[{"data":1,"prerenderedAt":387},["ShallowReactive",2],{"guide-hu-feedback-and-support":3},{"doc":4,"prev":145,"next":345,"related":375,"reading":386},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":127,"datePublished":128,"description":129,"extension":130,"heading":42,"image":131,"imageAlt":42,"keywords":132,"locale":133,"meta":134,"navigation":135,"order":136,"path":137,"section":138,"seo":139,"sitemap":140,"slug":141,"stem":142,"translationKey":143,"__hash__":144},"guide\u002Fguide\u002Fhu\u002Ffeedback-and-support.md","Visszajelzés és támogatás | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":120},"minimark",[10,23,28,39,44,48,63,70,76,80],[11,12,13,14,18,19,22],"p",{},"A ",[15,16,17],"strong",{},"Visszajelzés"," lap a tér Becslés oldalának jobb szélső lapja, a ",[15,20,21],{},"Vezérlőpult"," után a laplista jobb oldalához igazítva. Ezen mondhatja el a Scrumpy csapatának, mit gondol, és itt érheti el a támogatást. Mindenki használhatja, szerepkörtől függetlenül. Az űrlap egy illusztráció mellett, egy rövid üzenet alatt található, amely szerint a visszajelzése értékes, és segít az alkalmazás fejlesztésében.",[24,25,27],"h2",{"id":26},"az-alkalmazás-értékelése","Az alkalmazás értékelése",[11,29,30,31,34,35,38],{},"Válasszon egyet öt értékelés közül, az ",[15,32,33],{},"Elégedetlen"," és a ",[15,36,37],{},"Kiváló"," között. Az értékelés nem kötelező, ha javaslatot is hagy.",[40,41],"docs-figure",{"alt":42,"caption":42,"stem":43},"Visszajelzés és támogatás","guide-feedback",[24,45,47],{"id":46},"fejlesztés-javaslása","Fejlesztés javaslása",[11,49,50,51,54,55,58,59,62],{},"Írjon le egy ötletet, problémát vagy kérést a ",[15,52,53],{},"Hogyan javíthatjuk az alkalmazást?"," mezőbe, legfeljebb ",[15,56,57],{},"1000 karakter"," hosszan. A mező alatti számláló mutatja, hány karaktert használt, például ",[15,60,61],{},"128 \u002F 1000",", és a mező a korlátnál nem fogad el több szöveget. Külön javaslatot, külön értékelést vagy mindkettőt együtt is küldhet.",[11,64,65,66,69],{},"Kattintson a ",[15,67,68],{},"Küldés"," gombra az elküldéshez. A gomb addig letiltott, amíg legalább egy értékelést vagy javaslatot meg nem ad. A visszajelzés elküldésekor megerősítés jelenik meg, és az űrlap kiürül egy új üzenethez; ha nem sikerült elküldeni, hiba jelenik meg, és újra próbálkozhat.",[11,71,72,73,75],{},"Percenként egy üzenetet küldhet, így egy percen belüli második üzenet nem kerül elküldésre. A lap ekkor mutatja, hány másodperc van hátra a következő próbálkozásig, és a ",[15,74,68],{}," letiltva marad a várakozás végéig. Minden térben naponta néhány üzenet engedélyezett, ami mindenki számára olvashatóvá teszi a visszajelzési csatornát, és védi az automatikus özönvíztől. Ha egy üzenet hosszabb 1000 karakternél, elutasításra kerül, és a lap elmagyarázza a korlátot; a számláló és a mező ezt már gépelés közben megakadályozza.",[24,77,79],{"id":78},"támogatás-és-kapcsolat","Támogatás és kapcsolat",[81,82,83,90,96,102,108,114],"ul",{},[84,85,86,89],"li",{},[15,87,88],{},"Támogatási fórum",": új lapon nyitja meg a Scrumpy támogatási portált, ahol problémát jelenthet vagy segítséget kérhet",[84,91,92,95],{},[15,93,94],{},"Új frissítések keresése",": új lapon nyitja meg a webhely Connected apps oldalát, ahol a webhely adminisztrátora telepítheti az elérhető alkalmazásfrissítést",[84,97,98,101],{},[15,99,100],{},"Kövessen minket",": hivatkozások a Facebookra, a LinkedInre és a YouTube-ra",[84,103,104,107],{},[15,105,106],{},"Szerzői jog",": az AELBOX szerzői jogi közleménye a aelbox.com oldalra hivatkozik",[84,109,110,113],{},[15,111,112],{},"Kapcsolat",": a támogatási e-mail-cím közvetlen kérdésekhez",[84,115,116,119],{},[15,117,118],{},"Atlassian Marketplace",": új lapon nyitja meg az alkalmazás Atlassian Marketplace-oldalát",{"title":121,"searchDepth":122,"depth":122,"links":123},"",2,[124,125,126],{"id":26,"depth":122,"text":27},{"id":46,"depth":122,"text":47},{"id":78,"depth":122,"text":79},"2026-11-21","2026-11-10","A Visszajelzés lap a tér Becslés oldalának jobb szélső lapja, a Vezérlőpult után a laplista jobb oldalához igazítva.","md","\u002Fog\u002Fguide-feedback-and-support.jpg",[],"hu",{},true,10,"\u002Fgetting-started\u002Ffeedback-and-support","guide",{"title":6,"description":129},{"loc":137,"lastmod":127},"feedback-and-support","guide\u002Fhu\u002Ffeedback-and-support","guide\u002Ffeedback-and-support","v6ANC71ZLys6XhoVYasa_Ag5LkXFvrh1owYXl8n_ttg",{"id":146,"title":147,"body":148,"dateModified":128,"datePublished":128,"description":152,"extension":130,"heading":174,"image":334,"imageAlt":174,"keywords":335,"locale":133,"meta":336,"navigation":135,"order":337,"path":338,"section":138,"seo":339,"sitemap":340,"slug":341,"stem":342,"translationKey":343,"__hash__":344},"guide\u002Fguide\u002Fhu\u002Festimation-history.md","Becslési előzmények | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":149,"toc":325},[150,153,157,172,176,179,182,186,189,193,196,200,203,241,248,252,262,266,269,295,299,302,322],[11,151,152],{},"Minden elfogadott becslés rögzítésre kerül a becslési naplóban, így a csapatának nyilvántartása van a méretezési döntésekről az elmúlt 90 napra.",[24,154,156],{"id":155},"becslési-előzmények-megtekintése","Becslési előzmények megtekintése",[11,158,159,160,163,164,167,168,171],{},"Nyisson meg bármely Jira munkatételt, bontsa ki a ",[15,161,162],{},"Tevékenység"," területet, nyissa meg az ",[15,165,166],{},"Alkalmazások"," lehetőséget, és válassza a ",[15,169,170],{},"Becslési napló"," pontot. Ez a napló a munkatétel minden elfogadott becslését mutatja, a legújabbal kezdve, az azt létrehozó perspektívával. Amikor a munkatételnek még nincsenek elfogadott becslései, a napló lista helyett üres állapotot mutat. Ha a térnek van jelszava, a napló először elkéri a jelszót.",[40,173],{"alt":174,"caption":174,"stem":175},"Becslési előzmények","guide-estimation-log",[11,177,178],{},"A Scrumpy ellenőrzi, hogy meg tudja-e nyitni a munkatételt a Jirában, mielőtt megmutatja az előzményeket. A Jira munkatétel-szintű biztonsága elől elrejtett munkatétel nem kerül vissza.",[11,180,181],{},"Egy téradministrátor elrejtheti a Scrumpy panelt a munkatételeken és a tér Becslés oldalát a térbeállításokban. A becslési napló csak akkor rejtett, ha mindkettő rejtett. Amíg bármelyik látható, a napló elérhető marad.",[24,183,185],{"id":184},"lapozás-és-navigáció","Lapozás és navigáció",[11,187,188],{},"A becslési napló lapozott a hosszú előzmények könnyű böngészéséhez. Az oldalméretet 5, 10, 15 vagy 20 bejegyzésre állíthatja a napló alján lévő választóval. A lapozó vezérlőkkel léphet az oldalak között.",[24,190,192],{"id":191},"élő-frissítések","Élő frissítések",[11,194,195],{},"Amikor az aktuális munkatételhez új becslést fogadnak el, a becslési napló automatikusan frissül, oldalfrissítés nélkül. Ha az első oldalon van, az új bejegyzés felül jelenik meg. Ha egy későbbi oldalon van, a táblázat visszatér az első oldalra, hogy lássa az új bejegyzést. Ha a térnek van jelszava, az élő frissítések csak a megadása után indulnak.",[24,197,199],{"id":198},"mi-kerül-rögzítésre","Mi kerül rögzítésre",[11,201,202],{},"Minden becslési előzmény bejegyzés a következőket mutatja:",[81,204,205,211,217,223,229,235],{},[84,206,207,210],{},[15,208,209],{},"Moderátor",": a becslést véglegesítő moderátor, a bejegyzés avatarjaként megjelenítve",[84,212,213,216],{},[15,214,215],{},"Készültség",": a kötelező szavazók közül hányan szavaztak",[84,218,219,222],{},[15,220,221],{},"Perspektíva",": melyik becslési perspektívát használták",[84,224,225,228],{},[15,226,227],{},"Időtartam",": mennyi ideig tartott a munkamenet, „{duration} időtartamban\" formában megjelenítve",[84,230,231,234],{},[15,232,233],{},"Eredmény",": a végleges elfogadott becslés, valamint az összes egyedi szavazat vesszővel elválasztott jelvényként és az azokat leadó résztvevők. Az értékek a perspektíva paklicímkéit használják, így a story pointok „sp\" utótagot kapnak, a pólóméretek a méretüket mutatják, az idő perspektíva pedig munkavégzési időtartamot mutat",[84,236,237,240],{},[15,238,239],{},"Időbélyeg",": amikor a becslést elfogadták, a Jira időzónájában megjelenítve",[11,242,243,244,247],{},"Az eredmény zöld jelvényben jelenik meg. Ha a moderátor az elfogadás előtt más értéket állított be, a jelvény sárga, és fölé mutatva az ",[15,245,246],{},"A moderátor felülírta"," üzenet jelenik meg.",[24,249,251],{"id":250},"megőrzés-és-törlés","Megőrzés és törlés",[11,253,254,255,257,258,261],{},"A becslési előzmény bejegyzések három hónapig (90 napig) maradnak meg. A régebbi bejegyzések naponta automatikusan törlődnek. A tér összes bejegyzésének egyszerre történő eltávolításához használja a térbeállítások ",[15,256,21],{}," lapján a ",[15,259,260],{},"Becslési napló törlése"," gombot; ez a művelet végleges és nem vonható vissza. Egy tervezési munkamenet Confluence-re archiválása a becsléseit a 90 napos ablakon túl is megőrzi Confluence-oldalként.",[24,263,265],{"id":264},"hogyan-jutnak-el-az-eredmények-a-jirába","Hogyan jutnak el az eredmények a Jirába",[11,267,268],{},"Amikor egy moderátor elfogad egy becslést:",[270,271,272,275,292],"ol",{},[84,273,274],{},"A végleges becslés az összes szavazatból, a perspektíva átlagolási módszerével számítódik ki",[84,276,277,278],{},"Az eredmény a perspektíva becslési célja szerint íródik a Jirába:\n",[81,279,280,286],{},[84,281,282,285],{},[15,283,284],{},"Alapértelmezett",": frissíti a tábla becslési statisztikáját (alapértelmezés szerint a Story pointokat). Pólóméret kártyáknál a kiválasztott kártyához beállított story point értéket használja",[84,287,288,291],{},[15,289,290],{},"Mező",": frissíti a beállított egyéni mezőket pontokhoz, időhöz vagy pólóméretekhez. A pólóméret mező a méretcímkét kapja",[84,293,294],{},"A teljes szavazási munkamenet hivatkozásként mentődik",[24,296,298],{"id":297},"vezérlőpult-analitika","Vezérlőpult analitika",[11,300,301],{},"A tér Vezérlőpultja a becslési előzményeket összesíti az összes munkatétel és perspektíva között, és a következőket nyújtja:",[81,303,304,307,310,313,316,319],{},[84,305,306],{},"Napi elfogadott becslésszámok",[84,308,309],{},"Átlagos becslések perspektívánként",[84,311,312],{},"Átlagos szavazási időtartam perspektívánként",[84,314,315],{},"Átlagos bizonyossági pontszámok",[84,317,318],{},"Átlagos variációs pontszámok",[84,320,321],{},"Átlagos szavazószám munkamenetenként",[11,323,324],{},"A dátumtartomány-választóval a közelmúltbeli sprintekre fókuszálhat, vagy hosszú távú trendeket hasonlíthat össze.",{"title":121,"searchDepth":122,"depth":122,"links":326},[327,328,329,330,331,332,333],{"id":155,"depth":122,"text":156},{"id":184,"depth":122,"text":185},{"id":191,"depth":122,"text":192},{"id":198,"depth":122,"text":199},{"id":250,"depth":122,"text":251},{"id":264,"depth":122,"text":265},{"id":297,"depth":122,"text":298},"\u002Fog\u002Fguide-estimation-history.jpg",[],{},9,"\u002Fgetting-started\u002Festimation-history",{"title":147,"description":152},{"loc":338,"lastmod":128},"estimation-history","guide\u002Fhu\u002Festimation-history","guide\u002Festimation-history","4702eiY6ishN3_EC2okmR4J9l91k6VxjI53_Z5vV51g",{"id":346,"title":347,"body":348,"dateModified":128,"datePublished":128,"description":373,"extension":130,"heading":374,"image":375,"imageAlt":375,"keywords":376,"locale":133,"meta":377,"navigation":135,"order":378,"path":379,"section":138,"seo":380,"sitemap":381,"slug":382,"stem":383,"translationKey":384,"__hash__":385},"guide\u002Fguide\u002Fhu\u002Fapp-language.md","Az alkalmazás nyelve | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":349,"toc":371},[350,353,356,359,362,365,368],[11,351,352],{},"A Scrumpy 26 nyelven érhető el, és a Jira felhasználói felületének nyelvét követi. Nincs mit beállítani: amikor a Jira nyelve a támogatott nyelvek egyike, a Scrumpy minden felülete azon a nyelven jelenik meg, beleértve a becslési panelt, a csevegést, a térbeállításokat, a tér Becslés oldalát, a személyes beállításokat, az auditnaplókat, a Kezdeti lépések útmutatót és az útmutatókat.",[11,354,355],{},"Az útmutató és az oktatóanyagok képernyőképei angolul maradnak. Helyette a Jira témáját követik, így a használt témához illő világos vagy sötét változatot látja.",[11,357,358],{},"A támogatott nyelvek: angol (amerikai és brit), cseh, dán, német, spanyol, észt, finn, francia, magyar, izlandi, olasz, japán, koreai, holland, norvég, lengyel, portugál (brazil és portugáliai), román, orosz, szlovák, svéd, török és kínai (egyszerűsített és hagyományos).",[11,360,361],{},"Az alkalmazásban az időtartamok, a visszaszámlálások, a munkaóra-összesítések és a vezérlőpult diagramjainak napcímkéi is a nyelvét követik. Például egy német felhasználó „5 Minuten\" szöveget olvas „5 minutes\" helyett, és a vezérlőpult a német hónapneveket és dátumformátumot használja.",[11,363,364],{},"A hibaüzenetek is a nyelvét követik. Amikor egy tervezési munkamenet már létezik, egy munkatételt nem sikerül kiírni a Jirába, vagy egy rangsor zárolt, a látott üzenet le van fordítva, nem a kiszolgáló által visszaadott angol szöveg.",[11,366,367],{},"A paraméteres perspektívák paramétereinek nevei le vannak fordítva: amíg nem nevez át egy paramétert, az „1. paraméter\", „2. paraméter\" és így tovább néven jelenik meg a nyelvén. Az átnevezés az alapértelmezettet a saját szövegére cseréli mindenki számára, aki megnyitja a perspektívát.",[11,369,370],{},"Ha a Jira nyelve nem támogatott, a Scrumpy az angolra esik vissza. A Jira nyelvének módosítása a Scrumpy felületének következő betöltésekor lép életbe.",{"title":121,"searchDepth":122,"depth":122,"links":372},[],"A Scrumpy 26 nyelven érhető el, és a Jira felhasználói felületének nyelvét követi.","Az alkalmazás nyelve",null,[],{},11,"\u002Fgetting-started\u002Fapp-language",{"title":347,"description":373},{"loc":379,"lastmod":128},"app-language","guide\u002Fhu\u002Fapp-language","guide\u002Fapp-language","bDayQ84ZDb6N8diakwk-ZiVz2rM6K2rhf2ThMkbwdss",[],1795345560934]