[{"data":1,"prerenderedAt":1195},["ShallowReactive",2],{"tutorial-et-running-a-retrospective":3},{"doc":4,"prev":287,"next":590,"related":591},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":268,"datePublished":269,"description":270,"extension":271,"heading":272,"image":273,"imageAlt":272,"keywords":274,"locale":275,"meta":276,"navigation":277,"order":278,"path":279,"section":280,"seo":281,"sitemap":282,"slug":283,"stem":284,"translationKey":285,"__hash__":286},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fet\u002Frunning-a-retrospective.md","Retrospektiivi läbiviimine | Õpetused | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":257},"minimark",[10,14,19,43,46,50,53,60,66,70,81,88,91,95,112,117,133,137,146,151,165,169,181,207,219,224,228,243,246],[11,12,13],"p",{},"Retrospektiivi seadistamine võtab vaid mõne minuti ja hoiab kogu meeskonna sprindi lõpus samal lehel. Lisa märkmed kolme veergu, märgi meeldivaks need, millega nõustud, rühmita seotud märkmed ja muuda parimad neist tegevusüksusteks, millest saavad Jira tööüksused.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"vali-planeerimissessioon-tahvel-ja-sprint","Vali planeerimissessioon, tahvel ja sprint",[11,20,21,22,26,27,30,31,34,35,38,39,42],{},"Ava vaheleht ",[23,24,25],"strong",{},"Retrospektiiv"," ja vali planeerimissessioon retrospektiivi tahvli kohal olevatelt vahelehtedelt. Vali ",[23,28,29],{},"tahvel"," ja seejärel ",[23,32,33],{},"sprint",", mis just lõppes. Loetletud on kuus viimati alanud sprinti, nii et soovitud sprint on tavaliselt esimene. Paremal olev rippmenüü ",[23,36,37],{},"Tüüp"," muudab kolme veeru nimesid, näiteks ",[23,40,41],{},"Alusta \u002F Lõpeta \u002F Jätka",". Kui tahvlil pole alanud sprinti, on sprindivalik peidetud ja retrospektiiv töötab tahvli jaoks. Kui ruumil pole tahvlit, töötab retrospektiiv planeerimissessiooni jaoks.",[11,44,45],{},"Külalised saavad retrospektiivi lugeda. Moderaatorid ja hääletajad saavad märkmeid lisada ja neid meeldivaks märkida.",[15,47,49],{"id":48},"lisa-igasse-veergu-märge","Lisa igasse veergu märge",[11,51,52],{},"Vali iga veeru nime all lisamisnupp pluss-ikooniga. Ilmub tühi märge ja selle redaktor on valmis, nii et saad kohe kirjutada. Sinu märkmed asuvad veeru paremal ja teiste osalejate märkmed vasakul.",[11,54,55,56,59],{},"Etapis ",[23,57,58],{},"Tagasiside"," püsivad teiste inimeste märkmed pööratud allapoole, et kedagi ei mõjutaks see, mida teised kirjutasid. Sinu enda märkmed jäävad sulle nähtavaks.",[61,62],"docs-figure",{"alt":63,"caption":64,"stem":65},"Retrospektiivi tahvel märkmetega kõigis kolmes veerus","Märkmed hea, halva ja kole kohta","tutorial-retro-board",[15,67,69],{"id":68},"märgi-märkmed-meeldivaks-ja-rühmita-need","Märgi märkmed meeldivaks ja rühmita need",[11,71,72,73,76,77,80],{},"Lülita ",[23,74,75],{},"Etapp"," valikule ",[23,78,79],{},"Hääleta",", kui meeskond on kirjutamise lõpetanud. Märkmed paljastatakse ja igaüks saab meeldivaks märkida need, mida tasub ellu viia. Meeldimise nupp näitab, kui palju inimesi nõustub, ja selles näites osales kolm hääletajat, kusjuures erinevatel kaartidel on üks, kaks ja kolm meeldimist.",[11,82,83,84,87],{},"Vali samas veerus mitu märget ja seejärel ",[23,85,86],{},"Rühmita märkmed",". Seotud märkmed liituvad üheks kaardiks ja rühm hoiab kõigi jaoks ühte meeldimiste arvu. Keskmises veerus on kolm märget rühmitatud üheks kaardiks, nii et arutelu püsib koos. Rühmitamine on saadaval alates etapist Hääleta ja see on etapil Tagasiside keelatud.",[11,89,90],{},"Moderaator saab märkmeid ka ilma rühmitamiseta esile tõsta. Esiletõstetud märge täidetakse heleda aktsentvärviga ja kõik näevad sama esiletõstet. Siin on arutelu jaoks esile tõstetud kaks märget.",[15,92,94],{"id":93},"samade-märkmete-vaatamine-tabelis-olek","Samade märkmete vaatamine tabelis Olek",[11,96,97,98,101,102,104,105,108,109,111],{},"Külgpaneeli vasakul olev vahekaart ",[23,99,100],{},"Olek"," kuvab sama retrospektiivi kompaktse tabelina. Vahekaardid ",[23,103,100],{}," ja ",[23,106,107],{},"Vastutaja"," ilmuvad etapist ",[23,110,79],{}," alates. Kolm veergu on laiad gruppide read ja iga veeru märkmed asuvad oma veeru all tahvli järjekorras. Rida näitab märkeruutu, autorit ja märkme esimest rida, mis on lühendatud kolme punktiga. Grupp on üks rida, kus iga märkme esimene rida on üksteise all ja eraldatud katkendliku joonega.",[61,113],{"alt":114,"caption":115,"stem":116},"Tabel Olek samade märkmete ja sama grupiga nagu tahvlil","Sama retrospektiiv veeru järgi rühmitatud","tutorial-retro-status",[118,119,120,124,127,130],"ul",{},[121,122,123],"li",{},"Lohistage rida teise veergu, et märge sinna liigutada. Oma veeru sees lohistamine muudab ainult järjekorda. Rühmitatud märkmed liiguvad koos ühe reana.",[121,125,126],{},"Moderaator saab liigutada iga rida, hääletaja ainult oma märkmeid ja külaline loeb tabelit. Rida, mida kasutaja liigutada ei tohi, naaseb oma kohale.",[121,128,129],{},"Veerg mahutab kuni 200 märget, seega täis veergu laskmine lükatakse tagasi ja rida naaseb.",[121,131,132],{},"Märkeruut on sama valik nagu tahvlil. Rea valimisel valitakse tahvlil märge ja tahvlil märkme valimisel valitakse selle rida. Grupirida valib kõik grupi märkmed. Valige märkmed siin, et neid rühmitada või neist tegevusüksusi luua.",[15,134,136],{"id":135},"märkmete-sirvimine-isiku-kaupa-tabelis-vastutaja","Märkmete sirvimine isiku kaupa tabelis Vastutaja",[11,138,139,140,142,143,145],{},"Vahekaart ",[23,141,107],{}," järgneb vahekaardile ",[23,144,100],{},". See rühmitab samad märkmed nende kirjutaja järgi selles järjekorras, milles autorid tahvlil esimest korda ilmuvad. Grupp asub oma esimese märkme autori all. Iga isik on lai gruppide rida ja tema märkmed asuvad selle all samade veergudega nagu tabelis Olek.",[61,147],{"alt":148,"caption":149,"stem":150},"Tabel Vastutaja autori järgi rühmitatud märkmetega","Sama retrospektiiv autori järgi rühmitatud","tutorial-retro-assignee",[118,152,153,156,159,162],{},[121,154,155],{},"Lohistage märge teise inimese gruppi, et see inimene saaks märkme autoriks. Märkme päis tahvlil muutub kohe. Grupp liigub koos, seega kõik grupi märkmed saavad uue autori.",[121,157,158],{},"Moderaator saab mis tahes märkme ümber määrata. Hääletaja saab ümber määrata ainult oma märkmeid. Külaline loeb tabelit.",[121,160,161],{},"Märkme saab kukutada ainult inimese alla, kellel on retrospektiivis juba märge, sest ainult temal on grupp.",[121,163,164],{},"Märkeruudud ja ühine valik töötavad samamoodi nagu tabelis Olek, seega saab märkmeid ka siin valida.",[15,166,168],{"id":167},"muuda-märkmed-tegevusüksusteks","Muuda märkmed tegevusüksusteks",[11,170,72,171,76,173,176,177,180],{},[23,172,75],{},[23,174,175],{},"Tegevused",". Vali märge või rühm ja seejärel ",[23,178,179],{},"Loo tegevusüksused",". Iga valitud märge või rühm muutub tegevusüksuste tabelis üheks reaks, kus märkme tekst on kokkuvõte ning autorid ja meeldimised on selle kõrval. Lohista rida, et muuta selle kohta tabelis. Kõik näevad uut järjekorda ja arhiiv säilitab selle.",[11,182,183,184,187,188,191,192,195,196,198,199,202,203,206],{},"Vali iga rea jaoks veerust Tüüp Jira ",[23,185,186],{},"tööüksuse tüüp",". Seejärel vajuta ",[23,189,190],{},"Rakenda",". Scrumpy loob Jira tööüksuse iga tegevusüksuse jaoks, millel on tööüksuse tüüp, ja linkib selle veerus Tööüksus. Tegevusüksused, mille tüüp on ",[23,193,194],{},"Puudub",", jäetakse vahele ja teine ",[23,197,190],{}," ilma muudatusteta jääb keelatuks. Kui tegevusüksusest on loodud Jira tööüksus, kuvatakse selle hinnang veerus ",[23,200,201],{},"Hinnang"," ja saad seda hinnata ",[23,204,205],{},"Vestlus","-vahelehe kõrval olevatel hääletusvahelehtedel.",[11,208,209,212,213,215,216,218],{},[23,210,211],{},"Loobu muudatustest"," asub enne ",[23,214,190],{}," ja kuvatakse moderaatorile. See küsib kinnitust ning eemaldab kõik märkmed, tegevusüksused ja ekraanil oleva retrospektiivi taimeri. See on keelatud, kui retrospektiivil pole millestki loobuda. Külgpaneeli vaheleht ",[23,217,205],{}," sisaldab kogu planeerimissessiooni vestlust, sealhulgas sõnumeid tööüksustest, millele sinu tegevusüksused linkivad.",[61,220],{"alt":221,"caption":222,"stem":223},"Tegevusüksused lingitud Jira tööüksusega","Tegevusüksustest saavad Jira tööüksused","tutorial-retro-action-items",[15,225,227],{"id":226},"juhti-sessiooni-etappide-ja-taimeriga","Juhti sessiooni etappide ja taimeriga",[11,229,230,231,233,234,236,237,239,240,242],{},"Rippmenüü ",[23,232,75],{}," asub toiminguribal koos loendustaimeriga. ",[23,235,58],{}," on kirjutamiseks, ",[23,238,79],{}," valimiseks ja ",[23,241,175],{}," märkmete tööks muutmiseks. Märkmete all olev rida selgitab, milleks praegune etapp mõeldud on, ja kõik näevad seda. Etappi muudab ainult moderaator.",[11,244,245],{},"Taimer hoiab iga etappi selle ajapiirides. Esimene märge, mille lisad etapil Tagasiside, käivitab loenduse, ja loenduse ajal on etapp lukustatud. Kui loendus lõpeb või moderaator vajutab kiirendusnuppu, lõpeb etapp varem ja kõik liiguvad järgmisse. Etapil Tegevused on taimeri juhtnupud keelatud.",[11,247,248,249,252,253,256],{},"Kui meeskond on valmis, salvestab ",[23,250,251],{},"Arhiveeri"," retrospektiivi Confluence'i. See on saadaval ainult etapil Tegevused. ",[23,254,255],{},"Lõpeta"," sulgeb planeerimissessiooni ning eemaldab selle märkmed, tegevusüksused, standupi ja vestluse.",{"title":258,"searchDepth":259,"depth":259,"links":260},"",2,[261,262,263,264,265,266,267],{"id":17,"depth":259,"text":18},{"id":48,"depth":259,"text":49},{"id":68,"depth":259,"text":69},{"id":93,"depth":259,"text":94},{"id":135,"depth":259,"text":136},{"id":167,"depth":259,"text":168},{"id":226,"depth":259,"text":227},"2026-11-21","2026-11-15","Retrospektiivi seadistamine võtab vaid mõne minuti ja hoiab kogu meeskonna sprindi lõpus samal lehel.","md","Retrospektiivi läbiviimine","\u002Fog\u002Ftutorial-running-a-retrospective.jpg",[],"et",{},true,17,"\u002Ftutorials\u002Frunning-a-retrospective","tutorial",{"title":6,"description":270},{"loc":279,"lastmod":268},"running-a-retrospective","tutorials\u002Fet\u002Frunning-a-retrospective","tutorial\u002Frunning-a-retrospective","-hu4XcsjN0vlSqvPpdpCwt1Xi1OOENrow7TitD0G89Y",{"id":288,"title":289,"body":290,"dateModified":268,"datePublished":269,"description":577,"extension":271,"heading":578,"image":579,"imageAlt":578,"keywords":580,"locale":275,"meta":581,"navigation":277,"order":582,"path":583,"section":280,"seo":584,"sitemap":585,"slug":586,"stem":587,"translationKey":588,"__hash__":589},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fet\u002Fleading-a-standup.md","Standupi läbiviimine | Õpetused | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":291,"toc":567},[292,298,300,315,320,323,327,330,333,340,345,349,355,359,380,386,390,395,398,403,426,431,435,448,456,461,507,511,517,533,546,551,555],[11,293,294,295,297],{},"Standup on kõige lihtsam koosolek, mida Scrimpys läbi viia. Ava vaheleht, vali käimasolev sprint ja käi kaardid läbi selles järjekorras, nagu meeskond neid näeb. Kõik sinu muudatused püsivad standupis, kuni vajutad ",[23,296,190],{},", nii et saad vestluse ajal tahvlit ümber korraldada, ilma et puutuksid Jirat.",[15,299,18],{"id":17},[11,301,21,302,305,306,30,308,310,311,314],{},[23,303,304],{},"Standup"," ja vali planeerimissessioon tahvli kohal olevatelt vahelehtedelt. Vali esmalt ",[23,307,29],{},[23,309,33],{},". Sprintide loend näitab ainult neid sprinte, mis parasjagu käivad, nii et standup avaneb tööl, mida meeskond täna teeb. Sprindi nimi ja eesmärk asuvad veergude kohal ning lingi ikoon avab sprindi Jiras. Kui ruumil pole tahvlit, vali selle asemel salvestatud ",[23,312,313],{},"filter",", ja standup näitab tööüksusi, mille see filter tagastab, ühe veeruga iga oleku kohta.",[61,316],{"alt":317,"caption":318,"stem":319},"Tahvli ja sprindi valijad standupi kohal","Vali tahvel ja käimasolev sprint","tutorial-standup-sprint",[11,321,322],{},"Ainult moderaator muudab ühist tahvlit. Hääletaja või külaline, kes valib teise sprindi, teeb seda ainult oma brauseri vahelehes.",[15,324,326],{"id":325},"loe-tahvlit","Loe tahvlit",[11,328,329],{},"Tahvli iga veerg on rada tahvli enda järjekorras. Kaardid järgivad ühist standupi järjestust, mis algab sprindi järjestusena Jiras. Iga kaart näitab vastutajat, prioriteeti, võtit lingina, hinnangut ja üht või kahte rida kokkuvõttest. Hinnanguga kaart näitab seda märgisena, nii et meeskond näeb suurust Jirat avamata. Tööüksus, mille meeskond on läbinud, näitab oma võtmest paremal väikest rohelist linnukest.",[11,331,332],{},"Selles näites on To Do veerus kõige rohkem tööd, ühel kaardil on punane märge ja kaks kaarti on juba meeskonna vestluse ajal liigutatud. Kahel liigutatud kaardil on märkeruudu kõrval tagasivõtu nupp. Kolmel kaardil on roheline läbitud-töö märge ja äraoleva kolleegi kaks kaarti on hallid ja tuhmundatud.",[11,334,335,336,339],{},"Kasuta tööriistaribal valikut ",[23,337,338],{},"Max veeru kohta",", et piirata, mitu kaarti veerg laadib ja näitab. Üle piirangu olevad tööüksused jäävad Jirasse ja laaditakse, kui piirangut suurendad. Tööüksus, mille standup juba laadis, säilitab peidetuna oma koha ja ettevalmistatud muudatused.",[61,341],{"alt":342,"caption":343,"stem":344},"Standupi tahvel kaartidega igas veerus","Sprint standupi tahvlina","tutorial-standup-board",[15,346,348],{"id":347},"märgi-tööüksus-mis-vajab-tähelepanu","Märgi tööüksus, mis vajab tähelepanu",[11,350,351,352,354],{},"Vali kaardi paremal serval olev märke nupp, et märkida see meeskonnale. Kaart, mis on Jiras juba märgitud, avaneb punase märkega. Vali see uuesti, et märge eemaldada. Märge kuvatakse kõigile kohe ja see kirjutatakse Jira Flagged väljale, kui vajutad ",[23,353,190],{},".",[15,356,358],{"id":357},"liiguta-tööüksusi-standupist-lahkumata","Liiguta tööüksusi standupist lahkumata",[11,360,361,362,365,366,369,370,373,374,376,377,379],{},"Kasuta kaardil rippmenüüd ",[23,363,364],{},"Liiguta asukohta",", et muuta selle olekut või kohta rajal. ",[23,367,368],{},"Oleku järgi"," pakub olekuid, kuhu kaart saab Jiras jõuda, ja ",[23,371,372],{},"Järjestuse järgi"," liigutab kaarti ühe koha võrra üles või alla. Vali mitu kaarti nende märkeruutudega, et liigutada neid koos. Ettevalmistatud olekumuudatusega kaardil on ",[23,375,368],{}," keelatud, kuni muudatuse tagasi võtad või rakendad, samas kui ",[23,378,372],{}," jääb saadavaks.",[11,381,382,383,385],{},"Muudatus jagatakse meeskonnaga kohe, kuid seda ei ole veel Jirasse kirjutatud. Liigutatud kaart näitab märkeruudu kõrval tagasivõtu nuppu. Vali see, et ettevalmistatud muudatus kohe eemaldada, ilma kinnituseta ja Jirat muutmata. ",[23,384,211],{}," on nupp, mis küsib enne kõige kustutamist kinnitust.",[15,387,389],{"id":388},"sama-stand-up-tabelis-olek","Sama stand-up tabelis Olek",[11,391,139,392,394],{},[23,393,100],{}," külgpaneeli vasakus servas näitab sama stand-upi teises vaates. See ei ole eraldi nimekiri: seal on kõik sprindi tööüksused, samades veergudes ja samas järjekorras, samade märgete ja samade ettevalmistatud liigutamistega. Kui liigutad tööüksust tabelis, liigub selle kaart samal ajal ka tahvlil.",[11,396,397],{},"Iga tahvli veerg on lai rida, mille nimi on keskel, ja selle veeru tööüksused on selle all. Rida näitab tööüksuse tüüpi, prioriteeti, märget, võtit, tagasivõtmisnuppu ja hinnangut, nii et kogu sprint mahub lühikesse nimekirja. Tabelit on kiire sirvida ja mõnikord on lihtsalt mugavam tööüksused siin läbi käia kui tahvlil.",[61,399],{"alt":400,"caption":401,"stem":402},"Tabel Olek samade tööüksuste ja ettevalmistatud liigutamistega nagu tahvel","Sama stand-up kompaktse tabelina","tutorial-standup-order",[118,404,405,412,415,418,423],{},[121,406,407,408,411],{},"Vali rea vasakus servas valikunupp, et teha see tööüksus arutatavaks tööüksuseks, täpselt nagu kaardile klõpsates. Kõik teised näevad sellel real kollast ",[23,409,410],{},"M"," märki.",[121,413,414],{},"Lohista rida, et muuta selle kohta veerus, või lohista see teise veeru alla, et tööüksus sinna liigutada, kui töövoog seda lubab.",[121,416,417],{},"Vali märge, et märge ette valmistada, ja tagasivõtmisnupp, et ettevalmistatud muudatus eemaldada. Need on samad nupud ja samad ettevalmistatud liigutamised nagu tahvlil.",[121,419,420,421,354],{},"Roheline linnuke kitsas veerus pärast võtit tähendab, et meeskond on selle tööüksuse läbi vaadanud: moderaator edastas selle loendustaimeri või liikus valikuga edasi pärast taimeri lõppemist. Sama linnuke on kaardi võtme kõrval ja tabelis ",[23,422,107],{},[121,424,425],{},"Moderaator saab liigutada ja märkida iga tööüksust, hääletaja ainult talle määratud tööüksusi ja külaline loeb tabelit.",[11,427,428,430],{},[23,429,190],{}," kirjutab uue järjekorra ja ettevalmistatud liigutamised Jirasse ka siit.",[15,432,434],{"id":433},"vaata-kes-on-ruumis","Vaata, kes on ruumis",[11,436,437,438,440,441,443,444,447],{},"Tabel ",[23,439,107],{}," järgneb tabelile ",[23,442,100],{}," külgpaneeli vasakus servas. See rühmitab samad tööüksused nende tegija järgi, nii et standupi saab läbi käia inimene inimese haaval, mitte veerg veeru haaval. ",[23,445,446],{},"Määramata"," on lõpus ja sisaldab tööüksusi, millel pole vastutajat.",[11,449,450,451,453,454,354],{},"Iga vastutaja on lai rida, mille keskel on inimese nimi, ja selle inimese tööüksused on selle all samas tahvli järjestuses. Rida näitab samu andmeid nagu tabel ",[23,452,100],{},": töö tüüp, prioriteet, märge, võti, roheline läbitud-töö linnuke, tagasivõtu nupp ja hinnang. Linnuke ja tagasivõtu nupp on samad, mis on tahvlil ja tabelis ",[23,455,100],{},[61,457],{"alt":458,"caption":459,"stem":460},"Tabel Vastutaja, kus meeskond on rühmitatud inimese järgi, üks äraolev vastutaja ja samad rohelised linnukesed","Sama standup inimeste järgi rühmitatud","tutorial-standup-assignee",[118,462,463,472,481,484,490,496,502],{},[121,464,465,466,468,469,471],{},"Lohista tööüksus teise inimese reale, et see talle anda. Tahvli avatar, kaardi värv ja tabeli ",[23,467,100],{}," rida näitavad uut inimest kohe, kuid Jira muutub alles pärast ",[23,470,190],{}," vajutamist.",[121,473,474,476,477,480],{},[23,475,338],{}," piirang kehtib ka siin, seega tabel loetleb ainult need tööüksused, mida tahvel näitab. Isikut, kelle tööüksused on kõik piirangust väljas, ei loetleta tabelis ega valikus ",[23,478,479],{},"Osalejad",", kuni piirangut suurendate.",[121,482,483],{},"Moderaator saab anda ükskõik millise tööüksuse teisele inimesele. Hääletaja saab anda ainult oma tööüksusi. Külalised loevad tabelit.",[121,485,486,487,489],{},"Tabeli all olev valik ",[23,488,479],{}," loetleb kõik, kelle märkeruut on märgitud. Moderaator tühjendab vastutaja rea vasakul oleva märkeruudu, et eemaldada see isik valikust ja märkida ta puuduvaks. Rida jääb alles, märkeruut on märkimata ja keelatud, sest tööüksused kuuluvad endiselt sellele isikule. Lisage isik valikusse tagasi, et see uuesti märkida. Ilma tööüksusteta isiku eemaldamine eemaldab tema rea. Valik jagatakse meeskonnaga kohe.",[121,491,492,493,495],{},"Kui inimene on ära, ei saa tema tööüksusi valida ei selles tabelis, tabelis ",[23,494,100],{}," ega kaardile klõpsates. Tema kaartidel on hall ääris ning tuhmundatud tekst ja avatar, nii et meeskond eristab neid, ja neil puuduvad loendustaimeri pausi, jätkamise ja edasiliikumise nupud.",[121,497,498,499,501],{},"Kui tabel ",[23,500,107],{}," on avatud, liigub loendustaimeri edasinupp läbi selle tabeli ja jätab iga äraoleva inimese vahele, nii et standup jätkub järgmise kolleegiga.",[121,503,504,506],{},[23,505,446],{}," on alati kohal ja sellel pole märkeruutu.",[15,508,510],{"id":509},"rakenda-muudatused-jiras","Rakenda muudatused Jiras",[11,512,513,514,516],{},"See on samm, mis teeb muudatused tegelikuks. Vajuta tahvli all oleval toiminguribal ",[23,515,190],{},". Scrumpy kirjutab Jirasse iga liigutatud tööüksuse uue oleku, sprindi uue järjestuse, ettevalmistatud märked ja uued vastutajad ühe hooga.",[11,518,519,520,522,523,525,526,528,529,532],{},"Ilma ",[23,521,190],{}," toiminguta ei salvestata Jirasse midagi. Vahelehe sulgemine või teise sprindi valimine jätab Jira täpselt selliseks, nagu see oli. Kui muudat meelt, vajuta selle asemel ",[23,524,211],{}," ja kinnita dialoog. Loobumine eemaldab iga ettevalmistatud muudatuse ja kustutab iga rohelise läbitud-töö linnukese, puutumata Jirat. ",[23,527,190],{}," kustutab samuti läbitud-töö linnukesed, sest ülevaade on lõppenud. ",[23,530,531],{},"Laadi sprintid ja tööüksused uuesti"," loeb sprindi Jirast uuesti.",[11,534,535,536,538,539,541,542,545],{},"Moderaator saab standupi arhiveerida ka nupuga ",[23,537,251],{},", mis asub enne ",[23,540,190],{}," ja kuvatakse, kui ruumi jaoks on seadistatud Confluence'i ruum. Dialoog loetleb planeerimisperioodi, sprindi, tahvli või filtri, iga vastutaja koos kohaloleku ja esitlusajaga ning iga tööüksuse koos selle oleku, esitlusaja ja muudatustega. Ettevalmistatud muudatus on märgitud kui ",[23,543,544],{},"Ootel",". Arhiveerimine ei muuda kunagi Jirat ega ettevalmistatud muudatusi.",[61,547],{"alt":548,"caption":549,"stem":550},"Toiminguriba ootel muudatuste ja Rakenda nupuga","Rakenda kirjutab standupi Jirasse","tutorial-standup-apply",[15,552,554],{"id":553},"hoia-kõik-samas-rütmis","Hoia kõik samas rütmis",[11,556,557,558,560,561,563,564,566],{},"Moderaator klõpsab kaardil, millest meeskond räägib, ja kõik moderaatori järgi lukustatud osalejad järgivad sama kaarti. Toiminguriba paremal serval olev loendustaimer järgib seda kaarti, nii et iga tööüksus saab sama palju aega. Vali ",[23,559,255],{}," pärast ",[23,562,190],{},", kui sessioon on valmis, ja planeerimissessioon koos oma standupiga eemaldatakse. Kui tabel ",[23,565,107],{}," on avatud, liigub edasinupp selle tabeli inimeste kaupa ja jätab äraolevad kolleegid vahele; kõigil teistel vahekaartidel järgib see tahvlit.",{"title":258,"searchDepth":259,"depth":259,"links":568},[569,570,571,572,573,574,575,576],{"id":17,"depth":259,"text":18},{"id":325,"depth":259,"text":326},{"id":347,"depth":259,"text":348},{"id":357,"depth":259,"text":358},{"id":388,"depth":259,"text":389},{"id":433,"depth":259,"text":434},{"id":509,"depth":259,"text":510},{"id":553,"depth":259,"text":554},"Standup on kõige lihtsam koosolek, mida Scrimpys läbi viia. Ava vaheleht, vali käimasolev sprint ja käi kaardid läbi selles järjekorras.","Standupi läbiviimine","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup",{"title":289,"description":577},{"loc":583,"lastmod":268},"leading-a-standup","tutorials\u002Fet\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","ZG_Ros26aLsrqE07zfCIWvY7FJSAT2eOlzyzySwi1dc",null,{"id":592,"title":593,"body":594,"dateModified":268,"datePublished":1180,"description":1181,"extension":271,"heading":1182,"image":1183,"imageAlt":1182,"keywords":1184,"locale":275,"meta":1185,"navigation":277,"order":1186,"path":1187,"section":1188,"seo":1189,"sitemap":1190,"slug":1191,"stem":1192,"translationKey":1193,"__hash__":1194},"guide\u002Fguide\u002Fet\u002Fsprint-retrospectives.md","Sprindi retrospektiivid | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":595,"toc":1164},[596,601,606,610,636,640,665,669,672,730,733,739,743,754,757,761,775,780,784,787,797,800,830,833,836,848,852,860,872,875,884,887,893,895,905,923,933,943,946,959,962,966,969,998,1001,1005,1013,1030,1033,1036,1039,1042,1046,1055,1064,1068,1078,1084,1087,1104,1107,1111,1123,1148,1152,1155,1158,1161],[11,597,598,600],{},[23,599,25],{}," vaheleht korraldab planeerimissessiooni sees retrospektiivi sprindile, tahvlile, millel sprinte pole, või ruumile, kui sellel pole tahvlit. Sina ja teised osalejad lisate märkmeid kolme veergu, märgite meeldivaks märkmeid, millega nõustute, rühmitate seotud märkmed ja muudate märkmed tegevusüksusteks. Tagasiside etapis, mis on esimene etapp, püsivad märkmed pööratud allapoole ja need paljastatakse hääletamise etapis, välja arvatud sinu enda märkmed, mida näed ainult sina.",[11,602,603],{},[23,604,605],{},"Retrospektiiv on virtuaalne: märkmed, rühmad, etapid ja taimer püsivad Scrumpys. Jira muutub alles siis, kui valite Rakenda, mis loob või uuendab teie tegevusüksuste jaoks Jira tööüksused.",[15,607,609],{"id":608},"enne-alustamist","Enne alustamist",[118,611,612,615,630,633],{},[121,613,614],{},"Ruumil ei pea olema tahvlit. Sobib ka sprintega Scrumi tahvel, Kanbani tahvel või Scrumi tahvel ilma sprintideta. Kui tahvlit üldse pole, salvestab retrospektiiv oma märkmed, taimeri, tegevusüksused ja tüübi planeerimissessiooni jaoks.",[121,616,617,618,621,622,621,625,627,628,354],{},"Planeerimissessioon peab olemas olema. Loo see vahelehelt ",[23,619,620],{},"Täpsustamine",", ",[23,623,624],{},"Mahutavuse planeerimine",[23,626,304],{}," või ",[23,629,25],{},[121,631,632],{},"Tahvli iga sprindi, iga sprindita tahvli ja tahvlita planeerimissessiooni jaoks on oma retrospektiiv: oma märkmed, taimer, tegevusüksused, etapp ja tüüp. Muudatus ühes ei jõua kunagi teiseni.",[121,634,635],{},"Moderaatorid valivad ühise tahvli, retrospektiivi tüübi ja sprindi, kui tahvlil see on. Lukustatud osalejad järgivad seda valikut.",[15,637,639],{"id":638},"vali-tahvel-ja-sprint","Vali tahvel ja sprint",[641,642,643,647,650,656,662],"ol",{},[121,644,21,645,354],{},[23,646,25],{},[121,648,649],{},"Vali planeerimissessioon retrospektiivi tahvli kohal olevatelt vahelehtedelt.",[121,651,652,653,655],{},"Vali ",[23,654,29],{}," vasakus ülanurgas.",[121,657,658,659,661],{},"Vali tahvli kõrval ",[23,660,33],{},". Loend näitab selle tahvli kuut kõige hiljem alanud sprinti. Sprinti, mis pole veel alanud, ei loetleta. Kui tahvlil pole alanud sprinti, on sprindi valik peidetud ja retrospektiiv töötab tahvli jaoks. Hääletaja või külaline saab valida teise sprindi lokaalselt; see lahutab vaataja moderaatorist. Iga sprint avab oma retrospektiivi.",[121,663,664],{},"Sprindi nimi kuvatakse keskel ja selle eesmärk selle all. Ava sprint Jira backlogis uuel brauseri vahelehel eesmärgi kõrval oleva lingi ikooniga. Tahvel ilma sprintideta peidab sprindi nime, eesmärgi ja lingi. Ruum ilma tahvlita kuvab tahvli valija tühja ja välja lülitatud kujul, peidab sprindi valija ning retrospektiiv töötab planeerimissessiooni jaoks.",[15,666,668],{"id":667},"vali-retrospektiivi-tüüp","Vali retrospektiivi tüüp",[11,670,671],{},"Kasuta paremas ülanurgas rippmenüüd. Kolm veergu muutuvad vastavalt tüübile:",[673,674,675,687],"table",{},[676,677,678],"thead",{},[679,680,681,684],"tr",{},[682,683,37],"th",{},[682,685,686],{},"Veerud",[688,689,690,699,706,714,722],"tbody",{},[679,691,692,696],{},[693,694,695],"td",{},"Hea \u002F Halb \u002F Kole",[693,697,698],{},"Hea, Halb, Kole",[679,700,701,703],{},[693,702,41],{},[693,704,705],{},"Alusta, Lõpeta, Jätka",[679,707,708,711],{},[693,709,710],{},"Vihane \u002F Rõõmus \u002F Kurb",[693,712,713],{},"Vihane, Rõõmus, Kurb",[679,715,716,719],{},[693,717,718],{},"Päikeseline taevas \u002F Kuum õhk \u002F Tormipilved",[693,720,721],{},"Päikeseline taevas, Kuum õhk, Tormipilved",[679,723,724,727],{},[693,725,726],{},"Mis läks hästi? \u002F Mis ei läinud hästi? \u002F Mida peaksime järgmisena proovima?",[693,728,729],{},"Kolm küsimust",[11,731,732],{},"Tüübi vahetamine muudab ainult veergude nimesid. Märkmed jäävad oma veergudesse. Uued veergude nimed ilmuvad kohe ja saad muudatuse salvestamise ajal jätkata märkmete lisamist ja toimingute kasutamist. Kui muudatust ei saa salvestada, taastub eelmine tüüp.",[11,734,735,736,738],{},"Tüüp kuulub retrospektiivile, mida parajasti vaatad. Igal sprindil on oma tüüp ja sama kehtib sprindita tahvli ja tahvlita planeerimissessiooni kohta. Sprindi või tahvli vahetamine näitab selle retrospektiivi enda tüüpi või vaikimisi tüüpi ",[23,737,695],{},", kui sellel pole kunagi tüüpi olnud. Tüübi muutmine ühel sprindil ei muuda kunagi teise sprindi veerge.",[15,740,742],{"id":741},"lisa-märge","Lisa märge",[641,744,745,748,751],{},[121,746,747],{},"Leia soovitud veerg. Selle nimi asub retrospektiivi tahvli kohal, keskel üle raja.",[121,749,750],{},"Vali veeru nime all olev lisamisnupp pluss-ikooniga.",[121,752,753],{},"Veergu ilmub tühi märge ja selle redaktor on valmis. Kirjuta oma märge.",[11,755,756],{},"Sinu enda märkmed on sulle alati nähtavad, ka tagasiside etapis. Teiste osalejate märkmed jäävad tagasiside etapis peidetuks ja paljastatakse hääletamise etapis. Märge asub retrospektiivi tahvlil kleepkaardina, mille paigutus on sama kui vestlussõnumil. Sinu enda märkmed on veeru paremal ja teiste osalejate märkmed vasakul. Iga kaart näitab autorit ja autori rolli (Moderaator või Hääletaja), aega, märkme teksti ja toiminguid, mida saad selle märkme puhul kasutada. Roll kasutab sama silti kui vestlussõnum. Üksikul märkmel pole kaardi sees eraldi aktsentjoont; kaardi ümar ääris on ainus aktsentpiir, sinine sinu märkmetel ja lilla teiste osalejate märkmetel. Kaardid asuvad otse üksteise vastas, nagu vestluses. Rühma märkmete ees ja järel on 20 px vahe. Külalised saavad märkmeid lugeda, kuid ei saa neid lisada ega muuta.",[15,758,760],{"id":759},"loe-muuda-ja-märgi-märge-meeldivaks","Loe, muuda ja märgi märge meeldivaks",[118,762,763,766,769,772],{},[121,764,765],{},"Kui sina kirjutasid märkme, sisaldab kaart ise redaktorit. Muuda teksti otse kaardil ja see salvestatakse varsti pärast seda, kui lõpetad kirjutamise. Märget saab muuta ainult autor või moderaator.",[121,767,768],{},"Vali kaardil meeldimise nupp, et märkida märge meeldivaks. Vali see uuesti, et oma meeldimine eemaldada. Nupp näitab, kui paljud on märkme meeldivaks märkinud. Meeldimised on hääletamise etapis lubatud. Meeldimise nupp ja sinu kirjutatud märkmete kustutamise nupp asuvad iga osaleja jaoks toimingurea paremas servas, teineteise lähedal.",[121,770,771],{},"Rühm näitab ühte meeldimise nuppu, millel on selle märkmete meeldimiste summa. Uus meeldimine lisatakse rühma esimesele märkmele. Kui märkisid juba mõne rühma märkme meeldivaks, eemaldab rühma meeldimise valimine sinu meeldimise esimeselt märkmelt, mille meeldivaks märkisid.",[121,773,774],{},"Kaardil olev kustutamise nupp küsib kinnitust ja eemaldab seejärel selle märkme ainult siis, kui sina selle kirjutasid. Rühmal on üks kustutamistoiming, mis eemaldab kõik rühma märkmed, ja seda saab kasutada ainult osaleja, kes kirjutas kõik rühma märkmed. Tegevusüksusesse kuuluv märge säilitab oma teksti ja redaktori, kuid selle meeldimine on välja lülitatud, kuni tegevusüksus eemaldatakse. Rühmitamine on endiselt saadaval; lingitud märkmete rühmitamine lisab kogu rühma nende tegevusüksustesse.",[61,776],{"alt":777,"caption":778,"stem":779},"Retrospektiivi tahvel märkmetega kolmes veerus, etapi valija ja ühine loendustaimer","Retrospektiivi tahvel","guide-retrospective",[15,781,783],{"id":782},"vali-mitu-märget","Vali mitu märget",[11,785,786],{},"Igal kaardil on toimingurea alguses märkeruut. Moderaator näeb seda igal kaardil. Hääletaja näeb seda igal kaardil hääletamise etapis, et märkida meeldivaks mitut märget korraga, sealhulgas teiste inimeste kirjutatud märkeid, ja teistes etappides ainult oma märkeid. Rühmal on oma toiminguribas üks märkeruut ja see valib kõik rühma märkmed; seda näevad moderaator, hääletaja hääletamise etapis ja osaleja, kes kirjutas kõik rühma märkmed. Märkme märkimine teeb selle märkeruudu linnukese. Moderaatori märgitud märkmed täidetakse heleda aktsentvärviga, mis vastab nende äärisele, ja iga osaleja näeb sama täidet, ka siis, kui ta sirvib retrospektiivi lokaalselt. Hääletaja enda märkeruut ainult täitub linnukesega, sest täide näitab alati moderaatori ühist valikut. Rühm täidetakse ühe kaardina, kui mõni selle märge on märgitud. Täide salvestatakse koos retrospektiiviga, püsib uuesti laadimisel ja tühjendatakse, kui sprint muutub.",[11,788,789,790,793,794,796],{},"Moderaatoril on tegevusriba alguses ka nupp ",[23,791,792],{},"Muuda",", enne valikut ",[23,795,86],{},". See avab dialoogi Muuda planeerimissessiooni, kus saad muuta planeerimissessiooni pealkirja, kirjeldust ja ajakava. Uued väärtused kuvatakse kohe planeerimisvahekaardil ja edenemisribal. Kui salvestamine ebaõnnestub, tulevad eelmised väärtused tagasi ja teade ütleb, et planeerimissessiooni ei saanud salvestada.",[11,798,799],{},"Vali soovitud märkmete märkeruudud ja kasuta seejärel märkmete ja tegevusüksuste all olevat toiminguriba:",[118,801,802,807,813,819,824],{},[121,803,804,806],{},[23,805,86],{}," on moderaatoritele saadaval. Iga veeru valitud märkmed ühinevad üheks rühmaks. Nupp on lubatud hääletamise etapist alates, kui vähemalt kaks valitud märget on samas veerus ja vähemalt üks neist ei kuulu veel rühma. Kui valitud märge kuulub juba tegevusüksusesse, võtab see tegevusüksus üle kogu rühma märkmed, autorid ja meeldimised.",[121,808,809,812],{},[23,810,811],{},"Tühista märkmete rühmitamine"," on moderaatoritele saadaval. Iga veeru valitud märkmed lahkuvad oma rühmast. Nupp on lubatud hääletamise etapist alates, kui vähemalt üks valitud märge kuulub rühma.",[121,814,815,818],{},[23,816,817],{},"Märgi märkmed meeldivaks"," lisab sinu meeldimise igale valitud märkmele. See on lubatud hääletamise etapis, ka siis, kui valik sisaldab teise osaleja märkeid.",[121,820,821,823],{},[23,822,179],{}," kasutab ülesannete ikooni ja on moderaatoritele saadaval. See loob ühe tegevusüksuse iga valitud märkme kohta ja ühe iga valitud rühma kohta. Märkmed, mis juba kuuluvad tegevusüksusesse, ja rühmad, mis sisaldavad sellist, jäetakse vahele. Toiming on lubatud, kui vähemalt üks valitud märge või rühm pole veel lingitud.",[121,825,826,829],{},[23,827,828],{},"Kustuta märkused"," eemaldab valitud märkmed, mille sina kirjutasid. Toiming on välja lülitatud, kui valik sisaldab kellegi teise kirjutatud märget, seega segavalik on mõeldud ainult meeldivaks märkimiseks. Märgitud tegevusüksused eemaldatakse eraldi tegevusüksuste kustutamise toiminguga. Enne kustutamist kuvatakse kinnitusdialoog.",[11,831,832],{},"Rühmitatud märkmed püsivad koos ja eraldatakse ülejäänud veerust 20 px vahega. Kogu rühm jagab üht kommentaarikaarti, ühte vasakut ja paremat äärist, üht autori päist ja üht toiminguriba. Autori päis näitab esimese märkme autorit ja aega. Igal rühmitatud märkmel on kaardi sees oma redaktor; sinu enda märkmed on muudetavad ja teised märkmed on ainult lugemiseks. Iga märge peale viimase eraldatakse järgmisest 1 px katkendliku alumise äärisega rühmakaardi aktsentvärvis. Viimasel märkmel pole alumist äärist, nii et rühm säilitab ühe puhta otsa, ja üksikul märkmel pole eraldajat. Rühma toiminguribal on üks valiku märkeruut, mis valib kõik rühma märkmed, üks meeldimise nupp summeeritud meeldimiste arvuga ja üks kustutamistoiming. Kustutamistoiming kuvatakse ainult siis, kui kirjutasid kõik rühma märkmed, ja see eemaldab pärast kinnitust kõik rühma märkmed. Rühma meeldimise ja kustutamise nupud asuvad rühma toimingurea paremas servas, teineteise lähedal.",[11,834,835],{},"Märkme kustutamine on välja lülitatud, kui märge kuulub tegevusüksusesse. Eemalda esmalt tegevusüksus, kui pead kustutama selle lähtemärkmed. Tegevusüksuse eemaldamine jätab lähtemärkmed retrospektiivi.",[11,837,838,839,841,842,844,845,847],{},"Moderaatoril on ka tekstinupp ",[23,840,211],{}," kohe kustutamistoimingute järel. See küsib kinnitust ja kustutab ekraanil oleva retrospektiivi iga märkme, tegevusüksuse ja taimeri, viies selle algseisu koos valitud tüübiga. Teised sprindid, teised tahvlid ja planeerimissessiooni teised retrospektiivid säilitavad oma märkmed, tegevusüksused ja taimeri. ",[23,843,251],{}," toiming asub Loobu muudatustest nupu järel ja selle ees on vahe, ning ",[23,846,190],{}," järgneb sellele ja loob või värskendab Jira tööüksused iga valitud sprindi tegevusüksuse jaoks, mille tööüksuse tüüp pole Puudub. Ainult moderaator näeb Loobu muudatustest nuppu ja Rakenda toimingut. Loobu muudatustest on keelatud, kui ekraanil olevas retrospektiivis pole märkmeid ega tegevusüksusi ja taimer on puutumata, ning see jääb keelatuks, kuni loobumine salvestatakse. Rakenda on saadaval, kui vähemalt ühel tegevusüksusel on muu tööüksuse tüüp kui Puudub ja see on uus või muutunud pärast viimast Rakenda toimingut, ka siis, kui ükski rida pole märgitud. Pärast edukat Rakenda toimingut on see välja lülitatud, kuni tegevusüksus muutub.",[15,849,851],{"id":850},"vaadake-märkmeid-tabelites-olek-ja-vastutaja","Vaadake märkmeid tabelites Olek ja Vastutaja",[11,853,854,855,104,857,859],{},"Alates etapist Hääleta on paremal külgpaneelil kaks uut vahekaarti, ",[23,856,100],{},[23,858,107],{},". Mõlemad tabelid loetlevad retrospektiivi märkmeid. Grupp on üks rida, kus iga märkme esimene rida kuvatakse üksteise all ja eraldatakse katkendliku joonega. Rida näitab märkeruutu, autorit ja märkme esimest rida, mis pikema teksti korral lühendatakse kolme punktiga.",[118,861,862,867],{},[121,863,864,866],{},[23,865,100],{}," rühmitab märkmed retrospektiivi tüübi kolme veeru järgi.",[121,868,869,871],{},[23,870,107],{}," rühmitab märkmed nende kirjutaja järgi. Grupp asub oma esimese märkme autori all.",[11,873,874],{},"Tabeli märkeruut on sama märkeruut nagu märkmel. Rea valimisel valitakse tahvlil märge ja tahvlil märkme valimisel valitakse selle rida. Grupirida valib kõik grupi märkmed. Hääletaja saab väljaspool etappi Hääleta valida oma märkmeid ja etapil Hääleta mis tahes märkme.",[11,876,877,878,880,881,883],{},"Rea teise jaotisse lohistamisega liigutate selle. Tabelis ",[23,879,100],{}," on jaotiseks veerg, seega liigub märge sellesse veergu; oma jaotise sees muutub ainult järjekord. Tabelis ",[23,882,107],{}," on jaotiseks üks autor, seega saab sellest inimesest märkme autor. Rühmitatud märkmed liiguvad koos. Rida saab lohistada ainult moderaator või märkme autor; muu rida naaseb oma kohale koos teatega. Veerg mahutab kuni 200 märget, seega täis veergu liikumine lükatakse tagasi.",[11,885,886],{},"Tabelid kuvatakse etappidel Hääleta ja Tegevused. Etapil Tagasiside on need peidetud, sest teise osaleja märge on veel tagurpidi.",[11,888,889,890,892],{},"Märkme autori muutmine muudab ka märkmel kuvatavat rolli ja kõigi sellest loodud tegevusüksuste veergu Autorid. Liigutamine salvestatakse kohe, seega pole midagi kinnitada. Kui olete valmis, on ",[23,891,179],{}," tegevusribal sinine esmane toiming.",[15,894,168],{"id":167},[11,896,897,898,900,901,904],{},"Moderaator valib ühe või mitu märget või rühma ja valib seejärel märkmete toiminguribalt ",[23,899,179],{},". Nupp on lubatud, kui vähemalt ühel valitud märkmel või rühmal pole veel tegevusüksust. Read loovad ainult need lingitamata märkmed ja rühmad; need, millel on juba tegevusüksus, jäetakse vahele. Tegevusüksused ilmuvad toiminguriba kohal olevasse tabelisse. Tabeli kohal on tsentreeritud pealkiri ",[23,902,903],{},"Tegevusüksused"," ja selle all lühike rida \"Järeltegevused, mis põhinevad meeskonna retrospektiivi märkmetel\". Pealkiri on väiksem kui sprindi või tahvli nimi ja see on peidetud, kui tabelis pole ridu. Tabel ulatub üle vasaku sisu ja valitud tegevusüksuse üksikasjad on parema külgpaneeli üksikasjade vahelehel, kui tegevusüksusel pole hääletamise vahelehte. Kui ühtegi tegevusüksust pole valitud, pole külgpaneelil üksikasjade vahelehte. Moderaator saab rida lohistades tegevusüksuste järjekorda muuta. Kõik näevad uut järjekorda kohe ja Confluence'i arhiiv kirjutab tegevusüksused selles järjekorras.",[118,906,907,910,913,920],{},[121,908,909],{},"Üks valitud üksik märge loob ühe rea.",[121,911,912],{},"Üks valitud rühm loob ühe rea. Rida kasutab kokkuvõttena rühma esimest märget ja loetleb kõik rühma autorid.",[121,914,915,916,919],{},"Tüübi veeru päis on tööüksuse ikoon ja järgmise veeru päis on ",[23,917,918],{},"Tööüksus",". Selle lahtrid näitavad sama tööüksuse võtme linki kui planeerimissessiooni tabelid, hõljutamisel kuvatakse tegevusüksuse kokkuvõte. Moderaatori jaoks tuleb vastav tööüksuse tüübi ikoon enne kompaktset rippmenüüd ning päise ikoon ja tüübi ikoon on vasakule joondatud. Rippmenüü algab valikuga Puudub, mis pole vaikimisi valitud. Kui Puudub on valitud, muutub ikoon sama laiuseks tühjaks ruumiks, et lahter ei muudaks suurust. Hääletaja või külalise jaoks näitab Tüübi veerg ainult tööüksuse tüübi ikooni ja kasutab minimaalset laiust ning nende esimene veerg on uus tühi veerg, mis märgib tegevusüksuse, mille moderaator valis. Ülejäänud veerud näitavad kokkuvõtet, autoreid ja lähtemärkmete meeldimiste koguarvu. Kokkuvõtte veeru lahtrid näitavad kokkuvõtet ilma Kokkuvõte sildita.",[121,921,922],{},"Kõigi teiste jaoks näitab tüübi lahter ainult tööüksuse tüübi ikooni, tüübi Puudub korral sama laiuse tühja ruumi, ning päise ikoon ja tüübi ikoon on oma veerus tsentreeritud. Hääletaja või külalise Tüübi veerg kasutab minimaalset laiust. Moderaator muudab tüüpi rippmenüüst; ikoon värskendub kohe ja kui muudatust ei saa salvestada, taastub eelmine tüüp.",[11,924,925,926,928,929,932],{},"Moderaator näeb valimiseks märkeruutude veergu ja valikunuppude veergu, et valida ühine rida, mida kuvatakse külgpaneeli üksikasjade vahelehel. Valikunuppude veeru päis kasutab sama esitlejarežiimi ikooni kui Täpsustamine vahelehe üksikvaliku veerg. Kõik teised näevad sama valikunuppude veergu ja nende esimene veerg on minimaalse laiusega tühi veerg, mis näitab hoiatusmärgist ",[23,927,410],{}," tegevusüksusel, mille moderaator valis, ja seda nimetava tööriistavihjega, nagu Täpsustamine tabelis. Märgis järgib moderaatori praegust valikut ka siis, kui sirvid retrospektiivi lokaalselt. Kui oled moderaatori järgi lukustatud, järgib sinu valikunupp moderaatori rida. Vali teise rea valikunupp, et seda tegevusüksust ise sirvida: valik lahutab sind moderaatorist, kuvatakse ainult selles brauseri vahelehes ega muuda moderaatori ühist rida. Kui jääd lahutatuks, ei asenda moderaatori teise tegevusüksuse valimine sinu lokaalset rida. Tegevusüksuse märkeruuduga valimine valib ka märkmed, millest see loodi. Teise valikunupu valimine asendab üksikasjade vahelehe kokkuvõtte ja kirjelduse äsja valitud tegevusüksusega. Meeldimiste arv tabelis kuvatakse lillas märgises ilma ikoonita. Tabeli ",[23,930,931],{},"Kokkuvõte"," veerg näitab lihtsat teksti. Muuda kokkuvõtet üksikasjade vahelehel, kui hääletamise vahelehte ei kuvata; ainult moderaator saab seda seal muuta.",[11,934,935,936,938,939,942],{},"Tegevusüksuse üksikasjad näitavad silti ",[23,937,931],{}," ja silti ",[23,940,941],{},"Kirjeldus"," kahe välja kohal. Ainult moderaator saab muuta kokkuvõtet, kirjeldust ja tööüksuse tüüpi. Kokkuvõte kasutab sama reasisest tekstivälja kui tööüksuse kokkuvõte üksikasjade vahelehel. Kirjeldus kasutab sama redaktorit kui tööüksuse kirjeldus. Hääletajad ja külalised näevad tegevusüksuse üksikasju ainult lugemiseks. Tüübi rippmenüü algab valikuga Puudub ja loetleb seejärel tahvli ruumi tööüksuse tüübid ilma alamülesanneteta. Esimene Jira tööüksuse tüüp jääb vaikimisi valituks.",[11,944,945],{},"Tegevusüksuste tabeli all olev toiminguriba juhib mõlemat tüüpi valikut:",[118,947,948,954],{},[121,949,950,953],{},[23,951,952],{},"Kustuta tegevusüksused"," kasutab tabelirea kustutamise ikooni ja eemaldab pärast kinnitusdialoogi ainult märgitud tegevusüksused. See on moderaatoritele saadaval. Lähtemärkmed jäävad retrospektiivi, kui eemaldad tegevusüksuse. Juba loodud Jira tööüksus jääb Jirasse.",[121,955,956,958],{},[23,957,190],{}," loob tööüksuse iga valitud sprindi tegevusüksuse jaoks, mille tööüksuse tüüp pole Puudub ja millel pole Jira linki, ja värskendab lingitud tööüksust iga tegevusüksuse jaoks, millel on tüüp ja link. See on moderaatoritele saadaval. Tegevusüksused, mille tüüp on Puudub, jäetakse täielikult vahele, seega nende jaoks ei looda ega värskendata Jira tööüksust. Märgitud read ei piira seda. See on tekstinupp kohe Arhiveeri toimingu järel ja see on saadaval ainult siis, kui vähemalt ühel tegevusüksusel on muu tööüksuse tüüp kui Puudub ja see on uus või muutunud pärast viimast Rakenda toimingut, nii et teine Rakenda ilma muudatuseta jääb välja lülitatuks. Uued tööüksused lisatakse ruumi backlogi. Kui mõned read ebaõnnestuvad, näitab retrospektiiv hoiatust ja edukad read säilitavad oma lingid. Väike vihje tegevusüksuste tabeli all selgitab, et Rakenda loob või värskendab Jira tööüksused tegevusüksustest ja et hinnang muutub kättesaadavaks, kui tegevusüksusest on loodud Jira tööüksus. Vihje kuvatakse ainult moderaatoritele, kui vähemalt ühel tegevusüksusel on muu tööüksuse tüüp kui Puudub.",[11,960,961],{},"Toiminguriba asub otse tegevusüksuste tabeli all, planeerimise edenemisriba on otse selle all ja nende vahel on space.200 vertikaalne vahe. See on sama paigutus kui mahutavuse planeerimise vahelehe toiminguriba.",[15,963,965],{"id":964},"taimer","Taimer",[11,967,968],{},"Loendustaimeri kell asub retrospektiivi tahvli all oleva toiminguriba paremal. Moderaator näeb seal ka juhtelemente, kell asub kiirendusnupu paremal. Kõik näevad kella.",[118,970,971,974,977,980,983,986,989,992,995],{},[121,972,973],{},"Moderaator valib 1, 3, 5, 10 või 15 minutit. Kestuse valimine lähtestab loendustaimeri.",[121,975,976],{},"Esimene märge, mille etapis Tagasiside lisate, käivitab loendustaimeri automaatselt valitud kestusega. Igaüks meeskonnast saab selle nii käivitada. Etapp lukustub seejärel, kuni loendustaimer lõpeb või moderaator selle edasi kiirendab. Kui loendustaimer on juba käivitatud või peatatud, ei käivita ega jätka märge seda uuesti.",[121,978,979],{},"Esitusnupp käivitab taimeri, peatab selle selle töötamise ajal ja jätkab seda peatumise korral. Ainult moderaator näeb kestuse valijat, esitusnuppu ja kiirendusnuppu.",[121,981,982],{},"Moderaator saab kiirendusnupuga loendustaimeri lõpetada ja liikuda kohe järgmisse etappi.",[121,984,985],{},"Järelejäänud aeg kuvatakse suures ümaras kastis. Kui loendustaimer lõpeb, näitab sama kast, et aeg on läbi.",[121,987,988],{},"Kell värskendub iga sekundi järel.",[121,990,991],{},"Kui etapp on Tagasiside, säilitavad teiste osalejate kirjutatud kaardid oma paigutuse, kuid peidavad märkme teksti ja meeldimise nupu. Sinu enda märge säilitab oma teksti ja redaktori. Rühmitamine ja rühmitamise tühistamine on tagasiside etapis välja lülitatud; tegevusüksuste loomine on lubatud ainult tegevuste etapis. Kustutamine jääb saadaval olevaks.",[121,993,994],{},"Kui loendustaimer jõuab nulli, liigub etapp hääletamisele ja märkme tekst paljastatakse. Tekst ilmub kõigile samal ajal, ka etappi muutvale inimesele. Sinu enda märkmed jäävad kogu aeg nähtavaks.",[121,996,997],{},"Hääletamise ja tegevuste etappides on taimer lihtsalt taimer. Moderaator saab selle igal ajal uuesti käivitada, et piirata arutelu aega märkmeid peitmata, välja arvatud tegevuste etapis, kus taimeri juhtelemendid on välja lülitatud.",[11,999,1000],{},"Toiminguriba all olev edenemisriba näitab, kui kaugel on planeerimissessioon oma algus- ja lõpukuupäevadest. See lõpeb külgpaneelist vasakul.",[15,1002,1004],{"id":1003},"etapid","Etapid",[11,1006,1007,1009,1010,1012],{},[23,1008,75],{}," rippmenüü asub toiminguribas taimeri juhtelementide järel. Selle kolm etappi on menüü sees rühmitatud pealkirja ",[23,1011,75],{}," alla:",[118,1014,1015,1020,1025],{},[121,1016,1017,1019],{},[23,1018,58],{}," on vaikimisi. Saad lisada märkmeid. Rühmitamine, rühmitamise tühistamine, meeldimised ja tegevusüksuste loomine on välja lülitatud.",[121,1021,1022,1024],{},[23,1023,79],{}," keelab uued märkmed. Saad märkida märkmeid meeldivaks. Tegevusüksuste loomine on välja lülitatud.",[121,1026,1027,1029],{},[23,1028,175],{}," keelab uued märkmed ja meeldimised. Moderaator saab luua tegevusüksusi. Loendustaimeri juhtelemendid on välja lülitatud.",[11,1031,1032],{},"Väike rida märkmete all selgitab praegust etappi. Kõik näevad seda. Tagasiside etapis kutsub see meeskonda üles lisama kleepmärkmeid oma tagasisidega. Hääletamise etapis selgitab see, et nüüd on aeg koguda, millistest märkmetest tasub tegevusüksusi luua. Tegevuste etapis selgitab see, et märkmeid saab rühmitada ühise tähenduse järgi ja tegevusüksused luua kõige rohkem hääli saanud märkmetest.",[11,1034,1035],{},"Moderaator vahetab etappi. Kõik teised näevad praegust etappi rippmenüüs, kuid ei saa seda muuta. Etapp salvestatakse koos retrospektiiviga ja püsib uuesti laadimisel.",[11,1037,1038],{},"Kui loendustaimer on käivitunud ega pole lõppenud, on etapp lukustatud. Kui loendustaimer lõpeb või see kiirendatakse, valitakse järgmine etapp automaatselt. Märkmed paljastatakse, kui lahkud tagasiside etapist, ja need peidetakse uuesti, kui naased tagasiside etappi.",[11,1040,1041],{},"Tegevusüksus näitab kõigi oma lähtemärkmete meeldimiste koguarvu. Kui tegevusüksus tuleb rühmast, sisaldab see iga rühma märget. Märkmete hilisem rühmitamine lisab kogu rühma märkmed, autorid ja meeldimised igale tegevusüksusele, mis on juba mõne rühma märkmega lingitud. Rühmitamise tühistamine jätab tegevusüksuse märkmetega lingituks ja säilitab koguarvu.",[15,1043,1045],{"id":1044},"arhiveeri-ja-lõpeta","Arhiveeri ja lõpeta",[11,1047,1048,1049,1051,1052,1054],{},"Moderaator saab arhiveerida planeerimissessiooni Confluence'i toiminguribal enne ",[23,1050,190],{}," oleva ",[23,1053,251],{}," nupuga. Arhiveerimine loob või värskendab Confluence'i lehe. See ei sulge planeerimissessiooni.",[11,1056,1057,1058,1060,1061,1063],{},"Ohuvärviline ",[23,1059,255],{}," nupp sulgeb planeerimissessiooni. See küsib kinnitust ja eemaldab seejärel jäädavalt planeerimissessiooni ning selle märkmed, tegevusüksused, standupi ja vestluse. Nupp asub vahetult pärast ",[23,1062,190],{}," väikese vahega, mida kasutavad sama rühma toimingud.",[15,1065,1067],{"id":1066},"üksikasjad-ja-vestlus","Üksikasjad ja vestlus",[11,1069,1070,1071,1073,1074,1077],{},"Paremal külgpaneelil on paremal ",[23,1072,205],{}," vaheleht. Kui valitud tegevusüksusel pole hääletamise vahelehte, ilmub vasakule ",[23,1075,1076],{},"Üksikasjad"," vaheleht. Üksikasjade vaheleht näitab valitud tegevusüksust. Vestluse vaheleht sisaldab planeerimissessiooni vestlust koos planeerimissessiooni iga tööüksuse ja igast tegevusüksusest lingitud iga tööüksuse vestlusega, aja järgi järjestatuna. Tööüksuse sõnum näitab oma tööüksuse võtit väikese lingina oma toimingurea alguses; vali see, et avada tööüksus Jiras. Kui valid tegevusüksuse, mis on lingitud Jira tööüksusega, lähevad sinu saadetud sõnumid selle tööüksuse vestlusesse ja sõnum näitab tööüksuse võtit väikese lingina. Kui tegevusüksust pole valitud, kui tegevusüksusel pole Jira linki või kui sa ei saa lingitud tööüksust avada, lähevad sõnumid planeerimissessiooni vestlusesse. Planeerimisvestlus kuulub planeerimissessioonile, seega on see sama vestlus igal vahelehel, mis selle planeerimissessiooni avab.",[11,1079,1080,1081,1083],{},"Kui valitud tegevusüksus on lingitud Jira tööüksusega, näitab külgpaneel ka hääletamise vahelehte iga perspektiivi jaoks, mille hindamine kasutab tahvli valija tahvlit. Hääletamise vahelehed ilmuvad enne ",[23,1082,205],{}," vahelehte. Iga vaheleht avab lingitud Jira tööüksuse hääletamispaneeli. Hääletamise vaheleht näitab juba lingitud tööüksuse üksikasju, seega on üksikasjade vaheleht peidetud, kui kuvatakse vähemalt üks hääletamise vaheleht. Tegevusüksus ilma Jira lingita ei näita hääletamise vahelehti. Tahvli valija muutmine muudab hääletamise vahelehed selle tahvli vastavateks perspektiivideks.",[11,1085,1086],{},"Külgpaneel on 400 px lai ja algab planeerimissessiooni sisu ülaosast tahvli ja sprindi valijatega samal tasemel. Üksikasjade vaheleht on kuvamisel vaikimisi valitud. Kui hääletamise vaheleht on kuvatud, avaneb paneel esimesel hääletamise vahelehel. Moderaatori valitud vaheleht on osa ühisest retrospektiiviandmest, seega lukustatud osalejad järgivad seda. Retrospektiivi tüübi valija asub tahvli ja sprindi rea lõpus, kohe külgpaneelist vasakul.",[118,1088,1089,1092,1095,1098,1101],{},[121,1090,1091],{},"Moderaatorid ja hääletajad saavad saata avalikke või privaatseid sõnumeid. Külalised saavad saata avalikke sõnumeid ega näe privaatseid sõnumeid.",[121,1093,1094],{},"Tööüksuste sõnumid ilmuvad planeerimissõnumite kõrvale oma saatmisaja järgi. Need jäävad saadaval olevaks 72 tundi ja peidetakse, kui sa ei saa seda tööüksust Jiras avada.",[121,1096,1097],{},"Kui saadad sõnumi kohe oma eelmise sõnumi järel, lisatakse uus tekst sellele sõnumile ühe reavahetuse järel. Kombineeritud sõnum säilitab ühe autori päise, ühe aja ja ühe toimingurea. Selle muutmine muudab kombineeritud teksti. Teise osaleja sõnum, privaatsuse muutmine või rolli muutumine algatab uue sõnumi.",[121,1099,1100],{},"Sõnumit saab muuta või kustutada selle autor ning sõnumitele saab reageerida pöidla üles või pöidla alla nupuga.",[121,1102,1103],{},"Külgpaneel venib retrospektiivi sisu kõrguseks. Märkmete veerud, tegevusüksuste tabel ja edenemisriba jäävad selle vasakule.",[11,1105,1106],{},"Üksikasjade ja vestluse vahelehtedest paremal, sinu rollimärgise järel olev kell juhib taimeri ja vestluse heliteavitusi. Vali see üks kord, et heli sisse lülitada. Kell algab vaigistatuna.",[15,1108,1110],{"id":1109},"järgi-moderaatorit","Järgi moderaatorit",[11,1112,1113,1114,621,1116,621,1118,104,1120,1122],{},"Hääletajad ja külalised alustavad moderaatori järgi lukustatuna. Lukustuse ajal järgid moderaatori tegevusüksust, sprinti, retrospektiivi tüüpi ja külgpaneeli vahelehte. Valitud märkmete esiletõst on alati ühine, ka siis, kui sirvid lokaalselt. Moderaatori muudatused saabuvad kohe. Järgid ka moderaatori ruumi lehe vahelehte, seega liigub leht sama planeerimissessiooni puhul vahelehtede ",[23,1115,620],{},[23,1117,624],{},[23,1119,304],{},[23,1121,25],{}," vahel.",[118,1124,1125,1131,1137,1140,1145],{},[121,1126,1127,1130],{},[23,1128,1129],{},"Lukusta moderaatori järgi"," kehtib planeerimisvahelehele, millel viibid. Kui vahetad ise teisele planeerimisvahelehele, tühistatakse see, seega alustad uuel vahelehel lahtiühendatuna. Moderaatori vahelehevahetusest põhjustatud liikumine jätab selle alles.",[121,1132,1133,1134,1136],{},"Tühjenda ",[23,1135,1129],{}," valik, et ise sirvida. Saad valida teise vahelehe, teise sprindi või teise tegevusüksuse. Sinu tegevusüksuse valik kehtib ainult sinule ega ole meeskonnaga jagatud. Sinu valikud jäävad selle vahelehe juurde. Ühine tahvel ja retrospektiivi tüüp jäävad moderaatori juhitavaks.",[121,1138,1139],{},"Teise vahelehe, sprindi või tegevusüksuse valimine lukustuse ajal lahutab sind samuti.",[121,1141,652,1142,1144],{},[23,1143,1129],{}," uuesti, et oma lokaalsed valikud kõrvale jätta ja moderaatorit järgida. Sprint ja tahvel naasevad moderaatori ühise valiku juurde.",[121,1146,1147],{},"Lukustus jäetakse meelde selles brauseri vahelehes, kuni jääd sellele vahelehele.",[15,1149,1151],{"id":1150},"muudatused-ilmuvad-kõigile","Muudatused ilmuvad kõigile",[11,1153,1154],{},"Iga märge, meeldimine, rühm, tegevusüksus ja taimeri muudatus salvestatakse planeerimissessiooni ja ilmub teistele osalejatele kohe. Kui ühendus katkeb, laadib vaheleht ühenduse taastudes praeguse oleku.",[11,1156,1157],{},"Enamik muudatusi ilmub sinu enda vaates kohe, enne kui server vastab. See hõlmab taimeri kestust ja juhtelemente, etappi, märkmete lisamist ja kustutamist, meeldimisi, rühmi, tegevusüksusi ja Loobu muudatustest. Kinnitusdialoogid sulguvad kohe, kui kinnitad. Kui muudatust ei saa salvestada, taastatakse eelmine olek ja kuvatakse hoiatus. Juhtelemendid jäävad muudatuse salvestamise ajal saadaval olevaks.",[11,1159,1160],{},"Meeldimine, mille annad või ära võtad, jääb nii, nagu selle jätsid. Varasema meeldimise aeglasem koopia ei lisa seda kunagi tagasi ja teiste inimeste meeldimised ilmuvad endiselt siis, kui nad need annavad. Kui meeldimist ei saa salvestada, taastatakse ainult selle klõpsu meeldimised endisele kujule ja sinu teised märkmed jäävad nii, nagu sa need jätsid.",[11,1162,1163],{},"Retrospektiivi andmeid säilitatakse 72 tundi pärast viimast muudatust. Vanemad retrospektiivi andmed eemaldatakse automaatselt.",{"title":258,"searchDepth":259,"depth":259,"links":1165},[1166,1167,1168,1169,1170,1171,1172,1173,1174,1175,1176,1177,1178,1179],{"id":608,"depth":259,"text":609},{"id":638,"depth":259,"text":639},{"id":667,"depth":259,"text":668},{"id":741,"depth":259,"text":742},{"id":759,"depth":259,"text":760},{"id":782,"depth":259,"text":783},{"id":850,"depth":259,"text":851},{"id":167,"depth":259,"text":168},{"id":964,"depth":259,"text":965},{"id":1003,"depth":259,"text":1004},{"id":1044,"depth":259,"text":1045},{"id":1066,"depth":259,"text":1067},{"id":1109,"depth":259,"text":1110},{"id":1150,"depth":259,"text":1151},"2026-11-13","Retrospektiiv vaheleht korraldab planeerimissessiooni sees retrospektiivi sprindile, tahvlile, millel sprinte pole, või ruumile, kui sellel pole tahvlit.","Sprindi retrospektiivid","\u002Fog\u002Fguide-sprint-retrospectives.jpg",[],{},14,"\u002Fgetting-started\u002Fsprint-retrospectives","guide",{"title":593,"description":1181},{"loc":1187,"lastmod":268},"sprint-retrospectives","guide\u002Fet\u002Fsprint-retrospectives","guide\u002Fsprint-retrospectives","P4KpCm1PkOivZGe59MnQKV-x9DjaB8EapB4wp8vtLHM",1795345577740]