[{"data":1,"prerenderedAt":2008},["ShallowReactive",2],{"guide-it-estimation-perspectives":3},{"doc":4,"prev":1020,"next":1630,"related":1876,"reading":2003},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":1003,"datePublished":1004,"description":1005,"extension":1006,"heading":119,"image":1007,"imageAlt":119,"keywords":1008,"locale":1009,"meta":1010,"navigation":1011,"order":993,"path":1012,"section":1013,"seo":1014,"sitemap":1015,"slug":1016,"stem":1017,"translationKey":1018,"__hash__":1019},"guide\u002Fguide\u002Fit\u002Festimation-perspectives.md","Prospettive di stima | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":985},"minimark",[10,14,19,34,37,44,57,61,64,92,96,116,121,125,146,153,156,176,179,269,277,281,284,318,321,325,332,370,373,384,391,397,406,410,413,416,535,541,544,547,550,554,560,716,719,722,725,732,735,760,764,795,800,806,825,831,834,855,868,873,886,892,906,909,912,915,920,934,937,941,952,979,982],[11,12,13],"p",{},"Una prospettiva è un modo di stimare il lavoro. Ogni prospettiva ha il proprio comportamento di voto, le proprie sequenze di carte e il campo Jira in cui viene memorizzata la stima finale.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"settimana-lavorativa","Settimana lavorativa",[11,20,21,22,26,27,30,31,33],{},"In cima alla scheda Impostazioni, scegli il giorno ",[23,24,25],"strong",{},"La settimana inizia il"," e i ",[23,28,29],{},"Giorni del fine settimana"," in cui il tuo team non lavora. Il valore predefinito è lunedì, con sabato e domenica come giorni del fine settimana. Scegli uno o due giorni del fine settimana e non includere il primo giorno della settimana nel fine settimana. Se la selezione non è valida, il campo ",[23,32,29],{}," diventa rosso e spiega cosa cambiare.",[11,35,36],{},"La pianificazione della capacità usa questi giorni per contare i giorni lavorativi di ogni sprint e per calcolare la capacità obiettivo. Il calendario del team inizia nel giorno scelto e disabilita i giorni del fine settimana, quindi non puoi registrarvi assenze.",[11,38,39,40,43],{},"Sotto i due campi dei giorni, ",[23,41,42],{},"Ore di lavoro"," imposta quante ore conta una giornata lavorativa completa. Accetta un numero intero da 1 a 13 e il valore predefinito è 8. La pianificazione della capacità lo usa come giornata regolare per ogni giorno lavorativo di uno sprint.",[11,45,46,47,49,50,53,54,56],{},"Accanto a ",[23,48,42],{},", ",[23,51,52],{},"Ore massime al giorno"," imposta il numero massimo di ore che un membro del team può registrare per un giorno. Accetta un numero intero da 1 a 13 e il valore predefinito è 13. Non può essere inferiore a ",[23,55,42],{},". La pianificazione della capacità usa questo valore come massimo del campo ore di permesso. Un giorno oltre le ore di lavoro aumenta le ore disponibili del membro del team e la capacità del team.",[15,58,60],{"id":59},"perché-più-prospettive","Perché più prospettive?",[11,62,63],{},"Dimensioni di stima diverse aiutano il team a guardare il lavoro da più angolazioni:",[65,66,67,74,80,86],"ul",{},[68,69,70,73],"li",{},[23,71,72],{},"Punti",": complessità e impegno relativi",[68,75,76,79],{},[23,77,78],{},"Tempo",": ore o giorni di lavoro",[68,81,82,85],{},[23,83,84],{},"Taglie T-Shirt",": dimensionamento a grana grossa (XS, S, M, L, XL)",[68,87,88,91],{},[23,89,90],{},"Rischio",": probabilità o impatto delle incognite",[15,93,95],{"id":94},"impostazioni-della-prospettiva","Impostazioni della prospettiva",[11,97,98,99,49,102,49,105,49,108,111,112,115],{},"Ogni prospettiva si configura tramite cinque sotto-schede: ",[23,100,101],{},"Generale",[23,103,104],{},"Voto",[23,106,107],{},"Carte",[23,109,110],{},"Stima"," e ",[23,113,114],{},"Backup e ripristino",".",[117,118],"docs-figure",{"alt":119,"caption":119,"stem":120},"Prospettive di stima","guide-perspectives",[122,123,101],"h3",{"id":124},"generale",[11,126,127,128,130,131,134,135,138,139,142,143,145],{},"La scheda ",[23,129,101],{}," contiene il ",[23,132,133],{},"nome"," della prospettiva, la ",[23,136,137],{},"descrizione"," facoltativa e i ",[23,140,141],{},"Tipi di ticket",". Il nome non può essere vuoto e deve essere univoco nello spazio. I nomi vengono confrontati senza distinzione tra maiuscole e minuscole, quindi Points e points contano come lo stesso nome. Se un'altra prospettiva usa già il nome, il campo mostra un errore e il nome non viene salvato finché non lo modifichi. Il nome e la descrizione sono visualizzati nella schermata di voto. Puoi limitare una prospettiva a ",[23,144,141],{}," specifici (ad esempio, mostrare la prospettiva Tempo solo per i ticket Bug e Task). Quando crei una prospettiva, tutti i tipi di ticket dello spazio sono selezionati per impostazione predefinita; deseleziona quelli che non si applicano. Se non selezioni alcun tipo di ticket, la prospettiva appare per tutti i ticket.",[11,147,148,149,152],{},"Se nessuna prospettiva si applica al tipo di ticket di un elemento, il pannello Scrumpy mostra ",[23,150,151],{},"Nessuna prospettiva di voto",", indica il tipo di ticket e chiede di configurare le impostazioni delle prospettive dello spazio invece di mostrare un mazzo vuoto.",[11,154,155],{},"Sotto quei campi, la scheda Generale ha tre azioni:",[65,157,158,164,170],{},[68,159,160,163],{},[23,161,162],{},"Ripristina valori predefiniti",": riporta la prospettiva alle impostazioni iniziali, dopo una conferma",[68,165,166,169],{},[23,167,168],{},"Annulla tutte le sessioni",": annulla immediatamente tutte le sessioni di votazione attive per la prospettiva, dopo una conferma. L'operazione non può essere annullata e tutti i partecipanti perdono i voti correnti",[68,171,172,175],{},[23,173,174],{},"Elimina prospettiva",": rimuove definitivamente la prospettiva e tutte le sue sessioni, dopo una conferma. La prospettiva Predefinita non può essere eliminata",[122,177,104],{"id":178},"voto",[180,181,182,195],"table",{},[183,184,185],"thead",{},[186,187,188,192],"tr",{},[189,190,191],"th",{},"Impostazione",[189,193,194],{},"Descrizione",[196,197,198,209,219,229,239,249,259],"tbody",{},[186,199,200,206],{},[201,202,203],"td",{},[23,204,205],{},"Voto aperto",[201,207,208],{},"Quando è attivo, i partecipanti vedono i voti degli altri in tempo reale",[186,210,211,216],{},[201,212,213],{},[23,214,215],{},"Certezza",[201,217,218],{},"Mostra quanto spesso i partecipanti hanno rivotato durante la sessione, non quanto sono dispersi i voti. Un voto per partecipante dà il 100%",[186,220,221,226],{},[201,222,223],{},[23,224,225],{},"Variazione",[201,227,228],{},"Mostra quanto i valori dei voti sono dispersi intorno alla loro media. Più è bassa, meglio è, e richiede almeno due voti numerici",[186,230,231,236],{},[201,232,233],{},[23,234,235],{},"Completamento automatico",[201,237,238],{},"Disattivato per impostazione predefinita. Completa automaticamente la sessione quando tutti i votanti obbligatori hanno votato. Le sessioni in pausa non vengono completate automaticamente e deve essere impostato almeno un votante obbligatorio",[186,240,241,246],{},[201,242,243],{},[23,244,245],{},"Votazione asincrona",[201,247,248],{},"I partecipanti votano con i propri tempi, senza un timer di conto alla rovescia",[186,250,251,256],{},[201,252,253],{},[23,254,255],{},"Durata voto",[201,257,258],{},"Limite di tempo in secondi per ogni giro di votazione (da 10 a 180 secondi, predefinito 60 secondi). Un giro che termina senza una stima reale viene annullato invece di essere completato",[186,260,261,266],{},[201,262,263],{},[23,264,265],{},"Calcolo del risultato",[201,267,268],{},"Come vengono combinati i voti: media aritmetica, media geometrica, media armonica, media quadratica, punto medio dell'intervallo, mediana, minimo, massimo, moda (più frequente), PERT o conteggio",[11,270,271,272,115],{},"Il moderatore può anche provare un altro metodo su un singolo risultato completato prima di accettarlo, per confrontare gli esiti, senza modificare l'impostazione salvata della prospettiva. Vedi ",[273,274,276],"docs-link",{"to":275},"\u002Fgetting-started\u002Fvoting-session-controls","Controlli della sessione di votazione",[122,278,280],{"id":279},"media-dei-valori","Media dei valori",[11,282,283],{},"Scrumpy offre cinque metodi basati sulla media:",[65,285,286,293,299,305,311],{},[68,287,288,289,292],{},"La ",[23,290,291],{},"media aritmetica"," somma i voti e li divide per il numero di voti.",[68,294,288,295,298],{},[23,296,297],{},"media geometrica"," moltiplica i voti e ne calcola la radice ennesima.",[68,300,288,301,304],{},[23,302,303],{},"media armonica"," divide il numero di voti per la somma dei loro reciproci.",[68,306,288,307,310],{},[23,308,309],{},"media quadratica"," eleva al quadrato i voti, calcola la media dei quadrati e ne estrae la radice quadrata.",[68,312,313,314,317],{},"Il ",[23,315,316],{},"punto medio dell'intervallo"," è a metà tra il voto più piccolo e quello più grande.",[11,319,320],{},"Un voto pari a zero rende nulle la media geometrica e quella armonica. Ogni risultato viene arrotondato alla carta disponibile più vicina, come gli altri metodi di media.",[122,322,324],{"id":323},"media-pert","Media PERT",[11,326,327,328,331],{},"PERT (Program Evaluation and Review Technique) è un metodo di stima a tre punti. Quando scegli ",[23,329,330],{},"PERT"," come metodo di media e il team ha espresso almeno tre valori diversi, Scrumpy ricava i tre punti dai voti stessi:",[180,333,334,344],{},[183,335,336],{},[186,337,338,341],{},[189,339,340],{},"Punto",[189,342,343],{},"Significato",[196,345,346,354,362],{},[186,347,348,351],{},[201,349,350],{},"Ottimistico (O)",[201,352,353],{},"Il valore più piccolo votato",[186,355,356,359],{},[201,357,358],{},"Più probabile (M)",[201,360,361],{},"La media di ogni valore strettamente compreso tra il più piccolo e il più grande",[186,363,364,367],{},[201,365,366],{},"Pessimistico (P)",[201,368,369],{},"Il valore più grande votato",[11,371,372],{},"La stima è la media PERT ponderata:",[374,375,380],"pre",{"className":376,"code":378,"language":379},[377],"language-text","E = (O + 4M + P) \u002F 6\n","text",[381,382,378],"code",{"__ignoreMap":383},"",[11,385,386,387,390],{},"Il risultato viene arrotondato alla carta disponibile più vicina, esattamente come gli altri metodi di media. Scrumpy mostra anche quanto sono distanti i tre punti, come ",[23,388,389],{},"Deviazione",":",[374,392,395],{"className":393,"code":394,"language":379},[377],"deviazione = (P - O) \u002F 6\n",[381,396,394],{"__ignoreMap":383},[11,398,399,400,402,403,405],{},"Mentre ",[23,401,205],{}," è attivo, i voti ottimistico (più piccolo) e pessimistico (più grande) sono evidenziati nell'elenco dei voti, così i due estremi risaltano. Se il team ha votato meno di tre valori diversi, PERT ricade sulla media aritmetica. L'indicatore di Deviazione segue la stessa regola di Certezza e Variazione: compare quando la sessione è completata, oppure in tempo reale mentre ",[23,404,205],{}," è attivo.",[122,407,409],{"id":408},"media-con-conteggio","Media con conteggio",[11,411,412],{},"Il conteggio ignora i valori dei voti: la stima è il numero di voti espressi. Le carte emoji extra non hanno valore e non vengono contate. Il conteggio viene arrotondato alla carta disponibile più vicina, esattamente come gli altri metodi di media, quindi quattro voti su un mazzo senza il 4 (ad esempio Fibonacci) vengono arrotondati a 5.",[122,414,107],{"id":415},"carte",[180,417,418,426],{},[183,419,420],{},[186,421,422,424],{},[189,423,191],{},[189,425,194],{},[196,427,428,438,448,458,468,478,488,502],{},[186,429,430,435],{},[201,431,432],{},[23,433,434],{},"Sequenza",[201,436,437],{},"Scegli lo stile di stima dall'elenco a discesa: Regolare, Fibonacci, Decine, Dita, Dadi, T-Shirt, Scala libera o Parametric",[186,439,440,445],{},[201,441,442],{},[23,443,444],{},"Carte disponibili",[201,446,447],{},"Quali carte della sequenza appaiono ai votanti durante una sessione",[186,449,450,455],{},[201,451,452],{},[23,453,454],{},"Titoli delle carte",[201,456,457],{},"Il nome mostrato per ogni carta, predefinito per carta e modificabile",[186,459,460,465],{},[201,461,462],{},[23,463,464],{},"Story point delle T-shirt",[201,466,467],{},"Il punteggio per cui conta ogni carta T-shirt. Puoi modificare il numero accanto a qualsiasi carta T-shirt. I numeri devono crescere dall'alto verso il basso",[186,469,470,475],{},[201,471,472],{},[23,473,474],{},"Carte extra",[201,476,477],{},"Carte divertenti per il morale del team (infinito, fenice, biscotto, bufalo, ping pong)",[186,479,480,485],{},[201,481,482],{},[23,483,484],{},"Immagini personalizzate",[201,486,487],{},"Carica la tua grafica per qualsiasi singola carta facendo clic sulla sua anteprima nell'elenco Carte disponibili o Carte extra disponibili. Le immagini devono essere file PNG o JPEG, fino a 293 kB, con un rapporto larghezza-altezza di 1:1,5 (ad esempio 400 x 600 pixel). Usa la stessa finestra per rimuovere un'immagine personalizzata e ripristinare la grafica predefinita",[186,489,490,495],{},[201,491,492],{},[23,493,494],{},"Intervallo scala libera",[201,496,497,498,501],{},"Minimo e massimo personalizzati per la stima numerica libera, con un cursore di anteprima che mostra il valore in grandi dimensioni e facile da leggere, come story point con un piccolo suffisso ",[23,499,500],{},"sp",". La durata convertita appare solo quando la destinazione della stima scrive un valore temporale (una board temporale o un Campo tempo).",[186,503,504,509],{},[201,505,506],{},[23,507,508],{},"Story point in ore",[201,510,511,512,515,516,519,520,523,524,527,528,531,532,534],{},"Quante ore rappresenta uno story point. Puoi inserire un valore decimale come 1,5. Un valore che non è un numero viene rifiutato con un errore e non viene salvato. È disponibile per ogni sequenza, compresa T-shirt: una taglia T-shirt viene prima convertita negli story point configurati accanto alle carte e poi in ore. Il pannello di voto segue la destinazione della stima. Una board numerica o un campo story point mostrano solo gli story point. Una board temporale o un Campo tempo mostrano solo la durata. Quando una destinazione Campo ha sia un campo story point sia un Campo tempo, compaiono entrambi, ad esempio ",[23,513,514],{},"5 sp · 1 giorno 3 ore",". Un risultato T-shirt mostra solo le parti configurate in un unico badge, nell'ordine story point, tempo, taglia T-shirt, ad esempio ",[23,517,518],{},"1 sp · S",". Le stesse unità compaiono nell'elenco dei voti, nel grafico del risultato, nel badge accanto all'elenco a discesa ",[23,521,522],{},"Sostituisci"," ridotto e nel risultato finale. Quando la destinazione della stima è ",[23,525,526],{},"Campo",", una conversione diversa da zero mostra anche il ",[23,529,530],{},"Campo tempo"," per ogni sequenza, compresa T-shirt. Quando ",[23,533,508],{}," è impostato ma la destinazione non scrive un valore temporale, la durata non viene visualizzata da nessuna parte e un messaggio informativo nelle impostazioni della prospettiva spiega il motivo.",[11,536,537,538,540],{},"Le immagini personalizzate vengono impostate per carta e per sequenza. L'elenco Carte disponibili mostra le carte della sequenza selezionata in ",[23,539,434],{}," (Regolare, Fibonacci, Decine, Dita, Dadi o T-Shirt) e l'elenco Carte extra disponibili mostra le carte divertenti, così puoi dare a ogni singola carta la propria grafica senza influire sullo stesso valore di carta in un'altra sequenza (ad esempio, sovrascrivere \"1\" in Fibonacci lascia intatto \"1\" in Decine). Le immagini personalizzate vengono conservate con la prospettiva e compaiono sia nelle anteprime delle impostazioni sia nel pannello di voto in cui i votanti scelgono la propria stima. Le prospettive parametriche non hanno carte, quindi non hanno immagini delle carte.",[11,542,543],{},"Solo chi può gestire lo spazio può caricare o rimuovere un'immagine personalizzata. L'immagine appartiene a questo spazio e non può essere usata da un altro spazio.",[11,545,546],{},"Sotto le sezioni Carte disponibili e Carte extra, una nota mostra un'immagine di esempio e ripete i tipi di file e i limiti supportati. La frase di esempio è un link che apre l'immagine in una nuova scheda.",[11,548,549],{},"Nel pannello di voto, le carte si ridimensionano per adattarsi a un'area fissa di quattro righe. Un mazzo corto mostra carte più grandi e un mazzo completo usa la dimensione standard delle carte, così il pannello mantiene la stessa altezza quando abiliti o disabiliti le carte. Le carte extra mostrate sotto il cursore della scala libera restano compatte.",[122,551,553],{"id":552},"parametric","Parametric",[11,555,556,557,559],{},"Scegli ",[23,558,553],{}," quando la stima deve derivare da una formula invece che da una carta. I controlli delle carte e delle immagini delle carte vengono sostituiti da controlli dei parametri e da una formula.",[65,561,562,565,576,590,598,663,666,669,672,691,698,710],{},[68,563,564],{},"I primi due parametri sono sempre presenti. Iniziano con i nomi \"Parametro 1\" e \"Parametro 2\" nella tua lingua. Puoi rinominarli, impostare il loro minimo e massimo e la loro dimensione del passo. Cancellare un nome ripristina il nome predefinito.",[68,566,567,568,571,572,575],{},"Premi ",[23,569,570],{},"Aggiungi parametro"," per aggiungere un terzo parametro, fino a dieci parametri. I parametri dal terzo in poi hanno una casella di controllo. Selezionane uno o più e premi ",[23,573,574],{},"Elimina selezionati"," per rimuoverli.",[68,577,578,579,49,582,585,586,589],{},"La formula usa le variabili dei parametri mostrate sotto il campo: ",[381,580,581],{},"p1",[381,583,584],{},"p2"," e così via. Ad esempio, ",[381,587,588],{},"(p1 + p2) \u002F 2"," calcola la media dei primi due parametri.",[68,591,592,593,595,596,115],{},"L'anteprima sotto la formula usa gli stessi parametri che vedono i votanti. Sposta un parametro per vedere il risultato aggiornarsi. Quando ",[23,594,508],{}," è impostato, l'anteprima aggiunge la durata convertita, ad esempio ",[23,597,514],{},[68,599,600,601,49,604,49,607,49,610,49,613,49,616,49,619,49,622,49,625,49,628,49,631,49,634,49,637,49,640,49,643,49,646,49,649,49,652,655,656,659,660,115],{},"La formula supporta ",[381,602,603],{},"+",[381,605,606],{},"-",[381,608,609],{},"*",[381,611,612],{},"\u002F",[381,614,615],{},"^",[381,617,618],{},"%",[381,620,621],{},"min",[381,623,624],{},"max",[381,626,627],{},"round",[381,629,630],{},"floor",[381,632,633],{},"ceil",[381,635,636],{},"abs",[381,638,639],{},"sqrt",[381,641,642],{},"sin",[381,644,645],{},"cos",[381,647,648],{},"tan",[381,650,651],{},"log",[381,653,654],{},"exp"," e le costanti ",[381,657,658],{},"pi"," ed ",[381,661,662],{},"e",[68,664,665],{},"Il nome di un parametro non può essere vuoto: cancellare il campo ripristina il nome predefinito. Il minimo deve essere inferiore al massimo e il passo deve essere maggiore di zero, non più grande dell'intervallo e con al massimo due cifre decimali. I minimi e i massimi dei parametri possono essere negativi e i valori dei parametri possono essere negativi. Le righe non valide e le formule non valide mostrano un errore e non vengono salvate.",[68,667,668],{},"Il risultato della formula è sempre un numero intero di story point. Viene arrotondato al numero intero più vicino con l'arrotondamento standard (ad esempio 5 \u002F 3 diventa 2 e 5 \u002F 2 diventa 3) e un risultato inferiore a zero diventa 0. Il risultato medio di una sessione parametrica completata viene arrotondato allo stesso modo.",[68,670,671],{},"I votanti spostano i parametri e vedono il risultato della formula sotto di essi. Votano il valore del risultato e possono cambiare i parametri o ritirare il voto.",[68,673,674,675,678,679,682,683,686,687,690],{},"Un voto registra ogni posizione dei parametri insieme al risultato. Con il voto aperto e dopo il completamento, il grafico disegna anche le posizioni medie, usando il metodo di media della prospettiva. Quando una sessione parametrica viene completata, il pannello di voto mantiene due schede: ",[23,676,677],{},"Risultati"," con il grafico e la scheda del grafico. Una prospettiva a due parametri mostra ",[23,680,681],{},"Quadrante"," con un punto per partecipante disegnato da quelle posizioni registrate e un mirino tratteggiato per la posizione media; una prospettiva con tre o più parametri mostra ",[23,684,685],{},"Radar"," con un poligono per partecipante e un poligono medio puntinato. Il risultato finale e i controlli di media restano sotto entrambe le schede e la modalità di media ",[23,688,689],{},"Parametri"," calcola la media di ogni posizione e poi applica la formula.",[68,692,693,694,697],{},"Nella tabella di pianificazione, la cella parametrica di ogni ticket mostra il risultato con un controllo ",[23,695,696],{},"Modifica voto"," che apre i cursori e un controllo a cerchio con croce che ritira il voto. Il risultato non viene mai digitato direttamente.",[68,699,700,701,49,704,111,706,709],{},"Nella votazione multipla, una prospettiva parametrica ha anche una riga selezionabile con le schede ",[23,702,703],{},"Affinità",[23,705,72],{},[23,707,708],{},"Secchielli",". La scheda Secchielli elenca le stime votate dalla più piccola alla più grande e ogni riga apre lo stesso popup con i cursori; nulla in quella tabella può essere trascinato.",[68,711,712,713,715],{},"Nella cronologia, nei cruscotti e nella scrittura su Jira, un risultato parametrico viene trattato come un numero. Viene mostrato come story point, oppure come durata lavorativa quando ",[23,714,508],{}," è impostato.",[11,717,718],{},"Ogni carta ha anche un campo del titolo accanto alla sua anteprima. Ogni carta inizia con un titolo divertente predefinito, come \"Low hanging fruit\" per 1 o \"When pigs fly\" per infinito. Modifica il campo per dare alla carta un tuo nome per questa prospettiva; il titolo appare nell'anteprima delle impostazioni e nel tooltip della carta nel pannello di voto. Un titolo personalizzato sostituisce anche il valore di stima che le immagini minimali delle carte mostrerebbero altrimenti nel tooltip.",[11,720,721],{},"Cancellare il campo mostra un errore perché ogni titolo personalizzato deve contenere almeno una lettera. Premi il piccolo controllo di ripristino che appare accanto a un titolo modificato per ripristinare quello predefinito.",[11,723,724],{},"I titoli personalizzati devono anche essere univoci all'interno della sequenza di carte; i titoli predefiniti sono esenti perché diversi si ripetono intenzionalmente. I titoli seguono il valore della carta, quindi le sequenze che contengono lo stesso valore condividono un titolo personalizzato, mentre le immagini personalizzate restano separate per sequenza.",[11,726,727,728,731],{},"Quando usi la sequenza T-shirt, accanto a ogni titolo della carta appare un numero. È il valore in story point per cui quella carta conta quando Scrumpy calcola il risultato. Cambia un numero per adattarlo alla scala del tuo team. Ogni carta deve essere superiore alla carta precedente, quindi i numeri formano sempre una sequenza crescente. Per creare salti più grandi, inizia dal fondo dell'elenco e procedi verso l'alto. La carta mostra comunque la sua etichetta di taglia, come ",[23,729,730],{},"M",", durante la votazione. L'etichetta di taglia viene scritta in Jira solo quando la prospettiva scrive un campo T-shirt.",[11,733,734],{},"Per modificare gli story point T-shirt:",[736,737,738,741,746,754],"ol",{},[68,739,740],{},"Apri le impostazioni della prospettiva.",[68,742,743,744,115],{},"Vai a ",[23,745,107],{},[68,747,556,748,751,752,115],{},[23,749,750],{},"T-Shirt"," in ",[23,753,434],{},[68,755,756,757,759],{},"In ",[23,758,444],{},", cambia il numero accanto a un titolo della carta.",[122,761,763],{"id":762},"destinazione-stima","Destinazione stima",[180,765,766,774],{},[183,767,768],{},[186,769,770,772],{},[189,771,191],{},[189,773,194],{},[196,775,776,786],{},[186,777,778,783],{},[201,779,780],{},[23,781,782],{},"Predefinita",[201,784,785],{},"Usa la stima integrata della board Jira (consigliato). La prima board viene selezionata automaticamente e un link apre le impostazioni di stima della board",[186,787,788,792],{},[201,789,790],{},[23,791,526],{},[201,793,794],{},"Scrivi nei campi Jira personalizzati per story point, monitoraggio del tempo o taglie T-shirt",[11,796,797,798,115],{},"Scrumpy scrive sempre una stima accettata in Jira, quindi non esiste una destinazione che mantiene la stima solo nell'app. Una prospettiva salvata prima di questa modifica senza destinazione ora usa ",[23,799,782],{},[11,801,802,803,805],{},"La destinazione ",[23,804,782],{}," richiede una board di stima che abbia un campo di stima. Se non è selezionata alcuna board, o la board non ha un campo di stima, sotto il selettore della board appare un errore e la modifica di un'impostazione di stima non viene salvata. Ogni altra impostazione, come il voto aperto o la sequenza, viene comunque salvata. L’opzione scelta resta selezionata mentre correggi la board, così la tua scelta non va persa.",[11,807,808,809,812,813,49,816,111,818,821,822,824],{},"L'elenco ",[23,810,811],{},"Board di stima"," raggruppa le board sotto ",[23,814,815],{},"Story point",[23,817,78],{},[23,819,820],{},"Nessuna stima",". Le board senza un campo di stima compaiono sotto ",[23,823,820],{}," e sono disabilitate, quindi le vedi ma non puoi sceglierle. Quando non è ancora selezionata alcuna board, viene selezionata automaticamente la prima board che ha un campo di stima.",[11,826,827,828,830],{},"La board di stima decide anche dove appare la prospettiva nella Pianificazione della capacità. Quando la destinazione è ",[23,829,782],{}," e la board di stima corrisponde alla board selezionata lì, la prospettiva ottiene la propria scheda di voto nel piano di capacità, così puoi stimare e votare senza lasciare la scheda. Una destinazione Campo, o una board diversa, tiene la prospettiva fuori dalle schede della capacità.",[11,832,833],{},"Quando usi la destinazione Campo, i campi mostrati dipendono dalla sequenza e dalla conversione:",[65,835,836,842,847],{},[68,837,838,841],{},[23,839,840],{},"Taglia T-Shirt",": un campo di testo o di selezione per le etichette di taglia. Una prospettiva T-shirt può anche scegliere un campo story point; la stima accettata viene quindi scritta come il valore in story point mappato alla carta scelta (ad esempio S = 10) invece dell'etichetta di taglia. Se scegli più di un campo, ciascuno viene aggiornato e ciascuno appare come badge separato",[68,843,844,846],{},[23,845,815],{},": un campo numerico per i valori in story point, mostrato per le sequenze numeriche e facoltativamente per le prospettive T-shirt",[68,848,849,851,852,854],{},[23,850,78],{},": un campo di monitoraggio del tempo per le stime basate su ore, mostrato solo quando ",[23,853,508],{}," è impostato su un valore diverso da zero",[11,856,857,858,860,861,864,865,867],{},"Con la destinazione ",[23,859,782],{},", una stima T-shirt viene scritta come il numero di story point impostato per la carta scelta. Per una prospettiva T-shirt, il ",[23,862,863],{},"Campo T-shirt"," appare anche subito accanto al selettore ",[23,866,811],{},", così la stessa stima accettata può essere scritta come etichetta di taglia anche in quel campo.",[11,869,857,870,872],{},[23,871,526],{},", scegli un campo story point per scrivere quel numero mappato, un campo T-shirt per scrivere l'etichetta di taglia, il Campo tempo o qualsiasi combinazione. I controlli dei campi sono rientrati per allinearsi al selettore della board.",[11,874,857,875,877,878,880,881,883,884,115],{},[23,876,526],{},", deve essere selezionato almeno un campo visibile. Una prospettiva T-shirt può scegliere il campo story point, il campo T-shirt, il Campo tempo quando è impostata una conversione o qualsiasi combinazione. Se non ne viene selezionato nessuno, gli elenchi a discesa sono contrassegnati come non validi e la modifica non viene salvata. Il Campo tempo è nascosto per ogni sequenza quando ",[23,879,508],{}," è 0 o vuoto e la sua selezione salvata viene cancellata. La scelta ",[23,882,526],{}," resta selezionata mentre scegli un campo, così l’impostazione non torna a ",[23,885,782],{},[11,887,888,889,891],{},"Quando ogni campo selezionato è impostato su una prospettiva T-shirt, il campo story point riceve il valore mappato, il campo T-shirt riceve l'etichetta di taglia e il Campo tempo riceve la durata convertita. Nella tabella di pianificazione, ogni campo configurato appare come badge separato nell'ordine story point, tempo, taglia T-shirt, separati da punti mediani; un campo non configurato viene omesso. Con la destinazione ",[23,890,782],{},", una prospettiva T-shirt scrive gli story point mappati sulla board e l'etichetta di taglia nel campo T-shirt. La durata è mostrata solo quando la board è basata sul tempo; una board numerica mostra gli story point e l'etichetta di taglia. Una board temporale mostra la durata e l'etichetta di taglia. Il pannello di voto usa le stesse unità, quindi una board numerica mostra gli story point, una board temporale mostra la durata e una destinazione Campo con sia un campo story point sia un Campo tempo mostra entrambi nei badge dei voti, nelle etichette del grafico e nel risultato finale. Una durata non viene mai mostrata quando la destinazione non scrive un valore temporale.",[11,893,894,895,898,899,901,902,905],{},"Sotto i campi di stima, ",[23,896,897],{},"Anteprima"," mostra una stima accettata di esempio usando la stessa formattazione del pannello di voto. L'esempio segue i campi selezionati e la mappatura ",[23,900,508],{},", quindi può mostrare insieme story point, durata convertita e taglia T-shirt, ad esempio ",[23,903,904],{},"3 sp · 5 giorni · XL",". Cambia un campo o il fattore di conversione e l'anteprima si aggiorna immediatamente. Se non è selezionato alcun campo di stima, l'anteprima è nascosta.",[11,907,908],{},"Quando un campo non è più applicabile dopo che cambi la sequenza o cancelli il fattore di conversione, viene nascosto e la sua selezione salvata viene azzerata, così un passaggio successivo non ripristina silenziosamente un campo obsoleto.",[11,910,911],{},"Cambiare un'impostazione di stima aggiorna qualsiasi tabella di pianificazione aperta per quella prospettiva. La tabella rilegge da Jira i ticket interessati, quindi una colonna che mostrava il vecchio campo o la vecchia board si aggiorna al nuovo senza ricaricare la pagina. Questo vale per la destinazione della stima, la sequenza, il campo story point, il campo tempo, il campo T-shirt, gli story point in ore e la board di stima.",[122,913,114],{"id":914},"backup-e-ripristino",[11,916,127,917,919],{},[23,918,114],{}," contiene:",[65,921,922,928],{},[68,923,924,927],{},[23,925,926],{},"Scarica",": scarica le impostazioni della prospettiva come file JSON che puoi condividere. Il file include ogni impostazione tranne la board di stima, quindi può essere caricato in un altro spazio",[68,929,930,933],{},[23,931,932],{},"Carica",": importa un file JSON di impostazioni scaricato in precedenza per applicarlo a questa prospettiva. La prospettiva di destinazione mantiene la propria board di stima. Lo stesso file può essere caricato in un'altra prospettiva, compresa una prospettiva in un altro spazio Jira o in un altro sito Jira. Le emoji e gli altri valori di carta non ASCII sopravvivono al passaggio. I file che non sono impostazioni valide vengono ignorati",[11,935,936],{},"Solo gli amministratori dello spazio possono scaricare o ripristinare le impostazioni delle prospettive. Il link di download viene preparato quando apri la scheda e resta valido per un'ora.",[15,938,940],{"id":939},"gestire-le-prospettive","Gestire le prospettive",[11,942,943,944,947,948,951],{},"Nella pagina delle impostazioni dello spazio, ogni prospettiva è una scheda e puoi aggiungerne altre con ",[23,945,946],{},"Aggiungi nuova prospettiva",". Una nuova prospettiva inizia con il nome ",[23,949,950],{},"Nuova vista","; rinominala con un nome breve e riconoscibile. Per ogni prospettiva puoi:",[65,953,954,959,964,969,974],{},[68,955,956,958],{},[23,957,162],{}," (Generale): riporta la prospettiva alle impostazioni iniziali",[68,960,961,963],{},[23,962,168],{}," (Generale): annulla immediatamente tutte le sessioni di votazione attive per la prospettiva. L'operazione non può essere annullata e tutti i partecipanti perdono i voti correnti",[68,965,966,968],{},[23,967,174],{}," (Generale): rimuove definitivamente la prospettiva e tutte le sue sessioni. La prospettiva Predefinita non può essere eliminata",[68,970,971,973],{},[23,972,926],{}," (Backup e ripristino): scarica le impostazioni della prospettiva come file JSON che puoi condividere. Il file include ogni impostazione tranne la board di stima, quindi può essere caricato in un altro spazio",[68,975,976,978],{},[23,977,932],{}," (Backup e ripristino): carica un file di impostazioni scaricato in precedenza per applicarlo a questa prospettiva. La prospettiva di destinazione mantiene la propria board di stima. Lo stesso file può essere caricato in un'altra prospettiva, compresa una prospettiva in un altro spazio Jira o in un altro sito Jira. I file che non sono impostazioni valide vengono ignorati",[11,980,981],{},"Qualsiasi modifica tu faccia viene condivisa subito con tutti coloro che visualizzano il pannello Scrumpy, quindi vedono le impostazioni aggiornate senza ricaricare. Se una modifica non può essere salvata, l'impostazione torna al valore precedente.",[11,983,984],{},"La pagina delle impostazioni dello spazio ricorda la scheda esterna, la scheda della prospettiva e la sotto-scheda della prospettiva aperte per ultime per la scheda del browser corrente, quindi un ricaricamento ti riporta alla stessa vista. Lo stesso vale per la pagina Stima dello spazio e per il pannello del ticket.",{"title":383,"searchDepth":986,"depth":986,"links":987},2,[988,989,990,1002],{"id":17,"depth":986,"text":18},{"id":59,"depth":986,"text":60},{"id":94,"depth":986,"text":95,"children":991},[992,994,995,996,997,998,999,1000,1001],{"id":124,"depth":993,"text":101},3,{"id":178,"depth":993,"text":104},{"id":279,"depth":993,"text":280},{"id":323,"depth":993,"text":324},{"id":408,"depth":993,"text":409},{"id":415,"depth":993,"text":107},{"id":552,"depth":993,"text":553},{"id":762,"depth":993,"text":763},{"id":914,"depth":993,"text":114},{"id":939,"depth":986,"text":940},"2026-11-21","2026-11-10","Una prospettiva è un modo di stimare il lavoro. Ogni prospettiva ha il proprio comportamento di voto.","md","\u002Fog\u002Fguide-estimation-perspectives.jpg",[],"it",{},true,"\u002Fgetting-started\u002Festimation-perspectives","guide",{"title":6,"description":1005},{"loc":1012,"lastmod":1003},"estimation-perspectives","guide\u002Fit\u002Festimation-perspectives","guide\u002Festimation-perspectives","b1YLf4P22W_bRHCS9t0PqabkoQkpGZqHM2St15qj6H4",{"id":1021,"title":1022,"body":1023,"dateModified":1003,"datePublished":1004,"description":1619,"extension":1006,"heading":1202,"image":1620,"imageAlt":1202,"keywords":1621,"locale":1009,"meta":1622,"navigation":1011,"order":986,"path":1623,"section":1013,"seo":1624,"sitemap":1625,"slug":1626,"stem":1627,"translationKey":1628,"__hash__":1629},"guide\u002Fguide\u002Fit\u002Fgetting-started.md","Per iniziare con Scrumpy | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1024,"toc":1596},[1025,1028,1032,1035,1039,1046,1066,1069,1072,1076,1079,1100,1106,1110,1113,1116,1119,1123,1126,1132,1136,1143,1158,1162,1200,1204,1207,1210,1213,1220,1223,1226,1229,1236,1239,1242,1245,1248,1251,1254,1257,1300,1303,1306,1344,1359,1362,1365,1368,1371,1374,1379,1383,1389,1406,1413,1417,1426,1430,1437,1441,1510,1521,1531,1535,1541,1548,1554,1560,1566,1571,1577,1582,1588],[11,1026,1027],{},"Questa guida ti accompagna nella configurazione di Scrumpy per il tuo team.",[15,1029,1031],{"id":1030},"passaggio-1-installa-lapp","Passaggio 1: installa l'app",[11,1033,1034],{},"Scrumpy si installa dall'Atlassian Marketplace. Dopo l'installazione, appare come pannello nelle pagine dei ticket di Jira e aggiunge una pagina delle impostazioni per il tuo spazio.",[15,1036,1038],{"id":1037},"passaggio-2-configura-il-team","Passaggio 2: configura il team",[11,1040,1041,1042,1045],{},"Apri ",[23,1043,1044],{},"Impostazioni dello spazio > Scrumpy Poker > Permessi"," e assegna i ruoli al tuo team:",[65,1047,1048,1054,1060],{},[68,1049,1050,1053],{},[23,1051,1052],{},"Moderatori",": le persone che avviano, gestiscono e completano le sessioni di votazione. Di norma sono scrum master, team lead o product manager.",[68,1055,1056,1059],{},[23,1057,1058],{},"Votanti",": i membri del team che esprimono le stime durante le sessioni di votazione.",[68,1061,1062,1065],{},[23,1063,1064],{},"Ospiti",": chiunque non sia moderatore né votante. Gli ospiti possono osservare le sessioni e vedere i risultati, ma non possono votare né moderare.",[11,1067,1068],{},"Per impostazione predefinita, chiunque abbia accesso allo spazio è un ospite. Devi concedere esplicitamente l'accesso al voto o alla moderazione. I moderatori non possono votare per impostazione predefinita; per consentire a un moderatore di votare, aggiungi quella persona anche all'elenco dei votanti.",[11,1070,1071],{},"Da questa pagina puoi anche ripristinare i valori predefiniti dei permessi, della password e dello spazio Confluence configurato dello spazio. Prima compare una conferma e il ripristino non può essere annullato. Le impostazioni delle prospettive vengono ripristinate singolarmente dalla scheda Generale di ciascuna prospettiva.",[122,1073,1075],{"id":1074},"scegli-dove-appare-scrumpy","Scegli dove appare Scrumpy",[11,1077,1078],{},"La stessa pagina controlla dove appare Scrumpy in Jira. Due caselle di controllo sono selezionate per impostazione predefinita:",[65,1080,1081,1094],{},[68,1082,1083,1086,1087,1089,1090,1093],{},[23,1084,1085],{},"Mostra la pagina Stima"," aggiunge la scheda ",[23,1088,110],{}," alla navigazione dello spazio. Se la deselezioni, nascondi la pagina per tutti nello spazio. Nasconde anche l'azione ",[23,1091,1092],{},"Aggiungi alla pianificazione"," sui ticket, perché le sessioni di pianificazione si trovano in quella pagina.",[68,1095,1096,1099],{},[23,1097,1098],{},"Mostra il pannello Scrumpy sui ticket"," aggiunge il pannello Scrumpy a destra di ogni ticket. Se la deselezioni, nascondi il pannello per tutti nello spazio. Il registro stime resta disponibile finché non vengono nascosti sia il pannello sia la pagina.",[11,1101,1102,1103,1105],{},"La tua scelta vale per tutti nello spazio, non solo per te, e ha effetto al successivo caricamento dello spazio o di un ticket da parte di Jira. Queste caselle nascondono elementi dell'interfaccia in Jira. Non eliminano stime, sessioni di pianificazione né cronologia delle stime e non sostituiscono i permessi di Jira. ",[23,1104,162],{}," non le modifica.",[122,1107,1109],{"id":1108},"facoltativo-imposta-una-password","Facoltativo: imposta una password",[11,1111,1112],{},"Puoi proteggere uno spazio con una password. Quando è impostata una password, chiunque apra il pannello Scrumpy, la pagina Stima dello spazio, il registro stime o l'azione Aggiungi alla pianificazione deve inserirla prima. Anche gli aggiornamenti in tempo reale di votazione, chat e pianificazione sono bloccati: senza la password, un visitatore non li riceve. Gli aggiornamenti in tempo reale richiedono anche che tu possa sfogliare lo spazio in Jira, con o senza password. Le impostazioni dello spazio restano disponibili a chi può gestire lo spazio in Jira. Le password devono avere almeno 8 caratteri. Scrumpy controlla la password dopo che smetti di digitare e non invia mai un inserimento più corto di otto caratteri, quindi una password parziale non consuma un tentativo. Il limite di lunghezza è applicato dal server e la password è memorizzata come hash lento con salt, che non può essere letto né riutilizzato per accedere senza la password. Puoi cambiare o rimuovere la password in qualsiasi momento.",[11,1114,1115],{},"Dopo cinque tentativi errati in quindici minuti, l'account viene bloccato per quindici minuti e il campo della password è disabilitato fino alla fine del blocco. Un inserimento corretto azzera il conteggio dei tentativi falliti.",[11,1117,1118],{},"Dopo aver inserito la password una volta, Scrumpy la ricorda per il tuo account per 30 giorni. Lo stesso inserimento sblocca ogni superficie di Scrumpy, quindi non ti viene chiesta di nuovo. L'inserimento memorizzato scade dopo 30 giorni e viene cancellato quando la password viene cambiata o rimossa, momento in cui devi inserirla di nuovo.",[15,1120,1122],{"id":1121},"passaggio-3-configura-le-prospettive","Passaggio 3: configura le prospettive",[11,1124,1125],{},"Le prospettive definiscono come il tuo team stima. Ogni prospettiva ha le proprie regole di voto, sequenze di carte e campo Jira di destinazione.",[11,1127,1041,1128,1131],{},[23,1129,1130],{},"Impostazioni dello spazio > Scrumpy Poker > Impostazioni"," per scegliere la settimana lavorativa dello spazio e configurare le prospettive. Una prospettiva Predefinita viene creata automaticamente per te, impostata per la stima in story point, e non può essere eliminata.",[15,1133,1135],{"id":1134},"passaggio-4-inizia-a-stimare","Passaggio 4: inizia a stimare",[11,1137,1138,1139,1142],{},"Apri un ticket Jira qualsiasi e cerca il pannello ",[23,1140,1141],{},"Scrumpy"," sul lato destro dello schermo.",[65,1144,1145,1152,1155],{},[68,1146,1147,1148,1151],{},"Come moderatore, fai clic su ",[23,1149,1150],{},"Avvia"," per iniziare una sessione di votazione",[68,1153,1154],{},"Come votante, esprimi la tua stima facendo clic su una carta",[68,1156,1157],{},"Dopo che tutti i votanti obbligatori hanno inviato il voto, il moderatore accetta il risultato",[15,1159,1161],{"id":1160},"passaggio-5-usa-la-pagina-stima-dello-spazio","Passaggio 5: usa la pagina Stima dello spazio",[11,1163,1041,1164,1167,1168,49,1171,49,1174,49,1177,49,1180,49,1183,49,1186,49,1189,1192,1193,1196,1197,1199],{},[23,1165,1166],{},"Spazio > Stima",". La pagina ha queste schede: ",[23,1169,1170],{},"Per iniziare",[23,1172,1173],{},"Tutorial",[23,1175,1176],{},"Raffinamento",[23,1178,1179],{},"Pianificazione della capacità",[23,1181,1182],{},"Daily",[23,1184,1185],{},"Retrospettiva",[23,1187,1188],{},"Sessioni di voto",[23,1190,1191],{},"Cruscotto"," e una scheda ",[23,1194,1195],{},"Feedback"," allineata a destra. Un'icona di supporto a destra di ",[23,1198,1195],{}," mostra o nasconde la guida rapida. Se è impostata una password, l'intera pagina è bloccata finché non la inserisci. Le impostazioni dello spazio non sono bloccate da questa password; seguono i permessi Jira dello spazio. L'ultima scheda aperta viene ricordata per la scheda del browser corrente, quindi un ricaricamento ti riporta lì. Se la connessione a Jira cade per un momento, la pagina si riallinea quando torna, quindi una sessione di votazione avviata, messa in pausa, accettata o annullata nel frattempo mostra il suo stato attuale senza ricaricare.",[117,1201],{"alt":1202,"caption":1202,"stem":1203},"Per iniziare con Scrumpy","guide-space-tabs",[122,1205,1170],{"id":1206},"per-iniziare",[11,1208,1209],{},"Una guida introduttiva che spiega cos'è la stima e come usare Scrumpy. Alcune sezioni includono screenshot. Seguono il tema di Jira e le didascalie seguono la tua lingua. La sezione Chat mostra esempi di invio di un messaggio, reazioni e messaggi privati.",[122,1211,1173],{"id":1212},"tutorial",[11,1214,1215,1216,1219],{},"Brevi tour guidati con screenshot. Scegli un tutorial nell'elenco a discesa ",[23,1217,1218],{},"Seleziona tutorial"," in alto al centro della scheda e leggilo subito. Ogni tutorial è composto da pochi passaggi brevi con uno screenshot per ogni passaggio, così puoi seguirlo senza lasciare la pagina. Gli screenshot seguono il tema di Jira, quindi vedi la versione chiara o scura che corrisponde al tema che usi. La tua scelta viene ricordata per la scheda del browser corrente. Il testo dei tutorial segue la lingua di Jira. Gli screenshot restano in inglese e seguono il tema di Jira. Il tutorial viene caricato quando lo selezioni.",[122,1221,1176],{"id":1222},"raffinamento",[11,1224,1225],{},"Crea e gestisci sessioni di pianificazione per organizzare il lavoro di raffinamento. Vedi la pagina Sessioni di pianificazione per i dettagli.",[122,1227,1179],{"id":1228},"pianificazione-della-capacità",[11,1230,1231,1232,1235],{},"Pianifica quanto lavoro il tuo team può affrontare nei prossimi sprint. Apri la scheda, scegli una sessione di pianificazione e seleziona ",[23,1233,1234],{},"Pianifica sprint"," per aggiungere gli sprint chiusi che stabiliscono la tua velocità e gli sprint attivi o futuri che vuoi pianificare. La tabella combinata mostra ogni sprint insieme ai suoi ticket, la capacità obiettivo e una sequenza temporale colorata, così vedi a colpo d'occhio se il piano è sostenibile.",[11,1237,1238],{},"Usa il lato destro per impostare utilizzo e ore di lavoro di ogni membro del team, modificare lo sprint selezionato, votare un ticket nella sua scheda prospettiva o parlarne in chat. I moderatori possono classificare i ticket, applicare il piano a Jira e archiviare lo sprint in Confluence. Vedi la pagina Pianificazione della capacità per la procedura completa.",[122,1240,1182],{"id":1241},"daily",[11,1243,1244],{},"Avvia un daily per una sessione di pianificazione. Scegli la board e lo sprint, poi guarda i ticket nelle colonne della board. Il moderatore evidenzia l'elemento in discussione, può limitare il numero di carte mostrate da ogni colonna e controlla il conto alla rovescia condiviso. Contrassegna i ticket, prepara i cambi di stato, poi applicali a Jira. Vedi la pagina Daily per la procedura completa.",[122,1246,1185],{"id":1247},"retrospettiva",[11,1249,1250],{},"Avvia una retrospettiva di sprint per una sessione di pianificazione. Aggiungi note nelle tre colonne, metti un mi piace alle note su cui sei d'accordo, raggruppale e trasformale in elementi di azione. Il moderatore fa passare la retrospettiva da Feedback a Vota e Azioni e controlla il conto alla rovescia condiviso. Archivia i risultati o completa la sessione di pianificazione quando hai finito. Vedi la pagina Retrospettive di sprint per la procedura completa.",[122,1252,1188],{"id":1253},"sessioni-di-voto",[11,1255,1256],{},"Una tabella ordinabile di ogni sessione di votazione nello spazio. Fai clic sull'intestazione di una colonna per ordinare per tipo, ticket, ora di inizio, ora di fine, prospettiva, stato o completamento. La tabella mostra 25 righe alla volta; usa i controlli sotto la tabella per spostarti tra le pagine.",[65,1258,1259,1268,1277,1282,1288,1294],{},[68,1260,1261,659,1264,1267],{},[23,1262,1263],{},"Tipo",[23,1265,1266],{},"Ticket",": intestazioni e celle centrate. Le celle dei ticket non hanno spazio iniziale prima della chiave.",[68,1269,1270,111,1273,1276],{},[23,1271,1272],{},"Stato",[23,1274,1275],{},"% completato",": allineati a sinistra, larghezza minima e l'intestazione % completato resta su una riga.",[68,1278,1279,1281],{},[23,1280,1058],{},": allineati a destra.",[68,1283,1284,1287],{},[23,1285,1286],{},"Avviata",": quanto tempo fa è iniziata la sessione. Il valore si aggiorna ogni 10 secondi, ad esempio 5m 10s, 5m 20s e 5m 30s. Questa colonna occupa il 20% della larghezza della tabella, così il timer che cambia non ridimensiona la tabella.",[68,1289,1290,1293],{},[23,1291,1292],{},"Termine",": conta alla rovescia il tempo rimanente. Si aggiorna ogni 10 secondi, poi ogni secondo durante gli ultimi 10 secondi. Questa colonna occupa il 15% della larghezza della tabella per lo stesso motivo.",[68,1295,1296,1299],{},[23,1297,1298],{},"Completamento",": mostra un'etichetta di stato.",[11,1301,1302],{},"Ogni riga elenca anche i votanti della sessione per nome in testo piccolo. Fai clic sulla chiave di un ticket per aprirlo, dove il pannello Scrumpy contiene i controlli di voto. Sono elencate solo le sessioni dei ticket che puoi aprire in Jira; un ticket nascosto da Jira tramite la sicurezza a livello di elemento è omesso. Quando non ci sono sessioni, la scheda mostra uno stato vuoto invece della tabella. Se hai già visualizzato le sessioni in un'altra scheda, compaiono subito e il resto delle sessioni dello spazio si carica in background senza un segnaposto di caricamento.",[11,1304,1305],{},"I moderatori possono agire su più sessioni contemporaneamente: seleziona le sessioni (o usa la casella di controllo dell'intestazione per selezionarle tutte), poi usa i pulsanti sotto la tabella.",[65,1307,1308,1314,1320,1326,1332,1338],{},[68,1309,1310,1313],{},[23,1311,1312],{},"Pausa"," mette in pausa le sessioni attive selezionate. Le sessioni nelle prospettive con votazione asincrona vengono saltate.",[68,1315,1316,1319],{},[23,1317,1318],{},"Riprendi"," riprende le sessioni in pausa selezionate. Le sessioni nelle prospettive con votazione asincrona vengono saltate.",[68,1321,1322,1325],{},[23,1323,1324],{},"Completa"," termina una sessione che ha voti reali e annulla una i cui voti mancano o sono solo carte emoji extra.",[68,1327,1328,1331],{},[23,1329,1330],{},"Riavvia"," avvia subito un nuovo giro per le sessioni completate selezionate, con i votanti obbligatori configurati. Il risultato completato e i suoi voti vengono scartati e il ticket mantiene il suo posto nelle classifiche della prospettiva.",[68,1333,1334,1337],{},[23,1335,1336],{},"Annulla"," interrompe le sessioni selezionate, comprese quelle completate.",[68,1339,1340,1343],{},[23,1341,1342],{},"Accetta"," scrive in Jira le stime delle sessioni completate.",[11,1345,1346,1347,1349,1350,1352,1353,1355,1356,1358],{},"Non scegli una prospettiva perché ogni riga indica già la propria. Se una scrittura non riesce, una finestra di errore segnala i ticket interessati. I pulsanti restano disabilitati finché la selezione non contiene una sessione nello stato corrispondente; ",[23,1348,1312],{}," richiede una sessione attiva, ",[23,1351,1318],{}," una sessione in pausa ed entrambi richiedono una prospettiva senza votazione asincrona. ",[23,1354,1330],{}," richiede una sessione completata. ",[23,1357,1336],{}," è abilitato per qualsiasi sessione selezionata, avviata o completata.",[11,1360,1361],{},"A destra della riga delle azioni, gli avatar mostrano tutti coloro che hanno votato in una delle sessioni elencate. Tutti vedono questo gruppo e mantiene il suo posto prima che qualcuno abbia votato, così la riga delle azioni non si sposta quando compare il primo votante. I pulsanti delle azioni sono riservati ai moderatori.",[11,1363,1364],{},"Un'azione multipla cambia subito la tabella: la riga mostra il nuovo stato o scompare e i pulsanti si abilitano o disabilitano in base alle righe aggiornate, quindi non puoi eseguire la stessa azione due volte. Non c'è un indicatore di caricamento e, se la modifica non può essere salvata, tornano le righe precedenti.",[122,1366,1191],{"id":1367},"cruscotto",[11,1369,1370],{},"Tre grafici riassumono l'attività corrente: sessioni attive per prospettiva, votanti unici per prospettiva e sessioni per stato per prospettiva. Sotto i grafici, gli avatar mostrano tutti coloro che hanno votato e quella riga compare non appena qualcuno vota. Le sessioni già visualizzate in un'altra scheda compaiono subito e i grafici si aggiornano mentre il resto delle sessioni dello spazio si carica in background.",[122,1372,1195],{"id":1373},"feedback",[11,1375,127,1376,1378],{},[23,1377,1195],{}," allineata a destra ti consente di valutare l'app, suggerire miglioramenti e contattare il team di supporto. Vedi la sezione Feedback e supporto per i dettagli.",[122,1380,1382],{"id":1381},"guida-rapida","Guida rapida",[11,1384,1385,1386,1388],{},"Sopra l'elenco delle schede, una guida ",[23,1387,1382],{}," mostra quattro passaggi per iniziare:",[736,1390,1391,1394,1400,1403],{},[68,1392,1393],{},"Configura i moderatori e i votanti dello spazio (apri la scheda Permessi delle impostazioni dello spazio per farlo).",[68,1395,1396,1397,115],{},"Crea una sessione di pianificazione con un orario di inizio e fine facoltativo usando ",[23,1398,1399],{},"Crea",[68,1401,1402],{},"Aggiungi ticket Jira alla scheda Raffinamento da un filtro Jira esistente.",[68,1404,1405],{},"Riordina gli elementi nell'ordine in cui verranno stimati.",[11,1407,1408,1409,1412],{},"La guida è pensata per i nuovi spazi, quindi scompare da sola quando aggiungi ticket a Raffinamento, salvi un piano nella scheda Pianificazione della capacità o scrivi una nota in una retrospettiva. Seleziona ",[23,1410,1411],{},"Ignora"," nel messaggio per nasconderla, oppure usa l'icona di supporto nella barra delle schede per mostrarla di nuovo.",[122,1414,1416],{"id":1415},"aggiungere-ticket-alla-pianificazione-dalla-vista-del-ticket","Aggiungere ticket alla pianificazione dalla vista del ticket",[11,1418,1419,1420,1422,1423,1425],{},"Quando visualizzi un ticket Jira, apri il pannello ",[23,1421,1141],{}," e fai clic su ",[23,1424,1092],{}," per aggiungere il ticket corrente a una sessione di pianificazione esistente o crearne una nuova sul posto. Il pannello ricorda l'ultima sessione di pianificazione usata nello spazio.",[122,1427,1429],{"id":1428},"filtrare-i-ticket-con-jql","Filtrare i ticket con JQL",[11,1431,1432,1433,1436],{},"Per gli utenti avanzati che creano filtri e board Jira, Scrumpy fornisce una funzione JQL personalizzata, ",[381,1434,1435],{},"issuesInEstimation()",", che restituisce i ticket attualmente in stima.",[1438,1439,689],"h4",{"id":1440},"parametri",[180,1442,1443,1455],{},[183,1444,1445],{},[186,1446,1447,1450,1453],{},[189,1448,1449],{},"Parametro",[189,1451,1452],{},"Obbligatorio",[189,1454,194],{},[196,1456,1457,1474,1494],{},[186,1458,1459,1464,1467],{},[201,1460,1461],{},[381,1462,1463],{},"projectKey",[201,1465,1466],{},"Sì",[201,1468,1469,1470,1473],{},"La chiave dello spazio Jira (ad esempio ",[381,1471,1472],{},"\"PROJ\"",")",[186,1475,1476,1481,1484],{},[201,1477,1478],{},[381,1479,1480],{},"state",[201,1482,1483],{},"No",[201,1485,1486,1487,111,1490,1493],{},"Filtra per stato della sessione. Sono riconosciuti solo ",[381,1488,1489],{},"\"paused\"",[381,1491,1492],{},"\"completed\"",". Ometti per includere ogni stato",[186,1495,1496,1501,1503],{},[201,1497,1498],{},[381,1499,1500],{},"perspectives",[201,1502,1483],{},[201,1504,1505,1506,1509],{},"Filtra per uno o più nomi di prospettiva, separati da virgole (ad esempio ",[381,1507,1508],{},"\"Points, Time\"","). I nomi devono corrispondere esattamente, incluse le maiuscole",[11,1511,1512,1513,1515,1516,111,1518,1520],{},"I valori dopo ",[381,1514,1463],{}," vengono letti per valore: ",[381,1517,1489],{},[381,1519,1492],{}," selezionano lo stato e qualsiasi altro valore viene trattato come elenco di nomi di prospettiva separati da virgole.",[11,1522,1523,1524,111,1527,1530],{},"La funzione supporta gli operatori JQL ",[381,1525,1526],{},"in",[381,1528,1529],{},"not in",". Restituisce solo i ticket che l'utente corrente è autorizzato a vedere, quindi un filtro condiviso mostra a ogni visualizzatore i ticket a cui può accedere.",[1438,1532,1534],{"id":1533},"esempi","Esempi",[374,1536,1539],{"className":1537,"code":1538,"language":379},[377],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\")\n",[381,1540,1538],{"__ignoreMap":383},[11,1542,1543,1544,1547],{},"Restituisce tutti i ticket nello spazio ",[381,1545,1546],{},"PROJ"," che hanno una sessione di stima in qualsiasi stato. È l'uso più comune, per una board che mostra i ticket in stima.",[374,1549,1552],{"className":1550,"code":1551,"language":379},[377],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\")\n",[381,1553,1551],{"__ignoreMap":383},[11,1555,1556,1557,1559],{},"Restituisce i ticket in ",[381,1558,1546],{}," con una sessione di votazione in pausa. Utile per trovare i ticket che richiedono l'attenzione del moderatore.",[374,1561,1564],{"className":1562,"code":1563,"language":379},[377],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[381,1565,1563],{"__ignoreMap":383},[11,1567,1556,1568,1570],{},[381,1569,1546],{}," in cui la votazione è completata ma il moderatore non ha ancora accettato il risultato.",[374,1572,1575],{"className":1573,"code":1574,"language":379},[377],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\", \"Points\")\n",[381,1576,1574],{"__ignoreMap":383},[11,1578,1556,1579,1581],{},[381,1580,1546],{}," con una sessione in pausa nella prospettiva Points. Puoi elencare più nomi di prospettiva per corrispondere a uno qualsiasi di essi.",[374,1583,1586],{"className":1584,"code":1585,"language":379},[377],"issuekey not in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[381,1587,1585],{"__ignoreMap":383},[11,1589,1556,1590,1592,1593,1595],{},[381,1591,1546],{}," che non sono in una sessione di stima completata. Usa ",[381,1594,1529],{}," per escludere ticket da un filtro o da una board.",{"title":383,"searchDepth":986,"depth":986,"links":1597},[1598,1599,1603,1604,1605],{"id":1030,"depth":986,"text":1031},{"id":1037,"depth":986,"text":1038,"children":1600},[1601,1602],{"id":1074,"depth":993,"text":1075},{"id":1108,"depth":993,"text":1109},{"id":1121,"depth":986,"text":1122},{"id":1134,"depth":986,"text":1135},{"id":1160,"depth":986,"text":1161,"children":1606},[1607,1608,1609,1610,1611,1612,1613,1614,1615,1616,1617,1618],{"id":1206,"depth":993,"text":1170},{"id":1212,"depth":993,"text":1173},{"id":1222,"depth":993,"text":1176},{"id":1228,"depth":993,"text":1179},{"id":1241,"depth":993,"text":1182},{"id":1247,"depth":993,"text":1185},{"id":1253,"depth":993,"text":1188},{"id":1367,"depth":993,"text":1191},{"id":1373,"depth":993,"text":1195},{"id":1381,"depth":993,"text":1382},{"id":1415,"depth":993,"text":1416},{"id":1428,"depth":993,"text":1429},"Questa guida ti accompagna nella configurazione di Scrumpy per il tuo team. Scrumpy si installa dall'Atlassian Marketplace.","\u002Fog\u002Fguide-getting-started.jpg",[],{},"\u002Fgetting-started",{"title":1022,"description":1619},{"loc":1623,"lastmod":1003},"getting-started","guide\u002Fit\u002Fgetting-started","guide\u002Fgetting-started","AjxSYAjPpyr53zupxfXQoNCUD5vrcvqF-Bfuh0UFEVM",{"id":1631,"title":1632,"body":1633,"dateModified":1003,"datePublished":1004,"description":1863,"extension":1006,"heading":1864,"image":1865,"imageAlt":1864,"keywords":1866,"locale":1009,"meta":1867,"navigation":1011,"order":1868,"path":1869,"section":1013,"seo":1870,"sitemap":1871,"slug":1872,"stem":1873,"translationKey":1874,"__hash__":1875},"guide\u002Fguide\u002Fit\u002Fchat.md","Chat e comunicazione | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1634,"toc":1852},[1635,1642,1645,1648,1652,1684,1688,1692,1702,1708,1711,1714,1718,1733,1737,1741,1744,1747,1750,1753,1757,1763,1767,1773,1777,1789,1818,1831,1834,1838],[11,1636,1637,1638,1641],{},"Ogni sessione di votazione include un pannello di chat integrato per la comunicazione in tempo reale del team. I messaggi della chat e le relative reazioni vengono conservati per 72 ore dopo l'ultima modifica. In una sessione di pianificazione, la chat della sessione di pianificazione e le chat dei suoi ticket formano un'unica conversazione condivisa: un messaggio inviato in una qualsiasi di esse compare in ogni pannello di chat di quella sessione, e ogni messaggio di un ticket mostra la chiave del suo ticket come link. Completare una sessione di pianificazione rimuove anche i messaggi della sessione di pianificazione, i messaggi dei ticket dei suoi elementi e le relative reazioni. Nella Pianificazione della capacità, seleziona un ticket e apri la scheda ",[23,1639,1640],{},"Chat"," nelle schede di destra per usare la stessa conversazione. La conversazione include anche le chat dei ticket collegati agli elementi di azione della retrospettiva. La conversazione include anche i ticket pianificati nella vista capacità, anche quando non sono elementi della sessione di pianificazione. Un messaggio inviato da qualsiasi scheda chat di una sessione di pianificazione appare in tutte le schede chat della sessione, anche quando il ticket non è mostrato nell'altra scheda. Un messaggio inviato dal pannello del ticket fuori da una sessione di pianificazione appare solo nelle schede chat che mostrano quelil ticket.",[11,1643,1644],{},"Vedi la chat solo per i ticket che puoi aprire in Jira. Un ticket nascosto da Jira tramite la sicurezza a livello di elemento non viene restituito, anche se ne conosci la chiave.",[11,1646,1647],{},"Quando un ticket non ha ancora messaggi, la chat mostra uno stato vuoto che ti invita a iniziare la conversazione. La scheda chat del ticket mostra solo i messaggi di quell'elemento e la chat della sessione di pianificazione, non i messaggi di altri ticket. Un messaggio inviato da qualsiasi scheda chat di una sessione di pianificazione appare in tutte le schede chat della sessione, anche quando il ticket non è mostrato nell'altra scheda. Un messaggio inviato dal pannello del ticket fuori da una sessione di pianificazione appare solo nelle schede chat che mostrano quelil ticket. Un ticket fuori da qualsiasi sessione di pianificazione mostra solo la propria chat.",[15,1649,1651],{"id":1650},"funzionalità-della-chat","Funzionalità della chat",[65,1653,1654,1660,1666,1672,1678],{},[68,1655,1656,1659],{},[23,1657,1658],{},"Modifica con testo formattato",": grassetto, corsivo, link, elenchi e blocchi di codice",[68,1661,1662,1665],{},[23,1663,1664],{},"Messaggi privati",": moderatori e votanti possono contrassegnare un messaggio come privato",[68,1667,1668,1671],{},[23,1669,1670],{},"Pollice su\u002Fgiù",": reagisci ai messaggi con i pulsanti di voto",[68,1673,1674,1677],{},[23,1675,1676],{},"Modifica ed eliminazione",": gli autori possono modificare o eliminare i propri messaggi",[68,1679,1680,1683],{},[23,1681,1682],{},"Consegna in tempo reale",": i messaggi compaiono all'istante, senza ricaricare la pagina. Se lo spazio ha una password, la consegna in tempo reale inizia dopo che la inserisci. Devi anche poter sfogliare lo spazio in Jira per ricevere i messaggi in tempo reale.",[15,1685,1687],{"id":1686},"inviare-un-messaggio","Inviare un messaggio",[117,1689],{"alt":1690,"caption":1687,"stem":1691},"Un messaggio di chat formattato in composizione con il pulsante Invia","guide-chat-sending",[11,1693,1694,1695,1698,1699,1701],{},"Scrivi nella casella del messaggio e premi ",[23,1696,1697],{},"Invia",". Il tuo messaggio compare subito nella conversazione e la casella del messaggio si svuota nello stesso momento, così puoi continuare a scrivere senza attendere il server. Il pulsante ",[23,1700,1697],{}," non mostra mai un indicatore di caricamento e non ti blocca mentre il messaggio viene salvato.",[11,1703,1704,1705,1707],{},"In una sessione di pianificazione, una piccola nota sotto ",[23,1706,1697],{}," ti ricorda che la cronologia della chat appartiene a quella sessione.",[11,1709,1710],{},"Se il messaggio non può essere salvato, viene rimosso dalla conversazione e il testo torna nella casella del messaggio così puoi riprovare. Lo stesso accade quando una modifica non può essere salvata: il messaggio mantiene il testo precedente e resta aperto per la modifica.",[11,1712,1713],{},"Un messaggio può contenere fino a 8.000 caratteri. Quando il nuovo testo porterebbe un messaggio combinato oltre quel limite, la chat avvia un nuovo messaggio. Per evitare che una persona inondi la conversazione, puoi inviare un messaggio al secondo, fino a 20 al minuto e 500 al giorno nello stesso ticket. Quando raggiungi un limite, la chat indica quanti secondi attendere, il testo resta nella casella del messaggio e nessun messaggio viene inviato. Anche un messaggio che usa una formattazione che la chat non può mostrare non viene inviato, e la chat ne spiega il motivo. Se un messaggio salvato non può ancora essere mostrato, la conversazione mostra una breve nota al suo posto e il resto della chat continua a funzionare.",[15,1715,1717],{"id":1716},"dettagli-del-messaggio","Dettagli del messaggio",[11,1719,1720,1721,1724,1725,1728,1729,1732],{},"Ogni messaggio mostra il suo autore, il ruolo dell'autore (Moderatore, Votante o Ospite), l'ora del suo primo testo e un'unica riga delle azioni. Ogni messaggio ha la stessa larghezza, e un accento colorato sui lati sinistro e destro distingue i tuoi messaggi da quelli degli altri partecipanti. Quando invii un messaggio subito dopo il tuo messaggio precedente, il nuovo testo viene aggiunto a quel messaggio dopo un unico a capo. Il messaggio combinato mantiene un'unica intestazione dell'autore, un'unica ora e un'unica riga delle azioni. Modificarlo modifica il testo combinato. Un messaggio di un altro partecipante, un cambio da privato a pubblico o viceversa, o un cambio di ruolo avvia un nuovo messaggio. I tuoi messaggi si trovano a destra della conversazione e i messaggi degli altri partecipanti a sinistra. Un messaggio modificato mostra un'etichetta ",[23,1722,1723],{},"Modificato",", e un messaggio privato mostra un'etichetta ",[23,1726,1727],{},"Privato",". Quando questo ticket appartiene a una sessione di pianificazione, i suoi messaggi compaiono anche nella chat della sessione di pianificazione e nella chat di ogni altro ticket della sessione. Ogni messaggio di un ticket mostra la chiave del suo ticket come piccolo link all'inizio della riga delle azioni, in ogni pannello di chat, così puoi capire da quale ticket proviene. La chat di un ticket mostra anche i messaggi della sessione di pianificazione e i messaggi degli altri ticket della sessione. Un ticket fuori da ogni sessione di pianificazione mostra solo i propri messaggi. All'inizio sono mostrati solo i cinque messaggi più recenti; usa ",[23,1730,1731],{},"Carica altro…"," per caricare i cinque successivi finché non è visibile tutta la cronologia.",[15,1734,1736],{"id":1735},"reazioni","Reazioni",[117,1738],{"alt":1739,"caption":1736,"stem":1740},"Un messaggio di chat con pollice su e pollice giù","guide-chat-reactions",[11,1742,1743],{},"Ogni messaggio ha un'unica riga delle azioni sotto il testo del messaggio. La riga ha un pulsante quadrato con pollice su e un pulsante quadrato con pollice giù, con il numero di reazioni accanto a ciascun pulsante. Sui tuoi messaggi la riga ha anche un pulsante quadrato di modifica e un pulsante quadrato di eliminazione, della stessa dimensione dei pulsanti delle reazioni. I pulsanti delle reazioni, insieme ai pulsanti di modifica ed eliminazione sui tuoi messaggi, si trovano all'estremità destra della riga delle azioni per ogni partecipante. Mentre un messaggio che hai appena inviato è ancora in fase di salvataggio, la sua riga delle azioni è già presente ma i suoi pulsanti sono disabilitati, quindi il layout non salta quando il messaggio viene confermato. Ogni reazione è un conteggio per utente: facendo clic su un pulsante aggiungi la tua reazione e facendo clic di nuovo sullo stesso pulsante la rimuovi. La tua reazione e i conteggi si aggiornano subito ed entrambi i pulsanti delle reazioni restano disponibili mentre la modifica viene salvata. Anche i conteggi si aggiornano subito per tutti. Se una reazione non può essere salvata, viene annullata.",[15,1745,1676],{"id":1746},"modifica-ed-eliminazione",[11,1748,1749],{},"Puoi modificare o eliminare solo i messaggi che hai scritto. Modificare un messaggio combinato modifica tutto il suo testo. I controlli di modifica ed eliminazione nella riga delle azioni del messaggio hanno la stessa dimensione dei pulsanti delle reazioni. Mentre una modifica è aperta, il pulsante di modifica mostra un indicatore di caricamento ed è disabilitato. L'eliminazione di un messaggio richiede una conferma, perché l'azione non può essere annullata. Il messaggio scompare appena confermi, senza un indicatore di caricamento su nessuno dei due pulsanti. Se l'eliminazione non può essere salvata, il messaggio torna. La modifica di un messaggio privato mantiene la sua impostazione di privacy e puoi cambiare tale impostazione durante la modifica.",[15,1751,1664],{"id":1752},"messaggi-privati",[117,1754],{"alt":1755,"caption":1664,"stem":1756},"Un messaggio di chat privato con l'etichetta Privato","guide-chat-private",[11,1758,1759,1760,1762],{},"L'interruttore ",[23,1761,1727],{}," è disponibile per moderatori e votanti. I messaggi privati sono visibili solo ai moderatori e ai votanti; gli ospiti possono leggere i messaggi pubblici ma non possono inviare né vedere quelli privati (a meno che non abbiano scritto il messaggio). Gli ospiti inviano sempre messaggi pubblici anche se è visibile un interruttore per i privati. Le reazioni seguono la stessa regola: puoi reagire solo ai messaggi che puoi vedere, quindi un ospite non può reagire a un messaggio privato.",[15,1764,1766],{"id":1765},"notifiche-dei-nuovi-messaggi","Notifiche dei nuovi messaggi",[11,1768,1769,1770,1772],{},"Quando arriva un nuovo messaggio mentre sei in un'altra parte del pannello, sulla scheda ",[23,1771,1640],{}," compare un punto rosso. Gli ospiti non vengono avvisati dei messaggi privati.",[15,1774,1776],{"id":1775},"chat-della-sessione-di-pianificazione-senza-un-ticket-selezionato","Chat della sessione di pianificazione senza un ticket selezionato",[11,1778,756,1779,49,1781,111,1783,1785,1786,1788],{},[23,1780,1176],{},[23,1782,1179],{},[23,1784,1182],{},", la scheda ",[23,1787,1640],{}," è sempre disponibile e mostra sempre la stessa conversazione unita: la chat della sessione di pianificazione e la chat di ogni ticket della sessione, ordinate per ora di pubblicazione. I ticket mostrati da ciascuna scheda sono inclusi anche quando non sono elementi della sessione di pianificazione.",[65,1790,1791,1803,1809],{},[68,1792,756,1793,1795,1796,1799,1800,1802],{},[23,1794,1176],{},", la stessa chat compare quando una riga di prospettiva è aperta nella votazione alternativa e quando nessuna riga è selezionata. Senza ticket, il pannello di destra mostra una scheda ",[23,1797,1798],{},"Dettagli"," con il messaggio di nessuna selezione e una scheda ",[23,1801,1640],{}," con la chat della sessione di pianificazione. I ticket mostrati da ciascuna scheda sono inclusi anche quando non sono elementi della sessione di pianificazione.",[68,1804,1805,1806,1808],{},"Nella ",[23,1807,1179],{},", la scheda resta disponibile quando un ticket è selezionato, quando nessun ticket è selezionato e quando è selezionato uno sprint chiuso. La conversazione è la stessa in ogni caso. Un ticket selezionato sceglie solo dove viene inviato un nuovo messaggio: nella chat del ticket. Senza selezione o con uno sprint chiuso, un nuovo messaggio va nella chat della sessione di pianificazione. La conversazione include anche i ticket pianificati nella vista capacità, anche quando non sono elementi della sessione di pianificazione.",[68,1810,1811,1812,1814,1815,1817],{},"Nel ",[23,1813,1182],{},", il pannello laterale mantiene disponibile la scheda ",[23,1816,1640],{}," senza un ticket selezionato. La conversazione è la stessa conversazione unita, e il ticket in focus sceglie solo dove viene inviato un nuovo messaggio. La conversazione include anche ogni ticket mostrato dallo standup, anche quando non è un elemento della sessione di pianificazione.",[11,1819,1820,1821,111,1823,1825,1826,1828,1829,115],{},"La scheda scelta viene ricordata nella sessione di pianificazione. Quando segui il moderatore, la scheda cambia con il moderatore. La stessa scheda si apre dopo il ricaricamento della pagina. Questo vale per le schede ",[23,1822,1798],{},[23,1824,1640],{}," nel pannello laterale di Raffinamento e per la scheda ",[23,1827,1640],{}," nella votazione alternativa. Cambiare il ticket in focus non sposta mai la scheda Chat e non reimposta i suoi messaggi né la posizione di ",[23,1830,1731],{},[11,1832,1833],{},"I messaggi della chat e le relative reazioni vengono conservati per 72 ore dopo l'ultima modifica. Completare una sessione di pianificazione rimuove entrambi i tipi di messaggio e le relative reazioni.",[15,1835,1837],{"id":1836},"quando-usare-la-chat","Quando usare la chat",[65,1839,1840,1843,1846,1849],{},[68,1841,1842],{},"Per discutere le differenze di stima durante un giro di votazione",[68,1844,1845],{},"Per chiarire i requisiti prima di esprimere i voti",[68,1847,1848],{},"Per prendere appunti e condividere il contesto durante le sessioni di pianificazione",[68,1850,1851],{},"Per sondaggi rapidi con reazioni pollice su\u002Fgiù",{"title":383,"searchDepth":986,"depth":986,"links":1853},[1854,1855,1856,1857,1858,1859,1860,1861,1862],{"id":1650,"depth":986,"text":1651},{"id":1686,"depth":986,"text":1687},{"id":1716,"depth":986,"text":1717},{"id":1735,"depth":986,"text":1736},{"id":1746,"depth":986,"text":1676},{"id":1752,"depth":986,"text":1664},{"id":1765,"depth":986,"text":1766},{"id":1775,"depth":986,"text":1776},{"id":1836,"depth":986,"text":1837},"Ogni sessione di votazione include un pannello di chat integrato per la comunicazione in tempo reale del team.","Chat e comunicazione","\u002Fog\u002Fguide-chat.jpg",[],{},4,"\u002Fgetting-started\u002Fchat",{"title":1632,"description":1863},{"loc":1869,"lastmod":1003},"chat","guide\u002Fit\u002Fchat","guide\u002Fchat","iidHy6RV4NeztPsjdgMJ0ZPoqfdsNbxV298yiusjhIE",{"id":1877,"title":1878,"body":1879,"dateModified":1004,"datePublished":1004,"description":1991,"extension":1006,"heading":1992,"image":1993,"imageAlt":1992,"keywords":1994,"locale":1009,"meta":1995,"navigation":1011,"order":993,"path":1996,"section":1212,"seo":1997,"sitemap":1998,"slug":1999,"stem":2000,"translationKey":2001,"__hash__":2002},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fit\u002Fparametric-voting.md","Votare con 2 parametri | Tutorial | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1880,"toc":1986},[1881,1884,1888,1928,1933,1937,1956,1960,1964,1981],[11,1882,1883],{},"Alcuni lavori sono più facili da descrivere con più di un numero. Una prospettiva parametrica combina diversi parametri con una formula e li trasforma in un unico risultato in story point.",[15,1885,1887],{"id":1886},"configura-i-parametri","Configura i parametri",[11,1889,1890,1891,1893,1894,1896,1897,111,1899,1902,1903,1906,1907,1910,1911,1914,1915,1918,1919,1921,1922,1924,1925,1927],{},"Nelle impostazioni della prospettiva, scegli ",[23,1892,553],{}," nell'elenco a discesa ",[23,1895,434],{},". Assegna ai due parametri i nomi ",[23,1898,90],{},[23,1900,1901],{},"Valore",", assegna a ciascuno un ",[23,1904,1905],{},"Minimo",", un ",[23,1908,1909],{},"Massimo"," e un ",[23,1912,1913],{},"Passo",", poi scrivi la ",[23,1916,1917],{},"Formula"," usando i nomi delle variabili mostrati accanto ai campi, ad esempio ",[381,1920,588],{}," dove ",[381,1923,581],{}," è Rischio e ",[381,1926,584],{}," è Valore. L'anteprima in fondo mostra i cursori e il risultato che vedrà il tuo team. Aggiungi altri parametri quando due non bastano.",[117,1929],{"alt":1930,"caption":1931,"stem":1932},"Le impostazioni della prospettiva con la sequenza Parametric, due parametri e la formula","Impostazioni dei parametri","tutorial-parametric-configure",[15,1934,1936],{"id":1935},"vota-con-i-cursori","Vota con i cursori",[11,1938,1939,1940,111,1942,1944,1945,1947,1948,1951,1952,1955],{},"Durante una sessione, ogni votante sposta i cursori ",[23,1941,90],{},[23,1943,1901],{}," sui valori che si adattano al lavoro. La formula trasforma quelle posizioni nel risultato mostrato in testo grande con un suffisso ",[23,1946,500],{}," e un piccolo badge a destra mostra quanto il risultato arrotondato differisce dal valore esatto della formula. Premi ",[23,1949,1950],{},"Vota"," per esprimerlo oppure ",[23,1953,1954],{},"Ritira"," per ritirarlo.",[117,1957],{"alt":1958,"caption":1936,"stem":1959},"Il pannello di voto con due cursori dei parametri, il risultato, il badge di deviazione e i pulsanti Vota e Ritira","tutorial-parametric",[15,1961,1963],{"id":1962},"leggi-i-risultati","Leggi i risultati",[11,1965,127,1966,1968,1969,1971,1972,1974,1975,1977,1978,1980],{},[23,1967,681],{}," disegna un punto per partecipante, così puoi vedere come i voti si distribuiscono su ",[23,1970,90],{}," sull'asse orizzontale e ",[23,1973,1901],{}," sull'asse verticale, più un mirino tratteggiato per le posizioni medie. ",[23,1976,815],{}," calcola la media dei risultati votati da ogni partecipante, mentre ",[23,1979,689],{}," calcola prima la media di ogni posizione dei parametri e poi applica la formula. Il moderatore può anche sostituire il metodo di media predefinito e il risultato finale prima di accettare.",[117,1982],{"alt":1983,"caption":1984,"stem":1985},"La scheda Quadrante con i punti dei partecipanti e il mirino medio, sopra i controlli Sostituisci, Media e Sostituisci metodo di media","Risultati del quadrante","tutorial-parametric-results",{"title":383,"searchDepth":986,"depth":986,"links":1987},[1988,1989,1990],{"id":1886,"depth":986,"text":1887},{"id":1935,"depth":986,"text":1936},{"id":1962,"depth":986,"text":1963},"Alcuni lavori sono più facili da descrivere con più di un numero. Una prospettiva parametrica combina diversi parametri con una formula e li trasforma in un…","Votare con 2 parametri","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fparametric-voting",{"title":1878,"description":1991},{"loc":1996,"lastmod":1004},"parametric-voting","tutorials\u002Fit\u002Fparametric-voting","tutorial\u002Fparametric-voting","686MLkV9-4t5y1binG73ThEYSN-jmeMKA-zAjPFSIEE",[2004],{"heading":2005,"description":2006,"path":2007},"Metriche di confronto per team agile","Le metriche dovrebbero creare pari condizioni, non una classifica. Quattro metriche di confronto che motivano i team agile senza penalizzarli.","\u002Fblog\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams",1795345562865]