[{"data":1,"prerenderedAt":918},["ShallowReactive",2],{"tutorial-is-archiving":3},{"doc":4,"prev":111,"next":270,"related":586},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":92,"datePublished":93,"description":94,"extension":95,"heading":96,"image":97,"imageAlt":96,"keywords":98,"locale":99,"meta":100,"navigation":101,"order":102,"path":103,"section":104,"seo":105,"sitemap":106,"slug":107,"stem":108,"translationKey":109,"__hash__":110},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fis\u002Farchiving.md","Að setja áætlanir í geymslu | Kennsluefni | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":85},"minimark",[10,14,19,38,44,47,51,62,67,70,74],[11,12,13],"p",{},"Geymsla heldur varanlegri skrá yfir áætlunarlotu eða afkastagetuáætlun í Confluence. Teymið getur litið til baka síðar og séð hvað var metið, hvað var skipulagt og hvers vegna. Stjórnandi svæðis velur Confluence-svæðið í svæðisstillingum áður en hægt er að setja í geymslu.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"settu-fínpússunarlotu-í-geymslu","Settu fínpússunarlotu í geymslu",[11,20,21,22,26,27,30,31,34,35,37],{},"Opnaðu ",[23,24,25],"strong",{},"Fínpússun"," flipann, veldu áætlunarlotuna og veldu ",[23,28,29],{},"Setja í geymslu"," við hlið ",[23,32,33],{},"Ljúka",". Glugginn sýnir áætlunargluggann og forskoðun af málunum með samþykktu mati sem verður skrifað. Veldu ",[23,36,29],{}," til að búa til síðuna.",[39,40],"docs-figure",{"alt":41,"caption":42,"stem":43},"Geymslugluggi Fínpússun með forskoðun samþykktra mata","Forskoðun geymslu fínpússunar","tutorial-archive-planning",[11,45,46],{},"Búna síðan heldur áætlunartitlinum, lýsingunni, upphafs- og lokatíma, þátttakendunum og hverju samþykktu mati með sjónarhorni þess, atkvæðum, þátttakendum og fundarstjóra.",[15,48,50],{"id":49},"settu-afkastagetuáætlun-í-geymslu","Settu afkastagetuáætlun í geymslu",[11,52,21,53,56,57,59,60,37],{},[23,54,55],{},"Áætlun afkastagetu"," flipann, veldu virkan eða komandi sprett í samsettu töflunni og veldu ",[23,58,29],{}," í stikunni. Glugginn forskoðar sprettinn og dagsetningar hans, sprettimarkmiðið og atkvæði þess, afkastagetuákvörðunina og samantekt hraða. Teymis- og málatöflurnar eru einnig skrifaðar á síðuna. Veldu ",[23,61,29],{},[39,63],{"alt":64,"caption":65,"stem":66},"Geymslugluggi áætlunar afkastagetu með samantekt spretts og hraða","Forskoðun geymslu afkastagetu","tutorial-archive-capacity",[11,68,69],{},"Búna síðan heldur áætlunarglugganum, sprettinum og markmiðinu, markmiðsatkvæðunum, hraðanum og markafkastagetunni, teyminu með vinnustundum og nýtingu og skipulögðu málunum í röð.",[15,71,73],{"id":72},"finndu-síðurnar-síðar","Finndu síðurnar síðar",[11,75,76,77,80,81,84],{},"Geymslur áætlunarlota sitja undir ",[23,78,79],{},"Estimations"," yfirsíðunni. Geymslur afkastagetuáætlana sitja undir ",[23,82,83],{},"Plannings"," yfirsíðunni, í undirsíðu sem heitir eftir svæðinu og \"Capacity planning\". Að setja sama sprett í geymslu aftur uppfærir síðu hans í stað þess að búa til afrit.",{"title":86,"searchDepth":87,"depth":87,"links":88},"",2,[89,90,91],{"id":17,"depth":87,"text":18},{"id":49,"depth":87,"text":50},{"id":72,"depth":87,"text":73},"2026-11-21","2026-11-10","Geymsla heldur varanlegri skrá yfir áætlunarlotu eða afkastagetuáætlun í Confluence.","md","Að setja áætlanir í geymslu","\u002Fog\u002Ftutorial-archiving.jpg",[],"is",{},true,15,"\u002Ftutorials\u002Farchiving","tutorial",{"title":6,"description":94},{"loc":103,"lastmod":92},"archiving","tutorials\u002Fis\u002Farchiving","tutorial\u002Farchiving","OB89KIe0q-YjGELNubxABkWjpEzXW8IS3B6A_C2rW1I",{"id":112,"title":113,"body":114,"dateModified":92,"datePublished":93,"description":258,"extension":95,"heading":55,"image":259,"imageAlt":55,"keywords":260,"locale":99,"meta":261,"navigation":101,"order":262,"path":263,"section":104,"seo":264,"sitemap":265,"slug":266,"stem":267,"translationKey":268,"__hash__":269},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fis\u002Fcapacity-planning.md","Áætlun afkastagetu | Kennsluefni | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":115,"toc":248},[116,119,123,137,141,144,148,158,163,167,170,175,179,193,197,200,203,208,212,218,222,226,232,236,243],[11,117,118],{},"Áætlun afkastagetu hjálpar teyminu þínu að sjá hve mikil vinna passar í næstu spretti áður en þú skuldbindur þig. Scrumpy ber saman vinnuna sem þú skipuleggur við afkastagetuna sem teymið þitt hefur í raun, svo samræðurnar byrja á tölum í stað ágiskana.",[15,120,122],{"id":121},"byrjaðu-á-sprettunum-sem-þú-kláraðir","Byrjaðu á sprettunum sem þú kláraðir",[11,124,125,126,128,129,132,133,136],{},"Opnaðu svæðissíðuna og veldu ",[23,127,55],{}," flipann. Veldu áætlunarlotuna þína og veldu svo ",[23,130,131],{},"Skipuleggja sprett",". Í ",[23,134,135],{},"Fyrri sprettir"," flipanum skaltu haka við lokuðu sprettina sem eiga að ákvarða hraða teymisins. Þrír fyrri sprettir gefa stöðugt meðaltal. Hver fyrri sprettur ætti að innihalda vinnuna sem teymið kláraði og teymi hans á að vera fyllt út.",[39,138],{"alt":139,"caption":135,"stem":140},"Skipuleggja sprett glugginn með þremur fyrri sprettum völdum","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[11,142,143],{},"Ef þú ert að byrja í fyrsta skipti og það eru engir fyrri sprettir geturðu samt skipulagt. Bættu teyminu við sprettinn sem þú vilt skipuleggja, stilltu nýtingu og vinnustundir hvers einstaklings og Scrumpy reiknar markið út frá því teymi. Bættu fyrri sprettum við síðar til að fá hraða.",[15,145,147],{"id":146},"bættu-við-virku-og-komandi-sprettunum-sem-þú-vilt-skipuleggja","Bættu við virku og komandi sprettunum sem þú vilt skipuleggja",[11,149,21,150,153,154,157],{},[23,151,152],{},"Sprettir"," flipann í sama glugga og hakaðu við virku eða komandi sprettina sem þú vilt hafa með. Þú getur skipulagt nokkra spretti í einu, svo teymið getur borið saman næstu vikur í einni sýn. Veldu ",[23,155,156],{},"Bæta við",".",[39,159],{"alt":160,"caption":161,"stem":162},"Sprettir flipi Skipuleggja sprett gluggans með virkum spretti valinn","Virkir og komandi sprettir","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[15,164,166],{"id":165},"töfluvalið-ræður-því-hvaða-spretti-þú-getur-skipulagt","Töfluvalið ræður því hvaða spretti þú getur skipulagt",[11,168,169],{},"Þessi hluti er mikilvægur. Sprettavalið listar aðeins spretti sem eiga uppruna sinn á töflunni sem er valin í töfluvalinu efst vinstra megin í afkastagetutöflunni. Skiptu um töflu og listinn breytist. Hver tafla heldur eigin áætlun, svo veldu töfluna fyrst og bættu svo við sprettum hennar.",[39,171],{"alt":172,"caption":173,"stem":174},"Töfluvalið efst vinstra megin á áætlun afkastagetu síðunni","Taflaval","tutorial-capacity-board-selector",[15,176,178],{"id":177},"bættu-við-og-fjarlægðu-mál","Bættu við og fjarlægðu mál",[11,180,181,182,185,186,189,190,157],{},"Með sprett valinn í töflunni skaltu nota ",[23,183,184],{},"Bæta við úr síu"," til að sækja mál úr vistaðri Jira-síu, spretti eða Fínpússun lotu. Dragðu mál til að endurraða því innan sprettsins eða dragðu það á aðra sprettröð til að færa það. Til að fjarlægja mál skaltu haka við þau og velja ",[23,187,188],{},"Fjarlægja",". Að fjarlægja mál breytir áætluninni, ekki Jira, þar til þú velur ",[23,191,192],{},"Beita",[15,194,196],{"id":195},"lestu-afkastagetutímastikuna","Lestu afkastagetutímastikuna",[11,198,199],{},"Í þessu dæmi hefur skipulagði spretturinn sjö mál. Mat þeirra er 1, 2, 3, 5, 8, 5 og 3 sögupunktar. Tímastikan leggur þau saman þegar þú lest niður töfluna. Grænt þýðir að pláss sé til, gult þýðir að þú sért nálægt heilbrigða bilinu og rautt þýðir að samtalan fari yfir afkastagetu teymisins.",[11,201,202],{},"Ef seinni málin liggja bak við rauða línu er áætlunin of stór fyrir þetta teymi. Fjarlægðu mál, lækkaðu mat eða bættu við afkastagetu áður en þú byrjar sprettinn.",[39,204],{"alt":205,"caption":206,"stem":207},"Afkastagetutaflan með sjö málum og tímastikan verður rauð yfir afkastagetu","Afkastagetutímastika","tutorial-capacity-timeline",[15,209,211],{"id":210},"stilltu-teymið","Stilltu teymið",[11,213,21,214,217],{},[23,215,216],{},"Afkastageta teymis"," flipann. Þetta dæmi hefur þrjá teymismeðlimi. Hver einstaklingur hefur nýtingarhlutfall og vinnustundir fyrir sprettinn. Frí er bætt við í dagatali viðkomandi. Þegar þú breytir gildi uppfærast markið og tímastikan strax.",[39,219],{"alt":220,"caption":216,"stem":221},"Afkastagetutafla teymis með þremur teymismeðlimum og vinnustundum þeirra","tutorial-capacity-team",[15,223,225],{"id":224},"samþykkið-sprettimarkmiðið","Samþykkið sprettimarkmiðið",[11,227,21,228,231],{},[23,229,230],{},"Sprint"," flipann til að skrifa sprettimarkmiðið. Allir geta kosið með þumal-upp og þumal-niður hnöppunum og talningin uppfærist fyrir allt teymið. Skýrt markmið hjálpar teyminu að sammælast um tilgang sprettsins áður en kosning hefst.",[15,233,235],{"id":234},"kjóstu-um-mál-og-spjallaðu","Kjóstu um mál og spjallaðu",[11,237,238,239,242],{},"Veldu mál í töflunni og opnaðu svo sjónarhornsflipa til að kjósa með sömu spjöldum og þú notar í Fínpússun. ",[23,240,241],{},"Spjall"," flipi birtist fyrir valið mál, svo teymið getur rætt það án þess að yfirgefa afkastagetuáætlunina.",[39,244],{"alt":245,"caption":246,"stem":247},"Atkvæðaspjald sjónarhorns og Spjall flipinn fyrir skipulagt mál","Kjósa og spjalla","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":86,"searchDepth":87,"depth":87,"links":249},[250,251,252,253,254,255,256,257],{"id":121,"depth":87,"text":122},{"id":146,"depth":87,"text":147},{"id":165,"depth":87,"text":166},{"id":177,"depth":87,"text":178},{"id":195,"depth":87,"text":196},{"id":210,"depth":87,"text":211},{"id":224,"depth":87,"text":225},{"id":234,"depth":87,"text":235},"Áætlun afkastagetu hjálpar teyminu þínu að sjá hve mikil vinna passar í næstu spretti áður en þú skuldbindur þig.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},14,"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":113,"description":258},{"loc":263,"lastmod":92},"capacity-planning","tutorials\u002Fis\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","Nk3vVwr6N_uuBHrkIbxd5wO2OyZMQDkrI7QIhZmPZwo",{"id":271,"title":272,"body":273,"dateModified":92,"datePublished":572,"description":573,"extension":95,"heading":574,"image":575,"imageAlt":574,"keywords":576,"locale":99,"meta":577,"navigation":101,"order":578,"path":579,"section":104,"seo":580,"sitemap":581,"slug":582,"stem":583,"translationKey":584,"__hash__":585},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fis\u002Fleading-a-standup.md","Að stýra standupi | Kennsluefni | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":274,"toc":562},[275,281,285,303,308,311,315,318,321,330,335,339,344,348,368,375,379,386,389,394,420,425,429,442,450,455,501,505,511,525,541,546,550],[11,276,277,278,280],{},"Standup er auðveldasti fundurinn að halda í Scrumpy. Opnaðu flipann, veldu sprettinn sem er í gangi og talaðu þig í gegnum spjöldin í þeirri röð sem teymið sér þau. Allt sem þú breytir verður eftir í standupinu þar til þú ýtir á ",[23,279,192],{},", svo þú getur endurraðað töflunni á meðan þið talið án þess að snerta Jira.",[15,282,284],{"id":283},"veldu-skipulagslotuna-töfluna-og-sprettinn","Veldu skipulagslotuna, töfluna og sprettinn",[11,286,21,287,290,291,294,295,298,299,302],{},[23,288,289],{},"Standup"," flipann og veldu skipulagslotu úr flipunum fyrir ofan töfluna. Veldu ",[23,292,293],{},"töfluna"," fyrst og svo ",[23,296,297],{},"sprettinn",". Sprettalistinn sýnir aðeins sprettina sem eru í gangi núna, svo standupið opnast á vinnunni sem teymið er að vinna í dag. Heiti sprettsins og markmiðið sitja fyrir ofan dálkana og hlekkjatáknið opnar sprettinn í Jira. Þegar svæðið hefur enga töflu velur þú vistaða ",[23,300,301],{},"síu"," í staðinn, og standupið sýnir málin sem sían skilar, með einum dálki fyrir hverja stöðu.",[39,304],{"alt":305,"caption":306,"stem":307},"Töflu- og sprettsvalið fyrir ofan standupið","Veldu töfluna og virka sprettinn","tutorial-standup-sprint",[11,309,310],{},"Aðeins fundarstjóri breytir sameiginlegu töflunni. Kjósandi eða gestur sem velur annan sprett gerir það aðeins fyrir sinn eigin vafraflipa.",[15,312,314],{"id":313},"lestu-töfluna","Lestu töfluna",[11,316,317],{},"Sérhver dálkur töflunnar er braut, í eigin röð töflunnar. Spjöldin fylgja sameiginlegu standup-röðinni, sem byrjar sem röð sprettsins í Jira. Hvert spjald sýnir þann sem málinu er úthlutað, forganginn, lykilinn sem hlekk, matið og eina eða tvær línur af samantektinni. Spjald með mati sýnir það sem merki, svo teymið sér stærðina án þess að opna Jira. Mál sem teymið hefur farið yfir sýnir lítið grænt hak hægra megin við lykilinn.",[11,319,320],{},"Í þessu dæmi er mest vinna í To Do dálkinum, eitt spjald er með rautt flagg og tvö spjöld höfðu þegar verið færð á meðan teymið talaði. Spjöldin tvö sem voru færð hafa afturköllunarhnapp við hlið gátreita sinna. Þrjú spjöld bera græna farið yfir-merkið og spjöldin tvö hjá fjarverandi kollega eru grár og dekkruð.",[11,322,323,324,327,328,157],{},"Notaðu ",[23,325,326],{},"Hámark á dálk"," í tækjastikunni til að takmarka hversu mörg spjöld birtast í dálki. Falin málin halda stað sínum í standupinu og eru áfram tekin með þegar þú ýtir á ",[23,329,192],{},[39,331],{"alt":332,"caption":333,"stem":334},"Standup-taflan með spjöldum í hverjum dálki","Spretturinn sem standup-tafla","tutorial-standup-board",[15,336,338],{"id":337},"merktu-mál-með-flaggi","Merktu mál með flaggi",[11,340,341,342,157],{},"Veldu flaggið hægra megin á spjaldi til að merkja það fyrir teymið. Spjald sem þegar er flaggað í Jira opnast með rauðu flaggi. Veldu það aftur til að fjarlægja flaggið. Flaggið birtist öllum strax og það er skrifað í Flagged-reit Jira þegar þú ýtir á ",[23,343,192],{},[15,345,347],{"id":346},"færðu-mál-án-þess-að-yfirgefa-standupið","Færðu mál án þess að yfirgefa standupið",[11,349,323,350,353,354,357,358,361,362,364,365,367],{},[23,351,352],{},"Færa í"," fellilistann á spjaldi til að breyta stöðu þess eða stað í brautinni. ",[23,355,356],{},"Eftir stöðu"," býður stöðurnar sem spjaldið getur náð í Jira og ",[23,359,360],{},"Eftir röð"," færir spjaldið eina stöðu upp eða niður. Veldu nokkur spjöld með gátreitum þeirra til að færa þau saman. Spjald með undirbúna stöðufærslu heldur ",[23,363,356],{}," óvirku þar til þú afturkallar eða beitir færslunni, en ",[23,366,360],{}," er áfram í boði.",[11,369,370,371,374],{},"Breytingunni er deilt með teyminu strax, en hún er ekki skrifuð í Jira ennþá. Færða spjaldið sýnir afturköllunarhnapp við hlið gátreitsins. Veldu hann til að fjarlægja undirbúnu breytinguna strax, án staðfestingar og án þess að breyta Jira. ",[23,372,373],{},"Henda breytingum"," er hnappurinn sem biður um staðfestingu áður en hann hreinsar allt.",[15,376,378],{"id":377},"sami-standup-í-töflunni-staða","Sami standup í töflunni Staða",[11,380,381,382,385],{},"Flipinn ",[23,383,384],{},"Staða"," vinstra megin á hliðarspjaldinu sýnir sama standup í öðru yfirliti. Hann er ekki annar listi: þar eru öll mál sprettsins, í sömu dálkum og sömu röð, með sömu merkingum og sömu undirbúnu færslum. Færirðu mál í töflunni, færist spjaldið þess á sama tíma á borðinu.",[11,387,388],{},"Hver dálkur borðsins er breið röð með nafninu í miðjunni, og málin í þeim dálki eru undir henni. Röð sýnir málagerð, forgang, merkingu, lykil, afturköllunarhnapp og mat, svo allur spretturinn kemst fyrir í stuttum lista. Auðvelt er að renna yfir töfluna, og stundum er einfaldlega þægilegra að fara í gegnum málin hér en á borðinu.",[39,390],{"alt":391,"caption":392,"stem":393},"Taflan Staða með sömu málum og undirbúnum færslum og borðið","Sami standup sem þétt tafla","tutorial-standup-order",[395,396,397,405,408,411,417],"ul",{},[398,399,400,401,404],"li",{},"Veldu valhnappinn vinstra megin í röð til að gera þetta mál að málinu sem er til umræðu, alveg eins og með því að smella á spjald þess. Allir aðrir sjá gult ",[23,402,403],{},"M"," í þeirri röð.",[398,406,407],{},"Dragðu röð til að breyta staðsetningu hennar í dálkinum, eða slepptu henni undir öðrum dálki til að færa málið þangað þegar vinnuflæðið leyfir.",[398,409,410],{},"Veldu merkingu til að undirbúa merkingu, og afturköllunarhnappinn til að fjarlægja undirbúna breytingu. Þetta eru sömu hnappar og sömu undirbúnu færslur og á borðinu.",[398,412,413,414,157],{},"Grænt hak í mjóa dálkinum eftir lyklinum þýðir að teymið hefur farið yfir málið: fundarstjórinn flýtti niðurtalningunni eða færði valið áfram eftir að niðurtalningunni lauk. Sama hak birtist við lykilinn á spjaldinu og í töflunni ",[23,415,416],{},"Ábyrgðaraðili",[398,418,419],{},"Fundarstjóri getur fært og merkt hvert mál, kjósandi aðeins mál sem honum eru úthlutuð, og gestur les töfluna.",[11,421,422,424],{},[23,423,192],{}," skrifar einnig héðan nýju röðina og undirbúnu færslurnar í Jira.",[15,426,428],{"id":427},"sjáðu-hverjir-eru-viðstaddir","Sjáðu hverjir eru viðstaddir",[11,430,431,432,434,435,437,438,441],{},"Taflan ",[23,433,416],{}," kemur á eftir ",[23,436,384],{}," vinstra megin í hliðarspjaldinu. Hún flokkar sömu mál eftir þeim sem vinnur þau, svo hægt er að fara í gegnum standupið mann eftir mann í stað dálks eftir dálki. ",[23,439,440],{},"Ekki úthlutað"," er síðast og heldur málunum sem hafa engan ábyrgðaraðila.",[11,443,444,445,447,448,157],{},"Hver ábyrgðaraðili er breið röð með nafni viðkomandi í miðjunni, og mál viðkomandi eru undir henni í sömu röð og á töflunni. Röð sýnir sömu upplýsingar og taflan ",[23,446,384],{},": tegund verks, forgang, flaggið, lykilinn, græna farið yfir-hakið, afturköllunarhnappinn og matið. Hakið og afturköllunarhnappurinn eru þau sömu og sjást á töflunni og í töflunni ",[23,449,384],{},[39,451],{"alt":452,"caption":453,"stem":454},"Taflan Ábyrgðaraðili með teyminu flokkuðu eftir fólki, einn fjarverandi ábyrgðaraðili og sömu grænu farið yfir-hökin","Sama standupið flokkað eftir fólki","tutorial-standup-assignee",[395,456,457,465,475,478,484,490,496],{},[398,458,459,460,462,463,157],{},"Dragðu mál í röð annars aðila til að gefa viðkomandi það. Avatar töflunnar, litur spjaldsins og röðin í töflunni ",[23,461,384],{}," sýna nýja aðilann strax, en Jira breytist aðeins þegar ýtt er á ",[23,464,192],{},[398,466,467,468,470,471,474],{},"Hámarkið ",[23,469,326],{}," gildir hér líka, svo taflan sýnir aðeins þau mál sem sjást á töflunni. Einstaklingur sem á öll mál sín handan hámarksins birtist hvorki í töflunni né í ",[23,472,473],{},"Þátttakendur"," valinu fyrr en þú hækkar hámarkið.",[398,476,477],{},"Fundarstjóri getur gefið hvaða mál sem er öðrum aðila. Kjósandi getur aðeins gefið sín eigin mál. Gestir lesa töfluna.",[398,479,480,481,483],{},"Valið ",[23,482,473],{}," undir töflunni listar alla sem hafa gátreitinn merktan. Umsjónarmaður hreinsar gátreitinn vinstra megin í röð ábyrgðaraðila til að fjarlægja þann einstakling úr valinu og merkja hann fjarverandi. Röðin helst, með gátreitinn ómerktan og óvirkan, því verkefnin tilheyra einstaklingnum enn. Bættu honum aftur við í valinu til að merkja hann. Að fjarlægja einstakling án verkefna fjarlægir röðina hans. Valið er deilt með teyminu strax.",[398,485,486,487,489],{},"Þegar aðili er fjarverandi er ekki hægt að velja mál viðkomandi, hvorki í þessari töflu, í töflunni ",[23,488,384],{}," né með því að smella á spjaldið. Spjöld viðkomandi fá grannan ramma með dekkruðum texta og avatar, svo teymið þekkir þau, og hnapparnir fyrir hlé, framhald og framsendingu niðurtalningarinnar hverfa.",[398,491,492,493,495],{},"Þegar taflan ",[23,494,416],{}," er opin fer framsendingarhnappur niðurtalningarinnar í gegnum þessa töflu og sleppir hverjum fjarverandi aðila, svo standupið heldur áfram með næsta kollega.",[398,497,498,500],{},[23,499,440],{}," er alltaf viðstatt og hefur engan gátkassa.",[15,502,504],{"id":503},"beittu-breytingunum-í-jira","Beittu breytingunum í Jira",[11,506,507,508,510],{},"Þetta er skrefið sem gerir breytingarnar raunverulegar. Ýttu á ",[23,509,192],{}," í aðgerðastikunni fyrir neðan töfluna. Scrumpy skrifar í Jira nýju stöðu hvers færðs máls, nýju röð sprettsins, undirbúin flöggin og nýju ábyrgðaraðilana í einu lagi.",[11,512,513,514,517,518,520,521,524],{},"Fundarstjóri getur einnig sett standupið í safn með hnappnum ",[23,515,516],{},"Setja í safn",", sem stendur á undan ",[23,519,192],{}," og birtist þegar svæðið hefur Confluence-svæði fyrir safngögn. Glugginn listar skipulagstímabilið, sprettinn, töfluna eða síuna, hvern ábyrgðaraðila með viðveru og kynningartíma, og hvert mál með stöðu þess, kynningartíma og breytingum. Undirbúin breyting er merkt ",[23,522,523],{},"Í bið",". Setning í safn breytir aldrei Jira eða undirbúnum breytingum.",[11,526,527,528,530,531,533,534,536,537,540],{},"Án ",[23,529,192],{}," er ekkert vistað í Jira. Að loka flipanum eða velja annan sprett skilur Jira nákvæmlega eins og það var. Ef þú skiptir um skoðun ýtir þú í staðinn á ",[23,532,373],{}," og staðfestir gluggann. Henda breytingum fjarlægir hverja undirbúna breytingu og hreinsar hvert grænt farið yfir-hak, án þess að snerta Jira. ",[23,535,192],{}," hreinsar líka farið yfir-hökin, því yfirferðinni er lokið. ",[23,538,539],{},"Endurhlaða sprintum og vinnuliðum"," les sprettinn úr Jira aftur.",[39,542],{"alt":543,"caption":544,"stem":545},"Aðgerðastikan með breytingunum í bið og Beita hnappnum","Beita skrifar standupið í Jira","tutorial-standup-apply",[15,547,549],{"id":548},"haltu-öllum-í-takt","Haltu öllum í takt",[11,551,552,553,555,556,558,559,561],{},"Fundarstjórinn smellir á spjaldið sem teymið er að ræða og allir sem eru læstir við fundarstjórann fylgja sama spjaldi. Niðurtalningin hægra megin í aðgerðastikunni fylgir því spjaldi, svo hvert mál fær jafn langan tíma. Veldu ",[23,554,33],{}," á eftir ",[23,557,192],{}," þegar lotunni er lokið og skipulagslotunni og standupinu hennar er eytt. Þegar taflan ",[23,560,416],{}," er opin fer framsendingarhnappurinn í gegnum fólkið í þeirri töflu og sleppir fjarverandi kollegum; á öðrum flipum fylgir hann töflunni.",{"title":86,"searchDepth":87,"depth":87,"links":563},[564,565,566,567,568,569,570,571],{"id":283,"depth":87,"text":284},{"id":313,"depth":87,"text":314},{"id":337,"depth":87,"text":338},{"id":346,"depth":87,"text":347},{"id":377,"depth":87,"text":378},{"id":427,"depth":87,"text":428},{"id":503,"depth":87,"text":504},{"id":548,"depth":87,"text":549},"2026-11-15","Standup er auðveldasti fundurinn að halda í Scrumpy. Opnaðu flipann, veldu sprettinn sem er í gangi og talaðu þig í gegnum spjöldin í þeirri röð sem teymið…","Að stýra standupi","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup",{"title":272,"description":573},{"loc":579,"lastmod":92},"leading-a-standup","tutorials\u002Fis\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","XRCvaEOtyxcqb1cQIbtHo42RAFKz7X54K_PLMv0aELw",{"id":587,"title":588,"body":589,"dateModified":92,"datePublished":93,"description":905,"extension":95,"heading":636,"image":906,"imageAlt":636,"keywords":907,"locale":99,"meta":908,"navigation":101,"order":909,"path":910,"section":911,"seo":912,"sitemap":913,"slug":914,"stem":915,"translationKey":916,"__hash__":917},"guide\u002Fguide\u002Fis\u002Farchiving-to-confluence.md","Að setja í geymslu í Confluence | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":590,"toc":895},[591,594,598,609,615,619,634,638,655,664,670,674,685,689,697,709,712,738,745,748,752,765,768,770,791,804,808,811,837,840,844,850,861,867,871,880],[11,592,593],{},"Fundarstjóri getur sett áætlunarlotu í geymslu á Confluence-síðu, sem gefur teyminu varanlega skrá yfir samþykkt mat. Geymsla er valfrjáls og aðeins í boði eftir að Confluence-svæði hefur verið stillt fyrir Jira-svæðið.",[15,595,597],{"id":596},"að-stilla-confluence-svæðið","Að stilla Confluence-svæðið",[11,599,600,601,604,605,608],{},"Í svæðisstillingum skaltu opna ",[23,602,603],{},"Heimildir"," flipann og finna ",[23,606,607],{},"Confluence-svæði",", fyrir neðan hlutverkin. Notaðu leitarreitinn til að finna svæði eftir nafni eða lykli og veldu það; aðeins svæðislykillinn er vistaður. Láttu hann auðan til að slökkva á geymslu. Aðeins stjórnandi svæðisins getur breytt þessari stillingu. Leitin sýnir aðeins Confluence-svæði sem reikningurinn þinn hefur aðgang að.",[11,610,611,612,614],{},"Ef Scrumpy er ekki sett upp í Confluence fyrir vefinn þinn er ",[23,613,607],{}," reiturinn óvirkur og athugasemd útskýrir að útflutningur til Confluence sé aðeins í boði eftir að forritið er sett upp í Confluence.",[15,616,618],{"id":617},"að-setja-áætlunarlotu-í-geymslu","Að setja áætlunarlotu í geymslu",[11,620,621,622,624,625,627,628,630,631,633],{},"Á ",[23,623,25],{}," flipanum situr ",[23,626,29],{}," hnappurinn rétt fyrir framan ",[23,629,33],{}," og birtist aðeins þegar Confluence-svæði er stillt. Að smella á ",[23,632,29],{}," opnar glugga sem forskoðar nákvæmlega það sem verður skrifað:",[39,635],{"alt":636,"caption":636,"stem":637},"Að setja í geymslu í Confluence","guide-archive",[395,639,640,643,646,649,652],{},[398,641,642],{},"Þegar áætlunarlotan hefur tímamæli er glugginn sýndur sem upphafsmerki og lokamerki",[398,644,645],{},"Áætlunarlota án tímamælis hefur engan glugga, svo forskoðun hennar listar hvert mál með samþykktu mati",[398,647,648],{},"Forskoðunartaflan listar málin sem hafa samþykkt mat innan gluggans, með dálkunum Gerð, Mál, Sjónarhorn og Áætlun, og er raðanleg",[398,650,651],{},"Mál sem þú getur ekki opnað í Jira eru sleppt, þar á meðal mál sem eru falin með öryggisstigi mála í Jira",[398,653,654],{},"Þegar ekkert er á listanum útskýrir glugginn hvers vegna: engin mat hafa verið samþykkt fyrir þessa lotu enn, eða lotan hefur samþykkt mat en ekkert þeirra fellur innan áætlunargluggans",[11,656,657,658,660,661,663],{},"Staðfestu með ",[23,659,29],{},". Ef vel tekst sýnir glugginn hlekk á búnu síðuna. ",[23,662,29],{}," hnappurinn er óvirkur hvenær sem forskoðunin listar engin mál (meðan hún hleðst, þegar ekkert hefur verið samþykkt, þegar þau falla öll utan áætlunargluggans eða þegar forskoðunin hleðst ekki). Aðeins fundarstjórar geta sett í geymslu.",[11,665,666,667,669],{},"Þegar Scrumpy er ekki sett upp í Confluence er ",[23,668,29],{}," hnappurinn óvirkur og útskýrir hvers vegna. Ljúka gluggarnir bjóða þá ekki geymsluvalkostinn.",[15,671,673],{"id":672},"að-setja-í-geymslu-við-lokun","Að setja í geymslu við lokun",[11,675,676,677,680,681,684],{},"Þegar Confluence-svæði er stillt bjóða báðir Ljúka gluggarnir ",[23,678,679],{},"Búa til Confluence-safnsiðu"," gátreit. Þegar hann er hakaður keyrir geymslan eftir valda samþykkis- eða stöðvunaraðgerð og áður en áætlunarlotan er fjarlægð. Hlekkurinn á síðuna sem varð til, eða villuskilaboðin, birtast sem borði í Fínpússun flipanum. Borðinn býður upp á ",[23,682,683],{},"Loka"," aðgerð sem felur hann.",[15,686,688],{"id":687},"að-setja-afkastagetuáætlun-í-geymslu","Að setja afkastagetuáætlun í geymslu",[11,690,621,691,693,694,696],{},[23,692,55],{}," flipanum skaltu velja virkan eða komandi sprett í samsettu töflunni og velja svo ",[23,695,29],{}," í afkastagetustikunni. Hnappurinn er óvirkur þegar lokaður sprettur er valinn, því lokaður sprettur er aðeins saga. Aðeins fundarstjóri getur sett í geymslu og aðgerðin er aðeins í boði eftir að Confluence-svæði hefur verið stillt fyrir svæðið.",[11,698,699,700,702,703,705,706,708],{},"Glugginn forskoðar efni síðunnar áður en eitthvað er skrifað. Teymis- og málatöflurnar eru aðeins skrifaðar á síðuna. Meðan forskoðunin hleðst helst ",[23,701,29],{}," óvirkt. Ef forskoðunin hleðst ekki segir glugginn það og þú getur lokað honum og reynt aftur. Staðfestu með ",[23,704,29],{}," til að búa til síðuna eða veldu ",[23,707,683],{}," til að láta afkastagetuáætlunina óbreytta. Þegar síðan er tilbúin sýnir glugginn hlekk á hana. Ef Confluence hafnar síðunni sýnir glugginn ástæðuna og afkastagetuáætlunin er ekki breytt.",[11,710,711],{},"Síðan skráir:",[395,713,714,717,720,723,729,732,735],{},[398,715,716],{},"Titill áætlunarlotunnar, lýsing, upphafs- og lokatími og tímabelti í sama hausi og síða áætlunarsafnsins, fylgt eftir tímalengd áætlunarinnar",[398,718,719],{},"Nafn valins spretts, stöðu, upphafs- og lokadaga og sprettimarkmið",[398,721,722],{},"Atkvæði með og á móti sprettimarkmiðinu",[398,724,725,728],{},[23,726,727],{},"Ákvörðun","-hluta sem segir hvort eftirstöðvar mats séu fyrir neðan, innan eða fyrir ofan markafkastagetubilið",[398,730,731],{},"Samantekt hraða með hraða á hvern meðlim, hraða teymis, stærð teymis, árangursríka stærð teymis, afkastagetu teymis, markafkastagetu, heilbrigt bil, áætlað mat, eftirstöðvar mats og frávik frá marki",[398,733,734],{},"Teymitöflu með hverjum meðlim valins spretts, nýtingu þeirra og vinnustundum þeirra út frá vinnustundum sprettsins",[398,736,737],{},"Skipulögðu málin í vistaðri röð, með stöðu þeirra og mati. Mat birtist grænt á meðan samtalan helst undir heilbrigða bilinu, gult innan bilsins og rautt yfir því, eins og í afkastagetutöflunni.",[11,739,740,741,744],{},"Hausinn er sami og á síðu áætlunarsafnsins: áætlunartitillinn og lýsingin, svo upphaf og lok á aðskildum línum, með hverjum degi sýndum sem Confluence dagaspjaldi og hverjum tíma auðkenndum í bláu merki, og tímabeltið sem dagarnir gilda í. Sprettimarkmiðið og atkvæðin með og á móti birtast miðjuð rétt fyrir neðan nafn sprettsins, og sprettimarkmiðið birtist án merkis. Upphafs- og lokadagur sprettsins eru á einni línu og aðskilin með bandstriki, til dæmis ",[23,742,743],{},"7. okt. 2026 - 15. okt. 2026",". Tímalengdin birtist sem venjuleg lína. Teymis- og málatöflurnar nota breiðara skipulag og Mál dálkurinn skilur eftir pláss fyrir lengri samantekt.",[11,746,747],{},"Síðan endurspeglar afkastagetuáætlunina eins og hún birtist núna, þar á meðal breytingar sem enn eru vistaðar sem drög og hafa ekki verið beitt í Jira. Sögupunkta-töflur sýna sögupunkta og tímatöflur sýna vinnudagalengdir.",[15,749,751],{"id":750},"að-setja-endurskoðun-í-geymslu","Að setja endurskoðun í geymslu",[11,753,621,754,757,758,760,761,764],{},[23,755,756],{},"Endurskoðun"," flipanum er hnappurinn ",[23,759,29],{}," fyrir framan Beita og fyrir framan Ljúka. Hann er aðgengilegur stjórnendum í ",[23,762,763],{},"Aðgerðir"," stiginu. Í Endurgjöf og Atkvæðagreiðslu helst hann óvirkur með skýringu, því athugasemdir annarra þátttakenda eru faldar þar til teymið sýnir þær. Geymslan býr til eða uppfærir Confluence-síðuna og lokar ekki áætlunarlotunni.",[11,766,767],{},"Glugginn sýnir forskoðun á geymslunni fyrir valinn sprett áður en nokkuð er skrifað. Hann sýnir áætlunartímabilið, heiti taflar og spretts, markmið spretts, stöðu spretts, hversu margar athugasemdir hver dálkur leggur til og aðgerðaratriðin með tegundartákni máls, tengdu Jira-máli eða samantekt og fjölda hjartna. Staðfestingarhnappurinn helst óvirkur meðan forskoðunin hleðst, þegar ekki er hægt að hlaða forskoðuninni og þegar spretturinn hefur hvorki athugasemdir né aðgerðaratriði. Aðeins stjórnandi getur sett í geymslu.",[11,769,711],{},[395,771,772,775,778,781,784],{},[398,773,774],{},"Titil, lýsingu, byrjunar- og lokatíma og tímabelti áætlunarinnar",[398,776,777],{},"Heiti taflar og spretts, markmið spretts, dagsetningar spretts og stöðu spretts",[398,779,780],{},"Töflu yfir athugasemdir með einum dálki fyrir hvern dálk endurskoðunarinnar. Hver athugasemd er í sínum eigin reit, og athugasemdir sem teymið flokkaði deila einum reit. Höfundar, hjörtu og atkvæði eru ekki skrifuð á síðuna.",[398,782,783],{},"Töflu yfir þátttakendur með öllum höfundum athugasemda, öllum sem gáfu hjarta og öllum höfundum aðgerðaratriða, með fjölda athugasemda og hjartna fyrir hvern einstakling. Dálkurinn fyrir hjörtu er með hjartatákni í hausnum.",[398,785,786,787,790],{},"Töflu yfir aðgerðaratriði með fyrsta dálkinn ",[23,788,789],{},"Samantekt",", sem er tvöfalt breiðari en áður. Tengt aðgerðaratriði sýnir hlekk á Jira-málið, aðgerðaratriði án hlekks sýnir samantekt sína sem texta. Mjói síðasti dálkurinn er með hjartatákn í hausnum og sýnir fjölda hjartna sem lituðu merki. Fjöldinn er samtala hjartna á þeim athugasemdum sem aðgerðaratriðið varð til úr, sama tala og endurskoðunin sýnir. Raðirnar halda þeirri röð sem fundarstjórinn stillti í endurskoðuninni.",[11,792,793,794,797,798,800,801,803],{},"Geymslur endurskoðana nota eigin uppbyggingu: yfirsíðu ",[23,795,796],{},"Endurskoðanir",", síðan undirsíðu sem heitir eftir svæðinu með viðskeytinu ",[23,799,796],{},", og að lokum geymslusíðuna. Titill síðunnar inniheldur heiti áætlunarinnar, heiti sprettsins og orðið ",[23,802,756],{},", svo hann rekst aldrei á við geymslur áætlana eða afkastagetu. Endurgeymsla sama spretts uppfærir fyrirliggjandi síðu.",[15,805,807],{"id":806},"geymslusíðan","Geymslusíðan",[11,809,810],{},"Skjalasöfn áætlunar, afkasta og endurskoðunar byrja öll á sama hausi áætlunarlotunnar. Búna síðan inniheldur:",[395,812,813,820,823,826,831],{},[398,814,815,816,819],{},"Áætlunartitilinn, fylgt eftir upphafsdegi, tíma og tímabelti (til dæmis ",[23,817,818],{},"Sprettur 42 - 2025-06-01 09:00 (Europe\u002FBerlin)",")",[398,821,822],{},"Lýsinguna, svo upphaf og lok á aðskildum línum, með hverjum degi sýndum sem Confluence dagaspjaldi og hverjum tíma auðkenndum í bláu merki",[398,824,825],{},"Tímabeltið sem dagarnir gilda í",[398,827,828,830],{},[23,829,473],{}," hlutann sem listar hvern kjósanda sem raunverulega kaus, með fjölda atkvæða sinna, sem lítilli töflu með Atkvæði dálki og Þátttakandi dálki (hver kjósandi er ein röð)",[398,832,833,836],{},[23,834,835],{},"Metin mál"," töfluna yfir samþykkt mat, með dálkunum Mál, Sjónarhorn, Tímalengd, Atkvæði (hvert greitt atkvæði sem merki), Þátttakendur (kjósendurnir sýndir sem hópur notenda), Áætlun (merki sem er grænt þegar reiknaða meðaltalið var valið og gult þegar fundarstjórinn stillti annað gildi) og Stýrt af (notandinn sem hóf matslotuna)",[11,838,839],{},"Síðan inniheldur aðeins samþykkt mat sem fellur milli upphafs og loka áætlunarlotunnar. Áætlunarlota án tímamælis hefur engan glugga, svo síðan hennar inniheldur allt samþykkt mat, hefur enga línu fyrir upphaf, lok eða tímabelti og titillinn ber aðeins heiti áætlunarinnar. Allir dagar og tímar eru birtir í valdu tímabelti þess sem setur í geymslu.",[15,841,843],{"id":842},"uppbygging-síðna-og-endurgeymsla","Uppbygging síðna og endurgeymsla",[11,845,846,847,849],{},"Geymslur áætlunarlota eru skrifaðar undir fastri uppbyggingu: rótarsíða ",[23,848,79],{},", svo undirsíða sem heitir eftir Jira-svæðinu og loks geymslusíðan.",[11,851,852,853,855,856,860],{},"Geymslur afkastagetuáætlana nota aðskilda uppbyggingu á sama stigi: rótarsíða ",[23,854,83],{},", svo undirsíða sem heitir ",[857,858,859],"code",{},"\u003Cspace name> - Capacity planning"," og loks geymslusíðan. Aðskilda rótin og mismunandi síðutitlarnir halda afkastagetusíðum frá síðum áætlunarlota og koma í veg fyrir að önnur skrifi yfir hina.",[11,862,863,864,866],{},"Að setja sama sprett í geymslu aftur uppfærir núverandi afkastagetusíðu (sem er fundin eftir nákvæmum titli innan ",[23,865,83],{}," svæðisins) í stað þess að búa til afrit. Búna síðan er venjuleg Confluence-síða og er ekki fjarlægð þegar Scrumpy hreinsar matsgögn eftir 90 daga geymsluþolið.",[15,868,870],{"id":869},"setja-standup-í-safn","Setja standup í safn",[11,872,873,874,876,877,879],{},"Stjórnandi getur sett standupið í safn í Confluence. Hnappurinn ",[23,875,29],{}," er á undan ",[23,878,192],{}," og birtist þegar Confluence-svæði er stillt. Setning í safn breytir hvorki Jira né standupinu.",[11,881,882,883,886,887,889,890,892,893,157],{},"Glugginn sýnir skipulagstímabilið, heiti sviðs og svæðis, þátttakendur með kynningartíma þeirra og mál með stöðu, kynningartíma og breytingum. Undirbúin breyting er merkt ",[23,884,885],{},"Pending",". Staðfestu með ",[23,888,29],{}," til að búa til eða uppfæra síðuna undir ",[23,891,83],{}," með viðskeytinu ",[23,894,289],{},{"title":86,"searchDepth":87,"depth":87,"links":896},[897,898,899,900,901,902,903,904],{"id":596,"depth":87,"text":597},{"id":617,"depth":87,"text":618},{"id":672,"depth":87,"text":673},{"id":687,"depth":87,"text":688},{"id":750,"depth":87,"text":751},{"id":806,"depth":87,"text":807},{"id":842,"depth":87,"text":843},{"id":869,"depth":87,"text":870},"Fundarstjóri getur sett áætlunarlotu í geymslu á Confluence-síðu, sem gefur teyminu varanlega skrá yfir samþykkt mat.","\u002Fog\u002Fguide-archiving-to-confluence.jpg",[],{},12,"\u002Fgetting-started\u002Farchiving-to-confluence","guide",{"title":588,"description":905},{"loc":910,"lastmod":92},"archiving-to-confluence","guide\u002Fis\u002Farchiving-to-confluence","guide\u002Farchiving-to-confluence","H98WWmCFfC7xnKtvrFxRCw7VVrA1BK8uow3T9n826qY",1795345579745]