[{"data":1,"prerenderedAt":10193},["ShallowReactive",2],{"guide-hu":3},{"docs":4,"tutorials":7690},[5,176,808,1787,2032,2937,3094,3378,4730,4923,5043,5084,5416,6330,6933],{"id":6,"title":7,"body":8,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":160,"extension":161,"heading":63,"image":162,"imageAlt":63,"keywords":163,"locale":164,"meta":165,"navigation":166,"order":167,"path":168,"section":169,"seo":170,"sitemap":171,"slug":172,"stem":173,"translationKey":174,"__hash__":175},"guide\u002Fguide\u002Fhu\u002Fwhat-is-story-point-estimation.md","Mi a story point becslés? | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":10,"toc":152},"minimark",[11,20,25,53,57,60,65,83,87,90],[12,13,14,15,19],"p",{},"A story point becslés olyan együttműködésen alapuló technika, amelyet az agilis csapatok a munkatételek elvégzéséhez szükséges ráfordítás becslésére használnak. Ahelyett, hogy órákban vagy napokban becsülnének, a csapatok absztrakt egységeket, úgynevezett ",[16,17,18],"strong",{},"story pointokat"," használnak, amelyek egy feladat relatív összetettségét, ráfordítását és bizonytalanságát fejezik ki.",[21,22,24],"h2",{"id":23},"miért-story-pointok","Miért story pointok?",[26,27,28,35,41,47],"ul",{},[29,30,31,34],"li",{},[16,32,33],{},"Relatív méretezés",": könnyebb azt mondani, hogy \"ez a feladat kétszer olyan nehéz, mint az\", mint pontos órákat találgatni",[29,36,37,40],{},[16,38,39],{},"Csapatkalibráció",": a pontokat a csapat határozza meg, a csapat számára, közös tapasztalatra építve",[29,42,43,46],{},[16,44,45],{},"Sebességkövetés",": idővel a csapat megtanulja, hány pontot tud teljesíteni egy sprintben, ami pontosabb előrejelzést tesz lehetővé",[29,48,49,52],{},[16,50,51],{},"Csökkentett horgonyzás",": az absztrakt egységek elkerülik az időalapú becslések érzelmi terheit",[21,54,56],{"id":55},"hogyan-működik-a-planning-poker","Hogyan működik a Planning Poker",[12,58,59],{},"A Planning Poker konszenzuson alapuló becslési technika, amelyben a csapattagok privát módon kiválasztanak egy kártyát, amely a becslésüket képviseli, majd egyszerre fedik fel őket, hogy elkerüljék a horgonyzási torzítást.",[61,62],"docs-figure",{"alt":63,"caption":63,"stem":64},"Mi a story point becslés?","guide-voting-cards",[66,67,68,71,74,77,80],"ol",{},[29,69,70],{},"Egy munkatételt bemutatnak becslésre",[29,72,73],{},"Minden csapattag privát módon kiválaszt egy kártyaértéket",[29,75,76],{},"A szavazatok egyszerre jelennek meg",[29,78,79],{},"A csapat megbeszéli az eltéréseket, és újra szavazhat",[29,81,82],{},"A végleges becslést elfogadják és rögzítik",[21,84,86],{"id":85},"a-scrumpy-szerepe","A Scrumpy szerepe",[12,88,89],{},"A Scrumpy a Jirán belül automatizálja ezt a folyamatot. A következőket kínálja:",[26,91,92,98,104,110,116,122,128,134,140,146],{},[29,93,94,97],{},[16,95,96],{},"Több becslési perspektíva",": ugyanazt a munkatételt különböző szempontokból becsülheti (összetettség, idő, kockázat)",[29,99,100,103],{},[16,101,102],{},"Élő szavazás",": látja, ahogy a szavazatok megjelennek, amikor a csapattagok leadják őket",[29,105,106,109],{},[16,107,108],{},"Azonnali visszajelzés",": a módosítások azonnal megjelennek, és ha valamit nem sikerül menteni, az előző állapot visszaáll",[29,111,112,115],{},[16,113,114],{},"Automatikus eredményszámítás",": konfigurálható átlagolási módszerek számítják ki a végleges becslést",[29,117,118,121],{},[16,119,120],{},"Bizonyosságjelzés",": százalékos érték, amely megmutatja, milyen gyakran maradtak a résztvevők a szavazatuknál ahelyett, hogy újraszavaztak volna",[29,123,124,127],{},[16,125,126],{},"Variációjelzés",": százalékos érték, amely megmutatja, mennyire szóródnak a szavazati értékek az átlaguk körül",[29,129,130,133],{},[16,131,132],{},"Kötelező szavazók és emlékeztetők",": kiválaszthatja, kinek kell szavaznia, és emlékeztetheti azokat, akik még nem tették meg",[29,135,136,139],{},[16,137,138],{},"Aszinkron szavazás",": a résztvevők saját tempójukban szavazhatnak, opcionális határidővel",[29,141,142,145],{},[16,143,144],{},"Beépített csevegés",": a becslések megbeszélése és az üzenetekre való reagálás a munkamenet során",[29,147,148,151],{},[16,149,150],{},"Jira-integráció",": az elfogadott becslések közvetlenül a Jira-táblába vagy egyéni mezőkbe íródnak",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":155},"",2,[156,157,158],{"id":23,"depth":154,"text":24},{"id":55,"depth":154,"text":56},{"id":85,"depth":154,"text":86},"2026-11-10","A story point becslés olyan együttműködésen alapuló technika, amelyet az agilis csapatok a munkatételek elvégzéséhez szükséges ráfordítás becslésére…","md","\u002Fog\u002Fguide-what-is-story-point-estimation.jpg",[],"hu",{},true,1,"\u002Fgetting-started\u002Fwhat-is-story-point-estimation","guide",{"title":7,"description":160},{"loc":168,"lastmod":159},"what-is-story-point-estimation","guide\u002Fhu\u002Fwhat-is-story-point-estimation","guide\u002Fwhat-is-story-point-estimation","FxSJ56P8BkjwnP8J3fzGXoH8JokMGLpqmQIIRwKTyBU",{"id":177,"title":178,"body":179,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":797,"extension":161,"heading":362,"image":798,"imageAlt":362,"keywords":799,"locale":164,"meta":800,"navigation":166,"order":154,"path":801,"section":169,"seo":802,"sitemap":803,"slug":804,"stem":805,"translationKey":806,"__hash__":807},"guide\u002Fguide\u002Fhu\u002Fgetting-started.md","Kezdő lépések a Scrumpyval | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":180,"toc":772},[181,184,188,191,195,202,222,225,228,233,236,258,265,269,272,275,278,282,285,291,295,302,317,321,360,364,367,370,373,380,383,386,389,396,399,402,405,408,411,414,417,461,464,467,505,520,523,526,529,532,535,541,545,552,570,577,581,590,594,602,607,684,695,705,709,718,725,731,736,742,747,753,758,764],[12,182,183],{},"Ez az útmutató végigvezeti Önt a Scrumpy csapata számára történő beállításán.",[21,185,187],{"id":186},"_1-lépés-az-alkalmazás-telepítése","1. lépés: Az alkalmazás telepítése",[12,189,190],{},"A Scrumpy az Atlassian Marketplace-ről telepíthető. A telepítés után panelként jelenik meg a Jira munkatétel-oldalakon, és beállítási oldalt ad a térhez.",[21,192,194],{"id":193},"_2-lépés-a-csapat-beállítása","2. lépés: A csapat beállítása",[12,196,197,198,201],{},"Nyissa meg a ",[16,199,200],{},"Térbeállítások > Scrumpy Poker > Jogosultságok"," oldalt, és ossza ki a szerepköröket a csapatának:",[26,203,204,210,216],{},[29,205,206,209],{},[16,207,208],{},"Moderátorok",": azok a személyek, akik szavazási munkameneteket indítanak, kezelnek és fejeznek be. Általában scrum masterek, csapatvezetők vagy termékmenedzserek.",[29,211,212,215],{},[16,213,214],{},"Szavazók",": azok a csapattagok, akik becsléseket adnak le a szavazási munkamenetek során.",[29,217,218,221],{},[16,219,220],{},"Vendégek",": mindenki, aki nem moderátor és nem szavazó. A vendégek megtekinthetik a munkameneteket és láthatják az eredményeket, de nem szavazhatnak és nem moderálhatnak.",[12,223,224],{},"Alapértelmezés szerint mindenki vendég, aki hozzáfér a térhez. A szavazási és moderálási hozzáférést kifejezetten meg kell adnia. A moderátorok alapértelmezés szerint nem szavazhatnak; hogy egy moderátor szavazhasson, vegye fel őt a szavazók listájára is.",[12,226,227],{},"Ezen az oldalon visszaállíthatja a tér jogosultságait, jelszavát és a beállított Confluence-helyet is az alapértékekre. Először megerősítés jelenik meg, és a visszaállítás nem vonható vissza. A perspektíva-beállításokat külön-külön, az egyes perspektívák Általános lapján állíthatja vissza.",[229,230,232],"h3",{"id":231},"hol-jelenjen-meg-a-scrumpy","Hol jelenjen meg a Scrumpy",[12,234,235],{},"Ugyanez az oldal szabályozza, hol jelenik meg a Scrumpy a Jirában. Két jelölőnégyzet alapértelmezés szerint be van jelölve:",[26,237,238,252],{},[29,239,240,243,244,247,248,251],{},[16,241,242],{},"Becslés oldal megjelenítése"," hozzáadja a ",[16,245,246],{},"Becslés"," lapot a tér navigációjához. A jelölés törlése elrejti az oldalt a tér minden tagja elől. Elrejti a munkatételeken a ",[16,249,250],{},"Tervezéshez adás"," műveletet is, mert a tervezési munkamenetek azon az oldalon találhatók.",[29,253,254,257],{},[16,255,256],{},"Scrumpy panel megjelenítése a munkatételeken"," hozzáadja a Scrumpy panelt minden munkatétel jobb oldalához. A jelölés törlése elrejti a panelt a tér minden tagja elől. A becslési napló addig marad elérhető, amíg a panel és az oldal közül legalább az egyik látható.",[12,259,260,261,264],{},"A választás a tér minden tagjára érvényes, nem csak Önre, és a következő alkalommal lép életbe, amikor a Jira betölti a teret vagy egy munkatételt. Ezek a jelölőnégyzetek felületeket rejtenek el a Jirában. Nem törlik a becsléseket, a tervezési munkameneteket vagy a becslési előzményeket, és nem helyettesítik a Jira jogosultságait. A ",[16,262,263],{},"Visszaállítás alapértelmezettre"," nem módosítja őket.",[229,266,268],{"id":267},"opcionális-jelszó-beállítása","Opcionális: Jelszó beállítása",[12,270,271],{},"Jelszóval védheti a teret. Ha jelszó van beállítva, mindenkinek meg kell adnia, aki megnyitja a Scrumpy panelt, a tér Becslés oldalát, a becslési naplót vagy a tervezéshez adás műveletet. A szavazás, a csevegés és a tervezés élő frissítései is zárolva vannak: jelszó nélkül a látogató nem kapja meg őket. Az élő frissítésekhez az is szükséges, hogy a Jirában böngészhesse a teret, jelszóval vagy anélkül. A térbeállítások továbbra is elérhetők azoknak, akik kezelhetik a teret a Jirában. A jelszónak legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie. A Scrumpy a gépelés szüneteltetése után ellenőrzi a jelszót, és soha nem küld nyolc karakternél rövidebb bevitelt, így a részleges jelszó nem használ fel kísérletet. A hosszra vonatkozó szabályt a kiszolgáló kényszeríti ki, és a jelszó lassú, sózott hash formájában tárolódik, amely nem olvasható vissza, és jelszó nélkül nem használható bejelentkezésre. A jelszót bármikor módosíthatja vagy eltávolíthatja.",[12,273,274],{},"Öt hibás kísérlet után tizenöt percen belül a fiók tizenöt percre zárolódik, és a jelszó mező letiltva marad a zárolás végéig. A sikeres megadás törli a sikertelen kísérletek számát.",[12,276,277],{},"Miután egyszer megadta a jelszót, a Scrumpy 30 napig megjegyzi a fiókjához. Ugyanaz a megadás feloldja a Scrumpy összes felületét, így nem kéri újra. A megjegyzett bejegyzés 30 nap után lejár, és törlődik, amikor a jelszót módosítja vagy eltávolítja, ekkor újra meg kell adnia.",[21,279,281],{"id":280},"_3-lépés-perspektívák-beállítása","3. lépés: Perspektívák beállítása",[12,283,284],{},"A perspektívák határozzák meg, hogyan becsül a csapata. Minden perspektívának saját szavazási szabályai, kártyasorozatai és cél Jira-mezője vannak.",[12,286,197,287,290],{},[16,288,289],{},"Térbeállítások > Scrumpy Poker > Beállítások"," oldalt, hogy kiválassza a tér munkahétjét, és beállítsa a perspektívákat. A rendszer automatikusan létrehoz egy Alapértelmezett perspektívát story point becsléshez, amely nem törölhető.",[21,292,294],{"id":293},"_4-lépés-kezdje-el-a-becslést","4. lépés: Kezdje el a becslést",[12,296,297,298,301],{},"Nyisson meg bármely Jira munkatételt, és keresse a ",[16,299,300],{},"Scrumpy"," panelt a képernyő jobb oldalán.",[26,303,304,311,314],{},[29,305,306,307,310],{},"Moderátorként kattintson az ",[16,308,309],{},"Indítás"," gombra egy szavazási munkamenet elkezdéséhez",[29,312,313],{},"Szavazóként kártyára kattintva adja le a becslését",[29,315,316],{},"Miután minden kötelező szavazó leadta a szavazatát, a moderátor elfogadja az eredményt",[21,318,320],{"id":319},"_5-lépés-a-tér-becslés-oldalának-használata","5. lépés: A tér Becslés oldalának használata",[12,322,197,323,326,327,330,331,330,334,330,337,330,340,330,343,330,346,330,349,352,353,356,357,359],{},[16,324,325],{},"Tér > Becslés"," oldalt. Az oldalnak a következő lapjai vannak: ",[16,328,329],{},"Kezdeti lépések",", ",[16,332,333],{},"Útmutatók",[16,335,336],{},"Finomítás",[16,338,339],{},"Kapacitástervezés",[16,341,342],{},"Daily",[16,344,345],{},"Retrospektív",[16,347,348],{},"Szavazási munkamenetek",[16,350,351],{},"Vezérlőpult",", valamint egy jobbra igazított ",[16,354,355],{},"Visszajelzés"," lap. A ",[16,358,355],{}," jobb oldalán egy támogatás ikon jeleníti meg vagy rejti el a gyors kezdés útmutatót. Ha jelszó van beállítva, az egész oldal zárolva van, amíg meg nem adja. A térbeállításokat ez a jelszó nem zárolja; azokat a tér Jira-jogosultságai szabályozzák. Az utoljára megnyitott lapot a rendszer megjegyzi az aktuális böngészőlaphoz, így az újratöltés visszaviszi oda. Ha a Jira kapcsolata egy pillanatra megszakad, az oldal a visszatéréskor behozza a lemaradást, így egy közben elindított, szüneteltetett, elfogadott vagy megszakított szavazási munkamenet az aktuális állapotát mutatja újratöltés nélkül.",[61,361],{"alt":362,"caption":362,"stem":363},"Kezdő lépések a Scrumpyval","guide-space-tabs",[229,365,329],{"id":366},"kezdeti-lépések",[12,368,369],{},"Egy bevezető útmutató, amely elmagyarázza, mi a becslés, és hogyan használja a Scrumpyt. Egyes szakaszok képernyőképeket tartalmaznak. Ezek a Jira témáját követik, a felirataik pedig az Ön nyelvét követik. A Csevegés szakasz példákat mutat üzenet küldésére, reakciókra és privát üzenetekre.",[229,371,333],{"id":372},"útmutatók",[12,374,375,376,379],{},"Rövid, képernyőképekkel kísért útmutatók. A lap tetejének közepén a ",[16,377,378],{},"Válasszon útmutatót"," legördülő menüben válasszon egy útmutatót, és azonnal olvassa el. Minden útmutató néhány rövid lépésből áll, minden lépéshez képernyőképpel, így az oldal elhagyása nélkül követheti. A képernyőképek a Jira témáját követik, így a használt témához illő világos vagy sötét változatot látja. A választást az aktuális böngészőlaphoz jegyzi meg a rendszer. Az útmutatók szövege a Jira nyelvét követi. A képernyőképek angolul maradnak, és a Jira témáját követik. Az útmutató a kiválasztásakor töltődik be.",[229,381,336],{"id":382},"finomítás",[12,384,385],{},"Tervezési munkamenetek létrehozása és kezelése a finomítási munka megszervezéséhez. A részleteket lásd a Tervezési munkamenetek oldalon.",[229,387,339],{"id":388},"kapacitástervezés",[12,390,391,392,395],{},"Tervezze meg, mennyi munkát tud felvállalni a csapata a következő sprintekben. Nyissa meg a lapot, válasszon egy tervezési munkamenetet, és válassza a ",[16,393,394],{},"Sprint tervezése"," lehetőséget azoknak a lezárt sprinteknek a hozzáadásához, amelyek a sebességét meghatározzák, valamint az aktív vagy jövőbeli sprintekhez, amelyeket tervezni szeretne. Az összevont táblázat minden sprintet a munkatételeivel, a célkapacitással és egy színes idővonallal együtt mutat, így egy pillantással láthatja, belefér-e a terv.",[12,397,398],{},"A jobb oldalon beállíthatja az egyes csapattagok kihasználtságát és munkaóráit, szerkesztheti a kiválasztott sprintet, szavazhat egy munkatételre a perspektíva lapján, vagy cseveghet róla. A moderátorok rangsorolhatják a munkatételeket, alkalmazhatják a tervet a Jirára, és archiválhatják a sprintet a Confluence-re. A teljes útmutatót lásd a Kapacitástervezés oldalon.",[229,400,342],{"id":401},"daily",[12,403,404],{},"Futtasson dailyt egy tervezési munkamenethez. Válassza ki a táblát és a sprintet, majd tekintse át a munkatételeket a tábla oszlopaiban. A moderátor kiemeli a megbeszélt munkatételt, korlátozhatja az oszloponkénti kártyák számát, és vezérelheti a közös visszaszámlálást. Jelöljön meg munkatételeket, és készítsen elő állapotváltásokat, majd alkalmazza őket a Jirára. A teljes útmutatót a Daily oldalon találja.",[229,406,345],{"id":407},"retrospektív",[12,409,410],{},"Futtasson sprint-retrospektívet egy tervezési munkamenethez. Adjon hozzá jegyzeteket a három oszlophoz, kedvelje és csoportosítsa azokat a jegyzeteket, amelyekkel egyetért, majd hozzon létre belőlük teendőket. A moderátor a Visszajelzés, Szavazás és Műveletek szakaszokon vezeti végig a retrospektívet, és vezérli a közös visszaszámlálást. Ha végzett, archiválja az eredményeket, vagy fejezze be a tervezési munkamenetet. A teljes útmutatót a Sprint-retrospektívek oldalon találja.",[229,412,348],{"id":413},"szavazási-munkamenetek",[12,415,416],{},"A tér összes szavazási munkamenetének rendezhető táblázata. Kattintson egy oszlopfejlécre a típus, a munkatétel, a kezdési idő, a befejezési idő, a perspektíva, az állapot vagy a készültség szerinti rendezéshez. A táblázat egyszerre 25 sort mutat; az oldalak közötti mozgáshoz használja az alatta lévő vezérlőket.",[26,418,419,429,438,443,449,455],{},[29,420,421,424,425,428],{},[16,422,423],{},"Típus"," és ",[16,426,427],{},"Munkatétel",": középre igazított fejlécek és cellák. A munkatétel cellái előtt nincs szóköz a kulcs előtt.",[29,430,431,424,434,437],{},[16,432,433],{},"Állapot",[16,435,436],{},"% kész",": balra igazítva, minimális szélességgel, és a % kész fejléc egy sorban marad.",[29,439,440,442],{},[16,441,214],{},": jobbra igazítva.",[29,444,445,448],{},[16,446,447],{},"Indítva",": mennyi ideje kezdődött a munkamenet. Az érték 10 másodpercenként frissül, például 5m 10s, 5m 20s és 5m 30s. Ez az oszlop a táblázat szélességének 20%-át foglalja el, így a változó időzítő nem méretezi át a táblázatot.",[29,450,451,454],{},[16,452,453],{},"Lejár",": visszaszámlálja a hátralévő időt. 10 másodpercenként frissül, majd az utolsó 10 másodpercben minden másodpercben. Ez az oszlop ugyanezen okból a táblázat szélességének 15%-át foglalja el.",[29,456,457,460],{},[16,458,459],{},"Készültség",": állapotcímkét mutat.",[12,462,463],{},"Minden sor kis szövegben, név szerint is felsorolja a munkamenet szavazóit. Kattintson egy munkatétel-kulcsra a munkatétel megnyitásához, ahol a Scrumpy panelen találhatók a szavazási vezérlők. Csak azoknak a munkatételeknek a munkamenetei jelennek meg, amelyeket meg tud nyitni a Jirában; a Jira munkatétel-szintű biztonsága elől elrejtett munkatétel kimarad. Ha nincsenek munkamenetek, a lap a táblázat helyett üres állapotot mutat. Ha már megtekintett munkameneteket egy másik lapon, azok azonnal megjelennek, a tér többi munkamenete pedig betöltési helyőrző nélkül, a háttérben töltődik be.",[12,465,466],{},"A moderátorok egyszerre több munkameneten is működhetnek: jelölje be a munkameneteket (vagy használja a fejléc jelölőnégyzetét az összes kiválasztásához), majd használja a táblázat alatti gombokat.",[26,468,469,475,481,487,493,499],{},[29,470,471,474],{},[16,472,473],{},"Szüneteltetés"," szünetelteti a kiválasztott aktív munkameneteket. Az aszinkron szavazást használó perspektívák munkamenetei kimaradnak.",[29,476,477,480],{},[16,478,479],{},"Folytatás"," folytatja a kiválasztott szüneteltetett munkameneteket. Az aszinkron szavazást használó perspektívák munkamenetei kimaradnak.",[29,482,483,486],{},[16,484,485],{},"Befejezés"," befejez egy valódi szavazatokat tartalmazó munkamenetet, és megszakít egy olyat, amelynek hiányoznak a szavazatai, vagy csak extra emoji kártyákból állnak.",[29,488,489,492],{},[16,490,491],{},"Újraindítás"," azonnal új kört indít a kiválasztott befejezett munkamenetekhez a beállított kötelező szavazókkal. A befejezett eredmény és szavazatai elvetésre kerülnek, a munkatétel pedig megtartja helyét a perspektíva rangsoraiban.",[29,494,495,498],{},[16,496,497],{},"Megszakítás"," leállítja a kiválasztott munkameneteket, a befejezetteket is beleértve.",[29,500,501,504],{},[16,502,503],{},"Elfogadás"," kiírja a befejezett munkamenetek becsléseit a Jirába.",[12,506,507,508,510,511,513,514,516,517,519],{},"Nem kell perspektívát választania, mert minden sor már megnevezi a sajátját. Ha egy írás sikertelen, egy hibaablak jelenti az érintett munkatételeket. A gombok addig letiltva maradnak, amíg a kijelölés nem tartalmaz megfelelő állapotú munkamenetet; a ",[16,509,473],{}," aktív munkamenetet igényel, a ",[16,512,479],{}," szüneteltetett munkamenetet, és mindkettő aszinkron szavazás nélküli perspektívát igényel. Az ",[16,515,491],{}," befejezett munkamenetet igényel. A ",[16,518,497],{}," bármely kiválasztott munkamenethez engedélyezett, akár elindított, akár befejezett.",[12,521,522],{},"A műveletsor jobb oldalán az avatarok mindenkit mutatnak, aki a felsorolt munkamenetek bármelyikében szavazott. Ezt a csoportot mindenki látja, és megtartja helyét, mielőtt bárki szavazna, így a műveletsor nem mozdul el, amikor az első szavazó megjelenik. A műveletgombok csak moderátorok számára érhetők el.",[12,524,525],{},"A csoportos művelet azonnal módosítja a táblázatot: a sor az új állapotát mutatja, vagy eltűnik, a gombok pedig a frissített sorok alapján engedélyeződnek vagy tiltódnak le, így ugyanazt a műveletet nem futtathatja kétszer. Nincs töltésjelző, és ha a módosítást nem sikerül menteni, az előző sorok visszaállnak.",[229,527,351],{"id":528},"vezérlőpult",[12,530,531],{},"Három diagram összegzi az aktuális tevékenységet: aktív munkamenetek perspektívánként, egyedi szavazók perspektívánként, valamint munkamenetek állapot szerint, perspektívánként. A diagramok alatt az avatarok mindenkit mutatnak, aki szavazott, és ez a sor akkor jelenik meg, amikor az első személy szavaz. A másik lapon már megtekintett munkamenetek azonnal megjelennek, a diagramok pedig frissülnek, ahogy a tér többi munkamenete a háttérben betöltődik.",[229,533,355],{"id":534},"visszajelzés",[12,536,537,538,540],{},"A jobbra igazított ",[16,539,355],{}," lapon értékelheti az alkalmazást, fejlesztéseket javasolhat, és kapcsolatba léphet a támogató csapattal. A részleteket lásd a Visszajelzés és támogatás szakaszban.",[229,542,544],{"id":543},"gyors-kezdés-útmutató","Gyors kezdés útmutató",[12,546,547,548,551],{},"A laplista fölött egy ",[16,549,550],{},"Gyors kezdés"," útmutató négy lépést mutat az induláshoz:",[66,553,554,557,564,567],{},[29,555,556],{},"Állítsa be a tér moderátorait és szavazóit (ehhez nyissa meg a térbeállítások Jogosultságok lapját).",[29,558,559,560,563],{},"Hozzon létre egy tervezési munkamenetet opcionális kezdési és befejezési idővel az ",[16,561,562],{},"Létrehozás"," gombbal.",[29,565,566],{},"Adjon Jira munkatételeket a Finomítás laphoz egy meglévő Jira-szűrőből.",[29,568,569],{},"Rendezze át az elemeket abban a sorrendben, ahogyan becsülni fogják őket.",[12,571,572,573,576],{},"Az útmutató új terekhez készült, ezért magától eltűnik, ha munkatételeket ad a Finomítás laphoz, ment egy tervet a Kapacitástervezés lapon, vagy jegyzetet ír egy retrospektívben. Válassza az üzenetben az ",[16,574,575],{},"Elutasítás"," lehetőséget az elrejtéshez, vagy a laplistában lévő támogatás ikonnal jelenítse meg újra.",[229,578,580],{"id":579},"munkatételek-hozzáadása-a-tervezéshez-a-munkatétel-nézetéből","Munkatételek hozzáadása a tervezéshez a munkatétel nézetéből",[12,582,583,584,586,587,589],{},"Amikor megtekint egy Jira munkatételt, nyissa meg a ",[16,585,300],{}," panelt, és kattintson a ",[16,588,250],{}," gombra az aktuális munkatétel hozzáadásához egy meglévő tervezési munkamenethez, vagy hozzon létre újat azonnal. A panel megjegyzi az utoljára használt tervezési munkamenetet a téren.",[229,591,593],{"id":592},"munkatételek-szűrése-jql-lel","Munkatételek szűrése JQL-lel",[12,595,596,597,601],{},"A Jira-szűrőket és táblákat építő haladó felhasználók számára a Scrumpy egy egyéni JQL-függvényt, az ",[598,599,600],"code",{},"issuesInEstimation()"," függvényt kínálja, amely visszaadja az éppen becsült munkatételeket.",[603,604,606],"h4",{"id":605},"paraméterek","Paraméterek",[608,609,610,626],"table",{},[611,612,613],"thead",{},[614,615,616,620,623],"tr",{},[617,618,619],"th",{},"Paraméter",[617,621,622],{},"Kötelező",[617,624,625],{},"Leírás",[627,628,629,647,668],"tbody",{},[614,630,631,637,640],{},[632,633,634],"td",{},[598,635,636],{},"projectKey",[632,638,639],{},"Igen",[632,641,642,643,646],{},"A Jira tér kulcsa (például ",[598,644,645],{},"\"PROJ\"",")",[614,648,649,654,657],{},[632,650,651],{},[598,652,653],{},"state",[632,655,656],{},"Nem",[632,658,659,660,663,664,667],{},"Szűrés munkamenet-állapot szerint. Csak a ",[598,661,662],{},"\"paused\""," és a ",[598,665,666],{},"\"completed\""," értéket ismeri fel. Hagyja ki az összes állapot felvételéhez",[614,669,670,675,677],{},[632,671,672],{},[598,673,674],{},"perspectives",[632,676,656],{},[632,678,679,680,683],{},"Szűrés egy vagy több perspektívanév szerint, vesszővel elválasztva (például ",[598,681,682],{},"\"Points, Time\"","). A neveknek pontosan egyezniük kell, a kis- és nagybetűket is beleértve",[12,685,686,687,689,690,663,692,694],{},"A ",[598,688,636],{}," utáni értékeket a rendszer érték szerint olvassa: a ",[598,691,662],{},[598,693,666],{}," az állapotot választja, bármely más értéket pedig a perspektívanevek vesszővel elválasztott listájaként kezel.",[12,696,697,698,663,701,704],{},"A függvény az ",[598,699,700],{},"in",[598,702,703],{},"not in"," JQL-operátorokat is támogatja. Csak azokat a munkatételeket adja vissza, amelyeket az aktuális felhasználó láthat, így a megosztott szűrő minden megtekintőnek az általa elérhető munkatételeket mutatja.",[603,706,708],{"id":707},"példák","Példák",[710,711,716],"pre",{"className":712,"code":714,"language":715},[713],"language-text","issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\")\n","text",[598,717,714],{"__ignoreMap":153},[12,719,720,721,724],{},"Adja vissza a ",[598,722,723],{},"PROJ"," tér összes olyan munkatételét, amelynek bármilyen állapotú becslési munkamenete van. Ez a leggyakoribb használat, olyan táblához, amely a becsült munkatételeket mutatja.",[710,726,729],{"className":727,"code":728,"language":715},[713],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\")\n",[598,730,728],{"__ignoreMap":153},[12,732,720,733,735],{},[598,734,723],{}," azon munkatételeit, amelyeknek szüneteltetett szavazási munkamenete van. Hasznos azoknak a munkatételeknek a megtalálásához, amelyek a moderátor figyelmét igénylik.",[710,737,740],{"className":738,"code":739,"language":715},[713],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[598,741,739],{"__ignoreMap":153},[12,743,720,744,746],{},[598,745,723],{}," azon munkatételeit, ahol a szavazás befejeződött, de a moderátor még nem fogadta el az eredményt.",[710,748,751],{"className":749,"code":750,"language":715},[713],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\", \"Points\")\n",[598,752,750],{"__ignoreMap":153},[12,754,720,755,757],{},[598,756,723],{}," azon munkatételeit, amelyeknek szüneteltetett munkamenete van a Points perspektívában. Több perspektívanevet is felsorolhat, hogy bármelyikre illeszkedjen.",[710,759,762],{"className":760,"code":761,"language":715},[713],"issuekey not in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[598,763,761],{"__ignoreMap":153},[12,765,720,766,768,769,771],{},[598,767,723],{}," azon munkatételeit, amelyek nincsenek befejezett becslési munkamenetben. A ",[598,770,703],{}," használatával kizárhat munkatételeket egy szűrőből vagy táblából.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":773},[774,775,780,781,782],{"id":186,"depth":154,"text":187},{"id":193,"depth":154,"text":194,"children":776},[777,779],{"id":231,"depth":778,"text":232},3,{"id":267,"depth":778,"text":268},{"id":280,"depth":154,"text":281},{"id":293,"depth":154,"text":294},{"id":319,"depth":154,"text":320,"children":783},[784,785,786,787,788,789,790,791,792,793,794,795],{"id":366,"depth":778,"text":329},{"id":372,"depth":778,"text":333},{"id":382,"depth":778,"text":336},{"id":388,"depth":778,"text":339},{"id":401,"depth":778,"text":342},{"id":407,"depth":778,"text":345},{"id":413,"depth":778,"text":348},{"id":528,"depth":778,"text":351},{"id":534,"depth":778,"text":355},{"id":543,"depth":778,"text":544},{"id":579,"depth":778,"text":580},{"id":592,"depth":778,"text":593},"2026-11-21","Ez az útmutató végigvezeti Önt a Scrumpy csapata számára történő beállításán. A Scrumpy az Atlassian Marketplace-ről telepíthető.","\u002Fog\u002Fguide-getting-started.jpg",[],{},"\u002Fgetting-started",{"title":178,"description":797},{"loc":801,"lastmod":796},"getting-started","guide\u002Fhu\u002Fgetting-started","guide\u002Fgetting-started","AY4Npk29VFDM43exw98-mZ5xzEa3SmE19dY6Cg--tZk",{"id":809,"title":810,"body":811,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":1776,"extension":161,"heading":914,"image":1777,"imageAlt":914,"keywords":1778,"locale":164,"meta":1779,"navigation":166,"order":778,"path":1780,"section":169,"seo":1781,"sitemap":1782,"slug":1783,"stem":1784,"translationKey":1785,"__hash__":1786},"guide\u002Fguide\u002Fhu\u002Festimation-perspectives.md","Becslési perspektívák | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":812,"toc":1760},[813,816,820,834,837,844,857,861,864,890,894,912,916,919,940,947,950,969,972,1054,1062,1066,1069,1101,1104,1108,1115,1153,1156,1162,1169,1175,1184,1188,1191,1194,1313,1319,1322,1325,1328,1332,1338,1493,1496,1499,1502,1509,1512,1537,1541,1572,1578,1583,1601,1607,1610,1630,1642,1647,1661,1667,1681,1684,1687,1690,1695,1709,1712,1716,1727,1754,1757],[12,814,815],{},"A perspektíva a munka egyfajta becslése. Minden perspektívának saját szavazási viselkedése, kártyasorozatai és Jira-mezője van, ahol a végleges becslés tárolódik.",[21,817,819],{"id":818},"munkahét","Munkahét",[12,821,822,823,826,827,830,831,833],{},"A Beállítások lap tetején a ",[16,824,825],{},"A hét kezdete"," beállításban válassza ki a napot, a ",[16,828,829],{},"Hétvégi napok"," közül pedig azokat, amikor a csapata nem dolgozik. Az alapértelmezett a hétfő, szombattal és vasárnappal hétvégi napként. Válasszon egy vagy két hétvégi napot, és ne foglalja bele a hét kezdő napját a hétvégébe. Ha a kijelölés érvénytelen, a ",[16,832,829],{}," mező pirosra vált, és elmagyarázza, mit kell módosítani.",[12,835,836],{},"A kapacitástervezés ezeket a napokat használja az egyes sprintek munkanapjainak számlálásához és a célkapacitás kiszámításához. A csapatnaptár a kiválasztott napon kezdődik, és letiltja a hétvégi napokat, így azokra nem jelölhet távollétet.",[12,838,839,840,843],{},"A két napmező alatt a ",[16,841,842],{},"Munkaórák"," beállítja, hány órát jelent egy teljes munkanap. 1 és 13 közötti egész számot fogad el, az alapértelmezett érték 8. A kapacitástervezés ezt használja a szokásos napként a sprint minden munkanapjára.",[12,845,686,846,848,849,852,853,856],{},[16,847,842],{}," mellett a ",[16,850,851],{},"Maximális napi órák"," beállítja a legnagyobb óraszámot, amelyet egy csapattag egy napra rögzíthet. 1 és 13 közötti egész számot fogad el, az alapértelmezett érték 13. Nem lehet alacsonyabb a ",[16,854,855],{},"Munkaóráknál",". A kapacitástervezés ezt használja a távollét óramezőjének maximumaként. A munkaóráknál nagyobb nap növeli a csapattag elérhető óráit és a csapat kapacitását.",[21,858,860],{"id":859},"miért-több-perspektíva","Miért több perspektíva?",[12,862,863],{},"A különböző becslési dimenziók segítenek a csapatnak több szempontból vizsgálni a munkát:",[26,865,866,872,878,884],{},[29,867,868,871],{},[16,869,870],{},"Pontok",": relatív összetettség és ráfordítás",[29,873,874,877],{},[16,875,876],{},"Idő",": munkaórák vagy napok",[29,879,880,883],{},[16,881,882],{},"Pólóméretek",": durva méretezés (XS, S, M, L, XL)",[29,885,886,889],{},[16,887,888],{},"Kockázat",": az ismeretlenek valószínűsége vagy hatása",[21,891,893],{"id":892},"perspektíva-beállítások","Perspektíva-beállítások",[12,895,896,897,330,900,330,903,330,906,424,908,911],{},"Minden perspektíva öt allapoton keresztül konfigurálható: ",[16,898,899],{},"Általános",[16,901,902],{},"Szavazás",[16,904,905],{},"Kártyák",[16,907,246],{},[16,909,910],{},"Biztonsági mentés és visszaállítás",".",[61,913],{"alt":914,"caption":914,"stem":915},"Becslési perspektívák","guide-perspectives",[229,917,899],{"id":918},"általános",[12,920,921,922,924,925,928,929,663,932,935,936,939],{},"Az ",[16,923,899],{}," lap tartalmazza a perspektíva ",[16,926,927],{},"nevét",", opcionális ",[16,930,931],{},"leírását",[16,933,934],{},"Munkatétel-típusokat",". A név nem lehet üres, és egyedinek kell lennie a térben. A neveket a rendszer a kis- és nagybetűk megkülönböztetése nélkül hasonlítja össze, így a Points és a points ugyanaz a név. Ha egy másik perspektíva már használja a nevet, a mező hibát mutat, és a név nem mentődik, amíg nem módosítja. A név és a leírás a szavazási képernyőn jelenik meg. Korlátozhat egy perspektívát adott ",[16,937,938],{},"Munkatétel-típusokra"," (például a Time perspektíva csak Bug és Task munkatételeknél jelenjen meg). Amikor létrehoz egy perspektívát, a tér összes munkatétel-típusa alapértelmezés szerint ki van jelölve; törölje azok jelölését, amelyek nem alkalmazhatók. Ha egyetlen munkatétel-típust sem jelöl ki, a perspektíva minden munkatételnél megjelenik.",[12,941,942,943,946],{},"Ha egyetlen perspektíva sem alkalmazható egy munkatétel munkatétel-típusára, a Scrumpy panel a ",[16,944,945],{},"Nincs szavazási perspektíva"," üzenetet mutatja, megnevezi a munkatétel-típust, és arra kéri, hogy konfigurálja a tér perspektíva-beállításait, ahelyett hogy üres kártyacsomagot mutatna.",[12,948,949],{},"Ezen mezők alatt az Általános lapnak három művelete van:",[26,951,952,957,963],{},[29,953,954,956],{},[16,955,263],{},": a perspektíva visszaállítása a kezdeti beállításaira, megerősítés után",[29,958,959,962],{},[16,960,961],{},"Összes munkamenet megszakítása",": a perspektíva összes aktív szavazási munkamenetének azonnali megszakítása, megerősítés után. Ez nem vonható vissza, és minden résztvevő elveszíti a jelenlegi szavazatait",[29,964,965,968],{},[16,966,967],{},"Perspektíva törlése",": a perspektíva és az összes munkamenete végleges eltávolítása, megerősítés után. Az Alapértelmezett perspektíva nem törölhető",[229,970,902],{"id":971},"szavazás",[608,973,974,983],{},[611,975,976],{},[614,977,978,981],{},[617,979,980],{},"Beállítás",[617,982,625],{},[627,984,985,995,1005,1015,1025,1034,1044],{},[614,986,987,992],{},[632,988,989],{},[16,990,991],{},"Nyílt szavazás",[632,993,994],{},"Ha be van kapcsolva, a résztvevők valós időben látják egymás szavazatait",[614,996,997,1002],{},[632,998,999],{},[16,1000,1001],{},"Bizonyosság",[632,1003,1004],{},"Megmutatja, milyen gyakran szavaztak újra a résztvevők a munkamenet során, nem pedig azt, mennyire szóródnak a szavazatok. Résztvevőnként egy szavazat 100%-ot ad",[614,1006,1007,1012],{},[632,1008,1009],{},[16,1010,1011],{},"Variáció",[632,1013,1014],{},"Megmutatja, mennyire szóródnak a szavazati értékek az átlaguk körül. Az alacsonyabb jobb, és legalább két numerikus szavazatot igényel",[614,1016,1017,1022],{},[632,1018,1019],{},[16,1020,1021],{},"Automatikus befejezés",[632,1023,1024],{},"Alapértelmezés szerint kikapcsolva. Automatikusan befejezi a munkamenetet, amikor minden kötelező szavazó szavazott. A szüneteltetett munkamenetek nem fejeződnek be automatikusan, és legalább egy kötelező szavazót be kell állítani",[614,1026,1027,1031],{},[632,1028,1029],{},[16,1030,138],{},[632,1032,1033],{},"A résztvevők saját tempójukban szavaznak, visszaszámláló időzítő nélkül",[614,1035,1036,1041],{},[632,1037,1038],{},[16,1039,1040],{},"Szavazás időtartama",[632,1042,1043],{},"Az egyes szavazási körök időkorlátja másodpercben (10 és 180 másodperc között, alapértelmezés 60 másodperc). Az a kör, amely valódi becslés nélkül ér véget, megszakításra kerül a befejezés helyett",[614,1045,1046,1051],{},[632,1047,1048],{},[16,1049,1050],{},"Eredményszámítás",[632,1052,1053],{},"A szavazatok összevonásának módja: Számtani közép, Mértani közép, Harmonikus közép, Négyzetes közép, Terjedelem közepe, Medián, Minimum, Maximum, Módusz (leggyakoribb), PERT vagy Darabszám",[12,1055,1056,1057,911],{},"A moderátor egyetlen befejezett eredményen is kipróbálhat másik módszert az elfogadás előtt, hogy összehasonlítsa az eredményeket, anélkül hogy módosítaná a perspektíva mentett beállítását. Lásd: ",[1058,1059,1061],"docs-link",{"to":1060},"\u002Fgetting-started\u002Fvoting-session-controls","Szavazási munkamenet vezérlői",[229,1063,1065],{"id":1064},"átlagolás-középértékekkel","Átlagolás középértékekkel",[12,1067,1068],{},"A Scrumpy öt középérték-alapú módszert kínál:",[26,1070,1071,1077,1083,1089,1095],{},[29,1072,686,1073,1076],{},[16,1074,1075],{},"Számtani közép"," összeadja a szavazatokat, és elosztja a szavazatok számával.",[29,1078,686,1079,1082],{},[16,1080,1081],{},"Mértani közép"," összeszorozza a szavazatokat, és veszi az n-edik gyököt.",[29,1084,686,1085,1088],{},[16,1086,1087],{},"Harmonikus közép"," elosztja a szavazatok számát a reciprokok összegével.",[29,1090,686,1091,1094],{},[16,1092,1093],{},"Négyzetes közép"," négyzetre emeli a szavazatokat, átlagolja a négyzeteket, és négyzetgyököt von.",[29,1096,686,1097,1100],{},[16,1098,1099],{},"Terjedelem közepe"," a legkisebb és a legnagyobb szavazat félúton lévő értéke.",[12,1102,1103],{},"Egy nulla szavazat a mértani és a harmonikus közepet nullává teszi. Minden eredmény a legközelebbi elérhető kártyára kerekítődik, mint a többi átlagolási módszernél.",[229,1105,1107],{"id":1106},"pert-átlagolás","PERT átlagolás",[12,1109,1110,1111,1114],{},"A PERT (Program Evaluation and Review Technique) hárompontos becslési módszer. Amikor ",[16,1112,1113],{},"PERT","-et választ átlagolási módszerként, és a csapat legalább három különböző értéket szavazott, a Scrumpy a három pontot magukból a szavazatokból veszi:",[608,1116,1117,1127],{},[611,1118,1119],{},[614,1120,1121,1124],{},[617,1122,1123],{},"Pont",[617,1125,1126],{},"Jelentés",[627,1128,1129,1137,1145],{},[614,1130,1131,1134],{},[632,1132,1133],{},"Optimalista (O)",[632,1135,1136],{},"A legkisebb leszavazott érték",[614,1138,1139,1142],{},[632,1140,1141],{},"Legvalószínűbb (M)",[632,1143,1144],{},"A legkisebb és a legnagyobb érték szigorúan közé eső összes érték átlaga",[614,1146,1147,1150],{},[632,1148,1149],{},"Pesszimista (P)",[632,1151,1152],{},"A legnagyobb leszavazott érték",[12,1154,1155],{},"A becslés a súlyozott PERT-átlag:",[710,1157,1160],{"className":1158,"code":1159,"language":715},[713],"E = (O + 4M + P) \u002F 6\n",[598,1161,1159],{"__ignoreMap":153},[12,1163,1164,1165,1168],{},"Az eredmény a legközelebbi elérhető kártyára kerekítődik, pontosan mint a többi átlagolási módszernél. A Scrumpy azt is megmutatja, mennyire szóródnak a három pont, a ",[16,1166,1167],{},"Szórás"," értékeként:",[710,1170,1173],{"className":1171,"code":1172,"language":715},[713],"deviation = (P - O) \u002F 6\n",[598,1174,1172],{"__ignoreMap":153},[12,1176,1177,1178,1180,1181,1183],{},"Míg a ",[16,1179,991],{}," be van kapcsolva, az Optimalista (legkisebb) és a Pesszimista (legnagyobb) szavazat kiemelve jelenik meg a szavazatok listájában, így a két szélsőérték kitűnik. Ha a csapat kevesebb mint három különböző értéket szavazott, a PERT a számtani középre esik vissza. A Szórás jelző ugyanazt a szabályt követi, mint a Bizonyosság és a Variáció: a munkamenet befejezésekor jelenik meg, vagy élőben, amíg a ",[16,1182,991],{}," be van kapcsolva.",[229,1185,1187],{"id":1186},"darabszám-átlagolás","Darabszám átlagolás",[12,1189,1190],{},"A Darabszám figyelmen kívül hagyja a szavazati értékeket: a becslés a leadott szavazatok száma. Az extra emoji kártyák nem hordoznak értéket, és nem számítanak. A darabszám a legközelebbi elérhető kártyára kerekítődik, pontosan mint a többi átlagolási módszernél, így négy szavazat egy 4-es nélküli pakliban (például Fibonacci) 5-re kerekítődik fel.",[229,1192,905],{"id":1193},"kártyák",[608,1195,1196,1204],{},[611,1197,1198],{},[614,1199,1200,1202],{},[617,1201,980],{},[617,1203,625],{},[627,1205,1206,1216,1226,1236,1246,1256,1266,1280],{},[614,1207,1208,1213],{},[632,1209,1210],{},[16,1211,1212],{},"Sorozat",[632,1214,1215],{},"Válassza ki a becslési stílust a legördülő menüből: Szabályos, Fibonacci, Tízes, Ujjas, Dobókocka, Pólóméret, Szabad skála vagy Parametric",[614,1217,1218,1223],{},[632,1219,1220],{},[16,1221,1222],{},"Elérhető kártyák",[632,1224,1225],{},"A sorozat mely kártyái jelennek meg a szavazóknak egy munkamenet során",[614,1227,1228,1233],{},[632,1229,1230],{},[16,1231,1232],{},"Kártyacímek",[632,1234,1235],{},"Az egyes kártyákhoz megjelenő név, kártyánként beépítve és szerkeszthetően",[614,1237,1238,1243],{},[632,1239,1240],{},[16,1241,1242],{},"Pólóméret story pointjai",[632,1244,1245],{},"Az a pontszám, amennyit az egyes pólóméret kártyák érnek. Az egyes pólóméret kártyák mellett szerkesztheti a számot. A számoknak fentről lefelé növekedniük kell",[614,1247,1248,1253],{},[632,1249,1250],{},[16,1251,1252],{},"Extra kártyák",[632,1254,1255],{},"Szórakoztató kártyák a csapat hangulatához (végtelen, főnix, süti, bivaly, pingpong)",[614,1257,1258,1263],{},[632,1259,1260],{},[16,1261,1262],{},"Egyéni képek",[632,1264,1265],{},"Töltsön fel saját grafikát bármely kártyához, ha az Elérhető kártyák vagy az Elérhető extra kártyák listában az előnézetére kattint. A képnek PNG vagy JPEG fájlnak kell lennie, legfeljebb 293 kB méretben, 1:1,5 szélesség-magasság arányban (például 400 x 600 képpont). Ugyanabban az ablakban eltávolíthatja az egyéni képet, és visszaállíthatja a beépített grafikát",[614,1267,1268,1273],{},[632,1269,1270],{},[16,1271,1272],{},"Szabad skála tartománya",[632,1274,1275,1276,1279],{},"Egyéni minimum és maximum a szabad formájú numerikus becsléshez, egy előnézeti csúszkával, amely az értéket nagy, könnyen olvasható méretben mutatja story pointként, kis ",[16,1277,1278],{},"sp"," utótaggal. Az átváltott időtartam csak akkor jelenik meg, ha a becslési cél időértéket ír (időtábla vagy Idő mező).",[614,1281,1282,1287],{},[632,1283,1284],{},[16,1285,1286],{},"Story pontok órákra váltása",[632,1288,1289,1290,1293,1294,1297,1298,1301,1302,1305,1306,1309,1310,1312],{},"Hány órát jelent egy story point. Megadhat tizedes értéket, például 1,5. A nem szám érték hibával elutasításra kerül, és nem mentődik. Minden sorozathoz elérhető, a Pólóméretet is beleértve: a pólóméret először a kártyák mellett beállított story pointokra, majd órákra váltódik. A szavazási panel a becslési célt követi. A numerikus tábla vagy a story point mező csak story pointokat mutat. Az időtábla vagy az Idő mező csak az időtartamot mutatja. Ha egy Mező célban story point mező és Idő mező is van, mindkettő megjelenik, például ",[16,1291,1292],{},"5 sp · 1 nap 3 óra",". A pólóméret eredmény csak a beállított részeket mutatja egy jelvényben, a story pointok, az idő, a pólóméret sorrendben, például ",[16,1295,1296],{},"1 sp · S",". Ugyanezek az egységek jelennek meg a szavazatok listájában, az eredménydiagramon, a szűkített ",[16,1299,1300],{},"Felülírás"," legördülő menü melletti jelvényben és a végeredményben. Ha a becslési cél ",[16,1303,1304],{},"Mező",", a nem nulla átváltás az ",[16,1307,1308],{},"Idő mezőt"," is megmutatja minden sorozatnál, a Pólóméretet is beleértve. Ha a ",[16,1311,1286],{}," be van állítva, de a cél nem ír időértéket, az időtartam sehol nem jelenik meg, és a perspektíva-beállításokban egy információs üzenet magyarázza el, miért.",[12,1314,1315,1316,1318],{},"Az egyéni képek kártyánként és sorozatonként beállíthatók. Az Elérhető kártyák lista a ",[16,1317,1212],{}," mezőben kiválasztott sorozat kártyáit mutatja (Szabályos, Fibonacci, Tízes, Ujjas, Dobókocka vagy Pólóméret), az Elérhető extra kártyák lista pedig a szórakoztató kártyákat, így bármely kártyának saját grafikát adhat anélkül, hogy ugyanazt a kártyaértéket egy másik sorozatban érintené (például az „1\" felülírása a Fibonacciban érintetlenül hagyja az „1\"-et a Tízesben). Az egyéni képek a perspektívával együtt megmaradnak, és megjelennek a beállítások előnézeteiben és a szavazási panelen is, ahol a szavazók kiválasztják a becslésüket. A paraméteres perspektíváknak nincsenek kártyáik, így kártyaképeik sincsenek.",[12,1320,1321],{},"Csak azok tölthetnek fel vagy távolíthatnak el egyéni képet, akik kezelhetik a teret. A kép ehhez a térhez tartozik, és másik tér nem használhatja.",[12,1323,1324],{},"Az Elérhető kártyák és az extra kártyák szakaszok alatt egy megjegyzés példaképet mutat, és megismétli a támogatott fájltípusokat és korlátokat. A példamondat egy hivatkozás, amely új lapon nyitja meg a képet.",[12,1326,1327],{},"A szavazási panelen a kártyák egy rögzített, négy soros területhez igazodnak. Egy rövid pakli nagyobb kártyákat mutat, egy teljes pakli a szokásos kártyaméretet használja, így a panel magassága akkor is ugyanaz marad, amikor kártyákat engedélyez vagy tilt le. A szabad skála csúszkája alatt megjelenő extra kártyák kompaktak maradnak.",[229,1329,1331],{"id":1330},"parametric","Parametric",[12,1333,1334,1335,1337],{},"Válassza a ",[16,1336,1331],{}," lehetőséget, ha a becslésnek képletből kell származnia kártya helyett. A kártya- és kártyakép-vezérlők helyét paramétervezérlők és egy képlet veszik át.",[26,1339,1340,1343,1354,1368,1376,1441,1444,1447,1450,1468,1475,1487],{},[29,1341,1342],{},"Az első két paraméter mindig jelen van. Nevük az Ön nyelvén „1. paraméter\" és „2. paraméter\". Átnevezheti őket, beállíthatja a minimumukat és maximumukat, valamint a lépésközüket. A név törlése visszaállítja az alapértelmezett nevet.",[29,1344,1345,1346,1349,1350,1353],{},"A harmadik paraméter hozzáadásához nyomja meg a ",[16,1347,1348],{},"Paraméter hozzáadása"," gombot, legfeljebb tíz paraméterig. A harmadiktól kezdve a paramétereknek jelölőnégyzetük van. Jelöljön ki egyet vagy többet, és a ",[16,1351,1352],{},"Kijelöltek törlése"," gombbal távolítsa el őket.",[29,1355,1356,1357,330,1360,1363,1364,1367],{},"A képlet a mező alatt látható paraméterváltozókat használja: ",[598,1358,1359],{},"p1",[598,1361,1362],{},"p2"," és így tovább. Például a ",[598,1365,1366],{},"(p1 + p2) \u002F 2"," az első két paraméter átlagát számítja.",[29,1369,1370,1371,1373,1374,911],{},"A képlet alatti előnézet ugyanazokat a paramétereket használja, amelyeket a szavazók látnak. Mozgasson egy paramétert az eredmény frissülésének megtekintéséhez. Ha a ",[16,1372,1286],{}," be van állítva, az előnézet hozzáfűzi az átváltott időtartamot, például ",[16,1375,1292],{},[29,1377,1378,1379,330,1382,330,1385,330,1388,330,1391,330,1394,330,1397,330,1400,330,1403,330,1406,330,1409,330,1412,330,1415,330,1418,330,1421,330,1424,330,1427,330,1430,1433,1434,424,1437,1440],{},"A képlet támogatja a ",[598,1380,1381],{},"+",[598,1383,1384],{},"-",[598,1386,1387],{},"*",[598,1389,1390],{},"\u002F",[598,1392,1393],{},"^",[598,1395,1396],{},"%",[598,1398,1399],{},"min",[598,1401,1402],{},"max",[598,1404,1405],{},"round",[598,1407,1408],{},"floor",[598,1410,1411],{},"ceil",[598,1413,1414],{},"abs",[598,1416,1417],{},"sqrt",[598,1419,1420],{},"sin",[598,1422,1423],{},"cos",[598,1425,1426],{},"tan",[598,1428,1429],{},"log",[598,1431,1432],{},"exp"," műveleteket és a ",[598,1435,1436],{},"pi",[598,1438,1439],{},"e"," konstansokat.",[29,1442,1443],{},"Egy paraméternév nem lehet üres: a mező törlése visszaállítja az alapértelmezett nevet. A minimumnak a maximum alatt kell lennie, a lépésköznek nullánál nagyobbnak, nem nagyobbnak a tartománynál, és legfeljebb két tizedesjegyet tartalmazhat. A paraméterek minimumai és maximumai negatívak lehetnek, és a paraméterértékek is lehetnek negatívak. Az érvénytelen sorok és érvénytelen képletek hibát mutatnak, és nem mentődnek.",[29,1445,1446],{},"A képlet eredménye mindig egész számú story point. A rendszer a legközelebbi egész számra kerekíti szokásos kerekítéssel (például az 5 \u002F 3 értéke 2 lesz, az 5 \u002F 2 értéke 3), a nulla alatti eredmény pedig 0 lesz. Egy befejezett paraméteres munkamenet átlagolt eredménye ugyanígy kerekítődik.",[29,1448,1449],{},"A szavazók mozgatják a paramétereket, és az alattuk látható képlet eredményét látják. Az eredményértékre szavaznak, és módosíthatják a paramétereiket vagy visszavonhatják a szavazatot.",[29,1451,1452,1453,1456,1457,1460,1461,1464,1465,1467],{},"Egy szavazat minden paraméterpozíciót rögzít az eredménnyel együtt. Nyílt szavazásnál és a befejezés után a diagram az átlagolt pozíciókat is megrajzolja a perspektíva átlagolási módszerével. Amikor egy paraméteres munkamenet befejeződik, a szavazási panel két lapot tart meg: ",[16,1454,1455],{},"Eredmények"," a diagrammal és a diagram lapot. Egy kétparaméteres perspektíva ",[16,1458,1459],{},"Kvadráns"," nézetet mutat egy ponttal résztvevőnként, a rögzített pozíciókból rajzolva, és egy szaggatott célkeresztet az átlagolt pozícióhoz; egy három vagy több paraméteres perspektíva ",[16,1462,1463],{},"Radar"," nézetet mutat egy sokszöggel résztvevőnként és egy pontozott átlagolt sokszöggel. A végeredmény és az átlagolási vezérlők mindkét lap alatt maradnak, és a ",[16,1466,606],{}," átlagolási mód minden pozíciót átlagol, majd alkalmazza a képletet.",[29,1469,1470,1471,1474],{},"A tervezési táblázatban minden munkatétel paraméteres cellája az eredményt mutatja egy ",[16,1472,1473],{},"Szavazat szerkesztése"," vezérlővel, amely megnyitja a csúszkákat, és egy kereszt-kör vezérlővel, amely visszavonja a szavazatot. Az eredményt soha nem gépelik be közvetlenül.",[29,1476,1477,1478,330,1481,424,1483,1486],{},"A csoportos szavazásban a paraméteres perspektívának is van kijelölhető sora ",[16,1479,1480],{},"Affinitás",[16,1482,1123],{},[16,1484,1485],{},"Kategóriák"," lapokkal. A Kategóriák lap a leadott becsléseket a legkisebbtől a legnagyobbig sorolja fel, és minden sor ugyanazt a csúszka-felugró ablakot nyitja meg; a táblázatban semmi nem húzható.",[29,1488,1489,1490,1492],{},"Az előzményekben, a vezérlőpultokon és a Jira-visszaírásban a paraméteres eredmény számként kezelődik. Story pointként jelenik meg, vagy munkavégzési időtartamként, ha a ",[16,1491,1286],{}," be van állítva.",[12,1494,1495],{},"Minden kártyának van egy címmezője az előnézete mellett. Minden kártya egy beépített, játékos címmel indul, például „Könnyen elérhető gyümölcs\" az 1-esnél vagy „Majd ha piros hó esik\" a végtelennél. Szerkessze a mezőt, hogy saját nevet adjon a kártyának ennél a perspektívánál; a cím megjelenik a beállítások előnézetében és a kártya eszköztippjében a szavazási panelen. Az egyéni cím a minimalista kártyamegjelenésnél egyébként megjelenő becslési értéket is helyettesíti az eszköztippben.",[12,1497,1498],{},"Egy mező törlése hibát mutat, mert minden egyéni címnek legalább egy betűt kell tartalmaznia. Nyomja meg az egy szerkesztett cím mellett megjelenő kis visszaállítás vezérlőt a beépített cím visszaállításához.",[12,1500,1501],{},"A kártyacímeknek a kártyasorozaton belül is egyedinek kell lenniük; a beépített címek kivételt képeznek, mert több is szándékosan ismétlődik. A címek a kártyaértéket követik, így az azonos értéket tartalmazó sorozatok közös egyéni címet használnak, az egyéni képek viszont sorozatonként külön maradnak.",[12,1503,1504,1505,1508],{},"A Pólóméret sorozat használatakor minden kártyacím mellett egy szám jelenik meg. Ez a story point érték, amennyit az a kártya ér, amikor a Scrumpy kiszámítja az eredményt. Módosítsa a számot a csapat skálájának megfelelően. Minden kártyának nagyobbnak kell lennie az előzőnél, így a számok mindig növekvő sorozatot alkotnak. Nagyobb ugrásokhoz kezdje a lista alján, és haladjon felfelé. A kártya a szavazás során továbbra is a méretcímkéjét mutatja, például ",[16,1506,1507],{},"M",". A méretcímke csak akkor íródik a Jirába, ha a perspektíva pólóméret mezőt ír.",[12,1510,1511],{},"A pólóméret story pointok szerkesztése:",[66,1513,1514,1517,1523,1532],{},[29,1515,1516],{},"Nyissa meg a perspektíva-beállításokat.",[29,1518,1519,1520,1522],{},"Lépjen a ",[16,1521,905],{}," lapra.",[29,1524,1334,1525,1528,1529,1531],{},[16,1526,1527],{},"Pólóméret"," lehetőséget a ",[16,1530,1212],{}," mezőben.",[29,1533,921,1534,1536],{},[16,1535,1222],{}," alatt módosítsa a kártyacím melletti számot.",[229,1538,1540],{"id":1539},"becslési-cél","Becslési cél",[608,1542,1543,1551],{},[611,1544,1545],{},[614,1546,1547,1549],{},[617,1548,980],{},[617,1550,625],{},[627,1552,1553,1563],{},[614,1554,1555,1560],{},[632,1556,1557],{},[16,1558,1559],{},"Alapértelmezett",[632,1561,1562],{},"A Jira beépített tábla-becslésének használata (ajánlott). Az első tábla automatikusan kiválasztódik, és egy hivatkozás megnyitja a tábla becslési beállításait",[614,1564,1565,1569],{},[632,1566,1567],{},[16,1568,1304],{},[632,1570,1571],{},"Írás egyéni Jira-mezőkbe story pointokhoz, időkövetéshez vagy pólóméretekhez",[12,1573,1574,1575,1577],{},"A Scrumpy mindig kiírja az elfogadott becslést a Jirába, így nincs olyan cél, amely csak az alkalmazásban tartaná a becslést. A változás előtt cél nélkül mentett perspektíva most az ",[16,1576,1559],{}," beállítást használja.",[12,1579,921,1580,1582],{},[16,1581,1559],{}," célnak olyan becslési táblára van szüksége, amelynek van becslési mezője. Ha nincs tábla kiválasztva, vagy a táblának nincs becslési mezője, a táblaválasztó alatt hiba jelenik meg, és a becslési beállítás módosítása nem mentődik. Minden más beállítás, például a nyílt szavazás vagy a sorozat, továbbra is mentődik. A kiválasztott beállítás kiválasztva marad, amíg kijavítod a táblát, így nem veszik el a választásod.",[12,1584,686,1585,1588,1589,330,1592,424,1594,1597,1598,1600],{},[16,1586,1587],{},"Becslési tábla"," lista a táblákat ",[16,1590,1591],{},"Story pointok",[16,1593,876],{},[16,1595,1596],{},"Nincs becslés"," csoportokba rendezi. A becslési mező nélküli táblák a ",[16,1599,1596],{}," csoportban jelennek meg, és le vannak tiltva, így láthatja őket, de nem választhatja ki. Ha még nincs tábla kiválasztva, az első becslési mezővel rendelkező tábla automatikusan kiválasztódik.",[12,1602,1603,1604,1606],{},"A becslési tábla azt is meghatározza, hol jelenik meg a perspektíva a Kapacitástervezésben. Ha a cél ",[16,1605,1559],{},", és a becslési tábla megegyezik az ott kiválasztott táblával, a perspektíva saját szavazási lapot kap a kapacitástervben, így a lap elhagyása nélkül becsülhet és szavazhat. A Mező cél vagy egy másik tábla távol tartja a perspektívát a kapacitás lapoktól.",[12,1608,1609],{},"A Mező cél használatakor a megjelenő mezők a sorozattól és az átváltástól függenek:",[26,1611,1612,1617,1622],{},[29,1613,1614,1616],{},[16,1615,1527],{},": szöveg- vagy választómező a méretcímkékhez. Egy pólóméret perspektíva story point mezőt is választhat; az elfogadott becslés ekkor a kiválasztott kártyához rendelt story point értékként íródik (például S = 10) a méretcímke helyett. Ha egynél több mezőt választ, mindegyik frissül, és mindegyik saját jelvényként jelenik meg",[29,1618,1619,1621],{},[16,1620,1591],{},": számmező story point értékekhez, a numerikus sorozatoknál jelenik meg, és opcionálisan a pólóméret perspektíváknál",[29,1623,1624,1626,1627,1629],{},[16,1625,876],{},": időkövető mező óraalapú becslésekhez, csak akkor jelenik meg, ha a ",[16,1628,1286],{}," nem nulla értékre van állítva",[12,1631,921,1632,1634,1635,1638,1639,1641],{},[16,1633,1559],{}," célnál a pólóméret becslés a kiválasztott kártyához beállított story point számként íródik. Pólóméret perspektíva esetén a ",[16,1636,1637],{},"Pólóméret mező"," közvetlenül a ",[16,1640,1587],{}," választó mellett is megjelenik, így ugyanaz az elfogadott becslés a méretcímkéjeként is kiírható abba a mezőbe.",[12,1643,686,1644,1646],{},[16,1645,1304],{}," célnál válasszon story point mezőt a hozzárendelt szám kiírásához, pólóméret mezőt a méretcímke kiírásához, az Idő mezőt, vagy ezek bármely kombinációját. A mezővezérlők behúzva, a táblaválasztóhoz igazodva jelennek meg.",[12,1648,686,1649,1651,1652,1654,1655,1657,1658,1660],{},[16,1650,1304],{}," célnál legalább egy látható mezőt ki kell választani. Egy pólóméret perspektíva választhatja a story point mezőt, a pólóméret mezőt, az Idő mezőt, ha átváltás van beállítva, vagy ezek bármely kombinációját. Ha egyik sincs kiválasztva, a legördülő menük érvénytelenként vannak megjelölve, és a módosítás nem mentődik. Az Idő mező minden sorozatnál rejtett, ha a ",[16,1653,1286],{}," 0 vagy üres, és a mentett kiválasztása törlődik. A ",[16,1656,1304],{}," választás kiválasztva marad, amíg kiválasztasz egy mezőt, így a beállítás nem ugrik vissza az ",[16,1659,1559],{}," értékre.",[12,1662,1663,1664,1666],{},"Amikor egy pólóméret perspektíván minden kiválasztott mező be van állítva, a story point mező a hozzárendelt értéket, a pólóméret mező a méretcímkét, az Idő mező pedig az átváltott időtartamot kapja. A tervezési táblázatban minden beállított mező saját jelvényként jelenik meg a story pointok, az idő, a pólóméret sorrendben, középső pontokkal elválasztva; a nem beállított mező kimarad. Az ",[16,1665,1559],{}," célnál egy pólóméret perspektíva a hozzárendelt story pointokat írja a táblára, a méretcímkét pedig a pólóméret mezőbe. Az időtartam csak akkor jelenik meg, ha a tábla időalapú; egy numerikus tábla a story pointokat és a méretcímkét mutatja. Egy időtábla az időtartamot és a méretcímkét mutatja. A szavazási panel ugyanazokat az egységeket használja, így egy numerikus tábla story pointokat, egy időtábla az időtartamot, egy story point mezőt és Idő mezőt is tartalmazó Mező cél pedig mindkettőt mutatja a szavazati jelvényekben, a diagramfeliratokban és a végeredményben. Időtartam soha nem jelenik meg, ha a cél nem ír időértéket.",[12,1668,1669,1670,1673,1674,1676,1677,1680],{},"A becslési mezők alatt az ",[16,1671,1672],{},"Előnézet"," egy minta elfogadott becslést mutat a szavazási panellel azonos formázással. A minta a kiválasztott mezőket és a ",[16,1675,1286],{}," hozzárendelést követi, így egyszerre mutathat story pointokat, az átváltott időtartamot és a pólóméretet, például ",[16,1678,1679],{},"3 sp · 5 nap · XL",". Módosítson egy mezőt vagy az átváltási tényezőt, és az előnézet azonnal frissül. Ha nincs becslési mező kiválasztva, az előnézet rejtett.",[12,1682,1683],{},"Amikor egy mező már nem alkalmazható a sorozat módosítása vagy az átváltási tényező törlése után, elrejtésre kerül, és a mentett mezőkiválasztása visszaáll, így egy későbbi váltás nem állít vissza csendben egy elavult mezőt.",[12,1685,1686],{},"Egy becslési beállítás módosítása frissíti a perspektíva bármely nyitott tervezési táblázatát. A táblázat újra beolvassa az érintett munkatételeket a Jirából, így egy régi mezőt vagy táblát mutató oszlop oldal újratöltése nélkül frissül az újra. Ez kiterjed a becslési célra, a sorozatra, a story point mezőre, az idő mezőre, a pólóméret mezőre, a story pontok órákra váltására és a becslési táblára.",[229,1688,910],{"id":1689},"biztonsági-mentés-és-visszaállítás",[12,1691,686,1692,1694],{},[16,1693,910],{}," lap a következőket tartalmazza:",[26,1696,1697,1703],{},[29,1698,1699,1702],{},[16,1700,1701],{},"Letöltés",": a perspektíva-beállítások letöltése megosztható JSON-fájlként. A fájl minden beállítást tartalmaz a becslési tábla kivételével, így egy másik térbe tölthető be",[29,1704,1705,1708],{},[16,1706,1707],{},"Betöltés",": egy korábban letöltött beállítás-JSON-fájl importálása és alkalmazása erre a perspektívára. A célperspektíva megtartja a saját becslési tábláját. Ugyanaz a fájl betölthető egy másik perspektívába, beleértve egy másik Jira térben vagy egy másik Jira-helyen lévő perspektívát. Az emoji és más nem ASCII kártyaértékek túlélik az oda-vissza utat. Az érvénytelen beállításokat tartalmazó fájlok figyelmen kívül maradnak",[12,1710,1711],{},"Csak a téradministrátorok tölthetik le vagy állíthatják vissza a perspektíva-beállításokat. A letöltési hivatkozás a lap megnyitásakor készül el, és egy órán át érvényes.",[21,1713,1715],{"id":1714},"perspektívák-kezelése","Perspektívák kezelése",[12,1717,1718,1719,1722,1723,1726],{},"A térbeállítások oldalon minden perspektíva egy lap, és az ",[16,1720,1721],{},"Új perspektíva hozzáadása"," gombbal adhat hozzá többet. Egy új perspektíva a ",[16,1724,1725],{},"Nézet"," névvel indul; nevezze át egy rövid, felismerhető névre. Minden perspektívánál a következőket teheti:",[26,1728,1729,1734,1739,1744,1749],{},[29,1730,1731,1733],{},[16,1732,263],{}," (Általános): a perspektíva visszaállítása a kezdeti beállításaira",[29,1735,1736,1738],{},[16,1737,961],{}," (Általános): a perspektíva összes aktív szavazási munkamenetének azonnali megszakítása. Ez nem vonható vissza, és minden résztvevő elveszíti a jelenlegi szavazatait",[29,1740,1741,1743],{},[16,1742,967],{}," (Általános): a perspektíva és az összes munkamenete végleges eltávolítása. Az Alapértelmezett perspektíva nem törölhető",[29,1745,1746,1748],{},[16,1747,1701],{}," (Biztonsági mentés és visszaállítás): a perspektíva-beállítások letöltése megosztható JSON-fájlként. A fájl minden beállítást tartalmaz a becslési tábla kivételével, így egy másik térbe tölthető be",[29,1750,1751,1753],{},[16,1752,1707],{}," (Biztonsági mentés és visszaállítás): egy korábban letöltött beállításfájl betöltése és alkalmazása erre a perspektívára. A célperspektíva megtartja a saját becslési tábláját. Ugyanaz a fájl betölthető egy másik perspektívába, beleértve egy másik Jira térben vagy egy másik Jira-helyen lévő perspektívát. Az érvénytelen beállításokat tartalmazó fájlok figyelmen kívül maradnak",[12,1755,1756],{},"Bármilyen módosítás azonnal megoszlik mindenkivel, aki a Scrumpy panelt nézi, így a frissített beállításokat frissítés nélkül látják. Ha egy módosítást nem sikerül menteni, a beállítás visszaáll az előző értékére.",[12,1758,1759],{},"A térbeállítások oldal megjegyzi a külső lapot, a perspektíva lapját és a perspektíva allapotát, amelyet utoljára megnyitott az aktuális böngészőlaphoz, így az újratöltés ugyanabba a nézetbe viszi vissza. Ugyanez érvényes a tér Becslés oldalára és a munkatétel panelre.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":1761},[1762,1763,1764,1775],{"id":818,"depth":154,"text":819},{"id":859,"depth":154,"text":860},{"id":892,"depth":154,"text":893,"children":1765},[1766,1767,1768,1769,1770,1771,1772,1773,1774],{"id":918,"depth":778,"text":899},{"id":971,"depth":778,"text":902},{"id":1064,"depth":778,"text":1065},{"id":1106,"depth":778,"text":1107},{"id":1186,"depth":778,"text":1187},{"id":1193,"depth":778,"text":905},{"id":1330,"depth":778,"text":1331},{"id":1539,"depth":778,"text":1540},{"id":1689,"depth":778,"text":910},{"id":1714,"depth":154,"text":1715},"A perspektíva a munka egyfajta becslése. Minden perspektívának saját szavazási viselkedése, kártyasorozatai és Jira-mezője van.","\u002Fog\u002Fguide-estimation-perspectives.jpg",[],{},"\u002Fgetting-started\u002Festimation-perspectives",{"title":810,"description":1776},{"loc":1780,"lastmod":796},"estimation-perspectives","guide\u002Fhu\u002Festimation-perspectives","guide\u002Festimation-perspectives","F1Q6fcnWAdk11Ywe7CGZVvsKRY2CG7xHtumCZKCP3Mw",{"id":1788,"title":1789,"body":1790,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":2019,"extension":161,"heading":2020,"image":2021,"imageAlt":2020,"keywords":2022,"locale":164,"meta":2023,"navigation":166,"order":2024,"path":2025,"section":169,"seo":2026,"sitemap":2027,"slug":2028,"stem":2029,"translationKey":2030,"__hash__":2031},"guide\u002Fguide\u002Fhu\u002Fchat.md","Csevegés és kommunikáció | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":1791,"toc":2008},[1792,1799,1802,1805,1809,1841,1845,1849,1859,1865,1868,1871,1875,1890,1894,1898,1901,1904,1907,1910,1914,1919,1923,1929,1933,1946,1973,1987,1990,1994],[12,1793,1794,1795,1798],{},"Minden szavazási munkamenet tartalmaz egy beépített csevegőpanelt a csapat valós idejű kommunikációjához. A csevegőüzenetek és reakcióik az utolsó változás után 72 órán át megmaradnak. Egy tervezési munkamenetben a tervezési munkamenet csevegése és a munkatételei csevegései egyetlen közös beszélgetést alkotnak: az egyikben elküldött üzenet megjelenik a munkamenet minden csevegőpanelén, és minden munkatétel-üzenet hivatkozásként mutatja a munkatétel kulcsát. Egy tervezési munkamenet befejezése eltávolítja a tervezési munkamenet üzeneteit, a munkatételei üzeneteit és azok reakcióit is. A Kapacitástervezésben válasszon ki egy munkatételt, és nyissa meg a ",[16,1796,1797],{},"Csevegés"," lapot a jobb oldali lapokon ugyanannak a beszélgetésnek a használatához. A beszélgetés a retrospektív műveleti elemeihez kapcsolt munkatételek csevegéseit is tartalmazza. A beszélgetés a kapacitásnézetben tervezett munkatételeket is tartalmazza, akkor is, ha nem a tervezési munkamenet munkatételei. A tervezési munkamenet bármely csevegőlapjáról küldött üzenet megjelenik a munkamenet összes csevegőlapján, akkor is, ha a munkatétel a másik lapon nem látható. A tervezési munkameneten kívül a munkatétel paneljéről küldött üzenet csak azokon a csevegőlapokon jelenik meg, amelyek az adott munkatételt mutatják.",[12,1800,1801],{},"Csak azoknak a munkatételeknek a csevegését látja, amelyeket meg tud nyitni a Jirában. A Jira munkatétel-szintű biztonsága elől elrejtett munkatétel nem kerül vissza, még akkor sem, ha ismeri a kulcsát.",[12,1803,1804],{},"Amikor egy munkatételnek még nincsenek üzenetei, a csevegés üres állapotot mutat, amely a beszélgetés elkezdésére hív. A munkatétel csevegőlapja csak az adott munkatétel üzeneteit és a tervezési munkamenet csevegését mutatja, más munkatételek üzeneteit nem. A tervezési munkamenet bármely csevegőlapjáról küldött üzenet megjelenik a munkamenet összes csevegőlapján, akkor is, ha a munkatétel a másik lapon nem látható. A tervezési munkameneten kívül a munkatétel paneljéről küldött üzenet csak azokon a csevegőlapokon jelenik meg, amelyek az adott munkatételt mutatják. Minden tervezési munkameneten kívüli munkatétel csak a saját csevegését mutatja.",[21,1806,1808],{"id":1807},"a-csevegés-funkciói","A csevegés funkciói",[26,1810,1811,1817,1823,1829,1835],{},[29,1812,1813,1816],{},[16,1814,1815],{},"Rich text szerkesztés",": félkövér, dőlt, hivatkozások, listák és kódblokkok",[29,1818,1819,1822],{},[16,1820,1821],{},"Privát üzenetek",": a moderátorok és a szavazók privátként jelölhetnek meg egy üzenetet",[29,1824,1825,1828],{},[16,1826,1827],{},"Hüvelykujj fel\u002Fle",": reakció az üzenetekre szavazógombokkal",[29,1830,1831,1834],{},[16,1832,1833],{},"Szerkesztés és törlés",": a szerzők szerkeszthetik vagy törölhetik a saját üzeneteiket",[29,1836,1837,1840],{},[16,1838,1839],{},"Élő kézbesítés",": az üzenetek azonnal megjelennek, oldalfrissítés nélkül. Ha a térnek jelszava van, az élő kézbesítés a jelszó megadása után indul. Az élő üzenetek fogadásához az is szükséges, hogy böngészhesse a teret a Jirában.",[21,1842,1844],{"id":1843},"üzenet-küldése","Üzenet küldése",[61,1846],{"alt":1847,"caption":1844,"stem":1848},"Formázott csevegőüzenet írás közben és a Küldés gomb","guide-chat-sending",[12,1850,1851,1852,1855,1856,1858],{},"Írjon az üzenetmezőbe, és nyomja meg a ",[16,1853,1854],{},"Küldés"," gombot. Az üzenete azonnal megjelenik a beszélgetésben, és az üzenetmező ugyanakkor kiürül, így a kiszolgálóra való várakozás nélkül folytathatja a gépelést. A ",[16,1857,1854],{}," gomb soha nem mutat töltésjelzőt, és soha nem blokkolja Önt, amíg az üzenet mentődik.",[12,1860,1861,1862,1864],{},"Egy tervezési munkamenetben a ",[16,1863,1854],{}," gomb alatti kis megjegyzés emlékeztet arra, hogy a csevegés előzményei ehhez a munkamenethez tartoznak.",[12,1866,1867],{},"Ha az üzenetet nem sikerül menteni, eltávolításra kerül a beszélgetésből, és a szövege visszakerül az üzenetmezőbe, hogy újra próbálkozhasson. Ugyanez történik, amikor egy szerkesztést nem sikerül menteni: az üzenet megtartja az előző szövegét, és szerkesztésre nyitva marad.",[12,1869,1870],{},"Egy üzenet legfeljebb 8000 karaktert tartalmazhat. Ha az új szöveg egy összevont üzenetet e határ fölé vinne, a csevegés inkább új üzenetet indít. Hogy egy személy ne árassza el a beszélgetést, másodpercenként egy üzenetet küldhet, percenként legfeljebb 20-at és naponta 500-at ugyanabban a munkatételben. Amikor elér egy korlátot, a csevegés megmondja, hány másodpercet kell várnia, a szövege az üzenetmezőben marad, és nem kerül elküldésre üzenet. Az olyan üzenet sem kerül elküldésre, amely a csevegés által nem megjeleníthető formázást használ, és a csevegés elmagyarázza, miért. Ha egy tárolt üzenet mégsem jeleníthető meg, a beszélgetés rövid megjegyzést mutat a helyén, és a csevegés többi része tovább működik.",[21,1872,1874],{"id":1873},"üzenet-részletei","Üzenet részletei",[12,1876,1877,1878,1881,1882,1885,1886,1889],{},"Minden üzenet mutatja a szerzőt, a szerző szerepkörét (Moderátor, Szavazó vagy Vendég), az első szövegének idejét és egy műveletsort. Minden üzenet ugyanolyan széles, és a bal és jobb oldalán lévő színes kiemelés különbözteti meg a saját üzeneteit a többi résztvevő üzeneteitől. Ha közvetlenül a saját előző üzenete után küld üzenetet, az új szöveg egyetlen sortörés után hozzáadódik ahhoz az üzenethez. Az összevont üzenet egy szerzőfejlécet, egy időt és egy műveletsort tart meg. A szerkesztése az összevont szöveget szerkeszti. Egy másik résztvevő üzenete, a privát vagy nyilvános beállítás változása vagy egy szerepkör-változás új üzenetet indít. A saját üzenetei a beszélgetés jobb oldalán, a többi résztvevő üzenetei a bal oldalon helyezkednek el. A szerkesztett üzenet ",[16,1879,1880],{},"Szerkesztve"," címkét, a privát üzenet ",[16,1883,1884],{},"Privát"," címkét mutat. Amikor ez a munkatétel egy tervezési munkamenethez tartozik, az üzenetei a tervezési munkamenet csevegésében és a munkamenet minden más munkatételének csevegésében is megjelennek. Minden munkatétel-üzenet kis hivatkozásként mutatja a munkatétel kulcsát a műveletsor elején, minden csevegőpanelen, így láthatja, melyik munkatételből származik. A munkatétel csevegése a tervezési munkamenet üzeneteit és a munkamenet többi munkatételének üzeneteit is mutatja. Az a munkatétel, amely egyetlen tervezési munkamenethez sem tartozik, csak a saját üzeneteit mutatja. Először csak az öt legújabb üzenet látható; a ",[16,1887,1888],{},"Továbbiak betöltése ..."," használatával töltse be a következő ötöt, amíg a teljes előzmény láthatóvá nem válik.",[21,1891,1893],{"id":1892},"reakciók","Reakciók",[61,1895],{"alt":1896,"caption":1893,"stem":1897},"Csevegőüzenet hüvelykujj fel és le reakciókkal","guide-chat-reactions",[12,1899,1900],{},"Minden üzenetnek a szövege alatt egyetlen műveletsora van. A sorban egy négyzet alakú hüvelykujj fel és egy négyzet alakú hüvelykujj le gomb található, mindegyik mellett a reakciók számával. A saját üzenetein a sorban ezenkívül egy négyzet alakú szerkesztés és egy négyzet alakú törlés gomb van, ugyanolyan méretben, mint a reakciógombok. A reakciógombok, valamint a saját üzenetein lévő szerkesztés és törlés gombok minden résztvevőnél a műveletsor jobb szélén helyezkednek el. Amíg egy éppen elküldött üzenet mentődik, a műveletsora már ott van, de a gombjai le vannak tiltva, így az elrendezés nem ugrik, amikor az üzenet megerősítést kap. Minden reakció felhasználónkénti szám: egy gombra kattintva hozzáadja a reakcióját, ugyanarra a gombra ismét kattintva eltávolítja. A reakciója és a számok azonnal frissülnek, és mindkét reakciógomb elérhető marad, amíg a módosítás mentődik. A számok mindenki számára azonnal frissülnek. Ha egy reakciót nem sikerül menteni, visszaáll.",[21,1902,1833],{"id":1903},"szerkesztés-és-törlés",[12,1905,1906],{},"Csak a saját üzeneteit szerkesztheti vagy törölheti. Egy összevont üzenet szerkesztése a teljes szövegét módosítja. Az üzenet műveletsorában lévő szerkesztés és törlés vezérlő ugyanolyan méretű, mint a reakciógombok. Amíg egy szerkesztés nyitva van, a szerkesztés gomb töltésjelzőt mutat, és le van tiltva. Az üzenet törlése megerősítést kér, mert a művelet nem vonható vissza. Az üzenet a megerősítés után azonnal eltűnik, egyik gombon sincs töltésjelző. Ha a törlést nem sikerül menteni, az üzenet visszatér. A privát üzenet szerkesztése megtartja a privát beállítását, és szerkesztés közben módosíthatja ezt a beállítást.",[21,1908,1821],{"id":1909},"privát-üzenetek",[61,1911],{"alt":1912,"caption":1821,"stem":1913},"Privát csevegőüzenet a Privát jelöléssel","guide-chat-private",[12,1915,686,1916,1918],{},[16,1917,1884],{}," kapcsoló a moderátorok és a szavazók számára érhető el. A privát üzeneteket csak a moderátorok és a szavazók látják; a vendégek olvashatják a nyilvános üzeneteket, de nem küldhetnek és nem láthatnak privát üzeneteket (kivéve, ha ők írták az üzenetet). A vendégek mindig nyilvános üzeneteket küldenek, még akkor is, ha egy privát kapcsoló látható. A reakciók ugyanezt a szabályt követik: csak azokra az üzenetekre reagálhat, amelyeket lát, így egy vendég nem reagálhat egy privát üzenetre.",[21,1920,1922],{"id":1921},"új-üzenet-értesítések","Új üzenet értesítések",[12,1924,1925,1926,1928],{},"Amikor új üzenet érkezik, miközben a panel más részén van, piros pont jelenik meg a ",[16,1927,1797],{}," lapon. A vendégek nem kapnak értesítést a privát üzenetekről.",[21,1930,1932],{"id":1931},"a-tervezési-munkamenet-csevegése-kiválasztott-munkatétel-nélkül","A tervezési munkamenet csevegése kiválasztott munkatétel nélkül",[12,1934,686,1935,1937,1938,663,1940,1942,1943,1945],{},[16,1936,336],{},", a ",[16,1939,339],{},[16,1941,342],{}," felületen a ",[16,1944,1797],{}," lap mindig elérhető, és mindig ugyanazt az összevont beszélgetést mutatja: a tervezési munkamenet csevegését és a munkamenet minden munkatételének csevegését, közzétételi idő szerint rendezve. Minden lap a saját munkatételeit tartalmazza, akkor is, ha azok nem a tervezési munkamenet munkatételei.",[26,1947,1948,1960,1965],{},[29,1949,686,1950,1952,1953,1956,1957,1959],{},[16,1951,336],{}," felületen ugyanaz a csevegés jelenik meg, amikor egy perspektíva sor nyitva van az alternatív szavazásban, és amikor nincs kiválasztva sor. Munkatétel nélkül a jobb oldali panel egy ",[16,1954,1955],{},"Részletek"," lapot mutat a kiválasztás nélküli üzenettel, és egy ",[16,1958,1797],{}," lapot a tervezési munkamenet csevegésével. Minden lap a saját munkatételeit tartalmazza, akkor is, ha azok nem a tervezési munkamenet munkatételei.",[29,1961,686,1962,1964],{},[16,1963,339],{}," felületen a lap akkor is elérhető marad, amikor egy munkatétel ki van választva, amikor nincs kiválasztott munkatétel, és amikor lezárt sprint van kiválasztva. A beszélgetés minden esetben ugyanaz. A kiválasztott munkatétel csak azt határozza meg, hová kerüljön az új üzenet: a munkatétel csevegésébe. Kiválasztás nélkül vagy lezárt sprint esetén az új üzenet a tervezési munkamenet csevegésébe kerül. A beszélgetés a kapacitásnézetben tervezett munkatételeket is tartalmazza, akkor is, ha nem a tervezési munkamenet munkatételei.",[29,1966,686,1967,1969,1970,1972],{},[16,1968,342],{}," felületen az oldalsó panel akkor is elérhetővé teszi a ",[16,1971,1797],{}," lapot, ha nincs kiválasztott munkatétel. A beszélgetés ugyanaz az összevont beszélgetés, és a fókuszált munkatétel csak azt határozza meg, hová kerüljön az új üzenet. A beszélgetés minden munkatételt tartalmaz, amelyet a standup mutat, akkor is, ha nem a tervezési munkamenet munkatétele.",[12,1974,1975,1976,424,1978,1980,1981,1983,1984,1986],{},"A kiválasztott lap megjegyzésre kerül a tervezési munkamenetben. Ha követi a moderátort, a lap a moderátorral együtt vált. Ugyanaz a lap nyílik meg az oldal újratöltése után. Ez a Finomítás oldalsó panel ",[16,1977,1955],{},[16,1979,1797],{}," lapjára, valamint az alternatív szavazás ",[16,1982,1797],{}," lapjára vonatkozik. A fókuszált munkatétel módosítása soha nem mozgatja a Csevegés lapot, és nem állítja vissza az üzeneteit vagy a ",[16,1985,1888],{}," pozícióját.",[12,1988,1989],{},"A csevegőüzenetek és reakcióik az utolsó változás után 72 órán át megmaradnak. A tervezési munkamenet befejezése eltávolítja mindkét típusú üzenetet és azok reakcióit.",[21,1991,1993],{"id":1992},"mikor-használja-a-csevegést","Mikor használja a csevegést",[26,1995,1996,1999,2002,2005],{},[29,1997,1998],{},"A becslési eltérések megbeszélése egy szavazási kör során",[29,2000,2001],{},"A követelmények tisztázása a szavazás leadása előtt",[29,2003,2004],{},"Jegyzetelés és kontextusmegosztás a tervezési munkamenetek során",[29,2006,2007],{},"Gyors véleménykutatás hüvelykujj fel\u002Fle reakciókkal",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":2009},[2010,2011,2012,2013,2014,2015,2016,2017,2018],{"id":1807,"depth":154,"text":1808},{"id":1843,"depth":154,"text":1844},{"id":1873,"depth":154,"text":1874},{"id":1892,"depth":154,"text":1893},{"id":1903,"depth":154,"text":1833},{"id":1909,"depth":154,"text":1821},{"id":1921,"depth":154,"text":1922},{"id":1931,"depth":154,"text":1932},{"id":1992,"depth":154,"text":1993},"Minden szavazási munkamenet tartalmaz egy beépített csevegőpanelt a csapat valós idejű kommunikációjához.","Csevegés és kommunikáció","\u002Fog\u002Fguide-chat.jpg",[],{},4,"\u002Fgetting-started\u002Fchat",{"title":1789,"description":2019},{"loc":2025,"lastmod":796},"chat","guide\u002Fhu\u002Fchat","guide\u002Fchat","T7IHBMKuFOzBJZjKEBItjdEFNd1d76LWNnHys9Bt3A0",{"id":2033,"title":2034,"body":2035,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":2039,"extension":161,"heading":1061,"image":2927,"imageAlt":1061,"keywords":2928,"locale":164,"meta":2929,"navigation":166,"order":2930,"path":1060,"section":169,"seo":2931,"sitemap":2932,"slug":2933,"stem":2934,"translationKey":2935,"__hash__":2936},"guide\u002Fguide\u002Fhu\u002Fvoting-session-controls.md","Szavazási munkamenet vezérlői | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":2036,"toc":2895},[2037,2040,2044,2047,2076,2079,2092,2096,2102,2107,2197,2201,2204,2207,2229,2257,2260,2264,2267,2270,2277,2283,2290,2297,2303,2307,2317,2321,2324,2327,2331,2334,2337,2340,2343,2349,2352,2355,2358,2375,2378,2381,2384,2388,2397,2404,2441,2453,2457,2460,2464,2470,2474,2477,2485,2489,2501,2508,2537,2598,2602,2605,2619,2622,2625,2629,2632,2661,2665,2668,2688,2727,2731,2734,2755,2758,2761,2765,2768,2772,2787,2790,2793,2807,2811,2818,2832,2835,2839,2842,2851,2855,2862,2866,2885],[12,2038,2039],{},"Ez az oldal a szavazási munkamenet során elérhető moderátor- és szavazóvezérlőket magyarázza el.",[21,2041,2043],{"id":2042},"a-munkamenet-életciklusa","A munkamenet életciklusa",[12,2045,2046],{},"A szavazási munkamenet a következő állapotokon halad át:",[66,2048,2049,2058,2064,2070],{},[29,2050,2051,2054,2055,2057],{},[16,2052,2053],{},"Inaktív",": nincs futó munkamenet. A moderátor az ",[16,2056,309],{}," gombra kattint az elkezdéshez.",[29,2059,2060,2063],{},[16,2061,2062],{},"Aktív",": a résztvevők szavazatokat adnak le. Egy folyamatjelző sáv mutatja a hátralévő időt.",[29,2065,2066,2069],{},[16,2067,2068],{},"Szüneteltetve",": a moderátor szüneteltethet a folytatás előtti megbeszéléshez.",[29,2071,2072,2075],{},[16,2073,2074],{},"Befejezve",": minden szavazat beérkezett. A moderátor áttekinti és elfogadja az eredményt.",[12,2077,2078],{},"Egy időzített kört a kiszolgáló fejez be a visszaszámlálás végén, akkor is, ha senkinek nincs nyitva a munkatétel panelje. Ha a kör nem eredményezett valódi becslést, megszakításra kerül a befejezés helyett. A csak az extra emoji kártyákkal leadott szavazatok nem számítanak szavazatnak.",[12,2080,2081,2082,2085,2086,2088,2089,2091],{},"Az Indítás, a Szüneteltetés, a Folytatás, a Megszakítás, az Újraindítás és a Befejezés azonnal érvénybe lép. A vezérlők nem zárolódnak, amíg egy módosítás mentődik: az Indítás megnyomása az aktív vezérlőket mutatja, a Szüneteltetés a Folytatást, a Folytatás a Szüneteltetést, a Megszakítás visszatér az Indításhoz, a Befejezés pedig azonnal a befejezett vezérlőket mutatja. A panel használatát a mentés befejeződése előtt is folytathatja. A szüneteltetés azonnal leállítja a folyamatjelző sávot és a hátralévő időt. A folytatás onnan folytatja őket, ahol megálltak, így a szüneteltetéssel töltött idő nem számít bele a körbe. Ha egy műveletet nem sikerül menteni, a panel visszatér az előző vezérlőkhöz, a folyamatjelző sáv pedig az előző pozíciójához. Az Elfogadás kivétel: a ",[16,2083,2084],{},"Becslési mezők frissítése, kérem várjon..."," üzenetet mutatja, amíg a becslés kiíródik. A ",[16,2087,485],{}," a ",[16,2090,991],{}," beállítást követi: bekapcsolva a befejezett vezérlők azonnal megjelennek; kikapcsolva a gomb töltésjelzőt mutat, és letiltva marad a befejezés megerősítéséig, így a rejtett szavazatok csak akkor jelennek meg. Egy korábbi munkamenetből érkező késleltetett frissítés soha nem érint egy újonnan indított munkamenetet. Ha ugyanaz a munkatétel egyszerre van nyitva a tér oldalán és a Jira munkatétel nézetében, az egyik panelen leadott szavazat, szüneteltetés vagy befejezés frissítés nélkül jelenik meg a másikon. Ez akkor is érvényes, ha a nyílt szavazás ki van kapcsolva: a másik panel a saját kártyáját mutatja, mert Önnek újra beolvassa a munkamenetet.",[21,2093,2095],{"id":2094},"szavazási-kártyasorozatok","Szavazási kártyasorozatok",[12,2097,2098,2099,2101],{},"A Scrumpy hét kártyasorozatot támogat, perspektívánként beállítva. Az alábbiakban egy sorozat teljes pakliját soroljuk fel; az ",[16,2100,1222],{}," beállítás szűkítheti egy részhalmazra.",[61,2103],{"alt":2104,"caption":2105,"stem":2106},"Az Elérhető kártyák lista a perspektíva beállításaiban","Card sequence settings","guide-card-sequences",[608,2108,2109,2117],{},[611,2110,2111],{},[614,2112,2113,2115],{},[617,2114,1212],{},[617,2116,905],{},[627,2118,2119,2129,2139,2149,2159,2169,2178,2188],{},[614,2120,2121,2126],{},[632,2122,2123],{},[16,2124,2125],{},"Szabályos",[632,2127,2128],{},"0, 0.5, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 20, 40, 100, 200, ... 700-ig",[614,2130,2131,2136],{},[632,2132,2133],{},[16,2134,2135],{},"Fibonacci",[632,2137,2138],{},"1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, 233, ... 2584-ig",[614,2140,2141,2146],{},[632,2142,2143],{},[16,2144,2145],{},"Tízes",[632,2147,2148],{},"0, 10, 20, 30, ... 160-ig",[614,2150,2151,2156],{},[632,2152,2153],{},[16,2154,2155],{},"Ujjas",[632,2157,2158],{},"0-tól 16-ig",[614,2160,2161,2166],{},[632,2162,2163],{},[16,2164,2165],{},"Dobókocka",[632,2167,2168],{},"1-től 18-ig",[614,2170,2171,2175],{},[632,2172,2173],{},[16,2174,1527],{},[632,2176,2177],{},"XS, XS\u002FS, S, S\u002FM, M, M\u002FL, L, L\u002FXL, XL, XXL, XXXL, A, B, C, D, E, F",[614,2179,2180,2185],{},[632,2181,2182],{},[16,2183,2184],{},"Szabad skála",[632,2186,2187],{},"Bármely egész szám egy beállítható minimum és maximum között",[614,2189,2190,2194],{},[632,2191,2192],{},[16,2193,1331],{},[632,2195,2196],{},"Névvel ellátott paraméterekből és egy képletből számított szám",[61,2198],{"alt":2199,"caption":2200,"stem":64},"A kártyapakli a szavazási panelen","Szavazókártyák",[12,2202,2203],{},"A pólóméret kártyáknak szerkeszthető story point értékük van a perspektíva-beállításokban minden kártyacím mellett. A Scrumpy ezeket az értékeket használja az eredmény kiszámításakor, így a méreteket a csapat saját story point skálájához igazíthatja. Az értékeknek mindig növekedniük kell az első kártyától az utolsóig. Az eredmény a méretcímkét mutatja, ha a perspektíva pólóméret mezőt ír, egyébként story pointokat.",[12,2205,2206],{},"A Szabályos (200-700) és a Fibonacci (233-2584) sorozat legmagasabb értékeinek nincs külön illusztrációjuk. Kártyáik a beépített betűs tartalék grafikát használják, míg az eszköztipp továbbra is a számot mutatja.",[12,2208,2209,2210,2212,2213,2215,2216,2219,2220,2222,2223,2225,2226,2228],{},"A Szabad skálánál a szavazók csúszkával választanak bármilyen számot a megadott tartományban a rögzített kártyákra kattintás helyett. A csúszka mozgatása csak az előnézetet frissíti; a szavazatot a csúszka alatti ",[16,2211,902],{}," gombbal adják le. A csúszka pozícióját a rendszer megjegyzi ehhez a böngészőlaphoz és ehhez a szavazási munkamenethez, így az oldalfrissítés visszateszi oda, ahol hagyta, még a szavazás előtt is; egy új munkamenet ismét középről indul. A ",[16,2214,902],{}," gomb csúszkapozíciónként egy szavazatot enged: közvetlenül a megnyomása után letiltódik, és ismét elérhetővé válik, amikor mozgatja a csúszkát. Letiltva marad akkor is, amíg a rögzített szavazata extra emoji kártya, mert még nem választott számot. Miután egy szavazat rögzítésre került, mellette egy ",[16,2217,2218],{},"Visszavonás"," gomb jelenik meg, és annak megnyomása eltávolítja a szavazatot (ugyanúgy, mint egy kártyaszavazat eltávolítása). A kiválasztott szám nagy méretben jelenik meg a csúszka felett, kis ",[16,2221,1278],{}," utótaggal. Az átváltott időtartam csak akkor jelenik meg, ha a becslési cél időértéket ír: egy időtábla vagy az Idő mező az időtartamot mutatja, egy story point mezőt és Idő mezőt is tartalmazó Mező cél pedig mindkettőt, például ",[16,2224,1292],{},". Egy numerikus tábla vagy story point mező csak story pointokat mutat, és a perspektíva-beállítások elmagyarázzák, hogy az időtartam nem íródik ki. Ha a jelenlegi szavazata extra emoji kártya, ott az adott kártya értéke jelenik meg helyette, és a csúszka mozgatása lecseréli a csúszka értékére; a szavazata az extra kártyán marad, amíg meg nem nyomja a ",[16,2227,902],{}," gombot.",[12,2230,2231,2232,2234,2235,2237,2238,2241,2242,2244,2245,2247,2248,2250,2251,2253,2254,2256],{},"A Parametric esetén a szavazók a beállított paramétereket a téradministrátor által megadott sorrendben, egymás alatt látják. Minden paraméter felül a nevét, egy tartományvezérlőt és alatta az aktuális értékét mutatja. A képlet eredménye nagy szövegben jelenik meg a lista alatt, ",[16,2233,1278],{}," utótaggal. Az átváltott időtartam csak akkor fűződik hozzá, ha a becslési cél időértéket ír: egy időtábla vagy az Idő mező az időtartamot mutatja, egy story point mezőt és Idő mezőt is tartalmazó Mező cél pedig mindkettőt, például ",[16,2236,1292],{},". Egy numerikus tábla vagy story point mező csak story pointokat mutat, és a perspektíva-beállítások elmagyarázzák, hogy az időtartam nem íródik ki. Mindig egész szám: az érték a legközelebbi egész számra kerekítődik (a felek felfelé kerekítődnek), a nulla alatti eredmény pedig 0-ként jelenik meg és szavazható. Egy befejezett munkamenet átlagolt eredménye ugyanígy kerekítődik. Az eredménytől jobbra egy kis jelvény mutatja, mennyire tér el a kerekített szám a pontos képleteredménytől, legfeljebb két tizedesjegy használatával: egy negatív érték azt jelenti, hogy a pontos eredmény magasabb a kerekített számnál, egy pozitív érték pedig azt, hogy alacsonyabb. A jelvény ",[16,2239,2240],{},"0","-t mutat, ha az eredmény már egész, és rejtett, ha a képlet nem számítható ki, vagy ha a képlet értéke nulla alatt van, mert az eredményt ilyenkor nulla értékre korlátozza a rendszer a kerekítés helyett. Maguk a paraméterértékek is lehetnek negatívak, ha a perspektíva minimuma negatív. Mozgasson bármely paramétert az eredmény újraszámításához, majd nyomja meg a ",[16,2243,902],{}," gombot. Egy rögzített paraméteres eredmény akkor jelenik meg, amikor újra megnyitja a panelt; mozgasson egy paramétert a módosításához, vagy nyomja meg a ",[16,2246,2218],{}," gombot az eltávolításához. A ",[16,2249,902],{}," gomb letiltva marad, amíg nem mozgat egy paramétert, ha már van rögzített eredménye. A paraméteres perspektívák nem érhetők el csoportos szavazási sorként a tervezési táblázatban; használja a munkatétel panelt. A szavazata minden paraméterpozíciót is rögzít, így az Eredmények és a Kvadráns vagy Radar nézetek a munkamenet befejezése után meg tudják rajzolni a rögzített eredmény mögötti paramétereket. A paraméteres szavazás ",[16,2252,1459],{}," nézetet is kínál az aktuális csúszkapozíciókról, ha a perspektívának pontosan két paramétere van, és ",[16,2255,1463],{}," nézetet, ha három vagy több, a Szavazási lapok alatt leírva. A csúszkapozíciókat a rendszer megjegyzi ehhez a böngészőlaphoz és ehhez a szavazási munkamenethez, így az oldalfrissítés visszateszi őket oda, ahol hagyta, még a szavazás előtt is; egy új munkamenet ismét középről indul. Egy rögzített paraméteres szavazat a csúszkákat arra a pozícióra is beállítja, amelyet az a szavazat hordoz, így a szavazási panel és a tervezési táblázat csoportos szerkesztője mindig ugyanazokat a pozíciókat mutatja: az itteni szavazás mozgatja a csoportos szerkesztőt, az ottani szavazás pedig ezeket a csúszkákat.",[12,2258,2259],{},"Az extra kártyák opcionális szórakoztató értékek (végtelen, főnix, süti, bivaly, pingpong), amelyek a szokásos pakli után jelennek meg, ha engedélyezi őket a perspektíva-beállításokban. Egy Szabályos vagy Fibonacci kártya fölé mutatva játékos címke jelenik meg, például „Gyerekjáték\" vagy „Majd ha piros hó esik\". Minimalista kártyamegjelenésnél az eszköztipp a becslési értéket mutatja a játékos címke helyett. A perspektíva Kártyák beállításaiban kártyánként beállított egyéni kártyacím helyettesíti a játékos címkét és a becslési értéket is az eszköztippben. Az egyéni címeknek legalább egy betűt kell tartalmazniuk, és egyedinek kell lenniük a kártyasorozaton belül, beleértve egy másik kártya beépített címét is. Egy kártya beépített címének beírása eltávolítja az egyéni címet, és visszaállítja az alapértelmezettet.",[21,2261,2263],{"id":2262},"perspektíva-lapok","Perspektíva lapok",[12,2265,2266],{},"Minden perspektíva lapként jelenik meg a szavazási terület felett. Egy lap fölé mutatva a perspektíva munkamenetének állapota látható: „Még nincs szavazási munkamenet\", ha tétlen, vagy hogy hány szavazó szavazott és mennyi idő van hátra, ha a munkamenet aktív.",[12,2268,2269],{},"A panel ezt a teljes nézetet egyszerre mutatja. A lapok, a munkamenet állapota, a szavazatok és az esetleges rangsorcímkék együtt jelennek meg, így az elrendezés nem mozdul el a betöltés közben.",[12,2271,2272,2273,2276],{},"A Finomítás lapon a moderátor által kiválasztott perspektíva lap (a Csevegést is beleértve) megoszlik mindenkivel a tervezésben. Azok a résztvevők, akik a moderátorhoz vannak zárolva, követik, tehát a moderátor váltja nekik a lapokat is. Ha egy másik lapra kattint, a zárolás kikapcsol, és a saját lapját az aktuális böngészőlaphoz jegyzi meg a rendszer. Ha törli a ",[16,2274,2275],{},"Zárolás a moderátorra"," jelölését, szintén felhagy a követéssel, és a panel azon a lapon marad, amelyet követett.",[12,2278,2279,2280,2282],{},"Egy sárga ",[16,2281,1507],{}," jelvény jelöli a lapot, amelyet a moderátor néz, miközben a moderátornál ugyanaz a munkatétel van kiválasztva, akkor is, ha ez az a lap, amelyen Ön van. Használja mutatóként a moderátor nézetéhez: a moderátor lapján marad, miután másik lapot nyit, így látja, mennyire távolodott el a lapja a moderátorétól. Amíg követi a moderátort, a két lap ugyanaz. A jelvény rejtett, ha feloldotta a zárolást, és egy másik munkatételre fókuszált. A munkatétel munkatétel-paneljében az utoljára megnyitott lap, vagy a Csevegés lap, az aktuális böngészőlaphoz van megjegyezve.",[12,2284,2285,2286,2289],{},"A lapok alatt a perspektíva leírása félkövéren jelenik meg; ha nincs leírása, a ",[16,2287,2288],{},"Nincs leírás"," látható. A mellette lévő kis fogaskerék új lapon nyitja meg a perspektíva beállításait.",[12,2291,2292,2293,2296],{},"Amikor megnyitja a munkatétel panelt, és a szavazási munkamenete egy tervezési munkamenethez tartozik, a leírás alatt egy kis sor jelzi ezt, és a ",[16,2294,2295],{},"tervezési munkamenet"," szavak hivatkoznak rá. A sor a munkamenet befejezése után is látható marad. A hivatkozás új böngészőlapon nyitja meg a tér oldalát a kiválasztott tervezési munkamenettel. A sor nem jelenik meg a Finomítás lapon, ahol a tervezési munkamenet már nyitva van. Ha egy téradministrátor elrejti a tér Becslés oldalát a térbeállításokban, a sor és a hivatkozása nem jelenik meg.",[12,2298,2299,2300,2302],{},"Ha egyetlen perspektíva sem alkalmazható a munkatétel munkatétel-típusára, a panel a ",[16,2301,945],{}," üzenetet mutatja a munkatétel-típus nevével, és arra kéri, hogy konfigurálja a tér perspektíva-beállításait.",[21,2304,2306],{"id":2305},"hivatkozás-a-tér-oldalára","Hivatkozás a tér oldalára",[12,2308,2309,2310,2313,2314,2316],{},"A perspektíva és a csevegés lapok felett egy rövid megjegyzés arra hívja, hogy próbálja ki a tér oldalát a teljes tervezési munkamenet-élményért, amikor a munkatétel még nem része tervezési munkamenetnek. Kattintson a ",[16,2311,2312],{},"tér oldala"," hivatkozásra az új lapon való megnyitáshoz, vagy válassza az ",[16,2315,575],{}," lehetőséget a megjegyzés elrejtéséhez. Az elutasítás után a böngészőlap hátralévő munkamenetére rejtve marad, és nem jelenik meg a tervezési munkamenetek lapon. Ha egy téradministrátor elrejti a tér Becslés oldalát a térbeállításokban, a megjegyzés nem jelenik meg.",[21,2318,2320],{"id":2319},"moderátor-vezérlők","Moderátor vezérlők",[229,2322,309],{"id":2323},"indítás",[12,2325,2326],{},"Új szavazási munkamenetet indít az aktuális perspektívához. Minden jogosult szavazó most leadhatja a becslését.",[229,2328,2330],{"id":2329},"szüneteltetés-folytatás","Szüneteltetés \u002F Folytatás",[12,2332,2333],{},"Ideiglenesen leállítja a munkamenetet. Ez hasznos csapatmegbeszélésekhez, amikor a szavazatok nagyon eltérnek. Az időzítő szüneteltetés alatt áll, a folyamatjelző sáv és a hátralévő idő pedig azonnal megáll. A folytatás után a visszaszámlálás onnan folytatódik, ahol megállt, így a szüneteltetés nem használja fel a kört. A panel mutatja, ki szüneteltette a munkamenetet. Az aszinkron munkamenetek nem szüneteltethetők és nem folytathatók.",[229,2335,497],{"id":2336},"megszakítás",[12,2338,2339],{},"Teljesen befejezi a munkamenetet. Minden szavazat elvetésre kerül, és a munkamenet eltávolításra kerül.",[229,2341,491],{"id":2342},"újraindítás",[12,2344,2345,2346,2348],{},"Csak a moderátor látja ezt a gombot, és csak akkor, amíg a munkamenet befejezett. A ",[16,2347,497],{}," előtt található. Megnyomása azonnal új kört indít ugyanahhoz a perspektívához a beállított kötelező szavazókkal, így a panel a munkatétel elhagyása nélkül visszatér a friss szavazáshoz. A befejezett eredmény és szavazatai elvetésre kerülnek, az időzítő pedig elölről indul.",[12,2350,2351],{},"Az újraindítás nem megszakítás. A munkatétel megtartja helyét a perspektíva affinitás és pont rangsoraiban, és egy kényszerített kategóriarangsor megtartja a módját. A panel egy lépésben megy a befejezett eredményről az új körre, közben nincs üres szavazási képernyő, és a többi nyitott ablak ugyanakkor követi. Ha az új kör nem indítható el, a befejezett munkamenet az eredményével együtt a képernyőn marad, hogy újra próbálkozhasson.",[229,2353,485],{"id":2354},"befejezés",[12,2356,2357],{},"Befejezi a szavazást, és felfedi az összes leadott szavazatot. Az eredmény a beállított átlagolási módszerrel számítódik ki.",[12,2359,2360,2361,2363,2364,2366,2367,2369,2370,663,2372,2374],{},"Bekapcsolt ",[16,2362,991],{}," esetén a szavazatok már a képernyőn vannak, így a befejezett nézet azonnal megjelenik, amikor megnyomja a ",[16,2365,485],{}," gombot. Kikapcsolt ",[16,2368,991],{}," esetén a gomb töltésjelzőt mutat, és letiltva marad, a szavazatok és a befejezett nézet pedig a befejezés megérkezésekor jelennek meg, általában egy pillanattal később. Várakozás közben a ",[16,2371,473],{},[16,2373,479],{}," is letiltott, így a munkamenet nem szüneteltethető, miközben befejeződik. Ha a befejezést nem sikerül menteni, a gomb leáll a töltésjelzéssel, és a munkamenet aktív marad, a szavazatok pedig továbbra is rejtve maradnak. Ha a munkamenet nem eredményezett valódi becslést (nincs szavazat, nincs aktív kártyának megfelelő szavazat, vagy csak extra emoji kártyás szavazat van), megszakításra kerül, akár a moderátor fejezi be, akár egy időzített kör ér véget magától.",[229,2376,503],{"id":2377},"elfogadás",[12,2379,2380],{},"Véglegesíti a becslést. Kiírja az eredményt a Jirába (a perspektíva becslési célja szerint), és elmenti a munkamenetet a becslési előzményekbe.",[12,2382,2383],{},"Amíg az írás folyamatban van, a panel a „Becslési mezők frissítése, kérem várjon...\" üzenetet mutatja. Az elfogadás előtt a moderátor a „Visszaállítás a Mégsem gombbal, vagy elfogadás a munkatétel frissítéséhez.\" üzenetet látja, a szavazók pedig a „Várakozás a moderátor általi elfogadásra.\" üzenetet. Ha a becslést elfogadják, de nem sikerül kiírni a Jirába, egy hibaablak jelenti az érintett munkatétel-kulcsot.",[229,2385,2387],{"id":2386},"becslés-beállítása","Becslés beállítása",[12,2389,2390,2391,2393,2394,2396],{},"Az elfogadás előtt a moderátor más becslést állíthat be. A kártyasorozatok az elérhető értékek ",[16,2392,1300],{}," legördülő menüjét mutatják, a Szabad skála pedig egy számmezőt a beállított minimum és maximum között. A Parametric szintén számmezőt használ, rögzített minimum és maximum nélkül. Ha a becslési cél időértéket ír, az átváltott időtartam jelvényként jelenik meg: a Szabad skála számmezője után, a kártyasorozatoknál pedig a szűkített ",[16,2395,1300],{}," legördülő menü mellett. Egy numerikus tábla vagy story point mező csak story pointokat mutat. Egy story point mezőt és Idő mezőt is tartalmazó Mező cél mindkettőt mutatja. A szavazók ugyanazokat az egységeket látják a jelvényekben, a story point értékkel elöl és mellette az időtartammal, ha mindkettő kiíródik. Egy időtábla vagy az Idő mező csak az időtartamot mutatja, story point jelvény nélkül. A jelvény a kiválasztott értéket követi. Ez hasznos, ha a csapat megbeszélése olyan konszenzusra jut, amely eltér az átlagolt eredménytől.",[12,2398,2399,2400,2403],{},"Mellette az ",[16,2401,2402],{},"Átlagolási módszer felülírása"," legördülő menü lehetővé teszi a moderátornak, hogy az aktuális munkamenethez csak most más módszerrel számítsa újra az eredményt. A perspektíva beállított módszerével indul. Egy másik módszer választása azonnal újraszámítja a becslést a leadott szavazatokból, és frissíti a felülírás mezőt, így összehasonlíthatja, hogyan olvassák ugyanazokat a szavazatokat a különböző módszerek. A perspektíva-beállítások nem változnak, és a következő munkamenet ismét a beállított módszerrel indul. Az újraszámítás után az értéket még kézzel is finomhangolhatja.",[12,2405,2406,2407,2409,2410,2412,2413,2416,2417,2419,2420,2423,2424,2426,2427,2429,2430,2432,2433,2409,2435,2437,2438,2440],{},"Paraméteres perspektíváknál a ",[16,2408,1300],{}," és az ",[16,2411,2402],{}," vezérlők egy sorban osztoznak, és egy ",[16,2414,2415],{},"Átlagolás"," legördülő menü közvetlenül az ",[16,2418,2402],{}," legördülő menü alatt, ugyanolyan szélességgel, a sor jobb oldalához igazítva jelenik meg. Ez dönti el, hogyan épül fel a végeredmény. A ",[16,2421,2422],{},"Story pontok"," az alapértelmezett, és a korábbiak szerint működik: az egyes résztvevők által szavazott story pointokat átlagolja. A ",[16,2425,606],{}," minden paraméterpozíciót átlagol a résztvevők között az átlagolási módszerrel, majd alkalmazza a paraméteres képletet az átlagolt pozíciókra. Az átlagolt pozíciók megtartják tizedeseiket; a képlet eredménye továbbra is egész story point, mint minden paraméteres eredmény. A két mód közötti váltás újraszámítja az eredményt, és frissíti a felülírás mezőt. ",[16,2428,606],{}," esetén, kézi felülírás nélkül, ugyanaz a kerekítési jelvény jelenik meg a végeredmény sorának jobb oldalán. Rejtett, amint kézzel beállít egy felülírást, amikor a mód ",[16,2431,2422],{},", és amikor egy szavazat sem rögzített paraméterpozíciókat. A kártyasorozatoknál, a Pólóméretet is beleértve, a ",[16,2434,1300],{},[16,2436,2402],{}," szintén egy sorban marad. A ",[16,2439,1300],{}," vezérlő 245 px széles, minden beállítás a kombinált story point, idő és méretcímkét mutatja, ha ezek az egységek be vannak állítva, és mellette nem jelenik meg külön egységjelvény.",[12,2442,2443,2444,2446,2447,2449,2450,2452],{},"Amikor egy paraméteres munkamenet befejeződik, ezek a vezérlők az ",[16,2445,1455],{}," lap és a diagram lap (",[16,2448,1459],{}," vagy ",[16,2451,1463],{},") alatt is láthatók maradnak, így bármelyik lapról módosíthatja az eredményt. Az átlagolási módszer módosítása az átlagolt jelölőt is újrarajzolja a diagram lapon.",[229,2454,2456],{"id":2455},"emlékeztetés","Emlékeztetés",[12,2458,2459],{},"A moderátor emlékeztetőt küldhet azoknak a résztvevőknek, akik még nem szavaztak. Az emlékeztető vezérlő csak akkor jelenik meg, amikor vannak még nem szavazó résztvevők, és az aktuális körhöz még nem küldtek emlékeztetőt. Azonnal eltűnik, amint elküldi az emlékeztetőt, betöltési várakozás nélkül. Minden emlékeztető rögzítésre kerül a szavazási auditban. Ha a küldés sikertelen, a vezérlő újra megjelenik, hogy újra próbálkozhasson.",[229,2461,2463],{"id":2462},"kötelező-szavazók","Kötelező szavazók",[12,2465,686,2466,2469],{},[16,2467,2468],{},"Kik a kötelező szavazók?"," vezérlő megnyit egy résztvevőválasztót, ahol a moderátor kiválasztja, kinek kell szavaznia, mielőtt a munkamenet befejezhető. Alapértelmezés szerint minden beállított szavazó kötelező. A nem moderátorok ugyanezt a vezérlőt nyithatják meg, hogy lássák, ki kötelező, de nem módosíthatják. Amikor minden kötelező szavazó leadta a szavazatát, a munkamenet automatikusan befejeződik, ha az automatikus befejezés be van kapcsolva.",[21,2471,2473],{"id":2472},"szavazó-vezérlők","Szavazó vezérlők",[12,2475,2476],{},"A szavazók a perspektíva sorozatának és aktív kártyáinak megfelelő kártyakészletet látnak. Egy kártyára kattintva azonnal kiválasztja. A kiválasztott kártyára ismét kattintva eltávolítja a szavazatát, így a szavazat visszavonható is, nem csak leadható. A módosítás rögzítésre kerül a szavazási auditban. Nyílt szavazásnál minden szavazat valós időben látható. Zárt szavazásnál a szavazatok a munkamenet befejezéséig rejtve maradnak: a többi kártya soha nem kerül a böngészőjébe, így a panel vizsgálatával nem olvashatók ki. Csak a szavazók szavazhatnak: egy moderátor, aki nincs a szavazók listáján, nem kattinthat kártyára, és a kiszolgáló is elutasítja a szavazatot.",[12,2478,2479,2480,424,2482,2484],{},"Minden kattintás mentődik, amint végrehajtja, és a kártya azonnal változik. A választását bármikor módosíthatja. Ha ismét kattint, miközben egy korábbi módosítás még mentődik, a legújabb választás kerül elküldésre következőként. Ha a mentés sikertelen, a kártya visszatér az utolsó megerősített szavazathoz. A szabad skálás szavazók ugyanezekhez a leadási és eltávolítási műveletekhez a csúszka alatti ",[16,2481,902],{},[16,2483,2218],{}," gombokat használják.",[21,2486,2488],{"id":2487},"szavazási-lapok","Szavazási lapok",[12,2490,2491,2492,2494,2495,2497,2498,2500],{},"A tervezési munkamenet beágyazott szavazási panelje tartalmaz egy ",[16,2493,1955],{}," lapot. A ",[16,2496,1955],{}," arra válaszol, hogy „mit becslünk?\", anélkül hogy elhagyná a panelt: felül az aktuális munkatétel összefoglalója jelenik meg, alatta pedig a munkatétel leírása rich text formában. Az összefoglalónak és a leírásnak nincsenek szakaszcímkéi. A nem moderátor résztvevők avatar nélkül látják a leírást. Az összefoglalót és a leírást a rendszer munkatételenként egyszer olvassa be a Jirából a nyitott oldalhoz, majd újra felhasználja, amikor perspektívát vagy lapot vált, így az ismételt látogatás azonnali. Az alkalmazás bármely pontján mentett összefoglaló- vagy leírásmódosítás azonnal frissíti őket; a közvetlenül a Jirában végzett módosítás az oldal újratöltése után jelenik meg. Ha a munkatételnek nincs leírása, a lap jelzi ezt. A Részletek lapon végzett összefoglaló- vagy leírásmódosítás újratöltés nélkül jelenik meg a többi résztvevőnél. Az összefoglaló vagy leírás szerkesztése akkor mentődik, amikor máshova kattint, másik lapra vált vagy bezárja a panelt, akkor is, ha a rövid leírási szünet még nem fejeződött be. A tervezési táblázat munkatétel-kulcsa eszköztippben mutatja az összefoglalót. Az egyik nézetben végzett módosítás újratöltés nélkül frissíti a ",[16,2499,1955],{}," lapot a panel összes többi nézetében is.",[12,2502,2503,2504,2507],{},"Csak a moderátorok módosíthatják a munkatételt. A moderátor beágyazottan szerkeszti az összefoglalót, a leírást pedig a rich text szerkesztőben. Az összefoglaló szerkesztésének nincsenek műveletgombjai: kattintson máshova vagy nyomja meg az Entert a mentéshez, és az Escape-pel megszakíthatja. Az összefoglaló törlése a ",[16,2505,2506],{},"Az összefoglaló nem lehet üres."," üzenetet mutatja a beágyazott szerkesztőben, és nem menti el. Az új összefoglaló azonnal megjelenik, a tervezési táblázat eszköztippje követi; ha a Jira elutasítja a módosítást, az előző összefoglaló visszatér, és hiba jelenik meg. A leírás a gépelés abbahagyása után röviddel a háttérben mentődik, és a lapváltás kiüríti a függőben lévő mentést. Egy sikertelen mentés megtartja a tartalmat, és hibát mutat. A résztvevők ugyanazt a tartalmat csak olvashatóan látják.",[12,2509,2510,2511,2513,2514,2516,2517,2519,2520,2522,2523,663,2525,2527,2528,2530,2531,2533,2534,2536],{},"Amíg egy munkamenet fut a tervezési munkamenet beágyazott paneljén, az ",[16,2512,1455],{}," nyílt szavazással jelenik meg, és egy paraméteres perspektíva hozzáadja a diagram lapját. A sorrend: ",[16,2515,902],{},", majd ",[16,2518,1455],{},", ha a nyílt szavazás be van kapcsolva, majd a diagram lap, majd a ",[16,2521,1955],{},". Zárt szavazással és diagram nélkül a panel megtartja a ",[16,2524,902],{},[16,2526,1955],{}," lapot; zárt szavazással és diagrammal a diagram közéjük kerül. Az önálló munkatétel panel megtartja a ",[16,2529,902],{},", az ",[16,2532,1455],{}," (ha a nyílt szavazás be van kapcsolva) és a diagram lapot, de nincs ",[16,2535,1955],{}," lapja.",[26,2538,2539,2542,2547,2552,2557,2562,2567,2572],{},[29,2540,2541],{},"Mindkét laptartalom a szavazási panel teljes szélességét használja.",[29,2543,686,2544,2546],{},[16,2545,902],{}," a kártyás, szabad skálás vagy paraméteres szavazási vezérlőket tartalmazza.",[29,2548,686,2549,2551],{},[16,2550,1955],{}," a tervezési munkamenet beágyazott paneljén felül a munkatétel összefoglalóját, alatta a leírását mutatja. A moderátorok mindkettőt szerkeszthetik; mindenki más csak olvassa őket.",[29,2553,686,2554,2556],{},[16,2555,1459],{}," egy kétparaméteres paraméteres perspektívánál jelenik meg, és egy szórásdiagramot mutat paraméterenként egy tengellyel. A tengelyek a paraméter valódi értékeit használják, a negatívakat is, így semmi nem skálázódik százalékra. A saját pontja követi a csúszkákat, ahogy mozgatja őket, így előnézetben láthatja a következő szavazatát. Nyílt szavazásnál minden más résztvevő, aki szavazott, egy-egy pontként jelenik meg más színben, és egy szaggatott célkereszt jelöli az átlagolt paraméterpozíciókat, amelyeket a perspektíva átlagolási módszerével, csak a rögzített szavazatokból számít a rendszer. Zárt szavazásnál a Kvadráns lap csak a saját pontját rajzolja meg, más résztvevők és átlagolt célkereszt nélkül, a munkamenet befejezéséig. Nincs jelmagyarázat. A diagram kép: nem kattintható, nem húzható és nem fókuszálható.",[29,2558,686,2559,2561],{},[16,2560,1463],{}," egy három vagy több paraméteres paraméteres perspektívánál jelenik meg, és a szavazatok radar diagramját mutatja. Minden sugár egy paraméter, a paraméter minimuma (a középpont) és maximuma (a külső gyűrű) között skálázva, így a negatív minimumok is működnek. A saját sokszöge követi a csúszkákat, ahogy mozgatja őket, így előnézetben láthatja a következő szavazatát. Nyílt szavazásnál minden más résztvevő, aki szavazott, saját sokszögeként jelenik meg más színben, és egy pontozott semleges sokszög mutatja az átlagolt paraméterpozíciókat, amelyeket a perspektíva átlagolási módszerével, csak a rögzített szavazatokból számít a rendszer. Zárt szavazásnál a Radar lap csak a saját élő értékeit rajzolja meg, más résztvevők és átlagolt sokszög nélkül, a munkamenet befejezéséig. Nincs jelmagyarázat. A diagram kép: nem kattintható, nem húzható és nem fókuszálható.",[29,2563,921,2564,2566],{},[16,2565,1455],{}," a munkamenet futása közben csak nyílt szavazással jelenik meg. Csak az eredménydiagramot tartalmazza. Mielőtt bárki szavaz, üres állapotot mutat, amely szerint még nincsenek szavazatok. Ahogy a szavazatok érkeznek, a diagram frissül.",[29,2568,2569,2570,1522],{},"A kiválasztott lapot az aktuális böngészőlap jegyzi meg, így az újratöltés megtartja a választását. Egy megjegyzett diagram lap egy nem paraméteres perspektíván visszaesik a ",[16,2571,902],{},[29,2573,2574,2575,2577,2578,2580,2581,663,2583,2585,2586,2588,2589,2591,2592,2594,2595,2597],{},"Amikor egy munkamenet befejeződik, a tervezési munkamenet beágyazott panelje megtartja a lapokat, akár be volt kapcsolva a nyílt szavazás, akár nem. Egy paraméteres munkamenet az ",[16,2576,1455],{},", a diagram lapját és a ",[16,2579,1955],{}," lapot mutatja; egy nem paraméteres munkamenet az ",[16,2582,1455],{},[16,2584,1955],{}," lapot. Az önálló munkatétel panel megtartja az ",[16,2587,1455],{}," és a diagram lapot, ha a perspektíva paraméteres, ",[16,2590,1955],{}," lap nélkül. A ",[16,2593,1459],{}," résztvevőnként egy pontot mutat a nyílt szavazás diagramjával azonos színekkel, valamint a szaggatott átlagolt célkeresztet; a ",[16,2596,1463],{}," résztvevőnként egy sokszöget mutat, valamint a pontozott átlagolt sokszöget. A végeredmény vezérlő és mindkét átlagolási vezérlő a lapok alatt látható marad, és mindkét lapról ugyanúgy működik. Ha egy szavazatot paraméterpozíciók nélkül rögzítettek, a diagram lap ezt jelzi a rajzolás helyett.",[21,2599,2601],{"id":2600},"rangsor-a-kártyák-felett","Rangsor a kártyák felett",[12,2603,2604],{},"Ha egy munkatételt már rangsoroltak a tér oldalának alternatív szavazásában, a szavazási panel a kártyák felett egy középre igazított rangsort mutat:",[26,2606,2607,2613],{},[29,2608,2609,2612],{},[16,2610,2611],{},"Affinitás rangsor"," a munkatétel affinitáspozíciójához",[29,2614,2615,2618],{},[16,2616,2617],{},"Pont rangsor"," a munkatétel pontjainak számához",[12,2620,2621],{},"Minden sor így hangzik: „Az affinitás rangsor 3 a 10-ből, azaz 30%\". A rangsor a tervezési munkamenet rangsoraiból élőben számítódik, így minden átrendezést és pontot követ. Egy sor csak akkor jelenik meg, ha a munkatétel rendelkezik azzal a rangsorral, így egy nem rangsorolt munkatétel semmit nem mutat, és mindkét sor együtt jelenik meg, ha egy munkatételnek mindkét rangsora van. A rangsor nem tiltja le a kártyákat; a szavazók továbbra is normálisan szavaznak a panelen.",[12,2623,2624],{},"Amikor a moderátor kikényszerít egy rangsort a munkatétel tervezési munkamenetének Kategóriák szavazási paneljén, a kártyák felett egy elutasítható információs üzenet jelzi, hogy a szavazata több munkatételre is számíthat. Ha a szavazata egynél több szavazási munkamenetet módosít, az üzenetet egy elutasítható üzenet váltja fel, amely felsorolja az érintett munkatételeket. Minden munkatétel megnyitja a Jira munkatétel nézetét.",[21,2626,2628],{"id":2627},"panel-fejléc-vezérlők","Panel fejléc vezérlők",[12,2630,2631],{},"A szavazási panel fejlécének két vezérlője van:",[26,2633,2634,2640],{},[29,2635,2636,2639],{},[16,2637,2638],{},"Hangkapcsoló",": némítja vagy visszakapcsolja a hangértesítéseket. Ez egy gyors kapcsoló, külön a Személyes beállítások hangerőcsúszkájától.",[29,2641,2642,2645,2646,2648,2649,2652,2653,2656,2657,2660],{},[16,2643,2644],{},"Szerepkörjelvény",": ",[16,2647,1507],{},"-et mutat egy nem szavazó moderátornál, ",[16,2650,2651],{},"M\u002FV","-t egy moderátor és szavazó esetén, ",[16,2654,2655],{},"V","-t egy szavazónál, ",[16,2658,2659],{},"G","-t egy vendégnél. Vigye fölé az egérmutatót az aktuális szerepkört tartalmazó eszköztipphez, és kattintson rá a jogosultsági beállítások megnyitásához.",[21,2662,2664],{"id":2663},"eredmények-megtekintése","Eredmények megtekintése",[12,2666,2667],{},"Amikor egy szavazási munkamenet befejeződik, az eredmények diagramon jelennek meg. Három diagramtípus érhető el (a Személyes beállítások alatt állítható be):",[26,2669,2670,2676,2682],{},[29,2671,2672,2675],{},[16,2673,2674],{},"Torta",": kördiagram, amely a szavazatok eloszlását mutatja",[29,2677,2678,2681],{},[16,2679,2680],{},"Függőleges oszlop",": oszlopdiagram a szavazati értékek összehasonlításához",[29,2683,2684,2687],{},[16,2685,2686],{},"Vízszintes oszlop",": oszlopdiagram olvasható címkékkel",[12,2689,2690,2691,2694,2695,2697,2698,2700,2701,2703,2704,2706,2707,2710,2711,2713,2714,2717,2718,2721,2722,2726],{},"Az eredmény a perspektíva átlagolási módszerével kiszámított becslést is mutatja. A címkék a becslési célt követik. Egy numerikus tábla vagy story point mező csak story pointokat mutat. Egy időtábla vagy az Idő mező csak az időtartamot mutatja, például ",[16,2692,2693],{},"1 nap 3 óra",". Ha egy Mező célban story point mező és Idő mező is van, mindkettő megjelenik, például ",[16,2696,1292],{},". Egy pólóméret perspektíva csak a beállított részeket mutatja egy jelvényben, a story pointok, az idő, a pólóméret sorrendben, például ",[16,2699,1296],{},". Ha a perspektívának nincs pólóméret mezője, a ",[16,2702,1300],{}," legördülő menü és az eredménycímke pólóméretek helyett story pointokat mutat. Ha a pólóméret mező be van állítva, minden ",[16,2705,1300],{}," beállítás ugyanazt a kombinált címkét használja, mint az eredmény, például ",[16,2708,2709],{},"3 sp · 8 nap · XL",", és a legördülő menü melletti külön jelvény már nem jelenik meg. Ugyanezek a kombinált legördülő címkék és ugyanaz a 245 px szélesség érvényes a többi kártyasorozatra is, így egy kártyabeállítás a perspektíva mezői által kért story pointokat és időtartamot mutatja. Ugyanezek a címkék jelennek meg a szavazatok listájában, az eredménydiagramon és a végeredményben. Ha a ",[16,2712,1286],{}," be van állítva, de a cél nem ír időértéket, az időtartam sehol nem jelenik meg, és a perspektíva-beállítások elmagyarázzák, miért. A ",[16,2715,2716],{},"Darabszám"," átlagolási módszerrel a becslés a leadott szavazatok száma, értékeik figyelmen kívül hagyásával és az extra emoji kártyák beszámítása nélkül, a legközelebbi elérhető kártyára kerekítve. Ha a nyílt szavazás be van kapcsolva, az eredmények a kiszámított átlag mellett az egyes szavazatokat is felsorolják, hullámjellel megjelölve. Ha a PERT átlagolási módszer van kiválasztva, és legalább három különböző értéket szavaztak, az eredmény a szórást is mutatja, és a legkisebb és a legnagyobb szavazat kiemelve jelenik meg abban a listában (lásd: ",[1058,2719,2720],{"to":1780},"Perspektívák","). Az elfogadás előtt a moderátor más átlagolási módszerrel újraszámíthatja az eredményt, vagy kézzel felülírhatja (lásd: ",[2723,2724,2387],"a",{"href":2725},"#set-estimate",").",[229,2728,2730],{"id":2729},"bizonyosság-variáció-és-szórás","Bizonyosság, variáció és szórás",[12,2732,2733],{},"Az opcionális jelzők segítenek az eredmény értelmezésében. A Bizonyosságot és a Variációt perspektívánként a Szavazás beállításokban lehet megadni; a Szórás automatikusan megjelenik, amikor a PERT alkalmazható.",[26,2735,2736,2741,2746],{},[29,2737,2738,2740],{},[16,2739,1001],{}," azt tükrözi, milyen gyakran szavaztak újra a résztvevők a munkamenet során, nem pedig azt, mennyire szóródnak a szavazatok. Ha minden résztvevő pontosan egyszer szavaz, a bizonyosság 100%, és minden további szavazat csökkenti. A bizonyosság 75% vagy afölött zöld, 50% és 74% között sárga, 50% alatt piros.",[29,2742,2743,2745],{},[16,2744,1011],{}," azt méri, mennyire szóródnak a szavazati értékek az átlaguk körül. Az alacsonyabb jobb. A variáció 15% vagy az alatt zöld, 15% felett 30%-ig sárga, 30% felett piros. A numerikus szavazatokat használja, így legalább két numerikus szavazat kell a megjelenéséhez: a pólóméretek az egyes kártyákhoz beállított story pointokat használják, az extra emoji kártyák pedig nem számítanak.",[29,2747,2748,2750,2751,2754],{},[16,2749,1167],{}," a PERT három pontjának szóródása: ",[598,2752,2753],{},"(P - O) \u002F 6",". Csak akkor jelenik meg, ha a PERT átlagolási módszer van kiválasztva, és legalább három különböző értéket szavaztak. Míg a nyílt szavazás be van kapcsolva, az Optimalista (legkisebb) és a Pesszimista (legnagyobb) szavazat kiemelve jelenik meg a szavazatok listájában.",[12,2756,2757],{},"Röviden: a bizonyosság megmondja, hogy a résztvevők megállapodtak-e a szavazataikban, a variáció azt, hogy a szavazatok egy értékben egyeztek-e meg, a szórás pedig azt, mennyire magabiztos a PERT becslés.",[12,2759,2760],{},"A bizonyosság, a variáció és a szórás a munkamenet befejezésekor jelenik meg. Ha a nyílt szavazás be van kapcsolva, élőben is megjelennek, miközben a munkamenet fut.",[21,2762,2764],{"id":2763},"résztvevők-listája","Résztvevők listája",[12,2766,2767],{},"Egy szavazási munkamenet során a résztvevőpanel mindenki avatarját mutatja, aki szavazott, egy százalékkal és számmal arról, hogy a kötelező szavazók közül hányan szavaztak. Amíg egy munkamenet az indulásra vár, a panel a még nem szavazó résztvevők avatarjait mutatja.",[21,2769,2771],{"id":2770},"szavazási-jelzők","Szavazási jelzők",[12,2773,2774,2775,2778,2779,2782,2783,2786],{},"Szavazat leadása után egy ",[16,2776,2777],{},"Már szavazott"," megerősítést lát. Ha a munkamenet zárt szavazást használ (a nyílt szavazás ki van kapcsolva), egy ",[16,2780,2781],{},"Várakozás másokra"," jelzőt lát, miközben a többi résztvevő befejezi a szavazást, a becslések pedig a munkamenet befejezéséig rejtve maradnak. Amikor a moderátor emlékeztetőt küld, a nem szavazó szavazók a saját paneljükön egy ",[16,2784,2785],{},"Kérem, szavazzon!"," jelzőt látnak.",[21,2788,138],{"id":2789},"aszinkron-szavazás",[12,2791,2792],{},"Amikor az aszinkron szavazás be van kapcsolva:",[26,2794,2795,2798,2801,2804],{},[29,2796,2797],{},"A résztvevők saját kényelmük szerint szavaznak",[29,2799,2800],{},"A moderátor összegyűjti az eredményeket, amikor készen áll",[29,2802,2803],{},"A munkamenetek nem szüneteltethetők és nem folytathatók",[29,2805,2806],{},"Nincs visszaszámláló időzítő vagy folyamatjelző sáv, kivéve, ha határidő van beállítva",[229,2808,2810],{"id":2809},"a-szavazást-be-kell-fejezni-eddig","A szavazást be kell fejezni eddig",[12,2812,2813,2814,2817],{},"Az aszinkron munkameneteknek nincs rögzített szavazási ablaka, így a moderátor határidőt állíthat be. Amíg egy munkamenet aktív és még nem fejeződött be, a moderátorok egy ",[16,2815,2816],{},"A szavazást be kell fejezni eddig:"," vezérlőt látnak egy dátumválasztóval és egy időválasztóval:",[26,2819,2820,2823,2826,2829],{},[29,2821,2822],{},"A dátum nem lehet a múltban, és az időpontok 30 perces sávokban érhetők el.",[29,2824,2825],{},"A dátum és az idő kiválasztása együtt beállítja a határidőt.",[29,2827,2828],{},"Beállítás után megjelenik egy folyamatjelző sáv és egy visszaszámláló, és a munkamenet a határidő elérésekor befejeződik.",[29,2830,2831],{},"A dátum vagy az idő törlése eltávolítja a határidőt, és ismét elrejti a visszaszámlálót.",[12,2833,2834],{},"A vezérlő csak a moderátorok számára látható, és csak addig, amíg a munkamenet nem fejeződött be.",[21,2836,2838],{"id":2837},"jelszóvédelem","Jelszóvédelem",[12,2840,2841],{},"Ha a moderátor jelszót állított be a térbeállításokban, mindenkinek meg kell adnia, aki megnyit egy Scrumpy felületet, mielőtt elérné a szavazási felületet vagy az élő frissítéseket. Ez magában foglalja a munkatétel panelt, a tér Becslés oldalát, a becslési naplót és a tervezéshez adás műveletet. Az élő szavazás, a csevegés és a tervezés frissítései csak a jelszó megadása után kerülnek kézbesítésre. A térbeállításokat ez a jelszó nem zárolja; azokat a tér Jira-jogosultságai szabályozzák. A jelszónak legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie, és ezt a korlátot a kiszolgáló akkor is kikényszeríti, ha a beállítási űrlapot megkerülik. A Scrumpy a gépelés szüneteltetése után ellenőrzi a jelszót, nem minden leütésnél, és nem küld nyolc karakternél rövidebb bevitelt, így egy hiányos jelszó soha nem használ fel kísérletet. Lassú, sózott hash formájában tárolódik, így nem olvasható vissza, és jelszó nélkül nem használható bejelentkezésre, csak módosítható vagy eltávolítható. Az élő frissítésekhez az is szükséges, hogy böngészhesse a teret a Jirában, jelszóval vagy anélkül. Öt hibás kísérlet után tizenöt percen belül a fiók tizenöt percre zárolódik, és a jelszó mező letiltódik. Minden kísérlet külön számít, akkor is, ha többet küldenek egyszerre. A sikeres megadás törli a sikertelen kísérletek számát. Miután egyszer megadta, a Scrumpy 30 napig megjegyzi a fiókjához, és megosztja a Scrumpy minden felületén, így nem kell újra megadnia. A megjegyzett bejegyzés törlődik, amikor a jelszót módosítja vagy eltávolítja.",[12,2843,2844,2845,2409,2848,2850],{},"Amíg jelszó van beállítva, a Jogosultságok lap figyelmeztető üzenetet mutat arról, hogy a tér adatai védettek, valamint a ",[16,2846,2847],{},"Védelem eltávolítása",[16,2849,575],{}," műveleteket.",[21,2852,2854],{"id":2853},"csapat-információ","Csapat információ",[12,2856,2857,2858,2861],{},"A Scrumpy oldalsávjának ",[16,2859,2860],{},"Csapat"," panelje mutatja, hány moderátor és szavazó van beállítva a térhez, így mindenki láthatja, ki indíthat munkameneteket, és ki vehet részt. Számokat mutat név helyett.",[21,2863,2865],{"id":2864},"az-ön-szerepköre","Az Ön szerepköre",[12,2867,2868,2869,2871,2872,2874,2875,2877,2878,2880,2881,2884],{},"A Scrumpy szavazási panel fejléce jelvénnyel mutatja az aktuális szerepkörét: ",[16,2870,1507],{}," egy nem szavazó moderátornál, ",[16,2873,2651],{}," egy moderátor és szavazó esetén, ",[16,2876,2655],{}," egy szavazónál és ",[16,2879,2659],{}," egy vendégnél. Vigye fölé az egérmutatót a szerepkörét tartalmazó eszköztipphez. A jelvény hivatkozás a ",[16,2882,2883],{},"Térbeállítások > Scrumpy Poker"," jogosultságaihoz, ahol a téradministrátor kiosztja a szerepköröket; amikor a jogosultságok változnak, a jelvény valós időben frissül, frissítés nélkül. Egy moderátor csak akkor szavazhat, ha a szavazók listájára is felvették.",[12,2886,2887,2888,2891,2892,2894],{},"Amikor egy szavazási munkamenet aktív, és Ön nem szavazhat, a panel a perspektíva leírása alatt egy megjegyzést mutat: elmagyarázza, hogy a szavazáshoz a szavazók listáján kell szerepelnie, és a ",[16,2889,2890],{},"szavazók listája"," szavakat új lapon a ",[16,2893,2883],{}," jogosultságaihoz hivatkozza.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":2896},[2897,2898,2899,2900,2901,2912,2913,2914,2915,2916,2919,2920,2921,2924,2925,2926],{"id":2042,"depth":154,"text":2043},{"id":2094,"depth":154,"text":2095},{"id":2262,"depth":154,"text":2263},{"id":2305,"depth":154,"text":2306},{"id":2319,"depth":154,"text":2320,"children":2902},[2903,2904,2905,2906,2907,2908,2909,2910,2911],{"id":2323,"depth":778,"text":309},{"id":2329,"depth":778,"text":2330},{"id":2336,"depth":778,"text":497},{"id":2342,"depth":778,"text":491},{"id":2354,"depth":778,"text":485},{"id":2377,"depth":778,"text":503},{"id":2386,"depth":778,"text":2387},{"id":2455,"depth":778,"text":2456},{"id":2462,"depth":778,"text":2463},{"id":2472,"depth":154,"text":2473},{"id":2487,"depth":154,"text":2488},{"id":2600,"depth":154,"text":2601},{"id":2627,"depth":154,"text":2628},{"id":2663,"depth":154,"text":2664,"children":2917},[2918],{"id":2729,"depth":778,"text":2730},{"id":2763,"depth":154,"text":2764},{"id":2770,"depth":154,"text":2771},{"id":2789,"depth":154,"text":138,"children":2922},[2923],{"id":2809,"depth":778,"text":2810},{"id":2837,"depth":154,"text":2838},{"id":2853,"depth":154,"text":2854},{"id":2864,"depth":154,"text":2865},"\u002Fog\u002Fguide-voting-session-controls.jpg",[],{},5,{"title":2034,"description":2039},{"loc":1060,"lastmod":796},"voting-session-controls","guide\u002Fhu\u002Fvoting-session-controls","guide\u002Fvoting-session-controls","9-gxkE7mv9824hV7kgp3JY8VLqH1TLLbImUILi2_1kQ",{"id":2938,"title":2939,"body":2940,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":3082,"extension":161,"heading":2959,"image":3083,"imageAlt":2959,"keywords":3084,"locale":164,"meta":3085,"navigation":166,"order":3086,"path":3087,"section":169,"seo":3088,"sitemap":3089,"slug":3090,"stem":3091,"translationKey":3092,"__hash__":3093},"guide\u002Fguide\u002Fhu\u002Fpersonal-settings.md","Személyes beállítások | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":2941,"toc":3076},[2942,2945,2948,2952,2957,2961,3001,3005,3011,3024,3027,3031,3034,3063,3066,3069,3073],[12,2943,2944],{},"A Személyes beállítások segítségével minden csapattag testre szabhatja a Scrumpy élményét. Ezek a beállítások felhasználónként tárolódnak, és minden térben követik Önt.",[12,2946,2947],{},"A módosítások azonnal érvénybe lépnek, és azonnal szinkronizálódnak a többi nyitott paneljére. Ha egy módosítást nem sikerül menteni, a beállítás visszaáll az előző értékére.",[21,2949,2951],{"id":2950},"diagramtípus","Diagramtípus",[12,2953,2954,2955,911],{},"Szabályozza, hogyan jelennek meg a szavazási eredmények egy munkamenet befejezése után. Az alapértelmezett a ",[16,2956,2674],{},[61,2958],{"alt":2959,"caption":2959,"stem":2960},"Személyes beállítások","guide-personal-settings",[608,2962,2963,2972],{},[611,2964,2965],{},[614,2966,2967,2969],{},[617,2968,980],{},[617,2970,2971],{},"Ajánlott",[627,2973,2974,2983,2992],{},[614,2975,2976,2980],{},[632,2977,2978],{},[16,2979,2674],{},[632,2981,2982],{},"Gyors pillantás a szavazatok eloszlására",[614,2984,2985,2989],{},[632,2986,2987],{},[16,2988,2680],{},[632,2990,2991],{},"Az egyes szavazati értékek összehasonlítása",[614,2993,2994,2998],{},[632,2995,2996],{},[16,2997,2686],{},[632,2999,3000],{},"A szavazati címkék kényelmes olvasása",[21,3002,3004],{"id":3003},"kártyamegjelenés","Kártyamegjelenés",[12,3006,3007,3008,911],{},"A becslési panel szavazási kártyáinak megjelenését állítja be. Az alapértelmezett a ",[16,3009,3010],{},"Színes",[26,3012,3013,3018],{},[29,3014,3015,3017],{},[16,3016,3010],{},": élénk, vizuálisan jól megkülönböztethető kártyák színátmenetekkel",[29,3019,3020,3023],{},[16,3021,3022],{},"Minimalista",": visszafogott, lapos design a kevesebb vizuális zavarásért. A kártyák a becslési értéket mutatják a játékos címke helyett",[12,3025,3026],{},"Válassza a minimalista megjelenést, ha a színes vizuális elemeket zavarónak találja a fókuszált becslési munkamenetek során.",[21,3028,3030],{"id":3029},"hangerő","Hangerő",[12,3032,3033],{},"A hangértesítések hangerejét szabályozza, 0% és 100% között. Az alapértelmezett 50%. A Scrumpy hangokat játszik le a kulcsfontosságú eseményekhez:",[26,3035,3036,3041,3046,3051,3057],{},[29,3037,3038,3040],{},[16,3039,902],{},": amikor egy másik résztvevő szavaz",[29,3042,3043,3045],{},[16,3044,309],{},": amikor a moderátor elindít egy szavazási munkamenetet",[29,3047,3048,3050],{},[16,3049,485],{},": amikor a szavazási munkamenet felfedi az eredményeket",[29,3052,3053,3056],{},[16,3054,3055],{},"Emlékeztető",": amikor a moderátor emlékeztetőt küld a nem szavazó résztvevőknek",[29,3058,3059,3062],{},[16,3060,3061],{},"Üzenet",": amikor új csevegőüzenet érkezik",[12,3064,3065],{},"A Scrumpy nem játszik le hangot a saját műveletéhez. Például a szavazás hangját hallja, amikor valaki más szavaz, az üzenet hangját pedig a beérkező üzenetekhez, nem az éppen elküldött üzenethez.",[12,3067,3068],{},"Állítsa a hangerőt 0%-ra az összes hang némításához. A beállítás munkamenetek között megmarad. A szavazási panel fejlécén egy gyors némító kapcsoló is található, amely a hangerő módosítása nélkül kapcsolja be vagy ki a hangot.",[21,3070,3072],{"id":3071},"visszaállítás","Visszaállítás",[12,3074,3075],{},"Minden személyes beállítást visszaállíthat az alapértékekre a Személyes beállítások panelen. Először megerősítés jelenik meg, és a visszaállítás nem vonható vissza.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":3077},[3078,3079,3080,3081],{"id":2950,"depth":154,"text":2951},{"id":3003,"depth":154,"text":3004},{"id":3029,"depth":154,"text":3030},{"id":3071,"depth":154,"text":3072},"A Személyes beállítások segítségével minden csapattag testre szabhatja a Scrumpy élményét.","\u002Fog\u002Fguide-personal-settings.jpg",[],{},6,"\u002Fgetting-started\u002Fpersonal-settings",{"title":2939,"description":3082},{"loc":3087,"lastmod":159},"personal-settings","guide\u002Fhu\u002Fpersonal-settings","guide\u002Fpersonal-settings","5XNVxswckxhkffV_VmU-rhgYcjLDgbdV4YkCYq2tbfs",{"id":3095,"title":3096,"body":3097,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":3366,"extension":161,"heading":3233,"image":3367,"imageAlt":3233,"keywords":3368,"locale":164,"meta":3369,"navigation":166,"order":3370,"path":3371,"section":169,"seo":3372,"sitemap":3373,"slug":3374,"stem":3375,"translationKey":3376,"__hash__":3377},"guide\u002Fguide\u002Fhu\u002Faudit-logs-and-dashboards.md","Auditnaplók és vezérlőpult | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":3098,"toc":3357},[3099,3102,3105,3109,3114,3117,3137,3140,3175,3182,3185,3192,3196,3201,3215,3224,3228,3231,3235,3239,3249,3252,3310,3317,3321,3327,3344,3347,3351,3354],[12,3100,3101],{},"A Scrumpy két külön auditnaplót vezet a teljes átláthatóság és megfelelés érdekében. Az auditokban, a vezérlőpultokon, a csevegésben és a becslési előzményekben minden időbélyeg a Jira időzónájában jelenik meg.",[12,3103,3104],{},"Az audit lapok és a térbeállítások Vezérlőpultja a térbeállításokban találhatók. A megnyitásukhoz engedély kell a tér kezeléséhez a Jirában, és ezt az engedélyt az adatok betöltésekor újra ellenőrzi a rendszer. Egy munkatétel panel megnyitása nem elég. A tér Becslés oldalának könnyebb Vezérlőpultja mindenki számára elérhető, aki meg tudja nyitni azt az oldalt, és csak azokat a munkatételeket számolja, amelyeket meg tud nyitni a Jirában.",[21,3106,3108],{"id":3107},"szavazási-audit","Szavazási audit",[12,3110,686,3111,3113],{},[16,3112,3108],{}," lap a tér szavazási munkameneteiben történt összes jelentős esemény időrendi naplóját mutatja.",[12,3115,3116],{},"A rögzített események közé tartozik:",[26,3118,3119,3122,3125,3128,3131,3134],{},[29,3120,3121],{},"Munkamenet létrehozva, szavazás, szüneteltetés, folytatás, befejezés, megszakítás",[29,3123,3124],{},"A moderátor által beállított vagy módosított becslés",[29,3126,3127],{},"A kötelező szavazók frissítése",[29,3129,3130],{},"Az aszinkron befejezési határidő beállítása vagy törlése",[29,3132,3133],{},"A becslés elfogadása és kiírása a Jirába",[29,3135,3136],{},"A nem szavazó résztvevőknek küldött emlékeztetők",[12,3138,3139],{},"Minden esemény a következőket mutatja:",[26,3141,3142,3148,3153,3158,3164,3170],{},[29,3143,3144,3147],{},[16,3145,3146],{},"Időpont",": az esemény időbélyege",[29,3149,3150,3152],{},[16,3151,423],{},": a munkatétel típusának ikonja, beleértve az újabb és egyéni típusokat",[29,3154,3155,3157],{},[16,3156,427],{},": kattintható munkatétel-kulcs, amely felugró ablakban nyitja meg a munkatételt",[29,3159,3160,3163],{},[16,3161,3162],{},"Perspektíva",": melyik becslési perspektívát használták",[29,3165,3166,3169],{},[16,3167,3168],{},"Szereplő",": az eseményt kiváltó felhasználó",[29,3171,3172,3174],{},[16,3173,625],{},": ember által olvasható összefoglaló arról, mi történt",[12,3176,3177,3178,3181],{},"Adjon meg egy keresőkifejezést, és kattintson a ",[16,3179,3180],{},"Keresés"," gombra a munkatétel-kulcs, a perspektíva vagy a leírás szerinti szűréshez. Válasszon oldalanként 15, 30, 45 vagy 60 sort, és a lapozó vezérlőkkel böngésszen a nagy előzményekben.",[12,3183,3184],{},"A Szavazási audit csak azokat a munkatételeket sorolja fel, amelyeket meg tud nyitni a Jirában. A munkatétel-szintű biztonság elől elrejtett munkatételek eseményei kimaradnak, és nem számítanak bele az oldal összesítéseibe.",[12,3186,3187,3188,3191],{},"Csak a tér tulajdonosa törölheti a szavazási auditnaplót. Ha meg tudja nyitni a térbeállításokat, de nem Ön a tér tulajdonosa, a ",[16,3189,3190],{},"Auditnapló törlése"," gombot egy ezt elmagyarázó megjegyzés váltja fel. Ha Ön a tér tulajdonosa, először megerősítő párbeszédablak jelenik meg, és a törlés nem vonható vissza.",[21,3193,3195],{"id":3194},"konfigurációs-audit","Konfigurációs audit",[12,3197,686,3198,3200],{},[16,3199,3195],{}," lap a tér jogosultságain és a perspektíva-beállításokon végrehajtott minden módosítást követi. Minden bejegyzés rögzíti:",[26,3202,3203,3206,3209,3212],{},[29,3204,3205],{},"Ki hajtotta végre a módosítást",[29,3207,3208],{},"Mi változott (ember által olvasható leírással)",[29,3210,3211],{},"Mikor történt a módosítás",[29,3213,3214],{},"Melyik perspektívát érintette (ha alkalmazható)",[12,3216,3217,3218,3220,3221,3223],{},"A szavazási audithoz hasonlóan ez a táblázat is kereshető a ",[16,3219,3180],{}," gombbal, és ugyanazzal az oldalméret-választóval lapozható. Csak a tér tulajdonosa törölheti az ",[16,3222,3190],{}," művelettel. A többi felhasználó a gomb helyén egy megjegyzést lát.",[21,3225,3227],{"id":3226},"vezérlőpultok","Vezérlőpultok",[12,3229,3230],{},"A Scrumpynak két vezérlőpultja van, különböző célokkal.",[61,3232],{"alt":3233,"caption":3233,"stem":3234},"Auditnaplók és vezérlőpult","guide-dashboard",[229,3236,3238],{"id":3237},"térbeállítások-vezérlőpultja","Térbeállítások vezérlőpultja",[12,3240,3241,3242,3244,3245,3248],{},"A térbeállítások ",[16,3243,351],{}," lapja biztosítja a teljes analitikai nézetet. A tartományválasztóval válasszon 1, 2, 4 vagy 8 hetet, vagy ",[16,3246,3247],{},"Minden idő"," lehetőséget. A választást a rendszer megjegyzi a következő alkalomra. A minden idő is a 90 napos megőrzési ablakra korlátozódik, és a diagramok frissülnek, ahogy új becsléseket fogadnak el.",[12,3250,3251],{},"Megjelenő diagramok:",[26,3253,3254,3260,3265,3271,3276,3282,3288,3293,3299,3304],{},[29,3255,3256,3259],{},[16,3257,3258],{},"Összes szavazat"," perspektívánként (fánk)",[29,3261,3262,3259],{},[16,3263,3264],{},"Összes becslés",[29,3266,3267,3270],{},[16,3268,3269],{},"Átlagos bizonyosság"," perspektívánként (oszlop)",[29,3272,3273,3270],{},[16,3274,3275],{},"Átlagos variáció",[29,3277,3278,3281],{},[16,3279,3280],{},"Átlagos időtartam"," perspektívánként (halmozott aktív és szüneteltetett idő, másodpercben vagy percben)",[29,3283,3284,3287],{},[16,3285,3286],{},"Összes becslés naponta"," (vonal)",[29,3289,3290,3287],{},[16,3291,3292],{},"Átlagos szavazószám naponta",[29,3294,3295,3298],{},[16,3296,3297],{},"Átlagos bizonyosság naponta"," (oszlop)",[29,3300,3301,3298],{},[16,3302,3303],{},"Átlagos variáció naponta",[29,3305,3306,3309],{},[16,3307,3308],{},"Teljes időtartam percben naponta"," (halmozott)",[12,3311,3312,3313,3316],{},"Csak a tér tulajdonosa törölheti az összes elfogadott munkamenet-rekordot a lap alján lévő ",[16,3314,3315],{},"Becslési napló törlése"," gombbal. Először megerősítés jelenik meg, és a törlés nem vonható vissza.",[229,3318,3320],{"id":3319},"becslés-oldal-vezérlőpultja","Becslés oldal vezérlőpultja",[12,3322,3323,3324,3326],{},"A tér Becslés oldalának ",[16,3325,351],{}," lapja egy könnyebb, élő áttekintés három diagrammal, időszűrő és törlési művelet nélkül:",[26,3328,3329,3334,3339],{},[29,3330,3331],{},[16,3332,3333],{},"Aktív munkamenetek perspektívánként",[29,3335,3336],{},[16,3337,3338],{},"Egyedi szavazók perspektívánként",[29,3340,3341],{},[16,3342,3343],{},"Munkamenetek állapot szerint, perspektívánként",[12,3345,3346],{},"Minden diagram saját üres állapotot mutat, ha nincs mit megjeleníteni. A diagramok alatt az avatarok mindenkit mutatnak, aki bármely aktív munkamenetben szavazott. Az avatar sor akkor jelenik meg, amikor az első személy szavaz. A másik lapon már megtekintett munkamenetek azonnal megjelennek, a diagramok pedig frissülnek, ahogy a tér többi munkamenete a háttérben betöltődik.",[21,3348,3350],{"id":3349},"adatmegőrzés","Adatmegőrzés",[12,3352,3353],{},"A Scrumpy három hónapig (90 napig) megőrzi a szavazási audit bejegyzéseket, a konfigurációs audit bejegyzéseket, az elfogadott becsléseket és a tervezési munkameneteket. A régebbi adatok naponta automatikusan törlődnek. A csevegőüzeneteket 72 órán át őrzi meg. A tér tulajdonosa a megfelelő lapokon törölheti az összes auditbejegyzést és a becslési naplót; ezek a törlések nem vonhatók vissza.",[12,3355,3356],{},"A térbeállítások addig maradnak meg, amíg nem módosítja őket. Ez magában foglalja a szavazási jelszót, a szavazók és moderátorok listáit és minden perspektíva-beállítást. A 90 napos megőrzési ablak nem távolítja el őket, így egy védett tér védett marad, és a csapata megtartja a szerepköreit.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":3358},[3359,3360,3361,3365],{"id":3107,"depth":154,"text":3108},{"id":3194,"depth":154,"text":3195},{"id":3226,"depth":154,"text":3227,"children":3362},[3363,3364],{"id":3237,"depth":778,"text":3238},{"id":3319,"depth":778,"text":3320},{"id":3349,"depth":154,"text":3350},"A Scrumpy két külön auditnaplót vezet a teljes átláthatóság és megfelelés érdekében.","\u002Fog\u002Fguide-audit-logs-and-dashboards.jpg",[],{},7,"\u002Fgetting-started\u002Faudit-logs-and-dashboards",{"title":3096,"description":3366},{"loc":3371,"lastmod":796},"audit-logs-and-dashboards","guide\u002Fhu\u002Faudit-logs-and-dashboards","guide\u002Faudit-logs-and-dashboards","3qQTurUnUPbU5t3zW-DfGpUASttpg0My4H-JgA7AYjI",{"id":3379,"title":3380,"body":3381,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":4717,"extension":161,"heading":4718,"image":4719,"imageAlt":4718,"keywords":4720,"locale":164,"meta":4721,"navigation":166,"order":4722,"path":4723,"section":169,"seo":4724,"sitemap":4725,"slug":4726,"stem":4727,"translationKey":4728,"__hash__":4729},"guide\u002Fguide\u002Fhu\u002Fplanning-sessions.md","Tervezési munkamenetek | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":3382,"toc":4689},[3383,3386,3392,3396,3401,3405,3461,3464,3474,3477,3479,3486,3508,3518,3531,3542,3546,3549,3553,3578,3582,3608,3623,3626,3629,3640,3646,3650,3676,3679,3683,3700,3711,3715,3725,3731,3734,3738,3744,3750,3756,3776,3800,3803,3806,3810,3819,3909,3936,3939,3942,3945,3960,3963,3986,3989,3995,4011,4015,4018,4040,4043,4047,4050,4068,4073,4089,4092,4095,4098,4118,4132,4135,4138,4198,4206,4209,4212,4227,4240,4247,4250,4255,4258,4275,4281,4288,4291,4294,4297,4322,4325,4328,4331,4341,4344,4347,4356,4376,4394,4400,4411,4427,4430,4451,4454,4457,4460,4472,4478,4482,4497,4512,4526,4530,4545,4549,4552,4586,4590,4596,4599,4605,4612,4632,4641,4645,4652,4655,4661],[12,3384,3385],{},"A tervezési munkamenetek összefüggő munkatételeket csoportosítanak a szervezett becsléshez. Segítenek felkészülni a sprinttervezésre azáltal, hogy összegyűjtik a munkatételeket, és nyomon követik a becslés előrehaladását a perspektívákon keresztül.",[12,3387,3388,3389,3391],{},"A tervezési munkamenetek a tér Becslés oldalán találhatók. Ha egy téradministrátor elrejti ezt az oldalt a térbeállításokban, a munkatételeken a ",[16,3390,250],{}," művelet is elrejtésre kerül.",[21,3393,3395],{"id":3394},"tervezési-munkamenet-létrehozása","Tervezési munkamenet létrehozása",[12,3397,3323,3398,3400],{},[16,3399,336],{}," lapjáról:",[61,3402],{"alt":3403,"caption":3395,"stem":3404},"A Tervezési munkamenet létrehozása párbeszédpanel címmel, leírással és ütemezéssel","guide-planning-create",[66,3406,3407,3413,3416,3433,3455],{},[29,3408,3409,3410,3412],{},"Kattintson az ",[16,3411,562],{}," gombra.",[29,3414,3415],{},"Adjon meg egy címet, például „Sprint 42\". Minden címnek egyedinek kell lennie a téren belül. A cím kötelező: ha a mező üres, vagy csak szóközöket tartalmaz, hiba jelölést kap, és egy üzenet jelzi, hogy a tervezési munkamenet neve kötelező.",[29,3417,3418,3419,3422,3423,3425,3426,3429,3430,3432],{},"Opcionálisan adjon hozzá leírást és ütemezést. Az ",[16,3420,3421],{},"Időzítő megjelenítése"," jelölőnégyzet alapértelmezés szerint be van jelölve. Törölje a jelölést, ha el szeretné rejteni az ütemezést, és időzítő nélkül szeretné létrehozni a tervezési munkamenetet. Amíg be van jelölve, válassza a ",[16,3424,2125],{}," lapot, hogy a bal oldalon kezdő dátumot és időpontot, a jobb oldalon pedig 15, 30, 45, 60, 90 vagy 120 perces időtartamot állítson be, mindezt egy sorban, az időtartam alatt megjelenő befejezési idővel. A párbeszédablak mutatja, mikor ér véget a munkamenet, és a befejezés átkerül a következő napra, ha az időtartam átlépi az éjfélt. Válassza a ",[16,3427,3428],{},"Hosszan tartó"," lapot, hogy saját maga állítson be kezdő és záró dátumot és időpontot; a kezdés a bal, a befejezés a jobb oldalon van egy sorban. Kiválaszthat egy dátumot, és bármilyen időt beírhat; az időlista 15 percenként javasol, és a beírt idő mindig megmarad. A múltbeli dátumok és időpontok engedélyezettek. A párbeszédablak a következő fél órával és 30 perccel kitöltve nyílik meg. A kezdő dátum törlése a mai napot állítja vissza, a záró dátum törlése a kezdést követő napot állítja vissza, az időpont törlése pedig a következő fél órát állítja vissza, így a mezők soha nem maradnak üresen. A befejezésnek később kell lennie a kezdésnél. A ",[16,3431,562],{}," akkor is letiltva marad, amíg a cím üres, vagy csak szóközöket tartalmaz.",[29,3434,3435,3436,3439,3440,3443,3444,2449,3447,3450,3451,3454],{},"Ha szükséges, adjon hozzá ",[16,3437,3438],{},"Videó\u002Fképernymegosztás"," hivatkozást, például ",[598,3441,3442],{},"https:\u002F\u002Fmeet.example.com\u002Fsprint-42",". A hivatkozásnak teljes címnek kell lennie, amely ",[598,3445,3446],{},"http:\u002F\u002F",[598,3448,3449],{},"https:\u002F\u002F"," előtaggal kezdődik. Ha a mező érvényes hivatkozást tartalmaz, videó ikon jelenik meg benne; kattintson rá a hivatkozás új lapon való megnyitásához. A hiányos cím, például ",[598,3452,3453],{},"meet.example.com\u002Fsprint-42",", hibaként jelenik meg, és a párbeszédablak nem ment, amíg ki nem javítja, vagy ki nem törli a mezőt.",[29,3456,3457,3458,3460],{},"Kattintson a ",[16,3459,562],{}," gombra. A párbeszédablak azonnal bezárul, és az új tervezési munkamenet azonnal megjelenik a listában. Ha nem sikerül menteni, ismét eltávolításra kerül.",[12,3462,3463],{},"Csak a moderátorok hozhatnak létre tervezési munkameneteket. Ha még nincsenek munkamenetek, a moderátorok egy felszólítást látnak az első létrehozására, a nem moderátorok pedig egy információs üzenetet, amely elmagyarázza, hogyan oszthat ki szerepköröket egy téradministrátor a térbeállítások Jogosultságok lapjáról. Minden tervezési munkamenet saját lapként jelenik meg, és egy újonnan létrehozott munkamenet automatikusan fókuszba kerül. Az utoljára megnyitott tervezési munkamenet lapot az aktuális böngészőlaphoz jegyzi meg a rendszer, így az újratöltés visszaviszi oda.",[12,3465,3466,3467,330,3469,424,3471,3473],{},"Ugyanazok a tervezési munkamenetek a ",[16,3468,339],{},[16,3470,342],{},[16,3472,345],{}," lapokon is lapként jelennek meg. A kiválasztott tervezési munkamenet e lapok között közös, így a lap váltásakor ugyanaz a munkamenet marad nyitva. Lásd a Daily és a Sprint-retrospektívek útmutatót.",[12,3475,3476],{},"A tervezési munkameneteket az utolsó módosításuk után három hónapig (90 napig) őrzi meg a rendszer, majd automatikusan eltávolítja őket.",[21,3478,1833],{"id":1903},[12,3480,3481,3482,3485],{},"Kattintson egy tervezési munkamenet ",[16,3483,3484],{},"Szerkesztés"," gombjára a címe, leírása vagy dátumtartománya módosításához. A módosítások frissítés nélkül jelennek meg mindenkinek, aki a tér Becslés oldalát nézi. A párbeszédablak a megerősítés után azonnal bezárul, és a módosítás azonnal megjelenik a listában. Ha a módosítást nem sikerül menteni, az előző értékek visszatérnek. Egy üzenet jelzi, hogy a tervezési munkamenetet nem sikerült menteni.",[12,3487,3488,3489,3492,3493,3495,3496,3498,3499,3501,3502,3504,3505,3507],{},"A cím kötelező: ha törli, a mező hiba jelölést kap, egy üzenet jelzi, hogy a tervezési munkamenet neve kötelező, és az ",[16,3490,3491],{},"Alkalmaz"," nem menti a módosítást. Az ütemezésnek ugyanaz a két lapja van, mint a létrehozó párbeszédablaknak: a ",[16,3494,2125],{}," kezdést és időtartamot vesz fel, a ",[16,3497,3428],{}," kezdést és befejezést. A felkínált időtartamok egyikével mentett munkamenet a ",[16,3500,2125],{}," lapon nyílik meg azzal az időtartammal kiválasztva; bármilyen más hosszúság a ",[16,3503,3428],{}," lapon nyílik meg. Az ",[16,3506,3421],{}," jelölőnégyzet vezérli az ütemezést: törölje a jelölését az időzítő eltávolításához, és az időzítő nélküli munkamenet a jelölés törölve nyílik meg. Amíg be van jelölve, a kezdő dátum törlése a mai napot állítja vissza, a záró dátum törlése a kezdést követő napot állítja vissza, az időpont törlése pedig a következő fél órát állítja vissza, így a mezők soha nem maradnak üresen. A befejezésnek később kell lennie a kezdésnél. Az időlista 15 percenként javasol, és bármilyen időt beírhat.",[12,3509,686,3510,3512,3513,2449,3515,3517],{},[16,3511,3438],{}," hivatkozás nem kötelező, és ugyanazok a szabályok érvényesek rá, mint a létrehozási párbeszédablakban: teljes címnek kell lennie, amely ",[598,3514,3446],{},[598,3516,3449],{}," előtaggal kezdődik; az ilyen nem megfelelő érték hibaként jelenik meg, és a párbeszédablak nem ment. A hivatkozás eltávolításához törölje a mező tartalmát. Ha egy tervezési munkamenetnek van hivatkozása, minden résztvevő fejléce egy kis piros videó ikont mutat közvetlenül a szerepkör-jelvény előtt. Kattintson az ikonra, hogy új lapon csatlakozzon a videó- vagy képernymegosztási munkamenethez. Az ikon a hivatkozás mentése után azonnal megjelenik újratöltés nélkül, és eltűnik, amikor a hivatkozást törli.",[12,3519,3520,3521,3523,3524,424,3527,3530],{},"A moderátor a leírást helyben is módosíthatja. A ",[16,3522,336],{}," lapon kattintson a tervezési táblázat feletti leírásra, írja be az új szöveget, majd kattintson máshova. Nincsenek ",[16,3525,3526],{},"OK",[16,3528,3529],{},"Mégsem"," gombok: a szöveg a mező fókuszvesztésekor mentődik, azonnal megjelenik mindenkinek, és mentési hiba esetén visszaáll a mentett szövegre. Leírás nélküli munkamenet esetén egy helyőrző szöveg látható, amelyre kattintva hozzáadhat egyet.",[12,3532,3533,3534,3537,3538,911],{},"Nincs külön törlési művelet. Egy tervezési munkamenet eltávolításához használja a ",[16,3535,3536],{},"Törlés"," gombot, amely megerősítés után véglegesen eltávolítja a munkamenetet és az összes elemét. Lásd: ",[2723,3539,3541],{"href":3540},"#deleting-a-planning-session","Tervezési munkamenet törlése",[21,3543,3545],{"id":3544},"munkatételek-hozzáadása","Munkatételek hozzáadása",[12,3547,3548],{},"Kétféleképpen adhat munkatételeket egy tervezési munkamenethez.",[229,3550,3552],{"id":3551},"a-munkatétel-nézetéből","A munkatétel nézetéből",[12,3554,3555,3556,586,3558,3560,3561,3564,3565,3568,3569,3571,3572,3574,3575,3577],{},"Nyisson meg egy Jira munkatételt, nyissa meg a ",[16,3557,300],{},[16,3559,250],{}," gombra. Ugyanezt a párbeszédablakot a munkatétel ",[16,3562,3563],{},"további műveletek"," (",[16,3566,3567],{},"...",") menüjéből is megnyithatja a ",[16,3570,250],{}," kiválasztásával. A párbeszédablak előre kiválasztja az utoljára használt tervezési munkamenetet ezen a téren; ha a térnek nincsenek tervezési munkamenetei, az ",[16,3573,562],{}," lesz kiválasztva. Válasszon egy másik meglévő munkamenetet, vagy válassza az ",[16,3576,562],{}," lehetőséget egy cím és leírás megadásával történő beágyazott létrehozáshoz; a cím kötelező, mielőtt az elemet hozzá lehetne adni. Egy munkatétel egy téren belül csak egy tervezési munkamenethez tartozhat. Ha már a kiválasztott munkamenetben van, a rendszer jelzi, hogy már ott van. Ha egy másik munkamenetben van, a rendszer megmondja, melyikben, és nem adja hozzá; először távolítsa el abból a munkamenetből. A párbeszédablak az elem hozzáadása után bezárul. Minden megnyitott tervezési munkamenet betölti a munkatételeit. Egy másik munkamenetre váltás egyszer betölti azt a munkamenetet, és egy már megnyitott munkamenethez visszatérve azonnal megjelennek a munkatételei.",[229,3579,3581],{"id":3580},"hozzáadás-jira-szűrőből","Hozzáadás Jira-szűrőből",[12,3583,3457,3584,3587,3588,3590,3591,3594,3595,3598,3599,3601,3602,3604,3605,3607],{},[16,3585,3586],{},"Hozzáadás szűrőből"," gombra munkatételek importálásához egy mentett Jira-szűrőből, egy sprintből vagy egy kapacitástervezési munkamenetből. A választó egy ",[16,3589,339],{}," csoporttal indul, amely felsorolja azokat a tervezési munkameneteket, amelyek kapacitástervében legalább egy tervezett munkatétel van. Válasszon egyet, hogy megtekintse az adott kapacitásmunkamenet sprintjeihez tartozó összes tervezett munkatételt. Ha a térnek van Scrum táblája, a választó ezután egy ",[16,3592,3593],{},"Aktív sprintok"," csoportot mutat az aktív és jövőbeli sprintekkel, valamint egy ",[16,3596,3597],{},"Backlog"," csoportot minden Scrum táblához egy bejegyzéssel. Az ",[16,3600,3593],{}," csoport csak akkor jelenik meg, ha a térnek legalább egy aktív vagy jövőbeli sprintje van. A ",[16,3603,3597],{}," csoport akkor is megjelenik, ha a térnek van Scrum táblája, és nincs aktív vagy tervezett sprint; a Kanban terek egyik csoportot sem mutatják. Válasszon egy sprintet a munkatételei előnézetéhez, vagy válasszon egy Scrum táblát a ",[16,3606,3597],{}," alatt a tábla azon munkatételeinek előnézetéhez, amelyek nincsenek egyetlen sprintben sem. Csak e tér munkatételei jelennek meg.",[12,3609,3610,3611,3614,3615,3618,3619,3622],{},"A backlog alatt a választó a tér Kanban tábláit sorolja fel a ",[16,3612,3613],{},"Táblák"," alatt; válasszon egyet a tábla munkatételeinek előnézetéhez. A Scrum táblák itt nem jelennek meg, mert a sprint- és backlog-bejegyzések már lefedik őket. A sprintek alatt a választó a kedvenc szűrőket ",[16,3616,3617],{},"Kedvencek",", a saját szűrőket ",[16,3620,3621],{},"Saját szűrők",", a megosztott szűrőket pedig a tulajdonosuk neve alatt csoportosítja; a kedvenc szűrők csillagot mutatnak. Válasszon egy szűrőt a munkatételei előnézetéhez, jelölje be a kívántakat, és adja hozzá őket. Szűrőket a Jira szűrők oldalán hozhat létre. Egy tervezési munkamenet csak a saját terének munkatételeit tartalmazhatja, így egy másik térből származó munkatétel nem adható hozzá. Csak olyan munkatételeket adhat hozzá, amelyeket meg tud nyitni a Jirában: egy Ön elől rejtett munkatétel kimarad a munkamenetből, még akkor is, ha ismeri a kulcsát.",[12,3624,3625],{},"Csak azok a munkatételek adhatók hozzá, amelyeket meg tud nyitni a Jirában. Ha egy munkatételt a Jira munkatétel-szintű biztonsága elrejt Ön elől, a Scrumpy elutasítja a hozzáadást, és az a munkatétel kimarad a tervezési táblázatból.",[12,3627,3628],{},"Az előnézetben a következőket teheti:",[26,3630,3631,3634,3637],{},[29,3632,3633],{},"Egyes munkatételek bejelölése, vagy a fejléc jelölőnégyzetével az összes kiválasztható bejelölése.",[29,3635,3636],{},"A sorok húzással történő átrendezése. A bejelölt elemek az előnézet sorrendjében kerülnek hozzáadásra.",[29,3638,3639],{},"A Típus, Munkatétel, Állapot és Összefoglaló oszlopok megtekintése. A Típus oszlop a munkatétel típusának ikonját mutatja, beleértve az újabb és egyéni típusokat. A Típus és Munkatétel oszlopfejlécek és minden cellájuk középre igazított. A figyelmeztető színű állapotikon az Állapot oszlopban jelöli azokat a munkatételeket, amelyek nem adhatók hozzá. Vigye fölé az egérmutatót az ok megtekintéséhez: nem ehhez a térhez tartozik, már ebben a tervezési munkamenetben van, vagy már egy másik tervezési munkamenetben van a téren, és az eszköztipp megnevezi azt a munkamenetet.",[12,3641,686,3642,3645],{},[16,3643,3644],{},"Hozzáadás"," addig letiltva marad, amíg legalább egy munkatételt ki nem választ.",[21,3647,3649],{"id":3648},"elemek-kezelése","Elemek kezelése",[26,3651,3652,3658,3664],{},[29,3653,3654,3657],{},[16,3655,3656],{},"Húzás és ejtés",": az elemek átrendezése a sorok húzásával (csak moderátorok). Mindenki azonnal látja az új sorrendet, újratöltés nélkül, és a perspektíva sorok a munkatételek alatt maradnak.",[29,3659,3660,3663],{},[16,3661,3662],{},"Kiválasztás",": jelölje be a jelölőnégyzeteket az elemek csoportos műveletekhez való kiválasztásához.",[29,3665,3666,3669,3670,3672,3673,3675],{},[16,3667,3668],{},"Kiemelés",": a választógombbal jelöljön ki egy munkatételt becslésre. A munkatétel betöltődik a jobb oldali Szavazási panelbe, így közvetlenül a tervezési táblázatból becsülhet. Amikor nincs kiválasztott munkatétel, a jobb oldali panel egy tervezési munkamenet oldalsó panelt mutat egy ",[16,3671,1955],{}," lappal a kiválasztás nélküli üzenethez, és egy ",[16,3674,1797],{}," lappal a tervezési munkamenet csevegéséhez.",[12,3677,3678],{},"A tervezési táblázat Típus és Munkatétel oszlopai középre igazítottak. Az affinitás és pont rangsor oszlopok, amikor megjelennek, szintén középre igazítottak.",[229,3680,3682],{"id":3681},"szerkesztési-mód","Szerkesztési mód",[12,3684,3685,3686,3688,3689,3692,3693,3696,3697,3699],{},"A munkamenet leírásától jobbra lévő ",[16,3687,3682],{}," legördülő menü választja ki, hogyan történik a szavazás: ",[16,3690,3691],{},"Egyedi szavazás"," (az alapértelmezett) vagy ",[16,3694,3695],{},"Csoportos szavazás",". A moderátor módosítja a megosztott módot, és az azonnal megjelenik mindenkinek, így minden résztvevő ugyanazt a módot követi. Egy szavazó is módosíthatja a módot. Ez a módosítás csak arra a szavazóra érvényes, törli a ",[16,3698,2275],{}," jelölést, és az aktuális böngészőlaphoz van megjegyezve. A zárolás újbóli bejelölésével a legördülő menü visszatér a moderátor aktuális módjára. A moderátor módja a tervezési munkamenettel mentődik. A szavazó helyi módja nem oszlik meg, és nem változtatja meg azt, amit a moderátor lát.",[12,3701,686,3702,3704,3705,3707,3708,911],{},[16,3703,3682],{}," legördülő menü jobb oldalán az alkalmazásváltó gomb ugyanazon a tervezési munkamenet lapon nyitja meg a ",[16,3706,339],{}," lehetőséget. Az eszköztippje: ",[16,3709,3710],{},"Váltás kapacitástervezésre",[229,3712,3714],{"id":3713},"látható-perspektívák","Látható perspektívák",[12,3716,3717,3718,3720,3721,3724],{},"A perspektívák legördülő menü közvetlenül a ",[16,3719,3682],{}," legördülő menü előtt található. Ez választja ki, mely perspektívákat mutatja a tervezési táblázat oszlopként és sorként a csoportos szavazásban, valamint mely perspektíva lapok jelennek meg a jobb oldali szavazási panelen. Csak akkor jelenik meg, ha a térnek egynél több perspektívája van. Ha a legördülő menü üres, a ",[16,3722,3723],{},"Minden perspektíva"," látható, ami egyben minden tervezési munkamenet alapértelmezettje is.",[12,3726,3727,3728,3730],{},"A moderátor mindenki számára módosítja a listát, és az újratöltés nélkül frissül. Egy szavazó szűkítheti a listát a saját maga számára. Ez a módosítás törli a ",[16,3729,2275],{}," jelölést, és az aktuális böngészőlapon marad. A zárolás újbóli bejelölésével visszatér a moderátor listája. Egy vendég mindig a moderátor listáját követi.",[12,3732,3733],{},"Csak a listán szereplő perspektívák érhetők el a csoportos Indítás, Szüneteltetés, Folytatás, Befejezés, Újraindítás, Megszakítás és Elfogadás műveletekhez. Ha a moderátor elrejti a jobb oldali panelen jelenleg nyitva lévő perspektívát, a panel visszatér a kiemelt munkatételhez. Egy később hozzáadott perspektíva automatikusan megjelenik, amíg valaki nem szűkíti a listát.",[229,3735,3737],{"id":3736},"ki-van-kiemelve","Ki van kiemelve",[12,3739,3740,3741,3743],{},"A moderátorok mindenki számára kiválasztják a kiemelt munkatételt, és a kiválasztott sor egy sárga ",[16,3742,1507],{},"-et mutat a „A moderátor által jelenleg kiválasztott munkatétel\" eszköztippel.",[12,3745,3746,3747,3749],{},"Csoportos módban a moderátor ehelyett kiválaszthat egy perspektíva sort, ami megnyitja az ahhoz tartozó alternatív szavazást. Ez a kiválasztás is megoszlik, és felváltja a kiválasztott munkatételt. A többi résztvevő ugyanazt a sárga ",[16,3748,1507],{},"-et látja annak a perspektíva sornak az első oszlopában, a „A moderátor által jelenleg kiválasztott perspektíva\" eszköztippel.",[12,3751,3752,3753,3755],{},"A kiválasztott perspektíva a beágyazott szavazási panel perspektíva lapja is, így egy munkatétel kiemelése megnyitja azt a lapot. A moderátorhoz zárolt résztvevők követik a moderátor lapját, és egy sárga ",[16,3754,1507],{}," jelvény jelöli, akkor is, ha megegyezik azzal a lappal, amelyen vannak. A jelvény csak addig látható, amíg a moderátor által kiválasztott munkatétel az, amelyet megjelenítenek; rejtett, amikor egy feloldott résztvevő egy másik munkatételre fókuszál. A jelvény látható marad, amikor törli a zárolást, így mindig látja, hol van a moderátor.",[12,3757,921,3758,3760,3761,3763,3764,3766,3767,3769,3770,3772,3773,3775],{},[16,3759,1507],{}," a mutatója a moderátor nézetéhez is. Amíg követi a moderátort, a kiemelt sora és az ",[16,3762,1507],{}," sor ugyanaz. Ha saját maga választ sort, a kiemelés oda kerül, az ",[16,3765,1507],{}," pedig a moderátor során marad, így látja, mennyire távolodott el. Ugyanez igaz a beágyazott panelre: az ",[16,3768,1507],{}," a moderátor lapján marad, miután másikat nyit. A moderátor követése azt is jelenti, hogy a moderátor váltja Önnek a lapokat: amíg a ",[16,3771,2275],{}," be van kapcsolva, minden munkatétel és lap, amelyet a moderátor megnyit, Önnél is megnyílik. A leválasztás egy kattintás: válasszon másik sort, lapot vagy szerkesztési módot, vagy saját maga törölje a ",[16,3774,2275],{}," jelölését.",[12,3777,3778,3779,3781,3782,330,3784,330,3786,424,3788,3790,3791,330,3793,330,3795,2449,3797,3799],{},"Alapértelmezés szerint a többi résztvevő követi a moderátor munkatétel-kiválasztását, szerkesztési módját és alternatív szavazási lapját. Ezt egy ",[16,3780,2275],{}," jelölőnégyzet szabályozza (alapértelmezés szerint bekapcsolva). Ez egyetlen beállítás a tervezési munkamenethez, ezért addig érvényes, amíg egy tervezési lapon marad: ",[16,3783,336],{},[16,3785,339],{},[16,3787,342],{},[16,3789,345],{},". A tér oldalának lapját is vezérli: amikor a moderátor ezek között a lapok között vált, a zárolt résztvevő, aki ugyanazt a tervezési munkamenetet nézi, ugyanarra a lapra lép, és zárolva marad. Ha saját maga vált ezek között a lapok között, a jelölés törlődik, így az új lapon leválasztva indul. A ",[16,3792,329],{},[16,3794,333],{},[16,3796,348],{},[16,3798,351],{}," lapra váltás és visszatérés ezt nem törli.",[12,3801,3802],{},"Ha kiválaszt egy sort, átváltja a szerkesztési módot, vagy saját maga megnyit egy másik alternatív szavazási lapot, a zárolás kikapcsol. A zárolást ez a böngészőlap jegyzi meg, amíg a lapon marad. A helyi választásai annál a lapnál maradnak, ahol azokat megtette. A zárolás törlése a jobb oldali panelt azon a lapon tartja, amelyet követett; nem ugrik vissza egy korábban megnyitott lapra. A helyi választásai túlélik az újratöltést, de nem oszlanak meg senki mással, és nem változtatják meg azt, amit a moderátor lát.",[12,3804,3805],{},"Bármelyik tervezési lapon kapcsolja vissza a zárolást a moderátor ismételt követéséhez; a szerkesztési mód legördülő menü és az alternatív szavazási lap ekkor visszatér a moderátor aktuális választásaihoz.",[229,3807,3809],{"id":3808},"csoportos-műveletek","Csoportos műveletek",[12,3811,3812,3813,3815,3816,3818],{},"A táblázat alatt egy ",[16,3814,3162],{}," választó (letiltva, amíg legalább egy munkatételt be nem jelöl) választja ki, melyik perspektívára vonatkoznak a munkamenet-műveletek, majd ikonokból álló műveletek következnek. A nyitott lista egy ",[16,3817,3162],{}," fejléccel kezdődik, amelyet nem lehet kiválasztani. Minden műveletnek van egy eszköztippje, amely jelzi, hogy a kiválasztott munkatételekre vonatkozik. A kiválasztott perspektívát és a bejelölt munkatételeket az aktuális böngészőlaphoz jegyzi meg a rendszer, így az újratöltés visszaállítja őket.",[608,3820,3821,3831],{},[611,3822,3823],{},[614,3824,3825,3828],{},[617,3826,3827],{},"Művelet",[617,3829,3830],{},"Mit tesz",[627,3832,3833,3842,3851,3860,3872,3881,3890,3899],{},[614,3834,3835,3839],{},[632,3836,3837],{},[16,3838,309],{},[632,3840,3841],{},"Szavazási munkameneteket nyit a bejelölt elemekhez a kiválasztott perspektívában",[614,3843,3844,3848],{},[632,3845,3846],{},[16,3847,473],{},[632,3849,3850],{},"Szünetelteti az elindított munkameneteiket. A már szüneteltetett munkamenetek kimaradnak, és az aszinkron szavazást használó perspektívák is kimaradnak, mert a munkameneteik nem szüneteltethetők",[614,3852,3853,3857],{},[632,3854,3855],{},[16,3856,479],{},[632,3858,3859],{},"Folytatja a szüneteltetett munkameneteiket. Az aszinkron szavazást használó perspektívák kimaradnak, mert a munkameneteik nem folytathatók",[614,3861,3862,3866],{},[632,3863,3864],{},[16,3865,485],{},[632,3867,3868,3869,3871],{},"Befejezi az elindított munkameneteiket. A szavazat nélküli (valódi becslés nélküli) munkamenet megszakításra kerül, a szavazási panel ",[16,3870,485],{}," gombjának megfelelően. A csak az extra emoji kártyákkal leadott szavazatok nem számítanak szavazatnak",[614,3873,3874,3878],{},[632,3875,3876],{},[16,3877,491],{},[632,3879,3880],{},"Helyben újraindítja a befejezett munkameneteiket. Az új kör azonnal indul a beállított kötelező szavazókkal, a befejezett eredmény és szavazatai pedig elvetésre kerülnek. A munkatétel megtartja helyét a perspektíva rangsoraiban",[614,3882,3883,3887],{},[632,3884,3885],{},[16,3886,497],{},[632,3888,3889],{},"Megszakítja a szavazási munkameneteiket, a befejezetteket is beleértve",[614,3891,3892,3896],{},[632,3893,3894],{},[16,3895,503],{},[632,3897,3898],{},"Elfogadja a befejezett munkameneteiket, és kiírja a becsléseket a Jirába. A becslés azonnal megjelenik a perspektíva oszlopban. Ha a Jira-írás sikertelen, a munkamenet és az oszlop visszatér az előző állapotába, és egy hibaablak elmagyarázza, miért",[614,3900,3901,3906],{},[632,3902,3903],{},[16,3904,3905],{},"Eltávolítás",[632,3907,3908],{},"Eltávolítja a bejelölt elemeket a tervezési munkamenetből",[12,3910,3911,3912,3914,3915,3917,3918,3920,3921,3923,3924,3926,3927,3929,3930,3932,3933,3935],{},"Egy művelet letiltott, ha egyetlen bejelölt munkatétel sem alkalmas rá: az ",[16,3913,309],{},", ha minden munkamenet már elindult; a ",[16,3916,473],{},", ha nincs aktív munkamenet, vagy a perspektíva aszinkron szavazást használ; a ",[16,3919,479],{},", ha nincs szüneteltetett munkamenet, vagy a perspektíva aszinkron szavazást használ; a ",[16,3922,485],{},", ha nincs elindított munkamenet; az ",[16,3925,491],{},", ha nincs befejezett munkamenet; a ",[16,3928,497],{},", ha egyetlen bejelölt elemnek sincs munkamenete; az ",[16,3931,503],{},", ha nincs befejezett munkamenet; az ",[16,3934,3905],{}," pedig addig, amíg valamit be nem jelölnek. A kiemelt elem eltávolítása törli a kiemelést.",[12,3937,3938],{},"Minden művelet azonnal érvénybe lép a táblázatban. A sorok azonnal hozzáadódnak, szüneteltetésre, folytatásra, befejezésre, újraindításra vagy eltávolításra kerülnek, a gombok pedig ezekből a frissített sorokból engedélyeződnek vagy tiltódnak le, így ugyanaz a művelet nem futhat le kétszer. Nincs töltésjelző. A jobb oldali beágyazott szavazási panel ugyanabban a pillanatban változik, és a panelen végrehajtott szavazat vagy munkamenet-művelet is ugyanabban a pillanatban frissíti a táblázat sorát. Soha nem kell frissítésre várnia ahhoz, hogy lássa a másik oldal behozását. Ha a módosítást nem sikerül menteni, a táblázat és a panel is visszatér az előző állapotba.",[12,3940,3941],{},"Egy húzás vagy csoportos eltávolítás után a táblázat azonnal frissül. A módosítás a háttérben erősítődik meg, és ha az írás sikertelen, az előző sorrend visszatér.",[21,3943,3695],{"id":3944},"csoportos-szavazás",[12,3946,3947,3948,3950,3951,3953,3954,3956,3957,3959],{},"Bárki átválthat a ",[16,3949,3682],{}," ",[16,3952,3691],{}," beállításáról ",[16,3955,3695],{}," beállításra. A moderátor a megosztott módot változtatja, a szavazó pedig helyben vált. Csoportos módban a tervezési táblázat megtartja az összes sorát és gombját, a perspektíva cellái pedig szavazási vezérlőkké válnak, így a leírás, a ",[16,3958,3682],{}," legördülő menü, a gombok, a folyamatjelző sáv és a becslési panel mind a helyén marad.",[12,3961,3962],{},"Egy perspektíva cella csak akkor mutat szavazási vezérlőt, ha a munkatételnek abban a perspektívában elindított munkamenete van:",[26,3964,3965,3971,3974],{},[29,3966,3967,3968,3970],{},"A pakli kártyáinak törölhető legördülő menüje (például „2 sp\" vagy „XXL\"), az extra kártyákkal egy ",[16,3969,1252],{}," fejléc alatt csoportosítva, az aktuális szavazatával előválasztva.",[29,3972,3973],{},"Egy számmező a perspektíva minimuma és maximuma között a szabad skálás perspektívákhoz. A mező mindig „sp\" utótagot mutat a szám után. Ha a perspektíva story pointokat vált időtartamra, a rövid időtartamot is mutatja, például „1d 4h\", az utótag mellett. A mező törlése eltávolítja a szavazatot, visszaállítja a munkatétel eredeti becslését mezőértékként, és szavazásra váróként jelöli meg a mezőt. A törlés vezérlő mindig látható, és letiltott, amíg a mezőnek nincs értéke.",[29,3975,3976,3977,3979,3980,3982,3983,3985],{},"Paraméteres eredmény írásvédett numerikus mezőben „sp\" utótaggal, egy kompakt visszavonás vezérlővel és egy kompakt szavazatszerkesztő vezérlővel az utótag területén belül. Ha még nem szavazott, a mező a munkatétel jelenlegi becslését mutatja, ha az numerikus, és szavazásra váróként van megjelölve. A szerkesztés vezérlő megnyitása kiszámítja az aktuális eredményt, és azonnal megjeleníti a mezőben, a perspektíva képletével és a felugró ablakban lévő paraméterértékekkel. A felugró ablakban paraméterenként egy kompakt számmező van, a paraméternévvel feliratozva és a minimuma és maximuma között korlátozva, valamint a paraméterek alatt egy középre igazított elsődleges ",[16,3978,902],{}," gomb. Egy paraméter módosítása azonnal frissíti a mező értékét. A szerkesztés vezérlő rejtett, amíg a felugró ablak nyitva van, és visszatér, amikor bezárul. A ",[16,3981,902],{}," bezárja a felugró ablakot, és leadja az eredményt. A felugró ablakon kívülre kattintva mentés nélkül zárul be, és visszaállítja az előző szavazatot, vagy visszatér az üres hibamezőhöz, ha nem volt szavazat. Ha már van szavazat, és nem módosított paramétert, a ",[16,3984,902],{}," letiltva marad. Nyomja meg a visszavonás vezérlőt az aktuális paraméteres szavazat azonnali eltávolításához. A mező ismét a munkatétel eredeti becslését mutatja, és szavazásra váróként van megjelölve, a visszavonás vezérlő és az „sp\" utótag pedig látható marad, amíg a visszavonás vezérlő le van tiltva. Az átváltott időtartam és a szélesebb mező csak akkor jelenik meg, ha a becslési cél időértéket ír: egy időtábla vagy az Idő mező. A numerikus mezők szélessége rögzített a story pointok és az időtartam minden kombinációjához, így az oszlopok egy vonalban vannak, és a mező nem változtatja a méretét gépelés közben. Egy numerikus tábla vagy story point mező csak story pointokat mutat, és a perspektíva-beállítások elmagyarázzák, hogy az időtartam nem íródik ki. A Scrumpy megjegyzi az aktuális szavazási munkamenethez használt utolsó paraméterértékeket, és visszateszi őket, amikor újra megnyitja a szerkesztőt. A szavazatával rögzített paraméterpozíciókon is megnyílik, akkor is, ha a szavazást a szavazási panelen adta le, így mindkét hely mindig ugyanazokat a pozíciókat mutatja. Egy új szavazási munkamenet ismét minden csúszka középpontjáról indul. Azokat a pozíciókat, amelyekkel még nem szavazott, csak a böngészője tárolja a nyitott oldalhoz, a szavazattal nem mentődnek.",[12,3987,3988],{},"Amikor a munkamenet aktív és nincs szüneteltetve, a szavazási vezérlő mellett egy kompakt szüneteltetés vezérlő található, amely ugyanazt a magasságot használja. Megnyomása szünetelteti az adott munkatétel szavazási munkamenetét, és azonnal elrejti a vezérlőt. Ha a szüneteltetés sikertelen, a vezérlő visszatér. A szüneteltetés vezérlő nem jelenik meg szüneteltetett munkamenethez vagy aszinkron szavazáshoz.",[12,3990,3991,3992,3994],{},"Egy vezérlő módosítása leadja a szavazatát az adott munkatételhez és perspektívához. Az érték azonnal megjelenik, és a helyén marad, amíg mentődik, akkor is, ha a zárt szavazás be van kapcsolva. Ha a mentés sikertelen, a vezérlő visszatér az előző szavazatához. Egy szabad skálás mezőben írja be a számot, majd kattintson máshova a mentéshez. A legördülő menü törlése (vagy a számmező kiürítése) eltávolítja a szavazatát, pontosan úgy, mint ugyanarra a szavazási kártyára ismét kattintva. A Parametric más: a szerkesztő megnyitása a kiszámított eredményt mutatja a cellában, a mezők szerkesztése csak azt az előnézetet frissíti, és a felugró ablak ",[16,3993,902],{}," gombja adja le az eredményt. Amikor egy munkamenet befejeződik vagy megszakításra kerül, a szavazási vezérlő eltűnik, és a cella visszatér a szokásos állapotába vagy becsléséhez.",[12,3996,3997,3998,4000,4001,4003,4004,4006,4007,4010],{},"Amíg nem szavaz egy cellában, a vezérlő a munkatétel jelenlegi becslését mutatja helyőrzőként, vagy ",[16,3999,902],{}," szöveget, ha nincs ilyen, és a vezérlő szavazásra váróként van megjelölve. Egy érték kiválasztása törli ezt a tippet. A szabad skálás és paraméteres cellák az eredeti numerikus becslést mutatják a mezőben, amíg nem szavaz. Egy paraméteres cellában a szerkesztő megnyitása lecseréli azt a becslést a kiszámított eredményre, még az első szavazata előtt is, és a ",[16,4002,902],{}," megnyomása nélküli bezárás visszaállítja az előző szavazatot vagy az eredeti becslést és annak piros hibaállapotát. Amikor a jelenlegi becslés időértékként van tárolva (időtábla vagy Idő mező), a csoportos szerkesztő a ",[16,4005,1286],{}," tényezővel visszaváltja story pointokra, így egy 20 órás becslés ",[16,4008,4009],{},"2.5","-ként jelenik meg egy story pointokat szerkesztő mezőben; a paraméteres szerkesztő a 20 órás időtartamot is megtartja az érték mellett.",[229,4012,4014],{"id":4013},"perspektíva-sorok-és-rangsor-oszlopok","Perspektíva sorok és rangsor oszlopok",[12,4016,4017],{},"Csoportos módban a táblázat a munkatételek alatt perspektívánként egy kijelölhető sort is felsorol. A szabad skálás perspektívák az Affinitás, Pont és Kategóriák lapokat mutatják: a Kategóriák lap a munkatételeket a legkisebb becsléstől a legnagyobbig sorolja fel, a különböző becslések között egy rés sorral, mert nincsenek kártyák, amelyek alá a munkatételeket ejteni lehetne. A paraméteres perspektívák szintén az Affinitás, Pont és Kategóriák lapokat mutatják: a Kategóriák lap ugyanazokat a becsléseket sorolja fel, de a szavazatot a mező helyett a csúszkáin keresztül szerkesztik. Minden sornak van egy jelölőnégyzete, egy választógombja az alternatív szavazáshoz való kiválasztáshoz, és a perspektíva neve. Ezek a sorok mindig alul maradnak: nem húzhatók, és nem lehet rájuk vagy alájuk munkatételt ejteni.",[12,4019,4020,4021,4023,4024,4026,4027,424,4029,4031,4032,4035,4036,4039],{},"Amíg egy perspektívának vannak rangsorai, a sora mindenki számára egy szokásos ",[16,4022,1480],{}," jelvényt és egy szokásos ",[16,4025,1123],{}," jelvényt mutat, egyet a perspektíva minden rangsorához. A rangsor nélküli perspektíva nem mutat jelvényt. A rangsorokat az ",[16,4028,1480],{},[16,4030,1123],{}," panelekből törlik: az affinitás ",[16,4033,4034],{},"Rangsorok törlése"," törlés ikon csak az affinitást törli, a pont ikon pedig csak a pontokat. Ha a törölt rangsor volt a kategóriatábla kényszerített rangsora, a kategória rangsor módja is visszatér a ",[16,4037,4038],{},"Nincs rangsor"," beállításra. A rangsorok azonnal eltűnnek; ha a törlést nem sikerül menteni, visszatérnek.",[12,4041,4042],{},"Egy affinitás rangsorral rendelkező perspektívát egy affinitás rangsor oszlop követ, egy pont rangsorral rendelkezőt pedig egy pont rangsor oszlop, mindegyik akkor jelenik meg, amikor az a rangsor létezik. Minden munkatétel értéke egy jelvény: az affinitáspozíciója, vagy a pontszáma (0, ha nincsenek pontjai). A rangsor oszlopfejlécek és jelvények középre igazítottak.",[21,4044,4046],{"id":4045},"alternatív-szavazás","Alternatív szavazás",[12,4048,4049],{},"Egy perspektíva sor kiválasztása megnyitja az adott perspektíva alternatív szavazását a munkatétel szavazási panelje helyett. Egy perspektíva sor és egy munkatétel sor nem lehet egyszerre kiválasztva: egy perspektíva sor kiválasztása törli a kiválasztott munkatételt.",[12,4051,4052,4053,2449,4055,4057,4058,4060,4061,330,4063,2449,4065,4067],{},"Az utoljára megnyitott alternatív szavazási perspektívát és a ",[16,4054,902],{},[16,4056,1455],{}," allapotát az aktuális böngészőlaphoz jegyzi meg a rendszer. Amíg a ",[16,4059,2275],{}," be van kapcsolva, a külső lap (",[16,4062,1480],{},[16,4064,1123],{},[16,4066,1485],{},") a moderátor aktuális lapját követi. A moderátor lapja a tervezési munkamenettel mentődik, és azonnal megjelenik mindenkinek.",[12,4069,2279,4070,4072],{},[16,4071,1507],{}," jelvény jelöli a lapot, amelyet a moderátor néz, miközben a moderátornál ugyanaz a perspektíva van nyitva, akkor is, ha ez ugyanaz a lap, amelyen Ön van. Rejtett, ha a moderátor egy munkatételt vagy egy másik perspektívát választott. Ha egy másik lapra kattint, a zárolás kikapcsol. A moderátor lapjára ismét kattintva nem változik a zárolás. A zárolás bejelölésével visszavisz a moderátor lapjára.",[12,4074,4075,4076,330,4078,424,4080,4082,4083,4085,4086,4088],{},"A panelnek három lapja van: ",[16,4077,1480],{},[16,4079,1123],{},[16,4081,1485],{},". Minden lap félkövéren mutatja a perspektíva címét, a leírását, és a táblázata felett a beállítások fogaskerék hivatkozását. Mindhárom lap azokat a munkatételeket sorolja fel, amelyek alkalmazhatók a perspektívára, és aktív, szüneteltetett vagy befejezett szavazási munkamenetük van. Egy munkatétel akkor hagyja el a paneleket, amikor a munkamenete megszakításra vagy elfogadásra kerül. Minden táblázatnak a ",[16,4084,427],{}," oszlop után van egy zárolás oszlopa. A fejléce a zárt lakatot mutatja. Egy teljesen zárolt panel minden munkatételnél a lakat ikont mutatja. Egyetlen nem mozgatható munkatétel, például egy befejezett munkamenet egy kategóriatáblában, a zárt lakat ikont mutatja. A ",[16,4087,1485],{}," lap jobb oldalán a panel ugyanazt a szerepkörjelvényt és hangharangot mutatja, mint a szavazási panel: a jelvény a Jogosultságok beállításaihoz hivatkozik, a harang pedig be- vagy kikapcsolja a hangértesítéseket.",[12,4090,4091],{},"Minden lapon egy munkatétel-kulcs fölé mutatva a Jira összefoglalója jelenik meg, ugyanaz az eszköztipp, amelyet a tervezési táblázat használ. Az összefoglalók a tervezési táblázat által már betöltöttekből származnak, így a lapváltás nem olvassa újra a Jirát. Ha egy összefoglaló nem érhető el, a kulcs eszköztipp nélkül jelenik meg.",[12,4093,4094],{},"Egy munkatétel szavazási munkamenetének megszakítása vagy elfogadása eltávolítja azt a perspektíva mindkét rangsorából és az Affinitás, Pont és Kategóriák panelekből. Az elemhez indított új munkamenet rangsorolatlanul adja vissza, az affinitás sorrend végén és pont nélkül.",[229,4096,1480],{"id":4097},"affinitás",[12,4099,4100,4101,424,4103,4105,4106,4108,4109,4111,4112,4114,4115,4117],{},"Az Affinitás rangsorolja a munkatételeket. Két allapotja van: ",[16,4102,902],{},[16,4104,1455],{},": a ",[16,4107,902],{}," tartalmazza a táblázatot és az összes vezérlőt, az ",[16,4110,1455],{}," pedig a rangsor oszlopdiagramját mutatja. Minden résztvevő látja az ",[16,4113,1455],{}," lapot, akár be van kapcsolva a ",[16,4116,991],{},", akár nem.",[12,4119,4120,4121,4124,4125,4128,4129,4131],{},"A perspektíva címétől jobbra a moderátor beállítja a rangsorolási algoritmust: ",[16,4122,4123],{},"Átlagos rangsor"," (a résztvevők rangsorait átlagolja) vagy ",[16,4126,4127],{},"Medián rangsor"," (a pozícióik közepét használja). Csak a moderátor módosíthatja, és a választás élőben megoszlik. Ha a módosítást elutasítják, a választó visszatér az utolsó mentett algoritmushoz. Ha a kényszerített rangsor az ",[16,4130,1480],{},", és a kategória panelen van szavazat vagy befejezett munkamenet, az affinitás táblázat zárolt: nem rendezheti át, nem vonhatja vissza és nem módosíthatja az algoritmust, a zárolás oszlop pedig minden munkatételnél a lakat ikont mutatja. A másik rangsor szerkeszthető marad.",[12,4133,4134],{},"A Szavazás lapon csak a szavazók húzhatnak, a táblázat mindenki más számára írásvédett. Húzzon egy sort a pozíciója módosításához. A táblázat feletti rövid tipp emlékezteti a szavazókat a munkatételek húzására; azonnal eltűnik Önnél, amint elmozdít egy sort, a mentésre való várakozás nélkül. A tervezési táblázat affinitás rangsor oszlopa azonnal követi a mozgatását, így az ottani rangsorok soha nem maradnak le az által húzott táblázat mögött.",[12,4136,4137],{},"A táblázat a következő oszlopokat mutatja:",[608,4139,4140,4149],{},[611,4141,4142],{},[614,4143,4144,4147],{},[617,4145,4146],{},"Oszlop",[617,4148,1126],{},[627,4150,4151,4160,4169,4179,4188],{},[614,4152,4153,4157],{},[632,4154,4155],{},[16,4156,423],{},[632,4158,4159],{},"A munkatétel típusának ikonja, beleértve az újabb és egyéni típusokat",[614,4161,4162,4166],{},[632,4163,4164],{},[16,4165,427],{},[632,4167,4168],{},"Munkatétel-kulcs",[614,4170,4171,4176],{},[632,4172,4173],{},[16,4174,4175],{},"Saját rangsorom",[632,4177,4178],{},"Az Ön saját pozíciója (1 a legfelső sorhoz), egyszerű jelvényben",[614,4180,4181,4185],{},[632,4182,4183],{},[16,4184,1167],{},[632,4186,4187],{},"Az Ön rangsora és a csoport rangsora közötti különbség (az Ön rangsora mínusz a csoport rangsora), előjeles számként. 1 alatt egyszerű jelvény, 2 alatt sárga, egyébként piros",[614,4189,4190,4195],{},[632,4191,4192],{},[16,4193,4194],{},"Rangsor",[632,4196,4197],{},"A munkatétel közös pozíciója (1 a legjobb), a kiválasztott algoritmussal számítva. A fejléc és a cellák jobbra igazítottak",[12,4199,4200,4201,663,4203,4205],{},"Amíg nem ad le rangsort, a ",[16,4202,4175],{},[16,4204,1167],{}," cellák üresek maradnak. Akkor töltődnek ki, amikor rangsorol, és ismét törlődnek, amikor visszavonja.",[12,4207,4208],{},"A Típus, Munkatétel, Saját rangsorom és Szórás oszlopfejlécek és minden cellájuk középre igazított. Minden megjelenített munkatétel részt vesz, akkor is, ha senki nem rendezte át.",[12,4210,4211],{},"Az Ön rangsora húzás közben mentődik, és élőben megoszlik, így a többi résztvevő látja az új sorrendet. A saját sorrendjét tervezési munkamenetenként és perspektívánként jegyzi meg a rendszer, így az újratöltés visszaállítja, és a többi nyitott ablakába is követi.",[12,4213,4214,4215,4217,4218,4220,4221,4223,4224,4226],{},"A táblázat alatt látja azokat a résztvevőket, akik leadtak egy rangsort. A résztvevőcsoport azonnal frissül, ahogy rangsorol vagy visszavon, a kiszolgálóra való várakozás nélkül. Egy szavazó a ",[16,4216,2218],{}," gombbal visszavonhatja a saját rangsorát, ami visszaállítja a táblázatot a munkatétel-sorrendre, és azonnal eltávolítja a rangsorát a konszenzusból. A moderátor a ",[16,4219,4034],{}," törlés ikonnal törölheti az összes affinitás rangsort, amely a moderátoroknak jelenik meg, és le van tiltva, amíg vannak rangsorok. A résztvevő sor akkor jelenik meg, amikor valaki rangsorolt, a ",[16,4222,4034],{}," ikon pedig látható marad, és engedélyezetté válik. Az ikon eszköztippje elmagyarázza, hogy az összes felhasználó rangsorát törli. Ha az affinitás volt a kényszerített rangsor, a törlése a kategória rangsor módját is visszaállítja a ",[16,4225,4038],{}," beállításra.",[12,4228,4229,4230,4233,4234,4236,4237,4239],{},"A moderátor a közös rangsort a Jirába is elküldheti. A ",[16,4231,4232],{},"Szinkronizálás a Jirával"," átmenet ikon a ",[16,4235,2218],{}," után és a ",[16,4238,4034],{}," előtt található, és csak a moderátor látja.",[26,4241,4242],{},[29,4243,686,4244,4246],{},[16,4245,4232],{}," a felsorolt munkatételeket a közös rangsorrendjükben rangsorolja a Jirában. A Scrumpy a tér oldalának megnyitásához használt táblán beállított rangsor mezőt használja. Ha a Jira nem jelent táblát, vagy a tábla nem állít be rangsor mezőt, a Jira alapértelmezett rangsor mezője használatos. Az 1. rangú munkatétel a helyén marad a Jirában, a többi felsorolt munkatétel pedig rangsorrendben követi, így a felsorolt munkatételek egy rangsorolt blokkot alkotnak, míg a tér többi munkája megtartja a helyét.",[12,4248,4249],{},"Az ikon töltésjelzőt mutat, amíg fut. Vigye fölé az egérmutatót egy megjegyzéshez, amely szerint a megnyomása szinkronizálja az affinitás rangsort a Jira rangsorával. Ha a Jira elutasítja a módosítást, hiba jelenik meg a vezérlők alatt, és újra próbálkozhat. Ehhez a Jirának engedélyeznie kell a munkatételek rangsorolását.",[12,4251,921,4252,4254],{},[16,4253,1455],{}," lap a munkatételek pozíciójának vízszintes oszlopdiagramját mutatja, a legjobb felül. Írásvédett.",[229,4256,1123],{"id":4257},"pont",[12,4259,4260,4261,424,4263,4105,4265,4267,4268,4270,4271,4114,4273,4117],{},"A Pont rangsor a munkatételeket pontokkal rangsorolja. Két allapotja van: ",[16,4262,902],{},[16,4264,1455],{},[16,4266,902],{}," tartalmazza a táblázatot és a vezérlőket, az ",[16,4269,1455],{}," pedig a munkatételek összes pontszámának vízszintes oszlopdiagramját mutatja, a legalacsonyabb felül, vezérlők nélkül. Minden résztvevő látja az ",[16,4272,1455],{},[16,4274,991],{},[12,4276,4277,4278,4280],{},"A moderátor a táblázat alatt állítja be a pontkeretet. Egy résztvevőnkénti keret 1 és a munkatételek száma között van, mert minden résztvevő egy munkatételt egyszer pontozhat. Egy megosztott keretnek nincs felső korlátja: bármilyen szám lehet, amely legalább a már elhelyezett pontok száma. Ha a kényszerített rangsor a ",[16,4279,1123],{},", és a kategória panelen van szavazat vagy befejezett munkamenet, a pont táblázat zárolt: nem helyezhet el vagy távolíthat el pontokat, és nem vonhat vissza, a zárolás oszlop pedig minden munkatételnél a lakat ikont mutatja. A másik rangsor szerkeszthető marad.",[12,4282,4283,4284,4287],{},"Jelölje be az ",[16,4285,4286],{},"Ossza meg ezt a keretet a résztvevők között"," lehetőséget, hogy egyetlen közös keret legyen, amelyet az érkezés sorrendjében osztanak ki. A keret alapértelmezés szerint nem megosztott, így minden résztvevő a teljes keretet kapja. Mindenki ugyanazt a keretet látja; a nem moderátorok csak azt látják, mennyi pont maradt.",[12,4289,4290],{},"Az Ön saját keretmódosítása azonnal megjelenik; ha a kiszolgáló elutasítja, a számmező és a megosztás jelölőnégyzet visszatér az utolsó mentett értékekhez. Ha gyorsan változtatja a számot, a mező a legfrissebb értéket tartja meg ahelyett, hogy egy korábbira villogna vissza. Egy késői frissítés soha nem írja felül a frissebb keretet, és egy keretmódosítás és egy rangsormódosítás nem írja felül egymást. Ha olyan megosztott keretre vált, amely alacsonyabb a már megadott pontoknál, minden pont rangsor visszaáll, és egy elutasítható üzenet elmagyarázza, miért.",[12,4292,4293],{},"Minden munkatétel legfeljebb egy pontot tárolhat résztvevőnként. Egy még nem pontozott sor pontjára kattintva elkölti az egyik pontját, egy pontozott sorra kattintva pedig visszakapja.",[12,4295,4296],{},"A táblázat Típus, Munkatétel, Pont és Rangsor oszlopokat mutat. Egyetlen oszlop sem rendezhető, és a sorok nem húzhatók. A Típus, Munkatétel és Pont oszlopfejlécek és cellák középre igazítottak, a Pont fejléc pedig a közepes vonalvastagságú pont ikont mutatja a szó helyett. A Rangsor fejléc és cellák jobbra igazítottak. A Típus, Munkatétel és Rangsor oszlopok a tervezési táblázat minimális szélességeit használják:",[26,4298,4299,4304,4309,4314],{},[29,4300,4301,4303],{},[16,4302,1123],{}," egy kis gombot tartalmaz pont ikonnal. Kattintson rá a pontja elhelyezéséhez, kattintson ismét az eltávolításához, visszaadva a pontot a keretnek. Le van tiltva, amikor a kerete üres, és a munkatételnek nincs pontja.",[29,4305,4306,4308],{},[16,4307,4194],{}," a munkatétel által az összes résztvevőtől kapott pontok száma.",[29,4310,4311,4313],{},[16,4312,2218],{}," törli a pontjait, és visszaadja a teljes keretét.",[29,4315,686,4316,4318,4319,4321],{},[16,4317,2218],{}," melletti ",[16,4320,4232],{}," átmenet ikon minden résztvevő számára elérhető, a nem moderátorokat is beleértve, és engedélyezett marad, amíg legalább egy munkatétel szerepel a listán. Hozzáadja a Jira szavazatát minden olyan munkatételhez, amelyet ezen a panelen pontozott, és eltávolítja a Jira szavazatát minden olyan munkatételből, amelyet nem pontozott. A gomb töltésjelzőt mutat, amíg fut. Vigye fölé az egérmutatót egy megjegyzéshez, amely szerint a megnyomása szinkronizálja a pontszavazatait a Jira szavazataival. Ha a Jira elutasít egy szavazatot, hiba jelenik meg a vezérlők alatt, és újra próbálkozhat. Ehhez a Jirának engedélyeznie kell a felhasználók számára a munkatételekre való szavazást.",[12,4323,4324],{},"A táblázat feletti rövid tipp emlékezteti a szavazókat a pontok elhelyezésére; azonnal eltűnik Önnél, amint elhelyezi az első pontját, a mentésre való várakozás nélkül. A tervezési táblázat pont rangsor oszlopa minden pontot azonnal követ, így az ottani számok soha nem maradnak le az elhelyezett pontok mögött. Ha a megosztott keretet a pontja kiszolgálóra érkezésekor már más résztvevők elhasználták, a pont nem marad meg: eltűnik a táblázatból, a pontjai visszatérnek az utolsó mentett kiválasztáshoz, és a tippet egy elutasítható információs üzenet váltja fel, amely szerint a megosztott pontkeret kimerült.",[12,4326,4327],{},"A számmező nem állítható a már megadott pontok alá: a minimuma a legtöbb pontot adó résztvevő által megadott pontok, vagy a teljes elhelyezett keret, amikor a keret megosztott. Ha olyan megosztott keretre vált, amely alacsonyabb az elhelyezett pontoknál, az összes pont rangsor visszaáll.",[12,4329,4330],{},"A hátralévő pontok egy jelvényben jelennek meg, amelynek színe a hátralévő mennyiségtől függ: szürke a felénél többnél, sárga a negyedénél többnél, egyébként piros.",[12,4332,4333,4334,4318,4336,4338,4339,4039],{},"A moderátor a ",[16,4335,2218],{},[16,4337,4034],{}," törlés ikonnal törölheti az összes pont rangsort, amely a moderátoroknak jelenik meg, és le van tiltva, amíg nincs látható pont rangsor. Az ikon eszköztippje elmagyarázza, hogy az összes felhasználó rangsorát törli. Az ikon azonnal követi a helyi pontjait: engedélyezetté válik, amint elhelyez egy pontot, és ismét letiltódik, amikor az utolsó pont eltávolításra kerül, mielőtt a mentés elérné a kiszolgálót. Ha a pont volt a kényszerített rangsor, a pont rangsorok törlése, beleértve a megosztott keretre váltáskor történő visszaállítást is, a kategória rangsor módját is visszaállítja a ",[16,4340,4038],{},[12,4342,4343],{},"A munkatételt pontozó résztvevők a táblázat alatt jelennek meg, és ez a sor akkor is megtartja helyét, mielőtt bárki pontozna, így a keret vezérlők és a leírás nem mozdulnak el, amikor az első pont megjelenik. A csoport azonnal frissül, ahogy pontoz vagy visszavon, a kiszolgálóra való várakozás nélkül.",[229,4345,1485],{"id":4346},"kategóriák",[12,4348,4349,4350,4352,4353,4355],{},"A Kategóriák a munkatételeket a kártyák alatt kategóriákként csoportosítja. Csak a perspektíva engedélyezett kártyái jelennek meg: a sorozat aktív kártyái és az engedélyezett extra kártyák. A felül lévő ",[16,4351,1596],{}," sor azokat a munkatételeket tartalmazza, amelyekre ebben a munkamenetben nem szavazott. A ",[16,4354,902],{}," lapon a táblázat feletti rövid tipp emlékezteti a szavazókat, hogy húzzanak egy munkatételt egy kártya alá; az első ejtés után eltűnik Önnél.",[12,4357,4358,4359,424,4361,4363,4364,4366,4367,4369,4370,4372,4373,4375],{},"A Kategóriák panelnek két lapja van a perspektíva leírása alatt: ",[16,4360,902],{},[16,4362,1455],{},". A ",[16,4365,902],{}," tartalmazza a táblázatot és a tippjét. Az ",[16,4368,1455],{}," egy szavazati hőtérképet mutat, és minden résztvevő látja a lapot, akár be van kapcsolva a ",[16,4371,991],{},", akár nem. A szavazók csoportja, a ",[16,4374,2218],{}," gomb és a leírás a lapok alatt maradnak, így nem mozdulnak el lapváltáskor.",[12,4377,4378,4379,4381,4382,4384,4385,4387,4388,4390,4391,4393],{},"Egy befejezett munkamenet megtartja a rögzített szavazatát a táblázatban, így a munkatétele a kártyája alatt marad, amíg a munkamenet meg nem szakítják vagy el nem fogadják. Ha a perspektívának kényszerített rangsora van, és a kategória panelen legalább egy szavazási munkamenet befejezett, a kategóriaszavazás zárolt: nem húzhat munkatételeket, és nem használhatja a ",[16,4380,2218],{}," gombot, a rangsorválasztó pedig csak a ",[16,4383,4038],{}," beállítást engedi. Egy üzenet elmagyarázza a zárolást. Egy befejezett munkamenet akkor sem mozgatható vagy becsülhető újra, amikor a kategória panel nincs teljesen zárolva. A befejezett munkamenetek megszakításával vagy elfogadásával oldhatja fel őket. Egy munkatétel, amelyre ebben a munkamenetben szavazott, a szavazatának megfelelő kártya alatt indul; a munkamenet előtt tárolt szavazat nem befolyásolja, hol indul. Amikor a szavazata megérkezik, a munkatétel húzás nélkül a kártyája alá mozdul, a szavazata eltávolítása pedig visszateszi a Nincs becslés csoportba. Húzzon egy munkatételt egy kártyasor alá, hogy arra a kártyára szavazzon, és ejtse a ",[16,4386,1596],{}," alá a szavazat törléséhez. A mozgatás azonnal megjelenik, és a háttérben mentődik. Ha a mentés sikertelen, a munkatétel visszatér ahhoz a kártyához, amely alatt az ejtés előtt volt. Egy szavazó a szavazók csoportja alatti ",[16,4389,2218],{}," gombbal visszavonhatja az összes szavazatát a panel elemeire. Az elemek azonnal visszatérnek a ",[16,4392,1596],{}," csoportba, és a gomb letiltódik, amint a szavazónak nincs több szavazata a panelen.",[12,4395,4396,4397,4399],{},"Minden kártyasor a kártyaképet 32 pixel magasan mutatja a Típus oszlopban, a címkéjét félkövéren a Munkatétel oszlopban (story pointok „ sp\" utótaggal, pólóméretek a méretükkel), a kártya nevét pedig szokásos szövegként, balra igazítva a Résztvevők oszlopban (a beállított cím, vagy a beépített játékos cím, például „Könnyen elérhető gyümölcs\" 1 sp-hez). A Típus és Munkatétel oszlopfejlécek és ezeknek az oszlopoknak minden cellája középre igazított. Amikor a perspektíva időértéket ír, a kártyacímke alatt egy kis, középre igazított időtartam jelenik meg. Egy pólóméret kártya a hozzárendelt story pointjait is mutatja ott, például „3 sp · 2 nap\"; csak azokat az egységeket mutatja, amelyeket a perspektíva kiír. Amikor egyik sem íródik ki, nem jelenik meg kis szöveg. A ",[16,4398,1596],{}," sor a backlog ikont mutatja a Típus oszlopban, középre igazítva, és nincs szövegcímkéje. A kártya- és Nincs becslés sorok ki vannak emelve, és nem húzhatók. A Résztvevők oszlop a munkatétel szavazási előrehaladását is mutatja, például „33%, azaz 1 a 3-ból szavazott.\" A táblázat alatti résztvevő sor akkor is megtartja helyét, mielőtt bárki szavazna, így az alatta lévő leírás nem mozdul el, amikor az első szavazat megjelenik. A szavazók csoportja azonnal frissül, amikor szavaz vagy visszavon, a kiszolgálóra való várakozás nélkül.",[12,4401,921,4402,4404,4405,4407,4408,4410],{},[16,4403,1455],{}," lap a szavazatok hőtérképét mutatja munkatételenként és becslésenként. Minden oszlop egy engedélyezett kártya, minden sor egy munkatétel, és a cella színe a figyelmeztető színből a hiba színébe mozdul, ahogy egyre több résztvevő szavaz ugyanarra a kártyára ugyanannál a munkatételnél. A cellában lévő szám a szavazatok száma. A hőtérkép a kategória panel teljes szélességére kiterjed. Bekapcsolt ",[16,4406,991],{}," esetén minden résztvevő szavazatát számolja. Kikapcsolt ",[16,4409,991],{}," esetén a saját szavazatait és a befejezett munkamenetek minden szavazatát számolja; a többi szavazat rejtve marad a munkamenetük befejezéséig. A moderátor ugyanazt a hatókört látja, mint mindenki más.",[12,4412,4413,4414,4416,4417,2449,4419,4421,4422,663,4424,4426],{},"A moderátor a perspektíva címétől jobbra lévő vezérlővel állítja be a kategóriatábla rangsor módját: ",[16,4415,4038],{}," (az alapértelmezett, egyszerű táblázat), ",[16,4418,2611],{},[16,4420,2617],{},". Csak a moderátor módosíthatja, és egy rangsorbeállítás akkor válik elérhetővé, amikor valaki leadta azt a rangsort. Az egyszerű táblázatnak nincs Rangsor oszlopa. Az ",[16,4423,2611],{},[16,4425,2617],{}," a jobb oldalon hozzáad egy Rangsor oszlopot, ahol minden munkatétel szokásos jelvényben mutatja a rangsorát, a kártyasor pedig üresen hagyja azt a cellát.",[12,4428,4429],{},"A választás a tervezési munkameneten mentődik, és mindenkire érvényes. Ha a módosítást elutasítják, a választó visszatér az utolsó mentett módhoz.",[12,4431,686,4432,4434,4435,2449,4438,4441,4442,4444,4445,4447,4448,4450],{},[16,4433,4038],{}," beállításról ",[16,4436,4437],{},"Affinitás rangsorra",[16,4439,4440],{},"Pont rangsorra"," váltás, vagy a két rangsor mód közötti váltás azonnal a ",[16,4443,1596],{}," csoportba mozgat minden felsorolt munkatételt, mielőtt a kiszolgáló válaszolna. Ha a módosítást elutasítják, az előző mód és a szavazatok visszatérnek. A ",[16,4446,4038],{}," beállításra visszaváltás megtartja a szavazatokat. Ha egy kényszerített rangsor utolsó munkamenete megszakításra vagy elfogadásra kerül, a kategória rangsor módja automatikusan visszatér a ",[16,4449,4038],{}," beállításra. Egy befejezett munkamenet kényszerítve tartja a rangsort, és zárolja, amíg a munkamenet meg nem szakítják vagy el nem fogadják.",[12,4452,4453],{},"Amikor egy rangsor kényszerített, a tervezési munkamenet lap egy elutasítható információs üzenetet mutat a táblázat felett mind az egyedi, mind a csoportos szavazásban. Az egyedi szavazási panel a munkatétel nézetben ugyanazt az üzenetet mutatja a kártyák felett. Mindkét helyen egy szavazat elmozdítja azokat a munkatételeket, amelyeknek követniük kell a rangsorrendet, így a sorrend soha nem törik meg. Egy munkatétel, amely osztja a leszavazott elem rangsorát, soha nem kerül húzásra vagy tolásra; csak a különböző rangsorú munkatételek mozdulnak el.",[12,4455,4456],{},"Ha egy szavazat egynél több szavazási munkamenetet változtat meg, az üzenetet egy figyelmeztető stílusú, elutasítható üzenet váltja fel, amely felsorolja az érintett munkatételeket. Minden munkatétel megnyitja a Jira munkatétel nézetét. A szavazási panel és a csoportos szavazási widgetek külön-külön megtartják a saját üzenetüket.",[12,4458,4459],{},"Az információs üzenet mindkét helyen látható marad, amíg a kényszerített rangsornak vannak rögzített rangsorai, és a rangsorok törlése után eltűnik. Az érintett munkatételek üzenete akkor is megjelenik, amikor egy szavazat egynél több munkamenetet változtat meg, még a rangsorok törlése után is.",[12,4461,4462,4463,4465,4466,4468,4469,4471],{},"Miután egy kényszerített rangsornak legalább egy szavazata vagy befejezett munkamenete van a kategóriatáblában, az a rangsor zárolódik, így a szavazatok és a sorrendjük nem keveredhet. Egy affinitás-kényszerített rangsor zárolja a húzást és ejtést az affinitás táblázatban, és írásvédetté teszi az algoritmusválasztót; egy pont-kényszerített rangsor letiltja a pont oszlopot és a ",[16,4464,2218],{}," gombot. Egy befejezett munkamenet a kategóriaszavazást is zárolja, és a rangsorválasztónak csak a ",[16,4467,4038],{}," beállításra való váltást engedi. Az érintett lapon értesítés jelenik meg, a másik rangsor lap pedig szerkeszthető marad. A kényszerített rangsorokba vagy közöttük való váltás törli a szavazatokat; befejezett munkamenet esetén csak a ",[16,4470,4038],{}," beállításra való váltás engedélyezett.",[12,4473,4474,4475,4477],{},"A rangsorolt nézetekben a munkatételek a legjobbtól a legrosszabbig jelennek meg, és minden sor egy ",[16,4476,4194],{}," oszlopot mutat. Az azonos rangsorú munkatételek szabadon átrendezhetők ugyanazon kártyán vagy a Nincs becslés csoporton belül, de a kártyasorok soha nem mozdulnak, és megtartják a beállított sorrendjüket. A Nincs becslés munkatételek a felül lévő Nincs becslés csoportban maradnak. Az ugyanazon kártyán vagy a Nincs becslés csoporton belüli átrendezés nem léphet át egy rangsorhatárt: nem ejtheti az elemet egy jobb rangsorú elem alá vagy egy rosszabb rangsorú elem fölé. Az elutasított átrendezés visszaugrik, és nem ad le szavazatot. Egy munkatétel egy másik kártya alá ejtése kártyahozzárendelés: ugyanaz a tolás és húzás érvényes, mint korábban, így a végső elemsorrend rangsor szerint rendezett marad, és más munkatételek egy csoportja átkerülhet az adott kártya alá. Azok a munkatételek, amelyek osztják a húzott elem rangsorát, soha nem kerülnek húzásra vagy tolásra; csak a húzott elem vált kártyát a rangsor társai között. A Rangsor fejléc és cellák jobbra igazítottak. A Scrumpy minden munkatételt együtt becsül meg, amely a kártya alá kerül, nem csak a húzottat, így mindegyik megkapja a kártya becslését. Egy szabad skálás perspektíva ugyanezt a szabályt követi a kártya helyett a becsléssel: kényszerített rangsor esetén egy becslés módosítása azokat a munkatételeket is az új becslésre mozgatja, amelyeket a módosítás érint, a becslés mezőből, az egyedi szavazási panelből és a tervezési táblázat csoportos mezőjéből egyaránt, így a rangsorrend érintetlen marad. Ez akkor is érvényes, ha a perspektíván az extra kártyák is engedélyezve vannak, mert a numerikus becslés mindig a becslési szabályokat követi.",[229,4479,4481],{"id":4480},"szabad-skálás-kategóriák","Szabad skálás Kategóriák",[12,4483,4484,4485,4487,4488,4490,4491,4493,4494,4496],{},"A szabad skálás perspektívának nincsenek kártyái, így a Kategóriák lap a kártyasorokat rés sorokkal helyettesíti. Egy befejezett munkamenet megtartja a rögzített szavazatát, így a munkatétele a becslésénél marad ahelyett, hogy a ",[16,4486,1596],{}," csoportba mozdulna, amíg a munkamenet meg nem szakítják vagy el nem fogadják. Egy befejezett munkamenet nem mozgatható és nem becsülhető újra. Amikor a rangsor kényszerített, és létezik befejezett munkamenet, minden szabad skálás becslésmező letiltódik, a zárolás oszlop pedig minden munkatételnél a lakat ikont mutatja. A ",[16,4489,902],{}," lap a munkatételeket a legkisebb becsléstől a legnagyobbig sorolja fel. Az azonos becslésű munkatételek együtt ülnek, és nem választja el őket rés sor. Két különböző becslés között egy kiemelt rés sor mutatja a távolságot, például „3 sp rés\". Magassága a táblázat többi rés sorához viszonyított: a legkisebb jelen lévő rés 21 pixel magas, a legnagyobb jelen lévő rés 90 pixel magas, a közte lévő rés pedig arányosan skálázódik, így egy 4 sp, 5 sp és 6 sp résekkel rendelkező táblázat továbbra is 21 pixelt, 56 pixelt és 90 pixelt mutat. Egy réssel vagy azonos méretű résekkel rendelkező táblázat minden rés sora a 21 pixel magasságot tartja. A story point szavazat nélküli munkatételek egy kiemelt ",[16,4492,1596],{}," csoportban ülnek felül. Egy keskeny első oszlop rajzolja a story point idővonalat. Nincsenek címkéi: egy 4 pixel vastag vonal az első munkatétel pontjától az utolsó munkatétel pontjáig tart, minden becsléssel rendelkező munkatétel során egy 12 pixel átmérőjű pont van, az első és az utolsó becsült munkatétel pedig egy 16 pixel átmérőjű pontot kap 4 pixel üreges középponttal, amely lezárja az idővonalat. Amikor a perspektíva időértéket ír, minden becslésmező a story pointok alatt kis, középre igazított szövegben mutatja az ember által olvasható időtartamot. A ",[16,4495,1596],{}," csoportnak nincs pontja és vonala, így egy becslés nélküli munkatétel soha nem mutat kört az idővonalon. A rés soroknak nincs pontjuk, nincs függőleges belső margójuk vagy margójuk, az idővonal rájuk eső szakaszát 4 pixel négyzetekből és 4 pixel hézagokból álló pontozott vonalként rajzolják, és megtartják a magasságukat a becslések közötti távolság megjelenítéséhez.",[12,4498,4499,4500,4502,4503,4505,4506,4508,4509,4511],{},"Minden munkatétel sor a Jira kulcsát, egy kompakt story point mezőt és a kiválasztott rangsor mód ",[16,4501,4194],{}," oszlopát mutatja. Írjon a mezőbe, és kattintson máshova egy pontos becslés mentéséhez. Kényszerített rangsor esetén a becslés módosítása megtartja a növekvő rangsorrendet: azok a munkatételek, amelyeket a módosítás érint, felveszik az új becslést, és csatlakoznak ahhoz a becsléscsoporthoz, az azonos rangsorú munkatételek a helyükön maradnak, a becslés visszavonása pedig a fölötte lévő jobb rangsorú becsült munkatételeket is törli, ahogy egy kártya a Nincs becslés csoportba ejtése működik. A mezőn belüli kereszt-kör ",[16,4504,2218],{}," gomb a szám szerkesztése nélkül törli azt az egy szavazatot. Húzzon egy munkatételt egy résbe, hogy a becslését a két szomszédos becslés kerekített középértékére állítsa, húzza egy másik munkatételre, hogy ugyanazt a becslést kapja, vagy húzza a ",[16,4507,1596],{}," csoportba a szavazata visszavonásához. A mozgatás azonnal megjelenik, és a háttérben mentődik; ha a mentés sikertelen, a sor visszatér az előző becsléshez. Egy szavazó a szavazók csoportja alatti ",[16,4510,2218],{}," gombbal visszavonhatja a panel összes szavazatát. A leírás a lapok alatt marad.",[12,4513,921,4514,4516,4517,4519,4520,4522,4523,4525],{},[16,4515,1455],{}," lap a rögzített szavazatokat diagramon mutatja: a vízszintes tengely a story point, minden munkatételnek saját sora van, és minden szavazat egy pont a munkatétel színében. Az azonos story pointon lévő szavazatok szétterülnek, hogy láthatók maradjanak. A tengelycímkék egész story point számok. Egy szaggatott kereszt jelöli a perspektíva átlagolt story pointjait minden munkatétel során, egész számra kerekítve. A kereszt csak akkor jelenik meg, ha egynél több résztvevő szavazott arra a munkatételre; egyetlen szavazatnál a ponton ülne, így rejtett. A kártyás kategóriákhoz hasonlóan minden résztvevő látja az ",[16,4518,1455],{}," lapot. Bekapcsolt ",[16,4521,991],{}," esetén a diagram minden résztvevő szavazatát ábrázolja. Kikapcsolt ",[16,4524,991],{}," esetén a saját szavazatait és a befejezett munkamenetek minden szavazatát ábrázolja, a moderátor pedig ugyanazt a hatókört követi.",[229,4527,4529],{"id":4528},"paraméteres-kategóriák","Paraméteres Kategóriák",[12,4531,4532,4533,4535,4536,4538,4539,4541,4542,4544],{},"A paraméteres perspektívának a szabad skálással azonos elrendezésű, sorrendű, rés sorokkal és idővonallal rendelkező Kategóriák lapja van, két különbséggel. Semmi nem húzható: a táblázat írásvédett, és minden szavazatot a sora vagy a szavazási panel ad le. Minden sor a kiszámított eredményt mutatja egy írásvédett, kompakt, halvány numerikus mezőben az ",[16,4534,1278],{}," utótaggal, egy kereszt-kör ",[16,4537,2218],{}," gombbal és a mezőn belüli ",[16,4540,1473],{}," gombbal. A szerkesztés gomb ugyanazt a csúszka-felugró ablakot nyitja meg, mint a tervezési táblázat, és az ott megnyomott ",[16,4543,902],{}," menti a munkatétel szavazatát a csúszkapozícióival. Amikor a perspektíva időértéket ír, az eredmény ember által olvasható időtartama kis, középre igazított szövegben jelenik meg a mező alatt. Kényszerített rangsor esetén az erről a lapról, a szavazási panelből vagy a tervezési táblázat csoportos mezőjéből leadott szavazat ugyanúgy megtartja a növekvő rangsorrendet, mint egy szabad skálás szavazat, és az érintett munkatételek ugyanazt az eredményt és csúszkapozíciókat kapják. Egy már szavazott munkatétel a felugró ablak megnyitásakor a rögzített csúszkáit mutatja, így a számok mindig megegyeznek a mentett eredménnyel.",[21,4546,4548],{"id":4547},"perspektíva-oszlopok","Perspektíva oszlopok",[12,4550,4551],{},"A táblázat minden perspektívához mutat egy oszlopot, amely alkalmazható a munkatétel típusára; a nem alkalmazható perspektívák cellái üresek maradnak. Minden cella a következőket jeleníti meg:",[26,4553,4554,4560,4566],{},[29,4555,4556,4559],{},[16,4557,4558],{},"Részvételi arány",": a szavazók azon hányada, akik szavaztak, színkódolt jelvényként (piros 25% alatt, sárga 50% alatt, szürke 75% alatt, kék 100% alatt és zöld 100%-nál). Csak akkor jelenik meg, ha vannak kötelező szavazók beállítva.",[29,4561,4562,4565],{},[16,4563,4564],{},"Szavazási munkamenet állapota",": Folyamatban, Szüneteltetve vagy Befejezve, jelvényként.",[29,4567,4568,4571,4572,4575,4576,4575,4579,4582,4583,4585],{},[16,4569,4570],{},"Jelenlegi becslés",": a Jira legfrissebb becslési értéke, akkor jelenik meg, amikor nincs aktív munkamenet. Minden beállított becslésmező saját jelvényként jelenik meg a story pointok, az idő, a pólóméret sorrendben, középső pontokkal elválasztva; a nem beállított mező kimarad. A story pointok „sp\" utótagot, az időértékek munkavégzési időtartamokat, a pólóméretek a méretcímkét mutatják. A Mező cél jelvényei a kiválasztott mezőknek felelnek meg, így egy story point, idő és pólóméret mezőkkel rendelkező perspektíva ",[598,4573,4574],{},"10 sp"," · ",[598,4577,4578],{},"1 nap",[598,4580,4581],{},"S"," értéket mutathat. Az ",[16,4584,1559],{}," célnál egy pólóméret perspektíva a hozzárendelt story pointokat írja a táblára, a méretcímkét pedig a pólóméret mezőbe; a cella a story pointokat és a méretcímkét mutatja. Egy időtábla az időtartamot és a méretcímkét mutatja. Egy numerikus tábla soha nem mutat időtartamot. Az időtartam csak akkor jelenik meg, ha a becslési cél időértéket ír: egy időtábla vagy az Idő mező, vagy egy story point mezőt és Idő mezőt is tartalmazó Mező cél. A csoportos szavazás cellája és a beágyazott szavazási panel ugyanazokat az egységeket használja, így egy időtábla az időtartamot mutatja a szerkesztő előnézetében és a nyílt szavazás jelvényeiben, egy numerikus tábla pedig megtartja a story pointokat. Ha a perspektíva becslési célját, sorozatát, story point mezőjét, idő mezőjét, pólóméret mezőjét, story pontok órákra váltását vagy becslési tábláját módosítja, miközben a tervezési táblázat nyitva van, a perspektíva oszlop újra betölti az értékeit a Jirából, így a megjelenített becslések oldal újratöltése nélkül megfelelnek az új beállításnak.",[21,4587,4589],{"id":4588},"előrehaladás-és-állapot","Előrehaladás és állapot",[12,4591,4592,4593,4595],{},"Amikor egy tervezési munkamenetnek dátumtartománya van, a panelje folyamatjelző sávot és állapotot mutat az alján lévő gombok alatt: ",[16,4594,2074],{},", amikor a záró dátum elmúlt, visszaszámlálást a kezdő dátum előtt, vagy a hátralévő időt, amíg folyamatban van.",[21,4597,3541],{"id":4598},"tervezési-munkamenet-törlése",[12,4600,4601,4602,4604],{},"Amikor egy tervezési munkamenet minden becslési munkája elkészült, kattintson a ",[16,4603,3536],{}," gombra. Először megerősítés jelenik meg, mert a tervezési munkamenet befejezése véglegesen eltávolítja azt és az összes elemét, így eltűnik a laplistából. A befejezés a tervezési munkamenethez tartozó minden adatot is eltávolít: a csevegését, a munkatételei csevegését és reakcióit, a rangsorokat, a kapacitástervezési adatokat, a daily adatokat, a retrospektív adatokat és a kapcsolt szavazási munkameneteket.",[12,4606,4607,4608,4611],{},"Ha még vannak aktív szavazási munkamenetek, a megerősítés egy ",[16,4609,4610],{},"Függőben lévő becslési munkamenetek"," figyelmeztetéssé válik három választással:",[26,4613,4614,4620,4626],{},[29,4615,4616,4619],{},[16,4617,4618],{},"Semmit sem tesz"," (az alapértelmezett): befejezi a tervezési munkamenetet anélkül, hogy előbb elfogadná vagy megszakítaná a szavazási munkameneteit. A kapcsolt szavazási munkamenetek a tervezési munkamenettel együtt eltávolításra kerülnek.",[29,4621,4622,4625],{},[16,4623,4624],{},"Összes megszakítása",": megszakít minden szavazási munkamenetet, a befejezetteket is beleértve, a tervezési munkamenet befejezése előtt.",[29,4627,4628,4631],{},[16,4629,4630],{},"Befejezettek elfogadása",": elfogadja minden befejezett szavazási munkamenet becslését, beleértve a moderátor által beállított értéket is, a tervezési munkamenet befejezése előtt.",[12,4633,1334,4634,4637,4638,4640],{},[16,4635,4636],{},"Vissza"," lehetőséget a tervezési munkamenet megtartásához. A párbeszédablak a megerősítés után azonnal bezárul, és a tervezési munkamenet azonnal eltűnik a laplistából. Ha nem sikerül befejezni, visszatér. Ha a ",[16,4639,4630],{}," közben egy Jira-írás sikertelen, a sikeresen kiírt munkatételek elfogadásra kerülnek, a sikertelen munkamenet befejezett marad, hogy újra lehessen próbálni, és a befejezés utáni hibaablak felsorolja a sikertelen munkatételt és az okot.",[21,4642,4644],{"id":4643},"beágyazott-becslés","Beágyazott becslés",[12,4646,4647,4648,4651],{},"A Finomítás lap egy beágyazott Szavazási panelt tart a jobb oldali rögzített oszlopban. Emeljen ki egy munkatételt a panelbe való betöltéshez; amíg nem választ egyet, a ",[16,4649,4650],{},"Nincs kiválasztott munkatétel"," üres állapotot mutatja.",[12,4653,4654],{},"A panel és a tervezési táblázat lépést tart, miközben dolgozik. Az egyik helyen végrehajtott szavazat, szüneteltetés, folytatás, befejezés, megszakítás vagy megváltoztatott kötelező szavazói lista azonnal megjelenik a másikon. Egy elfogadott becslés mindkét helyet frissíti, amint a becslés kiíródik. Ha egy mentés sikertelen, mindkét hely együtt tér vissza az előző állapotba.",[12,4656,4657,4658,4660],{},"A táblázat munkatétel-kulcsa eszköztippben mutatja az összefoglalót. Amikor egy moderátor a panel ",[16,4659,1955],{}," lapján szerkeszti az összefoglalót, az eszköztipp újratöltés nélkül frissül. Amikor egy perspektíva táblával becsül, az aktuális becslés a Jira táblabecsléséből származik, így akkor is megjelenik, ha a becslés mezője rejtett a munkatétel képernyőjén.",[12,4662,4663,4664,424,4666,4668,4669,4671,4672,4674,4675,424,4678,4680,4681,4683,4684,4686,4687,2500],{},"A beágyazott panelnek ",[16,4665,902],{},[16,4667,1955],{}," lapja van, amíg a munkamenet fut, valamint ",[16,4670,1455],{}," a nyílt szavazással és a perspektíva diagram lapja, ha a perspektíva paraméteres. A ",[16,4673,1955],{}," felül az aktuális Jira összefoglalót, alatta a munkatétel leírását mutatja rich text formában, ",[16,4676,4677],{},"Összefoglaló",[16,4679,625],{}," címkékkel; a nem moderátor résztvevők avatar nélkül látják a leírást. Munkatételenként egyszer olvasódik be, és újra felhasználódik, amíg az oldal nyitva marad; a Részletek lapon végrehajtott összefoglaló- vagy leírásmódosítás újratöltés nélkül jelenik meg a többi résztvevőnél; a moderátorok ott szerkeszthetik az összefoglalót és a leírást is, és minden résztvevő az aktuális Jira tartalmat látja. Egy szerkesztés akkor mentődik, amikor máshova kattint, másik lapra vált vagy bezárja a panelt, akkor is, ha a rövid leírási szünet még nem fejeződött be. A befejezés után a beágyazott panel megtartja az ",[16,4682,1455],{}," lapot, egy paraméteres perspektíva diagram lapját és a ",[16,4685,1955],{}," lapot, a végeredménnyel a lapok alatt. Az egyik nézetben végzett módosítás újratöltés nélkül frissíti a ",[16,4688,1955],{},{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":4690},[4691,4692,4693,4697,4703,4706,4713,4714,4715,4716],{"id":3394,"depth":154,"text":3395},{"id":1903,"depth":154,"text":1833},{"id":3544,"depth":154,"text":3545,"children":4694},[4695,4696],{"id":3551,"depth":778,"text":3552},{"id":3580,"depth":778,"text":3581},{"id":3648,"depth":154,"text":3649,"children":4698},[4699,4700,4701,4702],{"id":3681,"depth":778,"text":3682},{"id":3713,"depth":778,"text":3714},{"id":3736,"depth":778,"text":3737},{"id":3808,"depth":778,"text":3809},{"id":3944,"depth":154,"text":3695,"children":4704},[4705],{"id":4013,"depth":778,"text":4014},{"id":4045,"depth":154,"text":4046,"children":4707},[4708,4709,4710,4711,4712],{"id":4097,"depth":778,"text":1480},{"id":4257,"depth":778,"text":1123},{"id":4346,"depth":778,"text":1485},{"id":4480,"depth":778,"text":4481},{"id":4528,"depth":778,"text":4529},{"id":4547,"depth":154,"text":4548},{"id":4588,"depth":154,"text":4589},{"id":4598,"depth":154,"text":3541},{"id":4643,"depth":154,"text":4644},"A tervezési munkamenetek összefüggő munkatételeket csoportosítanak a szervezett becsléshez.","Tervezési munkamenetek","\u002Fog\u002Fguide-planning-sessions.jpg",[],{},8,"\u002Fgetting-started\u002Fplanning-sessions",{"title":3380,"description":4717},{"loc":4723,"lastmod":796},"planning-sessions","guide\u002Fhu\u002Fplanning-sessions","guide\u002Fplanning-sessions","Cda8rl2RA3WOYP1YnLB3K0o-_MiVtifSnYdWAsArOeE",{"id":4731,"title":4732,"body":4733,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":4737,"extension":161,"heading":4759,"image":4912,"imageAlt":4759,"keywords":4913,"locale":164,"meta":4914,"navigation":166,"order":4915,"path":4916,"section":169,"seo":4917,"sitemap":4918,"slug":4919,"stem":4920,"translationKey":4921,"__hash__":4922},"guide\u002Fguide\u002Fhu\u002Festimation-history.md","Becslési előzmények | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":4734,"toc":4903},[4735,4738,4742,4757,4761,4764,4767,4771,4774,4778,4781,4785,4788,4823,4830,4834,4843,4847,4850,4873,4877,4880,4900],[12,4736,4737],{},"Minden elfogadott becslés rögzítésre kerül a becslési naplóban, így a csapatának nyilvántartása van a méretezési döntésekről az elmúlt 90 napra.",[21,4739,4741],{"id":4740},"becslési-előzmények-megtekintése","Becslési előzmények megtekintése",[12,4743,4744,4745,4748,4749,4752,4753,4756],{},"Nyisson meg bármely Jira munkatételt, bontsa ki a ",[16,4746,4747],{},"Tevékenység"," területet, nyissa meg az ",[16,4750,4751],{},"Alkalmazások"," lehetőséget, és válassza a ",[16,4754,4755],{},"Becslési napló"," pontot. Ez a napló a munkatétel minden elfogadott becslését mutatja, a legújabbal kezdve, az azt létrehozó perspektívával. Amikor a munkatételnek még nincsenek elfogadott becslései, a napló lista helyett üres állapotot mutat. Ha a térnek van jelszava, a napló először elkéri a jelszót.",[61,4758],{"alt":4759,"caption":4759,"stem":4760},"Becslési előzmények","guide-estimation-log",[12,4762,4763],{},"A Scrumpy ellenőrzi, hogy meg tudja-e nyitni a munkatételt a Jirában, mielőtt megmutatja az előzményeket. A Jira munkatétel-szintű biztonsága elől elrejtett munkatétel nem kerül vissza.",[12,4765,4766],{},"Egy téradministrátor elrejtheti a Scrumpy panelt a munkatételeken és a tér Becslés oldalát a térbeállításokban. A becslési napló csak akkor rejtett, ha mindkettő rejtett. Amíg bármelyik látható, a napló elérhető marad.",[21,4768,4770],{"id":4769},"lapozás-és-navigáció","Lapozás és navigáció",[12,4772,4773],{},"A becslési napló lapozott a hosszú előzmények könnyű böngészéséhez. Az oldalméretet 5, 10, 15 vagy 20 bejegyzésre állíthatja a napló alján lévő választóval. A lapozó vezérlőkkel léphet az oldalak között.",[21,4775,4777],{"id":4776},"élő-frissítések","Élő frissítések",[12,4779,4780],{},"Amikor az aktuális munkatételhez új becslést fogadnak el, a becslési napló automatikusan frissül, oldalfrissítés nélkül. Ha az első oldalon van, az új bejegyzés felül jelenik meg. Ha egy későbbi oldalon van, a táblázat visszatér az első oldalra, hogy lássa az új bejegyzést. Ha a térnek van jelszava, az élő frissítések csak a megadása után indulnak.",[21,4782,4784],{"id":4783},"mi-kerül-rögzítésre","Mi kerül rögzítésre",[12,4786,4787],{},"Minden becslési előzmény bejegyzés a következőket mutatja:",[26,4789,4790,4796,4801,4805,4811,4817],{},[29,4791,4792,4795],{},[16,4793,4794],{},"Moderátor",": a becslést véglegesítő moderátor, a bejegyzés avatarjaként megjelenítve",[29,4797,4798,4800],{},[16,4799,459],{},": a kötelező szavazók közül hányan szavaztak",[29,4802,4803,3163],{},[16,4804,3162],{},[29,4806,4807,4810],{},[16,4808,4809],{},"Időtartam",": mennyi ideig tartott a munkamenet, „{duration} időtartamban\" formában megjelenítve",[29,4812,4813,4816],{},[16,4814,4815],{},"Eredmény",": a végleges elfogadott becslés, valamint az összes egyedi szavazat vesszővel elválasztott jelvényként és az azokat leadó résztvevők. Az értékek a perspektíva paklicímkéit használják, így a story pointok „sp\" utótagot kapnak, a pólóméretek a méretüket mutatják, az idő perspektíva pedig munkavégzési időtartamot mutat",[29,4818,4819,4822],{},[16,4820,4821],{},"Időbélyeg",": amikor a becslést elfogadták, a Jira időzónájában megjelenítve",[12,4824,4825,4826,4829],{},"Az eredmény zöld jelvényben jelenik meg. Ha a moderátor az elfogadás előtt más értéket állított be, a jelvény sárga, és fölé mutatva az ",[16,4827,4828],{},"A moderátor felülírta"," üzenet jelenik meg.",[21,4831,4833],{"id":4832},"megőrzés-és-törlés","Megőrzés és törlés",[12,4835,4836,4837,4839,4840,4842],{},"A becslési előzmény bejegyzések három hónapig (90 napig) maradnak meg. A régebbi bejegyzések naponta automatikusan törlődnek. A tér összes bejegyzésének egyszerre történő eltávolításához használja a térbeállítások ",[16,4838,351],{}," lapján a ",[16,4841,3315],{}," gombot; ez a művelet végleges és nem vonható vissza. Egy tervezési munkamenet Confluence-re archiválása a becsléseit a 90 napos ablakon túl is megőrzi Confluence-oldalként.",[21,4844,4846],{"id":4845},"hogyan-jutnak-el-az-eredmények-a-jirába","Hogyan jutnak el az eredmények a Jirába",[12,4848,4849],{},"Amikor egy moderátor elfogad egy becslést:",[66,4851,4852,4855,4870],{},[29,4853,4854],{},"A végleges becslés az összes szavazatból, a perspektíva átlagolási módszerével számítódik ki",[29,4856,4857,4858],{},"Az eredmény a perspektíva becslési célja szerint íródik a Jirába:\n",[26,4859,4860,4865],{},[29,4861,4862,4864],{},[16,4863,1559],{},": frissíti a tábla becslési statisztikáját (alapértelmezés szerint a Story pointokat). Pólóméret kártyáknál a kiválasztott kártyához beállított story point értéket használja",[29,4866,4867,4869],{},[16,4868,1304],{},": frissíti a beállított egyéni mezőket pontokhoz, időhöz vagy pólóméretekhez. A pólóméret mező a méretcímkét kapja",[29,4871,4872],{},"A teljes szavazási munkamenet hivatkozásként mentődik",[21,4874,4876],{"id":4875},"vezérlőpult-analitika","Vezérlőpult analitika",[12,4878,4879],{},"A tér Vezérlőpultja a becslési előzményeket összesíti az összes munkatétel és perspektíva között, és a következőket nyújtja:",[26,4881,4882,4885,4888,4891,4894,4897],{},[29,4883,4884],{},"Napi elfogadott becslésszámok",[29,4886,4887],{},"Átlagos becslések perspektívánként",[29,4889,4890],{},"Átlagos szavazási időtartam perspektívánként",[29,4892,4893],{},"Átlagos bizonyossági pontszámok",[29,4895,4896],{},"Átlagos variációs pontszámok",[29,4898,4899],{},"Átlagos szavazószám munkamenetenként",[12,4901,4902],{},"A dátumtartomány-választóval a közelmúltbeli sprintekre fókuszálhat, vagy hosszú távú trendeket hasonlíthat össze.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":4904},[4905,4906,4907,4908,4909,4910,4911],{"id":4740,"depth":154,"text":4741},{"id":4769,"depth":154,"text":4770},{"id":4776,"depth":154,"text":4777},{"id":4783,"depth":154,"text":4784},{"id":4832,"depth":154,"text":4833},{"id":4845,"depth":154,"text":4846},{"id":4875,"depth":154,"text":4876},"\u002Fog\u002Fguide-estimation-history.jpg",[],{},9,"\u002Fgetting-started\u002Festimation-history",{"title":4732,"description":4737},{"loc":4916,"lastmod":159},"estimation-history","guide\u002Fhu\u002Festimation-history","guide\u002Festimation-history","4702eiY6ishN3_EC2okmR4J9l91k6VxjI53_Z5vV51g",{"id":4924,"title":4925,"body":4926,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":5031,"extension":161,"heading":4952,"image":5032,"imageAlt":4952,"keywords":5033,"locale":164,"meta":5034,"navigation":166,"order":5035,"path":5036,"section":169,"seo":5037,"sitemap":5038,"slug":5039,"stem":5040,"translationKey":5041,"__hash__":5042},"guide\u002Fguide\u002Fhu\u002Ffeedback-and-support.md","Visszajelzés és támogatás | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":4927,"toc":5026},[4928,4936,4940,4950,4954,4958,4973,4978,4984,4988],[12,4929,686,4930,4932,4933,4935],{},[16,4931,355],{}," lap a tér Becslés oldalának jobb szélső lapja, a ",[16,4934,351],{}," után a laplista jobb oldalához igazítva. Ezen mondhatja el a Scrumpy csapatának, mit gondol, és itt érheti el a támogatást. Mindenki használhatja, szerepkörtől függetlenül. Az űrlap egy illusztráció mellett, egy rövid üzenet alatt található, amely szerint a visszajelzése értékes, és segít az alkalmazás fejlesztésében.",[21,4937,4939],{"id":4938},"az-alkalmazás-értékelése","Az alkalmazás értékelése",[12,4941,4942,4943,663,4946,4949],{},"Válasszon egyet öt értékelés közül, az ",[16,4944,4945],{},"Elégedetlen",[16,4947,4948],{},"Kiváló"," között. Az értékelés nem kötelező, ha javaslatot is hagy.",[61,4951],{"alt":4952,"caption":4952,"stem":4953},"Visszajelzés és támogatás","guide-feedback",[21,4955,4957],{"id":4956},"fejlesztés-javaslása","Fejlesztés javaslása",[12,4959,4960,4961,4964,4965,4968,4969,4972],{},"Írjon le egy ötletet, problémát vagy kérést a ",[16,4962,4963],{},"Hogyan javíthatjuk az alkalmazást?"," mezőbe, legfeljebb ",[16,4966,4967],{},"1000 karakter"," hosszan. A mező alatti számláló mutatja, hány karaktert használt, például ",[16,4970,4971],{},"128 \u002F 1000",", és a mező a korlátnál nem fogad el több szöveget. Külön javaslatot, külön értékelést vagy mindkettőt együtt is küldhet.",[12,4974,3457,4975,4977],{},[16,4976,1854],{}," gombra az elküldéshez. A gomb addig letiltott, amíg legalább egy értékelést vagy javaslatot meg nem ad. A visszajelzés elküldésekor megerősítés jelenik meg, és az űrlap kiürül egy új üzenethez; ha nem sikerült elküldeni, hiba jelenik meg, és újra próbálkozhat.",[12,4979,4980,4981,4983],{},"Percenként egy üzenetet küldhet, így egy percen belüli második üzenet nem kerül elküldésre. A lap ekkor mutatja, hány másodperc van hátra a következő próbálkozásig, és a ",[16,4982,1854],{}," letiltva marad a várakozás végéig. Minden térben naponta néhány üzenet engedélyezett, ami mindenki számára olvashatóvá teszi a visszajelzési csatornát, és védi az automatikus özönvíztől. Ha egy üzenet hosszabb 1000 karakternél, elutasításra kerül, és a lap elmagyarázza a korlátot; a számláló és a mező ezt már gépelés közben megakadályozza.",[21,4985,4987],{"id":4986},"támogatás-és-kapcsolat","Támogatás és kapcsolat",[26,4989,4990,4996,5002,5008,5014,5020],{},[29,4991,4992,4995],{},[16,4993,4994],{},"Támogatási fórum",": új lapon nyitja meg a Scrumpy támogatási portált, ahol problémát jelenthet vagy segítséget kérhet",[29,4997,4998,5001],{},[16,4999,5000],{},"Új frissítések keresése",": új lapon nyitja meg a webhely Connected apps oldalát, ahol a webhely adminisztrátora telepítheti az elérhető alkalmazásfrissítést",[29,5003,5004,5007],{},[16,5005,5006],{},"Kövessen minket",": hivatkozások a Facebookra, a LinkedInre és a YouTube-ra",[29,5009,5010,5013],{},[16,5011,5012],{},"Szerzői jog",": az AELBOX szerzői jogi közleménye a aelbox.com oldalra hivatkozik",[29,5015,5016,5019],{},[16,5017,5018],{},"Kapcsolat",": a támogatási e-mail-cím közvetlen kérdésekhez",[29,5021,5022,5025],{},[16,5023,5024],{},"Atlassian Marketplace",": új lapon nyitja meg az alkalmazás Atlassian Marketplace-oldalát",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":5027},[5028,5029,5030],{"id":4938,"depth":154,"text":4939},{"id":4956,"depth":154,"text":4957},{"id":4986,"depth":154,"text":4987},"A Visszajelzés lap a tér Becslés oldalának jobb szélső lapja, a Vezérlőpult után a laplista jobb oldalához igazítva.","\u002Fog\u002Fguide-feedback-and-support.jpg",[],{},10,"\u002Fgetting-started\u002Ffeedback-and-support",{"title":4925,"description":5031},{"loc":5036,"lastmod":796},"feedback-and-support","guide\u002Fhu\u002Ffeedback-and-support","guide\u002Ffeedback-and-support","v6ANC71ZLys6XhoVYasa_Ag5LkXFvrh1owYXl8n_ttg",{"id":5044,"title":5045,"body":5046,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":5071,"extension":161,"heading":5072,"image":5073,"imageAlt":5073,"keywords":5074,"locale":164,"meta":5075,"navigation":166,"order":5076,"path":5077,"section":169,"seo":5078,"sitemap":5079,"slug":5080,"stem":5081,"translationKey":5082,"__hash__":5083},"guide\u002Fguide\u002Fhu\u002Fapp-language.md","Az alkalmazás nyelve | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":5047,"toc":5069},[5048,5051,5054,5057,5060,5063,5066],[12,5049,5050],{},"A Scrumpy 26 nyelven érhető el, és a Jira felhasználói felületének nyelvét követi. Nincs mit beállítani: amikor a Jira nyelve a támogatott nyelvek egyike, a Scrumpy minden felülete azon a nyelven jelenik meg, beleértve a becslési panelt, a csevegést, a térbeállításokat, a tér Becslés oldalát, a személyes beállításokat, az auditnaplókat, a Kezdeti lépések útmutatót és az útmutatókat.",[12,5052,5053],{},"Az útmutató és az oktatóanyagok képernyőképei angolul maradnak. Helyette a Jira témáját követik, így a használt témához illő világos vagy sötét változatot látja.",[12,5055,5056],{},"A támogatott nyelvek: angol (amerikai és brit), cseh, dán, német, spanyol, észt, finn, francia, magyar, izlandi, olasz, japán, koreai, holland, norvég, lengyel, portugál (brazil és portugáliai), román, orosz, szlovák, svéd, török és kínai (egyszerűsített és hagyományos).",[12,5058,5059],{},"Az alkalmazásban az időtartamok, a visszaszámlálások, a munkaóra-összesítések és a vezérlőpult diagramjainak napcímkéi is a nyelvét követik. Például egy német felhasználó „5 Minuten\" szöveget olvas „5 minutes\" helyett, és a vezérlőpult a német hónapneveket és dátumformátumot használja.",[12,5061,5062],{},"A hibaüzenetek is a nyelvét követik. Amikor egy tervezési munkamenet már létezik, egy munkatételt nem sikerül kiírni a Jirába, vagy egy rangsor zárolt, a látott üzenet le van fordítva, nem a kiszolgáló által visszaadott angol szöveg.",[12,5064,5065],{},"A paraméteres perspektívák paramétereinek nevei le vannak fordítva: amíg nem nevez át egy paramétert, az „1. paraméter\", „2. paraméter\" és így tovább néven jelenik meg a nyelvén. Az átnevezés az alapértelmezettet a saját szövegére cseréli mindenki számára, aki megnyitja a perspektívát.",[12,5067,5068],{},"Ha a Jira nyelve nem támogatott, a Scrumpy az angolra esik vissza. A Jira nyelvének módosítása a Scrumpy felületének következő betöltésekor lép életbe.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":5070},[],"A Scrumpy 26 nyelven érhető el, és a Jira felhasználói felületének nyelvét követi.","Az alkalmazás nyelve",null,[],{},11,"\u002Fgetting-started\u002Fapp-language",{"title":5045,"description":5071},{"loc":5077,"lastmod":159},"app-language","guide\u002Fhu\u002Fapp-language","guide\u002Fapp-language","bDayQ84ZDb6N8diakwk-ZiVz2rM6K2rhf2ThMkbwdss",{"id":5085,"title":5086,"body":5087,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":5404,"extension":161,"heading":5134,"image":5405,"imageAlt":5134,"keywords":5406,"locale":164,"meta":5407,"navigation":166,"order":5408,"path":5409,"section":169,"seo":5410,"sitemap":5411,"slug":5412,"stem":5413,"translationKey":5414,"__hash__":5415},"guide\u002Fguide\u002Fhu\u002Farchiving-to-confluence.md","Archiválás a Confluence-re | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":5088,"toc":5394},[5089,5092,5096,5107,5113,5117,5132,5136,5153,5162,5168,5172,5182,5186,5194,5207,5210,5237,5244,5247,5251,5262,5265,5267,5287,5300,5304,5307,5333,5336,5340,5347,5358,5364,5368,5377],[12,5090,5091],{},"Egy moderátor archiválhat egy tervezési munkamenetet egy Confluence-oldalra, tartós nyilvántartást adva a csapatnak az elfogadott becslésekről. Az archiválás opcionális, és csak akkor érhető el, ha a Jira térhez be van állítva egy Confluence-hely.",[21,5093,5095],{"id":5094},"a-confluence-hely-beállítása","A Confluence-hely beállítása",[12,5097,5098,5099,5102,5103,5106],{},"A térbeállításokban nyissa meg a ",[16,5100,5101],{},"Jogosultságok"," lapot, és keresse meg a ",[16,5104,5105],{},"Confluence-hely"," mezőt a szerepkörök alatt. A keresőmezővel név vagy kulcs szerint kereshet egy helyet, és kiválaszthatja; csak a hely kulcsa tárolódik. Hagyja üresen az archiválás letiltásához. Csak egy téradministrátor módosíthatja ezt a beállítást. A keresés csak azokat a Confluence-helyeket mutatja, amelyekhez a fiókja hozzáfér.",[12,5108,5109,5110,5112],{},"Ha a Scrumpy nincs telepítve a Confluence-re a helyén, a ",[16,5111,5105],{}," mező letiltott, és egy megjegyzés elmagyarázza, hogy a Confluence-export csak az alkalmazás Confluence-re telepítése után érhető el.",[21,5114,5116],{"id":5115},"tervezési-munkamenet-archiválása","Tervezési munkamenet archiválása",[12,5118,686,5119,5121,5122,5125,5126,5128,5129,5131],{},[16,5120,336],{}," lapon az ",[16,5123,5124],{},"Archiválás"," gomb közvetlenül a ",[16,5127,485],{}," előtt található, és csak akkor jelenik meg, ha be van állítva Confluence-hely. Az ",[16,5130,5124],{}," gombra kattintva megnyílik egy párbeszédablak, amely pontosan előnézetben megjeleníti, mi fog kiíródni:",[61,5133],{"alt":5134,"caption":5134,"stem":5135},"Archiválás a Confluence-re","guide-archive",[26,5137,5138,5141,5144,5147,5150],{},[29,5139,5140],{},"Ha a tervezési munkamenetnek van időzítője, az időszak kezdő és záró jelvényként jelenik meg",[29,5142,5143],{},"Az időzítő nélküli tervezési munkamenetnek nincs időszaka, ezért az előnézete minden elfogadott becsléssel rendelkező munkatételt felsorol",[29,5145,5146],{},"Az előnézeti táblázat azokat a munkatételeket sorolja fel, amelyeknek az időszakon belül elfogadott becslésük van, Típus, Munkatétel, Perspektíva és Becslés oszlopokkal, és rendezhető",[29,5148,5149],{},"A Jirában meg nem nyitható munkatételek kimaradnak, beleértve a Jira munkatétel-szintű biztonsága által elrejtett munkatételeket is",[29,5151,5152],{},"Amikor semmi nincs felsorolva, a párbeszédablak elmagyarázza, miért: ehhez a munkamenethez még nem fogadtak el becslést, vagy a munkamenetnek vannak elfogadott becslései, de egyik sem esik a tervezési időszakba",[12,5154,5155,5156,5158,5159,5161],{},"Erősítse meg az ",[16,5157,5124],{}," gombbal. Siker esetén a párbeszédablak egy hivatkozást mutat a létrehozott oldalra. Az ",[16,5160,5124],{}," gomb le van tiltva, amikor az előnézet nem sorol fel munkatételt (amíg töltődik, amikor egyiket sem fogadták el, amikor minden a tervezési időszakon kívül esik, vagy amikor az előnézet betöltése sikertelen). Csak a moderátorok archiválhatnak.",[12,5163,5164,5165,5167],{},"Amikor a Scrumpy nincs telepítve a Confluence-re, az ",[16,5166,5124],{}," gomb le van tiltva, és elmagyarázza, miért. A Befejezés párbeszédablakok ekkor nem kínálják az archiválási lehetőséget.",[21,5169,5171],{"id":5170},"archiválás-befejezés-közben","Archiválás befejezés közben",[12,5173,5174,5175,5178,5179,5181],{},"Amikor be van állítva Confluence-hely, mindkét Befejezés párbeszédablak kínál egy ",[16,5176,5177],{},"Confluence archív oldal létrehozása"," jelölőnégyzetet. Ha be van jelölve, az archiválás a kiválasztott elfogadási vagy megszakítási művelet után, és a tervezési munkamenet eltávolítása előtt fut. Az eredményül kapott oldalhivatkozás, vagy a hibaüzenet, szalagcímként jelenik meg a Finomítás lapon. A szalagcím egy ",[16,5180,575],{}," műveletet kínál, amely elrejti.",[21,5183,5185],{"id":5184},"kapacitásterv-archiválása","Kapacitásterv archiválása",[12,5187,686,5188,5190,5191,5193],{},[16,5189,339],{}," lapon válasszon ki egy aktív vagy jövőbeli sprintet az összevont táblázatban, majd válassza az ",[16,5192,5124],{}," lehetőséget a kapacitás eszköztárban. A gomb le van tiltva, amikor lezárt sprint van kiválasztva, mert a lezárt sprint csak előzmény. Csak a moderátor archiválhat, és a művelet csak akkor érhető el, ha a térhez be van állítva Confluence-hely.",[12,5195,5196,5197,5199,5200,5202,5203,5206],{},"A párbeszédablak a sprintet, a célt és annak szavazatait, a döntést és a sebességösszegzést mutatja előnézetben, mielőtt bármi kiíródna. A csapat- és munkatétel-táblázatok csak az oldalra íródnak ki. Amíg az előnézet töltődik, az ",[16,5198,5124],{}," letiltva marad. Ha az előnézet nem tölthető be, a párbeszédablak jelzi, bezárhatja, és újra próbálkozhat. Erősítse meg az ",[16,5201,5124],{}," gombbal az oldal létrehozásához, vagy válassza a ",[16,5204,5205],{},"Bezárás"," lehetőséget a kapacitásterv változatlan hagyásához. Amikor az oldal elkészült, a párbeszédablak egy hivatkozást mutat rá. Ha a Confluence elutasítja az oldalt, a párbeszédablak mutatja az okot, és a kapacitásterv nem változik.",[12,5208,5209],{},"Az oldal rögzíti:",[26,5211,5212,5215,5218,5221,5228,5231,5234],{},[29,5213,5214],{},"A tervezési munkamenet címe, leírása, kezdő és befejezési ideje és időzónája ugyanabban a fejlécben, mint a tervezési archívum oldalán, amelyet a tervezés időtartama követ",[29,5216,5217],{},"A kiválasztott sprint nevét, állapotát, kezdő és záró dátumát és sprintcélját",[29,5219,5220],{},"A sprintcél melletti és elleni szavazatokat",[29,5222,5223,5224,5227],{},"Egy ",[16,5225,5226],{},"Döntés"," szakasz, amely jelzi, hogy a fennmaradó becslés a célkapacitás-tartomány alatt, azon belül vagy afölött van",[29,5229,5230],{},"Egy sebességösszegzést a tagokénti sebességgel, a csapatsebességgel, a csapatmérettel, az effektív csapatmérettel, a csapatkapacitással, a célkapacitással, az egészséges tartománnyal, a tervezett becsléssel, a fennmaradó becsléssel és a céltól való eltéréssel",[29,5232,5233],{},"Egy csapattáblázatot a kiválasztott sprint minden tagjával, a kihasználtságukkal és a sprint munkaóráiból való munkaóráikkal",[29,5235,5236],{},"A tervezett munkatételek a mentett sorrendjükben, állapotukkal és becslésükkel. A becslés zölden jelenik meg, amíg a futó összeg az egészséges tartomány alatt marad, sárgán a tartományon belül és pirosan afölött, a kapacitástáblázathoz hasonlóan.",[12,5238,5239,5240,5243],{},"A fejléc ugyanaz, mint a tervezési archívum oldalán: a tervezési cím és a leírás, majd a kezdés és a befejezés külön sorban, minden dátum Confluence dátumcímkeként, minden idő pedig kék jelvényben kiemelve, valamint az időzóna, amelyben a dátumok érvényesek. A sprintcél és a mellette és ellene szóló szavazatok középre igazítva, közvetlenül a sprint neve alatt jelennek meg, és a sprintcél címke nélkül látható. A sprint kezdő és záró dátuma egy sorban van, és kötőjel választja el őket, például ",[16,5241,5242],{},"2026. okt. 7. - 2026. okt. 15.",". Az időtartam egyszerű sorként jelenik meg. A csapat- és munkatétel-táblázatok szélesebb elrendezést használnak, és a Munkatétel oszlop helyet hagy egy hosszabb összefoglalónak.",[12,5245,5246],{},"Az oldal a kapacitástervet a jelenlegi állapotában tükrözi, beleértve a még piszkozatként mentett, a Jirára nem alkalmazott módosításokat is. A story point táblák story pointokat, az időtáblák munkavégzési időtartamokat mutatnak.",[21,5248,5250],{"id":5249},"retrospektív-archiválása","Retrospektív archiválása",[12,5252,686,5253,5121,5255,5257,5258,5261],{},[16,5254,345],{},[16,5256,5124],{}," gomb az Alkalmaz előtt és a Befejezés előtt található. A moderátorok számára a ",[16,5259,5260],{},"Műveletek"," szakaszban érhető el. A Visszajelzés és a Szavazás szakaszban magyarázattal letiltva marad, mert a többi résztvevő jegyzetei addig rejtve vannak, amíg a csapat fel nem fedi őket. Az archiválás létrehozza vagy frissíti a Confluence-oldalt, és nem zárja le a tervezési munkamenetet.",[12,5263,5264],{},"A párbeszédablak írás előtt előnézetet mutat a kiválasztott sprint archívumáról. Megjeleníti a tervezési időablakot, a tábla és a sprint nevét, a sprint célját, a sprint állapotát, az egyes oszlopokhoz tartozó jegyzetek számát, valamint a teendőket a munkatétel-típus ikonjával, a hozzájuk kapcsolt Jira-munkatétellel vagy az összefoglalójukkal és a szívek számával. A megerősítő gomb letiltva marad az előnézet betöltése alatt, ha az előnézet nem tölthető be, és ha a sprintnek nincs jegyzete vagy teendője. Csak moderátor archiválhat.",[12,5266,5209],{},[26,5268,5269,5272,5275,5278,5281],{},[29,5270,5271],{},"A tervezés címét, leírását, kezdési és befejezési idejét és időzónáját",[29,5273,5274],{},"A tábla és a sprint nevét, a sprint célját, a sprint dátumait és állapotát",[29,5276,5277],{},"Egy jegyzettáblázatot, minden retrospektív-oszlophoz egy-egy oszloppal. Minden jegyzet saját cellában van, és a csapat által csoportosított jegyzetek egy cellát használnak. A szerzők, a szívek és a szavazatok nem kerülnek az oldalra.",[29,5279,5280],{},"Egy résztvevőtáblázatot az összes jegyzetszerzővel, mindenkivel, aki szívet adott, és az összes teendő szerzőjével, személyenként a jegyzetek és a szívek számával. A szívek oszlopának élén szív ikon áll.",[29,5282,5283,5284,5286],{},"Egy teendőtáblázatot, amelynek első oszlopa ",[16,5285,4677],{},", és kétszer olyan széles, mint korábban. A kapcsolt teendő a Jira-munkatételre mutató hivatkozást, a hivatkozás nélküli teendő pedig az összefoglalóját jeleníti meg szövegként. A keskeny utolsó oszlop élén szív ikon áll, és a szívek számát színes jelvényként mutatja. A szám a teendő alapjául szolgáló jegyzetek szíveinek összege, vagyis ugyanaz a szám, amit a retrospektíva mutat. A sorok megtartják azt a sorrendet, amelyet a moderátor a retrospektívben beállított.",[12,5288,5289,5290,5293,5294,5296,5297,5299],{},"A retrospektív archívumok saját hierarchiát használnak: egy ",[16,5291,5292],{},"Retrospektívek"," gyökérszülő oldalt, alatta a terület nevével és a ",[16,5295,5292],{}," utótaggal ellátott gyermekoldalt, majd az archív oldalt. Az oldal címe tartalmazza a tervezés nevét, a sprint nevét és a ",[16,5298,345],{}," szót, így soha nem ütközik a tervezési vagy kapacitásarchívumokkal. Ugyanazon sprint újraarchiválása frissíti a meglévő oldalt.",[21,5301,5303],{"id":5302},"az-archív-oldal","Az archív oldal",[12,5305,5306],{},"A tervezési, kapacitás- és retrospektív archívumok mind ugyanazzal a tervezési munkamenet-fejléccel kezdődnek. A létrehozott oldal a következőket tartalmazza:",[26,5308,5309,5315,5318,5321,5327],{},[29,5310,5311,5312,646],{},"A tervezési cím, amelyet a kezdő dátum, idő és időzóna követ (például ",[16,5313,5314],{},"Sprint 42 - 2025-06-01 09:00 (Europe\u002FBerlin)",[29,5316,5317],{},"A leírás, majd a kezdés és a befejezés külön sorban, minden dátum Confluence dátumcímkeként, minden idő pedig kék jelvényben kiemelve",[29,5319,5320],{},"Az időzóna, amelyben a dátumok érvényesek",[29,5322,5223,5323,5326],{},[16,5324,5325],{},"Résztvevők"," szakasz, amely minden ténylegesen szavazó szavazót felsorol a szavazatai számával, egy kis táblázatban Szavazatok és Résztvevő oszloppal (minden szavazó egy sor)",[29,5328,5223,5329,5332],{},[16,5330,5331],{},"Becsült munkatételek"," táblázat az elfogadott becslésekről, a következő oszlopokkal: Munkatétel, Perspektíva, Időtartam, Szavazatok (minden leadott szavazat jelvényként), Résztvevők (a szavazók felhasználói csoportként megjelenítve), Becslés (egy jelvény, amely zöld, ha a kiszámított átlagot választották, és sárga, ha a moderátor más értéket állított be) és Moderálta (a szavazási munkamenetet indító felhasználó)",[12,5334,5335],{},"Az oldal csak azokat az elfogadott becsléseket tartalmazza, amelyek a tervezési munkamenet kezdete és vége közé esnek. Az időzítő nélküli tervezési munkamenetnek nincs időszaka, ezért az oldala minden elfogadott becslést tartalmaz, nincs kezdő, záró vagy időzóna sora, és a címe csak a tervezés nevét hordozza. Minden dátum és idő az archiváló által preferált időzónában jelenik meg.",[21,5337,5339],{"id":5338},"oldalhierarchia-és-újraarchiválás","Oldalhierarchia és újraarchiválás",[12,5341,5342,5343,5346],{},"A tervezési munkamenet archívumok egy rögzített hierarchiába íródnak: egy gyökér ",[16,5344,5345],{},"Estimations"," szülőoldal, majd a Jira térről elnevezett gyermekoldal, majd az archív oldal.",[12,5348,5349,5350,5353,5354,5357],{},"A kapacitásterv archívumok ugyanazon a szinten külön hierarchiát használnak: egy gyökér ",[16,5351,5352],{},"Plannings"," szülőoldal, majd egy ",[598,5355,5356],{},"\u003Cspace name> - Capacity planning"," nevű gyermekoldal, majd az archív oldal. A külön gyökér és a megkülönböztető oldalcímek távol tartják a kapacitásoldalakat a tervezési munkamenet oldalaktól, és megakadályozzák, hogy az egyik felülírja a másikat.",[12,5359,5360,5361,5363],{},"Ugyanazon sprint újraarchiválása a meglévő kapacitásoldalt frissíti (pontos címegyezés alapján a ",[16,5362,5352],{}," területen belül) ahelyett, hogy duplikátumot hozna létre. A létrehozott oldal egy normál Confluence-oldal, és nem törlődik, amikor a Scrumpy a 90 napos megőrzési ablak után törli a becslési adatokat.",[21,5365,5367],{"id":5366},"a-standup-archiválása","A standup archiválása",[12,5369,5370,5371,5373,5374,5376],{},"A moderátor archiválhatja a standupot a Confluence-ben. Az ",[16,5372,5124],{}," gomb az ",[16,5375,3491],{}," előtt található, és akkor jelenik meg, ha be van állítva Confluence-tér. Az archiválás nem változtatja meg a Jirát vagy a standupot.",[12,5378,5379,5380,5383,5384,5386,5387,5389,5390,5393],{},"A párbeszédablak megmutatja a tervezési időablakot, a hatókör és a tér nevét, a résztvevőket a bemutatási idejükkel, valamint a munkatételeket állapotukkal, bemutatási idejükkel és módosításaikkal. Az előkészített módosítás ",[16,5381,5382],{},"Pending"," jelölést kap. Erősítsd meg az ",[16,5385,5124],{}," gombbal az oldal létrehozásához vagy frissítéséhez a ",[16,5388,5352],{}," alatt, ",[16,5391,5392],{},"Standup"," utótaggal.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":5395},[5396,5397,5398,5399,5400,5401,5402,5403],{"id":5094,"depth":154,"text":5095},{"id":5115,"depth":154,"text":5116},{"id":5170,"depth":154,"text":5171},{"id":5184,"depth":154,"text":5185},{"id":5249,"depth":154,"text":5250},{"id":5302,"depth":154,"text":5303},{"id":5338,"depth":154,"text":5339},{"id":5366,"depth":154,"text":5367},"Egy moderátor archiválhat egy tervezési munkamenetet egy Confluence-oldalra, tartós nyilvántartást adva a csapatnak az elfogadott becslésekről.","\u002Fog\u002Fguide-archiving-to-confluence.jpg",[],{},12,"\u002Fgetting-started\u002Farchiving-to-confluence",{"title":5086,"description":5404},{"loc":5409,"lastmod":796},"archiving-to-confluence","guide\u002Fhu\u002Farchiving-to-confluence","guide\u002Farchiving-to-confluence","qr1mVQfgdLLpVbI2h8uUkC4-hmN9kOZEJU0IXbgnsVs",{"id":5417,"title":5418,"body":5419,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":6318,"extension":161,"heading":339,"image":6319,"imageAlt":339,"keywords":6320,"locale":164,"meta":6321,"navigation":166,"order":6322,"path":6323,"section":169,"seo":6324,"sitemap":6325,"slug":6326,"stem":6327,"translationKey":6328,"__hash__":6329},"guide\u002Fguide\u002Fhu\u002Fcapacity-planning.md","Kapacitástervezés | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":5420,"toc":6303},[5421,5424,5431,5434,5451,5476,5481,5485,5497,5500,5514,5521,5527,5533,5537,5540,5543,5596,5605,5608,5611,5614,5622,5636,5639,5645,5651,5676,5685,5688,5693,5704,5713,5719,5724,5744,5748,5754,5775,5778,5793,5797,5802,5805,5808,5832,5835,5844,5847,5852,5855,5859,5891,5897,5900,5903,5936,5939,5952,5959,5962,5966,5971,6003,6006,6010,6013,6029,6035,6039,6061,6109,6115,6119,6128,6133,6137,6145,6149,6158,6178,6181,6185,6188,6212,6218,6230,6233,6259,6262,6265,6269,6298],[12,5422,5423],{},"A kapacitástervezés segít egy Scrum csapatnak eldönteni, mennyi munka fér bele a következő sprintekbe. A Scrumpy a csapat által a legutóbbi sprintekben teljesített becsléseket vizsgálja. Ez a csapattagonkénti átlag a sebesség. Egy story pointokban becslő tábla story pointokat használ, egy időben becslő tábla az eredeti időbecsléseket használja, és időtartamokként jeleníti meg őket, például 2 nap, 4 óra. A kapacitás a kiválasztott táblán beállított becslés mezőt használja. Ha a térnek van egy másik story point mezője is, a tábla mezője számít.",[12,5425,5426,5427,5430],{},"A Scrumpy ezután összehasonlítja a következő sprintekre már betervezett munkát azzal a kapacitással, amellyel a csapat valóban rendelkezik. Egy aktuális vagy jövőbeli sprint célkapacitása a csapattagonkénti sebesség szorozva a sprint csapatméretével, majd a csapat kihasználtságával és távollétével kiigazítva. Az ",[16,5428,5429],{},"Eltérés"," legördülő menü adja meg, mennyire térhet el a terv a céltól, mielőtt egy jelvény zöldre vagy pirosra vált. A munkahét beállításai döntik el, mely napok számítanak munkanapnak, és hány órát jelent egy teljes munkanap.",[12,5432,5433],{},"A Kapacitástervezés lapon a következőket teheti:",[26,5435,5436,5439,5442,5445,5448],{},[29,5437,5438],{},"Hozzáadhatja azokat a lezárt sprinteket, amelyek a sebességét meghatározzák, valamint az aktív vagy jövőbeli sprinteket, amelyeket tervezni szeretne.",[29,5440,5441],{},"Egy táblázatban láthatja az összes sprintet és munkatételeit, a becsült összeggel és a céltartománnyal.",[29,5443,5444],{},"Beállíthatja az egyes csapattagok kihasználtságát és munkaóráit a sprinthez.",[29,5446,5447],{},"Rangsorolhatja a munkatételeket, vagy megnyithat egy perspektíva lapot, és szavazhat rájuk.",[29,5449,5450],{},"Alkalmazhatja a tervet a Jirára, vagy archiválhat egy sprintet a Confluence-re.",[12,5452,5453,5454,5456,5457,5459,5460,424,5462,5464,5465,5467,5468,5470,5471,424,5473,5475],{},"A kapacitás egy tervezési munkamenethez tartozik. Nyissa meg a ",[16,5455,339],{}," lapot a tér oldalán, és válasszon egy tervezési munkamenet lapot. Az ",[16,5458,562],{}," gomb egy tervezési munkamenetet hoz létre a lap elhagyása nélkül. A tervezési munkamenet leírása, ha be van állítva, a bal oldal tetején jelenik meg a táblaválasztó felett, és csak a bal oldalt fedi le, így a jobb oldal feljebb kezdődik, és a táblázatok egy vonalba kerülnek. A moderátor rákattinthat a leírásra, és helyben szerkesztheti. A mező fókuszvesztésekor mentődik, ",[16,5461,3526],{},[16,5463,3529],{}," gombok nélkül. Ha nincs leírás, a moderátor egy helyőrző szöveget lát, amelyre kattintva hozzáadhat egyet. A tervezési munkamenet minden táblája megtartja a saját tervezett sprintjeit, kiválasztott sprintjét, kiválasztott munkatételét, kiválasztott csapattagját és nyitott jobb oldali lapját. A váltás azonnal megtörténik: a tábla mentett sprintje, munkatétele és csapattagja, valamint becslési egysége azonnal megváltozik, és az előző tábla sprintjei elrejtőznek, amíg az új tábla betöltődik. Egy tábla, amelyet már megnyitott ezen a lapon, azonnal megjeleníti a sprintjeit, és a háttérben frissíti őket. A táblák közötti váltás nem törli egy másik tábla választásait, és a visszaváltás visszaállítja őket. Amikor a tér oldala a ",[16,5466,339],{}," lapon nyílik meg, a lap a tábláit és sprintjeit a tervezési munkamenet lapjaival együtt tölti be, így a táblázat egy lépésben jelenik meg. Ha később nyitja meg a lapot, akkor tölti be a tábláit és sprintjeit, amikor kiválasztja. Ha a térnek nincs Scrum táblája, a lap jelzi, hogy Scrum tábla szükséges. Egy új tervezési munkamenet sprint nélkül indul, így a ",[16,5469,394],{}," gombbal adja hozzá a tervezni kívánt sprinteket. Ugyanazok a tervezési munkamenetek a ",[16,5472,342],{},[16,5474,345],{}," lapokon is megjelennek.",[12,5477,5478],{},[16,5479,5480],{},"Minden, amit ezen a képernyőn módosít, virtuális: a sprintek, a sorrend, a csapatkapacitás és a munkatételek mozgatása a Scrumpyban marad. A Jira csak akkor változik, ha az Alkalmazás lehetőséget választja.",[21,5482,5484],{"id":5483},"a-sprintek-tervezése","A sprintek tervezése",[12,5486,5487,5488,5490,5491,5493,5494,911],{},"Csak a kiválasztott tábla nézetéhez hozzáadott sprintek jelennek meg a táblázatban. Válassza a ",[16,5489,394],{}," lehetőséget az eszköztár ",[16,5492,3586],{}," eleme mellett a sprintválasztó megnyitásához. A választó csak azokat a sprinteket mutatja, amelyek eredeti táblája a műveletsávban kiválasztott tábla. A másik táblán keletkezett sprintek nem jelennek meg, és nem adhatók hozzá. Minden sprint becslése szokásos jelvényben jelenik meg, például ",[16,5495,5496],{},"3 sp",[12,5498,5499],{},"A választónak két lapja van:",[26,5501,5502,5508],{},[29,5503,5504,5507],{},[16,5505,5506],{},"Korábbi sprintok"," a lezárt sprinteket sorolja fel. A mentett csapattal rendelkező korábbi sprintek szükségesek a sebesség kiszámításához. Válasszon legalább 3 korábbi sprintet a megfelelő sebességszámításhoz. Ha kevesebbet választ, a sebesség a kiválasztottakból számítódik. Egy még csapat nélküli korábbi sprint 0%-ot mutat a Csapat oszlopban, és nem számít; válassza ki, és először töltse fel a csapatát.",[29,5509,5510,5513],{},[16,5511,5512],{},"Sprintok"," az aktív és jövőbeli sprinteket sorolja fel. A kiválasztás hozzáadása előtt legalább egyet ki kell választania.",[12,5515,5516,5517,5520],{},"Mindkét lap a kezdő dátum szerint sorolja fel a sprinteket, a legrégebbivel kezdve. Minden sornak van egy jelölőnégyzete, a sprint neve alatta a céljával, az állapota, a kezdő és záró dátuma, valamint a becslése. A sprint oszlop címe ",[16,5518,5519],{},"Sprint",", mert minden sor egy sprint. A becslés egy korábbi sprintnél a teljesített becslés, egy aktív vagy jövőbeli sprintnél a jelenleg kiosztott becslés. Egy időtáblán a becslés jelvényként jelenik meg. A kezdő és záró dátumok írásvédettek.",[12,5522,5523,5524,5526],{},"A fejléc jelölőnégyzetével a lapon jelenleg felsorolt összes sprintet kiválaszthatja. A táblázat felett jobbra a keresőmező név szerint szűri a sprinteket. A ",[16,5525,5506],{}," lapnak van egy legördülő menüje is, amely kiválasztja, hány legutóbbi lezárt sprintet mutasson: 3, 6 vagy 9. Az alapértelmezett 3. A választást ez a böngészőlap jegyzi meg.",[12,5528,5529,5530,5532],{},"A már a tervezési munkamenetben lévő sprintek bejelölve jelennek meg, és nem választhatók ki újra. A ",[16,5531,3644],{}," csak akkor engedélyezett, ha legalább egy aktív sprint ki van választva. A korábbi sprintek opcionálisak.",[21,5534,5536],{"id":5535},"a-sprintek-olvasása","A sprintek olvasása",[12,5538,5539],{},"A bal oldal az összevont sprint táblázatot mutatja. A sprint sorok és a munkatétel sorok ugyanazokat az oszlopokat használják, így minden érték függőlegesen egy vonalba kerül:",[61,5541],{"alt":339,"caption":339,"stem":5542},"guide-capacity",[26,5544,5545,5550,5556,5565,5573,5578,5583],{},[29,5546,5547,5549],{},[16,5548,423],{}," egy sprint sorban a sprint ikonját, egy munkatétel sorban a munkatétel típusának ikonját mutatja. Az oszlopfejléc a munkatétel ikonját használja.",[29,5551,5552,5555],{},[16,5553,5554],{},"Prioritás"," a munkatétel Jira prioritás ikonját mutatja a Jira színében. A sprint sorok üresen hagyják. Az oszlopfejléc a prioritás-közepes ikont használja.",[29,5557,5558,5561,5562,5564],{},[16,5559,5560],{},"Sprint \u002F Munkatétel"," félkövéren a sprint nevét mutatja, amely új lapon nyitja meg a sprintet a Jirában, vagy a munkatétel kulcsát. A sprintcél kis szövegben jelenik meg a sprint neve alatt, és egy sorban marad: egy túl hosszú cél három ponttal rövidül. A moderátorok a ",[16,5563,5519],{}," lapon szerkesztik a célt.",[29,5566,5567,5569,5570,5572],{},[16,5568,4194],{}," a munkatétel mentett sorszámú rangsorát mutatja a sprintjében. Az aktuális és jövőbeli sprint sorok helyette egy csak moderátoroknak látható testreszabás gombot mutatnak, a rangsor nélküli munkatétel pedig 0-t mutat. Az oszlop csak akkor jelenik meg, ha az oszlopok legördülő menüben kiválasztja a ",[16,5571,4194],{}," lehetőséget. Mindenki a mentett számokat csak olvashatóan látja.",[29,5574,5575,5577],{},[16,5576,433],{}," egy sprint sorban a sprint állapotát mutatja. Egy munkatétel sorban a munkatétel Jira állapotát mutatja, amíg a munkatétel el nem indul. Egy folyamatban lévő munkatétel helyette a készültségi százalékát mutatja. Egy story point táblán a moderátorok szerkesztik. Egy időtáblán írásvédett, és az eltöltött idő és az eredeti időbecslés hányadosából származik. Egy kész munkatétel írásvédett 100%-ot mutat. A To Do munkatételek megtartják a Jira állapotukat.",[29,5579,5580,5582],{},[16,5581,5429],{}," csak azokon a sprint sorokon mutat értékeket, amelyeknek van eltérésük. A munkatétel sorok és az eltérés nélküli sprintek üresen hagyják.",[29,5584,5585,5588,5589,5592,5593,5595],{},[16,5586,5587],{},"SP"," egy story point táblán és ",[16,5590,5591],{},"Time"," egy időtáblán a kiosztott becslést mutatja egy sprint sorban, a becslést pedig egy munkatétel sorban. A story point értékek ",[16,5594,1278],{}," utótaggal végződnek. Az időértékek eredeti időbecslések, munkavégzési időtartamokként megjelenítve, például 2 nap, 4 óra. A becslés nélküli munkatétel üresen hagyja a cellát.",[12,5597,686,5598,330,5600,424,5602,5604],{},[16,5599,4194],{},[16,5601,433],{},[16,5603,5429],{}," oszlopok középre igazítottak, a becslés oszlop pedig jobbra igazított. Ezek az oszlopok csak a tartalmuk által igényelt szélességet foglalják el. A Scrumpy a becslést a Jira táblabecslésén keresztül olvassa, így az érték és az idővonal akkor is megjelenik, ha a becslés mezője rejtett a munkatétel képernyőjén. Egy sprinttervben mentett, de a Jira munkatétel-szintű biztonsága miatt Ön elől rejtett munkatétel kimarad a táblázatból, a rangsor listából és az eltávolítottak listájából, így a terv soha nem fedi fel. Csak az a sprint sor van kiemelve, amelynek választógombja ki van választva, és ez egy kiválasztott lezárt sprintre is vonatkozik. A munkatétel sorok ugyanígy vannak kiemelve: csak az a munkatétel sor van kiemelve, amelynek választógombja ki van választva, és egyetlen munkatétel sor sincs kiemelve, amíg nincs kiválasztva. Egy munkatétel kiválasztása a szülő sprint sorát is kiválasztja, így a csapattáblázat és a jobb oldal azt a sprintet követi.",[12,5606,5607],{},"A moderátorok az első oszlopban a kapacitás idővonalat, a másodikban a tömeges kijelölés jelölőnégyzeteit látják. Mindenki más először a moderátor kiválasztási oszlopát látja, a kapacitás idővonal pedig a második oszlop. Minden aktív vagy jövőbeli sprint sor üreges körrel kezdi az idővonalat, minden munkatétel sornak van egy köre, és a sprint utolsó munkatétel sora üreges körrel zárja le. A lezárt sprinteknek nincs idővonaluk, és a táblázat fejlécének nincs vonala. A vonal és a körök az első munkatételtől az aktuális sorig tartó kumulatív becslést használják, a becslésösszeggel és mindkét tartományhatárral egész story pointokra, vagy egy időtáblán a legközelebbi órára kerekítve: zöld a kerekített célkapacitás mínusz az eltérés alatt, sárga a kerekített tartományon belül, mindkét végét beleértve, és piros a kerekített célkapacitás plusz az eltérés felett. A célkapacitás a csapattagonkénti sebesség szorozva a kiválasztott csapat méretével, majd a csapat adott sprintre vonatkozó kapacitásával kiigazítva.",[12,5609,5610],{},"Az aktív és jövőbeli sprint sorok a kiosztott becslésüket színes jelvényként mutatják, ugyanazokat a kerekített sávokat használva. A lezárt sprint sorok a kiosztott becslésüket az alább leírt teljesítési sávokkal mutatják.",[12,5612,5613],{},"Egy aktuális vagy jövőbeli sprint sort közvetlenül az adott sprint munkatételei követik, így minden munkatétel a sprintje alatt csoportosítva marad. Egy lezárt sprint sornak nincsenek munkatételei alatta.",[12,5615,5616,5617,2449,5619,5621],{},"Amikor egy moderátor elfogad egy becslést egy perspektíva lapon, az ",[16,5618,5587],{},[16,5620,5591],{}," érték azonnal változik a munkatétel sorban és a sprint sorban. Mindenki, akinél a lap nyitva van, újratöltés nélkül látja az új értéket. Ha az elfogadott munkatétel egy lezárt sprinthez tartozik, az adott sprint összegei és a célokhoz használt sebesség újraszámítódnak.",[12,5623,5624,5625,330,5628,5631,5632,5635],{},"Minden sprint sor mutatja az állapotát: ",[16,5626,5627],{},"Lezárt",[16,5629,5630],{},"Jelenlegi"," az éppen futó sprintnél, vagy ",[16,5633,5634],{},"Jövőbeli",". Válasszon egy sprintnevet az adott sprint Jirában való megnyitásához egy új lapon. Egy korábbi sprint a sprintjelentését nyitja meg, az aktuális vagy egy jövőbeli sprint pedig a tábla backlogját.",[12,5637,5638],{},"A választógombbal bármely sprintet kiválaszthatja, a lezártat is. A kiválasztott sprint vezérli a csapattáblázatot. Egy munkatétel kiválasztása a szülő sprintjét is kiválasztja.",[12,5640,5641,5642,5644],{},"A sprint sor jelölőnégyzetével az egész sprintet kiválaszthatja. Amikor legalább egy sprint be van jelölve, az ",[16,5643,3905],{}," megerősítést kér, mielőtt eltávolítja a sprinteket a munkatételeikkel együtt ebből a kapacitástervből. A Jira nem változik. A piszkozatterveik és csapatbeállításaik a tervezési munkamenetnél maradnak, és visszatérnek, ha újra hozzáadja a sprintet. A fejléc jelölőnégyzete továbbra is csak munkatételeket választ ki. A csoportos kijelölés jelölőnégyzetei csak moderátorok számára érhetők el, és egy sor bejelölése soha nem oszlik meg más résztvevőkkel, és nem mentődik a tervezési munkamenettel.",[12,5646,5647,5648,5650],{},"Mindenki más helyettük sárga ",[16,5649,1507],{}," jelvényt lát. Ez jelöli azt a sprintet és munkatételt, amelyet a moderátor kiválasztott. A jelvény akkor is látható marad, ha követed a moderátort, vagy helyben másik sprintet vagy munkatételt nézel, így mindig látszik, hol tart a moderátor.",[12,5652,5653,5654,5656,5657,5659,5660,5662,5663,5666,5667,330,5669,424,5671,1597,5673,5675],{},"Az összevont táblázat felett a Scrum tábla választó bal felül, az oszlopok és az ",[16,5655,5429],{}," legördülő menük pedig jobb felül találhatók. Az oszlopok legördülő menü mindenki számára elérhető. Alapértelmezés szerint az ",[16,5658,5429],{}," van kiválasztva. Válassza a ",[16,5661,4194],{}," lehetőséget a Rangsor oszlop Status elé való hozzáadásához, a ",[16,5664,5665],{},"Kihasználtság"," lehetőséget a Kihasználtság oszlop megjelenítéséhez a csapatkapacitás táblázatban, és törölje egy beállítás jelölését az oszlopa elrejtéséhez. A moderátor megosztja a látható oszlopokat mindenkivel, aki a moderátorra van zárolva. Ha zárolás közben másik kijelölést választ, leválik, és saját választását ebben a böngészőlapon tartja meg. A moderátorok módosíthatják a táblát és az eltérést, a nem moderátorok pedig ugyanazokat az értékeket látják csak olvashatóan. A tábla választása a tervezési munkamenettel mentődik. Egy másik tábla kiválasztásakor az adott tábla és mentett nézete azonnal érvénybe lép, a táblázat pedig az új tábla sprintjeit vagy betöltési állapotát mutatja az előző tábla sorai helyett. Minden tábla megtartja a saját sprintkiválasztását. A táblalista a táblákat ",[16,5668,1591],{},[16,5670,876],{},[16,5672,1596],{},[16,5674,1596],{}," csoportban jelennek meg, és le vannak tiltva. A sprint táblázat a kiválasztott sprinteket a kezdő dátumuk szerint sorolja fel, a legrégebbivel kezdve.",[12,5677,921,5678,3704,5680,3707,5682,911],{},[16,5679,5429],{},[16,5681,336],{},[16,5683,5684],{},"Váltás finomításra",[12,5686,5687],{},"A sebesség a befejezett becslés csapattagonkénti átlaga a kiválasztott, mentett csapattal rendelkező lezárt sprintek között. Egy időtáblán a befejezett becslés a kész munkatételek eredeti időbecslése. Minden lezárt sprint a befejezett becslését osztva az effektív csapatméretével járul hozzá: két 50%-os ember egy embernek számít, és egy 10 pontot teljesítő 2 fős csapat 5 pontot ad tagoként. A tagokénti értékek ezután átlagolódnak, így egy nagyobb csapatú sprint nem nyom többet, mint egy kisebb csapatú sprint. Egy mentett csapat nélküli lezárt sprint 0%-ot mutat a Csapat oszlopban, és nem számít bele a sebességbe, amíg fel nem tölti a csapatát. Egy lezárt sprint csapatméretének vagy csapatkapacitásának módosítása megváltoztatja a hozzájárulását és a sebességet. A táblázat frissíti a lezárt sprint Csapat értékét, a sebességet és minden jövőbeli célt, amint módosítja egy csapattag kapacitását vagy tagságát, a mentés befejezése előtt. Ha a mentés sikertelen, az előző értékek visszaállnak. Egy aktív vagy jövőbeli sprint célja a csapattagonkénti sebesség szorozva az adott sprint effektív csapatméretével, amely a létszám a kihasználtsággal és a távolléttel kiigazítva. Például 10 pont 2 emberrel és 15 pont 4 emberrel átlagosan 4,375 pontot ad tagoként, így egy 3 fős, teljes kapacitású sprint célja 13,125 pont. Az idővonal és a kiosztott becslés jelvényei a tervezett becslést ezzel a céllal hasonlítják össze, nem a sebességgel.",[12,5689,921,5690,5692],{},[16,5691,5429],{}," oszlop csak egy előjeles becslésjelvényt mutat, egész story pointokra, vagy egy időtáblán a legközelebbi órára kerekítve. Egy lezárt sprintnél az érték a teljesített és a kiosztott becslés különbsége: negatív, ha kevesebb készült el, és pozitív, ha több. Egy aktív vagy jövőbeli sprintnél a célkapacitást hasonlítja össze a teljesítés utáni fennmaradó becsléssel: pozitív, ha a fennmaradó becslés a cél alatt van, és negatív, ha felette. A százalék nem jelenik meg.",[12,5694,5695,5696,5588,5698,5700,5701,5703],{},"A becslés oszlop ",[16,5697,5587],{},[16,5699,5591],{}," egy időtáblán. Egy sprint sorban a kiosztott becslést, egy munkatétel sorban a munkatétel becslését mutatja. A story point értékek ",[16,5702,1278],{}," utótaggal végződnek. Az időértékek eredeti időbecslések, munkavégzési időtartamokként megjelenítve, például 2 nap, 4 óra. A munkatétel becslések ugyanazokat a zöld, sárga és piros sávokat használják, mint az idővonal, az adott sorig tartó kerekített kumulatív fennmaradó becslésből számítva. Az aktív és jövőbeli sprint jelvények ugyanazokat a kerekített célsávokat használják a fennmaradó becslésből: zöld a tartomány alatt, sárga azon belül, és piros felette. A lezárt sprint jelvények a kerekített teljesített becslést hasonlítják össze a kerekített kiosztási tartománnyal: piros alatta, sárga azon belül a felső határig, de azt nem beleértve, és zöld a felső határon vagy felette. Mindhárom használat ugyanabból a kerekített egészséges tartomány számításból származtatja az alsó és felső határt. Az aktív és jövőbeli sprint sorok csak azt az egy becslésjelvényt mutatják az oszlopban.",[12,5705,5706,5707,5709,5710,5712],{},"Egy aktív vagy jövőbeli sprintnél egy folyamatban lévő munkatétel a készültségi százalékát mutatja az ",[16,5708,433],{}," oszlopban. Egy story point táblán a moderátorok módosíthatják, mindenki más csak olvashatóan látja. Egy időtáblán mindig írásvédett, és az eltöltött idő és az eredeti időbecslés hányadosából származik. A származtatott érték egész százalékra kerekítődik, és 0 és 100 között marad, így az eredeti becslést meghaladó eltöltött idő 100%-nak számít, a hiányzó eredeti becslés pedig 0%-nak. Egy kész munkatétel írásvédett 100%-ot mutat. A To Do munkatételeknek nincs készültségi mezőjük. Egy story point táblán a százalék a tervezési munkamenettel mentődik, és soha nem íródik a Jirába. A fennmaradó becslés az elem becslése csökkentve a készültségével, így 2 sp 50%-nál 1 sp-nak számít, egy időtáblán pedig 2 nap 50%-nál 1 napnak. Egy kész elem 0 fennmaradóként számít. A becslés oszlop továbbra is az eredeti kiosztott becslést mutatja a sprint és munkatétel sorokban, míg az ",[16,5711,5429],{}," és az idővonal a fennmaradó becslést használja. A manuális készültség nem változtatja meg a sebességet.",[12,5714,5715,5716,5718],{},"A becslés oszlop utáni ",[16,5717,2860],{}," oszlop a sprinthez használt csapatkapacitás százalékot mutatja. Az aktív és jövőbeli sprintek, valamint a csapattagokkal rendelkező lezárt sprintek a tagok munkaidejéből és kihasználtságából számított kapacitást mutatják. Az érték írásvédett. Egy mentett csapat nélküli lezárt sprint 0%-ot mutat, és nem számít bele a sebességbe, egy effektív kapacitás nélküli mentett csapat pedig szintén 0%-ot mutat. A munkatétel sorok üresen hagyják a Csapat cellát.",[12,5720,921,5721,5723],{},[16,5722,5429],{}," legördülő menüvel 0%, 5%, 10%, 15%, 20% vagy 25% eltérést engedélyezhet a céltól. Az eltérésjelvény a szokásos stílust használja, amikor az abszolút eltérés százaléka ezen a tűrésen belül van. A tűrés felett a pozitív eltérés zöld, a negatív eltérés piros. A kiválasztott eltérés a tervezési munkamenet kapacitásadatával mentődik.",[12,5725,5726,5727,5731,5732,5735,5736,5739,5740,5743],{},"A táblázat alatt egy jobbra igazított összegzés ezt írja: „A csapat ",[5728,5729,5730],"span",{},"capacity"," kapacitás és sebesség ",[5728,5733,5734],{},"velocity",", és a cél ",[5728,5737,5738],{},"target"," teljesítése az egészséges ",[5728,5741,5742],{},"range"," tartományban\", a kapacitással és a sebességgel információs jelvényként megjelenítve. A kapacitás a kiválasztott csapat egész számra kerekített kapacitásszázaléka, a sebesség pedig a csapattagonkénti sebesség szorozva a kiválasztott sprint csapatméretével, így az adott csapat teljes kapacitású sebessége. A cél egy információs jelvényként jelenik meg, a célkapacitással egész story pointokra, vagy egy időtáblán a legközelebbi órára kerekítve. Az egészséges tartomány két információs jelvényt használ, egyet az alsó, egyet a felső határhoz, kötőjellel elválasztva. Mindkét határ ugyanazok a kerekített értékek, amelyeket az idővonal és a becslésjelvények használnak. Például egy 10%-os eltérés 20,4 sp körül 18 sp - 22 sp értéket mutat, 2 nap, 4 óra körül pedig 2 nap, 2 óra - 2 nap, 6 óra értéket. Amikor mindkét vég ugyanarra az értékre kerekítődik, egyetlen jelvény mutatja azt az értéket.",[21,5745,5747],{"id":5746},"munkatételek-és-húzás-ejtés","Munkatételek és húzás-ejtés",[12,5749,5750,5751,5753],{},"A sprint alatti munkatétel sorok ugyanazokat az oszlopokat használják, mint a sprint sorok. Az ",[16,5752,433],{}," oszlop a munkatétel saját Jira állapotát mutatja.",[26,5755,5756,5759,5766,5769,5772],{},[29,5757,5758],{},"A munkatétel választógombjával válassza ki. A kiválasztás a tervezési munkamenettel mentődik. A szülő sprint sora vele együtt kiválasztásra kerül.",[29,5760,5761,5762,5765],{},"A jelölőnégyzetekkel munkatételeket választhat ki az ",[16,5763,5764],{},"Eltávolításhoz",". A fejléc jelölőnégyzete a táblázat minden munkatételét kiválasztja, minden sprintben.",[29,5767,5768],{},"A sprint sor jelölőnégyzetével eltávolíthatja azt a sprintet a tervezési munkamenetből, a fent leírt módon. A sprint jelölőnégyzetek különállnak a munkatétel fejléc jelölőnégyzetétől.",[29,5770,5771],{},"Húzhat egy munkatételt a sprintjén belüli átrendezéshez, vagy egy másik sprint sorra húzhatja, hogy abba a sprintbe helyezze át.",[29,5773,5774],{},"A lezárt sprintek csak előzmények, így nincsenek húzható munkatételeik.",[12,5776,5777],{},"A kiválasztás vezérlők a választásukat a kiválasztott tábla nézetével tárolják. Csak a moderátorok módosíthatják a megosztott kiválasztásokat. A kiválasztott sprint, munkatétel, csapattag és jobb oldali lap a tábla nézetével mentődik.",[12,5779,5780,5781,5783,5784,330,5786,330,5788,424,5790,5792],{},"A nem moderátorok a táblázat alatt egy ",[16,5782,2275],{}," jelölőnégyzetet látnak. Alapértelmezés szerint be van jelölve, így a nézetük követi a moderátor sprintjét, munkatételét, csapattagját, a látható oszlopokat és jobb oldali lapját. Követi a moderátort a ",[16,5785,336],{},[16,5787,339],{},[16,5789,342],{},[16,5791,345],{}," lapok között ugyanazon tervezési munkamenet esetén. Arra a tervezési lapra érvényes, amelyen éppen van: ha saját maga vált másik tervezési lapra, a zárolás törlődik, így az új lapon leválasztva indul. Törölje a jelölést, hogy az aktuális nézeten maradjon, majd válasszon egy sprintet, munkatételt, csapattagot, oszlopkijelölést vagy lapot, hogy anélkül nézze meg, hogy bárki más nézetét megváltoztatná. Egy választása automatikusan törli a zárolást. Jelölje be ismét a jelölőnégyzetet a moderátor nézetéhez való visszatéréshez. A zárolást ez a böngészőlap jegyzi meg, amíg a lapon marad. A helyi választásai annál a lapnál maradnak, ahol azokat megtette, és soha nem változtatják meg azt, amit a moderátor vagy a többi résztvevő lát.",[21,5794,5796],{"id":5795},"a-munkatételek-rangsorolása","A munkatételek rangsorolása",[12,5798,1334,5799,5801],{},[16,5800,4194],{}," lehetőséget az oszlopok legördülő menüben a Rangsor oszlop megjelenítéséhez. Az oszlop a Status előtt található, és csak a számai által igényelt szélességet használja. A rangsor nélküli munkatétel 0-t mutat. Minden megnyitott tervezési munkamenet betölti a kapacitásadatait. Egy másik tervezési munkamenetre váltás egyszer betölti azt, és egy már megnyitott munkamenethez visszatérve azonnal megjelennek az adatai.",[12,5803,5804],{},"Minden aktuális vagy jövőbeli sprint sorban a moderátorok egy testreszabás gombot látnak a Rangsor cellában. Válassza ki az adott sprint rangsorolási párbeszédablakának megnyitásához. A lezárt sprint soroknak és a nem moderátorok által látott nézetnek nincs gombja.",[12,5806,5807],{},"A párbeszédablak elmagyarázza, hogy a kiválasztott rangsor alapján állítja be a sprint munkatételeinek sorrendjét. Válasszon egy rangsort:",[26,5809,5810,5816,5822,5827],{},[29,5811,686,5812,5815],{},[16,5813,5814],{},"Tábla rangsora"," a munkatétel Jira sprint sorrendben elfoglalt helyét használja.",[29,5817,686,5818,5821],{},[16,5819,5820],{},"Szavazatok"," a munkatételre adott Jira szavazatok számát használja.",[29,5823,921,5824,5826],{},[16,5825,2611],{}," a kiválasztott perspektíva affinitás rangsorát használja a tervezési munkamenetből.",[29,5828,686,5829,5831],{},[16,5830,2617],{}," a kiválasztott perspektíva pont rangsorát használja a tervezési munkamenetből.",[12,5833,5834],{},"Egy olyan rangsor, amelynek nincsenek értékei a sprinthez, megjelenik a legördülő menüben, de nem választható ki. Ez akkor fordul elő, amikor a Jira nem ad vissza tábla rangsort vagy szavazatszámokat, vagy amikor a kiválasztott perspektívának még nincs affinitás vagy pont rangsora. A párbeszédablak semmi figyelmeztetést nem mutat erről: válasszon másik rangsort, vagy adja hozzá a hiányzó adatokat a tervezési munkamenetben. Amikor a perspektívát módosítja, a rangsor az első olyan beállításra esik vissza, amelynek vannak értékei, ha az aktuálisnak nincsenek.",[12,5836,1334,5837,2449,5840,5843],{},[16,5838,5839],{},"Növekvő",[16,5841,5842],{},"Csökkenő"," lehetőséget a rendezési sorrendhez. Az Affinitás rangsor és a Pont rangsor esetén a másik kettő mellett megjelenik egy Perspektíva legördülő menü, hogy kiválaszthassa, melyik perspektíva rangsorát használja. Az Alapértelmezett perspektíva van elsőként kiválasztva.",[12,5845,5846],{},"A legördülő menük alatt egy előnézeti táblázat a munkatételeket az új sorrendjükben sorolja fel. A munkatétel típus ikonját, a munkatétel kulcsát és a Rangsor számot mutatja egy semleges jelvényben. A Típus oszlopfejléc a munkatétel ikont használja. A Rangsor oszlop az előnézet szélességének 10 százalékát használja, a Rangsor fejléc és cellái jobbra igazítottak. A rangsorszámok a munkatételekhez kötődnek, nem a soraik pozíciójához. Minden forrásnak van természetes sorrendje: az alacsonyabb Tábla rangsor és az alacsonyabb Affinitás pozíció jobb, míg a magasabb Szavazatok és a magasabb Pontszámok jobbak. A sorszámok egyszer, ebben a sorrendben kerülnek kiosztásra, így a Növekvő és a Csökkenő közötti váltás megfordítja a sorokat és a megjelenített számokat is. A Pont rangsornál a Növekvő a legtöbb pontot kapott munkatételt mutatja először, a Csökkenő pedig megfordítja az egész listát, beleértve a 0 pontos munkatételeket is. A Szavazatoknál a Rangsor cella a munkatétel szavazatszámát mutatja, a 0-t is beleértve, sorszám helyett. A Pont rangsornál a pont nélküli munkatétel 0-t mutat. Egy olyan munkatétel, amelynek nincs értéke a kiválasztott rangsorhoz, 0-t mutat, és a rangsorolt munkatételek után következik. Az Alkalmaz minden munkatételhez elment egy számot a sprintben.",[12,5848,921,5849,5851],{},[16,5850,3491],{}," gombbal mentheti el az új sorrendet és a rangsorszámokat a sprinthez. A párbeszédablak bezárul, és a Rangsor oszlop mutatja a számokat. Ha a mentés sikertelen, a párbeszédablak hibaüzenettel nyitva marad, és az előző sorrend a helyén marad.",[12,5853,5854],{},"A nem moderátorok a mentett rangsorszámokat csak olvashatóan látják. Egy munkatétel húzása, munkatételek hozzáadása vagy eltávolítása a mentett számokat a munkatételekhez kötve tartja. Egy másik sprintbe helyezett vagy a tervből eltávolított munkatétel elveszíti a számát, és egy áthelyezett vagy újonnan hozzáadott munkatétel 0-t mutat, amíg újra nem alkalmaz egy rangsort. A kapacitásterv Jirára való alkalmazása megtartja a rangsorszámokat.",[21,5856,5858],{"id":5857},"a-csapat-tervezése","A csapat tervezése",[12,5860,5861,5862,1937,5865,5867,5868,5870,5871,5873,5874,5876,5877,5879,5880,663,5882,5884,5885,5887,5888,5890],{},"A jobb oldalon a ",[16,5863,5864],{},"Csapatkapacitás",[16,5866,5519],{},", minden perspektívához egy lap, amely ugyanazzal a kiválasztott táblával becsül, és a ",[16,5869,1797],{}," található. A címeik egy sorban maradnak, és nem rövidülnek három ponttal. A kiválasztott lap megoszlik a tervezési munkamenettel, így a moderátorhoz zárolt résztvevők követik a moderátor lapját. Egy másik lap kiválasztása zárolás mellett csak Önnél tartja meg azt a lapot, és törli a zárolást. A ",[16,5872,5864],{}," a kiválasztott sprint csapatát mutatja. A ",[16,5875,5519],{}," a kiválasztott aktív vagy jövőbeli sprint Jira mezőit mutatja. Minden perspektíva lap az összevont táblázatban kiválasztott munkatétel szavazási paneljét mutatja. Amikor kiválaszt egy munkatételt az összevont táblázatban, a laplista jobb végén megjelenik egy ",[16,5878,1797],{}," lap, amely megnyitja a munkatétel beszélgetését, megosztva a tervezési munkamenet résztvevőivel. A saját üzenetei a beszélgetés jobb oldalán, a többi résztvevő üzenetei a bal oldalon helyezkednek el. Amikor lezárt sprintet választ, csak a ",[16,5881,5864],{},[16,5883,1797],{}," marad látható; a ",[16,5886,5519],{}," és a perspektíva lapok elrejtésre kerülnek. A szerepkörjelvénye és a hangharang mindig a laplista jobb végén található. A jelvény a Jogosultságok beállításait nyitja meg, a harang pedig be- vagy kikapcsolja a hangértesítéseket. Amikor egy aktív vagy jövőbeli sprintnek nincs tárolt csapata, a Scrumpy feltölti a csapatát azokkal a személyekkel, akik a sprint munkatételeihez voltak rendelve, amikor azok folyamatban voltak, majd eltárolja az adott sprinthez. Egy korábbi sprint először kérdez, mert az előzményeinek olvasása eltarthat egy ideig. A Mégsem kiválasztja a sprintet a csapat feltöltése nélkül. Ha elfogadja, a párbeszédablak töltésjelzővel nyitva marad, és egy üzenet kéri a várakozást a feltöltés befejezéséig. Ha senki nem volt hozzárendelve, amikor egy elem folyamatban volt, a csapat üres marad, és a sprint ismételt kiválasztása felajánlja az újratöltést. Ezután a moderátorok a táblázat alatti csoportos műveletsávból kezelik a listát. Az új hozzárendeltek nem kerülnek automatikusan a csapatba, miután egy csapat tárolva van. Minden sprint megtartja a saját csapatlistáját. A ",[16,5889,1797],{}," lap mindig a tervezési munkamenet egyesített beszélgetését mutatja, nem csak a kiválasztott munkatétel beszélgetését. A beszélgetés a kapacitásnézetben tervezett munkatételeket is tartalmazza, akkor is, ha nem a tervezési munkamenet munkatételei.",[12,5892,5893,5894,5896],{},"A csapattáblázat az összevont táblázatban kiválasztott sprintet követi. A jelölőnégyzetek csapattagokat választanak ki a csoportos műveletekhez. A táblázat fejlécében lévő jelölőnégyzet mindenkit kiválaszt egyszerre. A tag jelölőnégyzetek csak moderátorok számára érhetők el, csak a csoportos műveletekhez használatosak, és soha nem oszlanak meg más résztvevőkkel. A nem moderátorok egy keskeny, fejléc nélküli első oszlopot látnak, amely sárga ",[16,5895,1507],{}," jelvényt mutat annál a csapattagnál, akinek a naptárát a moderátor megnyitotta. A jelvény ezen a tagon marad akkor is, ha Ön egy másik tag naptárát nyitja meg.",[12,5898,5899],{},"A moderátor minden csapattag kihasználtságát és munkaóráit módosíthatja. Egy csapattag a saját kihasználtságát és munkaóráit módosíthatja egy olyan sprintnél, amelynek tagja. Ez egy rögzített csapattal rendelkező lezárt sprintnél is működik, így korrigálhatja a sebességhez használt csapatméretet és csapatkapacitást. Ha a lezárt sprintnek még nincs csapata, tagokat adhat hozzá, és beállíthatja a kapacitásukat; a sprint akkor kezd beleszámítani a sebességbe, amikor van mentett csapata. Egy csapattag hozzáadása vagy eltávolítása azonnal frissíti a csapattáblázatot és minden számított értéket, a mentés befejezése előtt. Ha a mentés sikertelen, az előző csapat és értékek visszaállnak. Bármely csapattag naptárát megnyithatja. Egy nem módosítható naptár írásvédetten nyílik meg, munkaórái és kihasználtsága letiltott mezőkként jelenik meg, így az értékek egy vonalba kerülnek a szerkeszthető nézettel.",[12,5901,5902],{},"Minden csapattagnál:",[26,5904,5905,5908,5911,5919,5927,5930,5933],{},[29,5906,5907],{},"Módosítsa az összesített kihasználtsági százalékot a részmunkaidős elérhetőség megjelenítéséhez. Az alapértelmezett 100%.",[29,5909,5910],{},"Válassza ki a csapattag melletti választógombot a naptárának megnyitásához, majd válassza ki azokat a napokat, amikor nem tud teljes napot dolgozni. Egy kiemelt nap ismételt kiválasztása eltávolítja. A naptár csak a kiválasztott sprinten belüli dátumokat mutatja, és a sprint kezdő dátumának hónapján nyílik meg az aktuális hónap helyett. A tér Munkahét beállításaiban kiválasztott hétvégi napok le vannak tiltva, és nem számítanak munkanapnak.",[29,5912,686,5913,5915,5916,5918],{},[16,5914,842],{}," oszlop a csapattag által a sprint teljes munkaóráiból ledolgozható órákat mutatja, például 72h a 80h-ból. Mindkét érték jelvényként jelenik meg. Amikor a naptár nyitva van, minden megjelölt nap egy kis kereszt-kör gombot, a dátumát egy írásvédett dátumválasztóban és mellette egy óramezőt mutat. Az óramező 0-tól a tér Munkahét beállításaiban megadott ",[16,5917,851],{}," értékéig fogad el értéket (alapértelmezés szerint 13h). Egy újonnan megjelölt nap 0 órával indul. A kereszt-kör gombbal eltávolíthatja azt a napot a csapattag naptárából.",[29,5920,686,5921,5923,5924,5926],{},[16,5922,5665],{}," oszlop az összesített kihasználtságot mutatja. Amikor a naptár nyitva van, minden megjelölt naphoz mellette egy kihasználtsági mező található. Egy munkaóra nélküli napon a kihasználtsági mező letiltva marad, mert az a nap nem ad kapacitást. Ennek fordítottja is érvényes: egy 0% kihasználtságú napon a munkaórák mezője letiltva marad, mert azokat az órákat nullával szoroznák. Amikor mindkét érték 0, az óramező szerkeszthető marad, hogy a nap korrigálható legyen. Az oszlop addig rejtett, amíg az oszlopok legördülő menüben ki nem választja a ",[16,5925,5665],{}," lehetőséget, és elrejtése a nyitott naptár napi kihasználtsági mezőit is elrejti.",[29,5928,5929],{},"Egy megjelölt nap 0 órával indul. Növelje az órákat egy részleges naphoz, például 6h-ra. A nem megjelölt napok teljes munkanapnak számítanak 100%-on, a tér munkahét beállításaiból származó munkaórákkal (alapértelmezés szerint 8h).",[29,5931,5932],{},"Egy megjelölt nap hosszabb is lehet a szokásos munkaóráknál, például 10h, amikor a munkaórák 8h. A többletórák a csapattag teljes elérhető óráit a sprint szokásos összege fölé emelik, például 44h a 40h-ból, és növelik a csapatkapacitásban való részesedését, valamint minden őt használó célt.",[29,5934,5935],{},"Az összesített kihasználtság minden nap fölött érvényesül. 90% összesített kihasználtságnál egy 6h-t 60%-on teljesítő nap egy normál munkanap 3,24h-jának számít.",[12,5937,5938],{},"A csapattáblázat alatt a moderátorok egy kis megjegyzést látnak a jobb oldalon. Elmagyarázza, hogy a távollét vagy a szokásos napi munkaóráktól való egyéb eltérés rögzítéséhez nyissa meg a csapattag naptárát, majd válasszon egy dátumot a sprint során. Azt is elmagyarázza, hogy a csapattag sprintre vonatkozó kihasználtsága az egyes kivételnapok kihasználtsága fölött érvényesül.",[12,5940,5941,5942,5945,5946,5948,5949,5951],{},"A táblázat alatt a moderátorok a csapat csoportos műveletsávját látják. Válassza a ",[16,5943,5944],{},"Csapattagok hozzáadása"," lehetőséget egy párbeszédablak megnyitásához, válasszon egy vagy több személyt, és válassza a ",[16,5947,3644],{}," lehetőséget. A kiválasztott személyek csatlakoznak a kiválasztott tervezett sprint csapatához, és 100% kihasználtsággal és teljes munkaórákkal indulnak. A csapattagok eltávolításához jelölje be őket a táblázatban, és válassza az ",[16,5950,3905],{}," lehetőséget. Ha bármely kiválasztott csapattagnak vannak távolléti bejegyzései abban a sprintben, egy megerősítő párbeszédablak elmagyarázza, hogy a távolléti bejegyzéseik elvesznek. Erősítse meg az eltávolítást a folytatáshoz; ha nincsenek távolléti bejegyzések, a tagok azonnal eltávolításra kerülnek. Egy csapattag eltávolítása törli a mentett kihasználtságát és távollétét csak arra a sprintre. A többi tervezett sprint megtartja a saját csapatlistáját. Csak a moderátorok adhatnak hozzá vagy távolíthatnak el csapattagokat.",[12,5953,5954,5955,5958],{},"A sprint távollétének törléséhez jelölje ki a tagokat, és válassza a ",[16,5956,5957],{},"Távollét törlése"," lehetőséget. A megerősítő párbeszéd elmagyarázza, hogy a távollét (Munkaórák) bejegyzések törlődnek, és a kihasználtság 100%-ra áll vissza. A folytatáshoz erősítse meg. Minden kijelölt tag visszatér a szokásos munkaórákhoz és a teljes kihasználtsághoz. A törlés vezérlője letiltva marad, ha egyetlen kijelölt tagnak sincs mit törölnie.",[12,5960,5961],{},"A kiválasztott csapattag a tábla nézetével mentődik. A cél frissül, ahogy módosítja ezeket az értékeket. A fennmaradó érték negatív, ha kevesebb készült el a kiosztottnál, és pozitív, ha több. A fennmaradó jelvények a szokásos stílust használják, amikor az abszolút fennmaradó százalék az eltérésen belül vagy azon a szinten van. Az eltérés felett a pozitív zöld, a negatív piros.",[21,5963,5965],{"id":5964},"a-kiválasztott-sprint","A kiválasztott sprint",[12,5967,686,5968,5970],{},[16,5969,5519],{}," lap az összevont táblázatban kiválasztott sprintet szerkeszti. Csak aktív és jövőbeli sprinteknél érhető el. Lezárt sprint kiválasztásakor a lap rejtett.",[26,5972,5973,5991,5996],{},[29,5974,686,5975,1937,5978,1937,5981,663,5984,5987,5988,5990],{},[16,5976,5977],{},"Sprint neve",[16,5979,5980],{},"Sprintcél",[16,5982,5983],{},"Kezdő dátum",[16,5985,5986],{},"Záró dátum"," szerkesztés közben a tervben marad. A tábla azonnal mutatja az új nevet, és az új dátumok alapján újraszámolja a sprintcélot és a csapat napjainak tartományát. A Jira nem változik, amíg az ",[16,5989,3491],{}," lehetőséget nem választja.",[29,5992,686,5993,5995],{},[16,5994,5980],{}," mező alatt egy négyzet alakú hüvelykujj fel és egy négyzet alakú hüvelykujj le gomb teszi lehetővé a szöveggel való egyetértést vagy egyet nem értést. A szavazatok száma mindegyik gomb mellett jelenik meg. Minden résztvevő szavazhat, egy gomb ismételt kiválasztása eltávolítja a szavazatot, a számok pedig mindenki számára frissülnek. A szavazatok visszaállnak, amikor a célszöveg megváltozik.",[29,5997,5998,5999,6002],{},"A sprint állapotváltozásai a Jirában történnek, nem ezen a lapon. Egy sprint indításához vagy befejezéséhez használja a Jira backlogot vagy az aktív sprint oldalt, majd válassza a ",[16,6000,6001],{},"Frissítés"," lehetőséget a kapacitás eszköztárban a terv újratöltéséhez. Egy elindított sprint jelenlegi sprintként jelenik meg, egy befejezett sprint pedig elhagyja a tervet.",[12,6004,6005],{},"A moderátorok szerkeszthetik ezeket a mezőket. A nem moderátorok ugyanazokat az értékeket csak olvashatóan látják.",[21,6007,6009],{"id":6008},"szavazás-munkatételekre-a-kapacitástervezésből","Szavazás munkatételekre a kapacitástervezésből",[12,6011,6012],{},"Egy perspektíva akkor jelenik meg lapként a csapatszakaszban, ha a becslési célja a tábla, és a becslési táblája megegyezik az összevont táblázat felett kiválasztott táblával. Egy perspektíva, amely Jira mezőkbe írja a becsléseket, vagy egy másik táblával becsül, nem jelenik meg.",[12,6014,6015,6016,6018,6019,330,6021,424,6023,6025,6026,6028],{},"Válasszon ki egy munkatételt az összevont táblázatban, majd nyissa meg a perspektíva lapját a szavazáshoz. A lap ugyanazt a szavazási panelt mutatja, mint a Finomítás lap: a perspektíva fejlécet, a szavazási kártyákat, a résztvevők listáját, a munkamenet-vezérlőket és a végeredményt az ",[16,6017,503],{}," gombbal. Amíg egy munkamenet fut, a ",[16,6020,902],{},[16,6022,1455],{},[16,6024,1955],{}," allapotok a perspektíva lapon belül maradnak. A ",[16,6027,1955],{}," allapot a kiválasztott munkatétel összefoglalóját és leírását mutatja, és a moderátorok mindkettőt ott szerkeszthetik. Egy szerkesztés akkor mentődik, amikor máshova kattint, másik allapotra vált vagy bezárja a panelt, akkor is, ha a rövid leírási szünet még nem fejeződött be. Ha nincs kiválasztva munkatétel, a perspektíva lapok rejtve vannak. Lezárt sprint kiválasztásakor a perspektíva lapok rejtettek.",[12,6030,6031,6032,6034],{},"A szavazási panel ",[16,6033,1955],{}," allapotján szerkesztett összefoglaló az összevont táblázat munkatétel eszköztippjét is frissíti.",[21,6036,6038],{"id":6037},"a-kapacitás-eszköztár","A kapacitás eszköztár",[12,6040,6041,6042,6044,6045,6047,6048,6051,6052,2530,6054,663,6056,2088,6058,6060],{},"A táblázat alatt a moderátorok ugyanolyan stílusú eszköztárat látnak, mint a Finomítás lapon. A táblaválasztó az összevont táblázat bal felső sarka felett, az ",[16,6043,5429],{}," legördülő menü és az oszlopok vezérlője pedig a jobb felső sarka felett található. A ",[16,6046,3484],{}," az elsődleges kék művelet, az ",[16,6049,6050],{},"Alkalmazás"," pedig a figyelmeztető színt használja. Az ",[16,6053,5124],{},[16,6055,6050],{},[16,6057,485],{},[16,6059,6001],{}," után következnek az eszköztárban, egy hézaggal elválasztva; nem a jobb szélen helyezkednek el:",[26,6062,6063,6068,6076,6081,6086,6091,6096,6101],{},[29,6064,686,6065,6067],{},[16,6066,3484],{}," módosítja a tervezési munkamenet címét, leírását és dátumait. Az új cím és leírás azonnal megjelenik a lapon, a tervezési fejlécben és a folyamatjelző sávban, és mentési hiba esetén visszaáll a mentett értékekre. Egy üzenet jelzi, hogy a tervezési munkamenetet nem sikerült menteni.",[29,6069,686,6070,6072,6073,6075],{},[16,6071,3586],{}," munkatételeket ad a kiválasztott sprinttervhez egy mentett Jira-szűrőből, egy sprintből vagy egy Finomítás tervezési munkamenetből. A választó egy ",[16,6074,336],{}," csoporttal indul, amely felsorolja a munkatételekkel rendelkező tervezési munkameneteket; egy kiválasztása előnézetben mutatja annak a munkamenetnek a munkatételeit. Csak az aktuális tér azon munkatételeit kínálja, amelyek még nincsenek a kiválasztott sprinttervben.",[29,6077,686,6078,6080],{},[16,6079,394],{}," megnyitja a fent leírt sprintválasztót.",[29,6082,921,6083,6085],{},[16,6084,3905],{}," eltávolítja a bejelölt munkatételeket a kiválasztott sprinttervből, vagy a bejelölt sprinteket a tervezési munkamenetből megerősítés után. A Jirát nem változtatja meg azonnal.",[29,6087,686,6088,6090],{},[16,6089,6001],{}," újra beolvassa a sprinteket és munkatételeket a Jirából, beleértve a prioritásaikat, összefoglalóikat és leírásaikat. Nem változtatja meg a tervet vagy a Jirát.",[29,6092,921,6093,6095],{},[16,6094,5124],{}," Confluence-oldalt hoz létre az összevont táblázatban jelenleg kiválasztott sprinthez. Csak akkor érhető el, ha be van állítva Confluence-hely, és le van tiltva, ha korábbi sprint van kiválasztva. Az oldal rögzíti a tervezési munkamenet időszakát és időtartamát, a kiválasztott sprintet és célt, a cél szavazatait, a kapacitásdöntést, a sebességösszegzést, a csapat munkaóráit és a sorrendbe állított munkatételeket a becsléseikkel.",[29,6097,921,6098,6100],{},[16,6099,6050],{}," frissíti a Jirát a tervvel, valamint a módosított sprintnevekkel, -célokkal és -dátumokkal.",[29,6102,686,6103,6105,6106,6108],{},[16,6104,485],{}," közvetlenül az ",[16,6107,6050],{}," után, a kis hézaggal következik. Bezárja a tervezési munkamenetet. Megerősítést kér, majd véglegesen eltávolítja a tervezési munkamenetet a kapacitásadataival, szavazásaival, jegyzeteivel, teendőivel, dailyjével és csevegésével együtt.",[12,6110,6111,6112,6114],{},"A tervezési munkamenet folyamatjelző sávja az eszköztár alatt jelenik meg. A nem moderátorok a ",[16,6113,2275],{}," jelölőnégyzetet ott látják, ahol az eszköztár megjelenik.",[21,6116,6118],{"id":6117},"sprintcélok","Sprintcélok",[12,6120,6121,6122,6124,6125,6127],{},"Minden sprintcél kis szövegként jelenik meg a sprint neve alatt a táblában, és egy sorban marad; a nem férő célt három pont rövidíti. A cél nélküli sprint üres cél sort tart a táblában, így a sprint sorai és az idővonal egy vonalban maradnak. A moderátorok az aktív vagy jövőbeli sprint célját a ",[16,6123,5519],{}," lapon szerkesztik. A sprint neve alatti cél a gépelését követi még a piszkozat mentése előtt, és a célt szavazatok azonnal 0-ra állnak vissza, amint a szöveg megváltozik. A szavazógombok csak olvashatók maradnak, amíg a cél piszkozata nem mentődik, mert a szavazatok mindig a mentett célt írják le. A cél módosítása újratöltés nélkül megjelenik mindenkinek, és akkor kerül a Jirába, amikor az ",[16,6126,3491],{}," lehetőséget választja. A lezárt sprint célja csak olvasható. Ha a Jirában lévő cél sortöréseket tartalmaz, a tábla szóközként jeleníti meg őket.",[12,6129,686,6130,6132],{},[16,6131,5519],{}," lapon módosított sprintnév és dátumok a módosítás során, még a piszkozat mentése előtt megjelennek az összevont táblázatban, a csapatnaptárban és a célban is. A dátummezők szerkeszthetők maradnak, amíg a módosítás mentődik, így a kezdő és záró dátumot várakozás nélkül beállíthatja, és egy régebbi mentés soha nem tekeri vissza az újabb kiválasztott dátumot. Egy sikertelen mentés visszaállítja a mentett nevet, célt és dátumokat.",[21,6134,6136],{"id":6135},"munka-áthelyezése-a-kiválasztott-sprintbe","Munka áthelyezése a kiválasztott sprintbe",[12,6138,6139,6140,6142,6143,5990],{},"A munkatételek sprintenként terveződnek. A ",[16,6141,3586],{}," gombbal adhat hozzá egy munkatételt egy szűrőből, egy sprintből vagy egy Finomítás munkamenetből a kiválasztott sprinthez, húzhat egy munkatételt egy másik sprint sorra, hogy abba a sprintbe helyezze át, vagy egy sprinten belül húzhat az elemei átrendezéséhez. A sorrend és a sprinttagság piszkozatként mentődik. Nem változtatják meg a Jirát, amíg az ",[16,6144,6050],{},[21,6146,6148],{"id":6147},"a-terv-alkalmazása","A terv alkalmazása",[12,6150,6151,6152,6154,6155,6157],{},"Válassza az ",[16,6153,6050],{}," lehetőséget az eszköztárban a ",[16,6156,6001],{}," után, és erősítse meg a módosítást a párbeszédablakban. A Scrumpy ezután:",[26,6159,6160,6163,6166,6169,6172,6175],{},[29,6161,6162],{},"Elmenti a módosított sprintneveket, -célokat és kezdő és záró dátumokat.",[29,6164,6165],{},"Áthelyezi a tervezett munkatételeket a kiválasztott sprintekbe.",[29,6167,6168],{},"Frissíti a sorrendjüket az egyes sprintekben a tábla rangsorolási mezőjével.",[29,6170,6171],{},"A sprinttervből eltávolított munkatételeket áthelyezi a hátralékba, de csak akkor, ha jelenleg abban a sprintben vannak. A másik sprintben vagy már a hátralékban lévő munkatételek a helyükön maradnak.",[29,6173,6174],{},"A lezárt sprinteket és becsléseiket változatlanul hagyja.",[29,6176,6177],{},"Minden kiválasztott, csapattal rendelkező sprinthez elment egy csapatkapacitás-pillanatképet. A pillanatkép a csapattagokat, a munkaóráikat és a kihasználtságukat tartalmazza, 12 hónapig megmarad, és nem ehhez a tervezési munkamenethez tartozik.",[12,6179,6180],{},"Amikor a frissítés befejeződik, az oldal újratölti a jelenlegi Jira-adatokat. Ha a Jira a módosítás egy részét elutasítja, az oldal jelzi, hogy néhány sprintet nem sikerült frissíteni, és megtartja a piszkozatot, hogy újra próbálhassa. A még nem alkalmazott sprintnév, -cél vagy dátum a terv része, ezért a kombinált táblában és az archiválási oldalon is megjelenik.",[21,6182,6184],{"id":6183},"a-kapacitásterv-archiválása","A kapacitásterv archiválása",[12,6186,6187],{},"Egy sprint kapacitástervét Confluence-oldalként mentheti, így a csapat nyilvántartást tart arról, mit terveztek, és miért. Csak a moderátor archiválhat, és a művelet csak akkor érhető el, ha a térhez be van állítva Confluence-hely.",[66,6189,6190,6196,6201,6204],{},[29,6191,6192,6193,6195],{},"Válasszon ki egy aktív vagy jövőbeli sprintet az összevont táblázatban. Az ",[16,6194,5124],{}," lezárt sprintnél le van tiltva, mert a lezárt sprint csak előzmény.",[29,6197,6151,6198,6200],{},[16,6199,5124],{}," lehetőséget a kapacitás eszköztárban.",[29,6202,6203],{},"Tekintse át az előnézetet. A sprintet és a dátumait, a sprintcélt, a mellette és ellene szóló szavazatokat, a kapacitásdöntést és a sebességösszegzést mutatja. A csapat- és munkatétel-táblázatok bekerülnek a Confluence-oldalra, de nem jelennek meg a párbeszédablakban.",[29,6205,6151,6206,6208,6209,6211],{},[16,6207,5124],{}," lehetőséget az oldal létrehozásához, vagy a ",[16,6210,5205],{}," lehetőséget a kapacitásterv változatlan hagyásához.",[12,6213,6214,6215,6217],{},"Amíg az előnézet töltődik, az ",[16,6216,5124],{}," letiltva marad. Ha az előnézet nem tölthető be, a párbeszédablak elmagyarázza, miért, bezárhatja, és újra próbálkozhat. Amikor az oldal elkészült, a párbeszédablak egy hivatkozást mutat rá. Ha a Confluence elutasítja az oldalt, a párbeszédablak mutatja az okot, és a kapacitásterv nem változik.",[12,6219,6220,6221,6223,6224,6226,6227,6229],{},"Az oldal a beállított Confluence-hely ",[16,6222,5352],{}," szülőoldala alatt, egy ",[598,6225,5356],{}," nevű gyermekoldalban íródik. A tervezési munkamenet archívumok a külön ",[16,6228,5345],{}," szülő alatt maradnak, így a két oldaltípus soha nem írja felül egymást. Az oldalcím a tervezési munkamenet címével kezdődik, majd a sprint neve és a tervezés kezdési ideje következik az időzónával.",[12,6231,6232],{},"Az oldal a következőket tartalmazza:",[26,6234,6235,6238,6241,6244,6247,6250,6253,6256],{},[29,6236,6237],{},"A tervezési munkamenet címe, leírása, kezdő és befejezési ideje és időzónája ugyanabban a fejlécben, mint a tervezési archívum oldalán",[29,6239,6240],{},"A tervezési munkamenet időtartama egyszerű sorként a fejléc alatt",[29,6242,6243],{},"A kiválasztott sprint nevét, állapotát, dátumait és célját",[29,6245,6246],{},"A cél melletti és elleni szavazatokat",[29,6248,6249],{},"Egy döntési sort a célkapacitás-tartományhoz",[29,6251,6252],{},"A sebességösszegzést: tagokénti sebesség, csapatsebesség, csapatméret, effektív csapatméret, csapatkapacitás, célkapacitás, egészséges tartomány, tervezett becslés, fennmaradó becslés és a céltól való eltérés",[29,6254,6255],{},"A kiválasztott sprint minden csapattagját, a kihasználtságukkal és a sprint munkaóráiból való munkaóráikkal",[29,6257,6258],{},"A munkatételeket a mentett sorrendjükben, az állapotukkal és becslésükkel",[12,6260,6261],{},"A fejléc ugyanaz, mint a tervezési archívum oldalán: a tervezési cím és a leírás, majd a kezdés és a befejezés külön sorban, minden dátum Confluence dátumcímkeként, minden idő pedig kék jelvényben kiemelve, valamint az időzóna, amelyben a dátumok érvényesek. A sprintcél és a mellette és ellene szóló szavazatok középre igazítva, közvetlenül a sprint neve alatt jelennek meg. A csapat- és munkatétel-táblázatok szélesebb elrendezést használnak, és a Munkatétel oszlop helyet hagy egy hosszabb összefoglalónak.",[12,6263,6264],{},"Az oldal a kapacitástervet a jelenlegi állapotában mutatja, beleértve a még a Jirára nem alkalmazott piszkozatmódosításokat is. Egy story point táblán az értékek story pointokat, egy időtáblán munkavégzési időtartamokat használnak. Ugyanazon sprint újraarchiválása a meglévő oldalt frissíti ahelyett, hogy duplikátumot hozna létre.",[21,6266,6268],{"id":6267},"megjegyzések","Megjegyzések",[26,6270,6271,6274,6280,6283,6289,6292,6295],{},[29,6272,6273],{},"A sebesség a lezárt sprintek munkatételeinek jelenlegi teljesítési állapotát használja. Egy olyan munkatétel, amelyet a sprintje lezárása után újranyitottak, nem teljesítettként számít. Az aktív vagy jövőbeli munkatételek manuális készültségi százaléka nem változtatja meg a sebességet.",[29,6275,6276,6277,6279],{},"A manuális készültségi százalék a tervezési munkamenettel mentődik, és soha nem íródik a Jirába. Az ",[16,6278,6050],{}," megtartja. Egy időtáblán a százalék nem manuális: minden alkalommal újraszámítódik az aktuális eltöltött időből és az eredeti időbecslésből, amikor a terv betöltődik vagy frissül.",[29,6281,6282],{},"A munkanapokból kimaradnak a szombatok és vasárnapok, hacsak nem módosítja a hétvégi napokat a tér Munkahét beállításaiban. A munkaszüneti napokat minden csapattagnál 0h napként jelölje meg.",[29,6284,6285,6286,6288],{},"A sebesség a kiválasztott lezárt sprintek mentett csapatméretét és csapatkapacitását használja. Ha nem választ lezárt sprintet, vagy egyiknek sincs mentett csapata, a sebesség nulla. Egy mentett csapat nélküli korábbi sprint 0%-ot mutat, és nem számít. Válassza ki a ",[16,6287,5864],{}," lapjának megnyitásához, töltse fel a csapatát, majd korrigálja a méretét és a kapacitását. Egy csapattag, akinek soha nem volt folyamatban lévő munkatétele egy sprintben, nem jelenik meg annak a sprintnek a csapatlistájában.",[29,6290,6291],{},"Egy sprint eltávolítása a kapacitástervből nem törli a mentett piszkozat munkatétel-sorrendjét vagy csapatbeállításait. Ezek visszatérnek, ha újra hozzáadja a sprintet a tervezési munkamenethez.",[29,6293,6294],{},"Minden tervezési munkamenetnek saját kapacitásadatai vannak. A tervezési lapok közötti váltás nem változtat meg egy másik tervezési munkamenetet.",[29,6296,6297],{},"Egy nem moderátor csak a saját kihasználtságát és távollétét szerkesztheti, és csak olyan sprintnél, amelynek tagja. A módosítás mindenki számára mentődik, aki azt a sprintet megtekinti.",[12,6299,686,6300,6302],{},[16,6301,1797],{}," lap mindig elérhető. Ha nincs kiválasztva munkatétel, vagy lezárt sprint van kiválasztva, a tervezési munkamenet csevegését mutatja.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":6304},[6305,6306,6307,6308,6309,6310,6311,6312,6313,6314,6315,6316,6317],{"id":5483,"depth":154,"text":5484},{"id":5535,"depth":154,"text":5536},{"id":5746,"depth":154,"text":5747},{"id":5795,"depth":154,"text":5796},{"id":5857,"depth":154,"text":5858},{"id":5964,"depth":154,"text":5965},{"id":6008,"depth":154,"text":6009},{"id":6037,"depth":154,"text":6038},{"id":6117,"depth":154,"text":6118},{"id":6135,"depth":154,"text":6136},{"id":6147,"depth":154,"text":6148},{"id":6183,"depth":154,"text":6184},{"id":6267,"depth":154,"text":6268},"A kapacitástervezés segít egy Scrum csapatnak eldönteni, mennyi munka fér bele a következő sprintekbe.","\u002Fog\u002Fguide-capacity-planning.jpg",[],{},13,"\u002Fgetting-started\u002Fcapacity-planning",{"title":5418,"description":6318},{"loc":6323,"lastmod":796},"capacity-planning","guide\u002Fhu\u002Fcapacity-planning","guide\u002Fcapacity-planning","cTskisWs9Sq7T-JyaorWCsZXxxj76FKJESgoOFge_1I",{"id":6331,"title":6332,"body":6333,"dateModified":796,"datePublished":6919,"description":6920,"extension":161,"heading":6921,"image":6922,"imageAlt":6921,"keywords":6923,"locale":164,"meta":6924,"navigation":166,"order":6925,"path":6926,"section":169,"seo":6927,"sitemap":6928,"slug":6929,"stem":6930,"translationKey":6931,"__hash__":6932},"guide\u002Fguide\u002Fhu\u002Fsprint-retrospectives.md","Sprint-retrospektívek | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":6334,"toc":6903},[6335,6340,6345,6349,6374,6378,6404,6408,6411,6464,6467,6473,6477,6488,6491,6495,6509,6514,6518,6521,6531,6534,6565,6568,6571,6584,6588,6597,6609,6612,6621,6624,6630,6634,6644,6661,6670,6679,6682,6698,6701,6705,6708,6737,6740,6744,6753,6770,6773,6776,6779,6782,6786,6795,6804,6808,6817,6823,6826,6843,6846,6850,6862,6887,6891,6894,6897,6900],[12,6336,686,6337,6339],{},[16,6338,345],{}," lap sprint-retrospektívet futtat egy sprinthez, egy sprintek nélküli táblához vagy a térhez, ha annak nincs táblája, egy tervezési munkameneten belül. Ön és a többi résztvevő jegyzeteket ad hozzá három oszlophoz, kedveli azokat a jegyzeteket, amelyekkel egyetért, csoportosítja a kapcsolódó jegyzeteket, és teendőket hoz létre a jegyzetekből. A jegyzetek lefelé fordítva maradnak a Visszajelzés szakaszban, amely az első szakasz, és a Szavazás szakaszban jelennek meg, kivéve a saját jegyzeteit, amelyeket csak Ön lát.",[12,6341,6342],{},[16,6343,6344],{},"A retrospektív virtuális: a jegyzetek, a csoportok, a szakaszok és az időzítő a Scrumpyban marad. A Jira csak akkor változik, ha az Alkalmazás lehetőséget választja, amely létrehozza vagy frissíti a Jira-munkatételeket a teendőihez.",[21,6346,6348],{"id":6347},"mielőtt-elkezdi","Mielőtt elkezdi",[26,6350,6351,6354,6368,6371],{},[29,6352,6353],{},"A térnek nem kell táblával rendelkeznie. Egy sprintekkel rendelkező Scrum tábla, egy Kanban tábla vagy egy sprintek nélküli Scrum tábla is megfelel. Ha egyáltalán nincs tábla, a retrospektív a tervezési munkamenethez menti a jegyzeteit, az időzítőjét, a teendőit és a típusát.",[29,6355,6356,6357,6359,6360,6359,6362,6364,6365,6367],{},"Léteznie kell egy tervezési munkamenetnek. Hozzon létre egyet a ",[16,6358,336],{}," lapon, a ",[16,6361,339],{},[16,6363,342],{}," lapon vagy a ",[16,6366,345],{}," lapon.",[29,6369,6370],{},"Egy tábla minden sprintje, minden sprintek nélküli tábla és egy tábla nélküli tervezési munkamenet saját retrospektívvel rendelkezik: saját jegyzetekkel, időzítővel, teendőkkel, szakasszal és típussal. Az egyikben történő változás soha nem ér el egy másikat.",[29,6372,6373],{},"A moderátorok választják ki a megosztott táblát, a retrospektív típusát és a sprintet, ha a táblának van sprintje. A zárolt résztvevők ezt a kiválasztást követik.",[21,6375,6377],{"id":6376},"a-tábla-és-a-sprint-kiválasztása","A tábla és a sprint kiválasztása",[66,6379,6380,6385,6388,6395,6401],{},[29,6381,197,6382,6384],{},[16,6383,345],{}," lapot.",[29,6386,6387],{},"Válasszon egy tervezési munkamenetet a retrospektív tábla feletti lapok közül.",[29,6389,6390,6391,6394],{},"Válasszon egy ",[16,6392,6393],{},"táblát"," a bal felső sarokban.",[29,6396,6390,6397,6400],{},[16,6398,6399],{},"sprintet"," a tábla mellett. A lista a tábla hat legutóbb elindított sprintjét mutatja. Egy még el nem indított sprint nem szerepel a listában. Ha a táblának nincs elindított sprintje, a sprintválasztó rejtett, és a retrospektív a táblához működik. Egy szavazó vagy vendég helyben másik sprintet választhat; ez leválasztja a nézőt a moderátorról. Minden sprint saját retrospektívot nyit meg.",[29,6402,6403],{},"A sprint neve középen jelenik meg, alatta a célja. A cél melletti hivatkozás ikonnal új böngészőlapon nyithatja meg a sprintet a Jira backlogban. Egy sprintek nélküli tábla elrejti a sprint nevét, célját és hivatkozását. Egy tábla nélküli tér a táblaválasztót üresen és letiltva mutatja, elrejti a sprintválasztót, és a retrospektív a tervezési munkamenethez működik.",[21,6405,6407],{"id":6406},"a-retrospektív-típus-kiválasztása","A retrospektív típus kiválasztása",[12,6409,6410],{},"A jobb felső sarokban lévő legördülő menüt használja. A három oszlop a típussal együtt változik:",[608,6412,6413,6422],{},[611,6414,6415],{},[614,6416,6417,6419],{},[617,6418,423],{},[617,6420,6421],{},"Oszlopok",[627,6423,6424,6432,6440,6448,6456],{},[614,6425,6426,6429],{},[632,6427,6428],{},"A jó \u002F A rossz \u002F A csúf",[632,6430,6431],{},"A jó, A rossz, A csúf",[614,6433,6434,6437],{},[632,6435,6436],{},"Indítás \u002F Leállítás \u002F Folytatás",[632,6438,6439],{},"Indítás, Leállítás, Folytatás",[614,6441,6442,6445],{},[632,6443,6444],{},"Dühös \u002F Örül \u002F Szomorú",[632,6446,6447],{},"Dühös, Örül, Szomorú",[614,6449,6450,6453],{},[632,6451,6452],{},"Napos ég \u002F Forró levegő \u002F Viharfelhők",[632,6454,6455],{},"Napos ég, Forró levegő, Viharfelhők",[614,6457,6458,6461],{},[632,6459,6460],{},"Mi működött jól? \u002F Mi nem működött jól? \u002F Mit próbáljunk meg legközelebb?",[632,6462,6463],{},"A három kérdés",[12,6465,6466],{},"A típus váltása csak az oszlopneveket változtatja meg. A jegyzetek a saját oszlopukban maradnak. Az új oszlopnevek azonnal megjelennek, és a módosítás mentése közben is folytathatja a jegyzetek hozzáadását és a műveletek használatát. Ha a módosítást nem sikerül menteni, az előző típus visszaáll.",[12,6468,6469,6470,6472],{},"A típus ahhoz a retrospektívhez tartozik, amelyet éppen néz. Minden sprint megtartja a saját típusát, és ugyanígy egy sprintek nélküli tábla és egy tábla nélküli tervezési munkamenet is. A sprint vagy a tábla váltásakor az adott retrospektív saját típusa jelenik meg, vagy az alapértelmezett ",[16,6471,6428],{},", ha még soha nem volt típusa. Az egyik sprinten végzett típusváltás soha nem változtatja meg egy másik sprint oszlopait.",[21,6474,6476],{"id":6475},"jegyzet-hozzáadása","Jegyzet hozzáadása",[66,6478,6479,6482,6485],{},[29,6480,6481],{},"Keresse meg a kívánt oszlopot. A neve a retrospektív tábla felett, a sáv fölött középre igazítva található.",[29,6483,6484],{},"Válassza a plusz ikonnal jelölt hozzáadás gombot az oszlopnév alatt.",[29,6486,6487],{},"Egy üres jegyzet jelenik meg az oszlopban, és a szerkesztője készen áll. Írja be a jegyzetét.",[12,6489,6490],{},"A saját jegyzetei mindig láthatók Önnek, még a Visszajelzés szakaszban is. A többi résztvevő jegyzetei a Visszajelzés szakaszban rejtve maradnak, és a Szavazás szakaszban jelennek meg. A jegyzet ragadós kártyaként ül a vásznon, ugyanazzal az elrendezéssel, mint egy csevegőüzenet. A saját jegyzetei az oszlop jobb oldalán, a többi résztvevő jegyzetei a bal oldalon helyezkednek el. Minden kártya mutatja a szerzőt és a szerző szerepkörét (Moderátor vagy Szavazó), az időt, a jegyzet szövegét és a jegyzeten használható műveleteket. A szerepkör ugyanazt a címkét használja, mint egy csevegőüzenet. Egy önálló jegyzetnek nincs külön kiemelő vonala a kártyán belül; a kártya lekerekített szegélye az egyetlen kiemelő szegély, kék a saját jegyzeteinél és lila a többi résztvevő jegyzéteinél. A kártyák közvetlenül egymás mellett ülnek, mint a csevegésben. Egy csoport jegyzetei előtt és után 20 px hézag van. A vendégek olvashatják a jegyzeteket, de nem adhatnak hozzá és nem szerkeszthetnek.",[21,6492,6494],{"id":6493},"jegyzet-olvasása-szerkesztése-és-kedvelése","Jegyzet olvasása, szerkesztése és kedvelése",[26,6496,6497,6500,6503,6506],{},[29,6498,6499],{},"Ha Ön írta a jegyzetet, a kártya maga tartalmaz egy szerkesztőt. Módosítsa a szöveget közvetlenül a kártyán, és a rendszer röviddel a gépelés befejezése után menti. Csak a szerző vagy egy moderátor szerkeszthet jegyzetet.",[29,6501,6502],{},"Válassza a kártyán lévő kedvelésgombot egy jegyzet kedveléséhez. Válassza újra a kedvelés eltávolításához. A gomb mutatja, hányan kedvelték a jegyzetet. A kedvelések a Szavazás szakaszban engedélyezettek. A kedvelésgomb és a saját jegyzetein lévő törlés gomb minden résztvevőnél a műveletsor jobb szélén helyezkedik el, egymás mellett.",[29,6504,6505],{},"Egy csoport egy kedvelésgombot mutat a jegyzetei kedveléseinek összegével. Egy új kedvelés a csoport első jegyzetéhez adódik. Ha már kedvelt egy jegyzetet a csoportban, a csoport kedvelését választva eltávolítja a kedvelését arról az első jegyzetről, amelyet kedvelt.",[29,6507,6508],{},"A kártyán lévő törlés gomb megerősítést kér, majd eltávolítja azt a jegyzetet, de csak akkor, ha Ön írta. Egy csoportnak egy törlés művelete van, amely a csoport minden jegyzetét eltávolítja, és csak az a résztvevő használhatja, aki a csoport minden jegyzetét megírta. Egy teendőhöz tartozó jegyzet megtartja a szövegét és a szerkesztőjét, de a kedvelése letiltva marad, amíg a teendőt el nem távolítják. A csoportosítás továbbra is elérhető; a hivatkozott jegyzetek csoportosítása a teljes csoportot hozzáadja a teendőikhez.",[61,6510],{"alt":6511,"caption":6512,"stem":6513},"A retrospektív tábla jegyzetekkel a három oszlopban, a szakaszválasztóval és a közös visszaszámlálással","A retrospektív tábla","guide-retrospective",[21,6515,6517],{"id":6516},"több-jegyzet-kiválasztása","Több jegyzet kiválasztása",[12,6519,6520],{},"Minden kártyának a műveletsora elején van egy jelölőnégyzete. A moderátor minden kártyán lát egyet. A szavazó a Szavazás szakaszban minden kártyán lát egyet, így egyszerre több jegyzetet is kedvelhet, beleértve mások jegyzeteit is, a többi szakaszban pedig csak a saját jegyzétein. Egy csoportnak a műveletsorában egy jelölőnégyzet van, és az a csoport minden jegyzetét kiválasztja; a moderátor, a Szavazás szakaszban lévő szavazó és az a résztvevő látja, aki a csoport minden jegyzetét megírta. Egy jegyzet bejelölésekor bejelölődik a jelölőnégyzete. A moderátor bejelölt jegyzetei a szegélyükkel megegyező világos kiemelőszínnel vannak kitöltve, és minden résztvevő ugyanezt a kitöltést látja, még akkor is, ha helyben böngészi a retrospektívot. A szavazó saját jelölőnégyzete csak bejelölődik, mert a kitöltés mindig a moderátor megosztott kijelölését mutatja. A csoport egyetlen kártyaként van kitöltve, ha bármelyik jegyzete be van jelölve. A kitöltés a retrospektívvel együtt tárolódik, egy újratöltés után is megmarad, és akkor törlődik, amikor a sprint megváltozik.",[12,6522,6523,6524,6527,6528,6530],{},"A moderátornak a műveletsáv elején, a ",[16,6525,6526],{},"Jegyzetek csoportosítása"," előtt is van egy ",[16,6529,3484],{}," gombja. Megnyitja a Tervezési munkamenet szerkesztése párbeszédablakot, ahol módosíthatja a tervezési munkamenet címét, leírását és ütemezését. Az új értékek azonnal megjelennek a tervezési lapon és a folyamatjelzőn. Ha a mentés nem sikerül, az előző értékek visszatérnek, és egy üzenet jelzi, hogy a tervezési munkamenetet nem sikerült menteni.",[12,6532,6533],{},"Válassza ki a kívánt jegyzetek jelölőnégyzeteit, majd használja a jegyzetek és teendők alatti műveletsort:",[26,6535,6536,6541,6547,6553,6559],{},[29,6537,6538,6540],{},[16,6539,6526],{}," a moderátorok számára érhető el. A kiválasztott jegyzetek oszloponként egy csoportba kerülnek. A gomb a Szavazás szakasztól engedélyezett, amikor legalább két kiválasztott jegyzet ugyanabban az oszlopban van, és közülük legalább egy még nem csoport tagja. Ha egy kiválasztott jegyzet már teendőhöz tartozik, az a teendő átveszi az egész csoport jegyzeteit, szerzőit és kedveléseit.",[29,6542,6543,6546],{},[16,6544,6545],{},"Jegyzetek csoportosításának megszüntetése"," a moderátorok számára érhető el. A kiválasztott jegyzetek oszloponként kilépnek a csoportjukból. A gomb a Szavazás szakasztól engedélyezett, amikor legalább egy kiválasztott jegyzet csoporthoz tartozik.",[29,6548,6549,6552],{},[16,6550,6551],{},"Jegyzetek kedvelése"," minden kiválasztott jegyzethez hozzáadja az Ön kedvelését. A Szavazás szakaszban engedélyezett, akkor is, ha a kijelölés más résztvevő jegyzeteit is tartalmazza.",[29,6554,6555,6558],{},[16,6556,6557],{},"Teendők létrehozása"," a feladatok ikont használja, és a moderátorok számára érhető el. Minden kiválasztott jegyzethez és minden kiválasztott csoporthoz egy teendőt hoz létre. A már teendőhöz tartozó jegyzetek és az ilyet tartalmazó csoportok kimaradnak. A művelet akkor engedélyezett, ha legalább egy kiválasztott jegyzet vagy csoport még nincs hivatkozva.",[29,6560,6561,6564],{},[16,6562,6563],{},"Jegyzetek törlése"," eltávolítja az Ön által írt kiválasztott jegyzeteket. A művelet le van tiltva, ha a kijelölés más által írt jegyzetet is tartalmaz, így a vegyes kijelölés csak kedvelésre való. A bejelölt teendőket a teendők külön törlés művelete távolítja el. Bármi törlése előtt megerősítő párbeszédablak jelenik meg.",[12,6566,6567],{},"A csoportosított jegyzetek együtt maradnak, és a 20 px hézag választja el őket az oszlop többi részétől. Az egész csoport egy megjegyzéskártyát, egy bal és jobb oldali szegélypárt, egy szerzőfejlécet és egy műveletsort használ. A szerzőfejléc az első jegyzet szerzőjét és idejét mutatja. Minden csoportosított jegyzetnek saját szerkesztője van a kártyán belül; a saját jegyzetei szerkeszthetők, a többi jegyzet csak olvasható. Minden jegyzetet az utolsó kivételével 1 px szaggatott alsó szegély választ el a következőtől, a csoportkártya kiemelőszínében. Az utolsó jegyzetnek nincs alsó szegélye, így a csoportnak egyetlen tiszta vége van, és az egyedi jegyzetnek nincs elválasztója. A csoport műveletsorában egy kiválasztó jelölőnégyzet van, amely a csoport minden jegyzetét kiválasztja, egy kedvelésgomb a kedvelések összesített számával, és egy törlés művelet. A törlés művelet csak akkor jelenik meg, ha Ön a csoport minden jegyzetét megírta, és megerősítés után eltávolítja a csoport összes jegyzetét. A csoport kedvelés- és törlésgombja a csoport műveletsorának jobb szélén helyezkedik el, egymás mellett.",[12,6569,6570],{},"Egy jegyzet törlése le van tiltva, amíg a jegyzet teendőhöz tartozik. Ha törölni szeretné a forrásjegyzeteit, először távolítsa el a teendőt. A teendő eltávolítása meghagyja a forrásjegyzeteket a retrospektívben.",[12,6572,6573,6574,6577,6578,6580,6581,6583],{},"A moderátornak ezenkívül van egy ",[16,6575,6576],{},"Változások elvetése"," szöveges gomb, közvetlenül a törlés műveletek után. Megerősítést kér, és törli a képernyőn látható retrospektív minden jegyzetét, teendőjét és időzítőjét, visszaállítva azt a kezdeti állapotába a kiválasztott típusával. Más sprintek, más táblák és a tervezési munkamenet többi retrospektívje megtartja a jegyzeteit, teendőit és időzítőjét. Az ",[16,6579,5124],{}," művelet a Változások elvetése gomb után található, hézag van előtte, és az ",[16,6582,6050],{}," követi, amely Jira munkatételeket hoz létre vagy frissít a kiválasztott sprint minden olyan teendőjéhez, amelynek a munkatétel-típusa nem Nincs. A Változások elvetése gombot és az Alkalmazást csak moderátor látja. A Változások elvetése le van tiltva, ha a képernyőn látható retrospektívben nincsenek jegyzetek és teendők, és az időzítő érintetlen, valamint a tiltás addig marad, amíg az elvetés mentése tart. Az Alkalmazás akkor érhető el, ha legalább egy teendőnek a Nincs-től eltérő munkatétel-típusa van, és új, vagy az utolsó alkalmazás óta megváltozott, akkor is, ha nincs bejelölt sor. Sikeres alkalmazás után letiltva marad, amíg egy teendő meg nem változik.",[21,6585,6587],{"id":6586},"jegyzetek-megtekintése-az-állapot-és-a-felelős-táblázatokban","Jegyzetek megtekintése az Állapot és a Felelős táblázatokban",[12,6589,6590,6591,663,6593,6596],{},"A Szavazás szakasztól a jobb oldali panelen két további lap található, az ",[16,6592,433],{},[16,6594,6595],{},"Felelős",". Mindkét táblázat a retrospektíva jegyzeteit listázza. Egy csoport egy sor, amelyben minden jegyzet első sora egymás alatt, szaggatott vonallal elválasztva jelenik meg. A sor egy jelölőnégyzetet, a szerzőt és a jegyzet első sorát mutatja, amely hosszabb szöveg esetén három ponttal rövidül.",[26,6598,6599,6604],{},[29,6600,921,6601,6603],{},[16,6602,433],{}," a retrospektíva-típus három oszlopa szerint csoportosítja a jegyzeteket.",[29,6605,686,6606,6608],{},[16,6607,6595],{}," a jegyzeteket író személy szerint csoportosítja. A csoport az első jegyzete szerzője alatt jelenik meg.",[12,6610,6611],{},"A táblázat jelölőnégyzete ugyanaz, mint a jegyzeten. Egy sor kijelölése kijelöli a jegyzetet a táblán, és a jegyzet kijelölése a táblán kijelöli a sorát. A csoport sora a csoport minden jegyzetét kijelöli. A szavazó a Szavazás szakaszon kívül a saját jegyzeteit, a Szavazás szakaszban pedig bármely jegyzetet kijelölheti.",[12,6613,6614,6615,6617,6618,6620],{},"Húzza a sort egy másik szakaszba az áthelyezéshez. Az ",[16,6616,433],{}," táblázatban a szakasz egy oszlop, így a jegyzet abba az oszlopba kerül; a saját szakaszán belül csak a sorrend változik. A ",[16,6619,6595],{}," táblázatban a szakasz egy szerző, így ez a személy lesz a jegyzet szerzője. A csoportosított jegyzetek együtt mozognak. Csak moderátor vagy a jegyzet szerzője húzhat sort; más sor üzenettel visszatér a helyére. Egy oszlop legfeljebb 200 jegyzetet tartalmazhat, ezért a teli oszlopba történő áthelyezés elutasításra kerül.",[12,6622,6623],{},"A táblázatok a Szavazás és a Műveletek szakaszban jelennek meg. A Visszajelzés szakaszban rejtve vannak, mert egy másik résztvevő jegyzete még lefordítva látható.",[12,6625,6626,6627,6629],{},"A jegyzet szerzőjének módosítása a jegyzeten megjelenő szerepet és a belőle létrehozott teendők Szerzők oszlopát is módosítja. Az áthelyezés azonnal mentődik, így nincs mit jóváhagyni. Ha készen áll, a műveletsáv ",[16,6628,6557],{}," gombja a kék elsődleges művelet.",[21,6631,6633],{"id":6632},"jegyzetekből-teendők","Jegyzetekből teendők",[12,6635,6636,6637,6639,6640,6643],{},"A moderátor kiválaszt egy vagy több jegyzetet vagy csoportot, majd a jegyzet műveletsorában a ",[16,6638,6557],{}," lehetőséget választja. A gomb akkor engedélyezett, ha legalább egy kiválasztott jegyzetnek vagy csoportnak még nincs teendője. Csak azok a nem hivatkozott jegyzetek és csoportok hoznak létre sort; a már teendővel rendelkezők kimaradnak. A teendők a műveletsor feletti táblázatban jelennek meg. A táblázat felett középre igazított ",[16,6641,6642],{},"Teendők"," fejléc található, alatta egy rövid sor: „Nyomon követési teendők a csapat retrospektív jegyzetei alapján\". A fejléc kisebb a sprint vagy a tábla nevénél, és rejtett, ha a táblázatnak nincsenek sorai. A táblázat a bal oldali tartalom teljes szélességét kitölti, a kiválasztott teendő részletei pedig a jobb oldali panel Részletek lapján vannak, ha a teendőnek nincs szavazási lapja. Amíg nincs kiválasztott teendő, az oldalsó panelnek nincs Részletek lapja. A moderátor egy sor húzásával módosíthatja a teendők sorrendjét. Mindenki azonnal látja az új sorrendet, és a Confluence-archívum ebben a sorrendben írja ki a teendőket.",[26,6645,6646,6649,6652,6658],{},[29,6647,6648],{},"Egy kiválasztott önálló jegyzet egy sort hoz létre.",[29,6650,6651],{},"Egy kiválasztott csoport egy sort hoz létre. A sor a csoport első jegyzetét használja összefoglalóként, és a csoport minden szerzőjét felsorolja.",[29,6653,6654,6655,6657],{},"A Típus oszlop fejléce a munkatétel ikon, a következő oszlop fejléce pedig ",[16,6656,427],{},". A cellái ugyanazt a munkatételkulcs-hivatkozást mutatják, mint a tervezési munkamenet táblázatai, az egér rávitelén a teendő összefoglalójával. A moderátornál a megfelelő munkatétel-típus ikon a kompakt legördülő menü előtt jelenik meg, a fejléc ikon és a típus ikon pedig balra igazított. A legördülő menü a Nincs bejegyzéssel kezdődik, amely nem az alapértelmezett. Amikor a Nincs van kiválasztva, az ikon helyén ugyanolyan szélességű üres hely jelenik meg, így a cella nem méreteződik át. Egy szavazó vagy vendég esetében a Típus oszlop csak a munkatétel-típus ikonját mutatja, és a minimális szélességet használja, az első oszlopuk pedig egy új üres oszlop, amely megjelöli a moderátor által kiválasztott teendőt. A többi oszlop az összefoglalót, a szerzőket és a forrásjegyzetek kedveléseinek összegét mutatja. Az Összefoglaló oszlop cellái az összefoglalót Összefoglaló címke nélkül mutatják.",[29,6659,6660],{},"Mindenki másnál a típus cella csak a munkatétel-típus ikonját mutatja, a Nincs típus esetén ugyanolyan szélességű üres hellyel, a fejléc ikon és a típus ikon pedig az oszlopukban középre igazított. A Típus oszlop egy szavazó vagy vendég esetében a minimális szélességet használja. A moderátor a legördülő menüben módosítja a típust; az ikon azonnal frissül, és ha a módosítást nem sikerül menteni, az előző típus visszaáll.",[12,6662,6663,6664,6666,6667,6669],{},"A moderátor egy kijelölő jelölőnégyzet-oszlopot és egy választógomb-oszlopot lát, amely az oldalsó panel Részletek lapján megjelenő megosztott sort választja ki. A választógomb-oszlop fejléce ugyanazt a prezentátor mód ikont használja, mint a Finomítás lap egyedi kijelölő oszlopa. Mindenki más ugyanezt a választógomb-oszlopot látja, és az első oszlopuk egy üres, minimális szélességű oszlop, amely a moderátor által kiválasztott teendőn figyelmeztető ",[16,6665,1507],{}," jelvényt és azt megnevező elemleírást mutat, mint a Finomítás táblázatban. A jelvény a moderátor aktuális kiválasztását követi akkor is, amikor helyben böngészi a retrospektívot. Amíg a moderátorra van zárolva, a választógombja a moderátor sorát követi. Válassza egy másik sor választógombját, hogy saját maga böngéssze azt a teendőt; a választás csak ebben a böngészőlapon érvényes, és nem változtatja meg a moderátor megosztott sorát. Ha a moderátor másik teendőt választ, az nem cseréli le a helyi sorát, amíg le van választva. Egy teendő jelölőnégyzettel való kiválasztása a létrehozásához használt jegyzeteket is kiválasztja. Egy másik választógomb kiválasztása lecseréli a Részletek lapon az összefoglalót és a leírást az újonnan kiválasztott teendőre. A táblázatban a kedvelések száma lila jelölésben jelenik meg ikon nélkül. A táblázat ",[16,6668,4677],{}," oszlopa egyszerű szöveget mutat. Az összefoglalót a Részletek lapon szerkessze, amikor nincs szavazási lap megjelenítve; ott csak a moderátor módosíthatja.",[12,6671,6672,6673,6675,6676,6678],{},"A teendő részletei a két mező felett egy ",[16,6674,4677],{}," és egy ",[16,6677,625],{}," címkét mutatnak. Csak a moderátor szerkesztheti az összefoglalót, a leírást és a munkatétel-típust. Az összefoglaló ugyanazt a soron belüli szövegmezőt használja, mint egy munkatétel összefoglalója a Részletek lapon. A leírás ugyanazt a szerkesztőt használja, mint egy munkatétel leírása. A szavazók és a vendégek a teendő részleteit csak olvashatóan látják. A típus legördülő menü a Nincs bejegyzéssel kezdődik, majd a tábla terének munkatétel-típusait sorolja fel az altípusok nélkül. Az első Jira munkatétel-típus marad az alapértelmezett.",[12,6680,6681],{},"A teendő táblázat alatti műveletsor mindkét kijelöléstípust vezérli:",[26,6683,6684,6690],{},[29,6685,6686,6689],{},[16,6687,6688],{},"Teendők törlése"," a táblázatsor-törlés ikont használja, és megerősítő párbeszédablak után csak a bejelölt teendőket távolítja el. A moderátorok számára érhető el. A forrásjegyzetek a retrospektívben maradnak, amikor eltávolít egy teendőt. Egy már létrehozott Jira munkatétel a Jirában marad.",[29,6691,6692,6694,6695,6697],{},[16,6693,6050],{}," munkatételt hoz létre a kiválasztott sprint minden olyan teendőjéhez, amelynek a munkatétel-típusa nem Nincs, és nincs Jira-hivatkozása, valamint frissíti a hivatkozott munkatételt minden olyan teendőnél, amelynek van típusa és hivatkozása. A moderátorok számára érhető el. A Nincs típusú teendők teljesen kimaradnak, így számukra nem jön létre és nem frissül Jira munkatétel. A bejelölt sorok nem korlátozzák. Szöveggomb közvetlenül az ",[16,6696,5124],{}," után, és csak akkor érhető el, ha legalább egy teendőnek a Nincs-től eltérő munkatétel-típusa van, és új, vagy az utolsó alkalmazás óta megváltozott, így egy szerkesztés nélküli második alkalmazás letiltva marad. Az új munkatételek a tér hátralékába kerülnek. Ha néhány sor sikertelen, a retrospektív figyelmeztetést mutat, és a sikeres sorok megtartják a hivatkozásaikat. A teendő táblázat alatti kis tipp elmagyarázza, hogy az Alkalmazás Jira munkatételeket hoz létre vagy frissít a teendőkből, és hogy a becslés akkor válik elérhetővé, amikor a teendőből Jira-munkatétel jön létre. A tipp csak a moderátoroknak jelenik meg, amikor legalább egy teendőnek a Nincs-től eltérő munkatétel-típusa van.",[12,6699,6700],{},"A műveletsáv közvetlenül a teendő táblázat alatt található, közvetlenül alatta a tervezési folyamatjelző sávval, és közöttük space.200 függőleges hézag van. Ez ugyanaz az elhelyezés, mint a kapacitástervezés lap műveletsávja.",[21,6702,6704],{"id":6703},"az-időzítő","Az időzítő",[12,6706,6707],{},"A visszaszámláló óra a retrospektív tábla alatti műveletsáv jobb oldalán található. A moderátor ott látja a vezérlőket is, az óra az előretekerés gomb jobb oldalán van. Mindenki látja az órát.",[26,6709,6710,6713,6716,6719,6722,6725,6728,6731,6734],{},[29,6711,6712],{},"A moderátor 1, 3, 5, 10 vagy 15 percet választ. Az időtartam kiválasztása visszaállítja a visszaszámlálást.",[29,6714,6715],{},"Az első jegyzet, amelyet a Visszajelzés szakaszban hozzáad, automatikusan elindítja a visszaszámlálást a kiválasztott időtartammal. A csapat bármely tagja elindíthatja így. A szakasz ezután zárolva van, amíg a visszaszámlálás véget nem ér, vagy egy moderátor előre nem tekerteti. Ha a visszaszámlálás már elindult vagy szünetel, egy jegyzet hozzáadása nem indítja újra és nem folytatja.",[29,6717,6718],{},"A lejátszás gomb elindítja az időzítőt, futás közben szünetelteti, és szüneteltetéskor folytatja. Csak a moderátor látja az időtartam választót, a lejátszás gombot és az előretekerés gombot.",[29,6720,6721],{},"A moderátor az előretekerés gombbal azonnal befejezheti a visszaszámlálást, és továbbléphet a következő szakaszra.",[29,6723,6724],{},"A hátralévő idő egy nagy, lekerekített mezőben jelenik meg. Amikor a visszaszámlálás véget ér, ugyanaz a mező mutatja, hogy lejárt az idő.",[29,6726,6727],{},"Az óra másodpercenként frissül.",[29,6729,6730],{},"Amíg a szakasz Visszajelzés, a többi résztvevő által írt kártyák megtartják az elrendezésüket, de elrejtik a jegyzet szövegét és a kedvelésgombot. A saját jegyzete megtartja a szövegét és a szerkesztőjét. A csoportosítás és a csoportosítás megszüntetése a Visszajelzés szakaszban le van tiltva; teendők létrehozása csak a Műveletek szakaszban engedélyezett. A törlés elérhető marad.",[29,6732,6733],{},"Amikor a visszaszámlálás eléri a nullát, a szakasz a Szavazásra vált, és a jegyzet szövege megjelenik. A szöveg mindenkinél egyszerre jelenik meg, beleértve azt is, aki a szakaszt váltja. A saját jegyzetei folyamatosan láthatók.",[29,6735,6736],{},"A Szavazás és a Műveletek szakaszban az időzítő már csak időzítő. A moderátor bármikor újraindíthatja, hogy időkeretet szabjon a megbeszélésnek anélkül, hogy elrejtené a jegyzeteket, kivéve a Műveletek szakaszban, ahol az időzítő vezérlői le vannak tiltva.",[12,6738,6739],{},"A műveletsáv alatti folyamatjelző sáv mutatja, milyen messze van a tervezési munkamenet a kezdő és befejező dátumától. Az oldalsó panel bal oldalán ér véget.",[21,6741,6743],{"id":6742},"szakaszok","Szakaszok",[12,6745,686,6746,6749,6750,6752],{},[16,6747,6748],{},"Szakasz"," legördülő menü az időzítő vezérlői után található a műveletsorban. Három szakasza a menüben a ",[16,6751,6748],{}," felirat alatt van csoportosítva:",[26,6754,6755,6760,6765],{},[29,6756,6757,6759],{},[16,6758,355],{}," az alapértelmezett. Jegyzeteket adhat hozzá. A csoportosítás, a csoportosítás megszüntetése, a kedvelések és a teendők létrehozása le van tiltva.",[29,6761,6762,6764],{},[16,6763,902],{}," letiltja az új jegyzeteket. Kedvelheti a jegyzeteket. A teendők létrehozása le van tiltva.",[29,6766,6767,6769],{},[16,6768,5260],{}," letiltja az új jegyzeteket és a kedveléseket. A moderátor teendőket hozhat létre. A visszaszámlálás vezérlői le vannak tiltva.",[12,6771,6772],{},"A jegyzetek alatti rövid sor elmagyarázza az aktuális szakaszt. Mindenki látja. A Visszajelzés szakaszban arra kéri a csapatot, hogy sticky note-okon adják hozzá a visszajelzésüket. A Szavazás szakaszban elmagyarázza, hogy most kell összegyűjteni, mely jegyzetekből érdemes teendőket létrehozni. A Műveletek szakaszban elmagyarázza, hogy a jegyzetek közös jelentés szerint csoportosíthatók, és a legtöbb szavazatot kapott jegyzetekből teendők hozhatók létre.",[12,6774,6775],{},"A moderátor vált szakaszt. Mindenki más az aktuális szakaszt látja a legördülő menüben, de nem tudja megváltoztatni. A szakasz a retrospektívvel együtt tárolódik, és egy újratöltés után is megmarad.",[12,6777,6778],{},"Amíg egy visszaszámlálás elindult és még nem ért véget, a szakasz zárolva van. Amikor a visszaszámlálás véget ér vagy előretekerik, a következő szakasz automatikusan kiválasztódik. A jegyzetek akkor jelennek meg, amikor elhagyja a Visszajelzés szakaszt, és újra elrejtőznek, ha visszatér a Visszajelzés szakaszba.",[12,6780,6781],{},"Egy teendő a forrásjegyzetei összes kedvelését mutatja. Ha a teendő csoportból származik, ez a csoport minden jegyzetét tartalmazza. A jegyzetek későbbi csoportosítása a csoport összes jegyzetét, szerzőjét és kedvelését hozzáadja minden olyan teendőhöz, amely már a csoport egyik jegyzetéhez kapcsolódik. A csoportosítás megszüntetése megtartja a teendőt a jegyzetekhez kapcsolva, és megtartja az összeget.",[21,6783,6785],{"id":6784},"archiválás-és-befejezés","Archiválás és befejezés",[12,6787,6788,6789,6791,6792,6794],{},"A moderátor a műveletsávban az ",[16,6790,6050],{}," előtt lévő ",[16,6793,5124],{}," gombbal archiválhatja a tervezési munkamenetet a Confluence-re. Az archiválás létrehozza vagy frissíti a Confluence-oldalt. Nem zárja be a tervezési munkamenetet.",[12,6796,6797,6798,6800,6801,6803],{},"A veszélyszínű ",[16,6799,485],{}," gomb bezárja a tervezési munkamenetet. Megerősítést kér, majd véglegesen eltávolítja a tervezési munkamenetet és annak jegyzeteit, teendőit, dailyját és csevegését. A gomb közvetlenül az ",[16,6802,6050],{}," után, a csoport műveletei által használt kis hézaggal következik.",[21,6805,6807],{"id":6806},"részletek-és-csevegés","Részletek és csevegés",[12,6809,6810,6811,6813,6814,6816],{},"A jobb oldali panelen a jobb szélen egy ",[16,6812,1797],{}," lap található. Ha egy teendő ki van választva, és nincs szavazási lapja, a bal oldalon megjelenik egy ",[16,6815,1955],{}," lap. A Részletek lap a kiválasztott teendőt mutatja. Amíg nincs kiválasztott teendő, a panel csak a Csevegés lapot mutatja. A Csevegés lap a tervezési munkamenet csevegését tartalmazza a tervezési munkamenet minden munkatételének és a teendőkből hivatkozott minden munkatételnek a csevegésével együtt, idő szerint rendezve. Egy munkatétel üzenete a műveletsora elején kis hivatkozásként mutatja a munkatétel kulcsát; válassza ki a munkatétel Jirában való megnyitásához. Amikor egy Jira munkatételhez hivatkozott teendőt választ ki, az elküldött üzenetek az adott munkatétel csevegésébe kerülnek, és az üzenet kis hivatkozásként mutatja a munkatétel kulcsát. Ha nincs kiválasztott teendő, ha a teendőnek nincs Jira-hivatkozása, vagy ha a hivatkozott munkatételt nem tudja megnyitni, az üzenetek a tervezési munkamenet csevegésébe kerülnek. A tervezési beszélgetés a tervezési munkamenethez tartozik, így ugyanaz a csevegés minden lapon, amely megnyitja azt a tervezési munkamenetet.",[12,6818,6819,6820,6822],{},"Amikor a kiválasztott teendő egy Jira munkatételhez kapcsolódik, az oldalsó panel minden olyan perspektívához mutat egy szavazási lapot, amelynek a becslése a táblaválasztóban lévő táblát használja. A szavazási lapok a ",[16,6821,1797],{}," előtt jelennek meg. Minden lap a hivatkozott Jira munkatétel szavazási paneljét nyitja meg. Egy szavazási lap már mutatja a hivatkozott munkatétel részleteit, így a Részletek lap rejtett, amíg legalább egy szavazási lap látható. A Jira-hivatkozás nélküli teendő nem mutat szavazási lapot. A táblaválasztó módosítása az adott tábla megfelelő perspektíváira váltja a szavazási lapokat.",[12,6824,6825],{},"Az oldalsó panel 400 px széles, és a tervezési munkamenet tartalmának tetején kezdődik, egy vonalban a tábla- és sprintválasztókkal. A Részletek lap alapértelmezés szerint ki van választva, amikor látható. Amikor szavazási lap látható, a panel az első szavazási lapon nyílik meg. A moderátor által választott lap a megosztott retrospektív adatok része, így a zárolt résztvevők követik. A retrospektív típus választó a tábla- és sprint sor végén, közvetlenül az oldalsó panel bal oldalán található.",[26,6827,6828,6831,6834,6837,6840],{},[29,6829,6830],{},"A moderátorok és a szavazók nyilvános vagy privát üzeneteket küldhetnek. A vendégek nyilvános üzeneteket küldhetnek, és nem látják a privát üzeneteket.",[29,6832,6833],{},"A munkatételek üzenetei a küldési idejük szerint jelennek meg a tervezési munkamenet üzenetei mellett. 72 órán át elérhetők maradnak, és rejtettek, ha nem tudja megnyitni azt a munkatételt a Jirában.",[29,6835,6836],{},"Ha közvetlenül a saját előző üzenete után küld üzenetet, az új szöveg egyetlen sortörés után hozzáadódik ahhoz az üzenethez. Az összevont üzenet egy szerzőfejlécet, egy időt és egy műveletsort tart meg. A szerkesztése az összevont szöveget szerkeszti. Egy másik résztvevő üzenete, a privát vagy nyilvános beállítás változása vagy egy szerepkör-változás új üzenetet indít.",[29,6838,6839],{},"Az üzeneteket a szerzőjük szerkesztheti vagy törölheti, és hüvelykujj fel vagy hüvelykujj le reakcióval lehet rájuk reagálni.",[29,6841,6842],{},"Az oldalsó panel a retrospektív tartalmának magasságáig nyúlik. A jegyzetoszlopok, a teendő táblázat és a folyamatjelző sáv a bal oldalán maradnak.",[12,6844,6845],{},"A Részletek és a Csevegés lap jobb oldalán, a szerepkörjelvénye után lévő harang vezérli az időzítő és a csevegés hangértesítéseit. Válassza ki egyszer a hang bekapcsolásához. A harang némán indul.",[21,6847,6849],{"id":6848},"a-moderátor-követése","A moderátor követése",[12,6851,6852,6853,330,6855,330,6857,424,6859,6861],{},"A szavazók és a vendégek a moderátorra zárolva indulnak. Amíg zárolva van, követi a moderátor teendőjét, sprintjét, retrospektív típusát és oldalsó panel lapját. A bejelölt jegyzetek kiemelése mindig megosztott, akkor is, ha helyben böngészi a retrospektívot. A moderátor változtatásai azonnal megérkeznek. A moderátor tér oldali lapját is követi, így az oldal ugyanazon tervezési munkamenet esetén a ",[16,6854,336],{},[16,6856,339],{},[16,6858,342],{},[16,6860,345],{}," lapok között vált.",[26,6863,6864,6869,6875,6878,6884],{},[29,6865,686,6866,6868],{},[16,6867,2275],{}," arra a tervezési lapra érvényes, amelyen éppen van. Ha saját maga vált másik tervezési lapra, a zárolás törlődik, így az új lapon leválasztva indul. A moderátor lapváltása miatti áthelyezés megtartja a jelölést.",[29,6870,6871,6872,6874],{},"Törölje a ",[16,6873,2275],{}," jelölést, ha egyedül szeretne böngészni. Választhat másik lapot, másik sprintet vagy másik teendőt. A teendő kiválasztása csak Önre vonatkozik, és nem oszlik meg a csapattal. A választásai ennél a lapnál maradnak. A megosztott tábla és a retrospektív típusa a moderátor irányítása alatt marad.",[29,6876,6877],{},"Ha zárolás közben másik lapot, sprintet vagy teendőt választ, az szintén leválasztja Önt.",[29,6879,6880,6881,6883],{},"Jelölje be ismét a ",[16,6882,2275],{}," lehetőséget, hogy elvesse a helyi választásait, és kövesse a moderátort. A sprint és a tábla visszatér a moderátor közös választásához.",[29,6885,6886],{},"A zárolást ez a böngészőlap jegyzi meg, amíg a lapon marad.",[21,6888,6890],{"id":6889},"mindenki-számára-megjelenő-változások","Mindenki számára megjelenő változások",[12,6892,6893],{},"Minden jegyzet-, kedvelés-, csoport-, teendő- és időzítőváltozás a tervezési munkamenethez mentődik, és azonnal megjelenik a többi résztvevőnél. Ha a kapcsolat megszakad, a lap újratölti az aktuális állapotot, amikor a kapcsolat visszatér.",[12,6895,6896],{},"A legtöbb változás azonnal megjelenik a saját nézetében, még a kiszolgáló válasza előtt. Ez magában foglalja az időzítő időtartamát és vezérlőit, a szakaszt, a jegyzetek hozzáadását és törlését, a kedveléseket, a csoportokat, a teendőket és a Változások elvetése gombot. A megerősítő párbeszédablakok a megerősítés után azonnal bezárulnak. Ha egy változtatást nem sikerül menteni, az előző állapot visszaáll, és figyelmeztetés jelenik meg. A vezérlők elérhetők maradnak, amíg a változtatás mentődik.",[12,6898,6899],{},"A kedvelés, amelyet adsz vagy visszavonsz, úgy marad, ahogy hagytad. A korábbi kedvelésed lassabb másolata soha nem teszi vissza, és mások kedvelései továbbra is megjelennek, amikor adják őket. Ha egy kedvelést nem sikerül menteni, csak az adott kattintásból származó kedvelések állnak vissza az előző állapotukba, a többi jegyzeted pedig úgy marad, ahogy hagytad.",[12,6901,6902],{},"A retrospektív adatai az utolsó változás után 72 órán át megmaradnak. A régebbi retrospektív adatok automatikusan eltávolításra kerülnek.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":6904},[6905,6906,6907,6908,6909,6910,6911,6912,6913,6914,6915,6916,6917,6918],{"id":6347,"depth":154,"text":6348},{"id":6376,"depth":154,"text":6377},{"id":6406,"depth":154,"text":6407},{"id":6475,"depth":154,"text":6476},{"id":6493,"depth":154,"text":6494},{"id":6516,"depth":154,"text":6517},{"id":6586,"depth":154,"text":6587},{"id":6632,"depth":154,"text":6633},{"id":6703,"depth":154,"text":6704},{"id":6742,"depth":154,"text":6743},{"id":6784,"depth":154,"text":6785},{"id":6806,"depth":154,"text":6807},{"id":6848,"depth":154,"text":6849},{"id":6889,"depth":154,"text":6890},"2026-11-13","A Retrospektív lap sprint-retrospektívet futtat egy sprinthez, egy sprintek nélküli táblához vagy a térhez, ha annak nincs táblája.","Sprint-retrospektívek","\u002Fog\u002Fguide-sprint-retrospectives.jpg",[],{},14,"\u002Fgetting-started\u002Fsprint-retrospectives",{"title":6332,"description":6920},{"loc":6926,"lastmod":796},"sprint-retrospectives","guide\u002Fhu\u002Fsprint-retrospectives","guide\u002Fsprint-retrospectives","zx-OpOuhgot00qOsh7_Lovf1KS75ci1BMcqOOoZcNVw",{"id":6934,"title":6935,"body":6936,"dateModified":796,"datePublished":6919,"description":7677,"extension":161,"heading":7678,"image":7679,"imageAlt":7678,"keywords":7680,"locale":164,"meta":7681,"navigation":166,"order":7682,"path":7683,"section":169,"seo":7684,"sitemap":7685,"slug":7686,"stem":7687,"translationKey":7688,"__hash__":7689},"guide\u002Fguide\u002Fhu\u002Fsprint-standups.md","Sprint dailyk | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":6937,"toc":7660},[6938,6943,6952,6957,6959,6975,6979,7024,7027,7031,7043,7053,7066,7070,7077,7082,7086,7108,7124,7153,7157,7173,7177,7189,7193,7198,7204,7209,7258,7262,7274,7282,7285,7290,7363,7365,7379,7401,7405,7417,7472,7487,7546,7549,7553,7579,7585,7593,7597,7600,7629,7633,7639,7642,7644,7650],[12,6939,686,6940,6942],{},[16,6941,342],{}," lap egy sprintet, egy táblát vagy egy mentett szűrőt tekint át egy tervezési munkameneten belül. A munkatételek a kiválasztott hatókör sávjaiban jelennek meg, egy közös daily-sorrendben, amely a Jira által visszaadott sorrenddel indul. Minden tervezési munkamenet a saját adatait tartja minden táblához és sprinthez, valamint minden szűrőhöz. A munkamenet váltása az adott munkamenet adatait mutatja, és amikor a legutóbb megnyitott munkamenet már nem érhető el, helyette az első tervezési munkamenet nyílik meg. A felelős avatárja minden kártyán ott van, de a felelős szerinti csoportosítás nem határozza meg a pozíciót. Az állapotváltások a daily munkamenetben tárolódnak, amíg Ön nem alkalmazza őket a Jirában.",[12,6944,6945,6946,6948,6949,6951],{},"Az oldalpanel két tömör nézetet ad ugyanarról a dailyről. Az ",[16,6947,433],{}," táblázat a tábla oszlopa szerint csoportosítja a munkát, a ",[16,6950,6595],{}," táblázat pedig személy szerint. Mindkettő ugyanazokat a megjelöléseket, átnézett pipákat, előkészített módosításokat és becsléseket mutatja, mint a tábla.",[12,6953,6954],{},[16,6955,6956],{},"Minden, amit ezen a képernyőn módosít, virtuális: az állapotváltások, a megjelölések és a sorrend a Scrumpyban marad. A Jira csak akkor változik, amikor az Alkalmaz lehetőséget választja.",[21,6958,6348],{"id":6347},[26,6960,6961,6966,6969,6972],{},[29,6962,6963,6964,563],{},"A moderátorok új tervezési munkamenetet hozhatnak létre a lap tetején lévő ",[16,6965,562],{},[29,6967,6968],{},"A térnek nem kell táblával rendelkeznie. Ha a térnek van táblája, a daily azt a táblát használja, és egy futó sprinttel rendelkező Scrum-tábla esetén azt a sprintet is. Ha a térnek nincs táblája, a daily egy mentett Jira-szűrőt olvas.",[29,6970,6971],{},"Léteznie kell egy tervezési munkamenetnek. A moderátorok választják ki a megosztott táblát, sprintet vagy szűrőt. A zárolt résztvevők ezt a választást követik.",[29,6973,6974],{},"A dailyt a tér jelszava zárolja, ha van beállítva.",[21,6976,6978],{"id":6977},"válassza-ki-mit-jelenítsen-meg-a-daily","Válassza ki, mit jelenítsen meg a daily",[66,6980,6981,6986,6998,7012,7018,7021],{},[29,6982,197,6983,6985],{},[16,6984,342],{}," lapot, és válasszon egy tervezési munkamenetet a tábla feletti lapok közül.",[29,6987,6988,6991,6992,6994,6995,6997],{},[16,6989,6990],{},"A térnek van táblája:"," válasszon ",[16,6993,6393],{},". Ha a tábla olyan Scrum-tábla, amelyen futó sprint van, válasszon ",[16,6996,6399],{}," is. A sprintlista csak a jelenleg futó sprinteket mutatja; a már befejezett és a még el nem indult sprintek nem szerepelnek benne. Ha a táblán nincs futó sprint, a sprintválasztó rejtett, és a daily a táblán jelenleg lévő munkatételeket mutatja. A megosztott táblát csak moderátor változtatja meg. Egy szavazó vagy vendég helyben másik sprintet választhat, ami leválasztja a nézőt a moderátorról.",[29,6999,7000,7003,7004,7007,7008,7011],{},[16,7001,7002],{},"A térnek nincs táblája:"," a tábla- és sprintválasztó rejtett. Válasszon egy mentett ",[16,7005,7006],{},"szűrőt",", és a daily csak azokat a munkatételeket mutatja, amelyeket a szűrő ebből a térből visszaad. A szűrőválasztó az eszköztáron, a ",[16,7009,7010],{},"Becslési perspektíva"," választó mellett található. A perspektívaválasztó dönti el, kinek a becslését mutatják a kártyák; kezdetben az alapértelmezett perspektíva van kiválasztva. Amíg nincs szűrő kiválasztva, az eszköztár választást kér, és a daily egyetlen munkatételt sem mutat. Egy szavazó vagy vendég helyben másik szűrőt vagy perspektívát választhat, ami leválasztja a nézőt a moderátorról.",[29,7013,686,7014,7017],{},[16,7015,7016],{},"Max. oszloponként"," legördülő menüvel, az oszlopválasztó előtt korlátozhatja, hány munkatételt mutasson az egyes oszlopok. A lehetőségek 5, 10, 15, 25, 50, 100, 150 és 200, az alapértelmezett 15. Az az oszlop, amelyben több munkatétel van a korlátnál, alul balra igazított tippet mutat, például hogy 23-ból 15 látható, mindkét szám jelvényben, egyetlen függőlegesen középre igazított sorban. A standup egy olvasással legfeljebb 200 munkatételt tölt be a kiválasztott hatókörhöz, a legördülő menü pedig csak a betöltött munkatételeket szűri. A korlát módosítása nem olvassa újra a Jirát. A korláton túli munkatételek betöltődnek, ha a hatókör olvasása tartalmazza őket, és rejtve maradnak, amíg nem növeli a korlátot. Egy már betöltött munkatétel rejtett állapotban is megtartja helyét a közös sorrendben és az előkészített módosításait. A korlátozott oszlop tippje a megjelenített és a betöltött darabszámot mutatja. A moderátor megosztja a korlátot mindenkivel, aki a moderátorra van zárolva. Ha zárolás közben másik korlátot választ, leválik, és saját választását ebben a böngészőlapon tartja meg. A tippsort nem munkatétel, és nem húzható.",[29,7019,7020],{},"A korlát legördülő menü mellett az oszlopok többes választóval választhatja ki, mely oszlopok láthatók. Üresen indul, és minden oszlopot mutat. Válasszon ki egy vagy több oszlopot, hogy csak azokat lássa, vagy törölje a kijelölést, hogy újra mindegyik látható legyen. A moderátor megosztja a látható oszlopokat mindenkivel, aki a moderátorra van zárolva. Ha zárolás közben másik kijelölést választ, leválik, és saját választását ebben a böngészőlapon tartja meg.",[29,7022,7023],{},"A sprint neve és célja a sávok felett van. A hivatkozás ikon új böngészőlapon nyitja meg a sprintet a Jira backlogjában. A futó sprint nélküli tábla ezt a sort teljesen elrejti, így a sávok közvetlenül az eszköztár alatt kezdődnek. A szűrős daily helyette a szűrő nevét mutatja.",[12,7025,7026],{},"Másik térhez tartozó munkatételek soha nem jelennek meg, akkor sem, ha a kiválasztott sprint, tábla vagy szűrő tartalmazza őket. Az oszloponkénti korlátok csak ennek a térnek a munkatételeit számolják.",[21,7028,7030],{"id":7029},"munkatételek-hozzáadása-szűrőből","Munkatételek hozzáadása szűrőből",[12,7032,7033,7034,7036,7037,7039,7040,7042],{},"A moderátor további munkatételeket készíthet elő a sprinthez. A ",[16,7035,3586],{}," gomb a ",[16,7038,3484],{}," mellett található, és csak akkor jelenik meg, amikor a daily futó sprintet mutat. Válasszon mentett szűrőt, sprintet vagy a hátralékot, jelölje ki a munkatételeket, majd válassza a ",[16,7041,3644],{}," lehetőséget.",[12,7044,7045,7046,7049,7050,7052],{},"A kártyák megjelennek a megfelelő állapotoszlopokban a ",[16,7047,7048],{},"Új"," jelöléssel, és mindenki azonnal látja őket. Az előkészített munkatételt áthelyezheti, megjelölheti vagy újra hozzárendelheti. A Jira csak akkor változik, amikor a moderátor az ",[16,7051,3491],{}," lehetőséget választja, amely áthelyezi az előkészített munkatételeket a sprintbe.",[26,7054,7055,7058,7063],{},[29,7056,7057],{},"Egy már a sprinthez vagy egy másik térhez tartozó munkatétel nem választható ki.",[29,7059,7060,7061,7042],{},"Egy előkészített munkatétel eltávolításához válassza a visszavonás műveletet, az összeshez pedig a ",[16,7062,6576],{},[29,7064,7065],{},"Ha a Jira elutasítja a hozzáadást, a munkatétel előkészítve marad, és a hiba megnevezi.",[21,7067,7069],{"id":7068},"a-tábla-olvasása","A tábla olvasása",[12,7071,7072,7073,7076],{},"A kiválasztott tábla minden oszlopa egy sáv, a tábla beállított sorrendjében. Szűrős dailyben a tér minden állapota egy sáv, állapotkategória szerint rendezve. Azok a munkatételek, amelyeknek az állapota nincs oszlophoz rendelve, nem jelennek meg a táblán. Egy sávon belül a munkatételek a közös daily-sorrendet követik. A sávok abban a sorrendben indulnak, ahogy a sprint a táblán látszik a daily első megnyitásakor. Csak ekkor használja a daily a Jira sorrendjét. Utána a daily a saját sorrendjét tartja, és minden résztvevő ezt látja. Egy később a sprinthez csatlakozó vagy a Jirában állapotot váltó munkatétel az oszlopa alján jelenik meg, és ott marad. A Jira backlogjában végrehajtott átrendezés soha nem változtatja meg a daily sorrendjét. A sorrend nincs felelős szerint csoportosítva. Minden kártya megtartja a retrospektív jegyzet megjelenését: a kiemelő szegélyt, a szokásos felelős avatárt, a prioritás ikont, a munkatétel kulcsát hivatkozásként és a becslés jelvényt a jobb felső sarokban, az összefoglalót egy kétsoros, halvány soron belüli szövegmezőben, valamint a műveletsort. A prioritás ikon akkor jelenik meg, ha a munkatételnek van prioritása; vigye rá az egérmutatót a prioritás nevének megtekintéséhez. A kulcs hivatkozás a Jira munkatétel-megtekintő párbeszédablakában nyitja meg a munkatételt. Az a munkatétel, amelyet a csapat átnézett, a kulcsától jobbra egy kis zöld pipát mutat. A jobb felső sarokban egy jelvény a munkatétel becslését mutatja: story pointokat, ha a kiválasztott tábla story pointokban becsül, időtartamot, ha időben. A becslés nélküli munkatétel nem mutat jelvényt. A kártya nem mutatja az utolsó módosítás idejét. A kártya lekerekített szegélye világos kiemelőszínt használ az Atlassian palettájáról. Minden kártya, amely ugyanahhoz a személyhez van rendelve, ugyanazt a szegélyszínt használja, a különböző felelősök különböző színeket kapnak, a felelős nélküli kártya pedig megtartja a szokásos saját vagy más felelős szegélyét. A ki nem választott kártya háttere semleges marad. A kiválasztott kártya a saját szegélyszínének világos árnyalatát használja. Ha egy felelőst távollévőnek jelölnek meg, az adott személy kártyái a felelős színét szürke szegélyre cserélik, és ezeken a kártyákon az avatár és a szöveg elhalványul. A saját munkatételek a sáv jobb oldalára, a többi felelős munkatételei a bal oldalára igazodnak. A felelős nélküli kártya ugyanazt az üres avatárképet mutatja, mint egy avatár nélküli retrospektív jegyzet. Az állapotot az oszlop mutatja, a kártya nem ismétli meg. A moderátor az összefoglalót helyben szerkesztheti: válassza ki az összefoglalót, módosítsa a kétsoros szövegmezőben, majd kattintson máshová. Az összefoglaló akkor mentődik, amikor a mező elveszíti a fókuszt. A szavazók és a vendégek csak olvashatóan látják az összefoglalót. A soron belüli szövegmező balra igazított, a ",[16,7074,7075],{},"Munkatétel összefoglalója"," helyőrzőt mutatja, és függőlegesen növekszik, ha az összefoglaló hosszú.",[61,7078],{"alt":7079,"caption":7080,"stem":7081},"A daily tábla kártyákkal minden oszlopban, az oszloponkénti maximum választójával és a közös visszaszámlálással","A daily tábla","guide-standup",[21,7083,7085],{"id":7084},"részletek-csevegés-és-hang","Részletek, csevegés és hang",[12,7087,7088,7089,7091,7092,7094,7095,7097,7098,7100,7101,1937,7103,663,7105,7107],{},"A daily jobb oldalán oldalpanel található. Bal oldalon egy ",[16,7090,433],{}," lap és egy ",[16,7093,6595],{}," lap van, majd ",[16,7096,1955],{}," vagy a perspektíva lapok, ha van kiválasztott munkatétel, jobb oldalon pedig a ",[16,7099,1797],{}," lap, amelyet a piros videóhivatkozás ikon követ, ha a tervezési munkamenetnek van ilyenje, majd a szerepkör-jelvénye és a hangharang. Az oldalpanel 400 px széles. Ha nincs kiválasztva semmi, az ",[16,7102,433],{},[16,7104,6595],{},[16,7106,1797],{}," látható.",[12,7109,7110,7111,7113,7114,330,7116,330,7118,7120,7121,7123],{},"A moderátor választja ki, melyik lapot látja mindenki. A zárolt résztvevők követik a lapot, ahogy a moderátor váltja. Amikor leválik a moderátorról, saját lapot választhat. Egy sárga ",[16,7112,1507],{}," jelvény jelöli azt a lapot, amelyet a moderátor megnyitott: ",[16,7115,433],{},[16,7117,6595],{},[16,7119,1955],{},", egy perspektíva lap vagy ",[16,7122,1797],{},". Minden moderátoron kívüli résztvevő látja, akár követi a moderátort, akár önállóan böngészik, így a moderátor aktuális lapja mindig egyértelmű.",[26,7125,7126,7131,7136,7147,7150],{},[29,7127,686,7128,7130],{},[16,7129,1797],{}," mindig ugyanazt az összevont beszélgetést mutatja: a tervezési munkamenet csevegését és a munkamenet minden munkatételének csevegését, közzétételi idő szerint rendezve, és minden munkatétel-üzenet megtartja a munkatétel kulcsának hivatkozását. A fókuszált munkatétel csak azt választja ki, hová kerüljön az új üzenet: az adott munkatétel csevegésébe. Kiválasztott munkatétel nélkül az új üzenet a tervezési munkamenet csevegésébe kerül. A beszélgetés és a kiválasztott Csevegés lap ugyanaz marad, amikor a fókuszált munkatételt váltja, és a beszélgetés megoszlik a többi lappal, amely ugyanazt a tervezési munkamenetet nyitja meg. A beszélgetés minden munkatételt tartalmaz, amelyet a standup mutat, akkor is, ha nem a tervezési munkamenet munkatétele.",[29,7132,686,7133,7135],{},[16,7134,1955],{}," akkor jelenik meg a bal oldalon, amikor egy munkatétel ki van választva, és nincs perspektíva lap megjelenítve. A kiválasztott munkatétel összefoglalóját és leírását mutatja. A moderátor mindkettőt szerkesztheti; a szavazók és a vendégek csak olvashatóan látják őket.",[29,7137,686,7138,2088,7141,7143,7144,7146],{},[16,7139,7140],{},"perspektíva lapok",[16,7142,1797],{}," előtt jelennek meg, amikor egy munkatétel ki van választva. Minden lap egy perspektíva, amelynek a becslési célja a tábla, és amelynek a becslési táblája megegyezik a Dailyben kiválasztott táblával. Egy másik táblához tartozó perspektíva nem jelenik meg. Egy perspektíva lap már mutatja a munkatétel részleteit, így a ",[16,7145,1955],{}," rejtett, amíg legalább egy perspektíva lap látható. A lapok eltűnnek, amikor nincs kiválasztott munkatétel.",[29,7148,7149],{},"A lapok jobb oldalán lévő harang az aktív csevegés hangértesítéseit vezérli. Válassza ki egyszer a hang bekapcsolásához. A harang némán indul.",[29,7151,7152],{},"A harang előtti szerepkör-jelvény a Jogosultságok beállításait nyitja meg.",[21,7154,7156],{"id":7155},"munkatétel-megjelölése","Munkatétel megjelölése",[12,7158,7159,7160,7163,7164,7166,7167,7169,7170,7172],{},"A megjelölés olyan munkatételt jelöl, amely figyelmet igényel. A megjelölés gomb a kártya műveletsorának jobb szélén, az ",[16,7161,7162],{},"Áthelyezés ide"," legördülő menü előtt található. A Jira megjelölést mutatja: az a munkatétel, amely már meg van jelölve a Jirában, piros megjelöléssel nyílik meg. Válassza ki a megjelölés gombot egy meg nem jelölt munkatételen a megjelölés előkészítéséhez, majd nyomja meg az ",[16,7165,3491],{}," gombot a Jira Flagged mező kiírásához. Válassza ki a piros megjelölést a törlés előkészítéséhez, majd nyomja meg az ",[16,7168,3491],{}," gombot a megjelölés törléséhez a Jirában. Ugyanannak a gombnak az ismételt kiválasztása az Alkalmaz előtt visszaállítja a munkatételt a Jira állapotára. A megjelölés megosztódik minden résztvevővel, amint kiválasztja, de a Jira nem változik az Alkalmaz előtt. Ha a Jira elutasítja a változtatást, a megjelölés előkészített marad, és a hiba megnevezi az érintett munkatételeket. A moderátor bármely munkatételt megjelölhet, egy szavazó pedig csak a hozzá rendelt munkatételeket. A vendégek látják a megjelölést és annak elemleírását, de nem változtathatják meg. A ",[16,7171,6576],{}," a megjelölés azon változtatásait is eltávolítja, amelyeket el lehet vetni, miután megerősíti. A megjelölés a daily munkamenethez tartozik, és nem külön Jira megjegyzés vagy címke. A megjelölés kiválasztása azonnal megváltoztatja a gombot, és a kiválasztó résztvevő figyelmen kívül hagyja a saját változása visszhangját, így a késleltetett visszhang nem vonhatja vissza az újabb váltást.",[21,7174,7176],{"id":7175},"a-megbeszélt-munkatétel-kiemelése","A megbeszélt munkatétel kiemelése",[12,7178,7179,7180,7182,7183,7185,7186,7188],{},"A moderátor arra a munkatételre kattint, amelyet a csapat megbeszél. A kártya maga a kattintás célpontja: az avatár, a kulcs, a prioritás, a becslés jelvény, az összefoglaló és a körülöttük lévő üres hely mind kiválasztja a munkatételt. A megjelölés gomb, a csoportos jelölőnégyzet és a kártya műveletsorában lévő ",[16,7181,7162],{}," legördülő menü megtartja a saját viselkedését, és nem változtatja meg a kiválasztást. Az egész kártya ki van emelve mindenkinél, aki a moderátorra van zárolva, amíg a moderátor újra rá nem kattint. Egy szavazó vagy vendég kattinthat egy kártyára, hogy helyben kiemelje, ami leválasztja a nézőt anélkül, hogy megváltoztatná a megosztott kiválasztást. A megosztott kiválasztás azonnal változik, a tábla újratöltése nélkül. A kiválasztó résztvevő figyelmen kívül hagyja a saját kiválasztásának visszhangját, így egy késleltetett visszhang nem tudja visszamozgatni a kiemelést. Minden moderátoron kívüli résztvevő egy ",[16,7184,1507],{}," jelvényt is lát azon a munkatételen, amelyet a moderátor kiválasztott. A jelvény akkor is látható marad, ha követi a moderátort, vagy ha helyben nézi a dailyt, így a moderátor aktuális munkatétele mindig egyértelmű. Amikor Ön is bejelölheti azt a kártyát, a jelvény a jelölőnégyzet jobb oldalán található. Az oszlopok alatt és a műveletsáv felett egy kis, balra igazított tipp is elmagyarázza, hogy a moderátor a kártyára kattintva választ munkatételt, hogy a megosztott kiválasztás a résztvevők között közös, és hogy a változtatások Jirával való szinkronizálásához az ",[16,7187,3491],{}," gombot kell megnyomni.",[21,7190,7192],{"id":7191},"a-munka-ellenőrzése-az-állapot-táblázatban","A munka ellenőrzése az Állapot táblázatban",[12,7194,921,7195,7197],{},[16,7196,433],{}," lap az oldalpanel első lapja. Egyetlen táblázatban felsorolja a sprint minden munkatételét, a tábla munkatételeit, ha nem fut sprint, vagy a kiválasztott szűrő munkatételeit. Minden táblaoszlop egy széles sor, középen az oszlop nevével, alatta pedig az oszlop munkatételei. Itt csak azok az oszlopok jelennek meg, amelyeket a táblán mutat.",[12,7199,7200,7201,7203],{},"Akkor használja ezt a táblázatot, amikor a sprintet sorrendben szeretné végigjárni anélkül, hogy a teljes táblát átnézné. A ",[16,7202,7016],{}," korlát itt is érvényes, így egy zsúfolt oszlop ugyanazzal a tippsorral végződik, mint a táblán.",[61,7205],{"alt":7206,"caption":7207,"stem":7208},"Az Állapot táblázat, a munkatételek minden táblaoszlop alatt csoportosítva","Az Állapot táblázat","guide-standup-status",[26,7210,7211,7214,7226,7232,7235,7244,7247,7250,7253],{},[29,7212,7213],{},"Minden sor a munkatétel-típus ikonját, a prioritás ikonját, a megjelölés gombot, a munkatétel kulcsát, egy zöld pipát, ha a munkatételt átnézték, a visszavonás gombot és a becslést mutatja. A kulcs megnyitja a munkatételt a Jirában.",[29,7215,7216,7217,7219,7220,7222,7223,7225],{},"A munkatétel kulcsa utáni keskeny oszlop zöld pipát mutat, amint a csapat átnézte a munkatételt. Egy munkatétel akkor van átnézve, amikor a moderátor továbblépteti a visszaszámlálását, vagy amikor a moderátor a visszaszámlálás lejárta után másik munkatételt választ, vagy törli a kiválasztást. Egy visszaszámlálás, amely csak lejár, nem jelöli meg. A pipa ugyanazon a helyen jelenik meg a ",[16,7218,6595],{}," lapon és a kártyán a kulcs mellett, és megmarad a tervezési munkamenet és a hatókör hátralévő részére. Az átnézett pipa módosításnak számít, ezért a ",[16,7221,6576],{}," mindenkitől eltávolítja az összes pipát a dailyben, és az ",[16,7224,3491],{}," is törli őket, amikor kiírja az előkészített módosításokat.",[29,7227,7228,7229,7231],{},"A moderátornak az első oszlopban választógombja van a tárgyalt munkatétel kiválasztásához. Mindenki más sárga ",[16,7230,1507],{}," jelvényt lát az első oszlopban azon a munkatételen, amelyet a moderátor kiválasztott, és egy választógombot a saját választásához. A táblázat és a tábla ugyanazt a kiválasztást tartja: válasszon munkatételt az egyik helyen, és a másik követi.",[29,7233,7234],{},"Húzza a munkatételt az oszlopon belüli helyének megváltoztatásához. A tábla ugyanazt a sorrendet használja, így a kártya is arrébb kerül. A sor és a tábla azonnal mozdul, még a módosítás mentése előtt. Aki húzta, figyelmen kívül hagyja a saját módosítása visszhangját, így egy késleltetett visszhang nem tudja visszamozgatni a sort, és nem tud visszavonni egy újabb húzást.",[29,7236,7237,7238,7240,7241,7243],{},"Húzza a munkatételt egy másik oszlopba az áthelyezéshez. Ez csak akkor működik, ha a munkatétel ",[16,7239,7162],{}," menüje kínál egy állapotot abból az oszlopból, és a munkatételnek nincs előkészített áthelyezése. Az előkészített áthelyezésű munkatétel a helyén marad, akárcsak a letiltott ",[16,7242,7162],{}," menüje, amíg az áthelyezést vissza nem vonja vagy alkalmazza. Ellenkező esetben a sor visszatér a helyére. Egy bezárható figyelmeztetés elmagyarázza, miért.",[29,7245,7246],{},"A moderátor minden munkatételt húzhat. A szavazó csak a hozzá rendelt munkatételeket húzhatja. A vendégek olvashatják a táblázatot, de nem módosíthatják.",[29,7248,7249],{},"A megjelölés gombbal megjelölést készíthet elő vagy törölhet, pontosan úgy, mint a kártyán.",[29,7251,7252],{},"A visszavonás gomb az előkészített módosítással rendelkező munkatételnél jelenik meg: áthelyezett hely, előkészített állapotváltás vagy előkészített megjelölés. A táblán lévő kártya ugyanabban a pillanatban ugyanazt a visszavonás gombot mutatja. Válassza ki bármelyiket, hogy a Jira megváltoztatása nélkül eltávolítsa az előkészített módosítást. A gombot csak akkor látja, ha elvetheti azt a módosítást, így egy vendég vagy egy másik személy munkatétele nem mutat visszavonás gombot. Az előkészített megjelölés visszavonása visszaállítja a munkatétel eredeti Jira-megjelölését.",[29,7254,921,7255,7257],{},[16,7256,3491],{}," gombbal írja az új sorrendet a sprint rangsorába. Sprint nélküli táblán helyette a tábla rangsora íródik. Szűrős dailyben nincs tábla, amelyet rangsorolni lehetne, így a sorrend a dailyben marad, és csak az állapot- és megjelölésváltozások jutnak el a Jirába.",[21,7259,7261],{"id":7260},"ki-mit-csinál-a-felelős-táblázat","Ki mit csinál: a Felelős táblázat",[12,7263,686,7264,7266,7267,7269,7270,7273],{},[16,7265,6595],{}," lap az oldalpanelen az ",[16,7268,433],{}," lapot követi. Ugyanazokat a munkatételeket csoportosítja az őket végző személy szerint. Minden felelős egy széles sor, középen a személy nevével, alatta pedig az adott személy munkatételei. A ",[16,7271,7272],{},"Nincs hozzárendelve"," az utolsó, és azokat a munkatételeket tartalmazza, amelyeknek nincs felelősük.",[12,7275,686,7276,7278,7279,7281],{},[16,7277,7016],{}," korlát itt is érvényes, ezért a táblázat csak azokat a munkatételeket sorolja fel, amelyeket a tábla mutat. Azt a személyt, akinek minden munkatétele a korláton túl van, sem a táblázat, sem a ",[16,7280,5325],{}," választó nem sorolja fel, amíg meg nem növeli a korlátot.",[12,7283,7284],{},"Akkor használja ezt a táblázatot, amikor látni szeretné, hogyan oszlik meg a sprint a csapatban, vagy amikor egy munkatételt át kell adnia valaki másnak. Az egyes sorok bal oldalán lévő jelenlét jelölőnégyzet mutatja, ki vesz részt a dailyben.",[61,7286],{"alt":7287,"caption":7288,"stem":7289},"A Felelős táblázat, ahol egy személy távollévőként van megjelölve","A Felelős táblázat","guide-standup-assignee",[26,7291,7292,7298,7307,7310,7313,7319,7328,7334,7340,7349,7355,7358],{},[29,7293,7294,7295,7297],{},"A sorok ugyanazokat az adatokat mutatják, mint az ",[16,7296,433],{}," lap: a munkatétel-típus ikonját, a prioritás ikonját, a megjelölés gombot, a munkatétel kulcsát, ugyanazt a zöld átnézett pipát, a visszavonás gombot és a becslést. A pipa itt ugyanabban az oszlopban jelenik meg, így mindkét táblázat mutatja, meddig jutott a csapat.",[29,7299,7300,7301,7303,7304,7306],{},"Húzza a munkatételt egy másik felelős sorába, hogy annak a személynek adja. A módosítás azonnal látható mindenkinek, de a Jira nem változik, amíg meg nem nyomja az ",[16,7302,3491],{}," gombot. A tábla avatárja, a kártya színe és az ",[16,7305,433],{}," sor is az új személyt mutatja. A sor azonnal mozdul, amikor elengedi, és aki húzta, figyelmen kívül hagyja a saját módosítása visszhangját, így egy késleltetett visszhang nem tudja visszamozgatni a sort, és nem tud visszavonni egy újabb húzást.",[29,7308,7309],{},"Egy soron belül a munkatételek a tábla sorrendjét tartják. Egy munkatétel saját során belüli húzása nem változtat semmit, mert itt a tábla sorrendje dönt a sorrendről.",[29,7311,7312],{},"A moderátor bármely munkatételt átadhat egy másik személynek. A szavazó csak a saját munkatételeit adhatja át. A vendégek olvashatják a táblázatot, de nem módosíthatják.",[29,7314,7315,7316,7318],{},"A táblázat és a tipp alatt a moderator a ",[16,7317,5325],{}," választót használhatja. Minden olyan résztvevőt felsorol, akinek a jelenlét jelölőnégyzete be van jelölve. Adjon hozzá egy személyt, akinek ebben a hatókörben nincs munkatétele, és azonnal saját sort kap, és úgy vesz részt, mint bármely más felelős; húzzon egy munkatételt arra a sorra, hogy neki adja. A személy választóból való eltávolításával eltávolítja őt a standupból. Az a személy, akinek még vannak munkatételei, megtartja a sorát, a jelölőnégyzet bejelöletlen és letiltott, míg a munkatétel nélküli személy elveszíti a sorát. A résztvevő hozzáadása vagy eltávolítása azonnal megosztódik és azonnal mentődik. Az eltávolított személyhez már előkészített munkatételek megtartják a sorukat, amíg el nem veti vagy alkalmazza a módosítást.",[29,7320,7321,7322,7324,7325,7327],{},"A felelős módosítása a visszavonás gombot a ",[16,7323,6595],{}," sorra, az ",[16,7326,433],{}," sorra és a kártyára teszi. Válassza ki, hogy a Jira megváltoztatása nélkül visszaállítsa a munkatételt a Jira felelősére.",[29,7329,7330,7331,7333],{},"Nyomja meg az ",[16,7332,3491],{}," gombot az új felelős Jirába írásához. Az elutasított módosítás előkészített marad, és a hiba megnevezi az érintett munkatételeket.",[29,7335,7336,7337,7339],{},"A moderator törölheti egy felelős sorának bal oldalán lévő jelölőnégyzetet, hogy eltávolítsa a személyt a ",[16,7338,5325],{}," választóból, és távollévőnek jelölje. A jelölőnégyzet minden felelősnél alapértelmezés szerint be van jelölve, és csak moderator módosíthatja. Törlés után a jelölőnégyzet letiltva marad, mert a személy munkatételei továbbra is hozzá tartoznak; adja hozzá újra a választóban, hogy ismét bejelölje. A szavazók és a vendégek látják a jelölőnégyzetet, de nem módosíthatják.",[29,7341,7342,7343,7345,7346,7348],{},"Ha egy felelős távollévő, a munkatételeit nem lehet kiválasztani a ",[16,7344,6595],{}," táblázatból, az ",[16,7347,433],{}," táblázatból vagy a táblán a kártyára kattintva. A kártyái szürke szegélyt, valamint elhalványított szöveget és avatart használnak, így egy pillantásra felismerheti őket. A visszaszámlálás szüneteltetés, folytatás és továbbléptetés vezérlőit is elveszíti.",[29,7350,7351,7352,7354],{},"Amikor a ",[16,7353,6595],{}," lap nyitva van, a visszaszámlálás továbbléptető gombja a táblázat következő munkatételére lép. Kihagy minden távollévő felelőst, és a következő jelen lévő felelős első munkatételénél áll meg. Minden más lapon a továbbléptető gomb a tábla sorrendjét követi.",[29,7356,7357],{},"A jelenléti választás azonnal megosztódik, az újratöltés után is megmarad, és visszaáll, amikor a kiválasztott tábla, sprint vagy szűrő változik. Ha gyorsan több jelölőnégyzetet módosít, mindegyik a legutóbbi választását tartja meg.",[29,7359,686,7360,7362],{},[16,7361,7272],{}," mindig látható, és mindig jelen lévőnek számít. Nincs jelenlét jelölőnégyzete.",[21,7364,6849],{"id":6848},[12,7366,7367,7368,7370,7371,330,7373,330,7375,424,7377,6861],{},"A szavazók és a vendégek a moderátorra zárolva indulnak. Amíg zárolva van, követi a moderátor munkatételét, sprintjét, tábláját, a ",[16,7369,7016],{}," korlátot, a látható oszlopokat és az oldalpanel lapját. A moderátor változtatásai azonnal megérkeznek. A moderátor tér oldalának lapját is követi, így az oldal ugyanazon tervezési munkamenet esetén a ",[16,7372,336],{},[16,7374,339],{},[16,7376,342],{},[16,7378,345],{},[26,7380,7381,7387,7392,7395,7399],{},[29,7382,686,7383,7386],{},[16,7384,7385],{},"Zárolás moderátorra"," arra a tervezési lapra érvényes, amelyen éppen van. Ha saját maga vált másik tervezési lapra, a zárolás törlődik, így az új lapon leválasztva indul. A moderátor lapváltása miatti áthelyezés bejelölve hagyja.",[29,7388,6871,7389,7391],{},[16,7390,7385],{}," jelölést, ha egyedül szeretne böngészni. Kattinthat másik kártyára, választhat másik lapot, másik sprintet, módosíthatja a korlátot vagy a látható oszlopokat. A választásai ennél a lapnál maradnak, és nem oszlanak meg a csapattal.",[29,7393,7394],{},"Ha zárolás közben másik kártyát, lapot, sprintet, korlátot vagy oszlopkijelölést választ, az szintén leválasztja Önt.",[29,7396,6880,7397,6883],{},[16,7398,7385],{},[29,7400,6886],{},[21,7402,7404],{"id":7403},"állapotváltások-előkészítése-és-alkalmazása","Állapotváltások előkészítése és alkalmazása",[12,7406,7407,7408,7410,7411,7413,7414,7416],{},"Az állapotváltások, a megjelölések és a felelősváltozások a daily munkamenetben tárolódnak, és nem íródnak a Jirába, amíg nem alkalmazza őket. A kiválasztás, az áthelyezés visszavonása, az állapot szerinti mozgatás, a megjelölés, a felelős módosítása és a változások elvetése azonnal frissíti a táblát. Egy előkészített állapotváltás, egy előkészített megjelölés, egy előkészített felelős vagy egy áthelyezett hely a visszavonás gombot teszi a kártyára, és ugyanaz a gomb megjelenik a során az ",[16,7409,433],{}," lapon és a ",[16,7412,6595],{}," lapon. A gomb azonnal eltávolítja az előkészített módosítást, a Jira megváltoztatása nélkül, és a kártya visszatér a sávjába. Csak akkor látja, ha elvetheti azt a módosítást. A vezérlőik a kérés futása alatt is elérhetők maradnak. Ha egy kérés sikertelen, a módosítás visszaáll, és egy hiba elmagyarázza. A tábla-, sprint-, szűrő- és becslési perspektíva választók, valamint az ",[16,7415,3491],{}," továbbra is a kiszolgálóra várnak.",[26,7418,7419,7429,7435,7458],{},[29,7420,7421,7422,7424,7425,7428],{},"Jelöljön be egy vagy több kártyán egy jelölőnégyzetet, majd válasszon egy elemet az alsó ",[16,7423,7162],{}," legördülő menüből. A menü az ",[16,7426,7427],{},"Állapot szerint"," csoportban csak azokat a Jira-állapotokat sorolja fel, amelyeket minden kiválasztott munkatétel el tud érni. A moderátor minden kártyát bejelölhet. A szavazó csak a hozzá rendelt kártyákat jelölheti be, így egy csoportos áthelyezés soha nem célozza meg egy másik személy munkatételét.",[29,7430,7431,7432,7434],{},"Minden kártyának ugyanaz a halvány ",[16,7433,7162],{}," legördülő menüje van. A helyőrző csak tipp, és minden művelet után visszaáll.",[29,7436,7437,7438,2088,7441,663,7444,7447,7448,7450,7451,2449,7454,7457],{},"A menünek két csoportja van. A ",[16,7439,7440],{},"Rangsor szerint",[16,7442,7443],{},"Fel",[16,7445,7446],{},"Le"," lehetőséget tartalmazza, amelyek a munkatételt egy hellyel fel vagy le mozgatják a saját oszlopában. Az ",[16,7449,7427],{}," azokat a Jira-állapotokat tartalmazza, amelyeket a kártya közvetlen munkafolyamat-átmenettel elér, például ",[16,7452,7453],{},"To Do",[16,7455,7456],{},"Done",". Azok az állapotok, amelyek nincsenek más táblaoszlophoz rendelve, nem szerepelnek a listában.",[29,7459,7460,7461,7463,7464,7466,7467,663,7469,7471],{},"Az oszlopában első munkatételnél a ",[16,7462,7443],{}," le van tiltva, az oszlopában utolsó munkatételnél pedig a ",[16,7465,7446],{}," van letiltva. Csoportos kijelölésnél a ",[16,7468,7443],{},[16,7470,7446],{}," akkor van letiltva, ha egyetlen bejelölt munkatétel sem tud abba az irányba mozdulni.",[12,7473,7474,7475,7477,7478,7480,7481,7483,7484,7486],{},"Miután egy kártyán előkészített állapotváltás van, az ",[16,7476,7162],{}," menüje letiltja az összes ",[16,7479,7427],{}," lehetőséget, amíg az áthelyezést vissza nem vonja vagy nem alkalmazza, a ",[16,7482,7440],{}," lehetőségek pedig elérhetők maradnak. A csoportos ",[16,7485,7162],{}," menü ugyanezt teszi, amíg bármely kiválasztott kártyán előkészített áthelyezés van. Az alkalmazás minden áthelyezett munkatétel lehetőségeit újraszámolja az új Jira-állapota alapján.",[26,7488,7489,7495,7501,7504,7513,7516,7532,7537],{},[29,7490,7491,7492,7494],{},"Az alkalmazás a tábla megnyitása után a háttérben betölti a dailyben látható összes munkatétel állapotválasztásait, és megtartja őket, amíg a tábla látható. A szavazás, a visszaszámlálás indítása vagy továbbléptetése, egy kártya kiválasztása, a kártyák mozgatása a táblán és a változások elvetése nem olvassa újra a Jirát, így a menü azonnal megnyílik. A ",[16,7493,6001],{}," a tábla többi részével együtt újratölti a választásokat. Ha egy munkatétel még nincs betöltve, a menü csak azt a munkatételt tölti be, amikor megnyitja.",[29,7496,7497,7498,7500],{},"Egy előkészített elem a céloszlopba mozdul, és a jelölőnégyzete és moderátorjelvénye jobb oldalán egy hibaszínű visszavonás gombot mutat. A visszavonás gomb azonnal eltávolítja az előkészített állapotváltást, a Jira megváltoztatása nélkül. A ",[16,7499,6576],{}," lehetőséggel törölheti az összes előkészített áthelyezést, és ez a művelet megerősítést kér.",[29,7502,7503],{},"A moderátor bármely munkatételhez előkészíthet áthelyezést. Egy szavazó csak a hozzá rendelt munkatételeket jelölheti be és mozgathatja.",[29,7505,7506,7507,7509,7510,7512],{},"Az alsó sáv a függőben lévő módosítások számát mutatja. Az ",[16,7508,3491],{}," kiírja az előkészített állapotváltásokat a Jirába. A daily a sávok sorrendjét is megtartja, így egy sávot váltó kártya az új sávjában már lévő kártyák után kerül. Az alkalmazás minden olyan sáv új sorrendjét kiírja a kiválasztott sprintbe, amelynek a sorrendje megváltozott, így a sprint és a tábla a daily sorrendjét mutatja. Sprint nélküli táblán a sorrend helyette a tábla sorrendjébe íródik. Szűrős dailyben nem íródik Jira-rangsor, mert nincs tábla; a sorrend a dailyben marad. Az alkalmazás csak azokat a kártyákat írja ki, amelyek helye egy sávban megváltozott, így a többi kártya a helyén marad. Az a sáv, amelyben csak egy kártya van, a szomszédos sáv mellé rangsorolódik, így egy egyébként üres sávba mozgatott kártya még mindig elhagyja annak a sávnak a sorrendjét, ahonnan jött. Csak azok a sávok íródnak ki, amelyeknek a sorrendje megváltozott, így egy csak állapotot érintő ",[16,7511,3491],{}," érintetlenül hagyja a sprint sorrendjét.",[29,7514,7515],{},"A moderátor a kiválasztott sprint, tábla vagy szűrő minden előkészített áthelyezését alkalmazza; a szavazó csak a saját munkatételeihez tartozó áthelyezéseket.",[29,7517,921,7518,7520,7521,7523,7524,7526,7527,7529,7530,2228],{},[16,7519,3491],{}," csak akkor engedélyezett, ha a dailyben van előkészített áthelyezés vagy kiírandó sorrendváltozás. Az átnézett pipa csak a ",[16,7522,6576],{}," szempontjából számít módosításnak, mert a pipa nem íródik a Jirába, így a csak átnézett pipák soha nem engedélyezik az ",[16,7525,3491],{}," gombot. Amikor az ",[16,7528,3491],{}," lefut, kiírja az előkészített módosításokat, és törli az összes átnézett pipát. Egy munkatétel, amelyet valaki hozzáad a sprinthez vagy más állapotba mozgat a Jirában, a tábla újratöltése után jelenik meg a sávjában, de önmagában nem engedélyezi az ",[16,7531,3491],{},[29,7533,686,7534,7536],{},[16,7535,6576],{}," megerősítést kér, majd eltávolít minden előkészített áthelyezést, amelyet el lehet vetni, törli az összes átnézett pipát, és visszaállítja a sávokat arra a sorrendre, amely a sprintnek most a Jirában van, beleértve a Jira backlogjában végrehajtott átrendezést is. A megerősítés megszakítása minden előkészített módosítást megtart.",[29,7538,7539,7540,7542,7543,7545],{},"A moderátor az ",[16,7541,3491],{}," után a veszélyszínű ",[16,7544,485],{}," gombbal befejezheti a tervezési munkamenetet. A dailynek nincs Archiválás gombja. A befejezés megerősítést kér, és véglegesen eltávolítja a tervezési munkamenetet, valamint annak daily-, retrospektív- és csevegésadatait.",[12,7547,7548],{},"Egy állapotváltás sikertelen, és előkészített marad, ha a munkatétel az előkészítés után állapotot váltott a Jirában. A tábla az alkalmazás után újratöltődik. Egy sorrendírási hiba függőben hagyja azt a sávot, és jelenti az érintett munkatételeket, hogy újra próbálkozhasson. A sikertelen sorrend soha nem íródik más helyre, így a sprint sorrendje és a tábla sorrendje emiatt nem térhet el egymástól.",[21,7550,7552],{"id":7551},"újratöltés-és-élő-frissítések","Újratöltés és élő frissítések",[12,7554,686,7555,7558,7559,7561,7562,7564,7565,2530,7567,7569,7570,7572,7573,7575,7576,7578],{},[16,7556,7557],{},"Sprintek és munkatételek újratöltése"," az alsó műveletsávban, az ",[16,7560,7162],{}," legördülő menü után újratölti a kiválasztott sprintet vagy táblát, annak Jira-állapotait, minden munkatétel ",[16,7563,7162],{}," választásait, a kártyákon látható becsléseket és a Jira-megjelöléseket. Nem változtatja meg a daily sorrendjét, és nem mozgat egy munkatételt arra a helyre, amelyet a Jira-rangsora ad neki. A sáv többi eleme balra követi: egy hézag, majd a ",[16,7566,6576],{},[16,7568,3491],{}," és a moderátor ",[16,7571,485],{}," gombja. A ",[16,7574,3484],{}," a sáv elején található, az ",[16,7577,7162],{}," előtt. A visszaszámlálás a sáv jobb oldalán van. A többi résztvevő előkészítései, visszavonásai, megjelölései és alkalmazásai azonnal megérkeznek. Az előkészített áthelyezések, megjelölések és sávsorrend-változások tervezési munkamenetenként és táblánként és sprintenként, vagy szűrőnként tárolódnak, és a tervezési munkamenet törlésekor eltávolításra kerülnek.",[12,7580,7581,7582,7584],{},"A moderátor az alsó műveletsáv elején a ",[16,7583,3484],{}," gombot választja a Tervezési munkamenet szerkesztése párbeszédablak megnyitásához. Itt módosíthatja a tervezési munkamenet címét, leírását és ütemezését. Az új értékek azonnal megjelennek a tervezési lapon és a folyamatjelzőn. Ha a mentés nem sikerül, az előző értékek visszatérnek, és egy üzenet jelzi, hogy a tervezési munkamenetet nem sikerült menteni.",[12,7586,7587,7588,424,7590,7592],{},"Egy becslés elfogadása egy perspektíva lapon azonnal frissíti azt mindenki számára: a kártyán lévő becslés jelvény és az ",[16,7589,433],{},[16,7591,6595],{}," lapon lévő becslés újratöltés nélkül változik meg. A tábla többi munkatétele változatlan marad.",[21,7594,7596],{"id":7595},"a-daily-visszaszámlálása","A daily visszaszámlálása",[12,7598,7599],{},"A műveletsáv jobb oldalán lévő visszaszámlálás azt a munkatételt követi, amelyet a moderátor megbeszél. A moderátor látja az időtartam választót, a lejátszás vagy szüneteltetés gombot és a továbbléptetés gombot. Az a szavazó, aki a kiválasztott munkatételhez van rendelve, szintén látja a lejátszás vagy szüneteltetés gombot és a továbbléptetés gombot az adott elemhez. A vendégek csak az órát látják, akkor is, ha a kiválasztott munkatétel hozzájuk van rendelve, így mindenki ugyanazt a visszaszámlálást követheti.",[26,7601,7602,7605,7608,7611,7614,7617,7620,7623,7626],{},[29,7603,7604],{},"A kiválasztott munkatételhez rendelt szavazó szüneteltetheti, folytathatja és továbbléptetheti a visszaszámlálást. A leállított visszaszámlálás indítása és az időtartam módosítása a moderátornál marad.",[29,7606,7607],{},"Az óra akkor is követi a moderátort, amikor Ön helyben böngészik, így egy leválasztott szavazó vagy vendég is a moderátor visszaszámlálását látja.",[29,7609,7610],{},"Az időtartam választó 15 másodpercet, 30 másodpercet, 1 percet, 2 percet és 3 percet kínál. 1 perccel indul.",[29,7612,7613],{},"A visszaszámlálás leáll és visszaáll, amikor a moderátor másik munkatételt választ, és azonnal újra indul az új kártyához. A kiválasztás törlése leállítja a visszaszámlálást.",[29,7615,7616],{},"Az időtartam módosítása leállítja a visszaszámlálást, és az új időtartamot mutatja. A moderátor a lejátszás gombbal indítja újra.",[29,7618,7619],{},"A továbbléptetés gomb befejezi az aktuális visszaszámlálást, és a megosztott kiválasztást az oszlop következő munkatételére mozgatja. Amikor az aktuális kártya az utolsó a saját oszlopában, az előző oszlop első munkatételét választja. Az első oszlop utolsó kártyáján a kiválasztás megmarad, és a visszaszámlálás véget ér. Egy új kiválasztás automatikusan új visszaszámlálást indít.",[29,7621,7622],{},"Az utolsó 10 másodpercben a kiválasztott kártya másodpercenként egyszer váltakozik a normál háttere és a kiválasztott munkatételhez használt kiemelt háttér között. Soha nem vált szürke figyelmeztető háttérre. Az utolsó 5 másodpercben másodpercenként kétszer váltakozik. A kártya a visszaszámlálás végén visszatér a kiválasztott kiemeléshez.",[29,7624,7625],{},"Amikor a visszaszámlálás eléri a nullát, mindenki ugyanazt a befejező hangot hallja, mint a retrospektív visszaszámlálásánál, a hangbeállításától függően. Ha a visszaszámlálásban még maradt idő, a továbbléptetés gomb megnyomása azonnal ugyanazt a befejező hangot játssza le mindenkinek, akár fut a visszaszámlálás, akár szünetel. A nulla elérése önmagában nem jelenti azt, hogy a munkatételt átnézték. A moderátor a továbbléptetés gombbal nézi át, vagy úgy, hogy a visszaszámlálás lejárta után másik munkatételt választ, vagy törli a kiválasztást. Az átnézett munkatétel ezután zöld pipát mutat a kártyáján és mindkét táblázatban.",[29,7627,7628],{},"Az átnézett pipák megosztottak, így minden résztvevő ugyanazokat a zöld pipákat látja újratöltés nélkül. A tervezési munkamenethez és a kiválasztott táblához, sprinthez vagy szűrőhöz tartoznak.",[21,7630,7632],{"id":7631},"a-tervezési-munkamenet-előrehaladása","A tervezési munkamenet előrehaladása",[12,7634,7635,7636,7638],{},"A tervezési munkamenet folyamatjelző sávja a daily alján, a műveletsáv alatt és az oldalpaneltől balra található. Azt mutatja, mennyi telt el a tervezési munkamenetből, mennyi idő van a kezdésig vagy mennyi van hátra, és egy ",[16,7637,2074],{}," állapotot, amint a befejező dátum elmúlt.",[12,7640,7641],{},"A daily adatai az utolsó változás után 12 órán át megmaradnak. Minden tervezési munkamenet egy rekordot tart a megosztott kiválasztásához, és egy rekordkészletet minden táblához és sprinthez, vagy minden szűrőhöz. A régebbi daily adatok automatikusan eltávolításra kerülnek.",[21,7643,5367],{"id":5366},[12,7645,5370,7646,5373,7648,5376],{},[16,7647,5124],{},[16,7649,3491],{},[12,7651,5379,7652,5383,7654,5386,7656,5389,7658,5393],{},[16,7653,5382],{},[16,7655,5124],{},[16,7657,5352],{},[16,7659,5392],{},{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7661},[7662,7663,7664,7665,7666,7667,7668,7669,7670,7671,7672,7673,7674,7675,7676],{"id":6347,"depth":154,"text":6348},{"id":6977,"depth":154,"text":6978},{"id":7029,"depth":154,"text":7030},{"id":7068,"depth":154,"text":7069},{"id":7084,"depth":154,"text":7085},{"id":7155,"depth":154,"text":7156},{"id":7175,"depth":154,"text":7176},{"id":7191,"depth":154,"text":7192},{"id":7260,"depth":154,"text":7261},{"id":6848,"depth":154,"text":6849},{"id":7403,"depth":154,"text":7404},{"id":7551,"depth":154,"text":7552},{"id":7595,"depth":154,"text":7596},{"id":7631,"depth":154,"text":7632},{"id":5366,"depth":154,"text":5367},"A Daily lap egy sprintet, egy táblát vagy egy mentett szűrőt tekint át egy tervezési munkameneten belül.","Sprint dailyk","\u002Fog\u002Fguide-sprint-standups.jpg",[],{},15,"\u002Fgetting-started\u002Fsprint-standups",{"title":6935,"description":7677},{"loc":7683,"lastmod":796},"sprint-standups","guide\u002Fhu\u002Fsprint-standups","guide\u002Fsprint-standups","5xxx0XGXuiYhFexh00UX_lsCtj_0CPc1EAWcZRcoJsA",[7691,7762,7829,7951,8040,8215,8325,8441,8588,8701,8801,8900,9198,9438,9584,9667,9954],{"id":7692,"title":7693,"body":7694,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":7698,"extension":161,"heading":7750,"image":7751,"imageAlt":7750,"keywords":7752,"locale":164,"meta":7753,"navigation":166,"order":167,"path":7754,"section":7755,"seo":7756,"sitemap":7757,"slug":7758,"stem":7759,"translationKey":7760,"__hash__":7761},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fhu\u002Fcard-voting.md","Szavazás kártyákkal | Útmutatók | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":7695,"toc":7745},[7696,7699,7703,7706,7710,7714,7728,7733,7737,7740],[12,7697,7698],{},"A kártyákkal való szavazás csak néhány kattintás: állítsa be a csapatot egyszer, indítson egy munkamenetet, és hagyja, hogy mindenki kiválassza a becslését.",[21,7700,7702],{"id":7701},"a-csapat-beállítása-egyszer","A csapat beállítása egyszer",[12,7704,7705],{},"Mielőtt bármilyen szavazás elkezdődik, egy téradministrátor beállítja a tér moderátorait és szavazóit. Ez egyszeri lépés: a Scrumpy minden későbbi munkamenethez megjegyzi a csapatot. Mindenki más megtekintheti a munkamenetet és láthatja az eredményeket, de csak a szavazók adnak le kártyákat, és csak a moderátorok vezetik a munkamenetet.",[61,7707],{"alt":7708,"caption":5101,"stem":7709},"A Jogosultságok lap a térbeállításokban, kitöltött Szavazók és Moderátorok mezőkkel","tutorial-permissions",[21,7711,7713],{"id":7712},"indítson-munkamenetet-és-szavazzon","Indítson munkamenetet, és szavazzon",[12,7715,7716,7717,7719,7720,7723,7724,7727],{},"Amikor moderátor, nyomja meg az ",[16,7718,309],{}," gombot a munkatétel panelen, és a munkamenet elkezdődik. A résztvevők kiválasztják a becslésüknek megfelelő kártyát, és leadják. Amikor a megbeszélés véget ér, a moderátor véglegesíti a munkamenetet: ",[16,7721,7722],{},"Elfogadja"," a kiszámított becslést, vagy ",[16,7725,7726],{},"Felülírja"," az eredményt a csapat által megbeszélt számmal.",[61,7729],{"alt":7730,"caption":7731,"stem":7732},"A becslési panel a kártyapaklival és az Indítás gombbal","Indítás és szavazás","tutorial-cards-ad-hoc",[21,7734,7736],{"id":7735},"tegyük-a-kártyákat-a-sajátunkká","Tegyük a kártyákat a sajátunkká",[12,7738,7739],{},"A pakli illeszkedik a csapata becslési módjához. Kapcsoljon be vagy ki egyes kártyákat, adjon nekik saját címeket, és akár egyéni képeket is tölthet fel. A szavazók ekkor csak a kiválasztott lehetőségeket látják, így minden szavazat gyors és fókuszált marad.",[61,7741],{"alt":7742,"caption":7743,"stem":7744},"Kártyabeállítások a kártyasorozattal, az elérhető kártyákkal és azok egyéni címeivel","Kártyabeállítások","tutorial-cards-configure",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7746},[7747,7748,7749],{"id":7701,"depth":154,"text":7702},{"id":7712,"depth":154,"text":7713},{"id":7735,"depth":154,"text":7736},"Szavazás kártyákkal","\u002Fog\u002Ftutorial-card-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fcard-voting","tutorial",{"title":7693,"description":7698},{"loc":7754,"lastmod":159},"card-voting","tutorials\u002Fhu\u002Fcard-voting","tutorial\u002Fcard-voting","DFdyPakSHiliyMP5svLEmGnGhl8dsU_U5HdlP8JxuBI",{"id":7763,"title":7764,"body":7765,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":7769,"extension":161,"heading":7818,"image":7819,"imageAlt":7818,"keywords":7820,"locale":164,"meta":7821,"navigation":166,"order":154,"path":7822,"section":7755,"seo":7823,"sitemap":7824,"slug":7825,"stem":7826,"translationKey":7827,"__hash__":7828},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fhu\u002Ffree-scale-voting.md","Szavazás szabad skálán | Útmutatók | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":7766,"toc":7814},[7767,7770,7774,7789,7794,7798,7810],[12,7768,7769],{},"A szabad skála távol tartja a kártyákat, és a csapat csúszkával választhat becslést. Egy perc alatt beállítható, és egy kattintással szavazható.",[21,7771,7773],{"id":7772},"a-szabad-skála-beállítása","A szabad skála beállítása",[12,7775,7776,7777,1528,7779,7781,7782,424,7785,7788],{},"A perspektíva-beállításokban válassza a ",[16,7778,2184],{},[16,7780,1212],{}," legördülő menüben. Ezután állítsa be a ",[16,7783,7784],{},"Szabad skála minimum",[16,7786,7787],{},"Szabad skála maximum"," értéket: a köztük lévő minden érték elérhetővé válik a szavazók számára, így a tartomány illeszkedik a csapata által becsült munkához. A mezők alatti előnézet a szavazók által látott csúszkát mutatja.",[61,7790],{"alt":7791,"caption":7792,"stem":7793},"Perspektíva-beállítások a kiválasztott Szabad skála sorozattal és kitöltött minimum és maximum mezőkkel","Szabad skála beállításai","tutorial-free-scale-configure",[21,7795,7797],{"id":7796},"szavazás-a-csúszkával","Szavazás a csúszkával",[12,7799,7800,7801,7803,7804,7806,7807,7809],{},"Egy munkamenet során minden szavazó a megfelelőnek érzett becslésre mozgatja a csúszkát, és megnyomja a ",[16,7802,902],{}," gombot. A szám a csúszka felett jelenik meg ",[16,7805,1278],{}," utótaggal. Meggondolta magát? Mozgassa ismét a csúszkát, és szavazzon újra, vagy nyomja meg a ",[16,7808,2218],{}," gombot a szavazat visszavonásához.",[61,7811],{"alt":7812,"caption":7797,"stem":7813},"A becslési panel a szabad skála csúszkával, a kiválasztott értékkel és a Szavazás és Visszavonás gombokkal","tutorial-free-scale",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7815},[7816,7817],{"id":7772,"depth":154,"text":7773},{"id":7796,"depth":154,"text":7797},"Szavazás szabad skálán","\u002Fog\u002Ftutorial-free-scale-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Ffree-scale-voting",{"title":7764,"description":7769},{"loc":7822,"lastmod":159},"free-scale-voting","tutorials\u002Fhu\u002Ffree-scale-voting","tutorial\u002Ffree-scale-voting","2bbXx4hrFdc4k955A0D1CRlFycaUTgESTkfwyUCpB_I",{"id":7830,"title":7831,"body":7832,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":7939,"extension":161,"heading":7940,"image":7941,"imageAlt":7940,"keywords":7942,"locale":164,"meta":7943,"navigation":166,"order":778,"path":7944,"section":7755,"seo":7945,"sitemap":7946,"slug":7947,"stem":7948,"translationKey":7949,"__hash__":7950},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fhu\u002Fparametric-voting.md","Szavazás 2 paraméterrel | Útmutatók | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":7833,"toc":7934},[7834,7837,7841,7878,7883,7887,7904,7908,7912,7929],[12,7835,7836],{},"Néhány munkát könnyebb egynél több számmal leírni. A paraméteres perspektíva több paramétert kombinál egy képlettel, és egyetlen story point eredménnyé alakítja őket.",[21,7838,7840],{"id":7839},"a-paraméterek-beállítása","A paraméterek beállítása",[12,7842,7776,7843,1528,7845,7847,7848,424,7850,7853,7854,7857,7858,6675,7861,7864,7865,7868,7869,7871,7872,7874,7875,7877],{},[16,7844,1331],{},[16,7846,1212],{}," legördülő menüben. Nevezze el a két paramétert ",[16,7849,888],{},[16,7851,7852],{},"Érték"," néven, adjon mindegyiknek egy ",[16,7855,7856],{},"Minimum",", egy ",[16,7859,7860],{},"Maximum",[16,7862,7863],{},"Lépésköz"," értéket, majd írja fel a ",[16,7866,7867],{},"Képlet"," mezőt a mezők mellett látható változónevekkel, például ",[598,7870,1366],{},", ahol a ",[598,7873,1359],{}," a Kockázat, a ",[598,7876,1362],{}," az Érték. Az alul lévő előnézet a csúszkákat és az eredményt mutatja, amelyet a csapata látni fog. Adjon hozzá több paramétert, ha kettő nem elég.",[61,7879],{"alt":7880,"caption":7881,"stem":7882},"Perspektíva-beállítások a Parametric sorozattal, két paraméterrel és a képlettel","Paraméterbeállítások","tutorial-parametric-configure",[21,7884,7886],{"id":7885},"szavazás-a-csúszkákkal","Szavazás a csúszkákkal",[12,7888,7889,7890,424,7892,7894,7895,7897,7898,7900,7901,7903],{},"Egy munkamenet során minden szavazó a munkához illő értékre mozgatja a ",[16,7891,888],{},[16,7893,7852],{}," csúszkákat. A képlet ezeket a pozíciókat a nagy szövegben, ",[16,7896,1278],{}," utótaggal megjelenő eredménnyé alakítja, és a jobb oldali kis jelvény mutatja, mennyire tér el a kerekített eredmény a pontos képletértéktől. Nyomja meg a ",[16,7899,902],{}," gombot a leadáshoz, vagy a ",[16,7902,2218],{}," gombot a visszavonáshoz.",[61,7905],{"alt":7906,"caption":7886,"stem":7907},"A szavazási panel két paramétercsúszkával, az eredménnyel, az eltérésjelvénnyel és a Szavazás és Visszavonás gombokkal","tutorial-parametric",[21,7909,7911],{"id":7910},"az-eredmények-olvasása","Az eredmények olvasása",[12,7913,686,7914,7916,7917,7919,7920,7922,7923,7925,7926,7928],{},[16,7915,1459],{}," lap résztvevőnként egy pontot rajzol, így láthatja, hogyan oszlanak meg a szavazatok a vízszintes tengely ",[16,7918,888],{}," és a függőleges tengely ",[16,7921,7852],{}," mentén, valamint egy szaggatott célkeresztet az átlagolt pozíciókhoz. A ",[16,7924,2422],{}," az egyes résztvevők által szavazott eredményeket átlagolja, a ",[16,7927,606],{}," pedig először minden paraméterpozíciót átlagol, majd alkalmazza a képletet. A moderátor az elfogadás előtt az alapértelmezett átlagolási módszert és a végeredményt is felülírhatja.",[61,7930],{"alt":7931,"caption":7932,"stem":7933},"A Kvadráns lap a résztvevők pontjaival és az átlagolt célkereszttel, a Felülírás, Átlagolás és Átlagolási módszer felülírása vezérlők felett","Kvadráns eredmények","tutorial-parametric-results",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7935},[7936,7937,7938],{"id":7839,"depth":154,"text":7840},{"id":7885,"depth":154,"text":7886},{"id":7910,"depth":154,"text":7911},"Néhány munkát könnyebb egynél több számmal leírni. A paraméteres perspektíva több paramétert kombinál egy képlettel.","Szavazás 2 paraméterrel","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fparametric-voting",{"title":7831,"description":7939},{"loc":7944,"lastmod":159},"parametric-voting","tutorials\u002Fhu\u002Fparametric-voting","tutorial\u002Fparametric-voting","3abc8zgEeyxiin17iACuEfu3ZddsNrg4VV_BMBFWJ9I",{"id":7952,"title":7953,"body":7954,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8028,"extension":161,"heading":8029,"image":8030,"imageAlt":8029,"keywords":8031,"locale":164,"meta":8032,"navigation":166,"order":2024,"path":8033,"section":7755,"seo":8034,"sitemap":8035,"slug":8036,"stem":8037,"translationKey":8038,"__hash__":8039},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fhu\u002Fparametric-3-voting.md","Szavazás 3+ paraméterrel | Útmutatók | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":7955,"toc":8023},[7956,7959,7961,7984,7988,7990,7999,8003,8005,8018],[12,7957,7958],{},"Amikor egy szám nem elég, a paraméteres perspektíva három, négy vagy több paramétert kombinálhat egy képlettel, és egyetlen story point eredménnyé alakíthatja őket.",[21,7960,7840],{"id":7839},[12,7962,7776,7963,1528,7965,7967,7968,7970,7971,7857,7973,6675,7975,7864,7977,7979,7980,7983],{},[16,7964,1331],{},[16,7966,1212],{}," legördülő menüben, és adjon hozzá annyi paramétert, amennyi a munkához kell, a ",[16,7969,1348],{}," gombbal. Adjon mindegyiknek egy nevet, egy ",[16,7972,7856],{},[16,7974,7860],{},[16,7976,7863],{},[16,7978,7867],{}," mezőt a mezők mellett látható paraméternevekkel, például ",[598,7981,7982],{},"(p1 + sqrt(p2) + 2 + p3 + p4 + p5) \u002F 5",". Az alul lévő előnézet minden csúszkát és az eredményt mutatja, amelyet a csapata látni fog.",[61,7985],{"alt":7986,"caption":7881,"stem":7987},"Perspektíva-beállítások a Parametric sorozattal, három paraméterrel és a képlettel","tutorial-parametric-3-configure",[21,7989,7886],{"id":7885},[12,7991,7992,7993,7897,7995,7900,7997,7903],{},"Egy munkamenet során minden szavazó a munkához illő értékre mozgatja az összes paramétert. A képlet ezeket a pozíciókat a nagy szövegben, ",[16,7994,1278],{},[16,7996,902],{},[16,7998,2218],{},[61,8000],{"alt":8001,"caption":7886,"stem":8002},"A szavazási panel paraméterenként egy csúszkával, az eredménnyel, az eltérésjelvénnyel és a Szavazás és Visszavonás gombokkal","tutorial-parametric-3",[21,8004,7911],{"id":7910},[12,8006,8007,8008,8010,8011,8013,8014,7925,8016,7928],{},"A három vagy több paraméteres perspektíva a kétparaméteres ",[16,8009,1459],{}," helyett ",[16,8012,1463],{}," lapot ad: minden paraméter egy sugár, és minden résztvevő egy sokszöget kap, az átlagolt pozíciókhoz pedig egy pontozott sokszöget. A ",[16,8015,2422],{},[16,8017,606],{},[61,8019],{"alt":8020,"caption":8021,"stem":8022},"A Radar lap résztvevőnként egy sokszöggel és a pontozott átlagolt sokszöggel, a Felülírás, Átlagolás és Átlagolási módszer felülírása vezérlők felett","Radar eredmények","tutorial-parametric-3-results",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8024},[8025,8026,8027],{"id":7839,"depth":154,"text":7840},{"id":7885,"depth":154,"text":7886},{"id":7910,"depth":154,"text":7911},"Amikor egy szám nem elég, a paraméteres perspektíva három, négy vagy több paramétert kombinálhat egy képlettel.","Szavazás 3+ paraméterrel","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-3-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fparametric-3-voting",{"title":7953,"description":8028},{"loc":8033,"lastmod":159},"parametric-3-voting","tutorials\u002Fhu\u002Fparametric-3-voting","tutorial\u002Fparametric-3-voting","-iz8rSCkmsFtugDbumxkw8Ao8ClnFvQvGMqfWAE9qlU",{"id":8041,"title":8042,"body":8043,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8203,"extension":161,"heading":8204,"image":8205,"imageAlt":8204,"keywords":8206,"locale":164,"meta":8207,"navigation":166,"order":2930,"path":8208,"section":7755,"seo":8209,"sitemap":8210,"slug":8211,"stem":8212,"translationKey":8213,"__hash__":8214},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fhu\u002Fvoting-with-time.md","Szavazás idővel | Útmutatók | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8044,"toc":8193},[8045,8048,8052,8058,8062,8066,8069,8071,8074,8079,8082,8088,8093,8095,8098,8103,8107,8113,8118,8122,8125,8151,8156,8174,8179,8188],[12,8046,8047],{},"Néhány csapat könnyebben gondolkodik órákban, mint absztrakt story pointokban. A Scrumpy megtartja a kártyás, szabad skálás vagy paraméteres becslést, és mellette meg tudja jeleníteni az egyenértékű időt, így a csapat úgy becsülhet, ahogy dolgozik, miközben az eredmény továbbra is napokban és órákban jelenik meg. Az idő csak akkor jelenik meg, ha a perspektíva időalapú táblára vagy Idő mezőbe ír, és az utolsó szakasz bemutatja, hogyan állítsa be ezt.",[21,8049,8051],{"id":8050},"az-átváltás-beállítása-a-tér-előzményeiből","Az átváltás beállítása a tér előzményeiből",[12,8053,8054,8055,8057],{},"Nyissa meg a perspektíva-beállításokat, és keresse meg a ",[16,8056,1286],{}," beállítást. A tényező kiválasztásához nézzen meg néhány nemrég befejezett munkatételt: adja össze a ténylegesen eltöltött időt, és ossza el a becsült story pointokkal. Használja ezt az átlagot (például 1 pont = 8 óra), hogy az időbecslés a csapata valós munkamódját tükrözze, ne egy általános találgatást.",[61,8059],{"alt":8060,"caption":1286,"stem":8061},"Perspektíva-beállítások a Story pontok órákra váltása mezővel a tér átváltási tényezőjére állítva","tutorial-time-estimate-configure",[21,8063,8065],{"id":8064},"szavazás-kártyákkal-szabad-skálán-vagy-paraméterekkel","Szavazás kártyákkal, szabad skálán vagy paraméterekkel",[12,8067,8068],{},"Az átváltás minden szavazási stílussal működik.",[229,8070,905],{"id":1193},[12,8072,8073],{},"Kártyáknál az eredménycímkék minden szavazatot a perspektíva által kiírt egységekben mutatnak: story pointokat egy numerikus táblán vagy story point mezőben, az időtartamot egy időtáblán vagy Idő mezőben, és mindkettőt, amikor a cél a story pointok mellett időértéket ír.",[61,8075],{"alt":8076,"caption":8077,"stem":8078},"Kártyás szavazási eredmény story point- és időcímkékkel, valamint a mindkettőt mutató Felülírás mezővel","Kártyás eredmény","tutorial-time-estimate-cards",[229,8080,2184],{"id":8081},"szabad-skála",[12,8083,8084,8085,8087],{},"A szabad skálánál a ",[16,8086,902],{}," gomb feletti csúszka-előnézet story pointokat mutat egy numerikus táblán vagy story point mezőben. Egy időtábla vagy az Idő mező az időtartamot mutatja, egy story point mezőt és Idő mezőt is tartalmazó Mező cél pedig mindkettőt.",[61,8089],{"alt":8090,"caption":8091,"stem":8092},"A szabad skála csúszkája a kiválasztott story pointokkal és az idővel a Szavazás gomb felett","Szabad skálás szavazat","tutorial-time-estimate-free-scale",[229,8094,606],{"id":605},[12,8096,8097],{},"Paramétereknél a csúszkák alatt kiszámított eredmény story pointokat mutat egy numerikus táblán vagy story point mezőben. Egy időtábla vagy az Idő mező az időtartamot mutatja, egy story point mezőt és Idő mezőt is tartalmazó Mező cél pedig mindkettőt.",[61,8099],{"alt":8100,"caption":8101,"stem":8102},"A paraméteres csúszkák a kiszámított story pointokkal és az idővel alattuk","Paraméteres szavazat","tutorial-time-estimate-parameters",[21,8104,8106],{"id":8105},"az-eredmény-olvasása","Az eredmény olvasása",[12,8108,8109,8110,8112],{},"Amikor a munkamenet befejeződik, az eredménydiagram, a szavazatok listája és a moderátor ",[16,8111,1300],{}," mezője a perspektíva által kiírt egységekben mutatja az eredményt. Egy időtáblán vagy az Idő mezőben ez az időtartam; amikor a cél story pointokat és időt is kiír, együtt jelennek meg, és egy másik felülírás kiválasztása frissíti a mellette lévő időt.",[61,8114],{"alt":8115,"caption":8116,"stem":8117},"Szabad skálás eredménydiagram időcímkékkel és a story pointokat és az időt mutató Felülírás mezővel","Befejezett eredmény","tutorial-time-estimate-free-scale-result",[21,8119,8121],{"id":8120},"hogyan-jusson-el-az-időbecslés-a-jirába","Hogyan jusson el az időbecslés a Jirába",[12,8123,8124],{},"A Scrumpy csak akkor mutatja az időértéket, ha a perspektíva Jira idő mezőbe írja. A szavazás előtt állítsa be a következők egyikét.",[12,8126,8127,8130,8131,8133,8134,8136,8137,8140,8141,4363,8144,3950,8147,8150],{},[16,8128,8129],{},"Használjon idő mezőt célként."," Állítsa a ",[16,8132,1540],{}," beállítást ",[16,8135,1304],{}," értékre, majd válasszon egy Jira idő mezőt az ",[16,8138,8139],{},"Idő mező"," alatt, például ",[16,8142,8143],{},"Eredeti becslés",[16,8145,8146],{},"Story pont mező",[16,8148,8149],{},"Nincs"," értéken maradhat, ha a csapat csak az időt szeretné kiírni.",[61,8152],{"alt":8153,"caption":8154,"stem":8155},"A Becslési cél Mező értékre állítva, az Idő mező az Eredeti becslés értékre állítva","Idő mező cél","tutorial-time-estimate-configure-field",[12,8157,8158,8130,8161,8133,8163,8165,8166,8169,8170,8173],{},[16,8159,8160],{},"Használja a tábla időbecslését.",[16,8162,1540],{},[16,8164,1559],{}," értékre, válassza ki a táblát, amellyel a csapat tervez, majd nyissa meg a ",[16,8167,8168],{},"A tábla becslési beállításainak konfigurálása"," lehetőséget a Jirában, és állítsa a tábla becslési módszerét egy időstatisztikára, például az ",[16,8171,8172],{},"Eredeti időbecslés"," értékre. Az alapértelmezett célnál a Scrumpy az eredményt a táblára küldi, és a tábla dönti el, melyik mező tárolja.",[61,8175],{"alt":8176,"caption":8177,"stem":8178},"A Becslési cél Alapértelmezett értékre állítva, a tábla becslési statisztikája az Időbecslés értékre állítva","Alapértelmezett tábla cél","tutorial-time-estimate-configure-board",[12,8180,8181,8182,8185,8186,1660],{},"A Jira tábla beállításaiban állítsa a ",[16,8183,8184],{},"Becslési módszer"," beállítást egy időstatisztikára, például az ",[16,8187,8172],{},[61,8189],{"alt":8190,"caption":8191,"stem":8192},"A Jira tábla becslési módszere az Eredeti időbecslés értékre állítva","Jira tábla becslése","tutorial-configure-time-estimate-board-jira",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8194},[8195,8196,8201,8202],{"id":8050,"depth":154,"text":8051},{"id":8064,"depth":154,"text":8065,"children":8197},[8198,8199,8200],{"id":1193,"depth":778,"text":905},{"id":8081,"depth":778,"text":2184},{"id":605,"depth":778,"text":606},{"id":8105,"depth":154,"text":8106},{"id":8120,"depth":154,"text":8121},"Néhány csapat könnyebben gondolkodik órákban, mint absztrakt story pointokban. A Scrumpy megtartja a kártyás, szabad skálás vagy paraméteres becslést.","Szavazás idővel","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-time.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-time",{"title":8042,"description":8203},{"loc":8208,"lastmod":159},"voting-with-time","tutorials\u002Fhu\u002Fvoting-with-time","tutorial\u002Fvoting-with-time","Tm3QnjfsSt31BLd-x0D_jVSaycmh5pxqLqR6_-izT6o",{"id":8216,"title":8217,"body":8218,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8313,"extension":161,"heading":8314,"image":8315,"imageAlt":8314,"keywords":8316,"locale":164,"meta":8317,"navigation":166,"order":3086,"path":8318,"section":7755,"seo":8319,"sitemap":8320,"slug":8321,"stem":8322,"translationKey":8323,"__hash__":8324},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fhu\u002Fvoting-with-tshirts.md","Szavazás pólóméretekkel | Útmutatók | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8219,"toc":8308},[8220,8223,8227,8238,8241,8249,8254,8258,8261,8275,8286,8291,8296,8300,8303],[12,8221,8222],{},"A pólóméretek röviden tartják a munkamenetet: a szavazók méretet választanak a számról való vitatkozás helyett. A Scrumpy a méretet az Ön által szabályozott story point értékké alakítja, így a becslés továbbra is illeszkedik a csapat skálájához, és kiírható a Jirába.",[21,8224,8226],{"id":8225},"a-méretek-és-story-pointjaik-beállítása","A méretek és story pointjaik beállítása",[12,8228,8229,8230,1528,8232,8234,8235,8237],{},"Nyissa meg a perspektíva-beállításokat, és válassza a ",[16,8231,1527],{},[16,8233,1212],{}," mezőben. Jelölje be a csapat által használt méreteket az ",[16,8236,1222],{}," alatt. Csak a bejelölt kártyák jelennek meg a szavazás során, így egy rövid lista fókuszban tartja a munkamenetet.",[12,8239,8240],{},"Minden kártya mellett van egy story point érték. Módosítsa a számot a csapat skálájának megfelelően. Az értékeknek növekedniük kell az első kártyától az utolsóig, így ha szélesebb hézagokra van szüksége, alulról felfelé szerkessze a listát. Ezek az értékek azok a story pointok, amelyeket a Scrumpy az eredményhez és a Jirához használ.",[12,8242,7351,8243,8245,8246,911],{},[16,8244,1286],{}," be van állítva ugyanazon a lapon, és a perspektíva időértéket ír, az eredmény a méret mellett az átváltott időtartamot is mutatja, például ",[16,8247,8248],{},"1 sp · 1 nap 2 óra · M",[61,8250],{"alt":8251,"caption":8252,"stem":8253},"Az Elérhető kártyák lista egy pólóméret perspektívához, az egyes méretek melletti story pointokkal","Pólóméret kártyák és story pointok","tutorial-tshirt-configure",[21,8255,8257],{"id":8256},"az-eredmény-kiírása-egy-vagy-két-jira-mezőbe","Az eredmény kiírása egy vagy két Jira-mezőbe",[12,8259,8260],{},"Egy pólóméret szavazat két Jira-mezőt frissíthet:",[26,8262,8263,8269],{},[29,8264,686,8265,8268],{},[16,8266,8267],{},"story point mezőt",", a kiválasztott mérethez beállított story point értékkel (például S = 10).",[29,8270,686,8271,8274],{},[16,8272,8273],{},"pólóméret mezőt",", a méretcímkével (például S).",[12,8276,8277,8278,8133,8280,8282,8283,8285],{},"Állítsa a ",[16,8279,1540],{},[16,8281,1304],{}," értékre, majd válassza ki a kívánt mezőket. Mindkettőt válassza mindkettő frissítéséhez. Hagyjon egy mezőt ",[16,8284,8149],{}," értéken, ha a csapat nem használja.",[61,8287],{"alt":8288,"caption":8289,"stem":8290},"A Becslési cél Mező értékre állítva, a Story pont mezővel és a Pólóméret mezővel","Story point és pólóméret mezők","tutorial-tshirt-configure-field",[12,8292,8293,8295],{},[16,8294,1559],{}," cél esetén az elfogadott becslés a hozzárendelt story point értékként kerül a tábla becslési mezőjébe, a pólóméret mező pedig továbbra is megkaphatja a méretcímkét, ha be van állítva.",[21,8297,8299],{"id":8298},"szavazás-a-méretkártyákkal","Szavazás a méretkártyákkal",[12,8301,8302],{},"Amikor a moderátor elindít egy munkamenetet, a szavazók csak a bejelölt méreteket látják. Minden szavazó koppint egy kártyára, és a panel mutatja, ki szavazott. A moderátor a szokásos módon szünetelteti, folytatja vagy befejezi a munkamenetet. Amikor a becslést elfogadják, a Scrumpy kiírja a méretcímkét, a hozzárendelt story pointokat vagy mindkettőt, a beállított mezőktől függően.",[61,8304],{"alt":8305,"caption":8306,"stem":8307},"A szavazási panel a pólóméret kártyákkal","Szavazás pólóméret kártyákkal","tutorial-tshirt",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8309},[8310,8311,8312],{"id":8225,"depth":154,"text":8226},{"id":8256,"depth":154,"text":8257},{"id":8298,"depth":154,"text":8299},"A pólóméretek röviden tartják a munkamenetet: a szavazók méretet választanak a számról való vitatkozás helyett.","Szavazás pólóméretekkel","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-tshirts.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-tshirts",{"title":8217,"description":8313},{"loc":8318,"lastmod":159},"voting-with-tshirts","tutorials\u002Fhu\u002Fvoting-with-tshirts","tutorial\u002Fvoting-with-tshirts","WMJn2S_P-CVemTSgh937H4xZ1kDd5LiLvaer8TsXTKg",{"id":8326,"title":8327,"body":8328,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8430,"extension":161,"heading":8421,"image":8431,"imageAlt":8421,"keywords":8432,"locale":164,"meta":8433,"navigation":166,"order":3370,"path":8434,"section":7755,"seo":8435,"sitemap":8436,"slug":8437,"stem":8438,"translationKey":8439,"__hash__":8440},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fhu\u002Fvoting-with-custom-cards.md","Szavazás egyéni kártyákkal | Útmutatók | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8329,"toc":8423},[8330,8333,8337,8353,8358,8361,8365,8373,8377,8381,8384,8389,8393,8403,8408,8411,8415,8418],[12,8331,8332],{},"Az egész szavazótáblát a csapat standardjaihoz igazíthatja: a kártyaértékeket, a címeket, a pólóméret pakli story pointjait és a grafikát. A szavazók ekkor a csapat nyelvét beszélő paklit látnak a beépített helyett.",[21,8334,8336],{"id":8335},"minden-kártyakészlet-testreszabható","Minden kártyakészlet testreszabható",[12,8338,8339,8340,330,8342,330,8344,330,8346,330,8348,424,8350,8352],{},"A címek és az egyéni képek minden kártyaalapú sorozatnál működnek: ",[16,8341,2125],{},[16,8343,2135],{},[16,8345,2145],{},[16,8347,2155],{},[16,8349,2165],{},[16,8351,1527],{},". Először válassza ki a sorozatot, majd módosítsa a címeit, válassza ki az aktív kártyákat, és töltsön fel grafikát. Ugyanezek a lépések érvényesek minden készletre.",[12,8354,686,8355,8357],{},[16,8356,1527],{}," egy további beállítást ad hozzá. Kártyái számok helyett méretcímkék, így minden méretnek van szerkeszthető story point értéke is. A többi kártyakészlet minden kártyáján már van rögzített szám, ezért nem mutat story point mezőt.",[12,8359,8360],{},"Ez az útmutató pólóméret perspektívát használ, mert mindkét testreszabást mutatja, de a cím- és képlépéseket bármely kártyakészleten követheti.",[21,8362,8364],{"id":8363},"kezdje-egy-pólóméret-perspektívával","Kezdje egy pólóméret perspektívával",[12,8366,8229,8367,1528,8369,8234,8371,8237],{},[16,8368,1527],{},[16,8370,1212],{},[16,8372,1222],{},[61,8374],{"alt":8375,"caption":8252,"stem":8376},"Az Elérhető kártyák lista egy pólóméret perspektívához, a kiválasztott méretekkel és story pointjaikkal","tutorial-custom-cards-configure",[21,8378,8380],{"id":8379},"a-címek-és-a-pólóméret-story-pointjainak-módosítása","A címek és a pólóméret story pointjainak módosítása",[12,8382,8383],{},"Minden kártyának van egy címmezője az előnézete mellett. Cserélje le a beépített címet a csapat saját nevére ahhoz a kártyához. Egy egyéni címnek legalább egy betűt kell tartalmaznia, és egyedinek kell lennie a sorozaton belül; a kis visszaállítás vezérlő visszaállítja a beépített címet. Ez minden kártyakészleten ugyanígy működik.",[12,8385,686,8386,8388],{},[16,8387,1527],{}," esetén minden méretnek van story point értéke is. Állítsa be a számokat úgy, hogy növekedjenek az első kártyától az utolsóig, és ha szélesebb hézagokra van szüksége, alulról felfelé szerkessze. Ezeket az értékeket használja a Scrumpy az eredményhez és a Jira story point mezőhöz. A többi kártyakészlet megtartja a rögzített numerikus értékét, és nem mutat story point mezőt.",[21,8390,8392],{"id":8391},"egyéni-kártyaképek-feltöltése","Egyéni kártyaképek feltöltése",[12,8394,8395,8396,8398,8399,8402],{},"Kattintson bármely kártya előnézetére az ",[16,8397,1222],{}," vagy az ",[16,8400,8401],{},"Elérhető extra kártyák"," listában a feltöltési párbeszédablak megnyitásához. Ez minden kártyakészleten működik. Válasszon egy legfeljebb 293 kB méretű PNG- vagy JPG-képet 1:1,5 szélesség-magasság arányban, például 400 x 600 képponttal. Ugyanez a párbeszédablak eltávolítja az egyéni képet, és visszaállítja a beépített grafikát.",[61,8404],{"alt":8405,"caption":8406,"stem":8407},"A Kártyakép feltöltése párbeszédablak a fájlböngészővel és a PNG vagy JPG korlátokkal","Kártyakép feltöltése","tutorial-custom-cards-configure-images",[12,8409,8410],{},"Az egyéni képek kártyánként és sorozatonként külön maradnak, így ugyanaz az érték két sorozatban különböző grafikát hordozhat. Csak azok tölthetnek fel vagy távolíthatnak el képet, akik kezelhetik a teret, és a kép ehhez a térhez tartozik.",[21,8412,8414],{"id":8413},"szavazás-az-egyéni-táblával","Szavazás az egyéni táblával",[12,8416,8417],{},"Amikor egy munkamenet fut, a szavazók a kiválasztható kártyákon az egyéni címeket és grafikát látják. Az egyéni cím a kártya eszköztippjében is megjelenik, és helyettesíti az értéket a minimalista kártyamegjelenésnél. A moderátor a szokásos módon indít, szüneteltet, folytat vagy fejez be egy munkamenetet, és az elfogadott becslés a kiválasztott kártya mögötti story point értéket használja.",[61,8419],{"alt":8420,"caption":8421,"stem":8422},"A szavazási panel egyéni címekkel és egyéni kártyagrafikával","Szavazás egyéni kártyákkal","tutorial-custom-cards",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8424},[8425,8426,8427,8428,8429],{"id":8335,"depth":154,"text":8336},{"id":8363,"depth":154,"text":8364},{"id":8379,"depth":154,"text":8380},{"id":8391,"depth":154,"text":8392},{"id":8413,"depth":154,"text":8414},"Az egész szavazótáblát a csapat standardjaihoz igazíthatja: a kártyaértékeket, a címeket, a pólóméret pakli story pointjait és a grafikát.","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-custom-cards.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-custom-cards",{"title":8327,"description":8430},{"loc":8434,"lastmod":159},"voting-with-custom-cards","tutorials\u002Fhu\u002Fvoting-with-custom-cards","tutorial\u002Fvoting-with-custom-cards","mjUhDGiTwDXXf2EWlRoLDdcraSwDyr2OqR4LtSvTjTc",{"id":8442,"title":8443,"body":8444,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8576,"extension":161,"heading":8577,"image":8578,"imageAlt":8577,"keywords":8579,"locale":164,"meta":8580,"navigation":166,"order":4722,"path":8581,"section":7755,"seo":8582,"sitemap":8583,"slug":8584,"stem":8585,"translationKey":8586,"__hash__":8587},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fhu\u002Festimation-log.md","A becslési napló olvasása | Útmutatók | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8445,"toc":8568},[8446,8449,8453,8463,8466,8471,8477,8481,8484,8522,8527,8533,8537,8540,8544,8547,8551,8558,8562],[12,8447,8448],{},"Valahányszor egy moderátor elfogad egy becslést, a Scrumpy rögzíti azt a munkatétel becslési naplójában. A napló az elmúlt 90 nap méretezési döntéseit őrzi meg, így láthatja, hogyan változott egy becslés az idő múlásával, melyik perspektíva hozta létre az egyes értékeket, és ki vett részt.",[21,8450,8452],{"id":8451},"a-napló-megkeresése-egy-munkatételen","A napló megkeresése egy munkatételen",[12,8454,8455,8456,4748,8458,4752,8460,8462],{},"Nyissa meg a munkatételt a Jirában, bontsa ki a ",[16,8457,4747],{},[16,8459,4751],{},[16,8461,4755],{}," pontot. A napló a munkatétel elfogadott becsléseit sorolja fel, a legújabbal kezdve.",[12,8464,8465],{},"Ha a térnek van jelszava, először adja meg: a napló a tér jelszavát kéri, mielőtt bármilyen bejegyzést mutatna. A Scrumpy azt is ellenőrzi, hogy meg tudja-e nyitni a munkatételt a Jirában, így a Jira munkatétel-szintű biztonsága által elrejtett munkatétel nem mutat előzményt.",[61,8467],{"alt":8468,"caption":8469,"stem":8470},"A becslési napló egy munkatételen","A becslési napló","tutorial-estimation-log",[12,8472,8473,8474,8476],{},"Egy téradministrátor elrejtheti a naplót a Scrumpy panel munkatételeken való elrejtésével és a ",[16,8475,246],{}," oldal térbeállításokban való elrejtésével. Amíg bármelyik látható, a napló elérhető marad.",[21,8478,8480],{"id":8479},"egy-bejegyzés-olvasása","Egy bejegyzés olvasása",[12,8482,8483],{},"Minden bejegyzés egy elfogadott becslés:",[26,8485,8486,8491,8499,8504,8509,8517],{},[29,8487,8488,8490],{},[16,8489,4794],{},": a becslést elfogadó személy avatarja",[29,8492,8493,8495,8496],{},[16,8494,459],{},": a kötelező szavazók közül hányan szavaztak, például ",[16,8497,8498],{},"a kötelező szavazók 100%-a",[29,8500,8501,8503],{},[16,8502,3162],{},": melyik becslési perspektíva hozta létre az értéket",[29,8505,8506,8508],{},[16,8507,876],{},": amikor a becslést elfogadták, a Jira időzónájában",[29,8510,8511,8513,8514],{},[16,8512,4809],{},": mennyi ideig tartott a szavazás, például ",[16,8515,8516],{},"4 perc időtartamban",[29,8518,8519,8521],{},[16,8520,4815],{},": az elfogadott érték egy jelvényben, majd minden szavazat a pakli címkéivel és az azokat leadó személyekkel",[12,8523,8524,8525,4829],{},"Az eredményjelvény zöld, ha az elfogadott érték megegyezik a kiszámított átlaggal. Ha a moderátor az elfogadás előtt más értéket választott, a jelvény sárga, és fölé mutatva az ",[16,8526,4828],{},[12,8528,8529,8530,8532],{},"Az értékek a perspektívát követik: a story pointok az ",[16,8531,1278],{}," utótagot kapják, egy pólóméret perspektíva a méretcímkéket mutatja, egy idő perspektíva pedig munkavégzési időtartamot mutat.",[21,8534,8536],{"id":8535},"mozgás-az-előzményekben","Mozgás az előzményekben",[12,8538,8539],{},"A napló alapértelmezés szerint oldalanként 5 bejegyzést mutat. Az alul lévő oldalszámokkal léphet a régebbi becslések felé, a mellettük lévő választóval pedig 5, 10, 15 vagy 20 bejegyzést jeleníthet meg oldalanként. Az oldalméret módosítása visszavisz az első oldalra. A sorrend soha nem változik: a legutóbb elfogadott becslés mindig felül van.",[21,8541,8543],{"id":8542},"a-napló-figyelése-egy-munkamenet-során","A napló figyelése egy munkamenet során",[12,8545,8546],{},"Amikor valaki elfogad egy becslést a munkatételhez, miközben a napló nyitva van, az új bejegyzés újratöltés nélkül jelenik meg felül. Ha egy régebbi oldalt olvas, a napló visszatér az első oldalra, hogy az új bejegyzés látható legyen. Egy jelszóval védett térben az élő frissítések a tér jelszavának megadása után indulnak.",[21,8548,8550],{"id":8549},"a-trend-megtekintése-a-térben","A trend megtekintése a térben",[12,8552,8553,8554,8557],{},"A becslési napló munkatételenkénti. A teljes tér megtekintéséhez nyissa meg a ",[16,8555,8556],{},"Térbeállítások > Vezérlőpult"," oldalt, ahol az elfogadott becsléseket perspektíva és nap szerint diagramokba csoportosítják, az átlagos bizonyossággal, variációval, szavazási idővel és szavazószámmal. A tartományválasztóval az utolsó hetekre vagy a teljes időre fókuszálhat.",[21,8559,8561],{"id":8560},"a-napló-megőrzésének-ismerete","A napló megőrzésének ismerete",[12,8563,8564,8565,8567],{},"A bejegyzések három hónapig (90 napig) maradnak meg, majd automatikusan törlődnek. A tér tulajdonosa a térbeállítások ",[16,8566,351],{}," lapján egyszerre törölheti a tér összes becslési napló bejegyzését; ez a művelet nem vonható vissza. Egy tervezési munkamenet Confluence-re archiválása a becsléseit a 90 napon túl is megőrzi Confluence-oldalon.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8569},[8570,8571,8572,8573,8574,8575],{"id":8451,"depth":154,"text":8452},{"id":8479,"depth":154,"text":8480},{"id":8535,"depth":154,"text":8536},{"id":8542,"depth":154,"text":8543},{"id":8549,"depth":154,"text":8550},{"id":8560,"depth":154,"text":8561},"Valahányszor egy moderátor elfogad egy becslést, a Scrumpy rögzíti azt a munkatétel becslési naplójában.","A becslési napló olvasása","\u002Fog\u002Ftutorial-estimation-log.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Festimation-log",{"title":8443,"description":8576},{"loc":8581,"lastmod":159},"estimation-log","tutorials\u002Fhu\u002Festimation-log","tutorial\u002Festimation-log","VoTJI33Ff_t04pK8H_i-ou3xR47G3J3fMNpABK6xg1w",{"id":8589,"title":8590,"body":8591,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":8690,"extension":161,"heading":3395,"image":8691,"imageAlt":3395,"keywords":8692,"locale":164,"meta":8693,"navigation":166,"order":4915,"path":8694,"section":7755,"seo":8695,"sitemap":8696,"slug":8697,"stem":8698,"translationKey":8699,"__hash__":8700},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fhu\u002Fcreating-a-planning-session.md","Tervezési munkamenet létrehozása | Útmutatók | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8592,"toc":8684},[8593,8596,8600,8615,8619,8628,8632,8636,8639,8658,8664,8668,8671,8674,8679],[12,8594,8595],{},"A Scrumban a tervezési munkamenet a finomítási munkamenet: az a rendszeres idő, amelyet a csapat a közelgő munkatételek megbeszélésére és együttes becslésére szán. A Scrumpy egy helyen tartja a munkamenetet, annak munkatételeit és a csapat becslési perspektíváit, így a megbeszélés és a becslések együtt maradnak.",[21,8597,8599],{"id":8598},"a-tervezési-munkamenetek-oldalának-megnyitása","A tervezési munkamenetek oldalának megnyitása",[12,8601,8602,8603,8605,8606,8608,8609,8611,8612,8614],{},"Lépjen a tér oldalára, és nyissa meg a ",[16,8604,336],{}," lapot. A moderátor a munkamenet lapjai felett a ",[16,8607,562],{}," lehetőséget választja, majd nevet, rövid leírást és ütemtervet ad a munkamenetnek. Használja a ",[16,8610,2125],{}," lehetőséget egy kezdési időponthoz és egy időtartamhoz, például 30 perchez, vagy a ",[16,8613,3428],{}," lehetőséget, amikor a munkamenetnek konkrét befejezési ideje van. A tervezett idő a finomítási időszak, és a fejléc mutatja, mennyi van belőle hátra, miközben a csapat becsül.",[21,8616,8618],{"id":8617},"a-munkatételek-hozzáadása","A munkatételek hozzáadása",[12,8620,8621,8622,8624,8625,8627],{},"Nyomja meg a ",[16,8623,3586],{}," gombot, válasszon egy mentett Jira-szűrőt, jelölje be a kívánt munkatételeket, és nyomja meg a ",[16,8626,3644],{}," gombot. A szűrő a leggyorsabb módja egy backlog-szelet behozatalának, például a következő sprint sztorijainak vagy egy hibákra mentett lekérdezésnek. Később további munkatételeket adhat hozzá, és ugyanaz a szűrő újra felhasználható a következő munkamenethez.",[61,8629],{"alt":8630,"caption":7030,"stem":8631},"A Munkatételek hozzáadása szűrőből párbeszédablak egy mentett szűrővel és tíz kiválasztott munkatétellel","tutorial-planning-add-from-filter",[21,8633,8635],{"id":8634},"minden-becslési-stílus-kap-egy-perspektívát","Minden becslési stílus kap egy perspektívát",[12,8637,8638],{},"Minden perspektíva egy oszlop a tervezési táblázatban, és ugyanaz a munkatétel mindegyikben becsülhető. Ez a munkamenet három perspektívát mutat:",[26,8640,8641,8646,8652],{},[29,8642,686,8643,8645],{},[16,8644,5591],{}," szabad skálát használ, és az eredményt egy időben becslő táblára írja.",[29,8647,686,8648,8651],{},[16,8649,8650],{},"Scrum"," Fibonacci kártyákat használ, itt 1, 2, 3 és 5 értékre korlátozva, valamint a végtelen és kávé kártyákkal.",[29,8653,686,8654,8657],{},[16,8655,8656],{},"Bugs"," pólóméreteket használ.",[12,8659,8660,8661,8663],{},"Használja a ",[16,8662,3714],{}," beállítást azoknak a perspektíváknak az elrejtéséhez, amelyekre a csapatnak nincs szüksége ehhez a munkamenethez. A választás a munkamenethez tartozik, így a táblázat az aktuális munkára fókuszálva marad.",[21,8665,8667],{"id":8666},"egy-vagy-több-munkatétel-becslése","Egy vagy több munkatétel becslése",[12,8669,8670],{},"Dolgozza végig a táblázatot egy munkatételenként, vagy jelöljön be több munkatételt, és használja a táblázat feletti műveleteket a szavazás indításához, szüneteltetéséhez, folytatásához, befejezéséhez, elfogadásához vagy megszakításához mindegyiküknél. A prezentátor módban kiválasztott munkatétel a jobb oldali panelen nyílik meg, ahol a csapat az aktív perspektíva vezérlőivel szavaz.",[12,8672,8673],{},"Az alábbi példában mind a tíz munkatétel ki van választva, a Time, Scrum és Bugs munkamenetei elindultak, majd szünetelnek, és az első munkatétel a Scrum panelen van megnyitva. Innen a csapat becsülheti a következő munkatételt, folytathatja a munkameneteket, vagy csoportosan befejezheti őket, amikor a megbeszélés véget ér.",[61,8675],{"alt":8676,"caption":8677,"stem":8678},"A tervezési munkamenet tíz munkatétellel, három perspektívával, minden sor kiválasztva, a munkamenetek szüneteltetve, és a kiválasztott munkatétel kártyapanelje megnyitva","Tervezési munkamenet három perspektívával","tutorial-planning-session",[61,8680],{"alt":8681,"caption":8682,"stem":8683},"A kiválasztott munkatétel kártyás szavazási panelje a szüneteltetett munkamenettel","A kiválasztott munkatétel szavazási panelje","tutorial-planning-voting-panel",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8685},[8686,8687,8688,8689],{"id":8598,"depth":154,"text":8599},{"id":8617,"depth":154,"text":8618},{"id":8634,"depth":154,"text":8635},{"id":8666,"depth":154,"text":8667},"A Scrumban a tervezési munkamenet a finomítási munkamenet: az a rendszeres idő, amelyet a csapat a közelgő munkatételek megbeszélésére és együttes…","\u002Fog\u002Ftutorial-creating-a-planning-session.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fcreating-a-planning-session",{"title":8590,"description":8690},{"loc":8694,"lastmod":796},"creating-a-planning-session","tutorials\u002Fhu\u002Fcreating-a-planning-session","tutorial\u002Fcreating-a-planning-session","PjL0S6CXh9GjR0DfMGEwNJHpfp03v5S0KXH35bUlY-s",{"id":8702,"title":8703,"body":8704,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8789,"extension":161,"heading":8790,"image":8791,"imageAlt":8790,"keywords":8792,"locale":164,"meta":8793,"navigation":166,"order":5035,"path":8794,"section":7755,"seo":8795,"sitemap":8796,"slug":8797,"stem":8798,"translationKey":8799,"__hash__":8800},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fhu\u002Fauditing-and-dashboards.md","Auditálás és vezérlőpultok | Útmutatók | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8705,"toc":8783},[8706,8709,8713,8718,8721,8725,8731,8735,8740,8750,8754,8758,8766,8770,8776,8780],[12,8707,8708],{},"Amikor tudnia kell, mi történt egy térben, nem kell körbekérdeznie. A térbeállítások két auditnaplót és a tér teljes vezérlőpultját tartja. A megnyitásukhoz engedély kell a tér kezeléséhez a Jirában, és a Scrumpy az adatok betöltésekor újra ellenőrzi ezt az engedélyt.",[21,8710,8712],{"id":8711},"egy-szavazási-munkamenet-követése-elejétől-a-végéig","Egy szavazási munkamenet követése elejétől a végéig",[12,8714,686,8715,8717],{},[16,8716,3108],{}," lap a tér minden jelentős szavazási eseményét felsorolja, a legújabbal kezdve: egy munkamenet elindult, egy szavazat leadása vagy visszavonása, szüneteltetés vagy folytatás, befejezés, a csapatbecslés, egy elfogadott becslés, a kötelező szavazók módosítása, egy emlékeztető és az aszinkron szavazási határidő.",[12,8719,8720],{},"Minden sor mutatja, mikor történt az esemény, a munkatétel típusát és kulcsát, a perspektívát, ki tette és mi történt. Kattintson egy munkatétel-kulcsra a munkatétel párbeszédablakban való megnyitásához az oldal elhagyása nélkül.",[61,8722],{"alt":8723,"caption":3108,"stem":8724},"A Szavazási audit lap a legutóbbi szavazási eseményekkel és minden esemény szereplőjével","tutorial-voting-audit",[12,8726,8727,8728,8730],{},"Használja a keresőmezőt egy munkatétel-kulcshoz, egy perspektívához vagy egy eseményleíráshoz, majd kattintson a ",[16,8729,3180],{}," gombra. Válasszon oldalanként 15, 30, 45 vagy 60 sort. Csak azoknak a munkatételeknek az eseményeit látja, amelyeket meg tud nyitni a Jirában; a rejtett munkatételek kimaradnak, és nem számítanak.",[21,8732,8734],{"id":8733},"ki-módosította-a-beállításokat","Ki módosította a beállításokat",[12,8736,686,8737,8739],{},[16,8738,3195],{}," lap a tér jogosultságain és a perspektíva-beállításokon végrehajtott minden módosítást rögzít. Lefedi a szavazók és moderátorok listáit, a jelszót, az oldal láthatóságát, a Confluence-helyet és minden perspektíva-beállítást. Egy hozzáadott, átnevezett vagy eltávolított perspektíva is megjelenik itt.",[12,8741,8742,8743,2449,8746,8749],{},"Minden sor mutatja, ki hajtotta végre a módosítást, melyik perspektívához tartozik, mi változott és mikor. A leírás ilyen formában olvasható: ",[16,8744,8745],{},"Bizonyosság engedélyezve",[16,8747,8748],{},"Aktív kártyák módosítva a Fibonaccinál",", így a beállítás megnyitása nélkül láthatja a pontos különbséget.",[61,8751],{"alt":8752,"caption":3195,"stem":8753},"A Konfigurációs audit lap a szereplővel, a perspektívával és a módosítás leírásával","tutorial-config-audit",[21,8755,8757],{"id":8756},"a-szavazási-tevékenység-megjelenítése","A szavazási tevékenység megjelenítése",[12,8759,3241,8760,8762,8763,8765],{},[16,8761,351],{}," lapja az elfogadott munkameneteket diagramokká alakítja a térhez. Mutatja a perspektívánkénti összes szavazatot és becslést, az átlagos bizonyosságot és variációt, az átlagos aktív és szüneteltetett időt, valamint ugyanezeket a számokat naponta. A tartományválasztóval válthat 1, 2, 4 vagy 8 hét és a ",[16,8764,3247],{}," között; a választást ez a böngészőlap jegyzi meg.",[61,8767],{"alt":8768,"caption":351,"stem":8769},"A Vezérlőpult lap a tartományválasztóval és a szavazási tevékenység diagramjaival","tutorial-dashboard",[12,8771,8772,8773,8775],{},"A Becslés oldal ",[16,8774,351],{}," lapja egy könnyebb élő nézet. Aktív munkameneteket, egyedi szavazókat és munkameneteket mutat állapot szerint, perspektívánként, valamint az éppen szavazó embereket. Nincs időszűrője.",[21,8777,8779],{"id":8778},"az-előzmények-megőrzése","Az előzmények megőrzése",[12,8781,8782],{},"A szavazási audit bejegyzéseket, a konfigurációs audit bejegyzéseket és az elfogadott munkameneteket 90 napig őrzi meg a rendszer, majd automatikusan törli. Csak a tér tulajdonosa törölheti az auditnaplót vagy a becslési naplót ezekről a lapokról. Először megerősítés jelenik meg, és ezek a törlések nem vonhatók vissza.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8784},[8785,8786,8787,8788],{"id":8711,"depth":154,"text":8712},{"id":8733,"depth":154,"text":8734},{"id":8756,"depth":154,"text":8757},{"id":8778,"depth":154,"text":8779},"Amikor tudnia kell, mi történt egy térben, nem kell körbekérdeznie. A térbeállítások két auditnaplót és a tér teljes vezérlőpultját tartja.","Auditálás és vezérlőpultok","\u002Fog\u002Ftutorial-auditing-and-dashboards.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fauditing-and-dashboards",{"title":8703,"description":8789},{"loc":8794,"lastmod":159},"auditing-and-dashboards","tutorials\u002Fhu\u002Fauditing-and-dashboards","tutorial\u002Fauditing-and-dashboards","dlIrERr1kTr0d4ZKWWqO7L4JSDB2v20Jlv01ZPP7yA8",{"id":8802,"title":8803,"body":8804,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":8888,"extension":161,"heading":8889,"image":8890,"imageAlt":8889,"keywords":8891,"locale":164,"meta":8892,"navigation":166,"order":5076,"path":8893,"section":7755,"seo":8894,"sitemap":8895,"slug":8896,"stem":8897,"translationKey":8898,"__hash__":8899},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fhu\u002Fbulk-voting.md","Csoportos szavazás tervezési munkamenetben | Útmutatók | AELBOX",{"type":9,"value":8805,"toc":8882},[8806,8809,8813,8828,8833,8837,8849,8854,8858,8861,8865,8877],[12,8807,8808],{},"A tervezési munkamenet a csapat finomítási megbeszélése. Táblázata egy becslési táblázat: soronként egy munkatétel, oszloponként egy perspektíva, és minden párhoz egy becslési cella.",[21,8810,8812],{"id":8811},"a-táblázat-kitöltése-csoportos-szavazásban","A táblázat kitöltése csoportos szavazásban",[12,8814,8815,8816,8818,8819,8821,8822,8824,8825,8827],{},"Váltsa a munkamenetet ",[16,8817,3695],{}," módra. Minden elindított munkamenet közvetlenül a táblázatban mutatja a vezérlőjét: kártyaválasztót a ",[16,8820,8650],{}," perspektívához, pólóméret-választót a ",[16,8823,8656],{}," perspektívához és egy számmezőt a ",[16,8826,5591],{}," perspektívához. Válasszon egy értéket, és a szavazat leadódik ahhoz a munkatételhez és perspektívához, a munkatétel megnyitása nélkül.",[61,8829],{"alt":8830,"caption":8831,"stem":8832},"A tervezési munkamenet csoportos szavazásban, kártya-, méret- és számvezérlőkkel a táblázatban","Csoportos szavazás a tervezési táblázatban","tutorial-bulk-voting-table",[21,8834,8836],{"id":8835},"szavazás-kategóriákkal","Szavazás kategóriákkal",[12,8838,8839,8840,8842,8843,8845,8846,8848],{},"Válassza ki a ",[16,8841,8650],{}," perspektíva sort, és nyissa meg a ",[16,8844,1485],{}," lapot. Minden kártya egy kategória. Húzzon egy munkatételt az illeszkedő kártya alá, vagy ejtse a ",[16,8847,7272],{}," alá a szavazata visszavonásához. A kategórianézet ugyanazokat a szavazatokat mutatja, mint a táblázat, kártya szerint csoportosítva.",[61,8850],{"alt":8851,"caption":8852,"stem":8853},"A Kategóriák szavazási lap a Scrum kártyák alá helyezett munkatételekkel","Kategóriaszavazás","tutorial-bulk-voting-buckets",[21,8855,8857],{"id":8856},"nem-számít-hol-adják-le-a-szavazatot","Nem számít, hol adják le a szavazatot",[12,8859,8860],{},"A résztvevők szavazhatnak a munkatétel alkalmi paneljéről, a tervezési táblázatból vagy a Kategóriák lapról húzással. Mindhárom ugyanazt a szavazatot írja a munkatételhez és perspektívához, így a moderátor mindenhol ugyanazt az eredményt ellenőrzi. A tervezési táblázatból a moderátor csoportosan indíthat, szüneteltethet, folytathat, fejezhet be, szakíthat meg vagy fogadhat el munkameneteket.",[21,8862,8864],{"id":8863},"a-becslések-elfogadása","A becslések elfogadása",[12,8866,8867,8868,8870,8871,8873,8874,8876],{},"Válassza ki az összes munkatételt, válassza a ",[16,8869,8650],{}," lehetőséget a perspektívaválasztóban, és nyomja meg a ",[16,8872,485],{}," gombot. Ezután nyomja meg az ",[16,8875,503],{}," gombot. A Scrumpy minden elfogadott becslést kiír a Jira mezőbe, amelyet a perspektíva céloz, és a tervezési táblázat az elfogadott értéket mutatja a Scrum oszlopban.",[61,8878],{"alt":8879,"caption":8880,"stem":8881},"A tervezési munkamenet a Scrum becslések elfogadása után, az értékekkel a táblázatban","Elfogadott becslések a tervezési táblázatban","tutorial-bulk-voting-accepted",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8883},[8884,8885,8886,8887],{"id":8811,"depth":154,"text":8812},{"id":8835,"depth":154,"text":8836},{"id":8856,"depth":154,"text":8857},{"id":8863,"depth":154,"text":8864},"A tervezési munkamenet a csapat finomítási megbeszélése. Táblázata egy becslési táblázat: soronként egy munkatétel, oszloponként egy perspektíva.","Csoportos szavazás tervezési munkamenetben","\u002Fog\u002Ftutorial-bulk-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fbulk-voting",{"title":8803,"description":8888},{"loc":8893,"lastmod":796},"bulk-voting","tutorials\u002Fhu\u002Fbulk-voting","tutorial\u002Fbulk-voting","3FJjh8f37EJUG4ArPrsf4GyBvUmw3CIPMnQBub2j420",{"id":8901,"title":8902,"body":8903,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":9186,"extension":161,"heading":9187,"image":9188,"imageAlt":9187,"keywords":9189,"locale":164,"meta":9190,"navigation":166,"order":5408,"path":9191,"section":7755,"seo":9192,"sitemap":9193,"slug":9194,"stem":9195,"translationKey":9196,"__hash__":9197},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fhu\u002Faffinity-and-dot-ranking.md","Affinitás és pont rangsor | Útmutatók | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8904,"toc":9175},[8905,8908,8924,8928,8944,8947,8951,8966,8972,8986,8991,8995,9003,9006,9014,9019,9023,9040,9046,9063,9066,9071,9075,9090,9093,9097,9106,9115,9119,9138,9147,9151,9156,9159,9163,9166],[12,8906,8907],{},"A csapatnak nem mindig van szüksége becslésre ahhoz, hogy megállapodjon abban, mi a legfontosabb. Az affinitás rangsor minden résztvevőt arra kér, hogy sorrendbe állítsa a munkatételeket. A pontszavazás minden résztvevőnek egy kis pontkeretet ad, és a pontok döntik el a sorrendet. A Scrumpy ezt a sorrendet a Kategóriák szavazási táblázatban használja, ahol a csapat a sorrend elvesztése nélkül becsülheti meg a munkatételeket.",[12,8909,8910,8911,8913,8914,330,8916,424,8918,8920,8921,8923],{},"Ez az útmutató a ",[16,8912,3395],{}," beállítását folytatja: tíz munkatétel, a ",[16,8915,5591],{},[16,8917,8650],{},[16,8919,8656],{}," perspektívák, és három résztvevő. A ",[16,8922,8650],{}," perspektívát használja.",[21,8925,8927],{"id":8926},"a-rangsorpanel-megnyitása","A rangsorpanel megnyitása",[12,8929,8930,8931,8933,8934,8936,8937,330,8939,424,8941,8943],{},"Nyissa meg a tervezési munkamenetet, és váltsa a szerkesztési módot ",[16,8932,3695],{}," módra. A munkatételek alatt minden perspektívához megjelenik egy sor. Válassza a ",[16,8935,8650],{}," melletti választógombot. A jobb oldali panel az ",[16,8938,1480],{},[16,8940,1123],{},[16,8942,1485],{}," lapokkal, a perspektíva címével és leírásával, egy beállítások fogaskerékkel, a szerepkörjelvényével és a hangharanggal nyílik meg.",[12,8945,8946],{},"Csak a szavazók rangsorolhatnak. Egy vendég ugyanazokat a táblázatokat csak olvashatóan látja.",[21,8948,8950],{"id":8949},"rangsorolás-affinitással","Rangsorolás affinitással",[12,8952,8953,8954,8956,8957,8959,8960,8962,8963,8965],{},"Nyissa meg az ",[16,8955,1480],{}," lapot. Húzzon egy munkatételt fel vagy le a pozíciója módosításához. Minden mozgatás húzás közben mentődik, és élőben megoszlik, így a többi résztvevő azonnal látja a sorrendjét. A táblázat megtartja az Ön saját sorrendjét. A ",[16,8958,4175],{}," az Ön pozíciója, a ",[16,8961,1167],{}," a megbeszélt pozíciótól való távolsága, a ",[16,8964,4194],{}," pedig a megbeszélt pozíció. Egy pozitív szórás azt jelenti, hogy a csapat a munkatételt az Ön pozíciója fölé rangsorolta, egy negatív pedig azt, hogy alá.",[12,8967,8968,8969,8971],{},"Minden felsorolt munkatétel részt vesz, akkor is, ha soha nem mozgatta. A táblázat alatt látja azokat a résztvevőket, akik rangsoroltak. A ",[16,8970,2218],{}," eltávolítja a rangsorát.",[12,8973,8974,8975,2449,8977,8979,8980,8982,8983,8985],{},"A moderátor a perspektíva címe melletti ",[16,8976,4123],{},[16,8978,4127],{}," beállítással választja ki a megbeszélt pozíciót. Az ",[16,8981,4123],{}," átlagolja a pozíciókat, a ",[16,8984,4127],{}," a középső pozíciót használja.",[61,8987],{"alt":8988,"caption":8989,"stem":8990},"Az Affinitás lap miután három résztvevő tíz munkatételt rangsorolt","Az Affinitás panel három résztvevővel","tutorial-affinity-ranking",[21,8992,8994],{"id":8993},"rangsorolás-pontokkal","Rangsorolás pontokkal",[12,8996,197,8997,8999,9000,9002],{},[16,8998,1123],{}," lapot. Minden résztvevő egy pontot helyezhet el egy munkatételen, és ugyanarra a pontra ismét kattintva eltávolítja. Egy munkatétel rangsora az összes résztvevőtől kapott pontok összege. A ",[16,9001,4194],{}," oszlop ezt az összeget mutatja.",[12,9004,9005],{},"A pontkeret az egyes résztvevők által adható pontok száma. Alapértelmezés szerint munkatételenként egy pont, így tíz munkatételhez tíz pont, és a moderátor csökkentheti. A moderátor egyetlen keretet is megoszthat minden résztvevő között; a pontokat ekkor az érkezés sorrendjében osztják ki. A moderátor látja a számmezőt, és mindenki látja a hátralévő pontok jelvényét. Ebben a példában minden résztvevő öt és nyolc pont között költött.",[12,9007,686,9008,9010,9011,9013],{},[16,9009,2218],{}," eltávolítja az összes pontját. Mindkét rangsor ",[16,9012,1455],{}," lapja diagramot mutat: az affinitásnál a megbeszélt pozíciót, a Pontnál a pontszámot.",[61,9015],{"alt":9016,"caption":9017,"stem":9018},"A Pont lap miután három résztvevő fejenként öt és nyolc pont között költött","A Pont panel három résztvevővel","tutorial-dot-ranking",[21,9020,9022],{"id":9021},"a-kategóriatábla-rangsorolása","A kategóriatábla rangsorolása",[12,9024,197,9025,9027,9028,9030,9031,9033,9034,9036,9037,9039],{},[16,9026,1485],{}," lapot. A perspektíva címe melletti legördülő menü alapértelmezés szerint ",[16,9029,4038],{}," értéket mutat. Válassza az ",[16,9032,2611],{}," vagy a ",[16,9035,2617],{}," lehetőséget, miután legalább egy résztvevő leadta azt a rangsort. A táblázat ekkor a munkatételeket a legjobb rangsortól a legrosszabbig sorolja fel, és hozzáad egy ",[16,9038,4194],{}," oszlopot. A kártyasorok megtartják a beállított sorrendjüket.",[12,9041,9042,9043,9045],{},"Az azonos rangsorú munkatételek átrendezhetők ugyanazon kártyasor vagy a ",[16,9044,1596],{}," csoporton belül, de nem léphetnek át egy más rangsorú munkatételt. Egy munkatétel egy kártya alá húzása egynél több sort is megváltoztathat, mert a táblázat megtartja a rangsorrendet:",[26,9047,9048,9054,9057],{},[29,9049,9050,9051,9053],{},"Ejtse a ",[16,9052,1596],{}," alá az ejtett munkatétel és a fölötte lévő jobb rangsorú, kártyázott munkatételek törléséhez.",[29,9055,9056],{},"Ejtse egy jobb kártyára, feljebb a táblázatban, hogy az ejtett munkatételt és az általa érintett jobb rangsorú, kártyázott munkatételeket az adott kártya alá mozgassa.",[29,9058,9059,9060,9062],{},"Ejtse egy rosszabb kártyára, lejjebb a táblázatban, vagy a ",[16,9061,1596],{}," csoportból ki, hogy az ejtett munkatételt és az adott kártya alá kerülő rosszabb rangsorú munkatételeket mozgassa.",[12,9064,9065],{},"Az ejtett munkatétellel azonos rangsorú munkatételek soha nem mozdulnak vele. Csak az ejtett munkatétel vált kártyát a rangsor társai között. Minden munkatétel, amely egy kártya alá kerül, megkapja annak a kártyának a becslését, így az egész csoport együtt becsülődik.",[61,9067],{"alt":9068,"caption":9069,"stem":9070},"A Kategóriák lap Affinitás rangsorral, a rangsorolt munkatételekkel a Nincs becslés csoportban és a Rangsor oszloppal","A Kategóriák lap Affinitás rangsorral","tutorial-bucket-ranking",[21,9072,9074],{"id":9073},"a-rangsor-módosítása-törli-a-kategóriaszavazatokat","A rangsor módosítása törli a kategóriaszavazatokat",[12,9076,686,9077,4434,9079,2449,9081,9083,9084,9086,9087,9089],{},[16,9078,4038],{},[16,9080,4437],{},[16,9082,4440],{}," váltás, vagy a kettő közötti váltás visszaállítja a Kategóriák táblázat szavazatait, és minden munkatételt a ",[16,9085,1596],{}," csoportba tesz. A módosítás azonnal megjelenik, és ha nem sikerül menteni, az előző rangsor és a szavazatok visszatérnek. A ",[16,9088,4038],{}," beállításra visszaváltás megtartja a meglévő szavazatokat.",[12,9091,9092],{},"Miután a kényszerített rangsornak van szavazata vagy befejezett munkamenete a Kategóriák táblázatban, a saját lapja zárolódik. Nem rendezheti át az Affinitás táblázatot, nem helyezhet el vagy távolíthat el pontokat, és nem vonhat vissza, az algoritmusválasztó pedig írásvédetté válik. Módosítsa a kényszerített rangsort a zárolás feloldásához. A másik rangsor szerkeszthető marad.",[21,9094,9096],{"id":9095},"a-rangsorok-szinkronizálása-a-jirával","A rangsorok szinkronizálása a Jirával",[12,9098,9099,9102,9103,9105],{},[16,9100,9101],{},"Affinitás:"," csak a moderátor látja a ",[16,9104,4232],{}," nyilat. A Scrumpy a tér oldalának megnyitásához használt táblán beállított rangsor mezőt használja. Ha a Jira nem jelent táblát, vagy a tábla nem állít be rangsor mezőt, a Jira alapértelmezett rangsor mezője használatos. Nyomja meg a nyilat, és a Scrumpy a megbeszélt sorrendet, nem az Ön saját sorrendjét írja a Jira rangsorába. A legfelső munkatétel megtartja a helyét, a többi pedig utána rangsorolódik, így a felsorolt munkatételek egy rangsorolt blokkot alkotnak. Ha a Jira elutasítja a módosítást, hiba jelenik meg a vezérlők alatt, és újra próbálkozhat. Engedélyre van szüksége a munkatételek rangsorolásához a Jirában.",[12,9107,9108,9111,9112,9114],{},[16,9109,9110],{},"Pontok:"," minden résztvevő megnyomja a ",[16,9113,4232],{}," nyilat a saját Pont paneljén. A Scrumpy hozzáadja vagy eltávolítja a Jira szavazatát minden felsorolt munkatételnél, hogy az megfeleljen a pontjainak. Minden résztvevő a saját szavazatait szinkronizálja. Ez a Jira szavazatait változtatja meg, nem a becsléseket. Ha néhány munkatétel sikertelen, hiba jelenik meg, és újra próbálkozhat.",[21,9116,9118],{"id":9117},"rangsor-visszaállítása","Rangsor visszaállítása",[26,9120,9121,9126,9133],{},[29,9122,686,9123,9125],{},[16,9124,2218],{}," eltávolítja a saját rangsorát vagy az összes pontját.",[29,9127,686,9128,1937,9130,9132],{},[16,9129,4034],{},[16,9131,2218],{}," melletti törlés ikon, a moderátor számára érhető el, és mindenki rangsorát törli azon a lapon.",[29,9134,1334,9135,9137],{},[16,9136,4038],{}," lehetőséget a Kategóriák lapon a rangsor kikényszerítésének leállításához.",[12,9139,9140,9141,9143,9144,9146],{},"Ha a törölt rangsor volt a kényszerített, a Kategóriák lap magától visszatér a ",[16,9142,4038],{}," beállításra. Befejezett munkamenet esetén a Kategóriák lap csak a ",[16,9145,4038],{}," lehetőséget engedi.",[21,9148,9150],{"id":9149},"amikor-a-rangsorok-törlődnek","Amikor a rangsorok törlődnek",[12,9152,9153,9154,4226],{},"Egy munkatétel szavazási munkamenetének megszakítása vagy elfogadása eltávolítja azt a munkatételt mindkét rangsorból. Amikor elfogadja a becsléseket, és bezárja az utolsó szavazási munkamenetet, a perspektíva mindkét rangsora törlődik, és a kényszerített rangsor visszatér a ",[16,9155,4038],{},[12,9157,9158],{},"Egy munkamenet befejezése nem törli a rangsorát. A befejezett munkatétel megtartja a helyét, és a kényszerített sorrend zárolva marad, amíg meg nem szakítja vagy el nem fogadja azt a munkamenetet.",[21,9160,9162],{"id":9161},"a-befejezett-munkamenetek-zárolják-a-kategóriatáblát","A befejezett munkamenetek zárolják a kategóriatáblát",[12,9164,9165],{},"Egy befejezett munkamenet a rögzített szavazatával a Kategóriák táblázatban marad, így összehasonlíthatja a többivel. Nem mozgatható és nem becsülhető újra.",[12,9167,9168,9169,9171,9172,9174],{},"Amikor egy rangsor kényszerített, és legalább egy szavazási munkamenet befejezett, az egész Kategóriák táblázat zárolt. Nem húzhat munkatételeket, és nem nyomhatja meg a ",[16,9170,2218],{}," gombot, a rangsor legördülő menü pedig csak a ",[16,9173,4038],{}," lehetőséget engedi. A befejezett munkamenetek megszakításával vagy elfogadásával oldhatja fel a táblázatot.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9176},[9177,9178,9179,9180,9181,9182,9183,9184,9185],{"id":8926,"depth":154,"text":8927},{"id":8949,"depth":154,"text":8950},{"id":8993,"depth":154,"text":8994},{"id":9021,"depth":154,"text":9022},{"id":9073,"depth":154,"text":9074},{"id":9095,"depth":154,"text":9096},{"id":9117,"depth":154,"text":9118},{"id":9149,"depth":154,"text":9150},{"id":9161,"depth":154,"text":9162},"A csapatnak nem mindig van szüksége becslésre ahhoz, hogy megállapodjon abban, mi a legfontosabb.","Affinitás és pont rangsor","\u002Fog\u002Ftutorial-affinity-and-dot-ranking.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Faffinity-and-dot-ranking",{"title":8902,"description":9186},{"loc":9191,"lastmod":159},"affinity-and-dot-ranking","tutorials\u002Fhu\u002Faffinity-and-dot-ranking","tutorial\u002Faffinity-and-dot-ranking","kzpX5c61284LTlaxolmwoy-l8avu9oRFruoNgzl-jPU",{"id":9199,"title":9200,"body":9201,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":9426,"extension":161,"heading":9427,"image":9428,"imageAlt":9427,"keywords":9429,"locale":164,"meta":9430,"navigation":166,"order":6322,"path":9431,"section":7755,"seo":9432,"sitemap":9433,"slug":9434,"stem":9435,"translationKey":9436,"__hash__":9437},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fhu\u002Funderstanding-charts.md","A diagramok megértése | Útmutatók | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9202,"toc":9419},[9203,9206,9210,9229,9234,9244,9261,9266,9269,9274,9277,9280,9283,9292,9297,9300,9303,9306,9314,9319,9322,9325,9329,9344,9348,9351,9354,9373,9376,9380,9392,9396,9399,9402,9416],[12,9204,9205],{},"A diagramok képpé alakítják egy munkamenet szavazatait. Maga a becslés soha nem változik diagramváltáskor: minden diagram ugyanazokat a szavazatokat mutatja más alakban, így kiválaszthatja azt a nézetet, amelyben a legkönnyebb leolvasni az egyetértést, a szórást és a kiugró értékeket. A diagramok csak képek. Nem kattinthatók, nem húzhatók és nem fókuszálhatók.",[21,9207,9209],{"id":9208},"az-eredménydiagram","Az eredménydiagram",[12,9211,9212,9213,9215,9216,9218,9219,330,9222,424,9225,9228],{},"Nyisson meg egy befejezett munkamenetet, és válassza az ",[16,9214,1455],{}," lehetőséget. Amíg a nyílt szavazás fut, az ",[16,9217,1455],{}," frissül, ahogy a szavazatok érkeznek. A diagram megszámolja, hány résztvevő szavazott az egyes értékekre. A ",[16,9220,9221],{},"2 sp",[16,9223,9224],{},"5 sp",[16,9226,9227],{},"8 sp"," három szavazattal három egyenlő részt vagy oszlopot mutat.",[61,9230],{"alt":9231,"caption":9232,"stem":9233},"Kördiagram egy-egy szavazattal a 2, 5 és 8 story pointra","Torta eredménydiagram","tutorial-chart-pie",[12,9235,9236,9237,330,9239,424,9241,9243],{},"A torta jelmagyarázata a diagram alatt található, és a ",[16,9238,9221],{},[16,9240,9224],{},[16,9242,9227],{}," értékeket sorolja fel, minden leszavazott értékhez egy színt. Egy nagyobb szelet azt jelenti, hogy több résztvevő választotta azt az értéket. Három egyenlő szelet azt jelenti, hogy a csapat egyenletesen oszlott meg.",[12,9245,9246,9247,9250,9251,9253,9254,330,9256,2449,9258,9260],{},"A diagramtípusa személyes, és nem változtatja meg senki más nézetét. Nyissa meg a Jira avatar menüjét, válassza a ",[16,9248,9249],{},"Scrumpy Poker"," lehetőséget, keresse meg a ",[16,9252,2951],{}," beállítást, és válassza a ",[16,9255,2674],{},[16,9257,2680],{},[16,9259,2686],{}," lehetőséget. A választás minden térben követi Önt, és minden megnyitott eredményre érvényes.",[61,9262],{"alt":9263,"caption":9264,"stem":9265},"Függőleges oszlopdiagram egy-egy szavazattal a 2, 5 és 8 story pointra","Függőleges oszlop eredménydiagram","tutorial-chart-vertical-bar",[12,9267,9268],{},"A függőleges oszlopdiagram ugyanazt a három szavazatot tartja meg. A jelmagyarázata a diagram felett van, a kártyaértékek a vízszintes tengelyen, az oszlopmagasság pedig a szavazók száma. Könnyebb összehasonlítani két közeli értéket.",[61,9270],{"alt":9271,"caption":9272,"stem":9273},"Vízszintes oszlopdiagram egy-egy szavazattal a 2, 5 és 8 story pointra","Vízszintes oszlop eredménydiagram","tutorial-chart-horizontal-bar",[12,9275,9276],{},"A vízszintes oszlopdiagram ugyanazokat az oszlopokat fordítja oldalra. A kártyaértékek a bal oldalon vannak, az oszlophossz a szavazók száma, és a hosszú címkék olvashatók maradnak.",[12,9278,9279],{},"Használja a tortát egy gyors pillantásnyi megoszláshoz, a függőleges oszlopokat a közeli értékek összehasonlításához, a vízszintes oszlopokat pedig, amikor a címkék hosszúak.",[21,9281,1459],{"id":9282},"kvadráns",[12,9284,9285,9286,9288,9289,9291],{},"Egy kétparaméteres perspektíva a munkamenet befejezése után az ",[16,9287,1455],{}," után egy ",[16,9290,1459],{}," lapot mutat. Minden tengely egy paraméter, a valódi értékeivel rajzolva, a negatívakat is beleértve.",[61,9293],{"alt":9294,"caption":9295,"stem":9296},"Kvadránsdiagram három szavazóval és az átlagolt pozícióval","Kvadránsdiagram","tutorial-chart-quadrant",[12,9298,9299],{},"Minden pont egy résztvevő szavazata a paraméterértékeinek párján. A szaggatott célkereszt a rögzített szavazatokból számított átlagolt pozíciót jelöli. A diagramnak nincs jelmagyarázata: a színek távol tartják a pontokat egymástól, de nem rendelnek pontot egy személyhez. Ez szándékos, mert a diagram azt mutatja, hogyan viszonyulnak a szavazatok, nem azt, ki adta le őket.",[12,9301,9302],{},"Egy pontcsoportot egyetértésként, egy széles szórást még nyitott megbeszélésként, a célkereszttől távoli pontot pedig kiugró értékként olvasson. A kvadráns akkor hasznos, amikor két tényező dönti el a becslést, például a kockázat és az érték.",[21,9304,1463],{"id":9305},"radar",[12,9307,9308,9309,9288,9311,9313],{},"Egy három vagy több paraméteres perspektíva a munkamenet befejezése után az ",[16,9310,1455],{},[16,9312,1463],{}," lapot mutat. Minden sugár egy paraméter, a minimumától a középpontban a maximumáig a külső gyűrűn skálázva.",[61,9315],{"alt":9316,"caption":9317,"stem":9318},"Radardiagram három szavazóval és az átlagolt sokszöggel","Radardiagram","tutorial-chart-radar",[12,9320,9321],{},"Minden résztvevő egy sokszög. Egy külső gyűrű felé húzott sarok magas értéket jelent azon a paraméteren. A pontozott sokszög a rögzített szavazatokból számított átlagolt pozíció. A diagramnak nincs jelmagyarázata, így az alakokat olvassa, ne neveket keressen.",[12,9323,9324],{},"Az átfedő sokszögek azt jelentik, hogy a csapat egyetért a profillal. Egy sokszög, amely egy sugáron elhúzódik, megmutatja, hol van a nézeteltérés. A radar akkor hasznos, amikor több paraméter egyszerre írja le a becslést.",[21,9326,9328],{"id":9327},"hőtérkép","Hőtérkép",[12,9330,9331,9332,9334,9335,9337,9338,9340,9341,9343],{},"Nyisson meg egy tervezési munkamenetet, váltsa a szerkesztési módot ",[16,9333,3695],{}," módra, válasszon egy kártyás perspektívát, például a ",[16,9336,8650],{}," perspektívát, nyissa meg a ",[16,9339,1485],{}," lapot, és válassza az ",[16,9342,1455],{}," lehetőséget. A hőtérkép egyetlen képen hasonlítja össze az összes felsorolt munkatételt.",[61,9345],{"alt":9346,"caption":9328,"stem":9347},"Hőtérkép három szavazóval tíz munkatételen","tutorial-chart-heatmap",[12,9349,9350],{},"A sorok a munkatételek, az oszlopok a perspektíva kártyái. A cellában lévő szám azt mutatja, hány résztvevő választotta azt a kártyát ahhoz a munkatételhez. A szín a világos narancstól egy szavazatnál a sötétvörösig terjed a legmagasabb számnál, a szürke cella pedig azt jelenti, hogy senki nem szavazott arra a kártyára.",[12,9352,9353],{},"A hőtérképnek nincs jelmagyarázata. A kártyacímkék és a cellákban lévő számok a kulcs:",[26,9355,9356,9363,9370],{},[29,9357,9358,9359,9362],{},"Egy sötét cella ",[16,9360,9361],{},"3","-mal azt jelenti, hogy mindhárom szavazó egyetért.",[29,9364,9365,9366,9369],{},"Három külön ",[16,9367,9368],{},"1"," cella egy sorban azt jelenti, hogy a csapat háromfelé oszlott.",[29,9371,9372],{},"Egy szürke sor azt jelenti, hogy a munkatételnek még nincsenek szavazatai.",[12,9374,9375],{},"Használja arra, hogy kiszúrja azokat a munkatételeket, amelyekhez még egy megbeszélési kör kell, és azokat, amelyek már eldöntöttek.",[21,9377,9379],{"id":9378},"szórásdiagram","Szórásdiagram",[12,9381,9382,9383,9385,9386,9388,9389,9391],{},"Nyissa meg ugyanazt a ",[16,9384,1485],{}," lapot egy szabad skálás perspektívához, például a ",[16,9387,5591],{}," perspektívához, és válassza az ",[16,9390,1455],{}," lehetőséget. A szórásdiagram az összes felsorolt munkatételhez leszavazott story pointokat hasonlítja össze.",[61,9393],{"alt":9394,"caption":9379,"stem":9395},"Szórásdiagram három szavazóval tíz munkatételen","tutorial-chart-scatter",[12,9397,9398],{},"A sorok a munkatételek, a vízszintes tengely a story point, és minden pont egy szavazat. Egy munkatétel pontjai azonos színt használnak, és az azonos értéken lévő szavazatok függőlegesen szétterülnek, hogy egyik se legyen rejtve. A szaggatott kereszt a munkatétel átlagolt story pointjait jelöli, és csak akkor jelenik meg, ha egynél több szavazat van.",[12,9400,9401],{},"A szórásdiagramnak nincs jelmagyarázata. Minden sort balról jobbra olvasson:",[26,9403,9404,9407,9410,9413],{},[29,9405,9406],{},"A közel lévő pontok azt jelentik, hogy a csapat egyetért abban a munkatételben.",[29,9408,9409],{},"A távol szétterülő pontok azt jelentik, hogy a becslések eltérnek, és a munkatétel megbeszélést igényel.",[29,9411,9412],{},"A szaggatott kereszt az átlag, amely a becsléssé válik.",[29,9414,9415],{},"A kereszttől távoli pont egy kiugró érték, amelyről érdemes beszélni.",[12,9417,9418],{},"A hőtérkép arra válaszol, melyik kártyát választotta a csapat. A szórásdiagram arra, mennyire vannak távol a számok. Együtt egy pillantással mutatják az egyetértést egy egész tervezési munkamenetben.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9420},[9421,9422,9423,9424,9425],{"id":9208,"depth":154,"text":9209},{"id":9282,"depth":154,"text":1459},{"id":9305,"depth":154,"text":1463},{"id":9327,"depth":154,"text":9328},{"id":9378,"depth":154,"text":9379},"A diagramok képpé alakítják egy munkamenet szavazatait. Maga a becslés soha nem változik diagramváltáskor.","A diagramok megértése","\u002Fog\u002Ftutorial-understanding-charts.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Funderstanding-charts",{"title":9200,"description":9426},{"loc":9431,"lastmod":159},"understanding-charts","tutorials\u002Fhu\u002Funderstanding-charts","tutorial\u002Funderstanding-charts","OVfKHK1dNFCeFb_N5MxznlHyqlRNuo-GwkqgeIsA18A",{"id":9439,"title":9440,"body":9441,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":9574,"extension":161,"heading":339,"image":9575,"imageAlt":339,"keywords":9576,"locale":164,"meta":9577,"navigation":166,"order":6925,"path":9578,"section":7755,"seo":9579,"sitemap":9580,"slug":6326,"stem":9581,"translationKey":9582,"__hash__":9583},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fhu\u002Fcapacity-planning.md","Kapacitástervezés | Útmutatók | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9442,"toc":9564},[9443,9446,9450,9462,9466,9469,9473,9480,9485,9489,9492,9497,9501,9512,9516,9519,9522,9527,9531,9536,9540,9544,9549,9553,9559],[12,9444,9445],{},"A kapacitástervezés segít a csapatnak látni, mennyi munka fér bele a következő sprintekbe, mielőtt elköteleződik mellette. A Scrumpy összehasonlítja a tervezett munkát azzal a kapacitással, amellyel a csapat valóban rendelkezik, így a megbeszélés számokból indul ki, nem találgatásból.",[21,9447,9449],{"id":9448},"kezdje-a-befejezett-sprintjeivel","Kezdje a befejezett sprintjeivel",[12,9451,9452,9453,9455,9456,9458,9459,9461],{},"Nyissa meg a tér oldalát, és válassza a ",[16,9454,339],{}," lapot. Válassza ki a tervezési munkamenetet, majd válassza a ",[16,9457,394],{}," lehetőséget. A ",[16,9460,5506],{}," lapon jelölje be azokat a lezárt sprinteket, amelyek meghatározzák a csapat sebességét. Három korábbi sprint stabil átlagot ad. Minden korábbi sprintnek tartalmaznia kell a csapat által teljesített munkát, és a csapatát is ki kell tölteni.",[61,9463],{"alt":9464,"caption":5506,"stem":9465},"A Sprint tervezése párbeszédablak három kiválasztott korábbi sprinttel","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[12,9467,9468],{},"Ha most kezdi, és nincsenek korábbi sprintjei, akkor is tervezhet. Adja hozzá a csapatot ahhoz a sprinthez, amelyet tervezni szeretne, állítsa be mindenki kihasználtságát és munkaóráit, és a Scrumpy ebből a csapatból számítja ki a célt. A sebességhez később adjon hozzá korábbi sprinteket.",[21,9470,9472],{"id":9471},"adja-hozzá-azokat-az-aktív-és-jövőbeli-sprinteket-amelyeket-tervezni-szeretne","Adja hozzá azokat az aktív és jövőbeli sprinteket, amelyeket tervezni szeretne",[12,9474,197,9475,9477,9478,7042],{},[16,9476,5512],{}," lapot ugyanabban a párbeszédablakban, és jelölje be azokat az aktív vagy jövőbeli sprinteket, amelyeket be szeretne vonni. Egyszerre több sprintet is tervezhet, így a csapat egy nézetben hasonlíthatja össze a következő heteket. Válassza a ",[16,9479,3644],{},[61,9481],{"alt":9482,"caption":9483,"stem":9484},"A Sprint tervezése párbeszédablak Sprintok lapja egy kiválasztott aktív sprinttel","Aktív és jövőbeli sprintok","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[21,9486,9488],{"id":9487},"a-táblaválasztó-dönti-el-mely-sprinteket-tervezheti","A táblaválasztó dönti el, mely sprinteket tervezheti",[12,9490,9491],{},"Ez a rész fontos. A sprintválasztó csak azokat a sprinteket sorolja fel, amelyek abból a táblából származnak, amely a kapacitástáblázat bal felső sarkában lévő táblaválasztóban ki van választva. Váltson táblát, és a lista megváltozik. Minden tábla megtartja a saját tervét, ezért először válassza ki a táblát, majd adja hozzá a sprintjeit.",[61,9493],{"alt":9494,"caption":9495,"stem":9496},"A táblaválasztó a kapacitástervezési oldal bal felső sarkában","Táblaválasztó","tutorial-capacity-board-selector",[21,9498,9500],{"id":9499},"munkatételek-hozzáadása-és-eltávolítása","Munkatételek hozzáadása és eltávolítása",[12,9502,9503,9504,9506,9507,9509,9510,5990],{},"A táblázatban kiválasztott sprintnél használja a ",[16,9505,3586],{}," lehetőséget, hogy munkatételeket hozzon be egy mentett Jira-szűrőből, egy sprintből vagy egy Finomítás munkamenetből. Húzzon egy munkatételt a sprintjén belüli átrendezéshez, vagy húzza egy másik sprint sorára az áthelyezéshez. Az eltávolításhoz jelölje be az elemeket, és válassza az ",[16,9508,3905],{}," lehetőséget. Egy elem eltávolítása a tervet módosítja, nem a Jirát, amíg az ",[16,9511,6050],{},[21,9513,9515],{"id":9514},"a-kapacitás-idővonal-olvasása","A kapacitás idővonal olvasása",[12,9517,9518],{},"Ebben a példában a tervezett sprintnek hét munkatétele van. A becsléseik 1, 2, 3, 5, 8, 5 és 3 story point. Az idővonal összeadja őket, ahogy lefelé halad a táblázatban. A zöld azt jelenti, hogy van hely, a sárga azt, hogy közel jár az egészséges tartományhoz, a piros pedig azt, hogy a kumulatív összeg meghaladja a csapat kapacitását.",[12,9520,9521],{},"Ha a későbbi munkatételek egy piros vonal mögött vannak, a terv túl nagy ehhez a csapathoz. Távolítson el egy elemet, csökkentsen egy becslést, vagy adjon hozzá kapacitást, mielőtt elkezdi a sprintet.",[61,9523],{"alt":9524,"caption":9525,"stem":9526},"A kapacitástáblázat hét munkatétellel és a kapacitás felett pirosra váltó idővonallal","Kapacitás idővonal","tutorial-capacity-timeline",[21,9528,9530],{"id":9529},"a-csapat-beállítása","A csapat beállítása",[12,9532,197,9533,9535],{},[16,9534,5864],{}," lapot. Ebben a példában három csapattag van. Mindenkinek van egy kihasználtsági százaléka és egy munkaóraszáma a sprintre. A távollétet a személy naptárában lehet hozzáadni. Amikor módosít egy értéket, a cél és az idővonal azonnal frissül.",[61,9537],{"alt":9538,"caption":5864,"stem":9539},"A Csapatkapacitás táblázat három csapattaggal és az óráikkal","tutorial-capacity-team",[21,9541,9543],{"id":9542},"egyezzen-meg-a-sprintcélban","Egyezzen meg a sprintcélban",[12,9545,197,9546,9548],{},[16,9547,5519],{}," lapot a sprintcél megírásához. Mindenki szavazhat a hüvelykujj fel és a hüvelykujj le gombokkal, és a számok az egész csapatnál frissülnek. Egy világos cél segít a csapatnak megállapodni abban, mire való a sprint, mielőtt a szavazás elkezdődik.",[21,9550,9552],{"id":9551},"szavazzon-egy-munkatételre-és-csevegjen","Szavazzon egy munkatételre, és csevegjen",[12,9554,9555,9556,9558],{},"Válasszon ki egy munkatételt a táblázatban, majd nyisson meg egy perspektíva lapot, és szavazzon ugyanazokkal a kártyákkal, amelyeket a Finomítás során használ. A kiválasztott munkatételhez megjelenik egy ",[16,9557,1797],{}," lap, így a csapat a kapacitásterv elhagyása nélkül megbeszélheti azt az elemet.",[61,9560],{"alt":9561,"caption":9562,"stem":9563},"A perspektíva szavazási panelje és a Csevegés lap egy tervezett munkatételhez","Szavazás és csevegés","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9565},[9566,9567,9568,9569,9570,9571,9572,9573],{"id":9448,"depth":154,"text":9449},{"id":9471,"depth":154,"text":9472},{"id":9487,"depth":154,"text":9488},{"id":9499,"depth":154,"text":9500},{"id":9514,"depth":154,"text":9515},{"id":9529,"depth":154,"text":9530},{"id":9542,"depth":154,"text":9543},{"id":9551,"depth":154,"text":9552},"A kapacitástervezés segít a csapatnak látni, mennyi munka fér bele a következő sprintekbe, mielőtt elköteleződik mellette.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":9440,"description":9574},{"loc":9578,"lastmod":796},"tutorials\u002Fhu\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","kTAlloqU4dGeYVhsP0KT9PYsfSl9ppJvk16WUt8A-0Q",{"id":9585,"title":9586,"body":9587,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":9655,"extension":161,"heading":9656,"image":9657,"imageAlt":9656,"keywords":9658,"locale":164,"meta":9659,"navigation":166,"order":7682,"path":9660,"section":7755,"seo":9661,"sitemap":9662,"slug":9663,"stem":9664,"translationKey":9665,"__hash__":9666},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fhu\u002Farchiving.md","A tervek archiválása | Útmutatók | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9588,"toc":9650},[9589,9592,9596,9609,9614,9617,9619,9629,9634,9637,9641],[12,9590,9591],{},"Az archiválás tartós nyilvántartást őriz egy tervezési munkamenetről vagy egy kapacitástervről a Confluence-en. A csapat később visszatekinthet, és láthatja, mit becsültek, mit terveztek és miért. Egy téradministrátor a térbeállításokban választja ki a Confluence-helyet, mielőtt bárki archiválhatna.",[21,9593,9595],{"id":9594},"finomítás-munkamenet-archiválása","Finomítás munkamenet archiválása",[12,9597,197,9598,9600,9601,9603,9604,9606,9607,7042],{},[16,9599,336],{}," lapot, válassza ki a tervezési munkamenetet, és a ",[16,9602,485],{}," mellett válassza az ",[16,9605,5124],{}," lehetőséget. A párbeszédablak mutatja a tervezési időszakot és azon munkatételek előnézetét, amelyek elfogadott becsléssel fognak kiíródni. Az oldal létrehozásához válassza az ",[16,9608,5124],{},[61,9610],{"alt":9611,"caption":9612,"stem":9613},"A Finomítás archiválási párbeszédablak az elfogadott becslések előnézetével","Finomítás archív előnézet","tutorial-archive-planning",[12,9615,9616],{},"A létrehozott oldal megtartja a tervezés címét, leírását, kezdő és befejezési idejét, a résztvevőket, valamint minden elfogadott becslést a perspektívájával, szavazataival, résztvevőivel és moderátorával.",[21,9618,5185],{"id":5184},[12,9620,197,9621,9623,9624,9626,9627,7042],{},[16,9622,339],{}," lapot, válasszon ki egy aktív vagy jövőbeli sprintet az összevont táblázatban, majd válassza az ",[16,9625,5124],{}," lehetőséget az eszköztárban. A párbeszédablak előnézetben mutatja a sprintet és a dátumait, a sprintcélt és annak szavazatait, a kapacitásdöntést és a sebességösszegzést. A csapat- és munkatételtáblázatok szintén kiíródnak az oldalra. Az oldal létrehozásához válassza az ",[16,9628,5124],{},[61,9630],{"alt":9631,"caption":9632,"stem":9633},"A Kapacitástervezés archiválási párbeszédablak a sprint összegzésével és a sebességgel","Kapacitás archív előnézet","tutorial-archive-capacity",[12,9635,9636],{},"A létrehozott oldal megtartja a tervezési időszakot, a sprintet és a célt, a célszavazatokat, a sebességet és a célkapacitást, a csapatot a munkaóráival és a kihasználtságával, valamint a tervezett munkatételeket sorrendben.",[21,9638,9640],{"id":9639},"az-oldalak-későbbi-megtalálása","Az oldalak későbbi megtalálása",[12,9642,9643,9644,9646,9647,9649],{},"A tervezési munkamenetek archívumai az ",[16,9645,5345],{}," szülőoldal alatt találhatók. A kapacitásarchívumok a ",[16,9648,5352],{}," szülőoldal alatt találhatók, egy a térről és a „Capacity planning” szövegről elnevezett gyermekoldalban. Ugyanazon sprint újraarchiválása frissíti az oldalát ahelyett, hogy duplikátumot hozna létre.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9651},[9652,9653,9654],{"id":9594,"depth":154,"text":9595},{"id":5184,"depth":154,"text":5185},{"id":9639,"depth":154,"text":9640},"Az archiválás tartós nyilvántartást őriz egy tervezési munkamenetről vagy egy kapacitástervről a Confluence-en.","A tervek archiválása","\u002Fog\u002Ftutorial-archiving.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Farchiving",{"title":9586,"description":9655},{"loc":9660,"lastmod":796},"archiving","tutorials\u002Fhu\u002Farchiving","tutorial\u002Farchiving","xznhBfbiWgc_YBShJQ5YObsRm8lfYiVRBan3ezKP-RM",{"id":9668,"title":9669,"body":9670,"dateModified":796,"datePublished":9940,"description":9941,"extension":161,"heading":9942,"image":9943,"imageAlt":9942,"keywords":9944,"locale":164,"meta":9945,"navigation":166,"order":9946,"path":9947,"section":7755,"seo":9948,"sitemap":9949,"slug":9950,"stem":9951,"translationKey":9952,"__hash__":9953},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fhu\u002Fleading-a-standup.md","Daily vezetése | Útmutatók | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9671,"toc":9930},[9672,9678,9682,9696,9701,9704,9706,9709,9712,9717,9722,9726,9731,9735,9753,9759,9763,9768,9771,9776,9799,9804,9808,9818,9826,9831,9873,9877,9883,9895,9909,9914,9918],[12,9673,9674,9675,9677],{},"A daily a legegyszerűbb megbeszélés, amelyet a Scrumpyben le lehet vezetni. Nyissa meg a lapot, válassza ki a futó sprintet, és beszélje át a kártyákat abban a sorrendben, ahogy a csapat látja őket. Minden módosítás a dailyben marad, amíg meg nem nyomja az ",[16,9676,6050],{}," gombot, így a beszélgetés közben átrendezheti a táblát anélkül, hogy a Jirához nyúlna.",[21,9679,9681],{"id":9680},"a-tervezési-munkamenet-a-tábla-és-a-sprint-kiválasztása","A tervezési munkamenet, a tábla és a sprint kiválasztása",[12,9683,197,9684,9686,9687,9689,9690,9692,9693,9695],{},[16,9685,342],{}," lapot, és válasszon egy tervezési munkamenetet a tábla feletti lapok közül. Válassza ki először a ",[16,9688,6393],{},", majd a ",[16,9691,6399],{},". A sprintlista csak a jelenleg futó sprinteket mutatja, így a daily azzal a munkával nyílik meg, amelyet a csapat ma végez. A sprint neve és célja az oszlopok felett található, a hivatkozás ikon pedig megnyitja a sprintet a Jirában. Ha a térben nincs tábla, válasszon inkább egy mentett ",[16,9694,7006],{},", és a daily a szűrő által visszaadott munkatételeket mutatja, állapotonként egy oszloppal.",[61,9697],{"alt":9698,"caption":9699,"stem":9700},"A tábla- és sprintválasztók a daily felett","Válassza ki a táblát és a futó sprintet","tutorial-standup-sprint",[12,9702,9703],{},"A megosztott táblát csak a moderátor változtatja meg. Az a szavazó vagy vendég, aki másik sprintet választ, ezt csak a saját böngészőlapján teszi.",[21,9705,7069],{"id":7068},[12,9707,9708],{},"A tábla minden oszlopa egy sáv, a tábla saját sorrendjében. A kártyák a közös daily sorrendet követik, amely a sprint Jira-beli sorrendjével indul. Minden kártya mutatja a felelőst, a prioritást, a kulcsot hivatkozásként, a becslést és az összefoglaló egy vagy két sorát. A becsléssel rendelkező kártya jelvényként mutatja azt, így a csapat a Jira megnyitása nélkül látja a méretet. Az a munkatétel, amelyet a csapat már átnézett, kis zöld pipát mutat a kulcsa jobb oldalán.",[12,9710,9711],{},"Ebben a példában a To Do oszlopban van a legtöbb munka, egy kártyán piros megjelölés van, és két kártyát már áthelyeztek a csapat beszélgetése közben. A két áthelyezett kártyán a jelölőnégyzete mellett visszavonás gomb található. Három kártyán van zöld átnézve-jelölés, a távol lévő kolléga két kártyája pedig szürke és halvány.",[12,9713,686,9714,9716],{},[16,9715,7016],{}," lehetőséggel az eszköztárban korlátozhatja, hány kártyát tölt be és mutat egy oszlop. A korláton túli munkatételek a Jirában maradnak, és a korlát növelésekor töltődnek be. Egy már betöltött munkatétel rejtett állapotban is megtartja helyét és előkészített módosításait.",[61,9718],{"alt":9719,"caption":9720,"stem":9721},"A daily tábla kártyákkal minden oszlopban","A sprint daily táblaként","tutorial-standup-board",[21,9723,9725],{"id":9724},"figyelmet-igénylő-munkatétel-megjelölése","Figyelmet igénylő munkatétel megjelölése",[12,9727,9728,9729,2228],{},"Válassza a kártya jobb oldalán lévő megjelölés gombot, hogy megjelölje azt a csapat számára. Az a kártya, amely már meg van jelölve a Jirában, piros megjelöléssel nyílik meg. Válassza ki újra a megjelölés törléséhez. A megjelölés azonnal látható mindenkinél, és a Jira Flagged mezőbe íródik, amikor megnyomja az ",[16,9730,6050],{},[21,9732,9734],{"id":9733},"munkatételek-áthelyezése-a-daily-elhagyása-nélkül","Munkatételek áthelyezése a daily elhagyása nélkül",[12,9736,9737,9738,9740,9741,9743,9744,9746,9747,9749,9750,9752],{},"A kártya ",[16,9739,7162],{}," legördülő menüjével módosíthatja annak állapotát vagy helyét a sávon. Az ",[16,9742,7427],{}," azokat az állapotokat kínálja, amelyeket a kártya a Jirában elérhet, a ",[16,9745,7440],{}," pedig egy hellyel feljebb vagy lejjebb mozgatja a kártyát. Jelöljön ki több kártyát a jelölőnégyzetükkel, hogy együtt helyezze át őket. Az előkészített állapotmozgatással rendelkező kártyán az ",[16,9748,7427],{}," le van tiltva, amíg vissza nem vonja vagy nem alkalmazza a mozgatást, a ",[16,9751,7440],{}," viszont elérhető marad.",[12,9754,9755,9756,9758],{},"A módosítást a rendszer azonnal megosztja a csapattal, de még nem íródik a Jirába. Az áthelyezett kártya a jelölőnégyzete mellett visszavonás gombot mutat. Válassza ki, hogy az előkészített módosítást azonnal eltávolítsa, megerősítés nélkül és a Jira módosítása nélkül. A ",[16,9757,6576],{}," az a gomb, amely a minden törlése előtt megerősítést kér.",[21,9760,9762],{"id":9761},"ugyanaz-a-stand-up-a-állapot-táblázatban","Ugyanaz a stand-up a Állapot táblázatban",[12,9764,686,9765,9767],{},[16,9766,433],{}," lap az oldalpanel bal oldalán ugyanazt a stand-upot mutatja második nézetben. Ez nem külön lista: a sprint összes munkatétele ott van, ugyanazokban az oszlopokban és ugyanabban a sorrendben, ugyanazokkal a megjelölésekkel és ugyanazokkal az előkészített áthelyezésekkel. Ha egy munkatételt áthelyezel a táblázatban, a kártyája ugyanabban a pillanatban mozdul a táblán is.",[12,9769,9770],{},"Minden táblaoszlop egy széles sor, középen az oszlop nevével, alatta pedig az oszlop munkatételei. Egy sor a munkatétel típusát, a prioritást, a megjelölést, a kulcsot, a visszavonás gombot és a becslést mutatja, így az egész sprint elfér egy rövid listában. A táblázatot gyors átfutni, és néha egyszerűen kényelmesebb itt végigmenni a munkatételeken, mint a táblán.",[61,9772],{"alt":9773,"caption":9774,"stem":9775},"A Állapot táblázat ugyanazokkal a munkatételekkel és előkészített áthelyezésekkel, mint a tábla","Ugyanaz a stand-up tömör táblázatként","tutorial-standup-order",[26,9777,9778,9784,9787,9790,9796],{},[29,9779,9780,9781,9783],{},"Válaszd ki egy sor bal oldalán a választógombot, hogy ez a munkatétel legyen a tárgyalt munkatétel, pontosan úgy, mint a kártyájára kattintva. Mindenki más sárga ",[16,9782,1507],{}," jelvényt lát azon a soron.",[29,9785,9786],{},"Húzd a sort az oszlopon belüli helyének megváltoztatásához, vagy ejtsd egy másik oszlop alá, hogy oda helyezd át, amikor a munkafolyamat engedi.",[29,9788,9789],{},"Válaszd ki a megjelölést egy megjelölés előkészítéséhez, és a visszavonás gombot egy előkészített módosítás eltávolításához. Ezek ugyanazok a gombok és ugyanazok az előkészített áthelyezések, mint a táblán.",[29,9791,9792,9793,9795],{},"A kulcs utáni keskeny oszlopban lévő zöld pipa azt jelenti, hogy a csapat átnézte a munkatételt: a moderátor továbbította a visszaszámlálását, vagy a visszaszámlálás lejárta után továbbléptette a kijelölést. Ugyanez a pipa látható a kártyán a kulcs mellett és a ",[16,9794,6595],{}," táblázatban.",[29,9797,9798],{},"A moderátor minden munkatételt áthelyezhet és megjelölhet, a szavazó csak a hozzá rendelt munkatételeket, a vendég pedig csak olvassa a táblázatot.",[12,9800,921,9801,9803],{},[16,9802,3491],{}," innen is beírja az új sorrendet és az előkészített áthelyezéseket a Jirába.",[21,9805,9807],{"id":9806},"nézze-meg-ki-van-jelen","Nézze meg, ki van jelen",[12,9809,686,9810,9812,9813,9815,9816,7273],{},[16,9811,6595],{}," táblázat a ",[16,9814,433],{}," után következik az oldalsó panel bal oldalán. Ugyanazokat a munkatételeket csoportosítja a végző személy szerint, így a stand-upot személyről személyre haladva lehet végigvenni oszlopról oszlopra helyett. A ",[16,9817,7272],{},[12,9819,9820,9821,9823,9824,9795],{},"Minden felelős egy széles sor, középen a személy nevével, alatta pedig a személy munkatételei, a tábla sorrendjében. Egy sor ugyanazokat az adatokat mutatja, mint a ",[16,9822,433],{}," táblázat: a munka típusát, a prioritást, a megjelölést, a kulcsot, a zöld átnézve-pipát, a visszavonás gombot és a becslést. A pipa és a visszavonás gomb ugyanaz, mint a táblán és a ",[16,9825,433],{},[61,9827],{"alt":9828,"caption":9829,"stem":9830},"A Felelős táblázat a csapattal személy szerint csoportosítva, egy távol lévő felelőssel és ugyanazokkal a zöld átnézve-pipákkal","Ugyanaz a stand-up személy szerint csoportosítva","tutorial-standup-assignee",[26,9832,9833,9842,9848,9851,9857,9863,9868],{},[29,9834,9835,9836,9838,9839,9841],{},"Húzzon egy munkatételt egy másik személy sorába, hogy neki adja. A tábla avatárja, a kártya színe és a ",[16,9837,433],{}," táblázat sora azonnal mutatja az új személyt, de a Jira csak az ",[16,9840,6050],{}," után változik.",[29,9843,686,9844,7278,9846,7281],{},[16,9845,7016],{},[16,9847,5325],{},[29,9849,9850],{},"A moderátor bármely munkatételt más személynek adhat. A szavazó csak a saját munkatételeit adhatja át. A vendégek csak olvassák a táblázatot.",[29,9852,9853,9854,9856],{},"A táblázat alatti ",[16,9855,5325],{}," választó mindenkit felsorol, akinek a jelölőnégyzete be van jelölve. A moderator törli egy felelős sorának bal oldalán lévő jelölőnégyzetet, hogy eltávolítsa a személyt a választóból és távollévőnek jelölje. A sor megmarad, a jelölőnégyzet bejelöletlen és letiltott, mert a munkatételek továbbra is a személyhez tartoznak. Adja hozzá újra a választóban, hogy ismét bejelölje. A munkatétel nélküli személy eltávolítása törli a sorát. A választás azonnal megosztódik a csapattal.",[29,9858,9859,9860,9862],{},"Ha egy személy távol van, a munkatételei nem választhatók ki sem ebből a táblázatból, sem a ",[16,9861,433],{}," táblázatból, sem a kártyára kattintva. Kártyáik szürke keretet és halvány szöveget, illetve avatárt kapnak, hogy a csapat megkülönböztesse őket, és eltűnnek róluk a visszaszámlálás szüneteltetése, folytatása és továbbléptetése gombok.",[29,9864,686,9865,9867],{},[16,9866,6595],{}," táblázat megnyitásakor a visszaszámlálás továbbléptetése gomb ezen a táblázaton halad végig, és kihagy minden távol lévő személyt, így a stand-up a következő kollégával folytatódik.",[29,9869,686,9870,9872],{},[16,9871,7272],{}," mindig jelen van, és nincs jelölőnégyzete.",[21,9874,9876],{"id":9875},"a-módosítások-alkalmazása-a-jirában","A módosítások alkalmazása a Jirában",[12,9878,9879,9880,9882],{},"Ez a lépés teszi valódivá a módosításokat. Nyomja meg a tábla alatti műveletsáv ",[16,9881,6050],{}," gombját. A Scrumpy egy menetben írja a Jirába minden áthelyezett munkatétel új állapotát, a sprint új sorrendjét, az előkészített megjelöléseket és az új felelősöket.",[12,9884,7539,9885,9887,9888,9890,9891,9894],{},[16,9886,5124],{}," gombbal is archiválhatja a dailyt, amely az ",[16,9889,6050],{}," előtt található, és akkor jelenik meg, ha a térben van archiválásra szolgáló Confluence-tér. A párbeszédablak felsorolja a tervezési időszakot, a sprintet, a táblát vagy a szűrőt, minden felelőst a jelenlétével és a bemutatási idejével, valamint minden munkatételt az állapotával, bemutatási idejével és módosításaival. Az előkészített módosítás ",[16,9892,9893],{},"Függőben"," jelölést kap. Az archiválás soha nem változtatja meg a Jirát vagy az előkészített módosításokat.",[12,9896,921,9897,9899,9900,9902,9903,9905,9906,9908],{},[16,9898,6050],{}," nélkül semmi sem mentődik a Jirába. A lap bezárása vagy egy másik sprint kiválasztása pontosan úgy hagyja a Jirát, ahogy volt. Ha meggondolja magát, nyomja meg inkább a ",[16,9901,6576],{}," gombot, és erősítse meg a párbeszédablakot. Az elvetés minden előkészített módosítást eltávolít, és minden zöld átnézve-jelölést töröl, anélkül hogy a Jirához nyúlna. Az ",[16,9904,6050],{}," is törli az átnézve-jelöléseket, mert a kör véget ért. A ",[16,9907,7557],{}," újra beolvassa a sprintet a Jirából.",[61,9910],{"alt":9911,"caption":9912,"stem":9913},"A műveletsáv a függőben lévő módosításokkal és az Alkalmazás gombbal","Az Alkalmazás a Jirába írja a dailyt","tutorial-standup-apply",[21,9915,9917],{"id":9916},"mindenki-egy-ütemben-tartása","Mindenki egy ütemben tartása",[12,9919,9920,9921,9923,9924,9926,9927,9929],{},"A moderátor arra a kártyára kattint, amelyről a csapat beszél, és mindenki, aki a moderátorra van zárolva, ugyanazt a kártyát követi. A műveletsáv jobb oldalán lévő visszaszámlálás azt a kártyát követi, így minden munkatétel ugyanannyi időt kap. Válassza a ",[16,9922,485],{}," lehetőséget az ",[16,9925,6050],{}," után, amikor a munkamenet elkészült, és a tervezési munkamenet a dailyjével együtt törlődik. A ",[16,9928,6595],{}," táblázat megnyitásakor a továbbléptetés gomb a táblázat személyein halad végig, és kihagyja a távol lévő kollégákat; minden más lapon a táblát követi.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9931},[9932,9933,9934,9935,9936,9937,9938,9939],{"id":9680,"depth":154,"text":9681},{"id":7068,"depth":154,"text":7069},{"id":9724,"depth":154,"text":9725},{"id":9733,"depth":154,"text":9734},{"id":9761,"depth":154,"text":9762},{"id":9806,"depth":154,"text":9807},{"id":9875,"depth":154,"text":9876},{"id":9916,"depth":154,"text":9917},"2026-11-15","A daily a legegyszerűbb megbeszélés, amelyet a Scrumpyben le lehet vezetni. Nyissa meg a lapot, válassza ki a futó sprintet.","Daily vezetése","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup",{"title":9669,"description":9941},{"loc":9947,"lastmod":796},"leading-a-standup","tutorials\u002Fhu\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","uuwKmBeniALfb1f3PjbY5TYiYsuPJQ0Jc4_lr0a5PmY",{"id":9955,"title":9956,"body":9957,"dateModified":796,"datePublished":9940,"description":10180,"extension":161,"heading":10181,"image":10182,"imageAlt":10181,"keywords":10183,"locale":164,"meta":10184,"navigation":166,"order":10185,"path":10186,"section":7755,"seo":10187,"sitemap":10188,"slug":10189,"stem":10190,"translationKey":10191,"__hash__":10192},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fhu\u002Frunning-a-retrospective.md","Retrospektív vezetése | Útmutatók | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9958,"toc":10171},[9959,9962,9964,9980,9983,9987,9990,9995,10000,10004,10012,10018,10021,10025,10039,10044,10058,10062,10070,10075,10089,10093,10103,10125,10136,10141,10145,10159,10162],[12,9960,9961],{},"Egy retrospektív beállítása perc kérdése, és a sprint végén egy oldalra hozza az egész csapatot. Adjon hozzá jegyzeteket három oszlophoz, kedvelje azokat, amelyekkel egyetért, csoportosítsa a kapcsolódókat, és a legjobbakból hozzon létre teendőket, amelyekből Jira munkatételek lesznek.",[21,9963,9681],{"id":9680},[12,9965,197,9966,9968,9969,9971,9972,9974,9975,9977,9978,911],{},[16,9967,345],{}," lapot, és válasszon egy tervezési munkamenetet a retrospektív tábla feletti lapok közül. Válassza ki a ",[16,9970,6393],{},", majd azt a ",[16,9973,6399],{},", amelyik éppen véget ért. A lista a hat legutóbb elindított sprintet tartalmazza, így a keresett sprint általában az első. Ha a táblán nincs elindított sprint, a sprintválasztó rejtve marad, és a retrospektív a táblához működik. Ha a térben nincs tábla, a retrospektív a tervezési munkamenethez működik. A jobb oldali ",[16,9976,423],{}," legördülő menü a három oszlop nevét változtatja meg, például ",[16,9979,6436],{},[12,9981,9982],{},"A vendégek olvashatják a retrospektívet. A moderátorok és a szavazók jegyzeteket adhatnak hozzá és kedvelhetik azokat.",[21,9984,9986],{"id":9985},"jegyzet-hozzáadása-minden-oszlophoz","Jegyzet hozzáadása minden oszlophoz",[12,9988,9989],{},"Minden oszlopnév alatt válassza a plusz ikonnal jelölt hozzáadás gombot. Egy üres jegyzet jelenik meg, és a szerkesztője készen áll, így azonnal írhat. A jegyzetei az oszlop jobb oldalán, a többi résztvevő jegyzetei a bal oldalon helyezkednek el.",[12,9991,686,9992,9994],{},[16,9993,355],{}," szakaszban a mások által írt jegyzetek lefelé fordítva maradnak, hogy senkit ne befolyásoljon az, amit a többiek írtak. A saját jegyzetei Önnek láthatók maradnak.",[61,9996],{"alt":9997,"caption":9998,"stem":9999},"A retrospektív tábla jegyzetekkel mindhárom oszlopban","Jegyzetek a jóhoz, a rosszhoz és a csúfhoz","tutorial-retro-board",[21,10001,10003],{"id":10002},"jegyzetek-kedvelése-és-csoportosítása","Jegyzetek kedvelése és csoportosítása",[12,10005,10006,10007,8133,10009,10011],{},"Váltsa a ",[16,10008,6748],{},[16,10010,902],{},"ra, amikor a csapat befejezte az írást. A jegyzetek megjelennek, és mindenki kedvelheti azokat, amelyeket érdemes megvalósítani. A kedvelésgomb mutatja, hányan értenek egyet, és ebben a példában három szavazó vett részt, a különböző kártyákon egy, kettő és három kedveléssel.",[12,10013,10014,10015,10017],{},"Jelöljön ki több jegyzetet ugyanabban az oszlopban, majd válassza a ",[16,10016,6526],{}," lehetőséget. A kapcsolódó jegyzetek egy kártyába kerülnek, és a csoport egy közös kedvelésszámot tart mindegyiküknél. A csoportosítás a Szavazás szakasztól érhető el, és a Visszajelzés alatt le van tiltva. A középső oszlopban három jegyzet egy kártyába van csoportosítva, így a megbeszélés együtt marad.",[12,10019,10020],{},"A moderátor csoportosítás nélkül is kiemelhet jegyzeteket. A kiemelt jegyzet világos kiemelőszínnel töltődik ki, és mindenki ugyanazt a kitöltést látja. Itt két jegyzet van kiemelve a megbeszéléshez.",[21,10022,10024],{"id":10023},"ugyanazok-a-jegyzetek-az-állapot-táblázatban","Ugyanazok a jegyzetek az Állapot táblázatban",[12,10026,10027,10028,10030,10031,663,10033,10035,10036,10038],{},"Az oldalsáv bal oldalán lévő ",[16,10029,433],{}," lap ugyanazt a retrospektívát mutatja tömör táblázatként. Az ",[16,10032,433],{},[16,10034,6595],{}," lap a ",[16,10037,902],{}," szakasztól jelenik meg. A három oszlop széles csoportos sor, és az egyes oszlopok jegyzetei az oszlopuk alatt, a tábla sorrendjében helyezkednek el. A sor egy jelölőnégyzetet, a szerzőt és a jegyzet első sorát mutatja, három ponttal rövidítve. Egy csoport egy sor, amelyben minden jegyzet első sora egymás alatt, szaggatott vonallal elválasztva jelenik meg.",[61,10040],{"alt":10041,"caption":10042,"stem":10043},"Az Állapot táblázat ugyanazokkal a jegyzetekkel és ugyanazzal a csoporttal, mint a táblán","Ugyanaz a retrospektíva oszlop szerint csoportosítva","tutorial-retro-status",[26,10045,10046,10049,10052,10055],{},[29,10047,10048],{},"Húzza a sort egy másik oszlopba a jegyzet áthelyezéséhez. A saját oszlopán belüli húzás csak a sorrendet változtatja. A csoportosított jegyzetek egy sorként együtt mozognak.",[29,10050,10051],{},"A moderátor bármelyik sort áthelyezheti, a szavazó csak a saját jegyzeteit, a vendég pedig csak olvassa a táblázatot. Az a sor, amelyet a felhasználó nem helyezhet át, visszatér a helyére.",[29,10053,10054],{},"Egy oszlop legfeljebb 200 jegyzetet tartalmazhat, ezért a teli oszlopba ejtés elutasításra kerül, és a sor visszatér.",[29,10056,10057],{},"A jelölőnégyzet ugyanaz a kijelölés, mint a táblán. Egy sor kijelölése kijelöli a jegyzetet a táblán, a jegyzet kijelölése a táblán pedig a sorát. A csoport sora a csoport minden jegyzetét kijelöli. Itt jelölje ki a jegyzeteket, hogy csoportosítsa őket, vagy teendőket hozzon létre belőlük.",[21,10059,10061],{"id":10060},"a-jegyzetek-személyenkénti-áttekintése-a-felelős-táblázatban","A jegyzetek személyenkénti áttekintése a Felelős táblázatban",[12,10063,686,10064,10066,10067,10069],{},[16,10065,6595],{}," lap az ",[16,10068,433],{}," lapot követi. Ugyanazokat a jegyzeteket csoportosítja a szerzőjük szerint, abban a sorrendben, ahogyan a szerzők először megjelennek a táblán. A csoport az első jegyzete szerzője alatt jelenik meg. Minden személy egy széles csoportos sor, jegyzetei pedig alatta, ugyanazokkal az oszlopokkal, mint az Állapot táblázatban.",[61,10071],{"alt":10072,"caption":10073,"stem":10074},"A Felelős táblázat a szerző szerint csoportosított jegyzetekkel","Ugyanaz a retrospektíva szerző szerint csoportosítva","tutorial-retro-assignee",[26,10076,10077,10080,10083,10086],{},[29,10078,10079],{},"Húzzon egy jegyzetet egy másik személy csoportjába, hogy az a személy legyen a jegyzet szerzője. A jegyzet fejléce a táblán azonnal megváltozik. A csoport együtt mozog, így a csoport minden jegyzete megkapja az új szerzőt.",[29,10081,10082],{},"A moderátor bármelyik jegyzetet újból hozzárendelheti. A szavazó csak a saját jegyzeteit rendelheti át. A vendég csak olvassa a táblázatot.",[29,10084,10085],{},"Csak olyan személy alá ejthet jegyzetet, akinek már van jegyzete a retrospektívában, mert csak neki van csoportja.",[29,10087,10088],{},"A jelölőnégyzetek és a közös kijelölés ugyanúgy működnek, mint az Állapot táblázatban, így itt is kijelölhet jegyzeteket.",[21,10090,10092],{"id":10091},"jegyzetek-átalakítása-teendőkké","Jegyzetek átalakítása teendőkké",[12,10094,10006,10095,8133,10097,10099,10100,10102],{},[16,10096,6748],{},[16,10098,5260],{},"re. Válasszon ki egy jegyzetet vagy csoportot, majd válassza a ",[16,10101,6557],{}," lehetőséget. Minden kiválasztott jegyzet vagy csoport egy sorrá válik a teendők táblázatában, a jegyzet szövege lesz az összefoglaló, mellette pedig a szerzők és a kedvelések. Húzz egy sort a táblázatban elfoglalt helyének megváltoztatásához. Mindenki látja az új sorrendet, és az archívum is megtartja.",[12,10104,10105,10106,10109,10110,10112,10113,10115,10116,10118,10119,10121,10122,10124],{},"Minden sorhoz válassza ki a Típus oszlopban a Jira ",[16,10107,10108],{},"munkatétel-típus"," lehetőséget. Ezután nyomja meg az ",[16,10111,6050],{}," gombot. A Scrumpy minden olyan teendőhöz létrehoz egy Jira munkatételt, amelynek van munkatétel-típusa, és a Munkatétel oszlopban hivatkozza azt. A ",[16,10114,8149],{}," értékre állított teendők kimaradnak, és a második ",[16,10117,6050],{}," szerkesztés nélkül letiltva marad. Amint egy Jira-munkatétel létrejön egy teendőből, a becslése megjelenik a ",[16,10120,246],{}," oszlopban, és a ",[16,10123,1797],{}," melletti szavazási lapokon becsülheti meg.",[12,10126,686,10127,10129,10130,10132,10133,10135],{},[16,10128,6576],{}," az ",[16,10131,6050],{}," előtt található, és a moderátor számára jelenik meg. Megerősítést kér, és eltávolít minden jegyzetet, teendőt és a képernyőn látható retrospektív időzítőjét. Le van tiltva, ha a retrospektívben nincs mit elvetni. Az oldalpanel ",[16,10134,1797],{}," lapja a teljes tervezési munkamenet-beszélgetést tartalmazza, beleértve azokat az üzeneteket is, amelyek ahhoz a munkatételhez tartoznak, amelyre a teendői hivatkoznak.",[61,10137],{"alt":10138,"caption":10139,"stem":10140},"A teendők egy hivatkozott Jira munkatétellel","A teendőkből Jira munkatételek lesznek","tutorial-retro-action-items",[21,10142,10144],{"id":10143},"a-munkamenet-vezetése-szakaszokkal-és-időzítővel","A munkamenet vezetése szakaszokkal és időzítővel",[12,10146,686,10147,10149,10150,10152,10153,10155,10156,10158],{},[16,10148,6748],{}," legördülő menü a műveletsávon, a visszaszámlálással együtt található. A ",[16,10151,355],{}," az íráshoz, a ",[16,10154,902],{}," a választáshoz, a ",[16,10157,5260],{}," pedig a jegyzetek munkává alakításához való. A jegyzetek alatti sor elmagyarázza, mire való az aktuális szakasz, és ezt mindenki látja. A szakaszt csak moderátor változtatja meg.",[12,10160,10161],{},"Az időzítő minden szakaszt az időkeretén belül tart. A Visszajelzés alatt hozzáadott első jegyzet elindítja a visszaszámlálást, és amíg a visszaszámlálás fut, a szakasz zárolva van. Amikor a visszaszámlálás lejár, vagy amikor a moderátor megnyomja az előretekerés gombot, a szakasz korábban véget ér, és mindenki a következőbe lép. A Műveletek szakaszban az időzítő vezérlői le vannak tiltva.",[12,10163,10164,10165,10167,10168,10170],{},"Amikor a csapat elkészült, az ",[16,10166,5124],{}," elmenti a retrospektívet a Confluence-be. Csak a Műveletek szakaszban érhető el. A ",[16,10169,485],{}," lezárja a tervezési munkamenetet, és eltávolítja annak jegyzeteit, teendőit, dailyjét és csevegését.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":10172},[10173,10174,10175,10176,10177,10178,10179],{"id":9680,"depth":154,"text":9681},{"id":9985,"depth":154,"text":9986},{"id":10002,"depth":154,"text":10003},{"id":10023,"depth":154,"text":10024},{"id":10060,"depth":154,"text":10061},{"id":10091,"depth":154,"text":10092},{"id":10143,"depth":154,"text":10144},"Egy retrospektív beállítása perc kérdése, és a sprint végén egy oldalra hozza az egész csapatot.","Retrospektív vezetése","\u002Fog\u002Ftutorial-running-a-retrospective.jpg",[],{},17,"\u002Ftutorials\u002Frunning-a-retrospective",{"title":9956,"description":10180},{"loc":10186,"lastmod":796},"running-a-retrospective","tutorials\u002Fhu\u002Frunning-a-retrospective","tutorial\u002Frunning-a-retrospective","pala95qP9YcVu6THMUKhQytxQhma25fAqlogGq-2hvs",1795345561065]