[{"data":1,"prerenderedAt":921},["ShallowReactive",2],{"tutorial-et-archiving":3},{"doc":4,"prev":111,"next":270,"related":585},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":92,"datePublished":93,"description":94,"extension":95,"heading":96,"image":97,"imageAlt":96,"keywords":98,"locale":99,"meta":100,"navigation":101,"order":102,"path":103,"section":104,"seo":105,"sitemap":106,"slug":107,"stem":108,"translationKey":109,"__hash__":110},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fet\u002Farchiving.md","Plaanide arhiveerimine | Õpetused | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":85},"minimark",[10,14,19,38,44,47,51,62,67,70,74],[11,12,13],"p",{},"Arhiveerimine hoiab planeerimissessioonist või mahutavuse plaanist püsiva kirje Confluence’is. Meeskond saab hiljem tagasi vaadata ja näha, mida hinnati, mida kavandati ja miks. Enne kui keegi saab arhiveerida, valib ruumi administraator ruumi seadetes Confluence’i ruumi.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"arhiveeri-täpsustamissessioon","Arhiveeri täpsustamissessioon",[11,20,21,22,26,27,30,31,34,35,37],{},"Ava ",[23,24,25],"strong",{},"Täpsustamine"," vaheleht, vali planeerimissessioon ja vali ",[23,28,29],{},"Lõpeta"," kõrval ",[23,32,33],{},"Arhiveeri",". Dialoog näitab planeerimisakent ja eelvaadet tööüksustest, millel on kinnitatud hinnangud ja mis kirjutatakse. Lehe loomiseks vali ",[23,36,33],{},".",[39,40],"docs-figure",{"alt":41,"caption":42,"stem":43},"Täpsustamine arhiivi dialoog kinnitatud hinnangute eelvaatega","Täpsustamise arhiivi eelvaade","tutorial-archive-planning",[11,45,46],{},"Loodud leht hoiab planeerimise pealkirja, kirjeldust, algus- ja lõpuaega, osalejaid ning iga kinnitatud hinnangut koos selle perspektiivi, häälte, osalejate ja moderaatoriga.",[15,48,50],{"id":49},"arhiveeri-mahutavuse-plaan","Arhiveeri mahutavuse plaan",[11,52,21,53,56,57,59,60,37],{},[23,54,55],{},"Mahutavuse planeerimine"," vaheleht, vali kombineeritud tabelis aktiivne või tulevane sprint ja vali tööriistaribalt ",[23,58,33],{},". Dialoog eelvaatab sprinti ja selle kuupäevi, sprindi eesmärki ja selle hääli, mahutavuse otsust ja kiiruse kokkuvõtet. Lehele kirjutatakse ka meeskonna- ja tööüksuste tabelid. Lehe loomiseks vali ",[23,61,33],{},[39,63],{"alt":64,"caption":65,"stem":66},"Mahutavuse planeerimise arhiivi dialoog sprindi kokkuvõtte ja kiirusega","Mahutavuse arhiivi eelvaade","tutorial-archive-capacity",[11,68,69],{},"Loodud leht hoiab planeerimisakent, sprinti ja eesmärki, eesmärgi hääli, kiirust ja sihtmahutavust, meeskonda töötundide ja kasutusega ning planeeritud tööüksusi nende järjekorras.",[15,71,73],{"id":72},"leia-lehed-hiljem","Leia lehed hiljem",[11,75,76,77,80,81,84],{},"Planeerimissessioonide arhiivid asuvad juurlehe ",[23,78,79],{},"Estimations"," all. Mahutavuse arhiivid asuvad juurlehe ",[23,82,83],{},"Plannings"," all alamlehel, mille nimi koosneb ruumi nimest ja tekstist \"Capacity planning\". Sama sprindi uuesti arhiveerimine uuendab selle lehte, selle asemel et luua duplikaat.",{"title":86,"searchDepth":87,"depth":87,"links":88},"",2,[89,90,91],{"id":17,"depth":87,"text":18},{"id":49,"depth":87,"text":50},{"id":72,"depth":87,"text":73},"2026-11-21","2026-11-10","Arhiveerimine hoiab planeerimissessioonist või mahutavuse plaanist püsiva kirje Confluence’is.","md","Plaanide arhiveerimine","\u002Fog\u002Ftutorial-archiving.jpg",[],"et",{},true,15,"\u002Ftutorials\u002Farchiving","tutorial",{"title":6,"description":94},{"loc":103,"lastmod":92},"archiving","tutorials\u002Fet\u002Farchiving","tutorial\u002Farchiving","voBpDxcYmiPuKug97G7j-kyhW2ybIjMDwiJJo5Ir72U",{"id":112,"title":113,"body":114,"dateModified":92,"datePublished":93,"description":258,"extension":95,"heading":55,"image":259,"imageAlt":55,"keywords":260,"locale":99,"meta":261,"navigation":101,"order":262,"path":263,"section":104,"seo":264,"sitemap":265,"slug":266,"stem":267,"translationKey":268,"__hash__":269},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fet\u002Fcapacity-planning.md","Mahutavuse planeerimine | Õpetused | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":115,"toc":248},[116,119,123,137,141,144,148,158,163,167,170,175,179,193,197,200,203,208,212,218,222,226,232,236,243],[11,117,118],{},"Mahutavuse planeerimine aitab meeskonnal näha, kui palju tööd järgmistesse sprintidesse enne kohustumist mahub. Scrumpy võrdleb kavandatud tööd mahutavusega, mis meeskonnal tegelikult on, nii et arutelu algab numbritest, mitte oletustest.",[15,120,122],{"id":121},"alusta-sprintidest-mille-lõpetasid","Alusta sprintidest, mille lõpetasid",[11,124,125,126,128,129,132,133,136],{},"Ava ruumi leht ja vali ",[23,127,55],{}," vaheleht. Vali oma planeerimissessioon ja seejärel ",[23,130,131],{},"Planeeri sprint",". Vahelehel ",[23,134,135],{},"Möödunud sprint’id"," märgi suletud sprintid, mis peaksid määrama meeskonna kiiruse. Kolm möödunud sprinti annavad ühtlase keskmise. Iga möödunud sprint peaks sisaldama tööd, mille meeskond lõpetas, ja selle meeskond peaks olema täidetud.",[39,138],{"alt":139,"caption":135,"stem":140},"Dialoog Planeeri sprint kolme valitud möödunud sprindiga","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[11,142,143],{},"Kui alustad esimest korda ja möödunud sprinte pole, saad ikkagi planeerida. Lisa meeskond sprindi, mida soovid planeerida, määra iga inimese kasutus ja töötunnid ning Scrumpy arvutab sihtmärgi selle meeskonna põhjal. Lisa möödunud sprintid hiljem, et saada kiirus.",[15,145,147],{"id":146},"lisa-aktiivsed-ja-tulevased-sprintid-mida-soovid-planeerida","Lisa aktiivsed ja tulevased sprintid, mida soovid planeerida",[11,149,150,151,154,155,37],{},"Ava samas dialoogis ",[23,152,153],{},"Sprintid"," vaheleht ja märgi aktiivsed või tulevased sprintid, mida soovid kaasata. Saad planeerida mitut sprinti korraga, nii et meeskond saab järgmisi nädalaid ühes vaates võrrelda. Vali ",[23,156,157],{},"Lisa",[39,159],{"alt":160,"caption":161,"stem":162},"Dialoogi Planeeri sprint vaheleht Sprintid ühe valitud aktiivse sprindiga","Aktiivsed ja tulevased sprintid","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[15,164,166],{"id":165},"tahvli-valija-otsustab-milliseid-sprinte-saad-planeerida","Tahvli valija otsustab, milliseid sprinte saad planeerida",[11,168,169],{},"See osa on oluline. Sprindi valija loetleb ainult sprinte, mille päritolutahvel on see tahvel, mis on praegu valitud mahutavuse tabeli vasakus ülanurgas olevas tahvli valijas. Vaheta tahvlit ja loend muutub. Iga tahvel hoiab oma plaani, seega vali esmalt tahvel ja seejärel lisa selle sprintid.",[39,171],{"alt":172,"caption":173,"stem":174},"Tahvli valija mahutavuse planeerimise lehe vasakus ülanurgas","Tahvli valija","tutorial-capacity-board-selector",[15,176,178],{"id":177},"tööüksuste-lisamine-ja-eemaldamine","Tööüksuste lisamine ja eemaldamine",[11,180,181,182,185,186,189,190,37],{},"Kui tabelis on sprint valitud, kasuta ",[23,183,184],{},"Lisa filtrist",", et tuua tööüksusi salvestatud Jira filtrist, sprindist või Täpsustamine sessioonist. Lohista tööüksust, et seda oma sprindi sees ümber järjestada, või lohista see teisele sprindireale, et see sinna viia. Üksuste eemaldamiseks märgi need ja vali ",[23,187,188],{},"Eemalda",". Üksuse eemaldamine muudab plaani, mitte Jirat, kuni valid ",[23,191,192],{},"Rakenda",[15,194,196],{"id":195},"loe-mahutavuse-ajajoont","Loe mahutavuse ajajoont",[11,198,199],{},"Selles näites on planeeritud sprindis seitse tööüksust. Nende hinnangud on 1, 2, 3, 5, 8, 5 ja 3 story point’i. Ajajoon liidab need kokku, kui tabelit alla loed. Roheline tähendab, et ruumi on, kollane tähendab, et oled tervele vahemikule lähedal, ja punane tähendab, et jooksev kogusumma on üle meeskonna mahutavuse.",[11,201,202],{},"Kui hilisemad tööüksused jäävad punase joone taha, on plaan selle meeskonna jaoks liiga suur. Enne sprindi algust eemalda üksus, langeta hinnangut või lisa mahutavust.",[39,204],{"alt":205,"caption":206,"stem":207},"Mahutavuse tabel seitsme tööüksusega ja punaseks muutuva ajajoonega üle mahutavuse","Mahutavuse ajajoon","tutorial-capacity-timeline",[15,209,211],{"id":210},"sea-meeskond-üles","Sea meeskond üles",[11,213,21,214,217],{},[23,215,216],{},"Meeskonna mahutavus"," vaheleht. Selles näites on kolm meeskonnaliiget. Igal inimesel on kasutusprotsent ja sprindi töötunnid. Puhkus lisatakse inimese kalendrisse. Kui muudad väärtust, uuenevad sihtmärk ja ajajoon kohe.",[39,219],{"alt":220,"caption":216,"stem":221},"Meeskonna mahutavuse tabel kolme meeskonnaliikme ja nende töötundidega","tutorial-capacity-team",[15,223,225],{"id":224},"leppige-sprindi-eesmärgis-kokku","Leppige sprindi eesmärgis kokku",[11,227,21,228,231],{},[23,229,230],{},"Sprint"," vaheleht, et sprindi eesmärk kirjutada. Kõik saavad hääletada pöidlad-üles ja pöidlad-alla nuppudega ning loendused uuenevad kogu meeskonna jaoks. Selge eesmärk aitab meeskonnal enne hääletamise algust kokku leppida, milleks sprint on.",[15,233,235],{"id":234},"hääleta-tööüksuse-üle-ja-vestle","Hääleta tööüksuse üle ja vestle",[11,237,238,239,242],{},"Vali tabelis tööüksus ja ava seejärel perspektiivi vaheleht, et hääletada samade kaartidega, mida kasutad Täpsustamineus. Valitud tööüksuse jaoks ilmub ",[23,240,241],{},"Vestlus"," vaheleht, nii et meeskond saab seda üksust arutada mahutavuse plaanist lahkumata.",[39,244],{"alt":245,"caption":246,"stem":247},"Perspektiivi hääletamispaneel ja planeeritud tööüksuse vaheleht Vestlus","Hääleta ja vestle","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":86,"searchDepth":87,"depth":87,"links":249},[250,251,252,253,254,255,256,257],{"id":121,"depth":87,"text":122},{"id":146,"depth":87,"text":147},{"id":165,"depth":87,"text":166},{"id":177,"depth":87,"text":178},{"id":195,"depth":87,"text":196},{"id":210,"depth":87,"text":211},{"id":224,"depth":87,"text":225},{"id":234,"depth":87,"text":235},"Mahutavuse planeerimine aitab meeskonnal näha, kui palju tööd järgmistesse sprintidesse enne kohustumist mahub.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},14,"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":113,"description":258},{"loc":263,"lastmod":92},"capacity-planning","tutorials\u002Fet\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","q_puzjd2pCphgSiudCU3e_937h3-F-GXVF5ADVmNZtA",{"id":271,"title":272,"body":273,"dateModified":92,"datePublished":571,"description":572,"extension":95,"heading":573,"image":574,"imageAlt":573,"keywords":575,"locale":99,"meta":576,"navigation":101,"order":577,"path":578,"section":104,"seo":579,"sitemap":580,"slug":581,"stem":582,"translationKey":583,"__hash__":584},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fet\u002Fleading-a-standup.md","Standupi läbiviimine | Õpetused | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":274,"toc":561},[275,281,285,304,309,312,316,319,322,329,334,338,343,347,368,375,379,386,389,394,420,425,429,442,450,455,501,505,511,527,540,545,549],[11,276,277,278,280],{},"Standup on kõige lihtsam koosolek, mida Scrimpys läbi viia. Ava vaheleht, vali käimasolev sprint ja käi kaardid läbi selles järjekorras, nagu meeskond neid näeb. Kõik sinu muudatused püsivad standupis, kuni vajutad ",[23,279,192],{},", nii et saad vestluse ajal tahvlit ümber korraldada, ilma et puutuksid Jirat.",[15,282,284],{"id":283},"vali-planeerimissessioon-tahvel-ja-sprint","Vali planeerimissessioon, tahvel ja sprint",[11,286,287,288,291,292,295,296,299,300,303],{},"Ava vaheleht ",[23,289,290],{},"Standup"," ja vali planeerimissessioon tahvli kohal olevatelt vahelehtedelt. Vali esmalt ",[23,293,294],{},"tahvel"," ja seejärel ",[23,297,298],{},"sprint",". Sprintide loend näitab ainult neid sprinte, mis parasjagu käivad, nii et standup avaneb tööl, mida meeskond täna teeb. Sprindi nimi ja eesmärk asuvad veergude kohal ning lingi ikoon avab sprindi Jiras. Kui ruumil pole tahvlit, vali selle asemel salvestatud ",[23,301,302],{},"filter",", ja standup näitab tööüksusi, mille see filter tagastab, ühe veeruga iga oleku kohta.",[39,305],{"alt":306,"caption":307,"stem":308},"Tahvli ja sprindi valijad standupi kohal","Vali tahvel ja käimasolev sprint","tutorial-standup-sprint",[11,310,311],{},"Ainult moderaator muudab ühist tahvlit. Hääletaja või külaline, kes valib teise sprindi, teeb seda ainult oma brauseri vahelehes.",[15,313,315],{"id":314},"loe-tahvlit","Loe tahvlit",[11,317,318],{},"Tahvli iga veerg on rada tahvli enda järjekorras. Kaardid järgivad ühist standupi järjestust, mis algab sprindi järjestusena Jiras. Iga kaart näitab vastutajat, prioriteeti, võtit lingina, hinnangut ja üht või kahte rida kokkuvõttest. Hinnanguga kaart näitab seda märgisena, nii et meeskond näeb suurust Jirat avamata. Tööüksus, mille meeskond on läbinud, näitab oma võtmest paremal väikest rohelist linnukest.",[11,320,321],{},"Selles näites on To Do veerus kõige rohkem tööd, ühel kaardil on punane märge ja kaks kaarti on juba meeskonna vestluse ajal liigutatud. Kahel liigutatud kaardil on märkeruudu kõrval tagasivõtu nupp. Kolmel kaardil on roheline läbitud-töö märge ja äraoleva kolleegi kaks kaarti on hallid ja tuhmundatud.",[11,323,324,325,328],{},"Kasuta tööriistaribal valikut ",[23,326,327],{},"Max veeru kohta",", et piirata, mitu kaarti veerg laadib ja näitab. Üle piirangu olevad tööüksused jäävad Jirasse ja laaditakse, kui piirangut suurendad. Tööüksus, mille standup juba laadis, säilitab peidetuna oma koha ja ettevalmistatud muudatused.",[39,330],{"alt":331,"caption":332,"stem":333},"Standupi tahvel kaartidega igas veerus","Sprint standupi tahvlina","tutorial-standup-board",[15,335,337],{"id":336},"märgi-tööüksus-mis-vajab-tähelepanu","Märgi tööüksus, mis vajab tähelepanu",[11,339,340,341,37],{},"Vali kaardi paremal serval olev märke nupp, et märkida see meeskonnale. Kaart, mis on Jiras juba märgitud, avaneb punase märkega. Vali see uuesti, et märge eemaldada. Märge kuvatakse kõigile kohe ja see kirjutatakse Jira Flagged väljale, kui vajutad ",[23,342,192],{},[15,344,346],{"id":345},"liiguta-tööüksusi-standupist-lahkumata","Liiguta tööüksusi standupist lahkumata",[11,348,349,350,353,354,357,358,361,362,364,365,367],{},"Kasuta kaardil rippmenüüd ",[23,351,352],{},"Liiguta asukohta",", et muuta selle olekut või kohta rajal. ",[23,355,356],{},"Oleku järgi"," pakub olekuid, kuhu kaart saab Jiras jõuda, ja ",[23,359,360],{},"Järjestuse järgi"," liigutab kaarti ühe koha võrra üles või alla. Vali mitu kaarti nende märkeruutudega, et liigutada neid koos. Ettevalmistatud olekumuudatusega kaardil on ",[23,363,356],{}," keelatud, kuni muudatuse tagasi võtad või rakendad, samas kui ",[23,366,360],{}," jääb saadavaks.",[11,369,370,371,374],{},"Muudatus jagatakse meeskonnaga kohe, kuid seda ei ole veel Jirasse kirjutatud. Liigutatud kaart näitab märkeruudu kõrval tagasivõtu nuppu. Vali see, et ettevalmistatud muudatus kohe eemaldada, ilma kinnituseta ja Jirat muutmata. ",[23,372,373],{},"Loobu muudatustest"," on nupp, mis küsib enne kõige kustutamist kinnitust.",[15,376,378],{"id":377},"sama-stand-up-tabelis-olek","Sama stand-up tabelis Olek",[11,380,381,382,385],{},"Vahekaart ",[23,383,384],{},"Olek"," külgpaneeli vasakus servas näitab sama stand-upi teises vaates. See ei ole eraldi nimekiri: seal on kõik sprindi tööüksused, samades veergudes ja samas järjekorras, samade märgete ja samade ettevalmistatud liigutamistega. Kui liigutad tööüksust tabelis, liigub selle kaart samal ajal ka tahvlil.",[11,387,388],{},"Iga tahvli veerg on lai rida, mille nimi on keskel, ja selle veeru tööüksused on selle all. Rida näitab tööüksuse tüüpi, prioriteeti, märget, võtit, tagasivõtmisnuppu ja hinnangut, nii et kogu sprint mahub lühikesse nimekirja. Tabelit on kiire sirvida ja mõnikord on lihtsalt mugavam tööüksused siin läbi käia kui tahvlil.",[39,390],{"alt":391,"caption":392,"stem":393},"Tabel Olek samade tööüksuste ja ettevalmistatud liigutamistega nagu tahvel","Sama stand-up kompaktse tabelina","tutorial-standup-order",[395,396,397,405,408,411,417],"ul",{},[398,399,400,401,404],"li",{},"Vali rea vasakus servas valikunupp, et teha see tööüksus arutatavaks tööüksuseks, täpselt nagu kaardile klõpsates. Kõik teised näevad sellel real kollast ",[23,402,403],{},"M"," märki.",[398,406,407],{},"Lohista rida, et muuta selle kohta veerus, või lohista see teise veeru alla, et tööüksus sinna liigutada, kui töövoog seda lubab.",[398,409,410],{},"Vali märge, et märge ette valmistada, ja tagasivõtmisnupp, et ettevalmistatud muudatus eemaldada. Need on samad nupud ja samad ettevalmistatud liigutamised nagu tahvlil.",[398,412,413,414,37],{},"Roheline linnuke kitsas veerus pärast võtit tähendab, et meeskond on selle tööüksuse läbi vaadanud: moderaator edastas selle loendustaimeri või liikus valikuga edasi pärast taimeri lõppemist. Sama linnuke on kaardi võtme kõrval ja tabelis ",[23,415,416],{},"Vastutaja",[398,418,419],{},"Moderaator saab liigutada ja märkida iga tööüksust, hääletaja ainult talle määratud tööüksusi ja külaline loeb tabelit.",[11,421,422,424],{},[23,423,192],{}," kirjutab uue järjekorra ja ettevalmistatud liigutamised Jirasse ka siit.",[15,426,428],{"id":427},"vaata-kes-on-ruumis","Vaata, kes on ruumis",[11,430,431,432,434,435,437,438,441],{},"Tabel ",[23,433,416],{}," järgneb tabelile ",[23,436,384],{}," külgpaneeli vasakus servas. See rühmitab samad tööüksused nende tegija järgi, nii et standupi saab läbi käia inimene inimese haaval, mitte veerg veeru haaval. ",[23,439,440],{},"Määramata"," on lõpus ja sisaldab tööüksusi, millel pole vastutajat.",[11,443,444,445,447,448,37],{},"Iga vastutaja on lai rida, mille keskel on inimese nimi, ja selle inimese tööüksused on selle all samas tahvli järjestuses. Rida näitab samu andmeid nagu tabel ",[23,446,384],{},": töö tüüp, prioriteet, märge, võti, roheline läbitud-töö linnuke, tagasivõtu nupp ja hinnang. Linnuke ja tagasivõtu nupp on samad, mis on tahvlil ja tabelis ",[23,449,384],{},[39,451],{"alt":452,"caption":453,"stem":454},"Tabel Vastutaja, kus meeskond on rühmitatud inimese järgi, üks äraolev vastutaja ja samad rohelised linnukesed","Sama standup inimeste järgi rühmitatud","tutorial-standup-assignee",[395,456,457,466,475,478,484,490,496],{},[398,458,459,460,462,463,465],{},"Lohista tööüksus teise inimese reale, et see talle anda. Tahvli avatar, kaardi värv ja tabeli ",[23,461,384],{}," rida näitavad uut inimest kohe, kuid Jira muutub alles pärast ",[23,464,192],{}," vajutamist.",[398,467,468,470,471,474],{},[23,469,327],{}," piirang kehtib ka siin, seega tabel loetleb ainult need tööüksused, mida tahvel näitab. Isikut, kelle tööüksused on kõik piirangust väljas, ei loetleta tabelis ega valikus ",[23,472,473],{},"Osalejad",", kuni piirangut suurendate.",[398,476,477],{},"Moderaator saab anda ükskõik millise tööüksuse teisele inimesele. Hääletaja saab anda ainult oma tööüksusi. Külalised loevad tabelit.",[398,479,480,481,483],{},"Tabeli all olev valik ",[23,482,473],{}," loetleb kõik, kelle märkeruut on märgitud. Moderaator tühjendab vastutaja rea vasakul oleva märkeruudu, et eemaldada see isik valikust ja märkida ta puuduvaks. Rida jääb alles, märkeruut on märkimata ja keelatud, sest tööüksused kuuluvad endiselt sellele isikule. Lisage isik valikusse tagasi, et see uuesti märkida. Ilma tööüksusteta isiku eemaldamine eemaldab tema rea. Valik jagatakse meeskonnaga kohe.",[398,485,486,487,489],{},"Kui inimene on ära, ei saa tema tööüksusi valida ei selles tabelis, tabelis ",[23,488,384],{}," ega kaardile klõpsates. Tema kaartidel on hall ääris ning tuhmundatud tekst ja avatar, nii et meeskond eristab neid, ja neil puuduvad loendustaimeri pausi, jätkamise ja edasiliikumise nupud.",[398,491,492,493,495],{},"Kui tabel ",[23,494,416],{}," on avatud, liigub loendustaimeri edasinupp läbi selle tabeli ja jätab iga äraoleva inimese vahele, nii et standup jätkub järgmise kolleegiga.",[398,497,498,500],{},[23,499,440],{}," on alati kohal ja sellel pole märkeruutu.",[15,502,504],{"id":503},"rakenda-muudatused-jiras","Rakenda muudatused Jiras",[11,506,507,508,510],{},"See on samm, mis teeb muudatused tegelikuks. Vajuta tahvli all oleval toiminguribal ",[23,509,192],{},". Scrumpy kirjutab Jirasse iga liigutatud tööüksuse uue oleku, sprindi uue järjestuse, ettevalmistatud märked ja uued vastutajad ühe hooga.",[11,512,513,514,516,517,519,520,522,523,526],{},"Ilma ",[23,515,192],{}," toiminguta ei salvestata Jirasse midagi. Vahelehe sulgemine või teise sprindi valimine jätab Jira täpselt selliseks, nagu see oli. Kui muudat meelt, vajuta selle asemel ",[23,518,373],{}," ja kinnita dialoog. Loobumine eemaldab iga ettevalmistatud muudatuse ja kustutab iga rohelise läbitud-töö linnukese, puutumata Jirat. ",[23,521,192],{}," kustutab samuti läbitud-töö linnukesed, sest ülevaade on lõppenud. ",[23,524,525],{},"Laadi sprintid ja tööüksused uuesti"," loeb sprindi Jirast uuesti.",[11,528,529,530,532,533,535,536,539],{},"Moderaator saab standupi arhiveerida ka nupuga ",[23,531,33],{},", mis asub enne ",[23,534,192],{}," ja kuvatakse, kui ruumi jaoks on seadistatud Confluence'i ruum. Dialoog loetleb planeerimisperioodi, sprindi, tahvli või filtri, iga vastutaja koos kohaloleku ja esitlusajaga ning iga tööüksuse koos selle oleku, esitlusaja ja muudatustega. Ettevalmistatud muudatus on märgitud kui ",[23,537,538],{},"Ootel",". Arhiveerimine ei muuda kunagi Jirat ega ettevalmistatud muudatusi.",[39,541],{"alt":542,"caption":543,"stem":544},"Toiminguriba ootel muudatuste ja Rakenda nupuga","Rakenda kirjutab standupi Jirasse","tutorial-standup-apply",[15,546,548],{"id":547},"hoia-kõik-samas-rütmis","Hoia kõik samas rütmis",[11,550,551,552,554,555,557,558,560],{},"Moderaator klõpsab kaardil, millest meeskond räägib, ja kõik moderaatori järgi lukustatud osalejad järgivad sama kaarti. Toiminguriba paremal serval olev loendustaimer järgib seda kaarti, nii et iga tööüksus saab sama palju aega. Vali ",[23,553,29],{}," pärast ",[23,556,192],{},", kui sessioon on valmis, ja planeerimissessioon koos oma standupiga eemaldatakse. Kui tabel ",[23,559,416],{}," on avatud, liigub edasinupp selle tabeli inimeste kaupa ja jätab äraolevad kolleegid vahele; kõigil teistel vahekaartidel järgib see tahvlit.",{"title":86,"searchDepth":87,"depth":87,"links":562},[563,564,565,566,567,568,569,570],{"id":283,"depth":87,"text":284},{"id":314,"depth":87,"text":315},{"id":336,"depth":87,"text":337},{"id":345,"depth":87,"text":346},{"id":377,"depth":87,"text":378},{"id":427,"depth":87,"text":428},{"id":503,"depth":87,"text":504},{"id":547,"depth":87,"text":548},"2026-11-15","Standup on kõige lihtsam koosolek, mida Scrimpys läbi viia. Ava vaheleht, vali käimasolev sprint ja käi kaardid läbi selles järjekorras.","Standupi läbiviimine","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup",{"title":272,"description":572},{"loc":578,"lastmod":92},"leading-a-standup","tutorials\u002Fet\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","ZG_Ros26aLsrqE07zfCIWvY7FJSAT2eOlzyzySwi1dc",{"id":586,"title":587,"body":588,"dateModified":92,"datePublished":93,"description":908,"extension":95,"heading":634,"image":909,"imageAlt":634,"keywords":910,"locale":99,"meta":911,"navigation":101,"order":912,"path":913,"section":914,"seo":915,"sitemap":916,"slug":917,"stem":918,"translationKey":919,"__hash__":920},"guide\u002Fguide\u002Fet\u002Farchiving-to-confluence.md","Arhiveerimine Confluence'i | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":589,"toc":898},[590,593,597,608,614,618,632,636,653,662,668,672,683,687,695,708,711,738,745,748,752,766,769,771,792,805,809,812,840,843,847,853,864,870,874,883],[11,591,592],{},"Moderaator saab planeerimissessiooni Confluence'i lehele arhiveerida, andes meeskonnale kinnitatud hinnangute püsiva kirje. Arhiveerimine on valikuline ja saadaval ainult pärast seda, kui Jira ruumi jaoks on Confluence'i ruum seadistatud.",[15,594,596],{"id":595},"confluencei-ruumi-seadistamine","Confluence'i ruumi seadistamine",[11,598,599,600,603,604,607],{},"Ruumi seadetes ava ",[23,601,602],{},"Õigused"," vaheleht ja leia ",[23,605,606],{},"Confluence'i ruum"," rollide all. Kasuta otsingukasti, et leida ruum nime või võtme järgi, ja vali see; salvestatakse ainult ruumi võti. Jäta see tühjaks, et arhiveerimine keelata. Seda seadet saab muuta ainult ruumi administraator. Otsing näitab ainult Confluence'i ruume, millele sinu kontol on juurdepääs.",[11,609,610,611,613],{},"Kui Scrumpy pole sinu saidi Confluence'is installitud, on ",[23,612,606],{}," väli keelatud ja märkus selgitab, et Confluence'i eksport on saadaval alles pärast rakenduse installimist Confluence'i.",[15,615,617],{"id":616},"planeerimissessiooni-arhiveerimine","Planeerimissessiooni arhiveerimine",[11,619,620,622,623,625,626,628,629,631],{},[23,621,25],{}," vahelehel asub ",[23,624,33],{}," nupp vahetult enne ",[23,627,29],{}," ja ilmub ainult siis, kui Confluence'i ruum on seadistatud. ",[23,630,33],{}," klõpsamine avab dialoogi, mis eelvaatab täpselt, mida kirjutatakse:",[39,633],{"alt":634,"caption":634,"stem":635},"Arhiveerimine Confluence'i","guide-archive",[395,637,638,641,644,647,650],{},[398,639,640],{},"Kui planeerimissessioonil on taimer, kuvatakse aken algusmärgise ja lõpumärgisena",[398,642,643],{},"Taimerita planeerimissessioonil pole akent, seega loetleb selle eelvaade iga kinnitatud hinnanguga tööüksuse",[398,645,646],{},"Eelvaate tabel loetleb tööüksused, millel on akna sees kinnitatud hinnang, veergudega Tüüp, Tööüksus, Perspektiiv ja Hinnang, ja seda saab sorteerida",[398,648,649],{},"Tööüksused, mida sa Jiras avada ei saa, jäetakse välja, sealhulgas Jira tööüksuse tasandi turvalisusega peidetud tööüksused",[398,651,652],{},"Kui midagi pole loetletud, selgitab dialoog, miks: selle sessiooni jaoks pole veel hinnanguid kinnitatud või sessioonil on kinnitatud hinnanguid, kuid ükski ei jää planeerimisakna sisse",[11,654,655,656,658,659,661],{},"Kinnita ",[23,657,33],{}," abil. Õnnestumise korral näitab dialoog linki loodud lehele. ",[23,660,33],{}," nupp on keelatud alati, kui eelvaade ei loetle ühtegi tööüksust (selle laadimise ajal, kui ühtegi pole kinnitatud, kui need kõik jäävad planeerimisaknast välja või kui eelvaate laadimine ebaõnnestub). Arhiveerida saavad ainult moderaatorid.",[11,663,664,665,667],{},"Kui Scrumpy pole Confluence'is installitud, on ",[23,666,33],{}," nupp keelatud ja selgitab, miks. Lõpetamise dialoogid ei paku siis arhiveerimisvalikut.",[15,669,671],{"id":670},"arhiveerimine-lõpetamise-ajal","Arhiveerimine lõpetamise ajal",[11,673,674,675,678,679,682],{},"Kui Confluence'i ruum on seadistatud, pakuvad mõlemad Lõpetamise dialoogid märkeruutu ",[23,676,677],{},"Loo Confluence'i arhiivileht",". Kui see on märgitud, käivitub arhiveerimine pärast valitud kinnitamis- või tühistamistoimingut ja enne planeerimissessiooni eemaldamist. Saadud lehe link või ebaõnnestumise teade kuvatakse bännerina vahelehel Täpsustamine. Bänner pakub toimingut ",[23,680,681],{},"Loobu",", mis peidab selle.",[15,684,686],{"id":685},"mahutavuse-plaani-arhiveerimine","Mahutavuse plaani arhiveerimine",[11,688,689,691,692,694],{},[23,690,55],{}," vahelehel vali kombineeritud tabelist aktiivne või tulevane sprint ja vali seejärel mahutavuse tööriistaribalt ",[23,693,33],{},". Nupp on keelatud, kui on valitud suletud sprint, sest suletud sprint on ainult ajalugu. Arhiveerida saab ainult moderaator ja toiming on saadaval alles pärast seda, kui ruumi jaoks on Confluence'i ruum seadistatud.",[11,696,697,698,700,701,703,704,707],{},"Dialoog eelvaatab lehe sisu enne, kui midagi kirjutatakse. Meeskonna ja tööüksuste tabelid kirjutatakse ainult lehele. Eelvaate laadimise ajal jääb ",[23,699,33],{}," keelatuks. Kui eelvaadet ei saa laadida, ütleb dialoog seda ja saad selle sulgeda ning uuesti proovida. Kinnita ",[23,702,33],{}," abil, et leht luua, või vali ",[23,705,706],{},"Sulge",", et jätta mahutavuse plaan muutmata. Kui leht on valmis, näitab dialoog linki sellele. Kui Confluence keeldub lehest, näitab dialoog põhjust ja mahutavuse plaani ei muudeta.",[11,709,710],{},"Leht salvestab:",[395,712,713,716,719,722,729,732,735],{},[398,714,715],{},"Planeerimissessiooni pealkiri, kirjeldus, algus- ja lõpuaeg ning ajavöönd samas päises nagu planeerimisearhiivi lehel, millele järgneb planeerimise kestus",[398,717,718],{},"Valitud sprindi nime, oleku, algus- ja lõppkuupäeva ning sprindi eesmärgi",[398,720,721],{},"Sprindi eesmärgi poolt- ja vastuhääled",[398,723,724,725,728],{},"Jaotis ",[23,726,727],{},"Otsus",", mis ütleb, kas järelejäänud hinnang on sihtmahutavuse vahemikust allpool, selle sees või üleval",[398,730,731],{},"Kiiruse kokkuvõtte, kus on kiirus liikme kohta, meeskonna kiirus, meeskonna suurus, tegelik meeskonna suurus, meeskonna mahutavus, sihtmahutavus, terve vahemik, planeeritud hinnang, järelejäänud hinnang ja kõrvalekalle sihtmärgist",[398,733,734],{},"Meeskonnatabeli kõigi valitud sprindi liikmetega, nende kasutuse ja töötundidega sprindi töötundidest",[398,736,737],{},"Planeeritud tööüksused nende salvestatud järjekorras, koos oleku ja hinnanguga. Hinnang kuvatakse rohelisena, kuni jooksev summa jääb terve vahemiku alla, kollasena vahemiku sees ja punasena sellest üleval, samamoodi nagu mahutavuse tabelis.",[11,739,740,741,744],{},"Päis on sama, mis planeerimisearhiivi lehel: planeerimise pealkiri ja kirjeldus, seejärel algus ja lõpp eraldi ridadel, kusjuures iga kuupäev kuvatakse Confluence'i kuupäevakiibina ja iga kellaaeg on sinises märgises esile tõstetud, ning ajavöönd, milles kuupäevad kehtivad. Sprindi eesmärk ja selle poolt- ning vastuhääled kuvatakse tsentreeritult otse sprindi nime all ning sprindi eesmärk kuvatakse ilma sildita. Sprindi algus- ja lõppkuupäev on ühel real ja eraldatud sidekriipsuga, näiteks ",[23,742,743],{},"7. okt 2026 - 15. okt 2026",". Kestus kuvatakse tavalisel real. Meeskonna ja tööüksuste tabelid kasutavad laiemat paigutust ning veerg Tööüksus jätab ruumi pikemale kokkuvõttele.",[11,746,747],{},"Leht peegeldab mahutavuse plaani sellisena, nagu see praegu kuvatakse, sealhulgas muudatusi, mis on veel mustandina salvestatud ja mida pole Jiras rakendatud. Story point’i tahvlid näitavad story point’e ja aja tahvlid tööpäevakestusi.",[15,749,751],{"id":750},"retrospektiivi-arhiveerimine","Retrospektiivi arhiveerimine",[11,753,754,755,758,759,761,762,765],{},"Vahekaardil ",[23,756,757],{},"Retrospektiiv"," asub nupp ",[23,760,33],{}," enne Rakenda ja enne Lõpeta. See on moderaatoritele saadaval etapis ",[23,763,764],{},"Tegevused",". Etappides Tagasiside ja Hääletamine jääb see selgitusega keelatuks, sest teiste osalejate märkmed on kuni avamiseni peidetud. Arhiveerimine loob või uuendab Confluence'i lehe ega lõpeta planeerimissessiooni.",[11,767,768],{},"Dialoog näitab enne kirjutamist valitud sprindi arhiivi eelvaadet. See näitab planeerimise ajavahemikku, tahvli ja sprindi nime, sprindi eesmärki, sprindi olekut, mitu märget iga veerg lisab ning tegevusüksusi koos tööüksuse tüübi ikooni, lingitud Jira tööüksuse või selle kokkuvõtte ja südamete arvuga. Kinnitusnupp jääb keelatuks eelvaate laadimise ajal, kui eelvaadet ei saa laadida ja kui sprindil pole märkmeid ega tegevusüksusi. Arhiveerida saab ainult moderaator.",[11,770,710],{},[395,772,773,776,779,782,785],{},[398,774,775],{},"Planeerimise pealkirja, kirjelduse, algus- ja lõpuaja ning ajavööndi",[398,777,778],{},"Tahvli ja sprindi nime, sprindi eesmärgi, sprindi kuupäevad ja sprindi oleku",[398,780,781],{},"Märkmete tabeli, kus on üks veerg iga retrospektiivi veeru kohta. Igal märkmel on oma lahter ja rühmitatud märkmed jagavad ühte lahtrit. Autorid, südamed ja hääled lehele ei kirjutata.",[398,783,784],{},"Osalejate tabeli kõigi märkmete autorite, kõigi südame andnute ja kõigi tegevusüksuste autoritega, näidates iga inimese märkmete ja südamete arvu. Südamete veeru päises on südame ikoon.",[398,786,787,788,791],{},"Tegevusüksuste tabeli esimese veeruga ",[23,789,790],{},"Kokkuvõte",", mis on kaks korda laiem kui varem. Lingitud tegevusüksus näitab linki Jira tööüksusele, lingita tegevusüksus näitab oma kokkuvõtet tekstina. Kitsa viimase veeru päises on südame ikoon ja see näitab südamete arvu värvilise märgisena. Arv on kõigi nende märkmete südamete summa, millest tegevusüksus loodi, sama arv, mille retrospektiiv näitab. Read säilitavad järjekorra, mille moderaator retrospektiivis määras.",[11,793,794,795,798,799,801,802,804],{},"Retrospektiivide arhiividel on oma hierarhia: juurleht ",[23,796,797],{},"Retrospektiivid",", selle all ruumi nime ja sufiksiga ",[23,800,797],{}," alamleht ning seejärel arhiivileht. Lehe pealkiri sisaldab planeerimise nime, sprindi nime ja sõna ",[23,803,757],{},", mistõttu see ei kattu kunagi planeerimise ega mahutavuse arhiividega. Sama sprindi uuesti arhiveerimine uuendab olemasolevat lehte.",[15,806,808],{"id":807},"arhiivileht","Arhiivileht",[11,810,811],{},"Planeerimise, võimsuse ja retrospektiivi arhiivid algavad kõik sama planeerimissessiooni päisega. Loodud leht sisaldab:",[395,813,814,821,824,827,833],{},[398,815,816,817,820],{},"Planeerimise pealkirja, millele järgneb alguskuupäev, kellaaeg ja ajavöönd (näiteks ",[23,818,819],{},"Sprint 42 - 2025-06-01 09:00 (Europe\u002FBerlin)",")",[398,822,823],{},"Kirjeldust, seejärel algust ja lõppu eraldi ridadel, kusjuures iga kuupäev kuvatakse Confluence'i kuupäevakiibina ja iga kellaaeg on sinises märgises esile tõstetud",[398,825,826],{},"Ajavööndit, milles kuupäevad kehtivad",[398,828,829,830,832],{},"Jaotist ",[23,831,473],{},", mis loetleb iga tegelikult hääletanud hääletaja koos häälte arvuga väikese tabelina veergudega Hääled ja Osaleja (iga hääletaja on üks rida)",[398,834,835,836,839],{},"Tabelit ",[23,837,838],{},"Hinnatud tööüksused"," kinnitatud hinnangutega, veergudega Tööüksus, Perspektiiv, Kestus, Hääled (iga antud hääl märgises), Osalejad (hääletajad kasutajate grupina), Hinnang (märgis, mis on roheline, kui valiti arvutatud keskmine, ja kollane, kui moderaator seadis teistsuguse väärtuse) ja Modereeris (kasutaja, kes hääletamise sessiooni alustas)",[11,841,842],{},"Leht sisaldab ainult kinnitatud hinnanguid, mis jäävad planeerimissessiooni alguse ja lõpu vahele. Taimerita planeerimissessioonil pole akent, seega sisaldab selle leht iga kinnitatud hinnangut, sellel pole alguse, lõpu ega ajavööndi rida ning pealkiri sisaldab ainult planeerimise nime. Kõik kuupäevad ja kellaajad kuvatakse arhiveerija eelistatud ajavööndis.",[15,844,846],{"id":845},"lehe-hierarhia-ja-uuesti-arhiveerimine","Lehe hierarhia ja uuesti arhiveerimine",[11,848,849,850,852],{},"Planeerimissessioonide arhiivid kirjutatakse fikseeritud hierarhia alla: juurleht ",[23,851,79],{},", seejärel Jira ruumi nime kandev alambleht ja seejärel arhiivileht.",[11,854,855,856,858,859,863],{},"Mahutavuse plaanide arhiivid kasutavad samal tasandil eraldi hierarhiat: juurleht ",[23,857,83],{},", seejärel alambleht nimega ",[860,861,862],"code",{},"\u003Cspace name> - Capacity planning"," ja seejärel arhiivileht. Eraldi juur ja erinevad lehepealkirjad hoiavad mahutavuse lehed planeerimissessioonide lehtedest eraldi ja takistavad ühel teist üle kirjutada.",[11,865,866,867,869],{},"Sama sprindi uuesti arhiveerimine uuendab olemasolevat mahutavuse lehte (sobitatud täpse pealkirja järgi ",[23,868,83],{}," alal), selle asemel et luua duplikaat. Loodud leht on tavaline Confluence'i leht ja seda ei eemaldata, kui Scrumpy 90-päevase säilitusakna järel hindamisandmeid puhastab.",[15,871,873],{"id":872},"standupi-arhiveerimine","Standupi arhiveerimine",[11,875,876,877,879,880,882],{},"Moderaator saab standupi Confluence'i arhiveerida. Nupp ",[23,878,33],{}," asub enne nuppu ",[23,881,192],{}," ja kuvatakse, kui Confluence'i ruum on seadistatud. Arhiveerimine ei muuda Jirat ega standupit.",[11,884,885,886,889,890,892,893,895,896,37],{},"Dialoog näitab planeerimisakent, ulatuse ja ruumi nime, osalejaid nende esitlusajaga ning tööüksusi oleku, esitlusaja ja muudatustega. Ettevalmistatud muudatus on märgitud olekuga ",[23,887,888],{},"Pending",". Kinnita nupuga ",[23,891,33],{},", et leht luua või uuendada jaotises ",[23,894,83],{}," suffiksiga ",[23,897,290],{},{"title":86,"searchDepth":87,"depth":87,"links":899},[900,901,902,903,904,905,906,907],{"id":595,"depth":87,"text":596},{"id":616,"depth":87,"text":617},{"id":670,"depth":87,"text":671},{"id":685,"depth":87,"text":686},{"id":750,"depth":87,"text":751},{"id":807,"depth":87,"text":808},{"id":845,"depth":87,"text":846},{"id":872,"depth":87,"text":873},"Moderaator saab planeerimissessiooni Confluence'i lehele arhiveerida, andes meeskonnale kinnitatud hinnangute püsiva kirje.","\u002Fog\u002Fguide-archiving-to-confluence.jpg",[],{},12,"\u002Fgetting-started\u002Farchiving-to-confluence","guide",{"title":587,"description":908},{"loc":913,"lastmod":92},"archiving-to-confluence","guide\u002Fet\u002Farchiving-to-confluence","guide\u002Farchiving-to-confluence","7e3xgrGHFomugVPx47teB0efoE5Ty3Gs5_lqbO0xtzQ",1795345577146]