[{"data":1,"prerenderedAt":2010},["ShallowReactive",2],{"guide-fi-estimation-perspectives":3},{"doc":4,"prev":1018,"next":1632,"related":1879,"reading":2005},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":1001,"datePublished":1002,"description":1003,"extension":1004,"heading":120,"image":1005,"imageAlt":120,"keywords":1006,"locale":1007,"meta":1008,"navigation":1009,"order":991,"path":1010,"section":1011,"seo":1012,"sitemap":1013,"slug":1014,"stem":1015,"translationKey":1016,"__hash__":1017},"guide\u002Fguide\u002Ffi\u002Festimation-perspectives.md","Arviointiperspektiivit | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":983},"minimark",[10,14,19,34,37,44,57,61,64,92,96,117,122,126,146,153,156,176,179,269,277,281,284,316,319,323,330,368,371,382,389,395,404,408,411,414,533,539,542,545,548,552,558,716,719,722,725,732,735,760,764,795,801,806,824,830,833,854,866,871,884,890,904,907,910,913,918,932,935,939,950,977,980],[11,12,13],"p",{},"perspektiivi on yksi tapa arvioida työtä. Jokaisella perspektiivillä on oma äänestyskäyttäytymisensä, korttisarjansa ja Jira-kenttä, johon lopullinen arvio tallennetaan.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"työviikko","Työviikko",[11,20,21,22,26,27,30,31,33],{},"Valitse Asetukset-välilehden yläosasta ",[23,24,25],"strong",{},"Viikko alkaa"," -päivä ja ",[23,28,29],{},"Viikonloppupäivät",", jolloin tiimisi ei työskentele. Oletus on maanantai, ja viikonloppupäivinä lauantai ja sunnuntai. Valitse yksi tai kaksi viikonloppupäivää, äläkä sisällytä viikon alkupäivää viikonloppuun. Jos valinta on virheellinen, ",[23,32,29],{},"-kenttä muuttuu punaiseksi ja selittää, mitä pitää muuttaa.",[11,35,36],{},"Kapasiteettisuunnittelu käyttää näitä päiviä kunkin sprintin työpäivien laskemiseen ja tavoitekapasiteetin laskemiseen. Tiimin kalenteri alkaa valitusta päivästä ja poistaa viikonloppupäivät käytöstä, joten niille ei voi merkitä poissaoloa.",[11,38,39,40,43],{},"Kahden päiväkentän alla ",[23,41,42],{},"Työtunnit"," asettaa, kuinka monta tuntia yksi täysi työpäivä vastaa. Se hyväksyy kokonaisluvun väliltä 1-13, ja oletus on 8. Kapasiteettisuunnittelu käyttää sitä tavallisena päivänä jokaiselle sprintin työpäivälle.",[11,45,46,49,50,53,54,56],{},[23,47,48],{},"Työtuntien"," vieressä ",[23,51,52],{},"Enimmäistunnit päivässä"," asettaa suurimman tuntimäärän, jonka tiimin jäsen voi kirjata yhdelle päivälle. Se hyväksyy kokonaisluvun väliltä 1-13, ja oletus on 13. Se ei voi olla pienempi kuin ",[23,55,42],{},". Kapasiteettisuunnittelu käyttää tätä arvoa poissaolon tuntikentän enimmäisarvona. Työtunteja suurempi päivä kasvattaa tiimin jäsenen käytettävissä olevia tunteja ja tiimin kapasiteettia.",[15,58,60],{"id":59},"miksi-useita-perspectiviä","Miksi useita Perspectiviä?",[11,62,63],{},"Erilaiset arviointidimensiot auttavat tiimiäsi tarkastelemaan työtä useista näkökulmista:",[65,66,67,74,80,86],"ul",{},[68,69,70,73],"li",{},[23,71,72],{},"Points",": Suhteellinen monimutkaisuus ja työmäärä",[68,75,76,79],{},[23,77,78],{},"Aika",": Työtunnit tai -päivät",[68,81,82,85],{},[23,83,84],{},"T-paitakoot",": Karkeampi mitoitus (XS, S, M, L, XL)",[68,87,88,91],{},[23,89,90],{},"Riski",": Tuntemattomien todennäköisyys tai vaikutus",[15,93,95],{"id":94},"perspektiivin-asetukset","perspektiivin asetukset",[11,97,98,99,102,103,102,106,102,109,112,113,116],{},"Jokainen perspektiivi määritetään viiden alavälilehden kautta: ",[23,100,101],{},"Yleiset",", ",[23,104,105],{},"Äänestys",[23,107,108],{},"Kortit",[23,110,111],{},"Arviointi"," ja ",[23,114,115],{},"Varmuuskopiointi ja palautus",".",[118,119],"docs-figure",{"alt":120,"caption":120,"stem":121},"Arviointiperspektiivit","guide-perspectives",[123,124,101],"h3",{"id":125},"yleiset",[11,127,128,130,131,134,135,112,138,141,142,145],{},[23,129,101],{},"-välilehti sisältää perspektiivin ",[23,132,133],{},"nimen",", valinnaisen ",[23,136,137],{},"kuvauksen",[23,139,140],{},"Työtehtävätyypit",". Nimi ei voi olla tyhjä, ja sen on oltava tilassa yksilöllinen. Nimiä verrataan välittämättä isoista tai pienistä kirjaimista, joten Points ja points lasketaan samaksi nimeksi. Jos toinen perspektiivi käyttää jo nimeä, kenttä näyttää virheen, eikä nimeä tallenneta ennen kuin muutat sitä. Nimi ja kuvaus näytetään äänestysnäytöllä. Voit rajoittaa perspektiivin tiettyihin ",[23,143,144],{},"Työtehtävätyyppeihin"," (esimerkiksi näyttää Aika-perspektiivin vain Bug- ja Task-työtehtäville). Kun luot perspektiivin, kaikki tilan työtehtävätyypit on valittu oletuksena; poista valinta niiltä, joita ei käytetä. Jos et valitse yhtään työtehtävätyyppiä, perspektiivi näkyy kaikille työtehtäville.",[11,147,148,149,152],{},"Jos mikään perspektiivi ei sovellu työtehtävän työtehtävätyyppiin, Scrumpy-paneeli näyttää ",[23,150,151],{},"Ei äänestys-perspektiiviä",", nimeää työtehtävätyypin ja pyytää määrittämään tilan perspektiivin asetukset tyhjän korttipakan sijaan.",[11,154,155],{},"Näiden kenttien alla Yleiset-välilehdellä on kolme toimintoa:",[65,157,158,164,170],{},[68,159,160,163],{},[23,161,162],{},"Palauta oletusasetukset",": Palauttaa perspektiivin alkuperäisiin asetuksiin vahvistuksen jälkeen",[68,165,166,169],{},[23,167,168],{},"Peruuta kaikki istunnot",": Peruuttaa heti kaikki perspektiivin aktiiviset äänestysistunnot vahvistuksen jälkeen. Tätä ei voi peruuttaa, ja kaikki osallistujat menettävät nykyiset äänensä",[68,171,172,175],{},[23,173,174],{},"Poista perspektiivi",": Poistaa perspektiivin ja kaikki sen istunnot pysyvästi vahvistuksen jälkeen. Oletus-perspektiiviä ei voi poistaa",[123,177,105],{"id":178},"äänestys",[180,181,182,195],"table",{},[183,184,185],"thead",{},[186,187,188,192],"tr",{},[189,190,191],"th",{},"Asetus",[189,193,194],{},"Kuvaus",[196,197,198,209,219,229,239,249,259],"tbody",{},[186,199,200,206],{},[201,202,203],"td",{},[23,204,205],{},"Avoin äänestys",[201,207,208],{},"Kun päällä, osallistujat näkevät toistensa äänet reaaliajassa",[186,210,211,216],{},[201,212,213],{},[23,214,215],{},"Varmuus",[201,217,218],{},"Näyttää, kuinka usein osallistujat äänestivät uudelleen istunnon aikana, ei sitä, kuinka laajalle äänet jakautuvat. Yksi ääni osallistujaa kohti antaa 100%",[186,220,221,226],{},[201,222,223],{},[23,224,225],{},"Vaihtelu",[201,227,228],{},"Näyttää, kuinka laajalle ääniarvot jakautuvat keskiarvonsa ympärille. Pienempi on parempi, ja se vaatii vähintään kaksi numeerista ääntä",[186,230,231,236],{},[201,232,233],{},[23,234,235],{},"Automaattinen päättäminen",[201,237,238],{},"Oletuksena pois päältä. Päättää istunnon automaattisesti, kun kaikki vaaditut äänestäjät ovat äänestäneet. Keskeytettyjä istuntoja ei päätetä automaattisesti, ja vähintään yksi vaadittu äänestäjä on asetettava",[186,240,241,246],{},[201,242,243],{},[23,244,245],{},"Asynkroninen äänestys",[201,247,248],{},"Osallistujat äänestävät omaan tahtiinsa ilman lähtölaskenta-ajastinta",[186,250,251,256],{},[201,252,253],{},[23,254,255],{},"Äänestyksen kesto",[201,257,258],{},"Aikaraja sekunteina jokaiselle äänestyskierrokselle (10-180 sekuntia, oletus 60 sekuntia). Kierros, joka päättyy ilman oikeaa arviota, peruutetaan päättämisen sijaan",[186,260,261,266],{},[201,262,263],{},[23,264,265],{},"Yhdistämismenetelmä",[201,267,268],{},"Miten äänet yhdistetään: Aritmeettinen keskiarvo, Geometrinen keskiarvo, Harmoninen keskiarvo, Neliökeskiarvo, Vaihteluvälin keskipiste, Mediaani, Minimi, Maksimi, Moodi (yleisin), PERT tai Määrä",[11,270,271,272,116],{},"Moderaattori voi myös kokeilla toista menetelmää yksittäiselle päätetylle tulokselle ennen sen hyväksymistä vertaillakseen lopputuloksia muuttamatta perspektiivin tallennettua asetusta. Katso ",[273,274,276],"docs-link",{"to":275},"\u002Fgetting-started\u002Fvoting-session-controls","Äänestysistunnon ohjaimet",[123,278,280],{"id":279},"keskiarvoon-perustuva-yhdistäminen","Keskiarvoon perustuva yhdistäminen",[11,282,283],{},"Scrumpy tarjoaa viisi keskiarvoon perustuvaa menetelmää:",[65,285,286,292,298,304,310],{},[68,287,288,291],{},[23,289,290],{},"Aritmeettinen keskiarvo"," laskee äänet yhteen ja jakaa äänten määrällä.",[68,293,294,297],{},[23,295,296],{},"Geometrinen keskiarvo"," kertoo äänet keskenään ja ottaa n:nnen juuren.",[68,299,300,303],{},[23,301,302],{},"Harmoninen keskiarvo"," jakaa äänten määrän niiden käänteislukujen summalla.",[68,305,306,309],{},[23,307,308],{},"Neliökeskiarvo"," korottaa äänet neliöön, keskiarvoistaa neliöt ja ottaa neliöjuuren.",[68,311,312,315],{},[23,313,314],{},"Vaihteluvälin keskipiste"," on puolivälissä pienimmän ja suurimman äänen välillä.",[11,317,318],{},"Nollaääni tekee geometrisesta ja harmonisesta keskiarvosta nollan. Jokainen tulos pyöristetään lähimpään käytettävissä olevaan korttiin, kuten muutkin yhdistämismenetelmät.",[123,320,322],{"id":321},"pert-yhdistäminen","PERT-yhdistäminen",[11,324,325,326,329],{},"PERT (Program Evaluation and Review Technique) on kolmen pisteen arviointimenetelmä. Kun valitset yhdistämismenetelmäksi ",[23,327,328],{},"PERT","-menetelmän ja tiimi on antanut vähintään kolme eri arvoa, Scrumpy ottaa kolme pistettä itse äänistä:",[180,331,332,342],{},[183,333,334],{},[186,335,336,339],{},[189,337,338],{},"Piste",[189,340,341],{},"Merkitys",[196,343,344,352,360],{},[186,345,346,349],{},[201,347,348],{},"Optimistinen (O)",[201,350,351],{},"Pienin äänestetty arvo",[186,353,354,357],{},[201,355,356],{},"Todennäköisin (M)",[201,358,359],{},"Kaikkien täysin pienimmän ja suurimman välissä olevien arvojen keskiarvo",[186,361,362,365],{},[201,363,364],{},"Pessimistinen (P)",[201,366,367],{},"Suurin äänestetty arvo",[11,369,370],{},"Arvio on painotettu PERT-keskiarvo:",[372,373,378],"pre",{"className":374,"code":376,"language":377},[375],"language-text","E = (O + 4M + P) \u002F 6\n","text",[379,380,376],"code",{"__ignoreMap":381},"",[11,383,384,385,388],{},"Tulos pyöristetään lähimpään käytettävissä olevaan korttiin täsmälleen kuten muut yhdistämismenetelmät. Scrumpy näyttää myös, kuinka laajalle kolme pistettä jakautuvat, ",[23,386,387],{},"Poikkeamana",":",[372,390,393],{"className":391,"code":392,"language":377},[375],"deviation = (P - O) \u002F 6\n",[379,394,392],{"__ignoreMap":381},[11,396,397,398,400,401,403],{},"Kun ",[23,399,205],{}," on päällä, optimistinen (pienin) ja pessimistinen (suurin) ääni korostetaan ääniluettelossa, joten kaksi ääripäätä erottuvat. Jos tiimi äänesti vähemmän kuin kolme eri arvoa, PERT palaa aritmeettiseen keskiarvoon. Poikkeama-ilmaisin noudattaa samaa sääntöä kuin Varmuus ja Vaihtelu: se näkyy, kun istunto on päätetty, tai reaaliajassa, kun ",[23,402,205],{}," on päällä.",[123,405,407],{"id":406},"määrään-perustuva-yhdistäminen","Määrään perustuva yhdistäminen",[11,409,410],{},"Määrä jättää ääniarvot huomiotta: arvio on annettujen äänten lukumäärä. Ylimääräisillä emojikorteilla ei ole arvoa, eikä niitä lasketa. Määrä pyöristetään lähimpään käytettävissä olevaan korttiin täsmälleen kuten muut yhdistämismenetelmät, joten neljä ääntä pakassa, jossa ei ole korttia 4 (esimerkiksi Fibonacci), pyöristyy ylöspäin arvoon 5.",[123,412,108],{"id":413},"kortit",[180,415,416,424],{},[183,417,418],{},[186,419,420,422],{},[189,421,191],{},[189,423,194],{},[196,425,426,436,446,456,466,476,486,500],{},[186,427,428,433],{},[201,429,430],{},[23,431,432],{},"Sarja",[201,434,435],{},"Valitse arviointityyli valikosta: Tavallinen, Fibonacci, Kymmenet, Sormet, Nopat, T-paita, Vapaa asteikko tai Parametric",[186,437,438,443],{},[201,439,440],{},[23,441,442],{},"Käytettävissä olevat kortit",[201,444,445],{},"Mitkä sarjan kortit näkyvät äänestäjille istunnon aikana",[186,447,448,453],{},[201,449,450],{},[23,451,452],{},"Korttien otsikot",[201,454,455],{},"Jokaiselle kortille näytettävä nimi, joka on sisäänrakennettu ja muokattavissa",[186,457,458,463],{},[201,459,460],{},[23,461,462],{},"T-paitakorttien story pointit",[201,464,465],{},"Pisteytys, jonka kukin T-paitakortti lasketaan. Voit muokata minkä tahansa T-paitakortin vieressä olevaa numeroa. Numeroiden on kasvettava ylhäältä alas",[186,467,468,473],{},[201,469,470],{},[23,471,472],{},"Lisäkortit",[201,474,475],{},"Hauskat kortit tiimin hengen nostattamiseen (ääretön, feeniks, keksi, puhveli, pingis)",[186,477,478,483],{},[201,479,480],{},[23,481,482],{},"Mukautetut kuvat",[201,484,485],{},"Lataa oma kuvituksesi mille tahansa yksittäiselle kortille napsauttamalla sen esikatselua Käytettävissä olevat kortit- tai Käytettävissä olevat lisäkortit -luettelossa. Kuvien on oltava PNG- tai JPEG-tiedostoja, enintään 293 kt, leveyden ja korkeuden suhteessa 1:1,5 (esimerkiksi 400 x 600 pikseliä). Poista mukautettu kuva ja palauta sisäänrakennettu kuvitus samasta valintaikkunasta",[186,487,488,493],{},[201,489,490],{},[23,491,492],{},"Vapaan asteikon vaihteluväli",[201,494,495,496,499],{},"Mukautettu minimi ja maksimi vapaamuotoiseen numeeriseen arviointiin, esikatselukursorilla, joka näyttää arvon suuressa ja helposti luettavassa koossa story pointteina pienellä ",[23,497,498],{},"sp","-päätteellä. Muunnettu kesto näkyy vain silloin, kun arvioinnin kohde kirjoittaa aika-arvon (aikataulu tai Aikakenttä).",[186,501,502,507],{},[201,503,504],{},[23,505,506],{},"Story Pointit tunneiksi",[201,508,509,510,513,514,517,518,521,522,525,526,529,530,532],{},"Kuinka monta tuntia yksi story point vastaa. Voit syöttää desimaaliarvon, kuten 1,5. Arvo, joka ei ole numero, hylätään virheellä eikä sitä tallenneta. Se on käytettävissä jokaisella sarjalla, myös T-paidalla: T-paitakoko muunnetaan ensin korttien viereen määritetyiksi story pointeiksi ja sitten tunneiksi. Äänestyspaneeli noudattaa arvioinnin kohdetta. Numeerinen taulu tai story points -kenttä näyttää vain story pointit. Aikataulu tai Aikakenttä näyttää vain keston. Kun Kenttä-kohteella on sekä story points -kenttä että Aikakenttä, molemmat näkyvät, esimerkiksi ",[23,511,512],{},"5 sp · 1 päivä 3 tuntia",". T-paitatulos näyttää vain määritetyt osat yhdessä tunnisteessa järjestyksessä story pointit, aika, T-paitakoko, esimerkiksi ",[23,515,516],{},"1 sp · S",". Samat yksiköt näkyvät ääniluettelossa, tuloskaaviossa, kavennetun ",[23,519,520],{},"Ohita","-valikon vieressä olevassa tunnisteessa ja lopputuloksessa. Kun arvioinnin kohde on ",[23,523,524],{},"Kenttä",", nollasta poikkeava muunnos näyttää myös ",[23,527,528],{},"Aikakentän"," jokaisella sarjalla, myös T-paidalla. Kun ",[23,531,506],{}," on asetettu mutta kohde ei kirjoita aika-arvoa, kestoa ei näytetä missään, ja perspektiivin asetuksissa oleva tietosanoma selittää miksi.",[11,534,535,536,538],{},"Mukautetut kuvat asetetaan kortti- ja sarjakohtaisesti. Käytettävissä olevat kortit -luettelo näyttää ",[23,537,432],{},"-valinnassa valitun sarjan kortit (Tavallinen, Fibonacci, Kymmenet, Sormet, Nopat tai T-paita), ja Käytettävissä olevat lisäkortit -luettelo näyttää hauskat kortit, joten voit antaa mille tahansa yksittäiselle kortille oman kuvituksen vaikuttamatta samaan korttiarvoon toisessa sarjassa (esimerkiksi \"1\":n ohittaminen Fibonaccissa jättää Kymmenien \"1\":n ennalleen). Mukautetut kuvat säilytetään perspektiivin kanssa, ja ne näkyvät sekä asetusten esikatseluissa että äänestyspaneelissa, jossa äänestäjät valitsevat arvionsa. Parametric-Perspectivillä ei ole kortteja, joten niillä ei ole korttikuvia.",[11,540,541],{},"Vain tilaa hallitsevat henkilöt voivat ladata tai poistaa mukautetun kuvan. Kuva kuuluu tähän tilaan, eikä toinen tila voi käyttää sitä.",[11,543,544],{},"Käytettävissä olevat kortit- ja lisäkortit-osioiden alla huomautus näyttää esimerkkikuvan ja toistaa tuetut tiedostotyypit ja rajat. Esimerkkilause on linkki, joka avaa kuvan uuteen välilehteen.",[11,546,547],{},"Äänestyspaneelissa kortit mukautuvat kiinteään neljän rivin alueeseen. Lyhyt pakka näyttää suuremmat kortit, ja täysi pakka käyttää vakiokorttikokoa, joten paneelin korkeus pysyy samana, kun otat kortteja käyttöön tai poistat niitä käytöstä. Vapaan asteikon kursorin alla näkyvät lisäkortit pysyvät kompakteina.",[123,549,551],{"id":550},"parametric","Parametric",[11,553,554,555,557],{},"Valitse ",[23,556,551],{},", kun arvion tulee tulla kaavasta kortin sijaan. Kortti- ja korttikuvasäätimet korvataan parametrisäätimillä ja kaavalla.",[65,559,560,563,574,588,596,661,664,667,670,689,696,710],{},[68,561,562],{},"Ensimmäiset kaksi parametria ovat aina läsnä. Ne alkavat nimillä \"Parametri 1\" ja \"Parametri 2\" kielelläsi. Voit nimetä ne uudelleen, asettaa niiden minimin ja maksimin sekä askelkoon. Nimen tyhjentäminen palauttaa oletusnimen.",[68,564,565,566,569,570,573],{},"Paina ",[23,567,568],{},"Lisää parametri"," lisätäksesi kolmannen parametrin, enintään kymmenen parametria. Kolmannesta alkaen parametreilla on valintaruutu. Valitse yksi tai useampi ja paina ",[23,571,572],{},"Poista valitut"," poistaaksesi ne.",[68,575,576,577,102,580,583,584,587],{},"Kaava käyttää kentän alla näkyviä parametrimuuttujia: ",[379,578,579],{},"p1",[379,581,582],{},"p2"," ja niin edelleen. Esimerkiksi ",[379,585,586],{},"(p1 + p2) \u002F 2"," keskiarvoistaa kaksi ensimmäistä parametria.",[68,589,590,591,593,594,116],{},"Kaavan alla oleva esikatselu käyttää samoja parametreja, jotka äänestäjät näkevät. Siirrä parametria nähdäksesi tuloksen päivittyvän. Kun ",[23,592,506],{}," on asetettu, esikatselu liittää perään muunnetun keston, esimerkiksi ",[23,595,512],{},[68,597,598,599,102,602,102,605,102,608,102,611,102,614,617,618,102,621,102,624,102,627,102,630,102,633,102,636,102,639,102,642,102,645,102,648,102,651,654,655,112,658,116],{},"Kaava tukee merkkejä ",[379,600,601],{},"+",[379,603,604],{},"-",[379,606,607],{},"*",[379,609,610],{},"\u002F",[379,612,613],{},"^",[379,615,616],{},"%",", funktioita ",[379,619,620],{},"min",[379,622,623],{},"max",[379,625,626],{},"round",[379,628,629],{},"floor",[379,631,632],{},"ceil",[379,634,635],{},"abs",[379,637,638],{},"sqrt",[379,640,641],{},"sin",[379,643,644],{},"cos",[379,646,647],{},"tan",[379,649,650],{},"log",[379,652,653],{},"exp"," sekä vakioita ",[379,656,657],{},"pi",[379,659,660],{},"e",[68,662,663],{},"Parametrin nimi ei voi olla tyhjä: kentän tyhjentäminen palauttaa oletusnimen. Minimin on oltava maksimia pienempi, ja askeleen on oltava suurempi kuin nolla, enintään vaihteluvälin kokoinen ja enintään kahden desimaalin tarkkuudella. Parametrien minimit ja maksimit voivat olla negatiivisia, ja parametriarvot voivat olla negatiivisia. Virheelliset rivit ja virheelliset kaavat näyttävät virheen, eikä niitä tallenneta.",[68,665,666],{},"Kaavan tulos on aina kokonainen story point -määrä. Se pyöristetään lähimpään kokonaislukuun tavallisella pyöristyksellä (esimerkiksi 5 \u002F 3 muuttuu 2:ksi ja 5 \u002F 2 muuttuu 3:ksi), ja nollan alittava tulos muuttuu 0:ksi. Päätetyn parametric-istunnon keskiarvoistettu tulos pyöristetään samalla tavalla.",[68,668,669],{},"Äänestäjät siirtävät parametreja ja näkevät kaavan tuloksen niiden alla. He äänestävät tulosarvon ja voivat muuttaa parametrejaan tai peruuttaa äänensä.",[68,671,672,673,676,677,680,681,684,685,688],{},"Ääni tallentaa jokaisen parametrin sijainnin yhdessä tuloksen kanssa. Avoimessa äänestyksessä ja päättymisen jälkeen kaavio piirtää myös keskiarvoistetut sijainnit perspektiivin yhdistämismenetelmällä. Kun parametric-istunto päättyy, äänestyspaneeliin jää kaksi välilehteä: ",[23,674,675],{},"Tulokset"," kaavion kanssa ja kaaviovälilehti. Kahden parametrin perspektiivi näyttää ",[23,678,679],{},"Kvadrantti","-näkymän, jossa on yksi piste osallistujaa kohden näistä tallennetuista sijainneista ja katkoviivainen ristikko keskiarvoistetulle sijainnille; perspektiivi, jossa on kolme tai useampia parametreja, näyttää ",[23,682,683],{},"Radar","-näkymän, jossa on yksi monikulmio osallistujaa kohden ja pisteviivainen keskiarvoistettu monikulmio. Lopputulos ja yhdistämisohjaimet pysyvät molempien välilehtien alla, ja ",[23,686,687],{},"Parametrit","-yhdistämistila keskiarvoistaa jokaisen sijainnin ja soveltaa sitten kaavaa.",[68,690,691,692,695],{},"Suunnittelutaulukossa kunkin työtehtävän parametric-solu näyttää tuloksen ",[23,693,694],{},"Muokkaa ääntä"," -ohjaimella, joka avaa kursorit, ja rastiympyräohjaimella, joka peruuttaa äänen. Tulosta ei koskaan kirjoiteta suoraan.",[68,697,698,699,702,703,705,706,709],{},"Joukkoäänestyksessä parametric-perspektiivillä on myös valittava rivi, jossa on ",[23,700,701],{},"Affiniteetti","-, ",[23,704,338],{},"- ja ",[23,707,708],{},"Korit","-välilehdet. Korit-välilehti luettelee äänestetyt arviot pienimmästä suurimpaan, ja jokainen rivi avaa saman kursoriponnahdusikkunan; taulukossa ei voi vetää mitään.",[68,711,712,713,715],{},"Historiassa, koontinäytöissä ja Jira-kirjoituksessa parametric-tulos käsitellään numerona. Se näytetään story pointteina tai työn kestona, kun ",[23,714,506],{}," on asetettu.",[11,717,718],{},"Jokaisella kortilla on myös otsikkokenttä esikatselunsa vieressä. Jokainen kortti alkaa sisäänrakennetulla leikkisällä otsikolla, kuten \"Helppo nakki\" arvolle 1 tai \"Kun lehmät lentävät\" äärettömälle. Muokkaa kenttää antaaksesi kortille oman nimesi tässä perspektiivissä; otsikko näkyy asetusten esikatselussa ja kortin työkaluvihjeessä äänestyspaneelissa. Mukautettu otsikko korvaa myös arvon, jonka pelkistetty korttiulkoasu muuten näyttäisi työkaluvihjeessä.",[11,720,721],{},"Kentän tyhjentäminen näyttää virheen, koska jokaisen mukautetun otsikon on sisällettävä vähintään yksi kirjain. Palauta sisäänrakennettu otsikko painamalla pientä palautusohjainta, joka ilmestyy muokatun otsikon viereen.",[11,723,724],{},"Mukautettujen otsikoiden on myös oltava yksilöllisiä korttisarjan sisällä; sisäänrakennetut otsikot on vapautettu, koska useat toistuvat tarkoituksella. Otsikot seuraavat kortin arvoa, joten saman arvon sisältävät sarjat jakavat mukautetun otsikon, kun taas mukautetut kuvat pysyvät erillisinä sarjoittain.",[11,726,727,728,731],{},"Kun käytät T-paita-sarjaa, jokaisen kortin otsikon viereen ilmestyy numero. Tämä on story point -arvo, jonka kortti lasketaan, kun Scrumpy laskee tuloksen. Muuta numeroa vastaamaan tiimisi asteikkoa. Jokaisen kortin on oltava suurempi kuin sitä edeltävän kortin, joten numerot muodostavat aina kasvavan sarjan. Tee suurempia hyppyjä aloittamalla luettelon alaosasta ja etenemällä ylöspäin. Kortti näyttää äänestyksen aikana edelleen kokotunnisteensa, kuten ",[23,729,730],{},"M",". Kokotunniste kirjoitetaan Jiraan vain silloin, kun perspektiivi kirjoittaa T-paitakenttään.",[11,733,734],{},"T-paitakorttien story pointtien muokkaaminen:",[736,737,738,741,746,754],"ol",{},[68,739,740],{},"Avaa perspektiivin asetukset.",[68,742,743,744,116],{},"Siirry kohtaan ",[23,745,108],{},[68,747,554,748,750,751,116],{},[23,749,432],{},"-valikosta ",[23,752,753],{},"T-paita",[68,755,756,757,759],{},"Muuta ",[23,758,442],{}," -kohdassa kortin otsikon vieressä olevaa numeroa.",[123,761,763],{"id":762},"arvioinnin-kohde","Arvioinnin kohde",[180,765,766,774],{},[183,767,768],{},[186,769,770,772],{},[189,771,191],{},[189,773,194],{},[196,775,776,786],{},[186,777,778,783],{},[201,779,780],{},[23,781,782],{},"Oletus",[201,784,785],{},"Käytä Jiran sisäänrakennettua taulun arviointia (suositeltu). Ensimmäinen taulu valitaan automaattisesti, ja linkki avaa taulun arviointiasetukset",[186,787,788,792],{},[201,789,790],{},[23,791,524],{},[201,793,794],{},"Kirjoita mukautettuihin Jira-kenttiin story pointeille, ajanseurannalle tai T-paitakoille",[11,796,797,798,800],{},"Scrumpy kirjoittaa hyväksytyn arvion aina Jiraan, joten kohdetta, joka pitäisi arvion vain sovelluksessa, ei ole. perspektiivi, joka on tallennettu ennen tätä muutosta ilman kohdetta, käyttää nyt ",[23,799,782],{},"-kohdetta.",[11,802,803,805],{},[23,804,782],{},"-kohde vaatii arviointitaulun, jolla on arviointikenttä. Jos taulua ei ole valittu tai taululla ei ole arviointikenttää, taulun valitsimen alle ilmestyy virhe, eikä arviointiasetuksen muutosta tallenneta. Kaikki muut asetukset, kuten avoin äänestys tai sarja, tallennetaan edelleen. Valitsemasi vaihtoehto pysyy valittuna, kunnes korjaat taulun, joten valintasi ei katoa.",[11,807,808,811,812,102,815,112,817,820,821,823],{},[23,809,810],{},"Arviointitaulu","-luettelo ryhmittelee taulut kohtiin ",[23,813,814],{},"Story pointit",[23,816,78],{},[23,818,819],{},"Ei arviota",". Taulut, joilla ei ole arviointikenttää, näkyvät kohdassa ",[23,822,819],{}," ja ovat poissa käytöstä, joten näet ne mutta et voi valita niitä. Kun taulua ei ole vielä valittu, ensimmäinen arviointikentän sisältävä taulu valitaan automaattisesti.",[11,825,826,827,829],{},"Arviointitaulu päättää myös, missä perspektiivi näkyy Kapasiteettisuunnittelussa. Kun kohde on ",[23,828,782],{}," ja arviointitaulu vastaa siellä valittua taulua, perspektiivi saa oman äänestysvälilehden kapasiteettisuunnitelmassa, joten voit arvioida ja äänestää poistumatta välilehdeltä. Kenttä-kohde tai eri taulu pitää perspektiivin poissa kapasiteettivälilehdiltä.",[11,831,832],{},"Kun käytät Kenttä-kohdetta, näytettävät kentät riippuvat sarjasta ja muunnoksesta:",[65,834,835,841,846],{},[68,836,837,840],{},[23,838,839],{},"T-paitakoko",": Teksti- tai valintakenttä kokotunnisteille. T-paita-perspektiivi voi valita myös story points -kentän; hyväksytty arvio kirjoitetaan silloin valittuun korttiin yhdistettynä story point -arvona (esimerkiksi S = 10) kokotunnisteen sijaan. Jos valitset useamman kuin yhden kentän, jokainen päivitetään ja jokainen näkyy omana tunnisteenaan",[68,842,843,845],{},[23,844,814],{},": Numerokenttä story point -arvoille, näkyy numeerisille sarjoille ja valinnaisesti T-paita-Perspectiville",[68,847,848,850,851,853],{},[23,849,78],{},": Ajanseurantakenttä tuntipohjaisille arvioille, näkyy vain silloin, kun ",[23,852,506],{}," on asetettu nollasta poikkeavaan arvoon",[11,855,856,858,859,862,863,865],{},[23,857,782],{},"-kohteella T-paita-arvio kirjoitetaan valitulle kortille asettamasi story point -numerona. T-paita-perspektiivillä myös ",[23,860,861],{},"T-paitakenttä"," näkyy heti ",[23,864,810],{},"-valitsimen vieressä, jotta sama hyväksytty arvio voidaan kirjoittaa kokotunnisteena myös siihen kenttään.",[11,867,868,870],{},[23,869,524],{},"-kohteella valitse story points -kenttä, johon kyseinen yhdistetty numero kirjoitetaan, T-paitakenttä kokotunnisteen kirjoittamiseen, Aikakenttä tai mikä tahansa niiden yhdistelmä. Kenttäohjaimet on sisennetty linjaan taulun valitsimen kanssa.",[11,872,873,875,876,878,879,881,882,116],{},[23,874,524],{},"-kohteella vähintään yksi näkyvä kenttä on valittava. T-paita-perspektiivi voi valita story points -kentän, T-paitakentän, Aikakentän, kun muunnos on asetettu, tai minkä tahansa niiden yhdistelmän. Jos mitään ei ole valittu, valikot merkitään virheellisiksi, eikä muutosta tallenneta. Aikakenttä on piilotettu jokaisella sarjalla, kun ",[23,877,506],{}," on 0 tai tyhjä, ja sen tallennettu valinta tyhjennetään. Valinta ",[23,880,524],{}," pysyy valittuna, kunnes valitset kentän, joten asetus ei palaa takaisin kohtaan ",[23,883,782],{},[11,885,886,887,889],{},"Kun kaikki valitut kentät on asetettu T-paita-perspektiivillä, story points -kenttä saa yhdistetyn arvon, T-paitakenttä saa kokotunnisteen ja Aikakenttä saa muunnetun keston. Suunnittelutaulukossa jokainen määritetty kenttä näkyy omana tunnisteenaan järjestyksessä story pointit, aika, T-paitakoko keskimerkein erotettuna; kenttä, jota ei ole määritetty, jätetään pois. ",[23,888,782],{},"-kohteella T-paita-perspektiivi kirjoittaa yhdistetyt story pointit tauluun ja kokotunnisteen T-paitakenttään. Kesto näytetään vain, kun taulu on aikapohjainen; numeerinen taulu näyttää story pointit ja kokotunnisteen. Aikataulu näyttää keston ja kokotunnisteen. Äänestyspaneeli käyttää samoja yksiköitä, joten numeerinen taulu näyttää story pointit, aikataulu näyttää keston, ja Kenttä-kohde, jolla on sekä story points -kenttä että Aikakenttä, näyttää molemmat äänitunnisteissa, kaavion tunnisteissa ja lopputuloksessa. Kestoa ei koskaan näytetä, kun kohde ei kirjoita aika-arvoa.",[11,891,892,893,896,897,899,900,903],{},"Arviointikenttien alla ",[23,894,895],{},"Esikatselu"," näyttää esimerkkihyväksytyn arvion samalla muotoilulla kuin äänestyspaneeli. Esimerkki noudattaa valittuja kenttiä ja ",[23,898,506],{}," -muunnosta, joten se voi näyttää story pointit, muunnetun keston ja T-paitakoon yhdessä, esimerkiksi ",[23,901,902],{},"3 sp · 5 päivää · XL",". Muuta kenttää tai muunnoskerrointa, ja esikatselu päivittyy heti. Jos arviointikenttää ei ole valittu, esikatselu on piilotettu.",[11,905,906],{},"Kun kenttä ei enää sovellu sarjan vaihtamisen tai muunnoskertoimen tyhjentämisen jälkeen, se piilotetaan ja sen tallennettu kenttävalinta nollataan, joten myöhempi vaihto ei palauta vanhentunutta kenttää hiljaisesti.",[11,908,909],{},"Arviointiasetuksen muuttaminen päivittää kyseisen perspektiivin avoinna olevan suunnittelutaulukon. Taulukko lukee kohdistuneet työtehtävät uudelleen Jirasta, joten vanhan kentän tai taulun näyttänyt sarake päivittyy uuteen ilman sivun uudelleenlatausta. Tämä koskee arvioinnin kohdetta, sarjaa, story points -kenttää, aikakenttää, T-paitakenttää, Story Pointit tunneiksi -asetusta ja arviointitaulua.",[123,911,115],{"id":912},"varmuuskopiointi-ja-palautus",[11,914,915,917],{},[23,916,115],{}," -välilehti sisältää:",[65,919,920,926],{},[68,921,922,925],{},[23,923,924],{},"Lataa",": Lataa perspektiivin asetukset JSON-tiedostona, jonka voit jakaa. Tiedosto sisältää kaikki asetukset paitsi arviointitaulun, joten se voidaan ladata toiseen tilaan",[68,927,928,931],{},[23,929,930],{},"Lataa tiedostosta",": Tuo aiemmin ladattu asetusten JSON-tiedosto ja käytä sitä tähän perspektiiviin. Kohde-perspektiivi säilyttää oman arviointitaulunsa. Sama tiedosto voidaan ladata toiseen perspektiiviin, myös toisen Jira-tilan tai toisen Jira-sivuston perspektiiviin. Emojit ja muut ei-ASCII-korttiarvot säilyvät edestakaisessa siirrossa. Tiedostot, jotka eivät ole kelvollisia asetuksia, ohitetaan",[11,933,934],{},"Vain tilan ylläpitäjät voivat ladata tai palauttaa perspektiivin asetukset. Latauslinkki valmistellaan, kun avaat välilehden, ja se pysyy kelvollisena tunnin ajan.",[15,936,938],{"id":937},"perspectivien-hallinta","Perspectivien hallinta",[11,940,941,942,945,946,949],{},"Tilan asetussivulla jokainen perspektiivi on välilehti, ja voit lisätä niitä ",[23,943,944],{},"Lisää uusi perspektiivi"," -toiminnolla. Uusi perspektiivi alkaa nimellä ",[23,947,948],{},"Näkymä","; nimeä se uudelleen lyhyeksi ja tunnistettavaksi nimeksi. Jokaiselle perspektiiville voit:",[65,951,952,957,962,967,972],{},[68,953,954,956],{},[23,955,162],{}," (Yleiset): Palauttaa perspektiivin alkuperäisiin asetuksiin",[68,958,959,961],{},[23,960,168],{}," (Yleiset): Peruuttaa heti kaikki perspektiivin aktiiviset äänestysistunnot. Tätä ei voi peruuttaa, ja kaikki osallistujat menettävät nykyiset äänensä",[68,963,964,966],{},[23,965,174],{}," (Yleiset): Poistaa perspektiivin ja kaikki sen istunnot pysyvästi. Oletus-perspektiiviä ei voi poistaa",[68,968,969,971],{},[23,970,924],{}," (Varmuuskopiointi ja palautus): Lataa perspektiivin asetukset JSON-tiedostona, jonka voit jakaa. Tiedosto sisältää kaikki asetukset paitsi arviointitaulun, joten se voidaan ladata toiseen tilaan",[68,973,974,976],{},[23,975,930],{}," (Varmuuskopiointi ja palautus): Lataa aiemmin ladattu asetustiedosto ja käytä sitä tähän perspektiiviin. Kohde-perspektiivi säilyttää oman arviointitaulunsa. Sama tiedosto voidaan ladata toiseen perspektiiviin, myös toisen Jira-tilan tai toisen Jira-sivuston perspektiiviin. Tiedostot, jotka eivät ole kelvollisia asetuksia, ohitetaan",[11,978,979],{},"Kaikki tekemäsi muutokset jaetaan heti kaikille Scrumpy-paneelia katseleville, joten he näkevät päivitetyt asetukset päivittämättä. Jos muutosta ei voi tallentaa, asetus palaa edelliseen arvoonsa.",[11,981,982],{},"Tilan asetussivu muistaa ulomman välilehden, perspektiivivälilehden ja perspektiivin alavälilehden, jotka viimeksi avasit nykyiselle selaimen välilehdelle, joten uudelleenlataus palauttaa sinut samaan näkymään. Sama koskee tilan Arviointi-sivua ja työtehtäväpaneelia.",{"title":381,"searchDepth":984,"depth":984,"links":985},2,[986,987,988,1000],{"id":17,"depth":984,"text":18},{"id":59,"depth":984,"text":60},{"id":94,"depth":984,"text":95,"children":989},[990,992,993,994,995,996,997,998,999],{"id":125,"depth":991,"text":101},3,{"id":178,"depth":991,"text":105},{"id":279,"depth":991,"text":280},{"id":321,"depth":991,"text":322},{"id":406,"depth":991,"text":407},{"id":413,"depth":991,"text":108},{"id":550,"depth":991,"text":551},{"id":762,"depth":991,"text":763},{"id":912,"depth":991,"text":115},{"id":937,"depth":984,"text":938},"2026-11-21","2026-11-10","perspektiivi on yksi tapa arvioida työtä. Jokaisella perspektiivillä on oma äänestyskäyttäytymisensä, korttisarjansa ja Jira-kenttä.","md","\u002Fog\u002Fguide-estimation-perspectives.jpg",[],"fi",{},true,"\u002Fgetting-started\u002Festimation-perspectives","guide",{"title":6,"description":1003},{"loc":1010,"lastmod":1001},"estimation-perspectives","guide\u002Ffi\u002Festimation-perspectives","guide\u002Festimation-perspectives","JG0mhogTCY2jJQEIak0v1nEMajNiMiL_sO-pSv4RAus",{"id":1019,"title":1020,"body":1021,"dateModified":1001,"datePublished":1002,"description":1621,"extension":1004,"heading":1201,"image":1622,"imageAlt":1201,"keywords":1623,"locale":1007,"meta":1624,"navigation":1009,"order":984,"path":1625,"section":1011,"seo":1626,"sitemap":1627,"slug":1628,"stem":1629,"translationKey":1630,"__hash__":1631},"guide\u002Fguide\u002Ffi\u002Fgetting-started.md","Aloittaminen Scrummyn kanssa | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1022,"toc":1598},[1023,1026,1030,1033,1037,1044,1064,1067,1070,1074,1077,1098,1104,1108,1111,1114,1117,1121,1124,1130,1134,1141,1156,1160,1199,1203,1206,1209,1212,1219,1222,1225,1228,1235,1238,1241,1244,1247,1250,1253,1256,1299,1302,1305,1343,1358,1361,1364,1367,1370,1373,1379,1383,1390,1408,1415,1419,1428,1432,1439,1443,1512,1522,1533,1537,1543,1550,1556,1562,1568,1573,1579,1584,1590],[11,1024,1025],{},"Tämä opas opastaa sinut Scrummyn käyttöönotossa tiimillesi.",[15,1027,1029],{"id":1028},"vaihe-1-asenna-sovellus","Vaihe 1: Asenna sovellus",[11,1031,1032],{},"Scrumpy asennetaan Atlassian Marketplacesta. Asennuksen jälkeen se näkyy paneelina Jira-työtehtävien sivuilla ja lisää tilallesi asetussivun.",[15,1034,1036],{"id":1035},"vaihe-2-määritä-tiimisi","Vaihe 2: Määritä tiimisi",[11,1038,1039,1040,1043],{},"Avaa ",[23,1041,1042],{},"Tilan asetukset > Scrumpy Poker > Käyttöoikeudet"," ja anna tiimillesi roolit:",[65,1045,1046,1052,1058],{},[68,1047,1048,1051],{},[23,1049,1050],{},"Moderaattorit",": henkilöt, jotka käynnistävät, hallitsevat ja päättävät äänestysistunnot. Tyypillisesti scrum masterit, tiiminvetäjät tai tuotepäälliköt.",[68,1053,1054,1057],{},[23,1055,1056],{},"Äänestäjät",": tiimin jäsenet, jotka antavat arvioita äänestysistuntojen aikana.",[68,1059,1060,1063],{},[23,1061,1062],{},"Vieraat",": kaikki, jotka eivät ole moderaattoreita tai äänestäjiä. Vieraat voivat seurata istuntoja ja nähdä tulokset, mutta he eivät voi äänestää tai moderoida.",[11,1065,1066],{},"Oletuksena kaikki tilaasi pääsyn saavat ovat vieraita. Sinun on annettava äänestys- tai moderointioikeudet erikseen. Moderaattorit eivät voi äänestää oletuksena; jos haluat moderaattorin äänestävän, lisää hänet myös äänestäjien luetteloon.",[11,1068,1069],{},"Voit myös palauttaa tilan käyttöoikeudet, salasanan ja määritetyn Confluence-tilan oletusarvoihin tältä sivulta. Ensin näytetään vahvistus, eikä palautusta voi peruuttaa. perspektiivin asetukset palautetaan yksitellen kunkin perspektiivin Yleiset-välilehdeltä.",[123,1071,1073],{"id":1072},"valitse-missä-scrumpy-näkyy","Valitse, missä Scrumpy näkyy",[11,1075,1076],{},"Sama sivu ohjaa sitä, missä Scrumpy näkyy Jirassa. Kaksi valintaruutua on valittu oletuksena:",[65,1078,1079,1092],{},[68,1080,1081,1084,1085,1087,1088,1091],{},[23,1082,1083],{},"Näytä Arviointi-sivu"," lisää ",[23,1086,111],{},"-välilehden tilan navigointiin. Valinnan poistaminen piilottaa sivun kaikilta tilassa. Se piilottaa myös työtehtävien ",[23,1089,1090],{},"Lisää suunnitteluun"," -toiminnon, koska suunnitteluistunnot sijaitsevat sillä sivulla.",[68,1093,1094,1097],{},[23,1095,1096],{},"Näytä Scrumpy-paneeli työtehtävissä"," lisää Scrumpy-paneelin jokaisen työtehtävän oikealle puolelle. Valinnan poistaminen piilottaa paneelin kaikilta tilassa. Arviointiloki pysyy saatavilla, kunnes sekä paneeli että sivu on piilotettu.",[11,1099,1100,1101,1103],{},"Valintasi koskee kaikkia tilassa, ei vain sinua, ja se tulee voimaan seuraavan kerran, kun Jira lataa tilan tai työtehtävän. Nämä valintaruudut piilottavat näkymiä Jirassa. Ne eivät poista arvioita, suunnitteluistuntoja tai arviointihistoriaa, eivätkä ne korvaa Jiran käyttöoikeuksia. ",[23,1102,162],{}," ei muuta niitä.",[123,1105,1107],{"id":1106},"valinnainen-aseta-salasana","Valinnainen: Aseta salasana",[11,1109,1110],{},"Voit suojata tilan salasanalla. Kun salasana on asetettu, jokaisen Scrumpy-paneelin, tilan Arviointi-sivun, arviointilokin tai Lisää suunnitteluun -toiminnon avaavan on annettava se ensin. Myös äänestyksen, chatin ja suunnittelun live-päivitykset lukitaan: ilman salasanaa vierailija ei vastaanota niitä. Live-päivitykset edellyttävät myös, että voit selata tilaa Jirassa, salasanan kanssa tai ilman. Tilan asetukset pysyvät niiden saatavilla, jotka voivat hallita tilaa Jirassa. Salasanan on oltava vähintään 8 merkkiä. Scrumpy tarkistaa salasanan, kun lopetat kirjoittamisen, eikä se koskaan lähetä alle kahdeksan merkin syötettä, joten osittainen salasana ei kuluta yritystä. Pituussäännön valvoo palvelin, ja salasana tallennetaan hitaana suolattuna tiivisteenä, jota ei voi lukea takaisin eikä käyttää uudelleen kirjautumiseen ilman salasanaa. Voit vaihtaa tai poistaa salasanan milloin tahansa.",[11,1112,1113],{},"Viiden virheellisen yrityksen jälkeen viidentoista minuutin kuluessa tili lukitaan viideksitoista minuutiksi ja salasanakenttä poistetaan käytöstä lukituksen päättymiseen asti. Onnistunut syöttö nollaa epäonnistuneiden yritysten määrän.",[11,1115,1116],{},"Kun olet syöttänyt salasanan kerran, Scrumpy muistaa sen tilillesi 30 päiväksi. Sama syöttö avaa jokaisen Scrumpyn näkymän, joten sinulta ei kysytä uudelleen. Muistettu syöttö vanhenee 30 päivän kuluttua, ja se tyhjennetään, kun salasana vaihdetaan tai poistetaan, jolloin syötät sen uudelleen.",[15,1118,1120],{"id":1119},"vaihe-3-määritä-perspektiivit","Vaihe 3: Määritä perspektiivit",[11,1122,1123],{},"perspektiivit määrittävät, miten tiimisi arvioi. Jokaisella perspektiivillä on omat äänestyssääntönsä, korttisarjansa ja kohde-Jira-kenttänsä.",[11,1125,1039,1126,1129],{},[23,1127,1128],{},"Tilan asetukset > Scrumpy Poker > Asetukset"," valitaksesi tilan työviikon ja määrittääksesi perspektiivit. Oletus-perspektiivi luodaan sinulle automaattisesti Story Point -arviointia varten, eikä sitä voi poistaa.",[15,1131,1133],{"id":1132},"vaihe-4-aloita-arviointi","Vaihe 4: Aloita arviointi",[11,1135,1136,1137,1140],{},"Avaa mikä tahansa Jira-työtehtävä ja etsi ",[23,1138,1139],{},"Scrumpy","-paneeli näytön oikealta puolelta.",[65,1142,1143,1150,1153],{},[68,1144,1145,1146,1149],{},"Moderaattorina napsauta ",[23,1147,1148],{},"Käynnistä"," aloittaaksesi äänestysistunnon",[68,1151,1152],{},"Äänestäjänä anna arviosi napsauttamalla korttia",[68,1154,1155],{},"Kun kaikki vaaditut äänestäjät ovat lähettäneet äänensä, moderaattori hyväksyy tuloksen",[15,1157,1159],{"id":1158},"vaihe-5-käytä-tilan-arviointi-sivua","Vaihe 5: Käytä tilan Arviointi-sivua",[11,1161,1039,1162,1165,1166,102,1169,102,1172,102,1175,102,1178,102,1181,102,1184,102,1187,1190,1191,1194,1195,1198],{},[23,1163,1164],{},"Tila > Arviointi",". Sivulla on nämä välilehdet: ",[23,1167,1168],{},"Aloitus",[23,1170,1171],{},"Oppaat",[23,1173,1174],{},"Tarkennus",[23,1176,1177],{},"Kapasiteettisuunnittelu",[23,1179,1180],{},"Daily",[23,1182,1183],{},"Retrospektiivi",[23,1185,1186],{},"Äänestysistunnot",[23,1188,1189],{},"Koontinäyttö"," ja oikealle tasattu ",[23,1192,1193],{},"Palaute","-välilehti. ",[23,1196,1197],{},"Palautteen"," oikealla puolella oleva tukikuvake näyttää tai piilottaa pika-aloitusoppaan. Jos salasana on asetettu, koko sivu on lukittu, kunnes syötät sen. Tilan asetuksia tämä salasana ei lukitse; ne noudattavat tilan Jira-käyttöoikeuksia. Viimeksi avaamasi välilehti muistetaan nykyiselle selaimen välilehdelle, joten uudelleenlataus palauttaa sinut siihen. Jos yhteys Jiraan katkeaa hetkeksi, sivu päivittyy, kun yhteys palaa, joten sillä välin käynnistetty, keskeytetty, hyväksytty tai peruutettu äänestysistunto näyttää nykyisen tilansa ilman uudelleenlatausta.",[118,1200],{"alt":1201,"caption":1201,"stem":1202},"Aloittaminen Scrummyn kanssa","guide-space-tabs",[123,1204,1168],{"id":1205},"aloitus",[11,1207,1208],{},"Perehdytykseen tarkoitettu opastus, joka selittää, mitä arviointi on ja miten Scrummya käytetään. Jotkin osiot sisältävät kuvakaappauksia. Ne noudattavat Jira-teemaasi ja niiden kuvatekstit kieltäsi. Chat-osio näyttää esimerkit viestin lähettämisestä, reaktioista ja yksityisviesteistä.",[123,1210,1171],{"id":1211},"oppaat",[11,1213,1214,1215,1218],{},"Lyhyitä opastettuja kierroksia kuvakaappausten kanssa. Valitse opas välilehden yläreunan keskellä olevasta ",[23,1216,1217],{},"Valitse opas"," -valikosta ja lue se heti. Jokainen opas koostuu muutamasta lyhyestä vaiheesta, ja jokaisessa vaiheessa on kuvakaappaus, joten voit seurata mukana poistumatta sivulta. Kuvakaappaukset noudattavat Jira-teemaasi, joten näet käyttämääsi teemaan sopivan vaalean tai tumman version. Valintasi muistetaan nykyiselle selaimen välilehdelle. Oppaiden teksti noudattaa Jira-kieltäsi. Kuvakaappaukset pysyvät englanniksi ja noudattavat Jira-teemaasi. Opas ladataan, kun valitset sen.",[123,1220,1174],{"id":1221},"tarkennus",[11,1223,1224],{},"Luo ja hallitse suunnitteluistuntoja tarkennus-työn järjestämiseksi. Katso lisätietoja Suunnitteluistunnot-sivulta.",[123,1226,1177],{"id":1227},"kapasiteettisuunnittelu",[11,1229,1230,1231,1234],{},"Suunnittele, kuinka paljon työtä tiimisi voi ottaa seuraavissa sprinteissä. Avaa välilehti, valitse suunnitteluistunto ja valitse ",[23,1232,1233],{},"Suunnittele sprint"," lisätäksesi suljetut sprintit, jotka määrittävät nopeutesi, sekä aktiiviset tai tulevat sprintit, jotka haluat suunnitella. Yhdistetty taulukko näyttää jokaisen sprintin ja sen työtehtävät, tavoitekapasiteetin ja värillisen aikajanan, joten näet yhdellä silmäyksellä, mahtuuko suunnitelma.",[11,1236,1237],{},"Käytä oikeaa puolta kunkin tiimin jäsenen käyttöasteen ja työtuntien asettamiseen, valitun sprintin muokkaamiseen, työtehtävästä äänestämiseen sen perspektiivin välilehdellä tai siitä keskustelemiseen. Moderaattorit voivat järjestää työtehtävät, ottaa suunnitelman käyttöön Jirassa ja arkistoida sprintin Confluenceen. Katso koko kuvaus Kapasiteettisuunnittelu-sivulta.",[123,1239,1180],{"id":1240},"daily",[11,1242,1243],{},"Pidä daily suunnitteluistunnolle. Valitse taulu ja sprintti ja käy sitten läpi työtehtävät niiden taulun sarakkeissa. Moderaattori nostaa esiin työtehtävän, jota tiimi käsittelee, voi rajoittaa korttien määrää sarakkeessa ja ohjaa yhteistä lähtölaskentaa. Merkitse työtehtävät ja valmistele tilasiirrot ja ota ne sitten käyttöön Jirassa. Katso koko kuvaus Daily-sivulta.",[123,1245,1183],{"id":1246},"retrospektiivi",[11,1248,1249],{},"Pidä sprintin retrospektiivi suunnitteluistunnolle. Lisää muistiinpanoja kolmeen sarakkeeseen, tykkää muistiinpanoista, joista olet samaa mieltä, ryhmittele ne ja muuta ne toimintakohteiksi. Moderaattori vie retrospektiivin vaiheiden Palaute, Äänestä ja Toimenpiteet läpi ja ohjaa yhteistä lähtölaskentaa. Arkistoi tulokset tai päätä suunnitteluistunto, kun olet valmis. Katso lisätiedot Sprintin retrospektiivit -sivulta.",[123,1251,1186],{"id":1252},"äänestysistunnot",[11,1254,1255],{},"Lajiteltava taulukko kaikista tilan äänestysistunnoista. Lajittele napsauttamalla sarakkeen otsikkoa tyypin, työtehtävän, alkamisajan, päättymisajan, perspektiivin, tilan tai valmistumisen mukaan. Taulukko näyttää 25 riviä kerrallaan; siirry sivujen välillä sen alla olevilla säätimillä.",[65,1257,1258,1267,1276,1281,1287,1293],{},[68,1259,1260,112,1263,1266],{},[23,1261,1262],{},"Tyyppi",[23,1264,1265],{},"Työtehtävä",": keskitetyt otsikot ja solut. Työtehtäväsoluissa ei ole välilyöntiä ennen avainta.",[68,1268,1269,112,1272,1275],{},[23,1270,1271],{},"Tila",[23,1273,1274],{},"% valmis",": vasemmalle tasatut, vähimmäisleveys, ja % valmis -otsikko pysyy yhdellä rivillä.",[68,1277,1278,1280],{},[23,1279,1056],{},": oikealle tasatut.",[68,1282,1283,1286],{},[23,1284,1285],{},"Käynnistetty",": kuinka kauan sitten istunto alkoi. Arvo päivittyy 10 sekunnin välein, esimerkiksi 5m 10s, 5m 20s ja 5m 30s. Tämä sarake pitää 20% taulukon leveydestä, joten muuttuva ajastin ei muuta taulukon kokoa.",[68,1288,1289,1292],{},[23,1290,1291],{},"Päättyminen",": laskee jäljellä olevan ajan. Se päivittyy 10 sekunnin välein ja sitten joka sekunti viimeisten 10 sekunnin aikana. Tämä sarake pitää 15% taulukon leveydestä samasta syystä.",[68,1294,1295,1298],{},[23,1296,1297],{},"Valmistuminen",": näyttää tilatunnisteen.",[11,1300,1301],{},"Jokainen rivi luettelee myös istunnon äänestäjät nimeltä pienellä tekstillä. Napsauta työtehtävän avainta avataksesi työtehtävän, jossa Scrumpy-paneelissa on äänestysohjaimet. Vain niiden työtehtävien istunnot luetellaan, jotka voit avata Jirassa; Jiran työtehtävätason suojauksen sinulta piilottama työtehtävä jätetään pois. Kun istuntoja ei ole, välilehti näyttää tyhjän tilan taulukon sijaan. Jos olet jo katsonut istuntoja toisella välilehdellä, ne näkyvät heti, ja loput tilan istunnot latautuvat taustalla ilman latauspaikkamerkkiä.",[11,1303,1304],{},"Moderaattorit voivat käsitellä useita istuntoja kerralla: valitse istunnot (tai käytä otsikkorivin valintaruutua valitaksesi kaikki) ja käytä sitten taulukon alla olevia painikkeita.",[65,1306,1307,1313,1319,1325,1331,1337],{},[68,1308,1309,1312],{},[23,1310,1311],{},"Keskeytä"," keskeyttää valitut aktiiviset istunnot. Istunnot Perspectivissä, joissa on asynkroninen äänestys, ohitetaan.",[68,1314,1315,1318],{},[23,1316,1317],{},"Jatka"," jatkaa valittuja keskeytettyjä istuntoja. Istunnot Perspectivissä, joissa on asynkroninen äänestys, ohitetaan.",[68,1320,1321,1324],{},[23,1322,1323],{},"Päätä"," päättää istunnon, jossa on oikeita ääniä, ja peruuttaa istunnon, jonka äänet puuttuvat tai ovat vain ylimääräisiä emojikortteja.",[68,1326,1327,1330],{},[23,1328,1329],{},"Käynnistä uudelleen"," aloittaa heti uuden kierroksen valituille päätetyille istunnoille määritetyillä vaadituilla äänestäjillä. Päätetty tulos ja sen äänet hylätään, ja työtehtävä säilyttää paikkansa perspektiivin sijoituksissa.",[68,1332,1333,1336],{},[23,1334,1335],{},"Peruuta"," pysäyttää valitut istunnot, myös päätetyt.",[68,1338,1339,1342],{},[23,1340,1341],{},"Hyväksy"," kirjoittaa päätettyjen istuntojen arviot Jiraan.",[11,1344,1345,1346,1348,1349,1351,1352,1354,1355,1357],{},"Et valitse perspektiiviä, koska jokainen rivi nimeää jo omansa. Jos kirjoitus epäonnistuu, virhevalinta ilmoittaa kohdistuneet työtehtävät. Painikkeet pysyvät poissa käytöstä, kunnes valinta sisältää istunnon, joka on vastaavassa tilassa; ",[23,1347,1311],{}," vaatii aktiivisen istunnon, ",[23,1350,1317],{}," vaatii keskeytetyn istunnon, ja molemmat vaativat perspektiivin ilman asynkronista äänestystä. ",[23,1353,1329],{}," vaatii päätetyn istunnon. ",[23,1356,1335],{}," on käytössä mille tahansa valitulle istunnolle, käynnistetylle tai päätetylle.",[11,1359,1360],{},"Toimintorivin oikealla puolella avatarit näyttävät kaikki, jotka ovat äänestäneet missä tahansa luetelluista istunnoista. Kaikki näkevät tämän ryhmän, ja se säilyttää paikkansa ennen kuin kukaan on äänestänyt, joten toimintorivi ei siirry, kun ensimmäinen äänestäjä ilmestyy. Toimintopainikkeet ovat vain moderaattoreille.",[11,1362,1363],{},"Joukkotoiminto muuttaa taulukkoa heti: rivi näyttää uuden tilansa tai katoaa, ja painikkeet otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä päivitettyjen rivien perusteella, joten samaa toimintoa ei voi suorittaa kahdesti. Latauskuvaketta ei ole, ja jos muutosta ei voi tallentaa, edelliset rivit palaavat.",[123,1365,1189],{"id":1366},"koontinäyttö",[11,1368,1369],{},"Kolme kaaviota tiivistää nykyisen toiminnan: aktiiviset istunnot Perspectiiveittäin, yksilölliset äänestäjät Perspectiiveittäin ja istunnot tilan mukaan Perspectiiveittäin. Kaavioiden alla avatarit näyttävät kaikki, jotka ovat äänestäneet, ja rivi ilmestyy, kun ensimmäinen henkilö on äänestänyt. Istunnot, jotka olet jo katsonut toisella välilehdellä, näkyvät heti, ja kaaviot päivittyvät, kun loput tilan istunnot latautuvat taustalla.",[123,1371,1193],{"id":1372},"palaute",[11,1374,1375,1376,1378],{},"Oikealle tasattu ",[23,1377,1193],{},"-välilehti antaa sinun arvioida sovelluksen, ehdottaa parannuksia ja ottaa yhteyttä tukitiimiin. Katso lisätietoja Palaute ja tuki -osiosta.",[123,1380,1382],{"id":1381},"pika-aloitusopas","Pika-aloitusopas",[11,1384,1385,1386,1389],{},"Välilehtiluettelon yläpuolella ",[23,1387,1388],{},"Pika-aloitus","-opas näyttää neljä vaihetta alkuun pääsemiseksi:",[736,1391,1392,1395,1402,1405],{},[68,1393,1394],{},"Määritä tilan moderaattorit ja äänestäjät (avaa tätä varten tilan asetusten Käyttöoikeudet-välilehti).",[68,1396,1397,1398,1401],{},"Luo suunnitteluistunto valinnaisella aloitus- ja lopetusajalla käyttämällä ",[23,1399,1400],{},"Luo"," -toimintoa.",[68,1403,1404],{},"Lisää Jira-työtehtävät Tarkennus-välilehdelle olemassa olevasta Jira-suodattimesta.",[68,1406,1407],{},"Järjestä kohteet siihen järjestykseen, jossa ne arvioidaan.",[11,1409,1410,1411,1414],{},"Opas on tarkoitettu uusille tiloille, joten se katoaa itsestään, kun lisäät työtehtäviä Tarkennus-välilehdelle, tallennat suunnitelman Kapasiteettisuunnittelu-välilehdelle tai kirjoitat muistiinpanon retrospektiiviin. Valitse viestistä ",[23,1412,1413],{},"Hylkää"," piilottaaksesi sen tai näytä se uudelleen välilehtipalkin tukikuvakkeella.",[123,1416,1418],{"id":1417},"työtehtävien-lisääminen-suunnitteluun-työtehtävänäkymästä","Työtehtävien lisääminen suunnitteluun työtehtävänäkymästä",[11,1420,1421,1422,1424,1425,1427],{},"Kun tarkastelet Jira-työtehtävää, avaa ",[23,1423,1139],{},"-paneeli ja napsauta ",[23,1426,1090],{}," lisätäksesi nykyisen työtehtävän olemassa olevaan suunnitteluistuntoon tai luodaksesi uuden paikan päällä. Paneeli muistaa viimeksi tilassa käyttämäsi suunnitteluistunnon.",[123,1429,1431],{"id":1430},"työtehtävien-suodattaminen-jqlllä","Työtehtävien suodattaminen JQL:llä",[11,1433,1434,1435,1438],{},"Edistyneille käyttäjille, jotka rakentavat Jira-suodattimia ja tauluja, Scrumpy tarjoaa mukautetun JQL-funktion ",[379,1436,1437],{},"issuesInEstimation()",", joka palauttaa parhaillaan arvioitavat työtehtävät.",[1440,1441,687],"h4",{"id":1442},"parametrit",[180,1444,1445,1457],{},[183,1446,1447],{},[186,1448,1449,1452,1455],{},[189,1450,1451],{},"Parametri",[189,1453,1454],{},"Pakollinen",[189,1456,194],{},[196,1458,1459,1476,1496],{},[186,1460,1461,1466,1469],{},[201,1462,1463],{},[379,1464,1465],{},"projectKey",[201,1467,1468],{},"Kyllä",[201,1470,1471,1472,1475],{},"Jira-tilan avain (esimerkiksi ",[379,1473,1474],{},"\"PROJ\"",")",[186,1477,1478,1483,1486],{},[201,1479,1480],{},[379,1481,1482],{},"state",[201,1484,1485],{},"Ei",[201,1487,1488,1489,112,1492,1495],{},"Suodata istunnon tilan mukaan. Vain ",[379,1490,1491],{},"\"paused\"",[379,1493,1494],{},"\"completed\""," tunnistetaan. Jätä pois sisällyttääksesi kaikki tilat",[186,1497,1498,1503,1505],{},[201,1499,1500],{},[379,1501,1502],{},"perspectives",[201,1504,1485],{},[201,1506,1507,1508,1511],{},"Suodata yhden tai useamman perspektiivin nimen mukaan pilkuilla erotettuna (esimerkiksi ",[379,1509,1510],{},"\"Points, Time\"","). Nimien on vastattava tarkalleen, myös kirjainkoko",[11,1513,1514,1516,1517,112,1519,1521],{},[379,1515,1465],{},"-parametrin jälkeiset arvot luetaan arvon mukaan: ",[379,1518,1491],{},[379,1520,1494],{}," valitsevat tilan, ja mikä tahansa muu arvo tulkitaan pilkuilla erotetuksi perspektiivin nimiluetteloksi.",[11,1523,1524,1525,1528,1529,1532],{},"Funktio tukee sekä ",[379,1526,1527],{},"in","- että ",[379,1530,1531],{},"not in"," -JQL-operaattoreita. Se palauttaa vain ne työtehtävät, jotka nykyinen käyttäjä saa nähdä, joten jaettu suodatin näyttää jokaiselle katsojalle ne työtehtävät, joihin hänellä on pääsy.",[1440,1534,1536],{"id":1535},"esimerkit","Esimerkit",[372,1538,1541],{"className":1539,"code":1540,"language":377},[375],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\")\n",[379,1542,1540],{"__ignoreMap":381},[11,1544,1545,1546,1549],{},"Palauttaa kaikki tilan ",[379,1547,1548],{},"PROJ"," työtehtävät, joilla on arviointi-istunto missä tahansa tilassa. Tämä on yleisin käyttötapa taululle, joka näyttää arvioitavat työtehtävät.",[372,1551,1554],{"className":1552,"code":1553,"language":377},[375],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\")\n",[379,1555,1553],{"__ignoreMap":381},[11,1557,1558,1559,1561],{},"Palauttaa tilan ",[379,1560,1548],{}," työtehtävät, joilla on keskeytetty äänestysistunto. Hyödyllinen niiden työtehtävien löytämiseen, jotka tarvitsevat moderaattorin huomiota.",[372,1563,1566],{"className":1564,"code":1565,"language":377},[375],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[379,1567,1565],{"__ignoreMap":381},[11,1569,1558,1570,1572],{},[379,1571,1548],{}," työtehtävät, joissa äänestys on päättynyt mutta moderaattori ei ole vielä hyväksynyt tulosta.",[372,1574,1577],{"className":1575,"code":1576,"language":377},[375],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\", \"Points\")\n",[379,1578,1576],{"__ignoreMap":381},[11,1580,1558,1581,1583],{},[379,1582,1548],{}," työtehtävät, joilla on keskeytetty istunto Points-perspektiivissä. Voit luetella useita perspektiivin nimiä vastataksesi mihin tahansa niistä.",[372,1585,1588],{"className":1586,"code":1587,"language":377},[375],"issuekey not in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[379,1589,1587],{"__ignoreMap":381},[11,1591,1558,1592,1594,1595,1597],{},[379,1593,1548],{}," työtehtävät, jotka eivät ole päätetyssä arviointi-istunnossa. Käytä ",[379,1596,1531],{}," -operaattoria jättääksesi työtehtävät pois suodattimesta tai taulusta.",{"title":381,"searchDepth":984,"depth":984,"links":1599},[1600,1601,1605,1606,1607],{"id":1028,"depth":984,"text":1029},{"id":1035,"depth":984,"text":1036,"children":1602},[1603,1604],{"id":1072,"depth":991,"text":1073},{"id":1106,"depth":991,"text":1107},{"id":1119,"depth":984,"text":1120},{"id":1132,"depth":984,"text":1133},{"id":1158,"depth":984,"text":1159,"children":1608},[1609,1610,1611,1612,1613,1614,1615,1616,1617,1618,1619,1620],{"id":1205,"depth":991,"text":1168},{"id":1211,"depth":991,"text":1171},{"id":1221,"depth":991,"text":1174},{"id":1227,"depth":991,"text":1177},{"id":1240,"depth":991,"text":1180},{"id":1246,"depth":991,"text":1183},{"id":1252,"depth":991,"text":1186},{"id":1366,"depth":991,"text":1189},{"id":1372,"depth":991,"text":1193},{"id":1381,"depth":991,"text":1382},{"id":1417,"depth":991,"text":1418},{"id":1430,"depth":991,"text":1431},"Tämä opas opastaa sinut Scrummyn käyttöönotossa tiimillesi. Scrumpy asennetaan Atlassian Marketplacesta.","\u002Fog\u002Fguide-getting-started.jpg",[],{},"\u002Fgetting-started",{"title":1020,"description":1621},{"loc":1625,"lastmod":1001},"getting-started","guide\u002Ffi\u002Fgetting-started","guide\u002Fgetting-started","DlY6Wo-s9GqWeuCNTkVI32XqlO36KADa61RvJUyvG-Y",{"id":1633,"title":1634,"body":1635,"dateModified":1001,"datePublished":1002,"description":1866,"extension":1004,"heading":1867,"image":1868,"imageAlt":1867,"keywords":1869,"locale":1007,"meta":1870,"navigation":1009,"order":1871,"path":1872,"section":1011,"seo":1873,"sitemap":1874,"slug":1875,"stem":1876,"translationKey":1877,"__hash__":1878},"guide\u002Fguide\u002Ffi\u002Fchat.md","Chat ja viestintä | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1636,"toc":1855},[1637,1644,1647,1650,1654,1686,1690,1694,1704,1710,1713,1716,1720,1735,1739,1743,1746,1750,1753,1756,1760,1765,1769,1775,1779,1791,1820,1834,1837,1841],[11,1638,1639,1640,1643],{},"Jokainen äänestysistunto sisältää sisäänrakennetun chat-paneelin reaaliaikaiseen tiimiviestintään. Chat-viestit ja niiden reaktiot säilytetään 72 tuntia viimeisen muutoksen jälkeen. Suunnitteluistunnossa suunnitteluistunnon chat ja sen työtehtävien chatit muodostavat yhden jaetun keskustelun: missä tahansa niistä lähetetty viesti näkyy kyseisen istunnon jokaisessa chat-paneelissa, ja jokainen työtehtävän viesti näyttää työtehtäväavaimensa linkkinä. Suunnitteluistunnon päättäminen poistaa myös sen suunnitteluistunnon viestit, sen työtehtävien viestit ja niiden reaktiot. Valitse kapasiteettisuunnittelussa työtehtävä ja avaa oikean puolen välilehdistä ",[23,1641,1642],{},"Chat","-välilehti käyttääksesi samaa keskustelua. Keskustelu sisältää myös niiden työtehtävien chatit, jotka on linkitetty retrospektiivin toimintakohteisiin. Keskustelu sisältää myös kapasiteettinäkymässä suunnitellut työtehtävät, vaikka ne eivät olisi suunnitteluistunnon työtehtäviä. Missä tahansa suunnitteluistunnon chat-välilehdessä lähetetty viesti näkyy istunnon kaikilla chat-välilehdillä, vaikka työtehtävää ei näytettäisi toisella välilehdellä. Suunnitteluistunnon ulkopuolella työtehtäväpaneelista lähetetty viesti näkyy vain niillä chat-välilehdillä, jotka näyttävät kyseisen työtehtävän.",[11,1645,1646],{},"Näet chatin vain niistä työtehtävistä, jotka voit avata Jirassa. Jiran työtehtävätason suojauksen sinulta piilottamaa työtehtävää ei palauteta, vaikka tietäisit sen avaimen.",[11,1648,1649],{},"Kun työtehtävällä ei ole vielä viestejä, chat näyttää tyhjän tilan, joka kehottaa aloittamaan keskustelun. Työtehtävän chat-välilehti näyttää vain kyseisen työtehtävän viestit ja suunnitteluistunnon chatin, ei muiden työtehtävien viestejä. Missä tahansa suunnitteluistunnon chat-välilehdessä lähetetty viesti näkyy istunnon kaikilla chat-välilehdillä, vaikka työtehtävää ei näytettäisi toisella välilehdellä. Suunnitteluistunnon ulkopuolella työtehtäväpaneelista lähetetty viesti näkyy vain niillä chat-välilehdillä, jotka näyttävät kyseisen työtehtävän. Missään suunnitteluistunnossa oleva työtehtävä näyttää vain oman chattinsa.",[15,1651,1653],{"id":1652},"chatin-ominaisuudet","Chatin ominaisuudet",[65,1655,1656,1662,1668,1674,1680],{},[68,1657,1658,1661],{},[23,1659,1660],{},"Muotoiltu tekstin muokkaus",": lihavointi, kursivointi, linkit, luettelot ja koodilohkot",[68,1663,1664,1667],{},[23,1665,1666],{},"Yksityisviestit",": moderaattorit ja äänestäjät voivat merkitä viestin yksityiseksi",[68,1669,1670,1673],{},[23,1671,1672],{},"Peukku ylös\u002Falas",": reagoi viesteihin äänestyspainikkeilla",[68,1675,1676,1679],{},[23,1677,1678],{},"Muokkaa ja poista",": kirjoittajat voivat muokata tai poistaa omia viestejään",[68,1681,1682,1685],{},[23,1683,1684],{},"Live-toimitus",": viestit ilmestyvät heti, eikä sivua tarvitse päivittää. Jos tilassa on salasana, live-toimitus alkaa, kun olet syöttänyt sen. Sinun on myös voitava selata tilaa Jirassa vastaanottaaksesi live-viestejä.",[15,1687,1689],{"id":1688},"viestin-lähettäminen","Viestin lähettäminen",[118,1691],{"alt":1692,"caption":1689,"stem":1693},"Muotoiltu chat-viesti kirjoitettavana ja Lähetä-painike","guide-chat-sending",[11,1695,1696,1697,1700,1701,1703],{},"Kirjoita viestikenttään ja paina ",[23,1698,1699],{},"Lähetä",". Viestisi näkyy keskustelussa heti, ja viestikenttä tyhjenee samaan aikaan, joten voit jatkaa kirjoittamista odottamatta palvelinta. ",[23,1702,1699],{},"-painike ei koskaan näytä latauskuvaketta eikä estä sinua viestin tallentamisen aikana.",[11,1705,1706,1707,1709],{},"Suunnittelusessiossa pieni huomautus ",[23,1708,1699],{},"-painikkeen alla muistuttaa, että keskusteluhistoria kuuluu tähän suunnittelusessioon.",[11,1711,1712],{},"Jos viestiä ei voi tallentaa, se poistetaan keskustelusta ja tekstisi palaa viestikenttään, jotta voit yrittää uudelleen. Sama tapahtuu, kun muokkausta ei voi tallentaa: viesti säilyttää edellisen tekstinsä ja pysyy avoinna muokkausta varten.",[11,1714,1715],{},"Viestissä voi olla enintään 8 000 merkkiä. Kun uusi teksti veisi yhdistetyn viestin yli tästä rajasta, chat aloittaa sen sijaan uuden viestin. Jotta yksi henkilö ei tulvi keskustelua, voit lähettää yhden viestin sekunnissa, enintään 20 minuutissa ja 500 päivässä samassa työtehtävässä. Kun saavutat rajan, chat kertoo, kuinka monta sekuntia sinun on odotettava, tekstisi pysyy viestikentässä eikä viestiä lähetetä. Myöskään viestiä, joka käyttää muotoilua, jota chat ei voi näyttää, ei lähetetä, ja chat selittää syyn. Jos tallennettua viestiä ei silti voi näyttää, keskustelu näyttää sen tilalla lyhyen huomautuksen ja muu chat toimii edelleen.",[15,1717,1719],{"id":1718},"viestin-tiedot","Viestin tiedot",[11,1721,1722,1723,1726,1727,1730,1731,1734],{},"Jokainen viesti näyttää tekijän, tekijän roolin (Moderaattori, Äänestäjä tai Vieras), ensimmäisen tekstinsä ajan ja yhden toimintorivin. Jokainen viesti on saman levyinen, ja sen vasemmalla ja oikealla puolella oleva värillinen korostus erottaa omat viestisi muiden osallistujien viesteistä. Kun lähetät viestin heti oman edellisen viestisi jälkeen, uusi teksti lisätään kyseiseen viestiin yhden rivinvaihdon jälkeen. Yhdistetty viesti säilyttää yhden tekijäotsikon, yhden ajan ja yhden toimintorivin. Sen muokkaaminen muokkaa yhdistettyä tekstiä. Toisen osallistujan viesti, yksityisyyden vaihtaminen tai roolin vaihtuminen aloittaa uuden viestin. Omat viestisi ovat keskustelun oikealla puolella ja muiden osallistujien viestit vasemmalla. Muokattu viesti näyttää ",[23,1724,1725],{},"Muokattu","-tunnisteen, ja yksityinen viesti näyttää ",[23,1728,1729],{},"Yksityinen","-tunnisteen. Kun tämä työtehtävä kuuluu suunnitteluistuntoon, sen viestit näkyvät myös suunnitteluistunnon chatissa ja saman istunnon jokaisen muun työtehtävän chatissa. Jokainen työtehtävän viesti näyttää työtehtäväavaimensa pienenä linkkinä toimintorivin alussa jokaisessa chat-paneelissa, joten näet, mistä työtehtävästä se tuli. Työtehtävän chat näyttää myös suunnitteluistunnon viestit ja saman istunnon muiden työtehtävien viestit. Työtehtävä, joka ei kuulu mihinkään suunnitteluistuntoon, näyttää vain omat viestinsä. Aluksi näytetään vain viisi uusinta viestiä; lataa seuraavat viisi ",[23,1732,1733],{},"Lataa lisää ..."," -toiminnolla, kunnes koko historia on näkyvissä.",[15,1736,1738],{"id":1737},"reaktiot","Reaktiot",[118,1740],{"alt":1741,"caption":1738,"stem":1742},"Chat-viesti, jossa on peukku ylös ja peukku alas","guide-chat-reactions",[11,1744,1745],{},"Jokaisessa viestissä on yksi toimintorivi viestin tekstin alla. Rivillä on neliönmuotoinen peukku ylös -painike ja neliönmuotoinen peukku alas -painike, ja kunkin painikkeen vieressä on reaktioiden määrä. Omien viestiesi rivillä on myös neliönmuotoinen muokkauspainike ja neliönmuotoinen poistopainike, jotka ovat saman kokoisia kuin reaktio-painikkeet. Reaktio-painikkeet sekä omien viestiesi muokkaus- ja poistopainikkeet ovat jokaisella osallistujalla toimintorivin oikeassa reunassa. Kun juuri lähettämäsi viestiä vielä tallennetaan, sen toimintorivi on jo näkyvissä, mutta sen painikkeet ovat pois käytöstä, joten asettelu ei hyppää, kun viesti vahvistetaan. Jokainen reaktio on käyttäjäkohtainen laskuri: painikkeen napsauttaminen lisää reaktiosi, ja saman painikkeen napsauttaminen uudelleen poistaa sen. Reaktiosi ja laskurit päivittyvät heti, ja molemmat reaktio-painikkeet pysyvät käytettävissä muutoksen tallentamisen ajan. Laskurit päivittyvät myös kaikille heti. Jos reaktiota ei voi tallentaa, se peruutetaan.",[15,1747,1749],{"id":1748},"muokkaaminen-ja-poistaminen","Muokkaaminen ja poistaminen",[11,1751,1752],{},"Voit muokata tai poistaa vain itse kirjoittamiasi viestejä. Yhdistetyn viestin muokkaaminen muuttaa kaikkea sen tekstiä. Viestin toimintorivin muokkaus- ja poistosäätimet ovat saman kokoisia kuin reaktio-painikkeet. Kun muokkaus on auki, muokkauspainike näyttää latauskuvaketta ja on pois käytöstä. Viestin poistaminen pyytää vahvistuksen, koska toimintoa ei voi peruuttaa. Viesti katoaa heti, kun vahvistat, ilman latauskuvaketta kummassakaan painikkeessa. Jos poistoa ei voi tallentaa, viesti palaa. Yksityisviestin muokkaaminen säilyttää sen yksityisyysasetuksen, ja voit muuttaa sitä asetusta muokkauksen aikana.",[15,1754,1666],{"id":1755},"yksityisviestit",[118,1757],{"alt":1758,"caption":1666,"stem":1759},"Yksityinen chat-viesti, jossa on Yksityinen-merkintä","guide-chat-private",[11,1761,1762,1764],{},[23,1763,1729],{},"-kytkin on moderaattoreiden ja äänestäjien käytettävissä. Yksityisviestit näkyvät vain moderaattoreille ja äänestäjille; vieraat voivat lukea julkisia viestejä, mutta eivät voi lähettää tai nähdä yksityisiä viestejä (paitsi jos he kirjoittivat viestin). Vieraat lähettävät aina julkisia viestejä, vaikka yksityinen kytkin olisi näkyvissä. Reaktiot noudattavat samaa sääntöä: voit reagoida vain viesteihin, jotka näet, joten vieras ei voi reagoida yksityisviestiin.",[15,1766,1768],{"id":1767},"uusien-viestien-ilmoitukset","Uusien viestien ilmoitukset",[11,1770,1771,1772,1774],{},"Kun uusi viesti saapuu, kun olet paneelin toisessa osassa, ",[23,1773,1642],{},"-välilehteen ilmestyy punainen piste. Vieraille ei ilmoiteta yksityisviesteistä.",[15,1776,1778],{"id":1777},"suunnitteluistunnon-chat-ilman-valittua-työtehtävää","Suunnitteluistunnon chat ilman valittua työtehtävää",[11,1780,1781,702,1783,705,1785,1787,1788,1790],{},[23,1782,1174],{},[23,1784,1177],{},[23,1786,1180],{},"-näkymässä ",[23,1789,1642],{},"-välilehti on aina käytettävissä ja näyttää aina saman yhdistetyn keskustelun: suunnitteluistunnon chatin ja jokaisen istunnon työtehtävän chatin julkaisuajan mukaan järjestettyinä. Jokaisen välilehden näyttämät työtehtävät sisältyvät keskusteluun, vaikka ne eivät olisi suunnitteluistunnon työtehtäviä.",[65,1792,1793,1805,1811],{},[68,1794,1795,1797,1798,1801,1802,1804],{},[23,1796,1174],{},"-näkymässä sama chat näkyy, kun perspektiivirivi on auki vaihtoehtoisessa äänestyksessä ja kun yhtään riviä ei ole valittu. Kun työtehtävää ei ole, oikea paneeli näyttää ",[23,1799,1800],{},"Tiedot","-välilehden, jossa on valinnattoman tilan viesti, ja ",[23,1803,1642],{},"-välilehden, jossa on suunnitteluistunnon chat. Jokaisen välilehden näyttämät työtehtävät sisältyvät keskusteluun, vaikka ne eivät olisi suunnitteluistunnon työtehtäviä.",[68,1806,1807,1810],{},[23,1808,1809],{},"Kapasiteettisuunnittelussa"," välilehti pysyy käytettävissä, kun työtehtävä on valittu, kun työtehtävää ei ole valittu ja kun suljettu sprintti on valittu. Keskustelu on sama kaikissa tapauksissa. Valittu työtehtävä valitsee vain, mihin uusi viesti lähetetään: työtehtävän chattiin. Ilman valintaa tai suljetun sprintin kohdalla uusi viesti menee suunnitteluistunnon chattiin. Keskustelu sisältää myös kapasiteettinäkymässä suunnitellut työtehtävät, vaikka ne eivät olisi suunnitteluistunnon työtehtäviä.",[68,1812,1813,1816,1817,1819],{},[23,1814,1815],{},"Dailyssä"," sivupaneeli pitää ",[23,1818,1642],{},"-välilehden käytettävissä, kun työtehtävää ei ole valittu. Keskustelu on sama yhdistetty keskustelu, ja kohdistettu työtehtävä valitsee vain, mihin uusi viesti lähetetään. Keskustelu sisältää myös jokaisen työtehtävän, jonka Daily näyttää, vaikka se ei olisi suunnitteluistunnon työtehtävä.",[11,1821,1822,1823,705,1825,1827,1828,1830,1831,1833],{},"Valitsemasi välilehti muistetaan suunnitteluistunnossa. Kun seuraat moderaattoria, välilehti vaihtuu moderaattorin mukana. Sama välilehti avautuu, kun lataat sivun uudelleen. Tämä koskee Tarkennus-sivupaneelin ",[23,1824,1800],{},[23,1826,1642],{},"-välilehtiä sekä vaihtoehtoisen äänestyksen ",[23,1829,1642],{},"-välilehteä. Kohdistetun työtehtävän vaihtaminen ei koskaan siirrä Chat-välilehteä eikä nollaa sen viestejä tai ",[23,1832,1733],{}," -kohtaa.",[11,1835,1836],{},"Chat-viestit ja niiden reaktiot säilytetään 72 tuntia viimeisen muutoksen jälkeen. Suunnitteluistunnon päättäminen poistaa molemmat viestityypit ja niiden reaktiot.",[15,1838,1840],{"id":1839},"milloin-chatia-kannattaa-käyttää","Milloin chatia kannattaa käyttää",[65,1842,1843,1846,1849,1852],{},[68,1844,1845],{},"Arviointierojen käsitteleminen äänestyskierroksen aikana",[68,1847,1848],{},"Vaatimusten selventäminen ennen äänten antamista",[68,1850,1851],{},"Muistiinpanot ja kontekstin jakaminen suunnitteluistuntojen aikana",[68,1853,1854],{},"Nopea mielipidekysely peukku ylös\u002Falas -reaktioilla",{"title":381,"searchDepth":984,"depth":984,"links":1856},[1857,1858,1859,1860,1861,1862,1863,1864,1865],{"id":1652,"depth":984,"text":1653},{"id":1688,"depth":984,"text":1689},{"id":1718,"depth":984,"text":1719},{"id":1737,"depth":984,"text":1738},{"id":1748,"depth":984,"text":1749},{"id":1755,"depth":984,"text":1666},{"id":1767,"depth":984,"text":1768},{"id":1777,"depth":984,"text":1778},{"id":1839,"depth":984,"text":1840},"Jokainen äänestysistunto sisältää sisäänrakennetun chat-paneelin reaaliaikaiseen tiimiviestintään.","Chat ja viestintä","\u002Fog\u002Fguide-chat.jpg",[],{},4,"\u002Fgetting-started\u002Fchat",{"title":1634,"description":1866},{"loc":1872,"lastmod":1001},"chat","guide\u002Ffi\u002Fchat","guide\u002Fchat","iuswXbTjA-VTCkwAi6A7Y0kPYKvgbmooJG62pLex3qc",{"id":1880,"title":1881,"body":1882,"dateModified":1001,"datePublished":1002,"description":1992,"extension":1004,"heading":1993,"image":1994,"imageAlt":1993,"keywords":1995,"locale":1007,"meta":1996,"navigation":1009,"order":991,"path":1997,"section":1998,"seo":1999,"sitemap":2000,"slug":2001,"stem":2002,"translationKey":2003,"__hash__":2004},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffi\u002Fparametric-voting.md","Äänestäminen kahdella parametrilla | Oppaat | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1883,"toc":1987},[1884,1887,1891,1928,1933,1937,1956,1960,1964,1982],[11,1885,1886],{},"Jotakin työtä on helpompi kuvata useammalla kuin yhdellä numerolla. Parametric-perspektiivi yhdistää useita parametreja kaavalla ja muuttaa ne yhdeksi story point -tulokseksi.",[15,1888,1890],{"id":1889},"määritä-parametrit","Määritä parametrit",[11,1892,1893,1894,750,1896,1898,1899,112,1901,1904,1905,102,1908,112,1911,1914,1915,1918,1919,1921,1922,1924,1925,1927],{},"Valitse perspektiivin asetuksissa ",[23,1895,432],{},[23,1897,551],{},". Nimeä kaksi parametria nimillä ",[23,1900,90],{},[23,1902,1903],{},"Arvo",", anna kummallekin ",[23,1906,1907],{},"Minimi",[23,1909,1910],{},"Maksimi",[23,1912,1913],{},"Askel"," ja kirjoita sitten ",[23,1916,1917],{},"Kaava"," kenttien vieressä näkyvistä muuttujien nimistä, esimerkiksi ",[379,1920,586],{},", jossa ",[379,1923,579],{}," on Riski ja ",[379,1926,582],{}," on Arvo. Alaosassa oleva esikatselu näyttää liukusäätimet ja tuloksen, jonka tiimisi näkee. Lisää parametreja, kun kaksi ei riitä.",[118,1929],{"alt":1930,"caption":1931,"stem":1932},"perspektiivin asetukset, joissa on Parametric-sarja, kaksi parametria ja kaava","Parametrien asetukset","tutorial-parametric-configure",[15,1934,1936],{"id":1935},"äänestä-liukusäätimillä","Äänestä liukusäätimillä",[11,1938,1939,1940,705,1942,1944,1945,1947,1948,1951,1952,1955],{},"Istunnon aikana jokainen äänestäjä siirtää ",[23,1941,90],{},[23,1943,1903],{},"-liukusäätimet työhön sopiviin arvoihin. Kaava muuttaa nämä sijainnit tulokseksi, joka näytetään suurena tekstinä ",[23,1946,498],{},"-päätteellä, ja pieni tunniste oikealla näyttää, kuinka kaukana pyöristetty tulos on tarkasta kaavan arvosta. Paina ",[23,1949,1950],{},"Äänestä"," antaaksesi sen tai ",[23,1953,1954],{},"Peru ääni"," ottaaksesi sen takaisin.",[118,1957],{"alt":1958,"caption":1936,"stem":1959},"Äänestyspaneeli, jossa on kaksi parametriliukusäädintä, tulos, poikkeamatunniste sekä Äänestä- ja Peru ääni -painikkeet","tutorial-parametric",[15,1961,1963],{"id":1962},"lue-tulokset","Lue tulokset",[11,1965,1966,1968,1969,1971,1972,1974,1975,1978,1979,1981],{},[23,1967,679],{},"-välilehti piirtää yhden pisteen osallistujaa kohden, joten näet, miten äänet jakautuvat ",[23,1970,90],{},"-akselilla vaakasuunnassa ja ",[23,1973,1903],{},"-akselilla pystysuunnassa, sekä katkoviivaisen ristikon keskiarvoistetuille sijainneille. ",[23,1976,1977],{},"Story Pointit"," keskiarvoistaa tulokset, jotka kukin osallistuja äänesti, kun taas ",[23,1980,687],{}," keskiarvoistaa ensin jokaisen parametrin sijainnin ja soveltaa sitten kaavaa. Moderaattori voi myös ohittaa oletusyhdistämismenetelmän ja lopputuloksen ennen hyväksymistä.",[118,1983],{"alt":1984,"caption":1985,"stem":1986},"Kvadrantti-välilehti, jossa on osallistujien pisteet ja keskiarvoistettu ristikko, Ohita-, Keskiarvoistus- ja Ohita keskiarvomenetelmä -ohjainten yläpuolella","Kvadrantin tulokset","tutorial-parametric-results",{"title":381,"searchDepth":984,"depth":984,"links":1988},[1989,1990,1991],{"id":1889,"depth":984,"text":1890},{"id":1935,"depth":984,"text":1936},{"id":1962,"depth":984,"text":1963},"Jotakin työtä on helpompi kuvata useammalla kuin yhdellä numerolla. Parametric-perspektiivi yhdistää useita parametreja kaavalla ja muuttaa ne yhdeksi story…","Äänestäminen kahdella parametrilla","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fparametric-voting","tutorial",{"title":1881,"description":1992},{"loc":1997,"lastmod":1001},"parametric-voting","tutorials\u002Ffi\u002Fparametric-voting","tutorial\u002Fparametric-voting","mr8an-g2t3eU-7TaV24ZgKoMZL1omhwBgxtpOl2CV5Q",[2006],{"heading":2007,"description":2008,"path":2009},"Vertailumittarit ketterille tiimeille","Mittareiden pitäisi luoda tasapuoliset lähtökohdat, ei tulostaulukkoa. Neljä vertailumittaria, jotka motivoivat ketteriä tiimejä ilman rangaistuksia.","\u002Fblog\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams",1795345559010]