[{"data":1,"prerenderedAt":2687},["ShallowReactive",2],{"tutorials-hu":3},[4,89,163,297,389,577,694,817,980,1104,1211,1316,1636,1881,2040,2129,2439],{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":13,"extension":73,"heading":74,"image":75,"imageAlt":74,"keywords":76,"locale":77,"meta":78,"navigation":79,"order":80,"path":81,"section":82,"seo":83,"sitemap":84,"slug":85,"stem":86,"translationKey":87,"__hash__":88},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fhu\u002Fcard-voting.md","Szavazás kártyákkal | Útmutatók | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":65},"minimark",[10,14,19,22,28,32,48,53,57,60],[11,12,13],"p",{},"A kártyákkal való szavazás csak néhány kattintás: állítsa be a csapatot egyszer, indítson egy munkamenetet, és hagyja, hogy mindenki kiválassza a becslését.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"a-csapat-beállítása-egyszer","A csapat beállítása egyszer",[11,20,21],{},"Mielőtt bármilyen szavazás elkezdődik, egy téradministrátor beállítja a tér moderátorait és szavazóit. Ez egyszeri lépés: a Scrumpy minden későbbi munkamenethez megjegyzi a csapatot. Mindenki más megtekintheti a munkamenetet és láthatja az eredményeket, de csak a szavazók adnak le kártyákat, és csak a moderátorok vezetik a munkamenetet.",[23,24],"docs-figure",{"alt":25,"caption":26,"stem":27},"A Jogosultságok lap a térbeállításokban, kitöltött Szavazók és Moderátorok mezőkkel","Jogosultságok","tutorial-permissions",[15,29,31],{"id":30},"indítson-munkamenetet-és-szavazzon","Indítson munkamenetet, és szavazzon",[11,33,34,35,39,40,43,44,47],{},"Amikor moderátor, nyomja meg az ",[36,37,38],"strong",{},"Indítás"," gombot a munkatétel panelen, és a munkamenet elkezdődik. A résztvevők kiválasztják a becslésüknek megfelelő kártyát, és leadják. Amikor a megbeszélés véget ér, a moderátor véglegesíti a munkamenetet: ",[36,41,42],{},"Elfogadja"," a kiszámított becslést, vagy ",[36,45,46],{},"Felülírja"," az eredményt a csapat által megbeszélt számmal.",[23,49],{"alt":50,"caption":51,"stem":52},"A becslési panel a kártyapaklival és az Indítás gombbal","Indítás és szavazás","tutorial-cards-ad-hoc",[15,54,56],{"id":55},"tegyük-a-kártyákat-a-sajátunkká","Tegyük a kártyákat a sajátunkká",[11,58,59],{},"A pakli illeszkedik a csapata becslési módjához. Kapcsoljon be vagy ki egyes kártyákat, adjon nekik saját címeket, és akár egyéni képeket is tölthet fel. A szavazók ekkor csak a kiválasztott lehetőségeket látják, így minden szavazat gyors és fókuszált marad.",[23,61],{"alt":62,"caption":63,"stem":64},"Kártyabeállítások a kártyasorozattal, az elérhető kártyákkal és azok egyéni címeivel","Kártyabeállítások","tutorial-cards-configure",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":68},"",2,[69,70,71],{"id":17,"depth":67,"text":18},{"id":30,"depth":67,"text":31},{"id":55,"depth":67,"text":56},"2026-11-10","md","Szavazás kártyákkal","\u002Fog\u002Ftutorial-card-voting.jpg",[],"hu",{},true,1,"\u002Ftutorials\u002Fcard-voting","tutorial",{"title":6,"description":13},{"loc":81,"lastmod":72},"card-voting","tutorials\u002Fhu\u002Fcard-voting","tutorial\u002Fcard-voting","DFdyPakSHiliyMP5svLEmGnGhl8dsU_U5HdlP8JxuBI",{"id":90,"title":91,"body":92,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":96,"extension":73,"heading":152,"image":153,"imageAlt":152,"keywords":154,"locale":77,"meta":155,"navigation":79,"order":67,"path":156,"section":82,"seo":157,"sitemap":158,"slug":159,"stem":160,"translationKey":161,"__hash__":162},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fhu\u002Ffree-scale-voting.md","Szavazás szabad skálán | Útmutatók | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":93,"toc":148},[94,97,101,120,125,129,144],[11,95,96],{},"A szabad skála távol tartja a kártyákat, és a csapat csúszkával választhat becslést. Egy perc alatt beállítható, és egy kattintással szavazható.",[15,98,100],{"id":99},"a-szabad-skála-beállítása","A szabad skála beállítása",[11,102,103,104,107,108,111,112,115,116,119],{},"A perspektíva-beállításokban válassza a ",[36,105,106],{},"Szabad skála"," lehetőséget a ",[36,109,110],{},"Sorozat"," legördülő menüben. Ezután állítsa be a ",[36,113,114],{},"Szabad skála minimum"," és ",[36,117,118],{},"Szabad skála maximum"," értéket: a köztük lévő minden érték elérhetővé válik a szavazók számára, így a tartomány illeszkedik a csapata által becsült munkához. A mezők alatti előnézet a szavazók által látott csúszkát mutatja.",[23,121],{"alt":122,"caption":123,"stem":124},"Perspektíva-beállítások a kiválasztott Szabad skála sorozattal és kitöltött minimum és maximum mezőkkel","Szabad skála beállításai","tutorial-free-scale-configure",[15,126,128],{"id":127},"szavazás-a-csúszkával","Szavazás a csúszkával",[11,130,131,132,135,136,139,140,143],{},"Egy munkamenet során minden szavazó a megfelelőnek érzett becslésre mozgatja a csúszkát, és megnyomja a ",[36,133,134],{},"Szavazás"," gombot. A szám a csúszka felett jelenik meg ",[36,137,138],{},"sp"," utótaggal. Meggondolta magát? Mozgassa ismét a csúszkát, és szavazzon újra, vagy nyomja meg a ",[36,141,142],{},"Visszavonás"," gombot a szavazat visszavonásához.",[23,145],{"alt":146,"caption":128,"stem":147},"A becslési panel a szabad skála csúszkával, a kiválasztott értékkel és a Szavazás és Visszavonás gombokkal","tutorial-free-scale",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":149},[150,151],{"id":99,"depth":67,"text":100},{"id":127,"depth":67,"text":128},"Szavazás szabad skálán","\u002Fog\u002Ftutorial-free-scale-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Ffree-scale-voting",{"title":91,"description":96},{"loc":156,"lastmod":72},"free-scale-voting","tutorials\u002Fhu\u002Ffree-scale-voting","tutorial\u002Ffree-scale-voting","2bbXx4hrFdc4k955A0D1CRlFycaUTgESTkfwyUCpB_I",{"id":164,"title":165,"body":166,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":284,"extension":73,"heading":285,"image":286,"imageAlt":285,"keywords":287,"locale":77,"meta":288,"navigation":79,"order":289,"path":290,"section":82,"seo":291,"sitemap":292,"slug":293,"stem":294,"translationKey":295,"__hash__":296},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fhu\u002Fparametric-voting.md","Szavazás 2 paraméterrel | Útmutatók | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":167,"toc":279},[168,171,175,219,224,228,245,249,253,274],[11,169,170],{},"Néhány munkát könnyebb egynél több számmal leírni. A paraméteres perspektíva több paramétert kombinál egy képlettel, és egyetlen story point eredménnyé alakítja őket.",[15,172,174],{"id":173},"a-paraméterek-beállítása","A paraméterek beállítása",[11,176,103,177,107,180,182,183,115,186,189,190,193,194,197,198,201,202,205,206,210,211,214,215,218],{},[36,178,179],{},"Parametric",[36,181,110],{}," legördülő menüben. Nevezze el a két paramétert ",[36,184,185],{},"Kockázat",[36,187,188],{},"Érték"," néven, adjon mindegyiknek egy ",[36,191,192],{},"Minimum",", egy ",[36,195,196],{},"Maximum"," és egy ",[36,199,200],{},"Lépésköz"," értéket, majd írja fel a ",[36,203,204],{},"Képlet"," mezőt a mezők mellett látható változónevekkel, például ",[207,208,209],"code",{},"(p1 + p2) \u002F 2",", ahol a ",[207,212,213],{},"p1"," a Kockázat, a ",[207,216,217],{},"p2"," az Érték. Az alul lévő előnézet a csúszkákat és az eredményt mutatja, amelyet a csapata látni fog. Adjon hozzá több paramétert, ha kettő nem elég.",[23,220],{"alt":221,"caption":222,"stem":223},"Perspektíva-beállítások a Parametric sorozattal, két paraméterrel és a képlettel","Paraméterbeállítások","tutorial-parametric-configure",[15,225,227],{"id":226},"szavazás-a-csúszkákkal","Szavazás a csúszkákkal",[11,229,230,231,115,233,235,236,238,239,241,242,244],{},"Egy munkamenet során minden szavazó a munkához illő értékre mozgatja a ",[36,232,185],{},[36,234,188],{}," csúszkákat. A képlet ezeket a pozíciókat a nagy szövegben, ",[36,237,138],{}," utótaggal megjelenő eredménnyé alakítja, és a jobb oldali kis jelvény mutatja, mennyire tér el a kerekített eredmény a pontos képletértéktől. Nyomja meg a ",[36,240,134],{}," gombot a leadáshoz, vagy a ",[36,243,142],{}," gombot a visszavonáshoz.",[23,246],{"alt":247,"caption":227,"stem":248},"A szavazási panel két paramétercsúszkával, az eredménnyel, az eltérésjelvénnyel és a Szavazás és Visszavonás gombokkal","tutorial-parametric",[15,250,252],{"id":251},"az-eredmények-olvasása","Az eredmények olvasása",[11,254,255,256,259,260,262,263,265,266,269,270,273],{},"A ",[36,257,258],{},"Kvadráns"," lap résztvevőnként egy pontot rajzol, így láthatja, hogyan oszlanak meg a szavazatok a vízszintes tengely ",[36,261,185],{}," és a függőleges tengely ",[36,264,188],{}," mentén, valamint egy szaggatott célkeresztet az átlagolt pozíciókhoz. A ",[36,267,268],{},"Story pontok"," az egyes résztvevők által szavazott eredményeket átlagolja, a ",[36,271,272],{},"Paraméterek"," pedig először minden paraméterpozíciót átlagol, majd alkalmazza a képletet. A moderátor az elfogadás előtt az alapértelmezett átlagolási módszert és a végeredményt is felülírhatja.",[23,275],{"alt":276,"caption":277,"stem":278},"A Kvadráns lap a résztvevők pontjaival és az átlagolt célkereszttel, a Felülírás, Átlagolás és Átlagolási módszer felülírása vezérlők felett","Kvadráns eredmények","tutorial-parametric-results",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":280},[281,282,283],{"id":173,"depth":67,"text":174},{"id":226,"depth":67,"text":227},{"id":251,"depth":67,"text":252},"Néhány munkát könnyebb egynél több számmal leírni. A paraméteres perspektíva több paramétert kombinál egy képlettel.","Szavazás 2 paraméterrel","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-voting.jpg",[],{},3,"\u002Ftutorials\u002Fparametric-voting",{"title":165,"description":284},{"loc":290,"lastmod":72},"parametric-voting","tutorials\u002Fhu\u002Fparametric-voting","tutorial\u002Fparametric-voting","3abc8zgEeyxiin17iACuEfu3ZddsNrg4VV_BMBFWJ9I",{"id":298,"title":299,"body":300,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":376,"extension":73,"heading":377,"image":378,"imageAlt":377,"keywords":379,"locale":77,"meta":380,"navigation":79,"order":381,"path":382,"section":82,"seo":383,"sitemap":384,"slug":385,"stem":386,"translationKey":387,"__hash__":388},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fhu\u002Fparametric-3-voting.md","Szavazás 3+ paraméterrel | Útmutatók | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":301,"toc":371},[302,305,307,331,335,337,346,350,352,366],[11,303,304],{},"Amikor egy szám nem elég, a paraméteres perspektíva három, négy vagy több paramétert kombinálhat egy képlettel, és egyetlen story point eredménnyé alakíthatja őket.",[15,306,174],{"id":173},[11,308,103,309,107,311,313,314,317,318,193,320,197,322,201,324,326,327,330],{},[36,310,179],{},[36,312,110],{}," legördülő menüben, és adjon hozzá annyi paramétert, amennyi a munkához kell, a ",[36,315,316],{},"Paraméter hozzáadása"," gombbal. Adjon mindegyiknek egy nevet, egy ",[36,319,192],{},[36,321,196],{},[36,323,200],{},[36,325,204],{}," mezőt a mezők mellett látható paraméternevekkel, például ",[207,328,329],{},"(p1 + sqrt(p2) + 2 + p3 + p4 + p5) \u002F 5",". Az alul lévő előnézet minden csúszkát és az eredményt mutatja, amelyet a csapata látni fog.",[23,332],{"alt":333,"caption":222,"stem":334},"Perspektíva-beállítások a Parametric sorozattal, három paraméterrel és a képlettel","tutorial-parametric-3-configure",[15,336,227],{"id":226},[11,338,339,340,238,342,241,344,244],{},"Egy munkamenet során minden szavazó a munkához illő értékre mozgatja az összes paramétert. A képlet ezeket a pozíciókat a nagy szövegben, ",[36,341,138],{},[36,343,134],{},[36,345,142],{},[23,347],{"alt":348,"caption":227,"stem":349},"A szavazási panel paraméterenként egy csúszkával, az eredménnyel, az eltérésjelvénnyel és a Szavazás és Visszavonás gombokkal","tutorial-parametric-3",[15,351,252],{"id":251},[11,353,354,355,357,358,361,362,269,364,273],{},"A három vagy több paraméteres perspektíva a kétparaméteres ",[36,356,258],{}," helyett ",[36,359,360],{},"Radar"," lapot ad: minden paraméter egy sugár, és minden résztvevő egy sokszöget kap, az átlagolt pozíciókhoz pedig egy pontozott sokszöget. A ",[36,363,268],{},[36,365,272],{},[23,367],{"alt":368,"caption":369,"stem":370},"A Radar lap résztvevőnként egy sokszöggel és a pontozott átlagolt sokszöggel, a Felülírás, Átlagolás és Átlagolási módszer felülírása vezérlők felett","Radar eredmények","tutorial-parametric-3-results",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":372},[373,374,375],{"id":173,"depth":67,"text":174},{"id":226,"depth":67,"text":227},{"id":251,"depth":67,"text":252},"Amikor egy szám nem elég, a paraméteres perspektíva három, négy vagy több paramétert kombinálhat egy képlettel.","Szavazás 3+ paraméterrel","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-3-voting.jpg",[],{},4,"\u002Ftutorials\u002Fparametric-3-voting",{"title":299,"description":376},{"loc":382,"lastmod":72},"parametric-3-voting","tutorials\u002Fhu\u002Fparametric-3-voting","tutorial\u002Fparametric-3-voting","-iz8rSCkmsFtugDbumxkw8Ao8ClnFvQvGMqfWAE9qlU",{"id":390,"title":391,"body":392,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":564,"extension":73,"heading":565,"image":566,"imageAlt":565,"keywords":567,"locale":77,"meta":568,"navigation":79,"order":569,"path":570,"section":82,"seo":571,"sitemap":572,"slug":573,"stem":574,"translationKey":575,"__hash__":576},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fhu\u002Fvoting-with-time.md","Szavazás idővel | Útmutatók | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":393,"toc":554},[394,397,401,408,412,416,419,424,427,432,435,441,446,449,452,457,461,468,473,477,480,510,515,534,539,549],[11,395,396],{},"Néhány csapat könnyebben gondolkodik órákban, mint absztrakt story pointokban. A Scrumpy megtartja a kártyás, szabad skálás vagy paraméteres becslést, és mellette meg tudja jeleníteni az egyenértékű időt, így a csapat úgy becsülhet, ahogy dolgozik, miközben az eredmény továbbra is napokban és órákban jelenik meg. Az idő csak akkor jelenik meg, ha a perspektíva időalapú táblára vagy Idő mezőbe ír, és az utolsó szakasz bemutatja, hogyan állítsa be ezt.",[15,398,400],{"id":399},"az-átváltás-beállítása-a-tér-előzményeiből","Az átváltás beállítása a tér előzményeiből",[11,402,403,404,407],{},"Nyissa meg a perspektíva-beállításokat, és keresse meg a ",[36,405,406],{},"Story pontok órákra váltása"," beállítást. A tényező kiválasztásához nézzen meg néhány nemrég befejezett munkatételt: adja össze a ténylegesen eltöltött időt, és ossza el a becsült story pointokkal. Használja ezt az átlagot (például 1 pont = 8 óra), hogy az időbecslés a csapata valós munkamódját tükrözze, ne egy általános találgatást.",[23,409],{"alt":410,"caption":406,"stem":411},"Perspektíva-beállítások a Story pontok órákra váltása mezővel a tér átváltási tényezőjére állítva","tutorial-time-estimate-configure",[15,413,415],{"id":414},"szavazás-kártyákkal-szabad-skálán-vagy-paraméterekkel","Szavazás kártyákkal, szabad skálán vagy paraméterekkel",[11,417,418],{},"Az átváltás minden szavazási stílussal működik.",[420,421,423],"h3",{"id":422},"kártyák","Kártyák",[11,425,426],{},"Kártyáknál az eredménycímkék minden szavazatot a perspektíva által kiírt egységekben mutatnak: story pointokat egy numerikus táblán vagy story point mezőben, az időtartamot egy időtáblán vagy Idő mezőben, és mindkettőt, amikor a cél a story pointok mellett időértéket ír.",[23,428],{"alt":429,"caption":430,"stem":431},"Kártyás szavazási eredmény story point- és időcímkékkel, valamint a mindkettőt mutató Felülírás mezővel","Kártyás eredmény","tutorial-time-estimate-cards",[420,433,106],{"id":434},"szabad-skála",[11,436,437,438,440],{},"A szabad skálánál a ",[36,439,134],{}," gomb feletti csúszka-előnézet story pointokat mutat egy numerikus táblán vagy story point mezőben. Egy időtábla vagy az Idő mező az időtartamot mutatja, egy story point mezőt és Idő mezőt is tartalmazó Mező cél pedig mindkettőt.",[23,442],{"alt":443,"caption":444,"stem":445},"A szabad skála csúszkája a kiválasztott story pointokkal és az idővel a Szavazás gomb felett","Szabad skálás szavazat","tutorial-time-estimate-free-scale",[420,447,272],{"id":448},"paraméterek",[11,450,451],{},"Paramétereknél a csúszkák alatt kiszámított eredmény story pointokat mutat egy numerikus táblán vagy story point mezőben. Egy időtábla vagy az Idő mező az időtartamot mutatja, egy story point mezőt és Idő mezőt is tartalmazó Mező cél pedig mindkettőt.",[23,453],{"alt":454,"caption":455,"stem":456},"A paraméteres csúszkák a kiszámított story pointokkal és az idővel alattuk","Paraméteres szavazat","tutorial-time-estimate-parameters",[15,458,460],{"id":459},"az-eredmény-olvasása","Az eredmény olvasása",[11,462,463,464,467],{},"Amikor a munkamenet befejeződik, az eredménydiagram, a szavazatok listája és a moderátor ",[36,465,466],{},"Felülírás"," mezője a perspektíva által kiírt egységekben mutatja az eredményt. Egy időtáblán vagy az Idő mezőben ez az időtartam; amikor a cél story pointokat és időt is kiír, együtt jelennek meg, és egy másik felülírás kiválasztása frissíti a mellette lévő időt.",[23,469],{"alt":470,"caption":471,"stem":472},"Szabad skálás eredménydiagram időcímkékkel és a story pointokat és az időt mutató Felülírás mezővel","Befejezett eredmény","tutorial-time-estimate-free-scale-result",[15,474,476],{"id":475},"hogyan-jusson-el-az-időbecslés-a-jirába","Hogyan jusson el az időbecslés a Jirába",[11,478,479],{},"A Scrumpy csak akkor mutatja az időértéket, ha a perspektíva Jira idő mezőbe írja. A szavazás előtt állítsa be a következők egyikét.",[11,481,482,485,486,489,490,493,494,497,498,501,502,505,506,509],{},[36,483,484],{},"Használjon idő mezőt célként."," Állítsa a ",[36,487,488],{},"Becslési cél"," beállítást ",[36,491,492],{},"Mező"," értékre, majd válasszon egy Jira idő mezőt az ",[36,495,496],{},"Idő mező"," alatt, például ",[36,499,500],{},"Eredeti becslés",". A ",[36,503,504],{},"Story pont mező"," ",[36,507,508],{},"Nincs"," értéken maradhat, ha a csapat csak az időt szeretné kiírni.",[23,511],{"alt":512,"caption":513,"stem":514},"A Becslési cél Mező értékre állítva, az Idő mező az Eredeti becslés értékre állítva","Idő mező cél","tutorial-time-estimate-configure-field",[11,516,517,485,520,489,522,525,526,529,530,533],{},[36,518,519],{},"Használja a tábla időbecslését.",[36,521,488],{},[36,523,524],{},"Alapértelmezett"," értékre, válassza ki a táblát, amellyel a csapat tervez, majd nyissa meg a ",[36,527,528],{},"A tábla becslési beállításainak konfigurálása"," lehetőséget a Jirában, és állítsa a tábla becslési módszerét egy időstatisztikára, például az ",[36,531,532],{},"Eredeti időbecslés"," értékre. Az alapértelmezett célnál a Scrumpy az eredményt a táblára küldi, és a tábla dönti el, melyik mező tárolja.",[23,535],{"alt":536,"caption":537,"stem":538},"A Becslési cél Alapértelmezett értékre állítva, a tábla becslési statisztikája az Időbecslés értékre állítva","Alapértelmezett tábla cél","tutorial-time-estimate-configure-board",[11,540,541,542,545,546,548],{},"A Jira tábla beállításaiban állítsa a ",[36,543,544],{},"Becslési módszer"," beállítást egy időstatisztikára, például az ",[36,547,532],{}," értékre.",[23,550],{"alt":551,"caption":552,"stem":553},"A Jira tábla becslési módszere az Eredeti időbecslés értékre állítva","Jira tábla becslése","tutorial-configure-time-estimate-board-jira",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":555},[556,557,562,563],{"id":399,"depth":67,"text":400},{"id":414,"depth":67,"text":415,"children":558},[559,560,561],{"id":422,"depth":289,"text":423},{"id":434,"depth":289,"text":106},{"id":448,"depth":289,"text":272},{"id":459,"depth":67,"text":460},{"id":475,"depth":67,"text":476},"Néhány csapat könnyebben gondolkodik órákban, mint absztrakt story pointokban. A Scrumpy megtartja a kártyás, szabad skálás vagy paraméteres becslést.","Szavazás idővel","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-time.jpg",[],{},5,"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-time",{"title":391,"description":564},{"loc":570,"lastmod":72},"voting-with-time","tutorials\u002Fhu\u002Fvoting-with-time","tutorial\u002Fvoting-with-time","Tm3QnjfsSt31BLd-x0D_jVSaycmh5pxqLqR6_-izT6o",{"id":578,"title":579,"body":580,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":681,"extension":73,"heading":682,"image":683,"imageAlt":682,"keywords":684,"locale":77,"meta":685,"navigation":79,"order":686,"path":687,"section":82,"seo":688,"sitemap":689,"slug":690,"stem":691,"translationKey":692,"__hash__":693},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fhu\u002Fvoting-with-tshirts.md","Szavazás pólóméretekkel | Útmutatók | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":581,"toc":676},[582,585,589,602,605,615,620,624,627,643,654,659,664,668,671],[11,583,584],{},"A pólóméretek röviden tartják a munkamenetet: a szavazók méretet választanak a számról való vitatkozás helyett. A Scrumpy a méretet az Ön által szabályozott story point értékké alakítja, így a becslés továbbra is illeszkedik a csapat skálájához, és kiírható a Jirába.",[15,586,588],{"id":587},"a-méretek-és-story-pointjaik-beállítása","A méretek és story pointjaik beállítása",[11,590,591,592,107,595,597,598,601],{},"Nyissa meg a perspektíva-beállításokat, és válassza a ",[36,593,594],{},"Pólóméret",[36,596,110],{}," mezőben. Jelölje be a csapat által használt méreteket az ",[36,599,600],{},"Elérhető kártyák"," alatt. Csak a bejelölt kártyák jelennek meg a szavazás során, így egy rövid lista fókuszban tartja a munkamenetet.",[11,603,604],{},"Minden kártya mellett van egy story point érték. Módosítsa a számot a csapat skálájának megfelelően. Az értékeknek növekedniük kell az első kártyától az utolsóig, így ha szélesebb hézagokra van szüksége, alulról felfelé szerkessze a listát. Ezek az értékek azok a story pointok, amelyeket a Scrumpy az eredményhez és a Jirához használ.",[11,606,607,608,610,611,614],{},"Amikor a ",[36,609,406],{}," be van állítva ugyanazon a lapon, és a perspektíva időértéket ír, az eredmény a méret mellett az átváltott időtartamot is mutatja, például ",[36,612,613],{},"1 sp · 1 nap 2 óra · M",".",[23,616],{"alt":617,"caption":618,"stem":619},"Az Elérhető kártyák lista egy pólóméret perspektívához, az egyes méretek melletti story pointokkal","Pólóméret kártyák és story pointok","tutorial-tshirt-configure",[15,621,623],{"id":622},"az-eredmény-kiírása-egy-vagy-két-jira-mezőbe","Az eredmény kiírása egy vagy két Jira-mezőbe",[11,625,626],{},"Egy pólóméret szavazat két Jira-mezőt frissíthet:",[628,629,630,637],"ul",{},[631,632,255,633,636],"li",{},[36,634,635],{},"story point mezőt",", a kiválasztott mérethez beállított story point értékkel (például S = 10).",[631,638,255,639,642],{},[36,640,641],{},"pólóméret mezőt",", a méretcímkével (például S).",[11,644,645,646,489,648,650,651,653],{},"Állítsa a ",[36,647,488],{},[36,649,492],{}," értékre, majd válassza ki a kívánt mezőket. Mindkettőt válassza mindkettő frissítéséhez. Hagyjon egy mezőt ",[36,652,508],{}," értéken, ha a csapat nem használja.",[23,655],{"alt":656,"caption":657,"stem":658},"A Becslési cél Mező értékre állítva, a Story pont mezővel és a Pólóméret mezővel","Story point és pólóméret mezők","tutorial-tshirt-configure-field",[11,660,661,663],{},[36,662,524],{}," cél esetén az elfogadott becslés a hozzárendelt story point értékként kerül a tábla becslési mezőjébe, a pólóméret mező pedig továbbra is megkaphatja a méretcímkét, ha be van állítva.",[15,665,667],{"id":666},"szavazás-a-méretkártyákkal","Szavazás a méretkártyákkal",[11,669,670],{},"Amikor a moderátor elindít egy munkamenetet, a szavazók csak a bejelölt méreteket látják. Minden szavazó koppint egy kártyára, és a panel mutatja, ki szavazott. A moderátor a szokásos módon szünetelteti, folytatja vagy befejezi a munkamenetet. Amikor a becslést elfogadják, a Scrumpy kiírja a méretcímkét, a hozzárendelt story pointokat vagy mindkettőt, a beállított mezőktől függően.",[23,672],{"alt":673,"caption":674,"stem":675},"A szavazási panel a pólóméret kártyákkal","Szavazás pólóméret kártyákkal","tutorial-tshirt",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":677},[678,679,680],{"id":587,"depth":67,"text":588},{"id":622,"depth":67,"text":623},{"id":666,"depth":67,"text":667},"A pólóméretek röviden tartják a munkamenetet: a szavazók méretet választanak a számról való vitatkozás helyett.","Szavazás pólóméretekkel","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-tshirts.jpg",[],{},6,"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-tshirts",{"title":579,"description":681},{"loc":687,"lastmod":72},"voting-with-tshirts","tutorials\u002Fhu\u002Fvoting-with-tshirts","tutorial\u002Fvoting-with-tshirts","WMJn2S_P-CVemTSgh937H4xZ1kDd5LiLvaer8TsXTKg",{"id":695,"title":696,"body":697,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":805,"extension":73,"heading":796,"image":806,"imageAlt":796,"keywords":807,"locale":77,"meta":808,"navigation":79,"order":809,"path":810,"section":82,"seo":811,"sitemap":812,"slug":813,"stem":814,"translationKey":815,"__hash__":816},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fhu\u002Fvoting-with-custom-cards.md","Szavazás egyéni kártyákkal | Útmutatók | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":698,"toc":798},[699,702,706,728,733,736,740,748,752,756,759,764,768,778,783,786,790,793],[11,700,701],{},"Az egész szavazótáblát a csapat standardjaihoz igazíthatja: a kártyaértékeket, a címeket, a pólóméret pakli story pointjait és a grafikát. A szavazók ekkor a csapat nyelvét beszélő paklit látnak a beépített helyett.",[15,703,705],{"id":704},"minden-kártyakészlet-testreszabható","Minden kártyakészlet testreszabható",[11,707,708,709,712,713,712,716,712,719,712,722,115,725,727],{},"A címek és az egyéni képek minden kártyaalapú sorozatnál működnek: ",[36,710,711],{},"Szabályos",", ",[36,714,715],{},"Fibonacci",[36,717,718],{},"Tízes",[36,720,721],{},"Ujjas",[36,723,724],{},"Dobókocka",[36,726,594],{},". Először válassza ki a sorozatot, majd módosítsa a címeit, válassza ki az aktív kártyákat, és töltsön fel grafikát. Ugyanezek a lépések érvényesek minden készletre.",[11,729,255,730,732],{},[36,731,594],{}," egy további beállítást ad hozzá. Kártyái számok helyett méretcímkék, így minden méretnek van szerkeszthető story point értéke is. A többi kártyakészlet minden kártyáján már van rögzített szám, ezért nem mutat story point mezőt.",[11,734,735],{},"Ez az útmutató pólóméret perspektívát használ, mert mindkét testreszabást mutatja, de a cím- és képlépéseket bármely kártyakészleten követheti.",[15,737,739],{"id":738},"kezdje-egy-pólóméret-perspektívával","Kezdje egy pólóméret perspektívával",[11,741,591,742,107,744,597,746,601],{},[36,743,594],{},[36,745,110],{},[36,747,600],{},[23,749],{"alt":750,"caption":618,"stem":751},"Az Elérhető kártyák lista egy pólóméret perspektívához, a kiválasztott méretekkel és story pointjaikkal","tutorial-custom-cards-configure",[15,753,755],{"id":754},"a-címek-és-a-pólóméret-story-pointjainak-módosítása","A címek és a pólóméret story pointjainak módosítása",[11,757,758],{},"Minden kártyának van egy címmezője az előnézete mellett. Cserélje le a beépített címet a csapat saját nevére ahhoz a kártyához. Egy egyéni címnek legalább egy betűt kell tartalmaznia, és egyedinek kell lennie a sorozaton belül; a kis visszaállítás vezérlő visszaállítja a beépített címet. Ez minden kártyakészleten ugyanígy működik.",[11,760,255,761,763],{},[36,762,594],{}," esetén minden méretnek van story point értéke is. Állítsa be a számokat úgy, hogy növekedjenek az első kártyától az utolsóig, és ha szélesebb hézagokra van szüksége, alulról felfelé szerkessze. Ezeket az értékeket használja a Scrumpy az eredményhez és a Jira story point mezőhöz. A többi kártyakészlet megtartja a rögzített numerikus értékét, és nem mutat story point mezőt.",[15,765,767],{"id":766},"egyéni-kártyaképek-feltöltése","Egyéni kártyaképek feltöltése",[11,769,770,771,773,774,777],{},"Kattintson bármely kártya előnézetére az ",[36,772,600],{}," vagy az ",[36,775,776],{},"Elérhető extra kártyák"," listában a feltöltési párbeszédablak megnyitásához. Ez minden kártyakészleten működik. Válasszon egy legfeljebb 293 kB méretű PNG- vagy JPG-képet 1:1,5 szélesség-magasság arányban, például 400 x 600 képponttal. Ugyanez a párbeszédablak eltávolítja az egyéni képet, és visszaállítja a beépített grafikát.",[23,779],{"alt":780,"caption":781,"stem":782},"A Kártyakép feltöltése párbeszédablak a fájlböngészővel és a PNG vagy JPG korlátokkal","Kártyakép feltöltése","tutorial-custom-cards-configure-images",[11,784,785],{},"Az egyéni képek kártyánként és sorozatonként külön maradnak, így ugyanaz az érték két sorozatban különböző grafikát hordozhat. Csak azok tölthetnek fel vagy távolíthatnak el képet, akik kezelhetik a teret, és a kép ehhez a térhez tartozik.",[15,787,789],{"id":788},"szavazás-az-egyéni-táblával","Szavazás az egyéni táblával",[11,791,792],{},"Amikor egy munkamenet fut, a szavazók a kiválasztható kártyákon az egyéni címeket és grafikát látják. Az egyéni cím a kártya eszköztippjében is megjelenik, és helyettesíti az értéket a minimalista kártyamegjelenésnél. A moderátor a szokásos módon indít, szüneteltet, folytat vagy fejez be egy munkamenetet, és az elfogadott becslés a kiválasztott kártya mögötti story point értéket használja.",[23,794],{"alt":795,"caption":796,"stem":797},"A szavazási panel egyéni címekkel és egyéni kártyagrafikával","Szavazás egyéni kártyákkal","tutorial-custom-cards",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":799},[800,801,802,803,804],{"id":704,"depth":67,"text":705},{"id":738,"depth":67,"text":739},{"id":754,"depth":67,"text":755},{"id":766,"depth":67,"text":767},{"id":788,"depth":67,"text":789},"Az egész szavazótáblát a csapat standardjaihoz igazíthatja: a kártyaértékeket, a címeket, a pólóméret pakli story pointjait és a grafikát.","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-custom-cards.jpg",[],{},7,"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-custom-cards",{"title":696,"description":805},{"loc":810,"lastmod":72},"voting-with-custom-cards","tutorials\u002Fhu\u002Fvoting-with-custom-cards","tutorial\u002Fvoting-with-custom-cards","mjUhDGiTwDXXf2EWlRoLDdcraSwDyr2OqR4LtSvTjTc",{"id":818,"title":819,"body":820,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":967,"extension":73,"heading":968,"image":969,"imageAlt":968,"keywords":970,"locale":77,"meta":971,"navigation":79,"order":972,"path":973,"section":82,"seo":974,"sitemap":975,"slug":976,"stem":977,"translationKey":978,"__hash__":979},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fhu\u002Festimation-log.md","A becslési napló olvasása | Útmutatók | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":821,"toc":959},[822,825,829,844,847,852,859,863,866,910,917,923,927,930,934,937,941,948,952],[11,823,824],{},"Valahányszor egy moderátor elfogad egy becslést, a Scrumpy rögzíti azt a munkatétel becslési naplójában. A napló az elmúlt 90 nap méretezési döntéseit őrzi meg, így láthatja, hogyan változott egy becslés az idő múlásával, melyik perspektíva hozta létre az egyes értékeket, és ki vett részt.",[15,826,828],{"id":827},"a-napló-megkeresése-egy-munkatételen","A napló megkeresése egy munkatételen",[11,830,831,832,835,836,839,840,843],{},"Nyissa meg a munkatételt a Jirában, bontsa ki a ",[36,833,834],{},"Tevékenység"," területet, nyissa meg az ",[36,837,838],{},"Alkalmazások"," lehetőséget, és válassza a ",[36,841,842],{},"Becslési napló"," pontot. A napló a munkatétel elfogadott becsléseit sorolja fel, a legújabbal kezdve.",[11,845,846],{},"Ha a térnek van jelszava, először adja meg: a napló a tér jelszavát kéri, mielőtt bármilyen bejegyzést mutatna. A Scrumpy azt is ellenőrzi, hogy meg tudja-e nyitni a munkatételt a Jirában, így a Jira munkatétel-szintű biztonsága által elrejtett munkatétel nem mutat előzményt.",[23,848],{"alt":849,"caption":850,"stem":851},"A becslési napló egy munkatételen","A becslési napló","tutorial-estimation-log",[11,853,854,855,858],{},"Egy téradministrátor elrejtheti a naplót a Scrumpy panel munkatételeken való elrejtésével és a ",[36,856,857],{},"Becslés"," oldal térbeállításokban való elrejtésével. Amíg bármelyik látható, a napló elérhető marad.",[15,860,862],{"id":861},"egy-bejegyzés-olvasása","Egy bejegyzés olvasása",[11,864,865],{},"Minden bejegyzés egy elfogadott becslés:",[628,867,868,874,883,889,895,904],{},[631,869,870,873],{},[36,871,872],{},"Moderátor",": a becslést elfogadó személy avatarja",[631,875,876,879,880],{},[36,877,878],{},"Készültség",": a kötelező szavazók közül hányan szavaztak, például ",[36,881,882],{},"a kötelező szavazók 100%-a",[631,884,885,888],{},[36,886,887],{},"Perspektíva",": melyik becslési perspektíva hozta létre az értéket",[631,890,891,894],{},[36,892,893],{},"Idő",": amikor a becslést elfogadták, a Jira időzónájában",[631,896,897,900,901],{},[36,898,899],{},"Időtartam",": mennyi ideig tartott a szavazás, például ",[36,902,903],{},"4 perc időtartamban",[631,905,906,909],{},[36,907,908],{},"Eredmény",": az elfogadott érték egy jelvényben, majd minden szavazat a pakli címkéivel és az azokat leadó személyekkel",[11,911,912,913,916],{},"Az eredményjelvény zöld, ha az elfogadott érték megegyezik a kiszámított átlaggal. Ha a moderátor az elfogadás előtt más értéket választott, a jelvény sárga, és fölé mutatva az ",[36,914,915],{},"A moderátor felülírta"," üzenet jelenik meg.",[11,918,919,920,922],{},"Az értékek a perspektívát követik: a story pointok az ",[36,921,138],{}," utótagot kapják, egy pólóméret perspektíva a méretcímkéket mutatja, egy idő perspektíva pedig munkavégzési időtartamot mutat.",[15,924,926],{"id":925},"mozgás-az-előzményekben","Mozgás az előzményekben",[11,928,929],{},"A napló alapértelmezés szerint oldalanként 5 bejegyzést mutat. Az alul lévő oldalszámokkal léphet a régebbi becslések felé, a mellettük lévő választóval pedig 5, 10, 15 vagy 20 bejegyzést jeleníthet meg oldalanként. Az oldalméret módosítása visszavisz az első oldalra. A sorrend soha nem változik: a legutóbb elfogadott becslés mindig felül van.",[15,931,933],{"id":932},"a-napló-figyelése-egy-munkamenet-során","A napló figyelése egy munkamenet során",[11,935,936],{},"Amikor valaki elfogad egy becslést a munkatételhez, miközben a napló nyitva van, az új bejegyzés újratöltés nélkül jelenik meg felül. Ha egy régebbi oldalt olvas, a napló visszatér az első oldalra, hogy az új bejegyzés látható legyen. Egy jelszóval védett térben az élő frissítések a tér jelszavának megadása után indulnak.",[15,938,940],{"id":939},"a-trend-megtekintése-a-térben","A trend megtekintése a térben",[11,942,943,944,947],{},"A becslési napló munkatételenkénti. A teljes tér megtekintéséhez nyissa meg a ",[36,945,946],{},"Térbeállítások > Vezérlőpult"," oldalt, ahol az elfogadott becsléseket perspektíva és nap szerint diagramokba csoportosítják, az átlagos bizonyossággal, variációval, szavazási idővel és szavazószámmal. A tartományválasztóval az utolsó hetekre vagy a teljes időre fókuszálhat.",[15,949,951],{"id":950},"a-napló-megőrzésének-ismerete","A napló megőrzésének ismerete",[11,953,954,955,958],{},"A bejegyzések három hónapig (90 napig) maradnak meg, majd automatikusan törlődnek. A tér tulajdonosa a térbeállítások ",[36,956,957],{},"Vezérlőpult"," lapján egyszerre törölheti a tér összes becslési napló bejegyzését; ez a művelet nem vonható vissza. Egy tervezési munkamenet Confluence-re archiválása a becsléseit a 90 napon túl is megőrzi Confluence-oldalon.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":960},[961,962,963,964,965,966],{"id":827,"depth":67,"text":828},{"id":861,"depth":67,"text":862},{"id":925,"depth":67,"text":926},{"id":932,"depth":67,"text":933},{"id":939,"depth":67,"text":940},{"id":950,"depth":67,"text":951},"Valahányszor egy moderátor elfogad egy becslést, a Scrumpy rögzíti azt a munkatétel becslési naplójában.","A becslési napló olvasása","\u002Fog\u002Ftutorial-estimation-log.jpg",[],{},8,"\u002Ftutorials\u002Festimation-log",{"title":819,"description":967},{"loc":973,"lastmod":72},"estimation-log","tutorials\u002Fhu\u002Festimation-log","tutorial\u002Festimation-log","VoTJI33Ff_t04pK8H_i-ou3xR47G3J3fMNpABK6xg1w",{"id":981,"title":982,"body":983,"dateModified":1090,"datePublished":72,"description":1091,"extension":73,"heading":1092,"image":1093,"imageAlt":1092,"keywords":1094,"locale":77,"meta":1095,"navigation":79,"order":1096,"path":1097,"section":82,"seo":1098,"sitemap":1099,"slug":1100,"stem":1101,"translationKey":1102,"__hash__":1103},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fhu\u002Fcreating-a-planning-session.md","Tervezési munkamenet létrehozása | Útmutatók | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":984,"toc":1084},[985,988,992,1010,1014,1025,1030,1034,1037,1057,1064,1068,1071,1074,1079],[11,986,987],{},"A Scrumban a tervezési munkamenet a finomítási munkamenet: az a rendszeres idő, amelyet a csapat a közelgő munkatételek megbeszélésére és együttes becslésére szán. A Scrumpy egy helyen tartja a munkamenetet, annak munkatételeit és a csapat becslési perspektíváit, így a megbeszélés és a becslések együtt maradnak.",[15,989,991],{"id":990},"a-tervezési-munkamenetek-oldalának-megnyitása","A tervezési munkamenetek oldalának megnyitása",[11,993,994,995,998,999,1002,1003,1005,1006,1009],{},"Lépjen a tér oldalára, és nyissa meg a ",[36,996,997],{},"Finomítás"," lapot. A moderátor a munkamenet lapjai felett a ",[36,1000,1001],{},"Létrehozás"," lehetőséget választja, majd nevet, rövid leírást és ütemtervet ad a munkamenetnek. Használja a ",[36,1004,711],{}," lehetőséget egy kezdési időponthoz és egy időtartamhoz, például 30 perchez, vagy a ",[36,1007,1008],{},"Hosszan tartó"," lehetőséget, amikor a munkamenetnek konkrét befejezési ideje van. A tervezett idő a finomítási időszak, és a fejléc mutatja, mennyi van belőle hátra, miközben a csapat becsül.",[15,1011,1013],{"id":1012},"a-munkatételek-hozzáadása","A munkatételek hozzáadása",[11,1015,1016,1017,1020,1021,1024],{},"Nyomja meg a ",[36,1018,1019],{},"Hozzáadás szűrőből"," gombot, válasszon egy mentett Jira-szűrőt, jelölje be a kívánt munkatételeket, és nyomja meg a ",[36,1022,1023],{},"Hozzáadás"," gombot. A szűrő a leggyorsabb módja egy backlog-szelet behozatalának, például a következő sprint sztorijainak vagy egy hibákra mentett lekérdezésnek. Később további munkatételeket adhat hozzá, és ugyanaz a szűrő újra felhasználható a következő munkamenethez.",[23,1026],{"alt":1027,"caption":1028,"stem":1029},"A Munkatételek hozzáadása szűrőből párbeszédablak egy mentett szűrővel és tíz kiválasztott munkatétellel","Munkatételek hozzáadása szűrőből","tutorial-planning-add-from-filter",[15,1031,1033],{"id":1032},"minden-becslési-stílus-kap-egy-perspektívát","Minden becslési stílus kap egy perspektívát",[11,1035,1036],{},"Minden perspektíva egy oszlop a tervezési táblázatban, és ugyanaz a munkatétel mindegyikben becsülhető. Ez a munkamenet három perspektívát mutat:",[628,1038,1039,1045,1051],{},[631,1040,255,1041,1044],{},[36,1042,1043],{},"Time"," szabad skálát használ, és az eredményt egy időben becslő táblára írja.",[631,1046,255,1047,1050],{},[36,1048,1049],{},"Scrum"," Fibonacci kártyákat használ, itt 1, 2, 3 és 5 értékre korlátozva, valamint a végtelen és kávé kártyákkal.",[631,1052,255,1053,1056],{},[36,1054,1055],{},"Bugs"," pólóméreteket használ.",[11,1058,1059,1060,1063],{},"Használja a ",[36,1061,1062],{},"Látható perspektívák"," beállítást azoknak a perspektíváknak az elrejtéséhez, amelyekre a csapatnak nincs szüksége ehhez a munkamenethez. A választás a munkamenethez tartozik, így a táblázat az aktuális munkára fókuszálva marad.",[15,1065,1067],{"id":1066},"egy-vagy-több-munkatétel-becslése","Egy vagy több munkatétel becslése",[11,1069,1070],{},"Dolgozza végig a táblázatot egy munkatételenként, vagy jelöljön be több munkatételt, és használja a táblázat feletti műveleteket a szavazás indításához, szüneteltetéséhez, folytatásához, befejezéséhez, elfogadásához vagy megszakításához mindegyiküknél. A prezentátor módban kiválasztott munkatétel a jobb oldali panelen nyílik meg, ahol a csapat az aktív perspektíva vezérlőivel szavaz.",[11,1072,1073],{},"Az alábbi példában mind a tíz munkatétel ki van választva, a Time, Scrum és Bugs munkamenetei elindultak, majd szünetelnek, és az első munkatétel a Scrum panelen van megnyitva. Innen a csapat becsülheti a következő munkatételt, folytathatja a munkameneteket, vagy csoportosan befejezheti őket, amikor a megbeszélés véget ér.",[23,1075],{"alt":1076,"caption":1077,"stem":1078},"A tervezési munkamenet tíz munkatétellel, három perspektívával, minden sor kiválasztva, a munkamenetek szüneteltetve, és a kiválasztott munkatétel kártyapanelje megnyitva","Tervezési munkamenet három perspektívával","tutorial-planning-session",[23,1080],{"alt":1081,"caption":1082,"stem":1083},"A kiválasztott munkatétel kártyás szavazási panelje a szüneteltetett munkamenettel","A kiválasztott munkatétel szavazási panelje","tutorial-planning-voting-panel",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1085},[1086,1087,1088,1089],{"id":990,"depth":67,"text":991},{"id":1012,"depth":67,"text":1013},{"id":1032,"depth":67,"text":1033},{"id":1066,"depth":67,"text":1067},"2026-11-21","A Scrumban a tervezési munkamenet a finomítási munkamenet: az a rendszeres idő, amelyet a csapat a közelgő munkatételek megbeszélésére és együttes…","Tervezési munkamenet létrehozása","\u002Fog\u002Ftutorial-creating-a-planning-session.jpg",[],{},9,"\u002Ftutorials\u002Fcreating-a-planning-session",{"title":982,"description":1091},{"loc":1097,"lastmod":1090},"creating-a-planning-session","tutorials\u002Fhu\u002Fcreating-a-planning-session","tutorial\u002Fcreating-a-planning-session","PjL0S6CXh9GjR0DfMGEwNJHpfp03v5S0KXH35bUlY-s",{"id":1105,"title":1106,"body":1107,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":1198,"extension":73,"heading":1199,"image":1200,"imageAlt":1199,"keywords":1201,"locale":77,"meta":1202,"navigation":79,"order":1203,"path":1204,"section":82,"seo":1205,"sitemap":1206,"slug":1207,"stem":1208,"translationKey":1209,"__hash__":1210},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fhu\u002Fauditing-and-dashboards.md","Auditálás és vezérlőpultok | Útmutatók | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1108,"toc":1192},[1109,1112,1116,1122,1125,1129,1136,1140,1146,1157,1161,1165,1175,1179,1185,1189],[11,1110,1111],{},"Amikor tudnia kell, mi történt egy térben, nem kell körbekérdeznie. A térbeállítások két auditnaplót és a tér teljes vezérlőpultját tartja. A megnyitásukhoz engedély kell a tér kezeléséhez a Jirában, és a Scrumpy az adatok betöltésekor újra ellenőrzi ezt az engedélyt.",[15,1113,1115],{"id":1114},"egy-szavazási-munkamenet-követése-elejétől-a-végéig","Egy szavazási munkamenet követése elejétől a végéig",[11,1117,255,1118,1121],{},[36,1119,1120],{},"Szavazási audit"," lap a tér minden jelentős szavazási eseményét felsorolja, a legújabbal kezdve: egy munkamenet elindult, egy szavazat leadása vagy visszavonása, szüneteltetés vagy folytatás, befejezés, a csapatbecslés, egy elfogadott becslés, a kötelező szavazók módosítása, egy emlékeztető és az aszinkron szavazási határidő.",[11,1123,1124],{},"Minden sor mutatja, mikor történt az esemény, a munkatétel típusát és kulcsát, a perspektívát, ki tette és mi történt. Kattintson egy munkatétel-kulcsra a munkatétel párbeszédablakban való megnyitásához az oldal elhagyása nélkül.",[23,1126],{"alt":1127,"caption":1120,"stem":1128},"A Szavazási audit lap a legutóbbi szavazási eseményekkel és minden esemény szereplőjével","tutorial-voting-audit",[11,1130,1131,1132,1135],{},"Használja a keresőmezőt egy munkatétel-kulcshoz, egy perspektívához vagy egy eseményleíráshoz, majd kattintson a ",[36,1133,1134],{},"Keresés"," gombra. Válasszon oldalanként 15, 30, 45 vagy 60 sort. Csak azoknak a munkatételeknek az eseményeit látja, amelyeket meg tud nyitni a Jirában; a rejtett munkatételek kimaradnak, és nem számítanak.",[15,1137,1139],{"id":1138},"ki-módosította-a-beállításokat","Ki módosította a beállításokat",[11,1141,255,1142,1145],{},[36,1143,1144],{},"Konfigurációs audit"," lap a tér jogosultságain és a perspektíva-beállításokon végrehajtott minden módosítást rögzít. Lefedi a szavazók és moderátorok listáit, a jelszót, az oldal láthatóságát, a Confluence-helyet és minden perspektíva-beállítást. Egy hozzáadott, átnevezett vagy eltávolított perspektíva is megjelenik itt.",[11,1147,1148,1149,1152,1153,1156],{},"Minden sor mutatja, ki hajtotta végre a módosítást, melyik perspektívához tartozik, mi változott és mikor. A leírás ilyen formában olvasható: ",[36,1150,1151],{},"Bizonyosság engedélyezve"," vagy ",[36,1154,1155],{},"Aktív kártyák módosítva a Fibonaccinál",", így a beállítás megnyitása nélkül láthatja a pontos különbséget.",[23,1158],{"alt":1159,"caption":1144,"stem":1160},"A Konfigurációs audit lap a szereplővel, a perspektívával és a módosítás leírásával","tutorial-config-audit",[15,1162,1164],{"id":1163},"a-szavazási-tevékenység-megjelenítése","A szavazási tevékenység megjelenítése",[11,1166,1167,1168,1170,1171,1174],{},"A térbeállítások ",[36,1169,957],{}," lapja az elfogadott munkameneteket diagramokká alakítja a térhez. Mutatja a perspektívánkénti összes szavazatot és becslést, az átlagos bizonyosságot és variációt, az átlagos aktív és szüneteltetett időt, valamint ugyanezeket a számokat naponta. A tartományválasztóval válthat 1, 2, 4 vagy 8 hét és a ",[36,1172,1173],{},"Minden idő"," között; a választást ez a böngészőlap jegyzi meg.",[23,1176],{"alt":1177,"caption":957,"stem":1178},"A Vezérlőpult lap a tartományválasztóval és a szavazási tevékenység diagramjaival","tutorial-dashboard",[11,1180,1181,1182,1184],{},"A Becslés oldal ",[36,1183,957],{}," lapja egy könnyebb élő nézet. Aktív munkameneteket, egyedi szavazókat és munkameneteket mutat állapot szerint, perspektívánként, valamint az éppen szavazó embereket. Nincs időszűrője.",[15,1186,1188],{"id":1187},"az-előzmények-megőrzése","Az előzmények megőrzése",[11,1190,1191],{},"A szavazási audit bejegyzéseket, a konfigurációs audit bejegyzéseket és az elfogadott munkameneteket 90 napig őrzi meg a rendszer, majd automatikusan törli. Csak a tér tulajdonosa törölheti az auditnaplót vagy a becslési naplót ezekről a lapokról. Először megerősítés jelenik meg, és ezek a törlések nem vonhatók vissza.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1193},[1194,1195,1196,1197],{"id":1114,"depth":67,"text":1115},{"id":1138,"depth":67,"text":1139},{"id":1163,"depth":67,"text":1164},{"id":1187,"depth":67,"text":1188},"Amikor tudnia kell, mi történt egy térben, nem kell körbekérdeznie. A térbeállítások két auditnaplót és a tér teljes vezérlőpultját tartja.","Auditálás és vezérlőpultok","\u002Fog\u002Ftutorial-auditing-and-dashboards.jpg",[],{},10,"\u002Ftutorials\u002Fauditing-and-dashboards",{"title":1106,"description":1198},{"loc":1204,"lastmod":72},"auditing-and-dashboards","tutorials\u002Fhu\u002Fauditing-and-dashboards","tutorial\u002Fauditing-and-dashboards","dlIrERr1kTr0d4ZKWWqO7L4JSDB2v20Jlv01ZPP7yA8",{"id":1212,"title":1213,"body":1214,"dateModified":1090,"datePublished":72,"description":1303,"extension":73,"heading":1304,"image":1305,"imageAlt":1304,"keywords":1306,"locale":77,"meta":1307,"navigation":79,"order":1308,"path":1309,"section":82,"seo":1310,"sitemap":1311,"slug":1312,"stem":1313,"translationKey":1314,"__hash__":1315},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fhu\u002Fbulk-voting.md","Csoportos szavazás tervezési munkamenetben | Útmutatók | AELBOX",{"type":8,"value":1215,"toc":1297},[1216,1219,1223,1239,1244,1248,1262,1267,1271,1274,1278,1292],[11,1217,1218],{},"A tervezési munkamenet a csapat finomítási megbeszélése. Táblázata egy becslési táblázat: soronként egy munkatétel, oszloponként egy perspektíva, és minden párhoz egy becslési cella.",[15,1220,1222],{"id":1221},"a-táblázat-kitöltése-csoportos-szavazásban","A táblázat kitöltése csoportos szavazásban",[11,1224,1225,1226,1229,1230,1232,1233,1235,1236,1238],{},"Váltsa a munkamenetet ",[36,1227,1228],{},"Csoportos szavazás"," módra. Minden elindított munkamenet közvetlenül a táblázatban mutatja a vezérlőjét: kártyaválasztót a ",[36,1231,1049],{}," perspektívához, pólóméret-választót a ",[36,1234,1055],{}," perspektívához és egy számmezőt a ",[36,1237,1043],{}," perspektívához. Válasszon egy értéket, és a szavazat leadódik ahhoz a munkatételhez és perspektívához, a munkatétel megnyitása nélkül.",[23,1240],{"alt":1241,"caption":1242,"stem":1243},"A tervezési munkamenet csoportos szavazásban, kártya-, méret- és számvezérlőkkel a táblázatban","Csoportos szavazás a tervezési táblázatban","tutorial-bulk-voting-table",[15,1245,1247],{"id":1246},"szavazás-kategóriákkal","Szavazás kategóriákkal",[11,1249,1250,1251,1253,1254,1257,1258,1261],{},"Válassza ki a ",[36,1252,1049],{}," perspektíva sort, és nyissa meg a ",[36,1255,1256],{},"Kategóriák"," lapot. Minden kártya egy kategória. Húzzon egy munkatételt az illeszkedő kártya alá, vagy ejtse a ",[36,1259,1260],{},"Nincs hozzárendelve"," alá a szavazata visszavonásához. A kategórianézet ugyanazokat a szavazatokat mutatja, mint a táblázat, kártya szerint csoportosítva.",[23,1263],{"alt":1264,"caption":1265,"stem":1266},"A Kategóriák szavazási lap a Scrum kártyák alá helyezett munkatételekkel","Kategóriaszavazás","tutorial-bulk-voting-buckets",[15,1268,1270],{"id":1269},"nem-számít-hol-adják-le-a-szavazatot","Nem számít, hol adják le a szavazatot",[11,1272,1273],{},"A résztvevők szavazhatnak a munkatétel alkalmi paneljéről, a tervezési táblázatból vagy a Kategóriák lapról húzással. Mindhárom ugyanazt a szavazatot írja a munkatételhez és perspektívához, így a moderátor mindenhol ugyanazt az eredményt ellenőrzi. A tervezési táblázatból a moderátor csoportosan indíthat, szüneteltethet, folytathat, fejezhet be, szakíthat meg vagy fogadhat el munkameneteket.",[15,1275,1277],{"id":1276},"a-becslések-elfogadása","A becslések elfogadása",[11,1279,1280,1281,1283,1284,1287,1288,1291],{},"Válassza ki az összes munkatételt, válassza a ",[36,1282,1049],{}," lehetőséget a perspektívaválasztóban, és nyomja meg a ",[36,1285,1286],{},"Befejezés"," gombot. Ezután nyomja meg az ",[36,1289,1290],{},"Elfogadás"," gombot. A Scrumpy minden elfogadott becslést kiír a Jira mezőbe, amelyet a perspektíva céloz, és a tervezési táblázat az elfogadott értéket mutatja a Scrum oszlopban.",[23,1293],{"alt":1294,"caption":1295,"stem":1296},"A tervezési munkamenet a Scrum becslések elfogadása után, az értékekkel a táblázatban","Elfogadott becslések a tervezési táblázatban","tutorial-bulk-voting-accepted",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1298},[1299,1300,1301,1302],{"id":1221,"depth":67,"text":1222},{"id":1246,"depth":67,"text":1247},{"id":1269,"depth":67,"text":1270},{"id":1276,"depth":67,"text":1277},"A tervezési munkamenet a csapat finomítási megbeszélése. Táblázata egy becslési táblázat: soronként egy munkatétel, oszloponként egy perspektíva.","Csoportos szavazás tervezési munkamenetben","\u002Fog\u002Ftutorial-bulk-voting.jpg",[],{},11,"\u002Ftutorials\u002Fbulk-voting",{"title":1213,"description":1303},{"loc":1309,"lastmod":1090},"bulk-voting","tutorials\u002Fhu\u002Fbulk-voting","tutorial\u002Fbulk-voting","3FJjh8f37EJUG4ArPrsf4GyBvUmw3CIPMnQBub2j420",{"id":1317,"title":1318,"body":1319,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":1623,"extension":73,"heading":1624,"image":1625,"imageAlt":1624,"keywords":1626,"locale":77,"meta":1627,"navigation":79,"order":1628,"path":1629,"section":82,"seo":1630,"sitemap":1631,"slug":1632,"stem":1633,"translationKey":1634,"__hash__":1635},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fhu\u002Faffinity-and-dot-ranking.md","Affinitás és pont rangsor | Útmutatók | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1320,"toc":1612},[1321,1324,1340,1344,1362,1365,1369,1387,1393,1409,1414,1418,1427,1430,1439,1444,1448,1468,1475,1492,1495,1500,1504,1522,1525,1529,1539,1548,1552,1574,1583,1587,1593,1596,1600,1603],[11,1322,1323],{},"A csapatnak nem mindig van szüksége becslésre ahhoz, hogy megállapodjon abban, mi a legfontosabb. Az affinitás rangsor minden résztvevőt arra kér, hogy sorrendbe állítsa a munkatételeket. A pontszavazás minden résztvevőnek egy kis pontkeretet ad, és a pontok döntik el a sorrendet. A Scrumpy ezt a sorrendet a Kategóriák szavazási táblázatban használja, ahol a csapat a sorrend elvesztése nélkül becsülheti meg a munkatételeket.",[11,1325,1326,1327,1329,1330,712,1332,115,1334,1336,1337,1339],{},"Ez az útmutató a ",[36,1328,1092],{}," beállítását folytatja: tíz munkatétel, a ",[36,1331,1043],{},[36,1333,1049],{},[36,1335,1055],{}," perspektívák, és három résztvevő. A ",[36,1338,1049],{}," perspektívát használja.",[15,1341,1343],{"id":1342},"a-rangsorpanel-megnyitása","A rangsorpanel megnyitása",[11,1345,1346,1347,1349,1350,1352,1353,712,1356,115,1359,1361],{},"Nyissa meg a tervezési munkamenetet, és váltsa a szerkesztési módot ",[36,1348,1228],{}," módra. A munkatételek alatt minden perspektívához megjelenik egy sor. Válassza a ",[36,1351,1049],{}," melletti választógombot. A jobb oldali panel az ",[36,1354,1355],{},"Affinitás",[36,1357,1358],{},"Pont",[36,1360,1256],{}," lapokkal, a perspektíva címével és leírásával, egy beállítások fogaskerékkel, a szerepkörjelvényével és a hangharanggal nyílik meg.",[11,1363,1364],{},"Csak a szavazók rangsorolhatnak. Egy vendég ugyanazokat a táblázatokat csak olvashatóan látja.",[15,1366,1368],{"id":1367},"rangsorolás-affinitással","Rangsorolás affinitással",[11,1370,1371,1372,1374,1375,1378,1379,1382,1383,1386],{},"Nyissa meg az ",[36,1373,1355],{}," lapot. Húzzon egy munkatételt fel vagy le a pozíciója módosításához. Minden mozgatás húzás közben mentődik, és élőben megoszlik, így a többi résztvevő azonnal látja a sorrendjét. A táblázat megtartja az Ön saját sorrendjét. A ",[36,1376,1377],{},"Saját rangsorom"," az Ön pozíciója, a ",[36,1380,1381],{},"Szórás"," a megbeszélt pozíciótól való távolsága, a ",[36,1384,1385],{},"Rangsor"," pedig a megbeszélt pozíció. Egy pozitív szórás azt jelenti, hogy a csapat a munkatételt az Ön pozíciója fölé rangsorolta, egy negatív pedig azt, hogy alá.",[11,1388,1389,1390,1392],{},"Minden felsorolt munkatétel részt vesz, akkor is, ha soha nem mozgatta. A táblázat alatt látja azokat a résztvevőket, akik rangsoroltak. A ",[36,1391,142],{}," eltávolítja a rangsorát.",[11,1394,1395,1396,1152,1399,1402,1403,1405,1406,1408],{},"A moderátor a perspektíva címe melletti ",[36,1397,1398],{},"Átlagos rangsor",[36,1400,1401],{},"Medián rangsor"," beállítással választja ki a megbeszélt pozíciót. Az ",[36,1404,1398],{}," átlagolja a pozíciókat, a ",[36,1407,1401],{}," a középső pozíciót használja.",[23,1410],{"alt":1411,"caption":1412,"stem":1413},"Az Affinitás lap miután három résztvevő tíz munkatételt rangsorolt","Az Affinitás panel három résztvevővel","tutorial-affinity-ranking",[15,1415,1417],{"id":1416},"rangsorolás-pontokkal","Rangsorolás pontokkal",[11,1419,1420,1421,1423,1424,1426],{},"Nyissa meg a ",[36,1422,1358],{}," lapot. Minden résztvevő egy pontot helyezhet el egy munkatételen, és ugyanarra a pontra ismét kattintva eltávolítja. Egy munkatétel rangsora az összes résztvevőtől kapott pontok összege. A ",[36,1425,1385],{}," oszlop ezt az összeget mutatja.",[11,1428,1429],{},"A pontkeret az egyes résztvevők által adható pontok száma. Alapértelmezés szerint munkatételenként egy pont, így tíz munkatételhez tíz pont, és a moderátor csökkentheti. A moderátor egyetlen keretet is megoszthat minden résztvevő között; a pontokat ekkor az érkezés sorrendjében osztják ki. A moderátor látja a számmezőt, és mindenki látja a hátralévő pontok jelvényét. Ebben a példában minden résztvevő öt és nyolc pont között költött.",[11,1431,255,1432,1434,1435,1438],{},[36,1433,142],{}," eltávolítja az összes pontját. Mindkét rangsor ",[36,1436,1437],{},"Eredmények"," lapja diagramot mutat: az affinitásnál a megbeszélt pozíciót, a Pontnál a pontszámot.",[23,1440],{"alt":1441,"caption":1442,"stem":1443},"A Pont lap miután három résztvevő fejenként öt és nyolc pont között költött","A Pont panel három résztvevővel","tutorial-dot-ranking",[15,1445,1447],{"id":1446},"a-kategóriatábla-rangsorolása","A kategóriatábla rangsorolása",[11,1449,1420,1450,1452,1453,1456,1457,1460,1461,1464,1465,1467],{},[36,1451,1256],{}," lapot. A perspektíva címe melletti legördülő menü alapértelmezés szerint ",[36,1454,1455],{},"Nincs rangsor"," értéket mutat. Válassza az ",[36,1458,1459],{},"Affinitás rangsor"," vagy a ",[36,1462,1463],{},"Pont rangsor"," lehetőséget, miután legalább egy résztvevő leadta azt a rangsort. A táblázat ekkor a munkatételeket a legjobb rangsortól a legrosszabbig sorolja fel, és hozzáad egy ",[36,1466,1385],{}," oszlopot. A kártyasorok megtartják a beállított sorrendjüket.",[11,1469,1470,1471,1474],{},"Az azonos rangsorú munkatételek átrendezhetők ugyanazon kártyasor vagy a ",[36,1472,1473],{},"Nincs becslés"," csoporton belül, de nem léphetnek át egy más rangsorú munkatételt. Egy munkatétel egy kártya alá húzása egynél több sort is megváltoztathat, mert a táblázat megtartja a rangsorrendet:",[628,1476,1477,1483,1486],{},[631,1478,1479,1480,1482],{},"Ejtse a ",[36,1481,1473],{}," alá az ejtett munkatétel és a fölötte lévő jobb rangsorú, kártyázott munkatételek törléséhez.",[631,1484,1485],{},"Ejtse egy jobb kártyára, feljebb a táblázatban, hogy az ejtett munkatételt és az általa érintett jobb rangsorú, kártyázott munkatételeket az adott kártya alá mozgassa.",[631,1487,1488,1489,1491],{},"Ejtse egy rosszabb kártyára, lejjebb a táblázatban, vagy a ",[36,1490,1473],{}," csoportból ki, hogy az ejtett munkatételt és az adott kártya alá kerülő rosszabb rangsorú munkatételeket mozgassa.",[11,1493,1494],{},"Az ejtett munkatétellel azonos rangsorú munkatételek soha nem mozdulnak vele. Csak az ejtett munkatétel vált kártyát a rangsor társai között. Minden munkatétel, amely egy kártya alá kerül, megkapja annak a kártyának a becslését, így az egész csoport együtt becsülődik.",[23,1496],{"alt":1497,"caption":1498,"stem":1499},"A Kategóriák lap Affinitás rangsorral, a rangsorolt munkatételekkel a Nincs becslés csoportban és a Rangsor oszloppal","A Kategóriák lap Affinitás rangsorral","tutorial-bucket-ranking",[15,1501,1503],{"id":1502},"a-rangsor-módosítása-törli-a-kategóriaszavazatokat","A rangsor módosítása törli a kategóriaszavazatokat",[11,1505,255,1506,1508,1509,1152,1512,1515,1516,1518,1519,1521],{},[36,1507,1455],{}," beállításról ",[36,1510,1511],{},"Affinitás rangsorra",[36,1513,1514],{},"Pont rangsorra"," váltás, vagy a kettő közötti váltás visszaállítja a Kategóriák táblázat szavazatait, és minden munkatételt a ",[36,1517,1473],{}," csoportba tesz. A módosítás azonnal megjelenik, és ha nem sikerül menteni, az előző rangsor és a szavazatok visszatérnek. A ",[36,1520,1455],{}," beállításra visszaváltás megtartja a meglévő szavazatokat.",[11,1523,1524],{},"Miután a kényszerített rangsornak van szavazata vagy befejezett munkamenete a Kategóriák táblázatban, a saját lapja zárolódik. Nem rendezheti át az Affinitás táblázatot, nem helyezhet el vagy távolíthat el pontokat, és nem vonhat vissza, az algoritmusválasztó pedig írásvédetté válik. Módosítsa a kényszerített rangsort a zárolás feloldásához. A másik rangsor szerkeszthető marad.",[15,1526,1528],{"id":1527},"a-rangsorok-szinkronizálása-a-jirával","A rangsorok szinkronizálása a Jirával",[11,1530,1531,1534,1535,1538],{},[36,1532,1533],{},"Affinitás:"," csak a moderátor látja a ",[36,1536,1537],{},"Szinkronizálás a Jirával"," nyilat. A Scrumpy a tér oldalának megnyitásához használt táblán beállított rangsor mezőt használja. Ha a Jira nem jelent táblát, vagy a tábla nem állít be rangsor mezőt, a Jira alapértelmezett rangsor mezője használatos. Nyomja meg a nyilat, és a Scrumpy a megbeszélt sorrendet, nem az Ön saját sorrendjét írja a Jira rangsorába. A legfelső munkatétel megtartja a helyét, a többi pedig utána rangsorolódik, így a felsorolt munkatételek egy rangsorolt blokkot alkotnak. Ha a Jira elutasítja a módosítást, hiba jelenik meg a vezérlők alatt, és újra próbálkozhat. Engedélyre van szüksége a munkatételek rangsorolásához a Jirában.",[11,1540,1541,1544,1545,1547],{},[36,1542,1543],{},"Pontok:"," minden résztvevő megnyomja a ",[36,1546,1537],{}," nyilat a saját Pont paneljén. A Scrumpy hozzáadja vagy eltávolítja a Jira szavazatát minden felsorolt munkatételnél, hogy az megfeleljen a pontjainak. Minden résztvevő a saját szavazatait szinkronizálja. Ez a Jira szavazatait változtatja meg, nem a becsléseket. Ha néhány munkatétel sikertelen, hiba jelenik meg, és újra próbálkozhat.",[15,1549,1551],{"id":1550},"rangsor-visszaállítása","Rangsor visszaállítása",[628,1553,1554,1559,1568],{},[631,1555,255,1556,1558],{},[36,1557,142],{}," eltávolítja a saját rangsorát vagy az összes pontját.",[631,1560,255,1561,1564,1565,1567],{},[36,1562,1563],{},"Rangsorok törlése",", a ",[36,1566,142],{}," melletti törlés ikon, a moderátor számára érhető el, és mindenki rangsorát törli azon a lapon.",[631,1569,1570,1571,1573],{},"Válassza a ",[36,1572,1455],{}," lehetőséget a Kategóriák lapon a rangsor kikényszerítésének leállításához.",[11,1575,1576,1577,1579,1580,1582],{},"Ha a törölt rangsor volt a kényszerített, a Kategóriák lap magától visszatér a ",[36,1578,1455],{}," beállításra. Befejezett munkamenet esetén a Kategóriák lap csak a ",[36,1581,1455],{}," lehetőséget engedi.",[15,1584,1586],{"id":1585},"amikor-a-rangsorok-törlődnek","Amikor a rangsorok törlődnek",[11,1588,1589,1590,1592],{},"Egy munkatétel szavazási munkamenetének megszakítása vagy elfogadása eltávolítja azt a munkatételt mindkét rangsorból. Amikor elfogadja a becsléseket, és bezárja az utolsó szavazási munkamenetet, a perspektíva mindkét rangsora törlődik, és a kényszerített rangsor visszatér a ",[36,1591,1455],{}," beállításra.",[11,1594,1595],{},"Egy munkamenet befejezése nem törli a rangsorát. A befejezett munkatétel megtartja a helyét, és a kényszerített sorrend zárolva marad, amíg meg nem szakítja vagy el nem fogadja azt a munkamenetet.",[15,1597,1599],{"id":1598},"a-befejezett-munkamenetek-zárolják-a-kategóriatáblát","A befejezett munkamenetek zárolják a kategóriatáblát",[11,1601,1602],{},"Egy befejezett munkamenet a rögzített szavazatával a Kategóriák táblázatban marad, így összehasonlíthatja a többivel. Nem mozgatható és nem becsülhető újra.",[11,1604,1605,1606,1608,1609,1611],{},"Amikor egy rangsor kényszerített, és legalább egy szavazási munkamenet befejezett, az egész Kategóriák táblázat zárolt. Nem húzhat munkatételeket, és nem nyomhatja meg a ",[36,1607,142],{}," gombot, a rangsor legördülő menü pedig csak a ",[36,1610,1455],{}," lehetőséget engedi. A befejezett munkamenetek megszakításával vagy elfogadásával oldhatja fel a táblázatot.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1613},[1614,1615,1616,1617,1618,1619,1620,1621,1622],{"id":1342,"depth":67,"text":1343},{"id":1367,"depth":67,"text":1368},{"id":1416,"depth":67,"text":1417},{"id":1446,"depth":67,"text":1447},{"id":1502,"depth":67,"text":1503},{"id":1527,"depth":67,"text":1528},{"id":1550,"depth":67,"text":1551},{"id":1585,"depth":67,"text":1586},{"id":1598,"depth":67,"text":1599},"A csapatnak nem mindig van szüksége becslésre ahhoz, hogy megállapodjon abban, mi a legfontosabb.","Affinitás és pont rangsor","\u002Fog\u002Ftutorial-affinity-and-dot-ranking.jpg",[],{},12,"\u002Ftutorials\u002Faffinity-and-dot-ranking",{"title":1318,"description":1623},{"loc":1629,"lastmod":72},"affinity-and-dot-ranking","tutorials\u002Fhu\u002Faffinity-and-dot-ranking","tutorial\u002Faffinity-and-dot-ranking","kzpX5c61284LTlaxolmwoy-l8avu9oRFruoNgzl-jPU",{"id":1637,"title":1638,"body":1639,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":1868,"extension":73,"heading":1869,"image":1870,"imageAlt":1869,"keywords":1871,"locale":77,"meta":1872,"navigation":79,"order":1873,"path":1874,"section":82,"seo":1875,"sitemap":1876,"slug":1877,"stem":1878,"translationKey":1879,"__hash__":1880},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fhu\u002Funderstanding-charts.md","A diagramok megértése | Útmutatók | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1640,"toc":1861},[1641,1644,1648,1667,1672,1682,1703,1708,1711,1716,1719,1722,1725,1734,1739,1742,1745,1748,1756,1761,1764,1767,1771,1786,1790,1793,1796,1815,1818,1822,1834,1838,1841,1844,1858],[11,1642,1643],{},"A diagramok képpé alakítják egy munkamenet szavazatait. Maga a becslés soha nem változik diagramváltáskor: minden diagram ugyanazokat a szavazatokat mutatja más alakban, így kiválaszthatja azt a nézetet, amelyben a legkönnyebb leolvasni az egyetértést, a szórást és a kiugró értékeket. A diagramok csak képek. Nem kattinthatók, nem húzhatók és nem fókuszálhatók.",[15,1645,1647],{"id":1646},"az-eredménydiagram","Az eredménydiagram",[11,1649,1650,1651,1653,1654,1656,1657,712,1660,115,1663,1666],{},"Nyisson meg egy befejezett munkamenetet, és válassza az ",[36,1652,1437],{}," lehetőséget. Amíg a nyílt szavazás fut, az ",[36,1655,1437],{}," frissül, ahogy a szavazatok érkeznek. A diagram megszámolja, hány résztvevő szavazott az egyes értékekre. A ",[36,1658,1659],{},"2 sp",[36,1661,1662],{},"5 sp",[36,1664,1665],{},"8 sp"," három szavazattal három egyenlő részt vagy oszlopot mutat.",[23,1668],{"alt":1669,"caption":1670,"stem":1671},"Kördiagram egy-egy szavazattal a 2, 5 és 8 story pointra","Torta eredménydiagram","tutorial-chart-pie",[11,1673,1674,1675,712,1677,115,1679,1681],{},"A torta jelmagyarázata a diagram alatt található, és a ",[36,1676,1659],{},[36,1678,1662],{},[36,1680,1665],{}," értékeket sorolja fel, minden leszavazott értékhez egy színt. Egy nagyobb szelet azt jelenti, hogy több résztvevő választotta azt az értéket. Három egyenlő szelet azt jelenti, hogy a csapat egyenletesen oszlott meg.",[11,1683,1684,1685,1688,1689,1692,1693,712,1696,1152,1699,1702],{},"A diagramtípusa személyes, és nem változtatja meg senki más nézetét. Nyissa meg a Jira avatar menüjét, válassza a ",[36,1686,1687],{},"Scrumpy Poker"," lehetőséget, keresse meg a ",[36,1690,1691],{},"Diagramtípus"," beállítást, és válassza a ",[36,1694,1695],{},"Torta",[36,1697,1698],{},"Függőleges oszlop",[36,1700,1701],{},"Vízszintes oszlop"," lehetőséget. A választás minden térben követi Önt, és minden megnyitott eredményre érvényes.",[23,1704],{"alt":1705,"caption":1706,"stem":1707},"Függőleges oszlopdiagram egy-egy szavazattal a 2, 5 és 8 story pointra","Függőleges oszlop eredménydiagram","tutorial-chart-vertical-bar",[11,1709,1710],{},"A függőleges oszlopdiagram ugyanazt a három szavazatot tartja meg. A jelmagyarázata a diagram felett van, a kártyaértékek a vízszintes tengelyen, az oszlopmagasság pedig a szavazók száma. Könnyebb összehasonlítani két közeli értéket.",[23,1712],{"alt":1713,"caption":1714,"stem":1715},"Vízszintes oszlopdiagram egy-egy szavazattal a 2, 5 és 8 story pointra","Vízszintes oszlop eredménydiagram","tutorial-chart-horizontal-bar",[11,1717,1718],{},"A vízszintes oszlopdiagram ugyanazokat az oszlopokat fordítja oldalra. A kártyaértékek a bal oldalon vannak, az oszlophossz a szavazók száma, és a hosszú címkék olvashatók maradnak.",[11,1720,1721],{},"Használja a tortát egy gyors pillantásnyi megoszláshoz, a függőleges oszlopokat a közeli értékek összehasonlításához, a vízszintes oszlopokat pedig, amikor a címkék hosszúak.",[15,1723,258],{"id":1724},"kvadráns",[11,1726,1727,1728,1730,1731,1733],{},"Egy kétparaméteres perspektíva a munkamenet befejezése után az ",[36,1729,1437],{}," után egy ",[36,1732,258],{}," lapot mutat. Minden tengely egy paraméter, a valódi értékeivel rajzolva, a negatívakat is beleértve.",[23,1735],{"alt":1736,"caption":1737,"stem":1738},"Kvadránsdiagram három szavazóval és az átlagolt pozícióval","Kvadránsdiagram","tutorial-chart-quadrant",[11,1740,1741],{},"Minden pont egy résztvevő szavazata a paraméterértékeinek párján. A szaggatott célkereszt a rögzített szavazatokból számított átlagolt pozíciót jelöli. A diagramnak nincs jelmagyarázata: a színek távol tartják a pontokat egymástól, de nem rendelnek pontot egy személyhez. Ez szándékos, mert a diagram azt mutatja, hogyan viszonyulnak a szavazatok, nem azt, ki adta le őket.",[11,1743,1744],{},"Egy pontcsoportot egyetértésként, egy széles szórást még nyitott megbeszélésként, a célkereszttől távoli pontot pedig kiugró értékként olvasson. A kvadráns akkor hasznos, amikor két tényező dönti el a becslést, például a kockázat és az érték.",[15,1746,360],{"id":1747},"radar",[11,1749,1750,1751,1730,1753,1755],{},"Egy három vagy több paraméteres perspektíva a munkamenet befejezése után az ",[36,1752,1437],{},[36,1754,360],{}," lapot mutat. Minden sugár egy paraméter, a minimumától a középpontban a maximumáig a külső gyűrűn skálázva.",[23,1757],{"alt":1758,"caption":1759,"stem":1760},"Radardiagram három szavazóval és az átlagolt sokszöggel","Radardiagram","tutorial-chart-radar",[11,1762,1763],{},"Minden résztvevő egy sokszög. Egy külső gyűrű felé húzott sarok magas értéket jelent azon a paraméteren. A pontozott sokszög a rögzített szavazatokból számított átlagolt pozíció. A diagramnak nincs jelmagyarázata, így az alakokat olvassa, ne neveket keressen.",[11,1765,1766],{},"Az átfedő sokszögek azt jelentik, hogy a csapat egyetért a profillal. Egy sokszög, amely egy sugáron elhúzódik, megmutatja, hol van a nézeteltérés. A radar akkor hasznos, amikor több paraméter egyszerre írja le a becslést.",[15,1768,1770],{"id":1769},"hőtérkép","Hőtérkép",[11,1772,1773,1774,1776,1777,1779,1780,1782,1783,1785],{},"Nyisson meg egy tervezési munkamenetet, váltsa a szerkesztési módot ",[36,1775,1228],{}," módra, válasszon egy kártyás perspektívát, például a ",[36,1778,1049],{}," perspektívát, nyissa meg a ",[36,1781,1256],{}," lapot, és válassza az ",[36,1784,1437],{}," lehetőséget. A hőtérkép egyetlen képen hasonlítja össze az összes felsorolt munkatételt.",[23,1787],{"alt":1788,"caption":1770,"stem":1789},"Hőtérkép három szavazóval tíz munkatételen","tutorial-chart-heatmap",[11,1791,1792],{},"A sorok a munkatételek, az oszlopok a perspektíva kártyái. A cellában lévő szám azt mutatja, hány résztvevő választotta azt a kártyát ahhoz a munkatételhez. A szín a világos narancstól egy szavazatnál a sötétvörösig terjed a legmagasabb számnál, a szürke cella pedig azt jelenti, hogy senki nem szavazott arra a kártyára.",[11,1794,1795],{},"A hőtérképnek nincs jelmagyarázata. A kártyacímkék és a cellákban lévő számok a kulcs:",[628,1797,1798,1805,1812],{},[631,1799,1800,1801,1804],{},"Egy sötét cella ",[36,1802,1803],{},"3","-mal azt jelenti, hogy mindhárom szavazó egyetért.",[631,1806,1807,1808,1811],{},"Három külön ",[36,1809,1810],{},"1"," cella egy sorban azt jelenti, hogy a csapat háromfelé oszlott.",[631,1813,1814],{},"Egy szürke sor azt jelenti, hogy a munkatételnek még nincsenek szavazatai.",[11,1816,1817],{},"Használja arra, hogy kiszúrja azokat a munkatételeket, amelyekhez még egy megbeszélési kör kell, és azokat, amelyek már eldöntöttek.",[15,1819,1821],{"id":1820},"szórásdiagram","Szórásdiagram",[11,1823,1824,1825,1827,1828,1830,1831,1833],{},"Nyissa meg ugyanazt a ",[36,1826,1256],{}," lapot egy szabad skálás perspektívához, például a ",[36,1829,1043],{}," perspektívához, és válassza az ",[36,1832,1437],{}," lehetőséget. A szórásdiagram az összes felsorolt munkatételhez leszavazott story pointokat hasonlítja össze.",[23,1835],{"alt":1836,"caption":1821,"stem":1837},"Szórásdiagram három szavazóval tíz munkatételen","tutorial-chart-scatter",[11,1839,1840],{},"A sorok a munkatételek, a vízszintes tengely a story point, és minden pont egy szavazat. Egy munkatétel pontjai azonos színt használnak, és az azonos értéken lévő szavazatok függőlegesen szétterülnek, hogy egyik se legyen rejtve. A szaggatott kereszt a munkatétel átlagolt story pointjait jelöli, és csak akkor jelenik meg, ha egynél több szavazat van.",[11,1842,1843],{},"A szórásdiagramnak nincs jelmagyarázata. Minden sort balról jobbra olvasson:",[628,1845,1846,1849,1852,1855],{},[631,1847,1848],{},"A közel lévő pontok azt jelentik, hogy a csapat egyetért abban a munkatételben.",[631,1850,1851],{},"A távol szétterülő pontok azt jelentik, hogy a becslések eltérnek, és a munkatétel megbeszélést igényel.",[631,1853,1854],{},"A szaggatott kereszt az átlag, amely a becsléssé válik.",[631,1856,1857],{},"A kereszttől távoli pont egy kiugró érték, amelyről érdemes beszélni.",[11,1859,1860],{},"A hőtérkép arra válaszol, melyik kártyát választotta a csapat. A szórásdiagram arra, mennyire vannak távol a számok. Együtt egy pillantással mutatják az egyetértést egy egész tervezési munkamenetben.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1862},[1863,1864,1865,1866,1867],{"id":1646,"depth":67,"text":1647},{"id":1724,"depth":67,"text":258},{"id":1747,"depth":67,"text":360},{"id":1769,"depth":67,"text":1770},{"id":1820,"depth":67,"text":1821},"A diagramok képpé alakítják egy munkamenet szavazatait. Maga a becslés soha nem változik diagramváltáskor.","A diagramok megértése","\u002Fog\u002Ftutorial-understanding-charts.jpg",[],{},13,"\u002Ftutorials\u002Funderstanding-charts",{"title":1638,"description":1868},{"loc":1874,"lastmod":72},"understanding-charts","tutorials\u002Fhu\u002Funderstanding-charts","tutorial\u002Funderstanding-charts","OVfKHK1dNFCeFb_N5MxznlHyqlRNuo-GwkqgeIsA18A",{"id":1882,"title":1883,"body":1884,"dateModified":1090,"datePublished":72,"description":2028,"extension":73,"heading":1898,"image":2029,"imageAlt":1898,"keywords":2030,"locale":77,"meta":2031,"navigation":79,"order":2032,"path":2033,"section":82,"seo":2034,"sitemap":2035,"slug":2036,"stem":2037,"translationKey":2038,"__hash__":2039},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fhu\u002Fcapacity-planning.md","Kapacitástervezés | Útmutatók | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1885,"toc":2018},[1886,1889,1893,1908,1912,1915,1919,1928,1933,1937,1940,1945,1949,1963,1967,1970,1973,1978,1982,1988,1992,1996,2002,2006,2013],[11,1887,1888],{},"A kapacitástervezés segít a csapatnak látni, mennyi munka fér bele a következő sprintekbe, mielőtt elköteleződik mellette. A Scrumpy összehasonlítja a tervezett munkát azzal a kapacitással, amellyel a csapat valóban rendelkezik, így a megbeszélés számokból indul ki, nem találgatásból.",[15,1890,1892],{"id":1891},"kezdje-a-befejezett-sprintjeivel","Kezdje a befejezett sprintjeivel",[11,1894,1895,1896,1899,1900,1903,1904,1907],{},"Nyissa meg a tér oldalát, és válassza a ",[36,1897,1898],{},"Kapacitástervezés"," lapot. Válassza ki a tervezési munkamenetet, majd válassza a ",[36,1901,1902],{},"Sprint tervezése"," lehetőséget. A ",[36,1905,1906],{},"Korábbi sprintok"," lapon jelölje be azokat a lezárt sprinteket, amelyek meghatározzák a csapat sebességét. Három korábbi sprint stabil átlagot ad. Minden korábbi sprintnek tartalmaznia kell a csapat által teljesített munkát, és a csapatát is ki kell tölteni.",[23,1909],{"alt":1910,"caption":1906,"stem":1911},"A Sprint tervezése párbeszédablak három kiválasztott korábbi sprinttel","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[11,1913,1914],{},"Ha most kezdi, és nincsenek korábbi sprintjei, akkor is tervezhet. Adja hozzá a csapatot ahhoz a sprinthez, amelyet tervezni szeretne, állítsa be mindenki kihasználtságát és munkaóráit, és a Scrumpy ebből a csapatból számítja ki a célt. A sebességhez később adjon hozzá korábbi sprinteket.",[15,1916,1918],{"id":1917},"adja-hozzá-azokat-az-aktív-és-jövőbeli-sprinteket-amelyeket-tervezni-szeretne","Adja hozzá azokat az aktív és jövőbeli sprinteket, amelyeket tervezni szeretne",[11,1920,1420,1921,1924,1925,1927],{},[36,1922,1923],{},"Sprintok"," lapot ugyanabban a párbeszédablakban, és jelölje be azokat az aktív vagy jövőbeli sprinteket, amelyeket be szeretne vonni. Egyszerre több sprintet is tervezhet, így a csapat egy nézetben hasonlíthatja össze a következő heteket. Válassza a ",[36,1926,1023],{}," lehetőséget.",[23,1929],{"alt":1930,"caption":1931,"stem":1932},"A Sprint tervezése párbeszédablak Sprintok lapja egy kiválasztott aktív sprinttel","Aktív és jövőbeli sprintok","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[15,1934,1936],{"id":1935},"a-táblaválasztó-dönti-el-mely-sprinteket-tervezheti","A táblaválasztó dönti el, mely sprinteket tervezheti",[11,1938,1939],{},"Ez a rész fontos. A sprintválasztó csak azokat a sprinteket sorolja fel, amelyek abból a táblából származnak, amely a kapacitástáblázat bal felső sarkában lévő táblaválasztóban ki van választva. Váltson táblát, és a lista megváltozik. Minden tábla megtartja a saját tervét, ezért először válassza ki a táblát, majd adja hozzá a sprintjeit.",[23,1941],{"alt":1942,"caption":1943,"stem":1944},"A táblaválasztó a kapacitástervezési oldal bal felső sarkában","Táblaválasztó","tutorial-capacity-board-selector",[15,1946,1948],{"id":1947},"munkatételek-hozzáadása-és-eltávolítása","Munkatételek hozzáadása és eltávolítása",[11,1950,1951,1952,1954,1955,1958,1959,1962],{},"A táblázatban kiválasztott sprintnél használja a ",[36,1953,1019],{}," lehetőséget, hogy munkatételeket hozzon be egy mentett Jira-szűrőből, egy sprintből vagy egy Finomítás munkamenetből. Húzzon egy munkatételt a sprintjén belüli átrendezéshez, vagy húzza egy másik sprint sorára az áthelyezéshez. Az eltávolításhoz jelölje be az elemeket, és válassza az ",[36,1956,1957],{},"Eltávolítás"," lehetőséget. Egy elem eltávolítása a tervet módosítja, nem a Jirát, amíg az ",[36,1960,1961],{},"Alkalmazás"," lehetőséget nem választja.",[15,1964,1966],{"id":1965},"a-kapacitás-idővonal-olvasása","A kapacitás idővonal olvasása",[11,1968,1969],{},"Ebben a példában a tervezett sprintnek hét munkatétele van. A becsléseik 1, 2, 3, 5, 8, 5 és 3 story point. Az idővonal összeadja őket, ahogy lefelé halad a táblázatban. A zöld azt jelenti, hogy van hely, a sárga azt, hogy közel jár az egészséges tartományhoz, a piros pedig azt, hogy a kumulatív összeg meghaladja a csapat kapacitását.",[11,1971,1972],{},"Ha a későbbi munkatételek egy piros vonal mögött vannak, a terv túl nagy ehhez a csapathoz. Távolítson el egy elemet, csökkentsen egy becslést, vagy adjon hozzá kapacitást, mielőtt elkezdi a sprintet.",[23,1974],{"alt":1975,"caption":1976,"stem":1977},"A kapacitástáblázat hét munkatétellel és a kapacitás felett pirosra váltó idővonallal","Kapacitás idővonal","tutorial-capacity-timeline",[15,1979,1981],{"id":1980},"a-csapat-beállítása","A csapat beállítása",[11,1983,1420,1984,1987],{},[36,1985,1986],{},"Csapatkapacitás"," lapot. Ebben a példában három csapattag van. Mindenkinek van egy kihasználtsági százaléka és egy munkaóraszáma a sprintre. A távollétet a személy naptárában lehet hozzáadni. Amikor módosít egy értéket, a cél és az idővonal azonnal frissül.",[23,1989],{"alt":1990,"caption":1986,"stem":1991},"A Csapatkapacitás táblázat három csapattaggal és az óráikkal","tutorial-capacity-team",[15,1993,1995],{"id":1994},"egyezzen-meg-a-sprintcélban","Egyezzen meg a sprintcélban",[11,1997,1420,1998,2001],{},[36,1999,2000],{},"Sprint"," lapot a sprintcél megírásához. Mindenki szavazhat a hüvelykujj fel és a hüvelykujj le gombokkal, és a számok az egész csapatnál frissülnek. Egy világos cél segít a csapatnak megállapodni abban, mire való a sprint, mielőtt a szavazás elkezdődik.",[15,2003,2005],{"id":2004},"szavazzon-egy-munkatételre-és-csevegjen","Szavazzon egy munkatételre, és csevegjen",[11,2007,2008,2009,2012],{},"Válasszon ki egy munkatételt a táblázatban, majd nyisson meg egy perspektíva lapot, és szavazzon ugyanazokkal a kártyákkal, amelyeket a Finomítás során használ. A kiválasztott munkatételhez megjelenik egy ",[36,2010,2011],{},"Csevegés"," lap, így a csapat a kapacitásterv elhagyása nélkül megbeszélheti azt az elemet.",[23,2014],{"alt":2015,"caption":2016,"stem":2017},"A perspektíva szavazási panelje és a Csevegés lap egy tervezett munkatételhez","Szavazás és csevegés","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2019},[2020,2021,2022,2023,2024,2025,2026,2027],{"id":1891,"depth":67,"text":1892},{"id":1917,"depth":67,"text":1918},{"id":1935,"depth":67,"text":1936},{"id":1947,"depth":67,"text":1948},{"id":1965,"depth":67,"text":1966},{"id":1980,"depth":67,"text":1981},{"id":1994,"depth":67,"text":1995},{"id":2004,"depth":67,"text":2005},"A kapacitástervezés segít a csapatnak látni, mennyi munka fér bele a következő sprintekbe, mielőtt elköteleződik mellette.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},14,"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":1883,"description":2028},{"loc":2033,"lastmod":1090},"capacity-planning","tutorials\u002Fhu\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","kTAlloqU4dGeYVhsP0KT9PYsfSl9ppJvk16WUt8A-0Q",{"id":2041,"title":2042,"body":2043,"dateModified":1090,"datePublished":72,"description":2116,"extension":73,"heading":2117,"image":2118,"imageAlt":2117,"keywords":2119,"locale":77,"meta":2120,"navigation":79,"order":2121,"path":2122,"section":82,"seo":2123,"sitemap":2124,"slug":2125,"stem":2126,"translationKey":2127,"__hash__":2128},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fhu\u002Farchiving.md","A tervek archiválása | Útmutatók | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":2044,"toc":2111},[2045,2048,2052,2066,2071,2074,2078,2088,2093,2096,2100],[11,2046,2047],{},"Az archiválás tartós nyilvántartást őriz egy tervezési munkamenetről vagy egy kapacitástervről a Confluence-en. A csapat később visszatekinthet, és láthatja, mit becsültek, mit terveztek és miért. Egy téradministrátor a térbeállításokban választja ki a Confluence-helyet, mielőtt bárki archiválhatna.",[15,2049,2051],{"id":2050},"finomítás-munkamenet-archiválása","Finomítás munkamenet archiválása",[11,2053,1420,2054,2056,2057,2059,2060,2063,2064,1927],{},[36,2055,997],{}," lapot, válassza ki a tervezési munkamenetet, és a ",[36,2058,1286],{}," mellett válassza az ",[36,2061,2062],{},"Archiválás"," lehetőséget. A párbeszédablak mutatja a tervezési időszakot és azon munkatételek előnézetét, amelyek elfogadott becsléssel fognak kiíródni. Az oldal létrehozásához válassza az ",[36,2065,2062],{},[23,2067],{"alt":2068,"caption":2069,"stem":2070},"A Finomítás archiválási párbeszédablak az elfogadott becslések előnézetével","Finomítás archív előnézet","tutorial-archive-planning",[11,2072,2073],{},"A létrehozott oldal megtartja a tervezés címét, leírását, kezdő és befejezési idejét, a résztvevőket, valamint minden elfogadott becslést a perspektívájával, szavazataival, résztvevőivel és moderátorával.",[15,2075,2077],{"id":2076},"kapacitásterv-archiválása","Kapacitásterv archiválása",[11,2079,1420,2080,2082,2083,2085,2086,1927],{},[36,2081,1898],{}," lapot, válasszon ki egy aktív vagy jövőbeli sprintet az összevont táblázatban, majd válassza az ",[36,2084,2062],{}," lehetőséget az eszköztárban. A párbeszédablak előnézetben mutatja a sprintet és a dátumait, a sprintcélt és annak szavazatait, a kapacitásdöntést és a sebességösszegzést. A csapat- és munkatételtáblázatok szintén kiíródnak az oldalra. Az oldal létrehozásához válassza az ",[36,2087,2062],{},[23,2089],{"alt":2090,"caption":2091,"stem":2092},"A Kapacitástervezés archiválási párbeszédablak a sprint összegzésével és a sebességgel","Kapacitás archív előnézet","tutorial-archive-capacity",[11,2094,2095],{},"A létrehozott oldal megtartja a tervezési időszakot, a sprintet és a célt, a célszavazatokat, a sebességet és a célkapacitást, a csapatot a munkaóráival és a kihasználtságával, valamint a tervezett munkatételeket sorrendben.",[15,2097,2099],{"id":2098},"az-oldalak-későbbi-megtalálása","Az oldalak későbbi megtalálása",[11,2101,2102,2103,2106,2107,2110],{},"A tervezési munkamenetek archívumai az ",[36,2104,2105],{},"Estimations"," szülőoldal alatt találhatók. A kapacitásarchívumok a ",[36,2108,2109],{},"Plannings"," szülőoldal alatt találhatók, egy a térről és a „Capacity planning” szövegről elnevezett gyermekoldalban. Ugyanazon sprint újraarchiválása frissíti az oldalát ahelyett, hogy duplikátumot hozna létre.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2112},[2113,2114,2115],{"id":2050,"depth":67,"text":2051},{"id":2076,"depth":67,"text":2077},{"id":2098,"depth":67,"text":2099},"Az archiválás tartós nyilvántartást őriz egy tervezési munkamenetről vagy egy kapacitástervről a Confluence-en.","A tervek archiválása","\u002Fog\u002Ftutorial-archiving.jpg",[],{},15,"\u002Ftutorials\u002Farchiving",{"title":2042,"description":2116},{"loc":2122,"lastmod":1090},"archiving","tutorials\u002Fhu\u002Farchiving","tutorial\u002Farchiving","xznhBfbiWgc_YBShJQ5YObsRm8lfYiVRBan3ezKP-RM",{"id":2130,"title":2131,"body":2132,"dateModified":1090,"datePublished":2425,"description":2426,"extension":73,"heading":2427,"image":2428,"imageAlt":2427,"keywords":2429,"locale":77,"meta":2430,"navigation":79,"order":2431,"path":2432,"section":82,"seo":2433,"sitemap":2434,"slug":2435,"stem":2436,"translationKey":2437,"__hash__":2438},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fhu\u002Fleading-a-standup.md","Daily vezetése | Útmutatók | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":2133,"toc":2415},[2134,2140,2144,2162,2167,2170,2174,2177,2180,2186,2191,2195,2201,2205,2226,2233,2237,2243,2246,2251,2276,2283,2287,2298,2306,2311,2356,2360,2366,2379,2394,2399,2403],[11,2135,2136,2137,2139],{},"A daily a legegyszerűbb megbeszélés, amelyet a Scrumpyben le lehet vezetni. Nyissa meg a lapot, válassza ki a futó sprintet, és beszélje át a kártyákat abban a sorrendben, ahogy a csapat látja őket. Minden módosítás a dailyben marad, amíg meg nem nyomja az ",[36,2138,1961],{}," gombot, így a beszélgetés közben átrendezheti a táblát anélkül, hogy a Jirához nyúlna.",[15,2141,2143],{"id":2142},"a-tervezési-munkamenet-a-tábla-és-a-sprint-kiválasztása","A tervezési munkamenet, a tábla és a sprint kiválasztása",[11,2145,1420,2146,2149,2150,2153,2154,2157,2158,2161],{},[36,2147,2148],{},"Daily"," lapot, és válasszon egy tervezési munkamenetet a tábla feletti lapok közül. Válassza ki először a ",[36,2151,2152],{},"táblát",", majd a ",[36,2155,2156],{},"sprintet",". A sprintlista csak a jelenleg futó sprinteket mutatja, így a daily azzal a munkával nyílik meg, amelyet a csapat ma végez. A sprint neve és célja az oszlopok felett található, a hivatkozás ikon pedig megnyitja a sprintet a Jirában. Ha a térben nincs tábla, válasszon inkább egy mentett ",[36,2159,2160],{},"szűrőt",", és a daily a szűrő által visszaadott munkatételeket mutatja, állapotonként egy oszloppal.",[23,2163],{"alt":2164,"caption":2165,"stem":2166},"A tábla- és sprintválasztók a daily felett","Válassza ki a táblát és a futó sprintet","tutorial-standup-sprint",[11,2168,2169],{},"A megosztott táblát csak a moderátor változtatja meg. Az a szavazó vagy vendég, aki másik sprintet választ, ezt csak a saját böngészőlapján teszi.",[15,2171,2173],{"id":2172},"a-tábla-olvasása","A tábla olvasása",[11,2175,2176],{},"A tábla minden oszlopa egy sáv, a tábla saját sorrendjében. A kártyák a közös daily sorrendet követik, amely a sprint Jira-beli sorrendjével indul. Minden kártya mutatja a felelőst, a prioritást, a kulcsot hivatkozásként, a becslést és az összefoglaló egy vagy két sorát. A becsléssel rendelkező kártya jelvényként mutatja azt, így a csapat a Jira megnyitása nélkül látja a méretet. Az a munkatétel, amelyet a csapat már átnézett, kis zöld pipát mutat a kulcsa jobb oldalán.",[11,2178,2179],{},"Ebben a példában a To Do oszlopban van a legtöbb munka, egy kártyán piros megjelölés van, és két kártyát már áthelyeztek a csapat beszélgetése közben. A két áthelyezett kártyán a jelölőnégyzete mellett visszavonás gomb található. Három kártyán van zöld átnézve-jelölés, a távol lévő kolléga két kártyája pedig szürke és halvány.",[11,2181,255,2182,2185],{},[36,2183,2184],{},"Max. oszloponként"," lehetőséggel az eszköztárban korlátozhatja, hány kártyát tölt be és mutat egy oszlop. A korláton túli munkatételek a Jirában maradnak, és a korlát növelésekor töltődnek be. Egy már betöltött munkatétel rejtett állapotban is megtartja helyét és előkészített módosításait.",[23,2187],{"alt":2188,"caption":2189,"stem":2190},"A daily tábla kártyákkal minden oszlopban","A sprint daily táblaként","tutorial-standup-board",[15,2192,2194],{"id":2193},"figyelmet-igénylő-munkatétel-megjelölése","Figyelmet igénylő munkatétel megjelölése",[11,2196,2197,2198,2200],{},"Válassza a kártya jobb oldalán lévő megjelölés gombot, hogy megjelölje azt a csapat számára. Az a kártya, amely már meg van jelölve a Jirában, piros megjelöléssel nyílik meg. Válassza ki újra a megjelölés törléséhez. A megjelölés azonnal látható mindenkinél, és a Jira Flagged mezőbe íródik, amikor megnyomja az ",[36,2199,1961],{}," gombot.",[15,2202,2204],{"id":2203},"munkatételek-áthelyezése-a-daily-elhagyása-nélkül","Munkatételek áthelyezése a daily elhagyása nélkül",[11,2206,2207,2208,2211,2212,2215,2216,2219,2220,2222,2223,2225],{},"A kártya ",[36,2209,2210],{},"Áthelyezés ide"," legördülő menüjével módosíthatja annak állapotát vagy helyét a sávon. Az ",[36,2213,2214],{},"Állapot szerint"," azokat az állapotokat kínálja, amelyeket a kártya a Jirában elérhet, a ",[36,2217,2218],{},"Rangsor szerint"," pedig egy hellyel feljebb vagy lejjebb mozgatja a kártyát. Jelöljön ki több kártyát a jelölőnégyzetükkel, hogy együtt helyezze át őket. Az előkészített állapotmozgatással rendelkező kártyán az ",[36,2221,2214],{}," le van tiltva, amíg vissza nem vonja vagy nem alkalmazza a mozgatást, a ",[36,2224,2218],{}," viszont elérhető marad.",[11,2227,2228,2229,2232],{},"A módosítást a rendszer azonnal megosztja a csapattal, de még nem íródik a Jirába. Az áthelyezett kártya a jelölőnégyzete mellett visszavonás gombot mutat. Válassza ki, hogy az előkészített módosítást azonnal eltávolítsa, megerősítés nélkül és a Jira módosítása nélkül. A ",[36,2230,2231],{},"Változások elvetése"," az a gomb, amely a minden törlése előtt megerősítést kér.",[15,2234,2236],{"id":2235},"ugyanaz-a-stand-up-a-állapot-táblázatban","Ugyanaz a stand-up a Állapot táblázatban",[11,2238,255,2239,2242],{},[36,2240,2241],{},"Állapot"," lap az oldalpanel bal oldalán ugyanazt a stand-upot mutatja második nézetben. Ez nem külön lista: a sprint összes munkatétele ott van, ugyanazokban az oszlopokban és ugyanabban a sorrendben, ugyanazokkal a megjelölésekkel és ugyanazokkal az előkészített áthelyezésekkel. Ha egy munkatételt áthelyezel a táblázatban, a kártyája ugyanabban a pillanatban mozdul a táblán is.",[11,2244,2245],{},"Minden táblaoszlop egy széles sor, középen az oszlop nevével, alatta pedig az oszlop munkatételei. Egy sor a munkatétel típusát, a prioritást, a megjelölést, a kulcsot, a visszavonás gombot és a becslést mutatja, így az egész sprint elfér egy rövid listában. A táblázatot gyors átfutni, és néha egyszerűen kényelmesebb itt végigmenni a munkatételeken, mint a táblán.",[23,2247],{"alt":2248,"caption":2249,"stem":2250},"A Állapot táblázat ugyanazokkal a munkatételekkel és előkészített áthelyezésekkel, mint a tábla","Ugyanaz a stand-up tömör táblázatként","tutorial-standup-order",[628,2252,2253,2260,2263,2266,2273],{},[631,2254,2255,2256,2259],{},"Válaszd ki egy sor bal oldalán a választógombot, hogy ez a munkatétel legyen a tárgyalt munkatétel, pontosan úgy, mint a kártyájára kattintva. Mindenki más sárga ",[36,2257,2258],{},"M"," jelvényt lát azon a soron.",[631,2261,2262],{},"Húzd a sort az oszlopon belüli helyének megváltoztatásához, vagy ejtsd egy másik oszlop alá, hogy oda helyezd át, amikor a munkafolyamat engedi.",[631,2264,2265],{},"Válaszd ki a megjelölést egy megjelölés előkészítéséhez, és a visszavonás gombot egy előkészített módosítás eltávolításához. Ezek ugyanazok a gombok és ugyanazok az előkészített áthelyezések, mint a táblán.",[631,2267,2268,2269,2272],{},"A kulcs utáni keskeny oszlopban lévő zöld pipa azt jelenti, hogy a csapat átnézte a munkatételt: a moderátor továbbította a visszaszámlálását, vagy a visszaszámlálás lejárta után továbbléptette a kijelölést. Ugyanez a pipa látható a kártyán a kulcs mellett és a ",[36,2270,2271],{},"Felelős"," táblázatban.",[631,2274,2275],{},"A moderátor minden munkatételt áthelyezhet és megjelölhet, a szavazó csak a hozzá rendelt munkatételeket, a vendég pedig csak olvassa a táblázatot.",[11,2277,2278,2279,2282],{},"Az ",[36,2280,2281],{},"Alkalmaz"," innen is beírja az új sorrendet és az előkészített áthelyezéseket a Jirába.",[15,2284,2286],{"id":2285},"nézze-meg-ki-van-jelen","Nézze meg, ki van jelen",[11,2288,255,2289,2291,2292,2294,2295,2297],{},[36,2290,2271],{}," táblázat a ",[36,2293,2241],{}," után következik az oldalsó panel bal oldalán. Ugyanazokat a munkatételeket csoportosítja a végző személy szerint, így a stand-upot személyről személyre haladva lehet végigvenni oszlopról oszlopra helyett. A ",[36,2296,1260],{}," az utolsó, és azokat a munkatételeket tartalmazza, amelyeknek nincs felelősük.",[11,2299,2300,2301,2303,2304,2272],{},"Minden felelős egy széles sor, középen a személy nevével, alatta pedig a személy munkatételei, a tábla sorrendjében. Egy sor ugyanazokat az adatokat mutatja, mint a ",[36,2302,2241],{}," táblázat: a munka típusát, a prioritást, a megjelölést, a kulcsot, a zöld átnézve-pipát, a visszavonás gombot és a becslést. A pipa és a visszavonás gomb ugyanaz, mint a táblán és a ",[36,2305,2241],{},[23,2307],{"alt":2308,"caption":2309,"stem":2310},"A Felelős táblázat a csapattal személy szerint csoportosítva, egy távol lévő felelőssel és ugyanazokkal a zöld átnézve-pipákkal","Ugyanaz a stand-up személy szerint csoportosítva","tutorial-standup-assignee",[628,2312,2313,2322,2331,2334,2340,2346,2351],{},[631,2314,2315,2316,2318,2319,2321],{},"Húzzon egy munkatételt egy másik személy sorába, hogy neki adja. A tábla avatárja, a kártya színe és a ",[36,2317,2241],{}," táblázat sora azonnal mutatja az új személyt, de a Jira csak az ",[36,2320,1961],{}," után változik.",[631,2323,255,2324,2326,2327,2330],{},[36,2325,2184],{}," korlát itt is érvényes, ezért a táblázat csak azokat a munkatételeket sorolja fel, amelyeket a tábla mutat. Azt a személyt, akinek minden munkatétele a korláton túl van, sem a táblázat, sem a ",[36,2328,2329],{},"Résztvevők"," választó nem sorolja fel, amíg meg nem növeli a korlátot.",[631,2332,2333],{},"A moderátor bármely munkatételt más személynek adhat. A szavazó csak a saját munkatételeit adhatja át. A vendégek csak olvassák a táblázatot.",[631,2335,2336,2337,2339],{},"A táblázat alatti ",[36,2338,2329],{}," választó mindenkit felsorol, akinek a jelölőnégyzete be van jelölve. A moderator törli egy felelős sorának bal oldalán lévő jelölőnégyzetet, hogy eltávolítsa a személyt a választóból és távollévőnek jelölje. A sor megmarad, a jelölőnégyzet bejelöletlen és letiltott, mert a munkatételek továbbra is a személyhez tartoznak. Adja hozzá újra a választóban, hogy ismét bejelölje. A munkatétel nélküli személy eltávolítása törli a sorát. A választás azonnal megosztódik a csapattal.",[631,2341,2342,2343,2345],{},"Ha egy személy távol van, a munkatételei nem választhatók ki sem ebből a táblázatból, sem a ",[36,2344,2241],{}," táblázatból, sem a kártyára kattintva. Kártyáik szürke keretet és halvány szöveget, illetve avatárt kapnak, hogy a csapat megkülönböztesse őket, és eltűnnek róluk a visszaszámlálás szüneteltetése, folytatása és továbbléptetése gombok.",[631,2347,255,2348,2350],{},[36,2349,2271],{}," táblázat megnyitásakor a visszaszámlálás továbbléptetése gomb ezen a táblázaton halad végig, és kihagy minden távol lévő személyt, így a stand-up a következő kollégával folytatódik.",[631,2352,255,2353,2355],{},[36,2354,1260],{}," mindig jelen van, és nincs jelölőnégyzete.",[15,2357,2359],{"id":2358},"a-módosítások-alkalmazása-a-jirában","A módosítások alkalmazása a Jirában",[11,2361,2362,2363,2365],{},"Ez a lépés teszi valódivá a módosításokat. Nyomja meg a tábla alatti műveletsáv ",[36,2364,1961],{}," gombját. A Scrumpy egy menetben írja a Jirába minden áthelyezett munkatétel új állapotát, a sprint új sorrendjét, az előkészített megjelöléseket és az új felelősöket.",[11,2367,2368,2369,2371,2372,2374,2375,2378],{},"A moderátor az ",[36,2370,2062],{}," gombbal is archiválhatja a dailyt, amely az ",[36,2373,1961],{}," előtt található, és akkor jelenik meg, ha a térben van archiválásra szolgáló Confluence-tér. A párbeszédablak felsorolja a tervezési időszakot, a sprintet, a táblát vagy a szűrőt, minden felelőst a jelenlétével és a bemutatási idejével, valamint minden munkatételt az állapotával, bemutatási idejével és módosításaival. Az előkészített módosítás ",[36,2376,2377],{},"Függőben"," jelölést kap. Az archiválás soha nem változtatja meg a Jirát vagy az előkészített módosításokat.",[11,2380,2278,2381,2383,2384,2386,2387,2389,2390,2393],{},[36,2382,1961],{}," nélkül semmi sem mentődik a Jirába. A lap bezárása vagy egy másik sprint kiválasztása pontosan úgy hagyja a Jirát, ahogy volt. Ha meggondolja magát, nyomja meg inkább a ",[36,2385,2231],{}," gombot, és erősítse meg a párbeszédablakot. Az elvetés minden előkészített módosítást eltávolít, és minden zöld átnézve-jelölést töröl, anélkül hogy a Jirához nyúlna. Az ",[36,2388,1961],{}," is törli az átnézve-jelöléseket, mert a kör véget ért. A ",[36,2391,2392],{},"Sprintek és munkatételek újratöltése"," újra beolvassa a sprintet a Jirából.",[23,2395],{"alt":2396,"caption":2397,"stem":2398},"A műveletsáv a függőben lévő módosításokkal és az Alkalmazás gombbal","Az Alkalmazás a Jirába írja a dailyt","tutorial-standup-apply",[15,2400,2402],{"id":2401},"mindenki-egy-ütemben-tartása","Mindenki egy ütemben tartása",[11,2404,2405,2406,2408,2409,2411,2412,2414],{},"A moderátor arra a kártyára kattint, amelyről a csapat beszél, és mindenki, aki a moderátorra van zárolva, ugyanazt a kártyát követi. A műveletsáv jobb oldalán lévő visszaszámlálás azt a kártyát követi, így minden munkatétel ugyanannyi időt kap. Válassza a ",[36,2407,1286],{}," lehetőséget az ",[36,2410,1961],{}," után, amikor a munkamenet elkészült, és a tervezési munkamenet a dailyjével együtt törlődik. A ",[36,2413,2271],{}," táblázat megnyitásakor a továbbléptetés gomb a táblázat személyein halad végig, és kihagyja a távol lévő kollégákat; minden más lapon a táblát követi.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2416},[2417,2418,2419,2420,2421,2422,2423,2424],{"id":2142,"depth":67,"text":2143},{"id":2172,"depth":67,"text":2173},{"id":2193,"depth":67,"text":2194},{"id":2203,"depth":67,"text":2204},{"id":2235,"depth":67,"text":2236},{"id":2285,"depth":67,"text":2286},{"id":2358,"depth":67,"text":2359},{"id":2401,"depth":67,"text":2402},"2026-11-15","A daily a legegyszerűbb megbeszélés, amelyet a Scrumpyben le lehet vezetni. Nyissa meg a lapot, válassza ki a futó sprintet.","Daily vezetése","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup",{"title":2131,"description":2426},{"loc":2432,"lastmod":1090},"leading-a-standup","tutorials\u002Fhu\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","uuwKmBeniALfb1f3PjbY5TYiYsuPJQ0Jc4_lr0a5PmY",{"id":2440,"title":2441,"body":2442,"dateModified":1090,"datePublished":2425,"description":2674,"extension":73,"heading":2675,"image":2676,"imageAlt":2675,"keywords":2677,"locale":77,"meta":2678,"navigation":79,"order":2679,"path":2680,"section":82,"seo":2681,"sitemap":2682,"slug":2683,"stem":2684,"translationKey":2685,"__hash__":2686},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fhu\u002Frunning-a-retrospective.md","Retrospektív vezetése | Útmutatók | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":2443,"toc":2665},[2444,2447,2449,2468,2471,2475,2478,2484,2489,2493,2502,2509,2512,2516,2531,2536,2550,2554,2562,2567,2581,2585,2597,2619,2630,2635,2639,2653,2656],[11,2445,2446],{},"Egy retrospektív beállítása perc kérdése, és a sprint végén egy oldalra hozza az egész csapatot. Adjon hozzá jegyzeteket három oszlophoz, kedvelje azokat, amelyekkel egyetért, csoportosítsa a kapcsolódókat, és a legjobbakból hozzon létre teendőket, amelyekből Jira munkatételek lesznek.",[15,2448,2143],{"id":2142},[11,2450,1420,2451,2454,2455,2457,2458,2460,2461,2464,2465,614],{},[36,2452,2453],{},"Retrospektív"," lapot, és válasszon egy tervezési munkamenetet a retrospektív tábla feletti lapok közül. Válassza ki a ",[36,2456,2152],{},", majd azt a ",[36,2459,2156],{},", amelyik éppen véget ért. A lista a hat legutóbb elindított sprintet tartalmazza, így a keresett sprint általában az első. Ha a táblán nincs elindított sprint, a sprintválasztó rejtve marad, és a retrospektív a táblához működik. Ha a térben nincs tábla, a retrospektív a tervezési munkamenethez működik. A jobb oldali ",[36,2462,2463],{},"Típus"," legördülő menü a három oszlop nevét változtatja meg, például ",[36,2466,2467],{},"Indítás \u002F Leállítás \u002F Folytatás",[11,2469,2470],{},"A vendégek olvashatják a retrospektívet. A moderátorok és a szavazók jegyzeteket adhatnak hozzá és kedvelhetik azokat.",[15,2472,2474],{"id":2473},"jegyzet-hozzáadása-minden-oszlophoz","Jegyzet hozzáadása minden oszlophoz",[11,2476,2477],{},"Minden oszlopnév alatt válassza a plusz ikonnal jelölt hozzáadás gombot. Egy üres jegyzet jelenik meg, és a szerkesztője készen áll, így azonnal írhat. A jegyzetei az oszlop jobb oldalán, a többi résztvevő jegyzetei a bal oldalon helyezkednek el.",[11,2479,255,2480,2483],{},[36,2481,2482],{},"Visszajelzés"," szakaszban a mások által írt jegyzetek lefelé fordítva maradnak, hogy senkit ne befolyásoljon az, amit a többiek írtak. A saját jegyzetei Önnek láthatók maradnak.",[23,2485],{"alt":2486,"caption":2487,"stem":2488},"A retrospektív tábla jegyzetekkel mindhárom oszlopban","Jegyzetek a jóhoz, a rosszhoz és a csúfhoz","tutorial-retro-board",[15,2490,2492],{"id":2491},"jegyzetek-kedvelése-és-csoportosítása","Jegyzetek kedvelése és csoportosítása",[11,2494,2495,2496,489,2499,2501],{},"Váltsa a ",[36,2497,2498],{},"Szakasz",[36,2500,134],{},"ra, amikor a csapat befejezte az írást. A jegyzetek megjelennek, és mindenki kedvelheti azokat, amelyeket érdemes megvalósítani. A kedvelésgomb mutatja, hányan értenek egyet, és ebben a példában három szavazó vett részt, a különböző kártyákon egy, kettő és három kedveléssel.",[11,2503,2504,2505,2508],{},"Jelöljön ki több jegyzetet ugyanabban az oszlopban, majd válassza a ",[36,2506,2507],{},"Jegyzetek csoportosítása"," lehetőséget. A kapcsolódó jegyzetek egy kártyába kerülnek, és a csoport egy közös kedvelésszámot tart mindegyiküknél. A csoportosítás a Szavazás szakasztól érhető el, és a Visszajelzés alatt le van tiltva. A középső oszlopban három jegyzet egy kártyába van csoportosítva, így a megbeszélés együtt marad.",[11,2510,2511],{},"A moderátor csoportosítás nélkül is kiemelhet jegyzeteket. A kiemelt jegyzet világos kiemelőszínnel töltődik ki, és mindenki ugyanazt a kitöltést látja. Itt két jegyzet van kiemelve a megbeszéléshez.",[15,2513,2515],{"id":2514},"ugyanazok-a-jegyzetek-az-állapot-táblázatban","Ugyanazok a jegyzetek az Állapot táblázatban",[11,2517,2518,2519,2521,2522,2524,2525,2527,2528,2530],{},"Az oldalsáv bal oldalán lévő ",[36,2520,2241],{}," lap ugyanazt a retrospektívát mutatja tömör táblázatként. Az ",[36,2523,2241],{}," és a ",[36,2526,2271],{}," lap a ",[36,2529,134],{}," szakasztól jelenik meg. A három oszlop széles csoportos sor, és az egyes oszlopok jegyzetei az oszlopuk alatt, a tábla sorrendjében helyezkednek el. A sor egy jelölőnégyzetet, a szerzőt és a jegyzet első sorát mutatja, három ponttal rövidítve. Egy csoport egy sor, amelyben minden jegyzet első sora egymás alatt, szaggatott vonallal elválasztva jelenik meg.",[23,2532],{"alt":2533,"caption":2534,"stem":2535},"Az Állapot táblázat ugyanazokkal a jegyzetekkel és ugyanazzal a csoporttal, mint a táblán","Ugyanaz a retrospektíva oszlop szerint csoportosítva","tutorial-retro-status",[628,2537,2538,2541,2544,2547],{},[631,2539,2540],{},"Húzza a sort egy másik oszlopba a jegyzet áthelyezéséhez. A saját oszlopán belüli húzás csak a sorrendet változtatja. A csoportosított jegyzetek egy sorként együtt mozognak.",[631,2542,2543],{},"A moderátor bármelyik sort áthelyezheti, a szavazó csak a saját jegyzeteit, a vendég pedig csak olvassa a táblázatot. Az a sor, amelyet a felhasználó nem helyezhet át, visszatér a helyére.",[631,2545,2546],{},"Egy oszlop legfeljebb 200 jegyzetet tartalmazhat, ezért a teli oszlopba ejtés elutasításra kerül, és a sor visszatér.",[631,2548,2549],{},"A jelölőnégyzet ugyanaz a kijelölés, mint a táblán. Egy sor kijelölése kijelöli a jegyzetet a táblán, a jegyzet kijelölése a táblán pedig a sorát. A csoport sora a csoport minden jegyzetét kijelöli. Itt jelölje ki a jegyzeteket, hogy csoportosítsa őket, vagy teendőket hozzon létre belőlük.",[15,2551,2553],{"id":2552},"a-jegyzetek-személyenkénti-áttekintése-a-felelős-táblázatban","A jegyzetek személyenkénti áttekintése a Felelős táblázatban",[11,2555,255,2556,2558,2559,2561],{},[36,2557,2271],{}," lap az ",[36,2560,2241],{}," lapot követi. Ugyanazokat a jegyzeteket csoportosítja a szerzőjük szerint, abban a sorrendben, ahogyan a szerzők először megjelennek a táblán. A csoport az első jegyzete szerzője alatt jelenik meg. Minden személy egy széles csoportos sor, jegyzetei pedig alatta, ugyanazokkal az oszlopokkal, mint az Állapot táblázatban.",[23,2563],{"alt":2564,"caption":2565,"stem":2566},"A Felelős táblázat a szerző szerint csoportosított jegyzetekkel","Ugyanaz a retrospektíva szerző szerint csoportosítva","tutorial-retro-assignee",[628,2568,2569,2572,2575,2578],{},[631,2570,2571],{},"Húzzon egy jegyzetet egy másik személy csoportjába, hogy az a személy legyen a jegyzet szerzője. A jegyzet fejléce a táblán azonnal megváltozik. A csoport együtt mozog, így a csoport minden jegyzete megkapja az új szerzőt.",[631,2573,2574],{},"A moderátor bármelyik jegyzetet újból hozzárendelheti. A szavazó csak a saját jegyzeteit rendelheti át. A vendég csak olvassa a táblázatot.",[631,2576,2577],{},"Csak olyan személy alá ejthet jegyzetet, akinek már van jegyzete a retrospektívában, mert csak neki van csoportja.",[631,2579,2580],{},"A jelölőnégyzetek és a közös kijelölés ugyanúgy működnek, mint az Állapot táblázatban, így itt is kijelölhet jegyzeteket.",[15,2582,2584],{"id":2583},"jegyzetek-átalakítása-teendőkké","Jegyzetek átalakítása teendőkké",[11,2586,2495,2587,489,2589,2592,2593,2596],{},[36,2588,2498],{},[36,2590,2591],{},"Műveletek","re. Válasszon ki egy jegyzetet vagy csoportot, majd válassza a ",[36,2594,2595],{},"Teendők létrehozása"," lehetőséget. Minden kiválasztott jegyzet vagy csoport egy sorrá válik a teendők táblázatában, a jegyzet szövege lesz az összefoglaló, mellette pedig a szerzők és a kedvelések. Húzz egy sort a táblázatban elfoglalt helyének megváltoztatásához. Mindenki látja az új sorrendet, és az archívum is megtartja.",[11,2598,2599,2600,2603,2604,2606,2607,2609,2610,2612,2613,2615,2616,2618],{},"Minden sorhoz válassza ki a Típus oszlopban a Jira ",[36,2601,2602],{},"munkatétel-típus"," lehetőséget. Ezután nyomja meg az ",[36,2605,1961],{}," gombot. A Scrumpy minden olyan teendőhöz létrehoz egy Jira munkatételt, amelynek van munkatétel-típusa, és a Munkatétel oszlopban hivatkozza azt. A ",[36,2608,508],{}," értékre állított teendők kimaradnak, és a második ",[36,2611,1961],{}," szerkesztés nélkül letiltva marad. Amint egy Jira-munkatétel létrejön egy teendőből, a becslése megjelenik a ",[36,2614,857],{}," oszlopban, és a ",[36,2617,2011],{}," melletti szavazási lapokon becsülheti meg.",[11,2620,255,2621,2623,2624,2626,2627,2629],{},[36,2622,2231],{}," az ",[36,2625,1961],{}," előtt található, és a moderátor számára jelenik meg. Megerősítést kér, és eltávolít minden jegyzetet, teendőt és a képernyőn látható retrospektív időzítőjét. Le van tiltva, ha a retrospektívben nincs mit elvetni. Az oldalpanel ",[36,2628,2011],{}," lapja a teljes tervezési munkamenet-beszélgetést tartalmazza, beleértve azokat az üzeneteket is, amelyek ahhoz a munkatételhez tartoznak, amelyre a teendői hivatkoznak.",[23,2631],{"alt":2632,"caption":2633,"stem":2634},"A teendők egy hivatkozott Jira munkatétellel","A teendőkből Jira munkatételek lesznek","tutorial-retro-action-items",[15,2636,2638],{"id":2637},"a-munkamenet-vezetése-szakaszokkal-és-időzítővel","A munkamenet vezetése szakaszokkal és időzítővel",[11,2640,255,2641,2643,2644,2646,2647,2649,2650,2652],{},[36,2642,2498],{}," legördülő menü a műveletsávon, a visszaszámlálással együtt található. A ",[36,2645,2482],{}," az íráshoz, a ",[36,2648,134],{}," a választáshoz, a ",[36,2651,2591],{}," pedig a jegyzetek munkává alakításához való. A jegyzetek alatti sor elmagyarázza, mire való az aktuális szakasz, és ezt mindenki látja. A szakaszt csak moderátor változtatja meg.",[11,2654,2655],{},"Az időzítő minden szakaszt az időkeretén belül tart. A Visszajelzés alatt hozzáadott első jegyzet elindítja a visszaszámlálást, és amíg a visszaszámlálás fut, a szakasz zárolva van. Amikor a visszaszámlálás lejár, vagy amikor a moderátor megnyomja az előretekerés gombot, a szakasz korábban véget ér, és mindenki a következőbe lép. A Műveletek szakaszban az időzítő vezérlői le vannak tiltva.",[11,2657,2658,2659,2661,2662,2664],{},"Amikor a csapat elkészült, az ",[36,2660,2062],{}," elmenti a retrospektívet a Confluence-be. Csak a Műveletek szakaszban érhető el. A ",[36,2663,1286],{}," lezárja a tervezési munkamenetet, és eltávolítja annak jegyzeteit, teendőit, dailyjét és csevegését.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2666},[2667,2668,2669,2670,2671,2672,2673],{"id":2142,"depth":67,"text":2143},{"id":2473,"depth":67,"text":2474},{"id":2491,"depth":67,"text":2492},{"id":2514,"depth":67,"text":2515},{"id":2552,"depth":67,"text":2553},{"id":2583,"depth":67,"text":2584},{"id":2637,"depth":67,"text":2638},"Egy retrospektív beállítása perc kérdése, és a sprint végén egy oldalra hozza az egész csapatot.","Retrospektív vezetése","\u002Fog\u002Ftutorial-running-a-retrospective.jpg",[],{},17,"\u002Ftutorials\u002Frunning-a-retrospective",{"title":2441,"description":2674},{"loc":2680,"lastmod":1090},"running-a-retrospective","tutorials\u002Fhu\u002Frunning-a-retrospective","tutorial\u002Frunning-a-retrospective","pala95qP9YcVu6THMUKhQytxQhma25fAqlogGq-2hvs",1795345589331]