[{"data":1,"prerenderedAt":889},["ShallowReactive",2],{"guide-hu-what-is-story-point-estimation":3},{"doc":4,"prev":175,"next":176,"related":808,"reading":880},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":158,"datePublished":158,"description":159,"extension":160,"heading":62,"image":161,"imageAlt":62,"keywords":162,"locale":163,"meta":164,"navigation":165,"order":166,"path":167,"section":168,"seo":169,"sitemap":170,"slug":171,"stem":172,"translationKey":173,"__hash__":174},"guide\u002Fguide\u002Fhu\u002Fwhat-is-story-point-estimation.md","Mi a story point becslés? | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":151},"minimark",[10,19,24,52,56,59,64,82,86,89],[11,12,13,14,18],"p",{},"A story point becslés olyan együttműködésen alapuló technika, amelyet az agilis csapatok a munkatételek elvégzéséhez szükséges ráfordítás becslésére használnak. Ahelyett, hogy órákban vagy napokban becsülnének, a csapatok absztrakt egységeket, úgynevezett ",[15,16,17],"strong",{},"story pointokat"," használnak, amelyek egy feladat relatív összetettségét, ráfordítását és bizonytalanságát fejezik ki.",[20,21,23],"h2",{"id":22},"miért-story-pointok","Miért story pointok?",[25,26,27,34,40,46],"ul",{},[28,29,30,33],"li",{},[15,31,32],{},"Relatív méretezés",": könnyebb azt mondani, hogy \"ez a feladat kétszer olyan nehéz, mint az\", mint pontos órákat találgatni",[28,35,36,39],{},[15,37,38],{},"Csapatkalibráció",": a pontokat a csapat határozza meg, a csapat számára, közös tapasztalatra építve",[28,41,42,45],{},[15,43,44],{},"Sebességkövetés",": idővel a csapat megtanulja, hány pontot tud teljesíteni egy sprintben, ami pontosabb előrejelzést tesz lehetővé",[28,47,48,51],{},[15,49,50],{},"Csökkentett horgonyzás",": az absztrakt egységek elkerülik az időalapú becslések érzelmi terheit",[20,53,55],{"id":54},"hogyan-működik-a-planning-poker","Hogyan működik a Planning Poker",[11,57,58],{},"A Planning Poker konszenzuson alapuló becslési technika, amelyben a csapattagok privát módon kiválasztanak egy kártyát, amely a becslésüket képviseli, majd egyszerre fedik fel őket, hogy elkerüljék a horgonyzási torzítást.",[60,61],"docs-figure",{"alt":62,"caption":62,"stem":63},"Mi a story point becslés?","guide-voting-cards",[65,66,67,70,73,76,79],"ol",{},[28,68,69],{},"Egy munkatételt bemutatnak becslésre",[28,71,72],{},"Minden csapattag privát módon kiválaszt egy kártyaértéket",[28,74,75],{},"A szavazatok egyszerre jelennek meg",[28,77,78],{},"A csapat megbeszéli az eltéréseket, és újra szavazhat",[28,80,81],{},"A végleges becslést elfogadják és rögzítik",[20,83,85],{"id":84},"a-scrumpy-szerepe","A Scrumpy szerepe",[11,87,88],{},"A Scrumpy a Jirán belül automatizálja ezt a folyamatot. A következőket kínálja:",[25,90,91,97,103,109,115,121,127,133,139,145],{},[28,92,93,96],{},[15,94,95],{},"Több becslési perspektíva",": ugyanazt a munkatételt különböző szempontokból becsülheti (összetettség, idő, kockázat)",[28,98,99,102],{},[15,100,101],{},"Élő szavazás",": látja, ahogy a szavazatok megjelennek, amikor a csapattagok leadják őket",[28,104,105,108],{},[15,106,107],{},"Azonnali visszajelzés",": a módosítások azonnal megjelennek, és ha valamit nem sikerül menteni, az előző állapot visszaáll",[28,110,111,114],{},[15,112,113],{},"Automatikus eredményszámítás",": konfigurálható átlagolási módszerek számítják ki a végleges becslést",[28,116,117,120],{},[15,118,119],{},"Bizonyosságjelzés",": százalékos érték, amely megmutatja, milyen gyakran maradtak a résztvevők a szavazatuknál ahelyett, hogy újraszavaztak volna",[28,122,123,126],{},[15,124,125],{},"Variációjelzés",": százalékos érték, amely megmutatja, mennyire szóródnak a szavazati értékek az átlaguk körül",[28,128,129,132],{},[15,130,131],{},"Kötelező szavazók és emlékeztetők",": kiválaszthatja, kinek kell szavaznia, és emlékeztetheti azokat, akik még nem tették meg",[28,134,135,138],{},[15,136,137],{},"Aszinkron szavazás",": a résztvevők saját tempójukban szavazhatnak, opcionális határidővel",[28,140,141,144],{},[15,142,143],{},"Beépített csevegés",": a becslések megbeszélése és az üzenetekre való reagálás a munkamenet során",[28,146,147,150],{},[15,148,149],{},"Jira-integráció",": az elfogadott becslések közvetlenül a Jira-táblába vagy egyéni mezőkbe íródnak",{"title":152,"searchDepth":153,"depth":153,"links":154},"",2,[155,156,157],{"id":22,"depth":153,"text":23},{"id":54,"depth":153,"text":55},{"id":84,"depth":153,"text":85},"2026-11-10","A story point becslés olyan együttműködésen alapuló technika, amelyet az agilis csapatok a munkatételek elvégzéséhez szükséges ráfordítás becslésére…","md","\u002Fog\u002Fguide-what-is-story-point-estimation.jpg",[],"hu",{},true,1,"\u002Fgetting-started\u002Fwhat-is-story-point-estimation","guide",{"title":6,"description":159},{"loc":167,"lastmod":158},"what-is-story-point-estimation","guide\u002Fhu\u002Fwhat-is-story-point-estimation","guide\u002Fwhat-is-story-point-estimation","FxSJ56P8BkjwnP8J3fzGXoH8JokMGLpqmQIIRwKTyBU",null,{"id":177,"title":178,"body":179,"dateModified":796,"datePublished":158,"description":797,"extension":160,"heading":362,"image":798,"imageAlt":362,"keywords":799,"locale":163,"meta":800,"navigation":165,"order":153,"path":801,"section":168,"seo":802,"sitemap":803,"slug":804,"stem":805,"translationKey":806,"__hash__":807},"guide\u002Fguide\u002Fhu\u002Fgetting-started.md","Kezdő lépések a Scrumpyval | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":180,"toc":772},[181,184,188,191,195,202,222,225,228,233,236,258,265,269,272,275,278,282,285,291,295,302,317,321,360,364,367,370,373,380,383,386,389,396,399,402,405,408,411,414,417,461,464,467,505,520,523,526,529,532,535,541,545,552,570,577,581,590,594,602,607,684,695,705,709,718,725,731,736,742,747,753,758,764],[11,182,183],{},"Ez az útmutató végigvezeti Önt a Scrumpy csapata számára történő beállításán.",[20,185,187],{"id":186},"_1-lépés-az-alkalmazás-telepítése","1. lépés: Az alkalmazás telepítése",[11,189,190],{},"A Scrumpy az Atlassian Marketplace-ről telepíthető. A telepítés után panelként jelenik meg a Jira munkatétel-oldalakon, és beállítási oldalt ad a térhez.",[20,192,194],{"id":193},"_2-lépés-a-csapat-beállítása","2. lépés: A csapat beállítása",[11,196,197,198,201],{},"Nyissa meg a ",[15,199,200],{},"Térbeállítások > Scrumpy Poker > Jogosultságok"," oldalt, és ossza ki a szerepköröket a csapatának:",[25,203,204,210,216],{},[28,205,206,209],{},[15,207,208],{},"Moderátorok",": azok a személyek, akik szavazási munkameneteket indítanak, kezelnek és fejeznek be. Általában scrum masterek, csapatvezetők vagy termékmenedzserek.",[28,211,212,215],{},[15,213,214],{},"Szavazók",": azok a csapattagok, akik becsléseket adnak le a szavazási munkamenetek során.",[28,217,218,221],{},[15,219,220],{},"Vendégek",": mindenki, aki nem moderátor és nem szavazó. A vendégek megtekinthetik a munkameneteket és láthatják az eredményeket, de nem szavazhatnak és nem moderálhatnak.",[11,223,224],{},"Alapértelmezés szerint mindenki vendég, aki hozzáfér a térhez. A szavazási és moderálási hozzáférést kifejezetten meg kell adnia. A moderátorok alapértelmezés szerint nem szavazhatnak; hogy egy moderátor szavazhasson, vegye fel őt a szavazók listájára is.",[11,226,227],{},"Ezen az oldalon visszaállíthatja a tér jogosultságait, jelszavát és a beállított Confluence-helyet is az alapértékekre. Először megerősítés jelenik meg, és a visszaállítás nem vonható vissza. A perspektíva-beállításokat külön-külön, az egyes perspektívák Általános lapján állíthatja vissza.",[229,230,232],"h3",{"id":231},"hol-jelenjen-meg-a-scrumpy","Hol jelenjen meg a Scrumpy",[11,234,235],{},"Ugyanez az oldal szabályozza, hol jelenik meg a Scrumpy a Jirában. Két jelölőnégyzet alapértelmezés szerint be van jelölve:",[25,237,238,252],{},[28,239,240,243,244,247,248,251],{},[15,241,242],{},"Becslés oldal megjelenítése"," hozzáadja a ",[15,245,246],{},"Becslés"," lapot a tér navigációjához. A jelölés törlése elrejti az oldalt a tér minden tagja elől. Elrejti a munkatételeken a ",[15,249,250],{},"Tervezéshez adás"," műveletet is, mert a tervezési munkamenetek azon az oldalon találhatók.",[28,253,254,257],{},[15,255,256],{},"Scrumpy panel megjelenítése a munkatételeken"," hozzáadja a Scrumpy panelt minden munkatétel jobb oldalához. A jelölés törlése elrejti a panelt a tér minden tagja elől. A becslési napló addig marad elérhető, amíg a panel és az oldal közül legalább az egyik látható.",[11,259,260,261,264],{},"A választás a tér minden tagjára érvényes, nem csak Önre, és a következő alkalommal lép életbe, amikor a Jira betölti a teret vagy egy munkatételt. Ezek a jelölőnégyzetek felületeket rejtenek el a Jirában. Nem törlik a becsléseket, a tervezési munkameneteket vagy a becslési előzményeket, és nem helyettesítik a Jira jogosultságait. A ",[15,262,263],{},"Visszaállítás alapértelmezettre"," nem módosítja őket.",[229,266,268],{"id":267},"opcionális-jelszó-beállítása","Opcionális: Jelszó beállítása",[11,270,271],{},"Jelszóval védheti a teret. Ha jelszó van beállítva, mindenkinek meg kell adnia, aki megnyitja a Scrumpy panelt, a tér Becslés oldalát, a becslési naplót vagy a tervezéshez adás műveletet. A szavazás, a csevegés és a tervezés élő frissítései is zárolva vannak: jelszó nélkül a látogató nem kapja meg őket. Az élő frissítésekhez az is szükséges, hogy a Jirában böngészhesse a teret, jelszóval vagy anélkül. A térbeállítások továbbra is elérhetők azoknak, akik kezelhetik a teret a Jirában. A jelszónak legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie. A Scrumpy a gépelés szüneteltetése után ellenőrzi a jelszót, és soha nem küld nyolc karakternél rövidebb bevitelt, így a részleges jelszó nem használ fel kísérletet. A hosszra vonatkozó szabályt a kiszolgáló kényszeríti ki, és a jelszó lassú, sózott hash formájában tárolódik, amely nem olvasható vissza, és jelszó nélkül nem használható bejelentkezésre. A jelszót bármikor módosíthatja vagy eltávolíthatja.",[11,273,274],{},"Öt hibás kísérlet után tizenöt percen belül a fiók tizenöt percre zárolódik, és a jelszó mező letiltva marad a zárolás végéig. A sikeres megadás törli a sikertelen kísérletek számát.",[11,276,277],{},"Miután egyszer megadta a jelszót, a Scrumpy 30 napig megjegyzi a fiókjához. Ugyanaz a megadás feloldja a Scrumpy összes felületét, így nem kéri újra. A megjegyzett bejegyzés 30 nap után lejár, és törlődik, amikor a jelszót módosítja vagy eltávolítja, ekkor újra meg kell adnia.",[20,279,281],{"id":280},"_3-lépés-perspektívák-beállítása","3. lépés: Perspektívák beállítása",[11,283,284],{},"A perspektívák határozzák meg, hogyan becsül a csapata. Minden perspektívának saját szavazási szabályai, kártyasorozatai és cél Jira-mezője vannak.",[11,286,197,287,290],{},[15,288,289],{},"Térbeállítások > Scrumpy Poker > Beállítások"," oldalt, hogy kiválassza a tér munkahétjét, és beállítsa a perspektívákat. A rendszer automatikusan létrehoz egy Alapértelmezett perspektívát story point becsléshez, amely nem törölhető.",[20,292,294],{"id":293},"_4-lépés-kezdje-el-a-becslést","4. lépés: Kezdje el a becslést",[11,296,297,298,301],{},"Nyisson meg bármely Jira munkatételt, és keresse a ",[15,299,300],{},"Scrumpy"," panelt a képernyő jobb oldalán.",[25,303,304,311,314],{},[28,305,306,307,310],{},"Moderátorként kattintson az ",[15,308,309],{},"Indítás"," gombra egy szavazási munkamenet elkezdéséhez",[28,312,313],{},"Szavazóként kártyára kattintva adja le a becslését",[28,315,316],{},"Miután minden kötelező szavazó leadta a szavazatát, a moderátor elfogadja az eredményt",[20,318,320],{"id":319},"_5-lépés-a-tér-becslés-oldalának-használata","5. lépés: A tér Becslés oldalának használata",[11,322,197,323,326,327,330,331,330,334,330,337,330,340,330,343,330,346,330,349,352,353,356,357,359],{},[15,324,325],{},"Tér > Becslés"," oldalt. Az oldalnak a következő lapjai vannak: ",[15,328,329],{},"Kezdeti lépések",", ",[15,332,333],{},"Útmutatók",[15,335,336],{},"Finomítás",[15,338,339],{},"Kapacitástervezés",[15,341,342],{},"Daily",[15,344,345],{},"Retrospektív",[15,347,348],{},"Szavazási munkamenetek",[15,350,351],{},"Vezérlőpult",", valamint egy jobbra igazított ",[15,354,355],{},"Visszajelzés"," lap. A ",[15,358,355],{}," jobb oldalán egy támogatás ikon jeleníti meg vagy rejti el a gyors kezdés útmutatót. Ha jelszó van beállítva, az egész oldal zárolva van, amíg meg nem adja. A térbeállításokat ez a jelszó nem zárolja; azokat a tér Jira-jogosultságai szabályozzák. Az utoljára megnyitott lapot a rendszer megjegyzi az aktuális böngészőlaphoz, így az újratöltés visszaviszi oda. Ha a Jira kapcsolata egy pillanatra megszakad, az oldal a visszatéréskor behozza a lemaradást, így egy közben elindított, szüneteltetett, elfogadott vagy megszakított szavazási munkamenet az aktuális állapotát mutatja újratöltés nélkül.",[60,361],{"alt":362,"caption":362,"stem":363},"Kezdő lépések a Scrumpyval","guide-space-tabs",[229,365,329],{"id":366},"kezdeti-lépések",[11,368,369],{},"Egy bevezető útmutató, amely elmagyarázza, mi a becslés, és hogyan használja a Scrumpyt. Egyes szakaszok képernyőképeket tartalmaznak. Ezek a Jira témáját követik, a felirataik pedig az Ön nyelvét követik. A Csevegés szakasz példákat mutat üzenet küldésére, reakciókra és privát üzenetekre.",[229,371,333],{"id":372},"útmutatók",[11,374,375,376,379],{},"Rövid, képernyőképekkel kísért útmutatók. A lap tetejének közepén a ",[15,377,378],{},"Válasszon útmutatót"," legördülő menüben válasszon egy útmutatót, és azonnal olvassa el. Minden útmutató néhány rövid lépésből áll, minden lépéshez képernyőképpel, így az oldal elhagyása nélkül követheti. A képernyőképek a Jira témáját követik, így a használt témához illő világos vagy sötét változatot látja. A választást az aktuális böngészőlaphoz jegyzi meg a rendszer. Az útmutatók szövege a Jira nyelvét követi. A képernyőképek angolul maradnak, és a Jira témáját követik. Az útmutató a kiválasztásakor töltődik be.",[229,381,336],{"id":382},"finomítás",[11,384,385],{},"Tervezési munkamenetek létrehozása és kezelése a finomítási munka megszervezéséhez. A részleteket lásd a Tervezési munkamenetek oldalon.",[229,387,339],{"id":388},"kapacitástervezés",[11,390,391,392,395],{},"Tervezze meg, mennyi munkát tud felvállalni a csapata a következő sprintekben. Nyissa meg a lapot, válasszon egy tervezési munkamenetet, és válassza a ",[15,393,394],{},"Sprint tervezése"," lehetőséget azoknak a lezárt sprinteknek a hozzáadásához, amelyek a sebességét meghatározzák, valamint az aktív vagy jövőbeli sprintekhez, amelyeket tervezni szeretne. Az összevont táblázat minden sprintet a munkatételeivel, a célkapacitással és egy színes idővonallal együtt mutat, így egy pillantással láthatja, belefér-e a terv.",[11,397,398],{},"A jobb oldalon beállíthatja az egyes csapattagok kihasználtságát és munkaóráit, szerkesztheti a kiválasztott sprintet, szavazhat egy munkatételre a perspektíva lapján, vagy cseveghet róla. A moderátorok rangsorolhatják a munkatételeket, alkalmazhatják a tervet a Jirára, és archiválhatják a sprintet a Confluence-re. A teljes útmutatót lásd a Kapacitástervezés oldalon.",[229,400,342],{"id":401},"daily",[11,403,404],{},"Futtasson dailyt egy tervezési munkamenethez. Válassza ki a táblát és a sprintet, majd tekintse át a munkatételeket a tábla oszlopaiban. A moderátor kiemeli a megbeszélt munkatételt, korlátozhatja az oszloponkénti kártyák számát, és vezérelheti a közös visszaszámlálást. Jelöljön meg munkatételeket, és készítsen elő állapotváltásokat, majd alkalmazza őket a Jirára. A teljes útmutatót a Daily oldalon találja.",[229,406,345],{"id":407},"retrospektív",[11,409,410],{},"Futtasson sprint-retrospektívet egy tervezési munkamenethez. Adjon hozzá jegyzeteket a három oszlophoz, kedvelje és csoportosítsa azokat a jegyzeteket, amelyekkel egyetért, majd hozzon létre belőlük teendőket. A moderátor a Visszajelzés, Szavazás és Műveletek szakaszokon vezeti végig a retrospektívet, és vezérli a közös visszaszámlálást. Ha végzett, archiválja az eredményeket, vagy fejezze be a tervezési munkamenetet. A teljes útmutatót a Sprint-retrospektívek oldalon találja.",[229,412,348],{"id":413},"szavazási-munkamenetek",[11,415,416],{},"A tér összes szavazási munkamenetének rendezhető táblázata. Kattintson egy oszlopfejlécre a típus, a munkatétel, a kezdési idő, a befejezési idő, a perspektíva, az állapot vagy a készültség szerinti rendezéshez. A táblázat egyszerre 25 sort mutat; az oldalak közötti mozgáshoz használja az alatta lévő vezérlőket.",[25,418,419,429,438,443,449,455],{},[28,420,421,424,425,428],{},[15,422,423],{},"Típus"," és ",[15,426,427],{},"Munkatétel",": középre igazított fejlécek és cellák. A munkatétel cellái előtt nincs szóköz a kulcs előtt.",[28,430,431,424,434,437],{},[15,432,433],{},"Állapot",[15,435,436],{},"% kész",": balra igazítva, minimális szélességgel, és a % kész fejléc egy sorban marad.",[28,439,440,442],{},[15,441,214],{},": jobbra igazítva.",[28,444,445,448],{},[15,446,447],{},"Indítva",": mennyi ideje kezdődött a munkamenet. Az érték 10 másodpercenként frissül, például 5m 10s, 5m 20s és 5m 30s. Ez az oszlop a táblázat szélességének 20%-át foglalja el, így a változó időzítő nem méretezi át a táblázatot.",[28,450,451,454],{},[15,452,453],{},"Lejár",": visszaszámlálja a hátralévő időt. 10 másodpercenként frissül, majd az utolsó 10 másodpercben minden másodpercben. Ez az oszlop ugyanezen okból a táblázat szélességének 15%-át foglalja el.",[28,456,457,460],{},[15,458,459],{},"Készültség",": állapotcímkét mutat.",[11,462,463],{},"Minden sor kis szövegben, név szerint is felsorolja a munkamenet szavazóit. Kattintson egy munkatétel-kulcsra a munkatétel megnyitásához, ahol a Scrumpy panelen találhatók a szavazási vezérlők. Csak azoknak a munkatételeknek a munkamenetei jelennek meg, amelyeket meg tud nyitni a Jirában; a Jira munkatétel-szintű biztonsága elől elrejtett munkatétel kimarad. Ha nincsenek munkamenetek, a lap a táblázat helyett üres állapotot mutat. Ha már megtekintett munkameneteket egy másik lapon, azok azonnal megjelennek, a tér többi munkamenete pedig betöltési helyőrző nélkül, a háttérben töltődik be.",[11,465,466],{},"A moderátorok egyszerre több munkameneten is működhetnek: jelölje be a munkameneteket (vagy használja a fejléc jelölőnégyzetét az összes kiválasztásához), majd használja a táblázat alatti gombokat.",[25,468,469,475,481,487,493,499],{},[28,470,471,474],{},[15,472,473],{},"Szüneteltetés"," szünetelteti a kiválasztott aktív munkameneteket. Az aszinkron szavazást használó perspektívák munkamenetei kimaradnak.",[28,476,477,480],{},[15,478,479],{},"Folytatás"," folytatja a kiválasztott szüneteltetett munkameneteket. Az aszinkron szavazást használó perspektívák munkamenetei kimaradnak.",[28,482,483,486],{},[15,484,485],{},"Befejezés"," befejez egy valódi szavazatokat tartalmazó munkamenetet, és megszakít egy olyat, amelynek hiányoznak a szavazatai, vagy csak extra emoji kártyákból állnak.",[28,488,489,492],{},[15,490,491],{},"Újraindítás"," azonnal új kört indít a kiválasztott befejezett munkamenetekhez a beállított kötelező szavazókkal. A befejezett eredmény és szavazatai elvetésre kerülnek, a munkatétel pedig megtartja helyét a perspektíva rangsoraiban.",[28,494,495,498],{},[15,496,497],{},"Megszakítás"," leállítja a kiválasztott munkameneteket, a befejezetteket is beleértve.",[28,500,501,504],{},[15,502,503],{},"Elfogadás"," kiírja a befejezett munkamenetek becsléseit a Jirába.",[11,506,507,508,510,511,513,514,516,517,519],{},"Nem kell perspektívát választania, mert minden sor már megnevezi a sajátját. Ha egy írás sikertelen, egy hibaablak jelenti az érintett munkatételeket. A gombok addig letiltva maradnak, amíg a kijelölés nem tartalmaz megfelelő állapotú munkamenetet; a ",[15,509,473],{}," aktív munkamenetet igényel, a ",[15,512,479],{}," szüneteltetett munkamenetet, és mindkettő aszinkron szavazás nélküli perspektívát igényel. Az ",[15,515,491],{}," befejezett munkamenetet igényel. A ",[15,518,497],{}," bármely kiválasztott munkamenethez engedélyezett, akár elindított, akár befejezett.",[11,521,522],{},"A műveletsor jobb oldalán az avatarok mindenkit mutatnak, aki a felsorolt munkamenetek bármelyikében szavazott. Ezt a csoportot mindenki látja, és megtartja helyét, mielőtt bárki szavazna, így a műveletsor nem mozdul el, amikor az első szavazó megjelenik. A műveletgombok csak moderátorok számára érhetők el.",[11,524,525],{},"A csoportos művelet azonnal módosítja a táblázatot: a sor az új állapotát mutatja, vagy eltűnik, a gombok pedig a frissített sorok alapján engedélyeződnek vagy tiltódnak le, így ugyanazt a műveletet nem futtathatja kétszer. Nincs töltésjelző, és ha a módosítást nem sikerül menteni, az előző sorok visszaállnak.",[229,527,351],{"id":528},"vezérlőpult",[11,530,531],{},"Három diagram összegzi az aktuális tevékenységet: aktív munkamenetek perspektívánként, egyedi szavazók perspektívánként, valamint munkamenetek állapot szerint, perspektívánként. A diagramok alatt az avatarok mindenkit mutatnak, aki szavazott, és ez a sor akkor jelenik meg, amikor az első személy szavaz. A másik lapon már megtekintett munkamenetek azonnal megjelennek, a diagramok pedig frissülnek, ahogy a tér többi munkamenete a háttérben betöltődik.",[229,533,355],{"id":534},"visszajelzés",[11,536,537,538,540],{},"A jobbra igazított ",[15,539,355],{}," lapon értékelheti az alkalmazást, fejlesztéseket javasolhat, és kapcsolatba léphet a támogató csapattal. A részleteket lásd a Visszajelzés és támogatás szakaszban.",[229,542,544],{"id":543},"gyors-kezdés-útmutató","Gyors kezdés útmutató",[11,546,547,548,551],{},"A laplista fölött egy ",[15,549,550],{},"Gyors kezdés"," útmutató négy lépést mutat az induláshoz:",[65,553,554,557,564,567],{},[28,555,556],{},"Állítsa be a tér moderátorait és szavazóit (ehhez nyissa meg a térbeállítások Jogosultságok lapját).",[28,558,559,560,563],{},"Hozzon létre egy tervezési munkamenetet opcionális kezdési és befejezési idővel az ",[15,561,562],{},"Létrehozás"," gombbal.",[28,565,566],{},"Adjon Jira munkatételeket a Finomítás laphoz egy meglévő Jira-szűrőből.",[28,568,569],{},"Rendezze át az elemeket abban a sorrendben, ahogyan becsülni fogják őket.",[11,571,572,573,576],{},"Az útmutató új terekhez készült, ezért magától eltűnik, ha munkatételeket ad a Finomítás laphoz, ment egy tervet a Kapacitástervezés lapon, vagy jegyzetet ír egy retrospektívben. Válassza az üzenetben az ",[15,574,575],{},"Elutasítás"," lehetőséget az elrejtéshez, vagy a laplistában lévő támogatás ikonnal jelenítse meg újra.",[229,578,580],{"id":579},"munkatételek-hozzáadása-a-tervezéshez-a-munkatétel-nézetéből","Munkatételek hozzáadása a tervezéshez a munkatétel nézetéből",[11,582,583,584,586,587,589],{},"Amikor megtekint egy Jira munkatételt, nyissa meg a ",[15,585,300],{}," panelt, és kattintson a ",[15,588,250],{}," gombra az aktuális munkatétel hozzáadásához egy meglévő tervezési munkamenethez, vagy hozzon létre újat azonnal. A panel megjegyzi az utoljára használt tervezési munkamenetet a téren.",[229,591,593],{"id":592},"munkatételek-szűrése-jql-lel","Munkatételek szűrése JQL-lel",[11,595,596,597,601],{},"A Jira-szűrőket és táblákat építő haladó felhasználók számára a Scrumpy egy egyéni JQL-függvényt, az ",[598,599,600],"code",{},"issuesInEstimation()"," függvényt kínálja, amely visszaadja az éppen becsült munkatételeket.",[603,604,606],"h4",{"id":605},"paraméterek","Paraméterek",[608,609,610,626],"table",{},[611,612,613],"thead",{},[614,615,616,620,623],"tr",{},[617,618,619],"th",{},"Paraméter",[617,621,622],{},"Kötelező",[617,624,625],{},"Leírás",[627,628,629,647,668],"tbody",{},[614,630,631,637,640],{},[632,633,634],"td",{},[598,635,636],{},"projectKey",[632,638,639],{},"Igen",[632,641,642,643,646],{},"A Jira tér kulcsa (például ",[598,644,645],{},"\"PROJ\"",")",[614,648,649,654,657],{},[632,650,651],{},[598,652,653],{},"state",[632,655,656],{},"Nem",[632,658,659,660,663,664,667],{},"Szűrés munkamenet-állapot szerint. Csak a ",[598,661,662],{},"\"paused\""," és a ",[598,665,666],{},"\"completed\""," értéket ismeri fel. Hagyja ki az összes állapot felvételéhez",[614,669,670,675,677],{},[632,671,672],{},[598,673,674],{},"perspectives",[632,676,656],{},[632,678,679,680,683],{},"Szűrés egy vagy több perspektívanév szerint, vesszővel elválasztva (például ",[598,681,682],{},"\"Points, Time\"","). A neveknek pontosan egyezniük kell, a kis- és nagybetűket is beleértve",[11,685,686,687,689,690,663,692,694],{},"A ",[598,688,636],{}," utáni értékeket a rendszer érték szerint olvassa: a ",[598,691,662],{},[598,693,666],{}," az állapotot választja, bármely más értéket pedig a perspektívanevek vesszővel elválasztott listájaként kezel.",[11,696,697,698,663,701,704],{},"A függvény az ",[598,699,700],{},"in",[598,702,703],{},"not in"," JQL-operátorokat is támogatja. Csak azokat a munkatételeket adja vissza, amelyeket az aktuális felhasználó láthat, így a megosztott szűrő minden megtekintőnek az általa elérhető munkatételeket mutatja.",[603,706,708],{"id":707},"példák","Példák",[710,711,716],"pre",{"className":712,"code":714,"language":715},[713],"language-text","issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\")\n","text",[598,717,714],{"__ignoreMap":152},[11,719,720,721,724],{},"Adja vissza a ",[598,722,723],{},"PROJ"," tér összes olyan munkatételét, amelynek bármilyen állapotú becslési munkamenete van. Ez a leggyakoribb használat, olyan táblához, amely a becsült munkatételeket mutatja.",[710,726,729],{"className":727,"code":728,"language":715},[713],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\")\n",[598,730,728],{"__ignoreMap":152},[11,732,720,733,735],{},[598,734,723],{}," azon munkatételeit, amelyeknek szüneteltetett szavazási munkamenete van. Hasznos azoknak a munkatételeknek a megtalálásához, amelyek a moderátor figyelmét igénylik.",[710,737,740],{"className":738,"code":739,"language":715},[713],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[598,741,739],{"__ignoreMap":152},[11,743,720,744,746],{},[598,745,723],{}," azon munkatételeit, ahol a szavazás befejeződött, de a moderátor még nem fogadta el az eredményt.",[710,748,751],{"className":749,"code":750,"language":715},[713],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\", \"Points\")\n",[598,752,750],{"__ignoreMap":152},[11,754,720,755,757],{},[598,756,723],{}," azon munkatételeit, amelyeknek szüneteltetett munkamenete van a Points perspektívában. Több perspektívanevet is felsorolhat, hogy bármelyikre illeszkedjen.",[710,759,762],{"className":760,"code":761,"language":715},[713],"issuekey not in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[598,763,761],{"__ignoreMap":152},[11,765,720,766,768,769,771],{},[598,767,723],{}," azon munkatételeit, amelyek nincsenek befejezett becslési munkamenetben. A ",[598,770,703],{}," használatával kizárhat munkatételeket egy szűrőből vagy táblából.",{"title":152,"searchDepth":153,"depth":153,"links":773},[774,775,780,781,782],{"id":186,"depth":153,"text":187},{"id":193,"depth":153,"text":194,"children":776},[777,779],{"id":231,"depth":778,"text":232},3,{"id":267,"depth":778,"text":268},{"id":280,"depth":153,"text":281},{"id":293,"depth":153,"text":294},{"id":319,"depth":153,"text":320,"children":783},[784,785,786,787,788,789,790,791,792,793,794,795],{"id":366,"depth":778,"text":329},{"id":372,"depth":778,"text":333},{"id":382,"depth":778,"text":336},{"id":388,"depth":778,"text":339},{"id":401,"depth":778,"text":342},{"id":407,"depth":778,"text":345},{"id":413,"depth":778,"text":348},{"id":528,"depth":778,"text":351},{"id":534,"depth":778,"text":355},{"id":543,"depth":778,"text":544},{"id":579,"depth":778,"text":580},{"id":592,"depth":778,"text":593},"2026-11-21","Ez az útmutató végigvezeti Önt a Scrumpy csapata számára történő beállításán. A Scrumpy az Atlassian Marketplace-ről telepíthető.","\u002Fog\u002Fguide-getting-started.jpg",[],{},"\u002Fgetting-started",{"title":178,"description":797},{"loc":801,"lastmod":796},"getting-started","guide\u002Fhu\u002Fgetting-started","guide\u002Fgetting-started","AY4Npk29VFDM43exw98-mZ5xzEa3SmE19dY6Cg--tZk",{"id":809,"title":810,"body":811,"dateModified":158,"datePublished":158,"description":815,"extension":160,"heading":868,"image":869,"imageAlt":868,"keywords":870,"locale":163,"meta":871,"navigation":165,"order":166,"path":872,"section":873,"seo":874,"sitemap":875,"slug":876,"stem":877,"translationKey":878,"__hash__":879},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fhu\u002Fcard-voting.md","Szavazás kártyákkal | Útmutatók | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":812,"toc":863},[813,816,820,823,828,832,846,851,855,858],[11,814,815],{},"A kártyákkal való szavazás csak néhány kattintás: állítsa be a csapatot egyszer, indítson egy munkamenetet, és hagyja, hogy mindenki kiválassza a becslését.",[20,817,819],{"id":818},"a-csapat-beállítása-egyszer","A csapat beállítása egyszer",[11,821,822],{},"Mielőtt bármilyen szavazás elkezdődik, egy téradministrátor beállítja a tér moderátorait és szavazóit. Ez egyszeri lépés: a Scrumpy minden későbbi munkamenethez megjegyzi a csapatot. Mindenki más megtekintheti a munkamenetet és láthatja az eredményeket, de csak a szavazók adnak le kártyákat, és csak a moderátorok vezetik a munkamenetet.",[60,824],{"alt":825,"caption":826,"stem":827},"A Jogosultságok lap a térbeállításokban, kitöltött Szavazók és Moderátorok mezőkkel","Jogosultságok","tutorial-permissions",[20,829,831],{"id":830},"indítson-munkamenetet-és-szavazzon","Indítson munkamenetet, és szavazzon",[11,833,834,835,837,838,841,842,845],{},"Amikor moderátor, nyomja meg az ",[15,836,309],{}," gombot a munkatétel panelen, és a munkamenet elkezdődik. A résztvevők kiválasztják a becslésüknek megfelelő kártyát, és leadják. Amikor a megbeszélés véget ér, a moderátor véglegesíti a munkamenetet: ",[15,839,840],{},"Elfogadja"," a kiszámított becslést, vagy ",[15,843,844],{},"Felülírja"," az eredményt a csapat által megbeszélt számmal.",[60,847],{"alt":848,"caption":849,"stem":850},"A becslési panel a kártyapaklival és az Indítás gombbal","Indítás és szavazás","tutorial-cards-ad-hoc",[20,852,854],{"id":853},"tegyük-a-kártyákat-a-sajátunkká","Tegyük a kártyákat a sajátunkká",[11,856,857],{},"A pakli illeszkedik a csapata becslési módjához. Kapcsoljon be vagy ki egyes kártyákat, adjon nekik saját címeket, és akár egyéni képeket is tölthet fel. A szavazók ekkor csak a kiválasztott lehetőségeket látják, így minden szavazat gyors és fókuszált marad.",[60,859],{"alt":860,"caption":861,"stem":862},"Kártyabeállítások a kártyasorozattal, az elérhető kártyákkal és azok egyéni címeivel","Kártyabeállítások","tutorial-cards-configure",{"title":152,"searchDepth":153,"depth":153,"links":864},[865,866,867],{"id":818,"depth":153,"text":819},{"id":830,"depth":153,"text":831},{"id":853,"depth":153,"text":854},"Szavazás kártyákkal","\u002Fog\u002Ftutorial-card-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fcard-voting","tutorial",{"title":810,"description":815},{"loc":872,"lastmod":158},"card-voting","tutorials\u002Fhu\u002Fcard-voting","tutorial\u002Fcard-voting","DFdyPakSHiliyMP5svLEmGnGhl8dsU_U5HdlP8JxuBI",[881,885],{"heading":882,"description":883,"path":884},"Nyájeffektus a story pointoknál","A nyílt szavazásnál az első becslés horgonyt vet a csapatnak. Így torzítja a nyájeffektus a story pointokat, és így vezessünk őszinte planning pokert.","\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points",{"heading":886,"description":887,"path":888},"A kiszámítható sebesség fontossága","Miért ingadozik a sebesség a sprintek között, és hogyan lesznek a vállalások kiszámíthatók: öt gyakorlati megoldás tervezésre, kapacitásra és függőségekre.","\u002Fblog\u002Fthe-importance-of-predictable-velocity",1795345561201]