[{"data":1,"prerenderedAt":387},["ShallowReactive",2],{"guide-is-feedback-and-support":3},{"doc":4,"prev":144,"next":345,"related":375,"reading":386},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":126,"datePublished":127,"description":128,"extension":129,"heading":41,"image":130,"imageAlt":41,"keywords":131,"locale":132,"meta":133,"navigation":134,"order":135,"path":136,"section":137,"seo":138,"sitemap":139,"slug":140,"stem":141,"translationKey":142,"__hash__":143},"guide\u002Fguide\u002Fis\u002Ffeedback-and-support.md","Umbmæli og stuðningur | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":119},"minimark",[10,22,27,38,43,47,62,69,75,79],[11,12,13,17,18,21],"p",{},[14,15,16],"strong",{},"Umbmæli"," flipinn er hægst til hægri á Matssíðu svæðisins, stilltur hægra megin við flipastikuna á eftir ",[14,19,20],{},"Mælaborði",". Notaðu hann til að segja Scrumpy-teyminu hvað þér finnst og til að ná í stuðning. Allir geta notað hann, hvaða hlutverki sem þeir gegna. Formið situr við hlið myndskreytingar, undir stuttum skilaboðum um að ummæli þín séu dýrmæt og hjálpi til við að bæta forritið.",[23,24,26],"h2",{"id":25},"að-gefa-forritinu-einkunn","Að gefa forritinu einkunn",[11,28,29,30,33,34,37],{},"Veldu eina af fimm einkunnum, frá ",[14,31,32],{},"Ekki ánægður"," til ",[14,35,36],{},"Frábært",". Einkunn er valfrjáls þegar þú skilur einnig eftir tillögu.",[39,40],"docs-figure",{"alt":41,"caption":41,"stem":42},"Umbmæli og stuðningur","guide-feedback",[23,44,46],{"id":45},"að-stinga-upp-á-endurbót","Að stinga upp á endurbót",[11,48,49,50,53,54,57,58,61],{},"Lýstu hugmynd, vandamáli eða beiðni í reitnum ",[14,51,52],{},"Hvernig getum við bætt forritið?",", allt að ",[14,55,56],{},"1000 stafir",". Teljari undir reitnum sýnir hve marga stafi þú hefur notað, til dæmis ",[14,59,60],{},"128 \u002F 1000",", og reiturinn hættir að taka við texta við takmörkin. Þú getur sent tillögu eina sér, einkunn eina sér eða bæði saman.",[11,63,64,65,68],{},"Smelltu á ",[14,66,67],{},"Senda"," til að senda. Hnappurinn helst óvirkur þar til þú gefur að minnsta kosti einkunn eða tillögu. Staðfesting birtist þegar ummælin eru send og formið tæmist fyrir ný skilaboð; ef ekki tókst að senda birtist villa og þú getur reynt aftur.",[11,70,71,72,74],{},"Þú getur sent eitt skilaboð á mínútu, svo önnur skilaboð innan mínútu eru ekki send. Flipinn sýnir þá hve margar sekúndur eru eftir þar til þú getur reynt aftur og ",[14,73,67],{}," helst óvirkt þar til biðin er liðin. Nokkur skilaboð á dag eru leyfð í hverju verkefni, sem heldur ummælarásinni læsilegri fyrir alla og verndar hana fyrir sjálfvirkum flóðum. Ef skilaboð eru lengri en 1000 stafir eru þau hafnuð og flipinn útskýrir takmörkin; teljarinn og reiturinn koma þegar í veg fyrir þetta þegar þú skrifar í forminu.",[23,76,78],{"id":77},"stuðningur-og-samband","Stuðningur og samband",[80,81,82,89,95,101,107,113],"ul",{},[83,84,85,88],"li",{},[14,86,87],{},"Stuðningsgátt",": opnar stuðningsgátt Scrumpy í nýjum flipa, þar sem þú getur tilkynnt vandamál eða beðið um hjálp",[83,90,91,94],{},[14,92,93],{},"Athugaðu nýjar uppfærslur",": opnar Connected apps síðu þessa vefsvæðis í nýjum flipa, þar sem stjórnandi vefsvæðisins getur sett upp tiltæka uppfærslu appsins",[83,96,97,100],{},[14,98,99],{},"Fylgdu okkur",": hlekkir á Facebook, LinkedIn og YouTube",[83,102,103,106],{},[14,104,105],{},"Höfundarréttur",": AELBOX höfundarréttartilkynningin hlekkjar á aelbox.com",[83,108,109,112],{},[14,110,111],{},"Hafa samband",": stuðningstölvupóstfangið fyrir beinar spurningar",[83,114,115,118],{},[14,116,117],{},"Atlassian Marketplace",": opnar síðu appsins á Atlassian Marketplace í nýjum flipa",{"title":120,"searchDepth":121,"depth":121,"links":122},"",2,[123,124,125],{"id":25,"depth":121,"text":26},{"id":45,"depth":121,"text":46},{"id":77,"depth":121,"text":78},"2026-11-21","2026-11-10","Umbmæli flipinn er hægst til hægri á Matssíðu svæðisins, stilltur hægra megin við flipastikuna á eftir Mælaborði.","md","\u002Fog\u002Fguide-feedback-and-support.jpg",[],"is",{},true,10,"\u002Fgetting-started\u002Ffeedback-and-support","guide",{"title":6,"description":128},{"loc":136,"lastmod":126},"feedback-and-support","guide\u002Fis\u002Ffeedback-and-support","guide\u002Ffeedback-and-support","DKPEXCqf6G4IPhNYLLUbpGpoLyxqffazgUPTRW6WkpM",{"id":145,"title":146,"body":147,"dateModified":127,"datePublished":127,"description":151,"extension":129,"heading":173,"image":334,"imageAlt":173,"keywords":335,"locale":132,"meta":336,"navigation":134,"order":337,"path":338,"section":137,"seo":339,"sitemap":340,"slug":341,"stem":342,"translationKey":343,"__hash__":344},"guide\u002Fguide\u002Fis\u002Festimation-history.md","Matssaga | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":148,"toc":325},[149,152,156,171,175,178,181,185,188,192,195,199,202,240,247,251,262,266,269,295,299,302,322],[11,150,151],{},"Hvert samþykkt mat er skráð í matsskránni, sem gefur teyminu þínu skrá yfir stærðarákvarðanir síðustu 90 daga.",[23,153,155],{"id":154},"að-skoða-matssögu","Að skoða matssögu",[11,157,158,159,162,163,166,167,170],{},"Opnaðu hvaða Jira-mál sem er, víkkaðu ",[14,160,161],{},"Virkni"," svæðið, opnaðu ",[14,164,165],{},"Forrit"," og veldu ",[14,168,169],{},"Matsskrá",". Þessi skrá sýnir hvert samþykkt mat fyrir málið, nýjast fyrst, með sjónarhorninu sem framleiddi það. Þegar málið hefur engin samþykkt mat enn sýnir skráin tómt ástand í stað lista. Ef svæðið hefur lykilorð biður skráin fyrst um það.",[39,172],{"alt":173,"caption":173,"stem":174},"Matssaga","guide-estimation-log",[11,176,177],{},"Scrumpy athugar að þú getir opnað málið í Jira áður en sagan er sýnd. Mál sem er falið fyrir þér með öryggisstigi mála í Jira er ekki skilað.",[11,179,180],{},"Stjórnandi svæðisins getur falið Scrumpy-spjaldið á málum og Matssíðu svæðisins í svæðisstillingum. Matsskráin er aðeins falin þegar báðar eru faldar. Meðan önnur hvor er sýnd helst skráin aðgengileg.",[23,182,184],{"id":183},"síðuskipting-og-leiðsögn","Síðuskipting og leiðsögn",[11,186,187],{},"Matsskráin er síðuskipt fyrir auðvelda yfirferð yfir langa sögu. Þú getur stillt síðustærðina á 5, 10, 15 eða 20 færslur á síðu með valinu neðst í skránni. Notaðu síðuskiptingarstýringarnar til að fara milli síðna.",[23,189,191],{"id":190},"beinar-uppfærslur","Beinar uppfærslur",[11,193,194],{},"Þegar nýtt mat er samþykkt fyrir núverandi mál uppfærist matsskráin sjálfkrafa án þess að hlaða þurfi síðunni aftur. Ef þú ert á fyrstu síðu birtist nýja færslan efst. Ef þú ert á síðari síðu fer taflan aftur á fyrstu síðu svo þú sjáir nýju færsluna. Ef svæðið hefur lykilorð hefjast beinar uppfærslur aðeins eftir að þú slærð það inn.",[23,196,198],{"id":197},"hvað-er-skráð","Hvað er skráð",[11,200,201],{},"Hver færsla matssögu sýnir:",[80,203,204,210,216,222,228,234],{},[83,205,206,209],{},[14,207,208],{},"Fundarstjóri",": fundarstjórinn sem lauk matinu, sýndur sem auðkennismynd færslunnar",[83,211,212,215],{},[14,213,214],{},"Lokun",": hve margir af nauðsynlegum kjósendum höfðu kosið",[83,217,218,221],{},[14,219,220],{},"Sjónarhorn",": hvaða matssjónarhorn var notað",[83,223,224,227],{},[14,225,226],{},"Tímalengd",": hve lengi lotan tók, sýnt sem \"á {duration}\"",[83,229,230,233],{},[14,231,232],{},"Niðurstaða",": lokamat sem var samþykkt, auk allra einstakra atkvæða sem kommuaðskilin merki og þátttakendanna sem greiddu þau. Gildi nota merkingar spjaldasetts sjónarhornsins, svo sögupunktar hafa \"sp\" viðskeytið, T-bolsstærðir sýna stærð sína og tímasjónarhorn sýnir vinnudagalengd",[83,235,236,239],{},[14,237,238],{},"Tímastimpill",": hvenær matið var samþykkt, sýnt í Jira-tímabeltinu þínu",[11,241,242,243,246],{},"Niðurstaðan er sýnd í grænu merki. Ef fundarstjórinn stillti annað gildi fyrir samþykkt er merkið gult og að halda músinni yfir það sýnir ",[14,244,245],{},"Hnekkt af fundarstjóra",".",[23,248,250],{"id":249},"geymsla-og-eyðing","Geymsla og eyðing",[11,252,253,254,257,258,261],{},"Færslur matssögu eru geymdar í þrjá mánuði (90 daga). Eldri færslum er eytt sjálfkrafa á hverjum degi. Til að fjarlægja hverja færslu svæðisins í einu skaltu nota ",[14,255,256],{},"Eyða matsskrá"," á ",[14,259,260],{},"Mælaborð"," flipa svæðisstillinga; sú aðgerð er varanleg og ekki er hægt að afturkalla hana. Að setja áætlunarlotu í geymslu í Confluence heldur mati hennar sem Confluence-síðu út fyrir 90 daga gluggann.",[23,263,265],{"id":264},"hvernig-niðurstöður-berast-til-jira","Hvernig niðurstöður berast til Jira",[11,267,268],{},"Þegar fundarstjóri samþykkir mat:",[270,271,272,275,292],"ol",{},[83,273,274],{},"Lokamatið er reiknað út frá öllum atkvæðum með meðaltalsaðferð sjónarhornsins",[83,276,277,278],{},"Niðurstaðan er skrifuð í Jira út frá matsskili sjónarhornsins:\n",[80,279,280,286],{},[83,281,282,285],{},[14,283,284],{},"Sjálfgefið",": Uppfærir matsstatistík töflunnar (Sögupunktar sjálfgefið). Fyrir T-boluspjöld notar þetta sögupunktaverðmætið sem þú stillir fyrir valið spjald",[83,287,288,291],{},[14,289,290],{},"Reitur",": Uppfærir stilltu sérsniðnu reitina fyrir punkta, tíma eða T-bolsstærðir. T-bolur-reitur fær stærðarmerkið",[83,293,294],{},"Öll matslotan er vistuð til viðmiðunar",[23,296,298],{"id":297},"greining-á-mælaborði","Greining á mælaborði",[11,300,301],{},"Mælaborð svæðisins safnar matssögu þvert á öll mál og sjónarhorn til að bjóða upp á:",[80,303,304,307,310,313,316,319],{},[83,305,306],{},"Fjölda samþykktra mata á dag",[83,308,309],{},"Meðalmat eftir sjónarhorni",[83,311,312],{},"Meðalatkvæðagreiðslutíma eftir sjónarhorni",[83,314,315],{},"Meðalvissu",[83,317,318],{},"Meðalfrávik",[83,320,321],{},"Meðalfjölda kjósenda í lotu",[11,323,324],{},"Notaðu dagabilavalið til að einbeita þér að nýlegum sprettum eða bera saman langtímaþróun.",{"title":120,"searchDepth":121,"depth":121,"links":326},[327,328,329,330,331,332,333],{"id":154,"depth":121,"text":155},{"id":183,"depth":121,"text":184},{"id":190,"depth":121,"text":191},{"id":197,"depth":121,"text":198},{"id":249,"depth":121,"text":250},{"id":264,"depth":121,"text":265},{"id":297,"depth":121,"text":298},"\u002Fog\u002Fguide-estimation-history.jpg",[],{},9,"\u002Fgetting-started\u002Festimation-history",{"title":146,"description":151},{"loc":338,"lastmod":127},"estimation-history","guide\u002Fis\u002Festimation-history","guide\u002Festimation-history","m_dhoQ3maCpiAEUnNA2cuoPhyzYKZfi2Qi_kLcnqrEA",{"id":346,"title":347,"body":348,"dateModified":127,"datePublished":127,"description":373,"extension":129,"heading":374,"image":375,"imageAlt":375,"keywords":376,"locale":132,"meta":377,"navigation":134,"order":378,"path":379,"section":137,"seo":380,"sitemap":381,"slug":382,"stem":383,"translationKey":384,"__hash__":385},"guide\u002Fguide\u002Fis\u002Fapp-language.md","Tungumál forritsins | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":349,"toc":371},[350,353,356,359,362,365,368],[11,351,352],{},"Scrumpy er í boði á 26 tungumálum og fylgir tungumáli Jira-viðmótsins þíns. Ekkert þarf að stilla: þegar Jira-tungumálið þitt er eitt af studdu tungumálunum er hvert Scrumpy-svæði sýnt á því tungumáli, þar á meðal matsspjaldið, spjallið, svæðisstillingar, Matssíða svæðisins, persónulegar stillingar, endurskoðunarskrárnar, leiðarvísirinn Byrja og kennsluefnið.",[11,354,355],{},"Skjámyndir í leiðbeiningunum og kennsluefninu eru áfram á ensku. Þær fylgja Jira-þemanu í staðinn, svo þú sérð ljósu eða dökku útgáfuna sem passar við þemað sem þú notar.",[11,357,358],{},"Studdu tungumálin eru enska (Bandaríkin og Bretland), tékkneska, danska, þýska, spænska, eistneska, finnska, franska, ungverska, íslenska, ítalska, japanska, kóreska, hollenska, norska, pólska, portúgalska (Brasilía og Portúgal), rúmenska, rússneska, slóvakíska, sænska, tyrkneska og kínverska (einfölduð og hefðbundin).",[11,360,361],{},"Tímalengdir, niðurteljarar, vinnustundasamtölur og dagamerkingar á gröfum mælaborðsins í forritinu fylgja einnig tungumálinu þínu. Þýskur notandi les til dæmis \"5 Minuten\" í stað \"5 minutes\" og mælaborðið notar þýsk mánaðarheiti og dagaröð.",[11,363,364],{},"Villuskilaboð fylgja tungumálinu þínu líka. Þegar áætlunarlota er þegar til, ekki er hægt að skrifa mál í Jira eða röðun er læst er skilaboðin sem þú sérð þýdd í stað enska textans sem þjónninn skilar.",[11,366,367],{},"Nöfn færibreyta í Parametric sjónarhorni eru þýdd: þar til þú endurnefnir færibreytu stendur \"Færibreyta 1\", \"Færibreyta 2\" og svo framvegis á tungumálinu þínu. Endurnefning kemur þínum eigin texta í stað sjálfgefna nafnsins fyrir alla sem opna sjónarhornið.",[11,369,370],{},"Ef Jira-tungumálið þitt er ekki stutt fellur Scrumpy aftur á ensku. Breyting á Jira-tungumálinu tekur gildi næst þegar Scrumpy-svæði er hlaðið.",{"title":120,"searchDepth":121,"depth":121,"links":372},[],"Scrumpy er í boði á 26 tungumálum og fylgir tungumáli Jira-viðmótsins þíns. Ekkert þarf að stilla.","Tungumál forritsins",null,[],{},11,"\u002Fgetting-started\u002Fapp-language",{"title":347,"description":373},{"loc":379,"lastmod":127},"app-language","guide\u002Fis\u002Fapp-language","guide\u002Fapp-language","jiUT5qr8xm4zhnCSchwsRlyc_DZmhxhvQ9KQtnaoi3M",[],1795345561688]