[{"data":1,"prerenderedAt":897},["ShallowReactive",2],{"blog-fr-comparison-metrics-for-agile-teams":3,"blog-related-fr-comparison-metrics-for-agile-teams":165,"blog-chapter-fr-comparison-metrics-for-agile-teams":605},{"id":4,"title":5,"author":6,"body":7,"dateModified":140,"datePublished":141,"description":142,"extension":143,"heading":144,"image":145,"imageAlt":16,"keywords":146,"locale":152,"meta":153,"navigation":154,"path":155,"reviewed":154,"seo":156,"sitemap":157,"slug":162,"stem":163,"translationKey":162,"__hash__":164},"blog\u002Fblog\u002Ffr\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams.md","Indicateurs de comparaison pour les équipes agiles | AELBOX","AELBOX",{"type":8,"value":9,"toc":128},"minimark",[10,22,25,30,33,42,47,51,54,59,62,70,74,82,86,89,92,101,105,108,115,118,122,125],[11,12,13],"p",{},[14,15],"img",{"alt":16,"height":17,"loading":18,"src":19,"width":20,"fetchPriority":21},"Une règle, des cartes de planning poker et une tasse de café sur une table",958,"eager","\u002Fblog\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams\u002Fcoffee-table-ruler.webp",1600,"high",[11,23,24],{},"Comparer des équipes agiles est difficile, et il vaut la peine de se demander pourquoi nous les comparons. En quoi comparer des équipes de domaines différents aide-t-il vraiment ?",[26,27,29],"h2",{"id":28},"créer-une-compétition","Créer une compétition",[11,31,32],{},"Les équipes ne doivent pas être classées les unes par rapport aux autres sur des indicateurs arbitraires. Cela ne fait que démotiver. Les indicateurs doivent plutôt donner à chaque équipe les mêmes chances de rivaliser. La performance s’améliore alors parce que les équipes le veulent, et non parce que quelqu’un pousse.",[11,34,35],{},[14,36],{"alt":29,"height":37,"loading":38,"src":39,"width":40,"decoding":41},487,"lazy","\u002Fblog\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams\u002Frun2.png",525,"async",[11,43,44],{},[45,46,29],"em",{},[26,48,50],{"id":49},"les-indicateurs-qui-créent-légalité-des-chances","Les indicateurs qui créent l’égalité des chances",[11,52,53],{},"Voici quatre indicateurs de base pour comparer les équipes. Ils mesurent la capacité de chaque équipe à rivaliser à armes égales, rien de plus. Des indicateurs comparables créent l’égalité des chances.",[55,56,58],"h3",{"id":57},"les-sprints-réussis","Les sprints réussis",[11,60,61],{},"Si un sprint n’était qu’une fenêtre temporelle, il ne servirait à rien. Un sprint est un jalon et a besoin d’un objectif. L’objectif de sprint (l’ensemble de stories le plus important) est le jalon principal ; terminer toutes les stories est le jalon secondaire. Organisez une démo inter-équipes à la fin de chaque sprint, où les équipes présentent ce qu’elles ont livré. Cette saine compétition encourage les équipes à atteindre leur objectif de sprint. Les gens ont besoin d’un objectif visible pour être motivés.",[11,63,64],{},[14,65],{"alt":66,"height":67,"loading":38,"src":68,"width":69,"decoding":41},"Un sprint vers un objectif",680,"\u002Fblog\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams\u002Frun1.png",874,[11,71,72],{},[45,73,66],{},[11,75,76,77,81],{},"Cela peut-il se transformer en jeu de sur-engagement et de sous-engagement ? Si une équipe se sous-engage, la démo le rend évident : il y a moins à montrer. Si elle se sur-engage, la démo devient ",[78,79,80],"strong",{},"un sprint raté de plus",". Livrer ce que l’équipe a promis nourrit la motivation à faire plus. Les équipes se sentent satisfaites de leur travail.",[55,83,85],{"id":84},"la-stabilité-de-la-vélocité-et-lestimation-honnête","La stabilité de la vélocité et l’estimation honnête",[11,87,88],{},"Il s’agit de travail intellectuel, pas de travail à la chaîne. Si personne dans l’équipe ne comprend assez bien un problème pour estimer sa solution, c’est que le problème n’a pas été étudié en amont.",[11,90,91],{},"Un spike limité dans le temps lors du sprint précédent, suivi d’une revue des conclusions par l’équipe, permet de découper facilement la mise en œuvre en stories plus petites et de les estimer correctement. Pour un travail complexe, rédigez un document de conception technique plus complet qui énumère les stories de mise en œuvre.",[11,93,94,95,100],{},"Le spike et le travail de conception sont eux-mêmes des stories estimables. L’essentiel est de définir la structure et la séquence du travail pour une solution complexe. Plutôt que de s’engager sur une story que l’équipe ne comprend pas, créez une tâche de recherche pour combler le manque. L’estimation est alors ",[96,97,99],"a",{"href":98},"\u002Ffr\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points","ancrée dans des éléments concrets",".",[55,102,104],{"id":103},"la-prévisibilité-de-la-capacité-éviter-le-travail-imprévu","La prévisibilité de la capacité (éviter le travail imprévu)",[11,106,107],{},"La recherche vient d’abord ; la mise en œuvre suit. À mesure que la recherche révèle des problèmes, de nouveaux tickets sont créés et estimés. Vous avez alors une vision bien plus claire du sprint suivant. Le travail connu peut être estimé et planifié ; le travail inconnu reçoit un ticket de recherche limité dans le temps avant d’être estimé. La discipline consiste à découper le travail important en petits morceaux estimables.",[11,109,110,111,100],{},"Un travail complexe peut démarrer tôt, ne serait-ce que pour découvrir qu’il nécessite son propre ensemble de stories. Cela réduit tout de même le ",[96,112,114],{"href":113},"\u002Ffr\u002Fblog\u002Fthe-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint","risque de l’inconnu",[11,116,117],{},"Le support et les interventions d’urgence en production suivent généralement un flux Kanban limité dans le temps, en dehors du sprint. Là, le délai de première réponse et les dépassements de SLA deviennent les indicateurs de comparaison.",[55,119,121],{"id":120},"la-disponibilité-de-léquipe-temps-passé-sur-les-tâches-divisé-par-le-temps-total-dun-sprint","La disponibilité de l’équipe (temps passé sur les tâches divisé par le temps total d’un sprint)",[11,123,124],{},"La disponibilité est la part du temps que les membres de l’équipe consacrent au travail estimé. Si une équipe est plus souvent mobilisée que les autres sur des formations, du partage de connaissances ou d’autres tâches internes, corrigez ce déséquilibre. Le seul moyen de garder une vélocité stable est de garder une disponibilité stable. Quand la disponibilité est égale entre les équipes, les autres indicateurs de comparaison fonctionnent.",[11,126,127],{},"Comparer des équipes ne consiste pas à sanctionner une faible performance, mais à renforcer la motivation et l’envie de rivaliser et de livrer plus. C’est pourquoi ces indicateurs ne doivent pas être visibles par les membres individuels de l’équipe : ce sont des outils de coaching, pas des classements publics. En suivant ces indicateurs et en guidant les Scrum Masters de manière indirecte, vous mettez les équipes sur un pied d’égalité pour rivaliser.",{"title":129,"searchDepth":130,"depth":130,"links":131},"",2,[132,133],{"id":28,"depth":130,"text":29},{"id":49,"depth":130,"text":50,"children":134},[135,137,138,139],{"id":57,"depth":136,"text":58},3,{"id":84,"depth":136,"text":85},{"id":103,"depth":136,"text":104},{"id":120,"depth":136,"text":121},"2026-11-21","2018-05-04","Les indicateurs doivent instaurer l’égalité des chances, pas un classement. Quatre indicateurs de comparaison qui motivent les équipes agiles sans les sanctionner.","md","Indicateurs de comparaison pour les équipes agiles","\u002Fblog\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams\u002Fcoffee-table-ruler.jpg",[147,148,149,150,151],"indicateurs agiles","vélocité de l’équipe","équipes agiles","scrum","capacité","fr",{},true,"\u002Fblog\u002Ffr\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams",{"title":5,"description":142},{"loc":155,"images":158,"lastmod":140},[159,160,161],{"loc":19},{"loc":39},{"loc":68},"comparison-metrics-for-agile-teams","blog\u002Ffr\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams","0LF9svGsIBxWp4pGmf4sPSoFlbbBmzlpKbzsXUrNA9o",[166,345,509],{"id":167,"title":168,"author":6,"body":169,"dateModified":140,"datePublished":324,"description":325,"extension":143,"heading":326,"image":327,"imageAlt":175,"keywords":328,"locale":152,"meta":334,"navigation":154,"path":335,"reviewed":154,"seo":336,"sitemap":337,"slug":342,"stem":343,"translationKey":342,"__hash__":344},"blog\u002Fblog\u002Ffr\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests.md","Dépendances de sprint et pull requests chaînées | AELBOX",{"type":8,"value":170,"toc":306},[171,178,181,188,192,196,203,206,210,213,217,220,224,227,231,234,238,241,249,254,258,261,265,268,272,275,279,282,286,289,293,296,300,303],[11,172,173],{},[14,174],{"alt":175,"height":176,"loading":18,"src":177,"width":20,"fetchPriority":21},"Une chaîne métallique, des cartes de planning poker et une tasse de café sur une table",960,"\u002Fblog\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests\u002Fcoffee-table-chain.webp",[11,179,180],{},"Les sprints contiennent souvent des tickets dépendants, au sein d’une même équipe ou entre plusieurs équipes Scrum. Dans un monde parfait, les dépendances n’existeraient pas ; en pratique, les besoins métier l’emportent et des dépendances sont ajoutées pour raccourcir le cycle de livraison. Cet article décrit une façon de gérer les tâches dépendantes dans les équipes logicielles.",[11,182,183],{},[14,184],{"alt":185,"height":186,"loading":38,"src":187,"width":186,"decoding":41},"Dépendances entre tâches",336,"\u002Fblog\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests\u002Fblog-dep1.png",[11,189,190],{},[45,191,185],{},[26,193,195],{"id":194},"la-méthode-traditionnelle","La méthode traditionnelle",[11,197,198,199,100],{},"L’approche directe consiste à démarrer une tâche dès que sa dépendance est fusionnée dans la branche principale. Avec cette méthode, certains membres de l’équipe restent inactifs jusqu’à ce qu’une tâche soit prête. Au final, il reste peu ou pas de temps pour les autres tâches dépendantes. Les dernières tâches sont reportées, et ",[96,200,202],{"href":201},"\u002Ffr\u002Fblog\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams","l’équipe est mécontente",[11,204,205],{},"Pourquoi cela arrive-t-il alors que la capacité est correctement estimée ? Principalement à cause du temps mort passé à attendre que des collègues terminent. Même de petits retards s’accumulent, surtout dans les sprints courts.",[26,207,209],{"id":208},"travailler-sur-les-tâches-dépendantes-en-parallèle","Travailler sur les tâches dépendantes en parallèle",[11,211,212],{},"Il existe une façon de faire avec un surcoût minime. Quand les membres de l’équipe travaillent simultanément sur des tâches, plusieurs avantages apparaissent.",[55,214,216],{"id":215},"une-meilleure-collaboration","Une meilleure collaboration",[11,218,219],{},"Quand des membres de l’équipe travaillent simultanément sur des tâches dépendantes, cela ressemble à la programmation en binôme. L’un doit comprendre la tâche amont, l’autre la tâche aval. L’équipe gagne une connaissance plus large des problèmes à résoudre.",[55,221,223],{"id":222},"éviter-les-temps-morts","Éviter les temps morts",[11,225,226],{},"Quand les tâches avancent en parallèle, personne n’attend qu’un correctif arrive. Chacun peut travailler en même temps, avec davantage de discussions improvisées au fil des questions.",[55,228,230],{"id":229},"des-pull-requests-prêtes-plus-tôt-pour-la-revue-de-code","Des pull requests prêtes plus tôt pour la revue de code",[11,232,233],{},"Quand votre branche repose sur celle d’un collègue, approuver la pull request d’origine est plus facile. Vous comprenez déjà comment le ticket amont a été mis en œuvre, et la branche d’origine a été testée et relue tout au long de la mise en œuvre. Ce n’est plus un terrain inconnu.",[26,235,237],{"id":236},"utiliser-des-pull-requests-chaînées-empilées","Utiliser des pull requests chaînées (empilées)",[11,239,240],{},"Ce niveau de parallélisme exige les bons outils. Avec un contrôle de version basé sur Git, c’est simple. Les étapes ci-dessous décrivent le processus.",[11,242,243],{},[14,244],{"alt":245,"height":246,"loading":38,"src":247,"width":248,"decoding":41},"Arbre de dépendances",438,"\u002Fblog\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests\u002Fdep-img2.png",800,[11,250,251],{},[45,252,253],{},"Arbre de dépendances (travail simultané sur 6 tâches dépendantes)",[55,255,257],{"id":256},"délimiter-clairement-les-dépendances","Délimiter clairement les dépendances",[11,259,260],{},"Définissez la chaîne de dépendances pendant la planification du sprint. La chaîne de pull requests suit ensuite cette définition à la lettre. Modifier la chaîne en cours de développement coûte cher à cause du rebasage.",[55,262,264],{"id":263},"commencer-par-les-tâches-racines","Commencer par les tâches racines",[11,266,267],{},"Chaque chaîne de dépendances a des tâches racines qui ne dépendent de rien d’autre. On peut commencer à travailler dessus dès le premier jour.",[55,269,271],{"id":270},"faire-dabord-la-mise-en-œuvre-du-cœur","Faire d’abord la mise en œuvre du cœur",[11,273,274],{},"Cela peut entrer en conflit avec le développement piloté par les tests, où les tests viennent d’abord. Pour garder la chaîne de pull requests gérable, implémentez d’abord le cœur. Les membres dépendants de l’équipe y accèdent ainsi plus tôt.",[55,276,278],{"id":277},"organiser-et-relire-dans-une-file-fifo","Organiser et relire dans une file FIFO",[11,280,281],{},"La première branche créée doit être relue et fusionnée en premier. Chaque fusion déclenche la CI ; si elle casse le build principal, le problème est corrigé alors qu’il est encore petit.",[26,283,285],{"id":284},"le-surcoût","Le surcoût",[11,287,288],{},"Maintenir une chaîne de branches dépendantes a des avantages, mais aussi quelques inconvénients.",[55,290,292],{"id":291},"rebaser-ou-fusionner","Rebaser ou fusionner",[11,294,295],{},"La chaîne doit rester synchronisée, ce qui demande des efforts. Les outils modernes proposent une synchronisation en un clic avec la branche de base lorsqu’il n’y a pas de conflits. Utilisez-la à la demande, quand il est sûr de récupérer les changements amont. Quand le build est vert et que la fonctionnalité marche, synchronisez.",[55,297,299],{"id":298},"le-travail-déquipe","Le travail d’équipe",[11,301,302],{},"Une chaîne de dépendances exige une équipe collaborative dont les membres acceptent de se parler. Elle ne peut pas fonctionner si chacun travaille de son côté.",[11,304,305],{},"Les tickets dépendants gagnent à rester en dehors du sprint en cours. Quand les besoins métier obligent à les faire avancer en parallèle, une chaîne de branches dérivées est un moyen pratique de gérer le surcoût des dépendances.",{"title":129,"searchDepth":130,"depth":130,"links":307},[308,309,314,320],{"id":194,"depth":130,"text":195},{"id":208,"depth":130,"text":209,"children":310},[311,312,313],{"id":215,"depth":136,"text":216},{"id":222,"depth":136,"text":223},{"id":229,"depth":136,"text":230},{"id":236,"depth":130,"text":237,"children":315},[316,317,318,319],{"id":256,"depth":136,"text":257},{"id":263,"depth":136,"text":264},{"id":270,"depth":136,"text":271},{"id":277,"depth":136,"text":278},{"id":284,"depth":130,"text":285,"children":321},[322,323],{"id":291,"depth":136,"text":292},{"id":298,"depth":136,"text":299},"2018-05-27","Les tickets dépendants bloquent un sprint pendant que tout le monde attend. Comment les pull requests empilées font avancer le travail et réduisent les temps morts.","Gérer les dépendances de sprint avec des pull requests chaînées","\u002Fblog\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests\u002Fcoffee-table-chain.jpg",[329,330,331,332,333],"dépendances de sprint","pull requests empilées","pull requests chaînées","revue de code","livraison agile",{},"\u002Fblog\u002Ffr\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests",{"title":168,"description":325},{"loc":335,"images":338,"lastmod":140},[339,340,341],{"loc":177},{"loc":187},{"loc":247},"manage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests","blog\u002Ffr\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests","EDJUCTkfxcaBLvwTAq6DlOYJTorACpHsg5m-e0tb8Gw",{"id":346,"title":347,"author":6,"body":348,"dateModified":140,"datePublished":486,"description":487,"extension":143,"heading":488,"image":489,"imageAlt":354,"keywords":490,"locale":152,"meta":495,"navigation":154,"path":496,"reviewed":154,"seo":497,"sitemap":498,"slug":506,"stem":507,"translationKey":506,"__hash__":508},"blog\u002Fblog\u002Ffr\u002Fsheepherding-story-points.md","Story points en troupeau : l’ancrage au planning poker | AELBOX",{"type":8,"value":349,"toc":477},[350,356,359,363,370,378,382,386,389,392,399,403,406,410,413,418,422,426,429,436,440,444,447,452,456,460,471,474],[11,351,352],{},[14,353],{"alt":354,"height":176,"loading":18,"src":355,"width":20,"fetchPriority":21},"Un troupeau de moutons et des cartes de planning poker sur une table basse","\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fcoffee-table-sheep.webp",[11,357,358],{},"L’estimation en story points est souvent négligée, ou pratiquée dans des messageries et des réunions ouvertes où chacun voit ou entend tous les votes. Savoir comment les autres ont voté fausse le résultat et produit des estimations imprécises. Des estimations imprécises répétées mènent à des plans erronés et à des livraisons retardées ou annulées. Voici ce qui se passe lors d’un vote ouvert.",[26,360,362],{"id":361},"les-personnages-du-vote","Les personnages du vote",[11,364,365,366,369],{},"Plusieurs personnages apparaissent dans un vote d’estimation ouvert. L’estimation dépend de qui vote en premier, et elle est généralement loin d’être honnête. Pourquoi l’ordre compte-t-il autant dans un vote ouvert ? À cause de l’",[78,367,368],{},"effet de troupeau"," : le biais d’ancrage qui pousse les autres membres de l’équipe à copier la première estimation.",[11,371,372],{},[14,373],{"alt":374,"height":375,"loading":38,"src":376,"width":377,"decoding":41},"L’effet de troupeau",746,"\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fsheep-1.png",1779,[11,379,380],{},[45,381,374],{},[55,383,385],{"id":384},"lélecteur-trop-confiant","L’électeur trop confiant",[11,387,388],{},"Chaque équipe compte au moins un membre persuadé de mieux connaître le système que les autres. Il vote généralement en premier, car les réponses lui semblent évidentes. Il néglige souvent des détails qui peuvent faire dérailler l’estimation. Ces détails peuvent être découverts à l’avance, mais seulement si quelqu’un lance la discussion. Ce qui ne peut pas arriver lors d’un vote ouvert.",[11,390,391],{},"Cette personne vote généralement plus bas que l’estimation honnête. Peut-être qu’elle seule pourrait terminer la story aussi vite, et encore, avec de la chance.",[11,393,394],{},[14,395],{"alt":385,"height":396,"loading":38,"src":397,"width":398,"decoding":41},290,"\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fimg7.png",600,[11,400,401],{},[45,402,385],{},[11,404,405],{},"Tout le monde suit, la tâche paraît donc facile et réalisable par n’importe qui dans le temps imparti. En pratique, c’est souvent quelqu’un d’autre qui finit par la faire.",[55,407,409],{"id":408},"lélecteur-silencieux","L’électeur silencieux",[11,411,412],{},"Il y a généralement plus d’un électeur silencieux, et ils n’osent pas voter en premier. Ils attendent que quelqu’un d’autre vote pour copier. Ils participent rarement à la discussion et ne répondent que si on les sollicite. Ils votent en deuxième, juste avant les électeurs désengagés.",[11,414,415],{},[14,416],{"alt":409,"height":396,"loading":38,"src":417,"width":398,"decoding":41},"\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fimg5.png",[11,419,420],{},[45,421,409],{},[55,423,425],{"id":424},"lélecteur-désengagé","L’électeur désengagé",[11,427,428],{},"Il est difficile à cerner pendant la mise en œuvre, mais son comportement est évident au moment du vote. Il vote toujours en dernier et copie l’estimation de quelqu’un d’autre. Si les estimations diffèrent, il choisit la plus fréquente. Il ne veut pas expliquer pourquoi il a choisi un nombre plus bas ou plus haut, alors il évite de collaborer à l’affinage et esquive les questions.",[11,430,431],{},[14,432],{"alt":425,"height":433,"loading":38,"src":434,"width":435,"decoding":41},353,"\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fimg4.png",758,[11,437,438],{},[45,439,425],{},[55,441,443],{"id":442},"lélecteur-fatigué","L’électeur fatigué",[11,445,446],{},"Certains membres de l’équipe ne parviennent pas à rester concentrés longtemps et manquent des passages clés de la discussion. Ils perdent le contexte et devinent, ou cherchent le vote le plus fréquent pour le copier.",[11,448,449],{},[14,450],{"alt":443,"height":396,"loading":38,"src":451,"width":398,"decoding":41},"\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fimg6.png",[11,453,454],{},[45,455,443],{},[26,457,459],{"id":458},"comment-maintenir-lattention-pendant-lestimation","Comment maintenir l’attention pendant l’estimation",[11,461,462,463,467,468,470],{},"L’estimation compte, car seuls des story points honnêtes peuvent ",[96,464,466],{"href":465},"\u002Ffr\u002Fblog\u002Fcorrectly-estimating-release-deadline","maintenir un projet sur la trajectoire de sa date de livraison",". La clé d’une estimation honnête est de contrer l’",[78,469,368],{},", que vous utilisiez des cartes papier ou un logiciel.",[11,472,473],{},"Les membres de l’équipe ne doivent jamais voir les estimations des autres avant que le modérateur ne les révèle. Ainsi, l’électeur silencieux se met à réfléchir, l’électeur désengagé s’intéresse et l’électeur fatigué se réveille. La meilleure question à poser, surtout quand quelqu’un est en désaccord avec le groupe, est : « pourquoi avez-vous voté X story points ? ». Cela lance une conversation sur les vrais problèmes de mise en œuvre. Les questions fermées du type « seriez-vous d’accord avec X story points ? » invitent à un « oui » sans substance.",[11,475,476],{},"Un bon outil d’estimation rend l’affinage plus vivant et garde chacun alerte et prêt à discuter, pour que même les stories complexes soient mieux estimées.",{"title":129,"searchDepth":130,"depth":130,"links":478},[479,485],{"id":361,"depth":130,"text":362,"children":480},[481,482,483,484],{"id":384,"depth":136,"text":385},{"id":408,"depth":136,"text":409},{"id":424,"depth":136,"text":425},{"id":442,"depth":136,"text":443},{"id":458,"depth":130,"text":459},"2018-04-30","Quand les votes sont ouverts, la première estimation ancre le groupe. Comment l’effet de troupeau fausse les story points et comment mener un planning poker honnête.","Story points en troupeau","\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fcoffee-table-sheep.jpg",[491,492,493,368,494],"story points","planning poker","biais d’ancrage","estimation agile",{},"\u002Fblog\u002Ffr\u002Fsheepherding-story-points",{"title":347,"description":487},{"loc":496,"images":499,"lastmod":140},[500,501,502,503,504,505],{"loc":355},{"loc":376},{"loc":397},{"loc":417},{"loc":434},{"loc":451},"sheepherding-story-points","blog\u002Ffr\u002Fsheepherding-story-points","JrsFaxIb03Is8duxvtxZPHRUdVL9l5BpQZt1J7KMG-4",{"id":510,"title":511,"author":6,"body":512,"dateModified":140,"datePublished":585,"description":586,"extension":143,"heading":587,"image":588,"imageAlt":518,"keywords":589,"locale":152,"meta":594,"navigation":154,"path":595,"reviewed":154,"seo":596,"sitemap":597,"slug":602,"stem":603,"translationKey":602,"__hash__":604},"blog\u002Fblog\u002Ffr\u002Fthe-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint.md","La règle Scrumban des 10 % pour chaque sprint | AELBOX",{"type":8,"value":513,"toc":580},[514,521,529,533,536,544,548,552,555,559,562,565,573,577],[11,515,516],{},[14,517],{"alt":518,"height":519,"loading":18,"src":520,"width":20,"fetchPriority":21},"Cartes de planning poker et un tableau Kanban sur une table basse",959,"\u002Fblog\u002Fthe-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint\u002Fcoffee-table-scrumban.webp",[11,522,523,524,528],{},"Beaucoup d’équipes planifient en utilisant exactement la capacité affichée dans leur plan Jira. C’est souvent une erreur, qui mène à des sprints ratés. Pourquoi cela arrive-t-il alors que les ",[96,525,527],{"href":526},"\u002Ffr\u002Fblog\u002Fthe-importance-of-predictable-velocity","calculs de capacité"," semblent si précis ?",[26,530,532],{"id":531},"la-course-pour-livrer-plus","La course pour livrer plus",[11,534,535],{},"Les Product Owners ont tendance à pousser pour une vélocité plus élevée après chaque sprint réussi, une réaction naturelle aux derniers résultats. Si l’équipe a terminé un certain nombre de story points au dernier sprint, on attend d’elle qu’elle en termine davantage au suivant. Cela se répète jusqu’à ce qu’un sprint échoue. Cette pression vise à tester les limites de l’équipe. D’après notre expérience, elle est contre-productive. Elle finit par démotiver l’équipe, qui voit chaque sprint à venir comme condamné.",[11,537,538],{},[14,539],{"alt":540,"height":541,"loading":38,"src":542,"width":543,"decoding":41},"Le sprint condamné",349,"\u002Fblog\u002Fthe-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint\u002Fimg1.png",400,[11,545,546],{},[45,547,540],{},[26,549,551],{"id":550},"la-fin-de-sprint-chaotique-quand-la-livraison-presse","La fin de sprint chaotique quand la livraison presse",[11,553,554],{},"Quand la capacité est planifiée pour remplir le sprint au maximum, tout retard ou risque matérialisé crée une pression pour travailler à un rythme effréné sur la fin. L’équipe livre alors moins que promis, car le stress prend le dessus. Cette précipitation de fin de sprint doit disparaître.",[26,556,558],{"id":557},"laisser-léquipe-en-faire-plus-de-sa-propre-initiative","Laisser l’équipe en faire plus de sa propre initiative",[11,560,561],{},"Ne planifiez que 90 % de la capacité de l’équipe et réservez les 10 % restants à du travail non planifié tiré du backlog. Ces tâches sont tirées du backlog à la manière Scrumban pendant le sprint. La réserve absorbe le risque et permet à l’équipe de terminer le sprint (ou au moins l’objectif du sprint) quelques jours plus tôt. Si une dépendance externe menace le sprint, une tâche de la réserve peut remplacer celle qui pose problème.",[11,563,564],{},"Ces 10 % ne font pas partie de l’engagement du sprint. Si le risque ne se matérialise pas, l’équipe les livre comme travail supplémentaire ; si quelque chose va mal, la réserve est consommée, mais l’objectif et l’engagement du sprint restent tenus. Surveillez la part de réserve utilisée : si elle atteint régulièrement 20 %, par exemple, il est temps d’augmenter la vélocité de l’équipe de 10 % tout en conservant la réserve de 10 %.",[11,566,567],{},[14,568],{"alt":569,"height":570,"loading":38,"src":571,"width":572,"decoding":41},"Livrer plus tôt, livrer plus",320,"\u002Fblog\u002Fthe-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint\u002Fimg3-1.png",296,[11,574,575],{},[45,576,569],{},[11,578,579],{},"Notre expérience montre que c’est là que les collaborateurs travaillent sans pression et contribuent le plus. La vélocité peut alors augmenter au rythme de l’équipe, sans pression extérieure et avec moins de stress. La progression paraît naturelle et durable.",{"title":129,"searchDepth":130,"depth":130,"links":581},[582,583,584],{"id":531,"depth":130,"text":532},{"id":550,"depth":130,"text":551},{"id":557,"depth":130,"text":558},"2018-04-28","S’engager sur toute la capacité fragilise chaque sprint. Une réserve Scrumban de 10 % absorbe le risque, protège l’objectif du sprint et laisse la vélocité croître.","La règle Scrumban des 10 % pour chaque sprint","\u002Fblog\u002Fthe-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint\u002Fcoffee-table-scrumban.jpg",[590,591,592,593,150],"scrumban","capacité du sprint","réserve agile","vélocité",{},"\u002Fblog\u002Ffr\u002Fthe-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint",{"title":511,"description":586},{"loc":595,"images":598,"lastmod":140},[599,600,601],{"loc":520},{"loc":542},{"loc":571},"the-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint","blog\u002Ffr\u002Fthe-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint","hxij9tRZ5_qxsfvjHlMBWDDhIcRXxgS5brrl2sNxJ5g",{"id":606,"title":607,"body":608,"dateModified":140,"datePublished":883,"description":884,"extension":143,"heading":751,"image":885,"imageAlt":751,"keywords":886,"locale":152,"meta":887,"navigation":154,"order":888,"path":889,"section":890,"seo":891,"sitemap":892,"slug":893,"stem":894,"translationKey":895,"__hash__":896},"guide\u002Fguide\u002Ffr\u002Faudit-logs-and-dashboards.md","Journaux d'audit et tableau de bord | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":609,"toc":874},[610,613,616,620,626,629,651,654,692,699,702,709,713,718,732,741,745,748,753,757,767,770,828,835,839,844,861,864,868,871],[11,611,612],{},"Scrumpy tient deux journaux d'audit distincts pour une transparence et une conformité complètes. Chaque horodatage dans les audits, les tableaux de bord, le chat et l'historique des estimations est affiché dans votre fuseau horaire Jira.",[11,614,615],{},"Les onglets d'audit et le tableau de bord des paramètres de l'espace se trouvent dans les paramètres de l'espace. Vous devez avoir la permission de gérer l'espace dans Jira pour les ouvrir, et cette permission est vérifiée à nouveau au chargement des données. Pouvoir ouvrir le panneau d'un ticket ne suffit pas. Le tableau de bord plus léger de la page Estimations de l'espace est accessible à toute personne qui peut ouvrir cette page, et il ne compte que les tickets que vous pouvez ouvrir dans Jira.",[26,617,619],{"id":618},"audit-de-vote","Audit de vote",[11,621,622,623,625],{},"L'onglet ",[78,624,619],{}," affiche un journal chronologique de tous les événements significatifs survenus dans les sessions de vote de l'espace.",[11,627,628],{},"Les événements enregistrés incluent :",[630,631,632,636,639,642,645,648],"ul",{},[633,634,635],"li",{},"Session créée, votée, mise en pause, reprise, terminée, annulée",[633,637,638],{},"Estimation définie ou modifiée par le modérateur",[633,640,641],{},"Votants requis mis à jour",[633,643,644],{},"Échéance de fin asynchrone définie ou effacée",[633,646,647],{},"Estimation acceptée et écrite dans Jira",[633,649,650],{},"Rappels envoyés aux participants qui n'ont pas voté",[11,652,653],{},"Chaque événement affiche :",[630,655,656,662,668,674,680,686],{},[633,657,658,661],{},[78,659,660],{},"Survenu"," : horodatage de l'événement",[633,663,664,667],{},[78,665,666],{},"Type"," : l'icône du type du ticket, y compris les types plus récents et personnalisés",[633,669,670,673],{},[78,671,672],{},"Ticket"," : clé cliquable qui ouvre le ticket dans une boîte de dialogue",[633,675,676,679],{},[78,677,678],{},"Perspective"," : la perspective d'estimation utilisée",[633,681,682,685],{},[78,683,684],{},"Acteur"," : l'utilisateur qui a déclenché l'événement",[633,687,688,691],{},[78,689,690],{},"Description"," : résumé lisible de ce qui s'est passé",[11,693,694,695,698],{},"Saisissez un terme de recherche et cliquez sur ",[78,696,697],{},"Rechercher"," pour filtrer par clé de ticket, perspective ou description. Choisissez 15, 30, 45 ou 60 lignes par page, et utilisez les commandes de pagination pour parcourir de longs historiques.",[11,700,701],{},"L'audit de vote ne liste que les tickets que vous pouvez ouvrir dans Jira. Les événements des éléments qui vous sont masqués par la sécurité au niveau des éléments sont exclus, et ils ne sont pas comptés dans les totaux de la page.",[11,703,704,705,708],{},"Seul le propriétaire de l'espace peut supprimer le journal d'audit de vote. Si vous pouvez ouvrir les paramètres de l'espace mais que vous n'êtes pas le propriétaire de l'espace, le bouton ",[78,706,707],{},"Supprimer le journal d'audit"," est remplacé par une note qui l'explique. Lorsque vous êtes le propriétaire de l'espace, une boîte de dialogue de confirmation s'affiche d'abord, et la suppression est irréversible.",[26,710,712],{"id":711},"audit-de-configuration","Audit de configuration",[11,714,622,715,717],{},[78,716,712],{}," suit chaque modification apportée aux permissions de l'espace et aux paramètres de perspective. Chaque entrée enregistre :",[630,719,720,723,726,729],{},[633,721,722],{},"Qui a effectué la modification",[633,724,725],{},"Ce qui a été modifié (avec une description lisible)",[633,727,728],{},"Quand la modification a été effectuée",[633,730,731],{},"Quelle perspective a été concernée (le cas échéant)",[11,733,734,735,737,738,740],{},"Comme l'audit de vote, ce tableau est interrogeable avec un bouton ",[78,736,697],{}," et paginé avec le même sélecteur de taille de page. Seul le propriétaire de l'espace peut le vider avec l'action ",[78,739,707],{},". Les autres utilisateurs voient une note à la place du bouton.",[26,742,744],{"id":743},"tableaux-de-bord","Tableaux de bord",[11,746,747],{},"Scrumpy dispose de deux tableaux de bord aux objectifs différents.",[749,750],"docs-figure",{"alt":751,"caption":751,"stem":752},"Journaux d'audit et tableau de bord","guide-dashboard",[55,754,756],{"id":755},"tableau-de-bord-des-paramètres-de-lespace","Tableau de bord des paramètres de l'espace",[11,758,622,759,762,763,766],{},[78,760,761],{},"Tableau de bord"," des paramètres de l'espace fournit la vue analytique complète. Utilisez le sélecteur de plage pour choisir 1, 2, 4 ou 8 semaines, ou ",[78,764,765],{},"Tout l'historique",". Votre choix est mémorisé pour la prochaine fois. Tout l'historique reste limité à la fenêtre de conservation de 90 jours, et les graphiques se mettent à jour à mesure que de nouvelles estimations sont acceptées.",[11,768,769],{},"Graphiques affichés :",[630,771,772,778,783,789,794,800,806,811,817,822],{},[633,773,774,777],{},[78,775,776],{},"Total des votes"," par perspective (anneau)",[633,779,780,777],{},[78,781,782],{},"Total des estimations",[633,784,785,788],{},[78,786,787],{},"Certitude moyenne"," par perspective (barres)",[633,790,791,788],{},[78,792,793],{},"Variation moyenne",[633,795,796,799],{},[78,797,798],{},"Durée moyenne"," par perspective (temps actif et en pause empilés, affichés en secondes ou en minutes)",[633,801,802,805],{},[78,803,804],{},"Total des estimations par jour"," (ligne)",[633,807,808,805],{},[78,809,810],{},"Moyenne des votants par jour",[633,812,813,816],{},[78,814,815],{},"Certitude moyenne par jour"," (barres)",[633,818,819,816],{},[78,820,821],{},"Variation moyenne par jour",[633,823,824,827],{},[78,825,826],{},"Durée totale en minutes par jour"," (empilée)",[11,829,830,831,834],{},"Seul le propriétaire de l'espace peut supprimer tous les enregistrements de sessions acceptées avec ",[78,832,833],{},"Supprimer le journal d'estimation"," au bas de l'onglet. Une confirmation s'affiche d'abord, et la suppression est irréversible.",[55,836,838],{"id":837},"tableau-de-bord-de-la-page-estimations","Tableau de bord de la page Estimations",[11,840,622,841,843],{},[78,842,761],{}," de la page Estimations de l'espace est une vue d'ensemble plus légère et en direct, avec trois graphiques et sans filtre temporel ni action de suppression :",[630,845,846,851,856],{},[633,847,848],{},[78,849,850],{},"Sessions actives par perspective",[633,852,853],{},[78,854,855],{},"Votants uniques par perspective",[633,857,858],{},[78,859,860],{},"Sessions par état et par perspective",[11,862,863],{},"Chaque graphique affiche son propre état vide lorsqu'il n'y a rien à montrer. Sous les graphiques, les avatars montrent toutes les personnes qui ont voté dans une session active. La ligne d'avatars apparaît dès que quelqu'un a voté. Les sessions que vous avez déjà consultées dans un autre onglet apparaissent immédiatement, et les graphiques se mettent à jour à mesure que le reste des sessions de l'espace se charge en arrière-plan.",[26,865,867],{"id":866},"conservation-des-données","Conservation des données",[11,869,870],{},"Scrumpy conserve les entrées d'audit de vote, les entrées d'audit de configuration, les estimations acceptées et les sessions de planification pendant trois mois (90 jours). Les données plus anciennes sont supprimées automatiquement chaque jour. Les messages de chat sont conservés pendant 72 heures. Le propriétaire de l'espace peut aussi supprimer toutes les entrées d'audit et le journal d'estimation depuis leurs onglets respectifs ; ces suppressions sont irréversibles.",[11,872,873],{},"Les paramètres de l'espace sont conservés jusqu'à ce que vous les modifiiez. Cela inclut le mot de passe de vote, les listes de votants et de modérateurs, et chaque paramètre de perspective. La fenêtre de conservation de 90 jours ne les supprime pas, un espace protégé reste donc protégé et votre équipe conserve ses rôles.",{"title":129,"searchDepth":130,"depth":130,"links":875},[876,877,878,882],{"id":618,"depth":130,"text":619},{"id":711,"depth":130,"text":712},{"id":743,"depth":130,"text":744,"children":879},[880,881],{"id":755,"depth":136,"text":756},{"id":837,"depth":136,"text":838},{"id":866,"depth":130,"text":867},"2026-11-10","Scrumpy tient deux journaux d'audit distincts pour une transparence et une conformité complètes.","\u002Fog\u002Fguide-audit-logs-and-dashboards.jpg",[],{},7,"\u002Fgetting-started\u002Faudit-logs-and-dashboards","guide",{"title":607,"description":884},{"loc":889,"lastmod":140},"audit-logs-and-dashboards","guide\u002Ffr\u002Faudit-logs-and-dashboards","guide\u002Faudit-logs-and-dashboards","6Kc0pq2RdkHq42nrblVd5eSlzaoCcm54hUAxmL6_AIk",1795345548428]