[{"data":1,"prerenderedAt":387},["ShallowReactive",2],{"guide-it-feedback-and-support":3},{"doc":4,"prev":145,"next":345,"related":375,"reading":386},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":127,"datePublished":128,"description":129,"extension":130,"heading":42,"image":131,"imageAlt":42,"keywords":132,"locale":133,"meta":134,"navigation":135,"order":136,"path":137,"section":138,"seo":139,"sitemap":140,"slug":141,"stem":142,"translationKey":143,"__hash__":144},"guide\u002Fguide\u002Fit\u002Ffeedback-and-support.md","Feedback e supporto | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":120},"minimark",[10,23,28,39,44,48,63,70,76,80],[11,12,13,14,18,19,22],"p",{},"La scheda ",[15,16,17],"strong",{},"Feedback"," è la scheda più a destra della pagina Stima dello spazio, allineata a destra della barra delle schede dopo ",[15,20,21],{},"Cruscotto",". Usala per dire al team di Scrumpy cosa pensi e per contattare il supporto. Tutti possono usarla, qualunque sia il loro ruolo. Il modulo si trova accanto a un'illustrazione, sotto un breve messaggio che il tuo feedback è prezioso e aiuta a migliorare l'app.",[24,25,27],"h2",{"id":26},"valutare-lapp","Valutare l'app",[11,29,30,31,34,35,38],{},"Scegli una delle cinque valutazioni, da ",[15,32,33],{},"Non soddisfatto"," a ",[15,36,37],{},"Eccellente",". La valutazione è facoltativa quando lasci anche un suggerimento.",[40,41],"docs-figure",{"alt":42,"caption":42,"stem":43},"Feedback e supporto","guide-feedback",[24,45,47],{"id":46},"suggerire-un-miglioramento","Suggerire un miglioramento",[11,49,50,51,54,55,58,59,62],{},"Descrivi un'idea, un problema o una richiesta nella casella ",[15,52,53],{},"Come possiamo migliorare l'app?",", fino a ",[15,56,57],{},"1000 caratteri",". Un contatore sotto la casella mostra quanti caratteri hai usato, ad esempio ",[15,60,61],{},"128 \u002F 1000",", e la casella smette di accettare testo al limite. Puoi inviare un suggerimento da solo, una valutazione da sola o entrambi insieme.",[11,64,65,66,69],{},"Fai clic su ",[15,67,68],{},"Invia"," per inviare. Il pulsante resta disabilitato finché non fornisci almeno una valutazione o un suggerimento. Quando il feedback viene inviato compare una conferma e il modulo si svuota per un nuovo messaggio; se non è stato possibile inviarlo, appare un errore e puoi riprovare.",[11,71,72,73,75],{},"Puoi inviare un messaggio al minuto, quindi un secondo messaggio entro un minuto non viene inviato. La scheda mostra quindi quanti secondi restano prima di poter riprovare e ",[15,74,68],{}," resta disabilitato fino alla fine dell'attesa. Sono consentiti pochi messaggi al giorno in ogni spazio, il che mantiene il canale di feedback leggibile per tutti e lo protegge da inondazioni automatizzate. Se un messaggio supera i 1000 caratteri, viene rifiutato e la scheda spiega il limite; il contatore e la casella lo impediscono già quando digiti nel modulo.",[24,77,79],{"id":78},"supporto-e-contatti","Supporto e contatti",[81,82,83,90,96,102,108,114],"ul",{},[84,85,86,89],"li",{},[15,87,88],{},"Forum di supporto",": apre il portale di supporto di Scrumpy in una nuova scheda, dove puoi segnalare un problema o chiedere assistenza",[84,91,92,95],{},[15,93,94],{},"Cerca nuovi aggiornamenti",": apre la pagina Connected apps di questo sito in una nuova scheda, dove un amministratore del sito può installare un aggiornamento dell'app disponibile",[84,97,98,101],{},[15,99,100],{},"Seguici",": link a Facebook, LinkedIn e YouTube",[84,103,104,107],{},[15,105,106],{},"Copyright",": l'avviso di copyright AELBOX rimanda a aelbox.com",[84,109,110,113],{},[15,111,112],{},"Contatto",": l'indirizzo email di supporto per domande dirette",[84,115,116,119],{},[15,117,118],{},"Atlassian Marketplace",": apre la pagina dell'app su Atlassian Marketplace in una nuova scheda",{"title":121,"searchDepth":122,"depth":122,"links":123},"",2,[124,125,126],{"id":26,"depth":122,"text":27},{"id":46,"depth":122,"text":47},{"id":78,"depth":122,"text":79},"2026-11-21","2026-11-10","La scheda Feedback è la scheda più a destra della pagina Stima dello spazio, allineata a destra della barra delle schede dopo Cruscotto.","md","\u002Fog\u002Fguide-feedback-and-support.jpg",[],"it",{},true,10,"\u002Fgetting-started\u002Ffeedback-and-support","guide",{"title":6,"description":129},{"loc":137,"lastmod":127},"feedback-and-support","guide\u002Fit\u002Ffeedback-and-support","guide\u002Ffeedback-and-support","8K4KDfbvpzxBfyUb3HW2IC8KOqbEIbMNM_c7HfCV9YQ",{"id":146,"title":147,"body":148,"dateModified":127,"datePublished":128,"description":152,"extension":130,"heading":174,"image":334,"imageAlt":174,"keywords":335,"locale":133,"meta":336,"navigation":135,"order":337,"path":338,"section":138,"seo":339,"sitemap":340,"slug":341,"stem":342,"translationKey":343,"__hash__":344},"guide\u002Fguide\u002Fit\u002Festimation-history.md","Cronologia delle stime | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":149,"toc":325},[150,153,157,172,176,179,182,186,189,193,196,200,203,241,248,252,262,266,269,295,299,302,322],[11,151,152],{},"Ogni stima accettata viene registrata nel registro stime, offrendo al tuo team un resoconto delle decisioni di dimensionamento degli ultimi 90 giorni.",[24,154,156],{"id":155},"visualizzare-la-cronologia-delle-stime","Visualizzare la cronologia delle stime",[11,158,159,160,163,164,167,168,171],{},"Apri un ticket Jira qualsiasi, espandi l'area ",[15,161,162],{},"Attività",", apri ",[15,165,166],{},"App"," e scegli ",[15,169,170],{},"Registro stime",". Questo registro mostra ogni stima accettata per il ticket, dalla più recente, con la prospettiva che l'ha prodotta. Quando il ticket non ha ancora stime accettate, il registro mostra uno stato vuoto invece di un elenco. Se lo spazio ha una password, il registro la chiede prima.",[40,173],{"alt":174,"caption":174,"stem":175},"Cronologia delle stime","guide-estimation-log",[11,177,178],{},"Scrumpy verifica che tu possa aprire il ticket in Jira prima di mostrare la cronologia. Un ticket nascosto da te tramite la sicurezza a livello di elemento di Jira non viene restituito.",[11,180,181],{},"Un amministratore dello spazio può nascondere il pannello Scrumpy sui ticket e la pagina Stima dello spazio nelle impostazioni dello spazio. Il registro stime viene nascosto solo quando entrambi sono nascosti. Finché uno dei due è mostrato, il registro resta disponibile.",[24,183,185],{"id":184},"paginazione-e-navigazione","Paginazione e navigazione",[11,187,188],{},"Il registro stime è paginato per sfogliare facilmente cronologie lunghe. Puoi impostare la dimensione della pagina a 5, 10, 15 o 20 voci per pagina usando il selettore in fondo al registro. Usa i controlli di paginazione per spostarti tra le pagine.",[24,190,192],{"id":191},"aggiornamenti-in-tempo-reale","Aggiornamenti in tempo reale",[11,194,195],{},"Quando viene accettata una nuova stima per il ticket corrente, il registro stime si aggiorna automaticamente senza dover ricaricare la pagina. Se sei alla prima pagina, la nuova voce appare in cima. Se sei a una pagina successiva, la tabella torna alla prima pagina così puoi vedere la nuova voce. Se lo spazio ha una password, gli aggiornamenti in tempo reale iniziano solo dopo che la inserisci.",[24,197,199],{"id":198},"cosa-viene-registrato","Cosa viene registrato",[11,201,202],{},"Ogni voce della cronologia delle stime mostra:",[81,204,205,211,217,223,229,235],{},[84,206,207,210],{},[15,208,209],{},"Moderatore",": il moderatore che ha finalizzato la stima, mostrato come avatar della voce",[84,212,213,216],{},[15,214,215],{},"Completamento",": quanti votanti obbligatori avevano votato",[84,218,219,222],{},[15,220,221],{},"Prospettiva",": quale prospettiva di stima è stata usata",[84,224,225,228],{},[15,226,227],{},"Durata",": quanto è durata la sessione, mostrata come \"per {duration}\"",[84,230,231,234],{},[15,232,233],{},"Risultato",": la stima finale accettata, più tutti i singoli voti come badge separati da virgole e i partecipanti che li hanno espressi. I valori usano le etichette del mazzo della prospettiva, quindi gli story point hanno il suffisso \"sp\", le taglie T-shirt mostrano la loro taglia e una prospettiva temporale mostra una durata in giorni lavorativi",[84,236,237,240],{},[15,238,239],{},"Timestamp",": quando la stima è stata accettata, mostrato nel tuo fuso orario Jira",[11,242,243,244,247],{},"Il risultato è mostrato in un badge verde. Se il moderatore ha impostato un valore diverso prima di accettare, il badge è giallo e passandoci sopra viene mostrato ",[15,245,246],{},"Sovrascritto dal moderatore",".",[24,249,251],{"id":250},"conservazione-ed-eliminazione","Conservazione ed eliminazione",[11,253,254,255,258,259,261],{},"Le voci della cronologia delle stime vengono conservate per tre mesi (90 giorni). Le voci più vecchie vengono rimosse automaticamente ogni giorno. Per rimuovere tutte le voci dello spazio in una volta, usa ",[15,256,257],{},"Elimina registro stime"," nella scheda ",[15,260,21],{}," delle impostazioni dello spazio; l'azione è permanente e non può essere annullata. Archiviare una sessione di pianificazione in Confluence conserva le sue stime come pagina Confluence oltre la finestra di 90 giorni.",[24,263,265],{"id":264},"come-i-risultati-arrivano-a-jira","Come i risultati arrivano a Jira",[11,267,268],{},"Quando un moderatore accetta una stima:",[270,271,272,275,292],"ol",{},[84,273,274],{},"La stima finale viene calcolata da tutti i voti usando il metodo di media della prospettiva",[84,276,277,278],{},"Il risultato viene scritto in Jira in base alla destinazione della stima della prospettiva:\n",[81,279,280,286],{},[84,281,282,285],{},[15,283,284],{},"Predefinita",": aggiorna la statistica di stima della board (story point per impostazione predefinita). Per le carte T-shirt usa il valore in story point impostato per la carta scelta",[84,287,288,291],{},[15,289,290],{},"Campo",": aggiorna i campi personalizzati configurati per punti, tempo o taglie T-shirt. Un campo T-shirt riceve l'etichetta di taglia",[84,293,294],{},"L'intera sessione di votazione viene salvata come riferimento",[24,296,298],{"id":297},"analisi-del-cruscotto","Analisi del cruscotto",[11,300,301],{},"Il Cruscotto dello spazio aggrega la cronologia delle stime di tutti i ticket e delle prospettive per fornire:",[81,303,304,307,310,313,316,319],{},[84,305,306],{},"Conteggi giornalieri delle stime accettate",[84,308,309],{},"Stime medie per prospettiva",[84,311,312],{},"Durata media della votazione per prospettiva",[84,314,315],{},"Punteggi medi di certezza",[84,317,318],{},"Punteggi medi di variazione",[84,320,321],{},"Numero medio di votanti per sessione",[11,323,324],{},"Usa il selettore dell'intervallo di date per concentrarti sugli sprint recenti o confrontare le tendenze a lungo termine.",{"title":121,"searchDepth":122,"depth":122,"links":326},[327,328,329,330,331,332,333],{"id":155,"depth":122,"text":156},{"id":184,"depth":122,"text":185},{"id":191,"depth":122,"text":192},{"id":198,"depth":122,"text":199},{"id":250,"depth":122,"text":251},{"id":264,"depth":122,"text":265},{"id":297,"depth":122,"text":298},"\u002Fog\u002Fguide-estimation-history.jpg",[],{},9,"\u002Fgetting-started\u002Festimation-history",{"title":147,"description":152},{"loc":338,"lastmod":127},"estimation-history","guide\u002Fit\u002Festimation-history","guide\u002Festimation-history","642Isz9xfSEDhFEdemNfP_-aGM4Pi_EcmeNhPfIbhhg",{"id":346,"title":347,"body":348,"dateModified":127,"datePublished":128,"description":373,"extension":130,"heading":374,"image":375,"imageAlt":375,"keywords":376,"locale":133,"meta":377,"navigation":135,"order":378,"path":379,"section":138,"seo":380,"sitemap":381,"slug":382,"stem":383,"translationKey":384,"__hash__":385},"guide\u002Fguide\u002Fit\u002Fapp-language.md","Lingua dell'app | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":349,"toc":371},[350,353,356,359,362,365,368],[11,351,352],{},"Scrumpy è disponibile in 26 lingue e segue la lingua dell'interfaccia Jira. Non c'è nulla da configurare: quando la lingua di Jira è una delle lingue supportate, ogni superficie di Scrumpy viene mostrata in quella lingua, compresi il pannello di stima, la chat, le impostazioni dello spazio, la pagina Stima dello spazio, le impostazioni personali, i registri di audit, la guida Per iniziare e i tutorial.",[11,354,355],{},"Gli screenshot nella guida e nei tutorial restano in inglese. Seguono invece il tema di Jira, quindi vedi la versione chiara o scura che corrisponde al tema che usi.",[11,357,358],{},"Le lingue supportate sono inglese (USA e Regno Unito), ceco, danese, tedesco, spagnolo, estone, finlandese, francese, ungherese, islandese, italiano, giapponese, coreano, olandese, norvegese, polacco, portoghese (Brasile e Portogallo), rumeno, russo, slovacco, svedese, turco e cinese (semplificato e tradizionale).",[11,360,361],{},"Anche le durate, i conti alla rovescia, i totali delle ore di lavoro e le etichette dei giorni nei grafici del cruscotto nell'app seguono la tua lingua. Ad esempio, un utente tedesco legge \"5 Minuten\" invece di \"5 minutes\" e il cruscotto usa i nomi dei mesi e l'ordine delle date in tedesco.",[11,363,364],{},"Anche i messaggi di errore seguono la tua lingua. Quando una sessione di pianificazione esiste già, un ticket non può essere scritto in Jira o una classifica è bloccata, il messaggio che vedi è tradotto invece del testo inglese restituito dal server.",[11,366,367],{},"I nomi dei parametri in una prospettiva parametrica sono tradotti: finché non rinomini un parametro, viene mostrato \"Parametro 1\", \"Parametro 2\" e così via nella tua lingua. Rinominarlo sostituisce il valore predefinito con il tuo testo per tutti coloro che aprono la prospettiva.",[11,369,370],{},"Se la tua lingua Jira non è supportata, Scrumpy passa all'inglese. Cambiare la lingua di Jira ha effetto al successivo caricamento di una superficie di Scrumpy.",{"title":121,"searchDepth":122,"depth":122,"links":372},[],"Scrumpy è disponibile in 26 lingue e segue la lingua dell'interfaccia Jira. Non c'è nulla da configurare.","Lingua dell'app",null,[],{},11,"\u002Fgetting-started\u002Fapp-language",{"title":347,"description":373},{"loc":379,"lastmod":127},"app-language","guide\u002Fit\u002Fapp-language","guide\u002Fapp-language","0a0829jDb4L_YfN0sSwa4JxmWy8C57pZiGFkKkbeK3M",[],1795345562970]