがもう一つの表示で並びます。別のリストではありません。スプリントのすべての作業項目が、同じ列と同じ順序で、同じフラグと保留中の移動とともに並びます。表で作業項目を移動すると、ボード上のカードも同時に移動します。",[11,1498,1499],{},"各ボード列は中央に列名がある幅の広い行で、その下にその列の作業項目が並びます。行には作業タイプ、優先度、フラグ、キー、取り消しボタン、見積もりが表示されるため、スプリント全体が短いリストに収まります。表は素早く目を通せ、ボードよりここで作業項目をたどるほうが楽なこともよくあります。",[170,1501],{"alt":1502,"caption":1503,"stem":1504},"ボードと同じ作業項目と保留中の移動を含むステータスの表","同じスタンドアップをコンパクトな表で表示","tutorial-standup-order",[39,1506,1507,1513,1516,1519,1525],{},[42,1508,1509,1510,1512],{},"行の左端のラジオボタンを選ぶと、その作業項目が話し中の作業項目になります。カードをクリックしたときと同じです。ほかの人にはその行に黄色の ",[14,1511,209],{}," が表示されます。",[42,1514,1515],{},"行をドラッグすると列内の位置を変えられ、別の列の下にドロップすると、ワークフローが許すときにその列へ移動します。",[42,1517,1518],{},"フラグを選ぶとフラグが保留され、取り消しボタンを選ぶと保留中の変更が削除されます。ボードと同じボタン、同じ保留中の移動です。",[42,1520,1521,1522,1524],{},"キーの後の細い列にある緑色のチェックは、チームがその作業項目を確認済みであることを示します。モデレーターがカウントダウンを進めたか、カウントダウンが終わった後に選択を進めた場合です。同じチェックは、カードのキーの横と ",[14,1523,27],{}," テーブルにも表示されます。",[42,1526,1527],{},"モデレーターはすべての作業項目を移動してフラグを付けられ、投票者は自分に割り当てられた作業項目だけを操作でき、ゲストは表を閲覧できます。",[11,1529,1530,1532],{},[14,1531,143],{}," はここからも新しい順序と保留中の移動を Jira に書き込みます。",[35,1534,1535],{"id":1535},"誰が参加しているかを確認する",[11,1537,1538,1540,1541,1543,1544,1546],{},[14,1539,27],{}," テーブルは、サイドパネルの左側で ",[14,1542,23],{}," の次にあります。同じ作業項目を担当者ごとにまとめるので、列ごとではなくメンバーごとにスタンドアップを進められます。",[14,1545,366],{}," は最後にあり、担当者のいない作業項目が入ります。",[11,1548,1549,1550,1552,1553,1555],{},"各担当者は、中央に名前がある幅の広い行で、その担当者の作業項目がボードと同じ順序でその下に並びます。行には ",[14,1551,23],{}," テーブルと同じ情報が表示されます。作業タイプ、優先度、フラグ、キー、緑色の確認済みチェック、取り消しボタン、見積もりです。チェックと取り消しボタンは、ボードと ",[14,1554,23],{}," テーブルで表示されるものと同じです。",[170,1557],{"alt":1558,"caption":1559,"stem":1560},"担当者ごとにチームをまとめた担当者テーブル。不在の担当者が 1 人おり、同じ確認済みチェックが表示されています","同じスタンドアップを担当者ごとにまとめた表示","tutorial-standup-assignee",[39,1562,1563,1572,1578,1581,1587,1593,1598],{},[42,1564,1565,1566,1568,1569,1571],{},"作業項目を別のメンバーの行にドラッグすると、そのメンバーに割り当てられます。ボードのアバター、カードの色、",[14,1567,23],{}," テーブルの行にはすぐに新しい担当者が表示されますが、Jira が変わるのは ",[14,1570,143],{}," を押した後です。",[42,1573,1574,372,1576,376],{},[14,1575,102],{},[14,1577,375],{},[42,1579,1580],{},"モデレーターはどの作業項目でも別のメンバーに割り当てられます。投票者は自分の作業項目だけを割り当てられます。ゲストはテーブルを読むだけです。",[42,1582,1583,1584,1586],{},"テーブルの下の ",[14,1585,375],{}," ピッカーは、チェックボックスがオンの全員を一覧表示します。モデレーターは担当者の行の左側のチェックボックスをオフにして、その人をピッカーから削除し、不在としてマークします。その人の作業項目はまだその人に属しているため、行は残り、チェックボックスはオフで無効になります。ピッカーで再度追加すると、チェックボックスがオンになります。作業項目がない人を削除すると、その行が削除されます。選択はすぐにチームと共有されます。",[42,1588,1589,1590,1592],{},"メンバーが不在のときは、このテーブルからも、",[14,1591,23],{}," テーブルからも、カードをクリックしても、その作業項目を選択できません。カードは灰色の枠と淡いテキスト、淡いアバターになり、チームが区別できるようになります。また、カウントダウンの一時停止、再開、進むのボタンがなくなります。",[42,1594,1595,1597],{},[14,1596,27],{}," テーブルを開いているとき、カウントダウンの進むボタンはこのテーブルをたどり、不在のメンバーを飛ばすので、スタンドアップは次のメンバーに進みます。",[42,1599,1600,1602],{},[14,1601,366],{}," は常に参加しており、チェックボックスはありません。",[35,1604,1606],{"id":1605},"変更を-jira-に適用する","変更を Jira に適用する",[11,1608,1609,1610,1612],{},"ここが変更を実際のものにするステップです。ボードの下の操作バーで ",[14,1611,143],{}," を押します。Scrumpy は移動したすべての作業項目の新しいステータス、スプリントの新しい順序、準備したフラグ、新しい担当者を一度に Jira に書き込みます。",[11,1614,1615,1616,1618,1619,1621,1622,1625],{},"モデレーターは ",[14,1617,752],{}," でスタンドアップをアーカイブすることもできます。このボタンは ",[14,1620,143],{}," の前にあり、スペースにアーカイブ用の Confluence スペースがある場合に表示されます。ダイアログには、プランニング期間、スプリント、ボード、またはフィルター、出席状況とプレゼン時間を含む各担当者、そしてステータス、プレゼン時間、変更内容を含む各作業項目が一覧表示されます。準備済みの変更には ",[14,1623,1624],{},"保留中"," と表示されます。アーカイブしても Jira や準備済みの変更は変わりません。",[11,1627,1628,1630,1631,1633,1634,1636,1637,1639],{},[14,1629,143],{}," を押さない限り、Jira には何も保存されません。タブを閉じたり別のスプリントを選んだりしても、Jira はそのままの状態です。気が変わった場合は、代わりに ",[14,1632,155],{}," を押し、ダイアログで確定します。破棄すると、準備した変更がすべて削除され、緑色の確認済みチェックもすべて消えます。Jira は変更されません。",[14,1635,143],{}," でも確認済みチェックは消えます。確認作業が終わるためです。",[14,1638,662],{}," を選ぶと Jira からスプリントを読み直します。",[170,1641],{"alt":1642,"caption":1643,"stem":1644},"保留中の変更と適用ボタンがある操作バー","適用するとスタンドアップが Jira に書き込まれる","tutorial-standup-apply",[35,1646,1647],{"id":1647},"全員の足並みをそろえる",[11,1649,1650,1651,1653,1654,1656,1657,1659],{},"モデレーターがチームで話しているカードをクリックすると、モデレーターに固定している全員が同じカードに追従します。操作バーの右側のカウントダウンはそのカードに追従するため、各作業項目に同じ時間が割り当てられます。セッションが終わったら ",[14,1652,143],{}," の後に ",[14,1655,649],{}," を選ぶと、プランニングセッションとそのスタンドアップが削除されます。 ",[14,1658,27],{}," テーブルを開いているとき、進むボタンはそのテーブルのメンバーをたどり、不在のメンバーを飛ばします。それ以外のタブではボードに従います。",{"title":775,"searchDepth":776,"depth":776,"links":1661},[1662,1663,1664,1665,1666,1667,1668,1669],{"id":1406,"depth":776,"text":1407},{"id":161,"depth":776,"text":161},{"id":1454,"depth":776,"text":1454},{"id":1463,"depth":776,"text":1463},{"id":1490,"depth":776,"text":1490},{"id":1535,"depth":776,"text":1535},{"id":1605,"depth":776,"text":1606},{"id":1647,"depth":776,"text":1647},"2026-11-15","スタンドアップは Scrumpy で最も手軽に進行できるミーティングです。 タブを開き、実行中のスプリントを選び、チームが見る順序でカードについて話します。 変更は 適用 を押すまでスタンドアップに残るため、Jira に触れずに話しながらボードを並べ替えられます。","スタンドアップの進め方","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup","tutorial",{"title":1395,"description":1671},{"loc":1677,"lastmod":793},"leading-a-standup","tutorials\u002Fja\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","Mzi6SHgCT1IgYHYQa6gzNWhFTknXtLaoP8KTc05eqh0",[1686],{"heading":1687,"description":1688,"path":1689},"連結プルリクエストでスプリントの依存関係を管理する","依存する作業項目は、待ち時間の間にスプリントを停滞させます。スタックしたプルリクエストで作業を動かし続け、待機時間を減らす方法を解説します。","\u002Fblog\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests",1795345563775]