[{"data":1,"prerenderedAt":2619},["ShallowReactive",2],{"guide-et-sprint-retrospectives":3},{"doc":4,"prev":646,"next":1589,"related":2368,"reading":2614},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":627,"datePublished":628,"description":629,"extension":630,"heading":631,"image":632,"imageAlt":631,"keywords":633,"locale":634,"meta":635,"navigation":636,"order":637,"path":638,"section":639,"seo":640,"sitemap":641,"slug":642,"stem":643,"translationKey":644,"__hash__":645},"guide\u002Fguide\u002Fet\u002Fsprint-retrospectives.md","Sprindi retrospektiivid | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":609},"minimark",[10,18,23,28,58,62,90,94,97,157,160,166,170,181,184,188,202,208,212,215,226,229,260,263,266,281,285,296,308,311,320,323,329,333,343,361,372,382,385,398,401,405,408,437,440,444,453,473,476,479,482,485,489,498,508,512,523,529,532,549,552,556,568,593,597,600,603,606],[11,12,13,17],"p",{},[14,15,16],"strong",{},"Retrospektiiv"," vaheleht korraldab planeerimissessiooni sees retrospektiivi sprindile, tahvlile, millel sprinte pole, või ruumile, kui sellel pole tahvlit. Sina ja teised osalejad lisate märkmeid kolme veergu, märgite meeldivaks märkmeid, millega nõustute, rühmitate seotud märkmed ja muudate märkmed tegevusüksusteks. Tagasiside etapis, mis on esimene etapp, püsivad märkmed pööratud allapoole ja need paljastatakse hääletamise etapis, välja arvatud sinu enda märkmed, mida näed ainult sina.",[11,19,20],{},[14,21,22],{},"Retrospektiiv on virtuaalne: märkmed, rühmad, etapid ja taimer püsivad Scrumpys. Jira muutub alles siis, kui valite Rakenda, mis loob või uuendab teie tegevusüksuste jaoks Jira tööüksused.",[24,25,27],"h2",{"id":26},"enne-alustamist","Enne alustamist",[29,30,31,35,52,55],"ul",{},[32,33,34],"li",{},"Ruumil ei pea olema tahvlit. Sobib ka sprintega Scrumi tahvel, Kanbani tahvel või Scrumi tahvel ilma sprintideta. Kui tahvlit üldse pole, salvestab retrospektiiv oma märkmed, taimeri, tegevusüksused ja tüübi planeerimissessiooni jaoks.",[32,36,37,38,41,42,41,45,48,49,51],{},"Planeerimissessioon peab olemas olema. Loo see vahelehelt ",[14,39,40],{},"Täpsustamine",", ",[14,43,44],{},"Mahutavuse planeerimine",[14,46,47],{},"Standup"," või ",[14,50,16],{},".",[32,53,54],{},"Tahvli iga sprindi, iga sprindita tahvli ja tahvlita planeerimissessiooni jaoks on oma retrospektiiv: oma märkmed, taimer, tegevusüksused, etapp ja tüüp. Muudatus ühes ei jõua kunagi teiseni.",[32,56,57],{},"Moderaatorid valivad ühise tahvli, retrospektiivi tüübi ja sprindi, kui tahvlil see on. Lukustatud osalejad järgivad seda valikut.",[24,59,61],{"id":60},"vali-tahvel-ja-sprint","Vali tahvel ja sprint",[63,64,65,70,73,80,87],"ol",{},[32,66,67,68,51],{},"Ava vaheleht ",[14,69,16],{},[32,71,72],{},"Vali planeerimissessioon retrospektiivi tahvli kohal olevatelt vahelehtedelt.",[32,74,75,76,79],{},"Vali ",[14,77,78],{},"tahvel"," vasakus ülanurgas.",[32,81,82,83,86],{},"Vali tahvli kõrval ",[14,84,85],{},"sprint",". Loend näitab selle tahvli kuut kõige hiljem alanud sprinti. Sprinti, mis pole veel alanud, ei loetleta. Kui tahvlil pole alanud sprinti, on sprindi valik peidetud ja retrospektiiv töötab tahvli jaoks. Hääletaja või külaline saab valida teise sprindi lokaalselt; see lahutab vaataja moderaatorist. Iga sprint avab oma retrospektiivi.",[32,88,89],{},"Sprindi nimi kuvatakse keskel ja selle eesmärk selle all. Ava sprint Jira backlogis uuel brauseri vahelehel eesmärgi kõrval oleva lingi ikooniga. Tahvel ilma sprintideta peidab sprindi nime, eesmärgi ja lingi. Ruum ilma tahvlita kuvab tahvli valija tühja ja välja lülitatud kujul, peidab sprindi valija ning retrospektiiv töötab planeerimissessiooni jaoks.",[24,91,93],{"id":92},"vali-retrospektiivi-tüüp","Vali retrospektiivi tüüp",[11,95,96],{},"Kasuta paremas ülanurgas rippmenüüd. Kolm veergu muutuvad vastavalt tüübile:",[98,99,100,113],"table",{},[101,102,103],"thead",{},[104,105,106,110],"tr",{},[107,108,109],"th",{},"Tüüp",[107,111,112],{},"Veerud",[114,115,116,125,133,141,149],"tbody",{},[104,117,118,122],{},[119,120,121],"td",{},"Hea \u002F Halb \u002F Kole",[119,123,124],{},"Hea, Halb, Kole",[104,126,127,130],{},[119,128,129],{},"Alusta \u002F Lõpeta \u002F Jätka",[119,131,132],{},"Alusta, Lõpeta, Jätka",[104,134,135,138],{},[119,136,137],{},"Vihane \u002F Rõõmus \u002F Kurb",[119,139,140],{},"Vihane, Rõõmus, Kurb",[104,142,143,146],{},[119,144,145],{},"Päikeseline taevas \u002F Kuum õhk \u002F Tormipilved",[119,147,148],{},"Päikeseline taevas, Kuum õhk, Tormipilved",[104,150,151,154],{},[119,152,153],{},"Mis läks hästi? \u002F Mis ei läinud hästi? \u002F Mida peaksime järgmisena proovima?",[119,155,156],{},"Kolm küsimust",[11,158,159],{},"Tüübi vahetamine muudab ainult veergude nimesid. Märkmed jäävad oma veergudesse. Uued veergude nimed ilmuvad kohe ja saad muudatuse salvestamise ajal jätkata märkmete lisamist ja toimingute kasutamist. Kui muudatust ei saa salvestada, taastub eelmine tüüp.",[11,161,162,163,165],{},"Tüüp kuulub retrospektiivile, mida parajasti vaatad. Igal sprindil on oma tüüp ja sama kehtib sprindita tahvli ja tahvlita planeerimissessiooni kohta. Sprindi või tahvli vahetamine näitab selle retrospektiivi enda tüüpi või vaikimisi tüüpi ",[14,164,121],{},", kui sellel pole kunagi tüüpi olnud. Tüübi muutmine ühel sprindil ei muuda kunagi teise sprindi veerge.",[24,167,169],{"id":168},"lisa-märge","Lisa märge",[63,171,172,175,178],{},[32,173,174],{},"Leia soovitud veerg. Selle nimi asub retrospektiivi tahvli kohal, keskel üle raja.",[32,176,177],{},"Vali veeru nime all olev lisamisnupp pluss-ikooniga.",[32,179,180],{},"Veergu ilmub tühi märge ja selle redaktor on valmis. Kirjuta oma märge.",[11,182,183],{},"Sinu enda märkmed on sulle alati nähtavad, ka tagasiside etapis. Teiste osalejate märkmed jäävad tagasiside etapis peidetuks ja paljastatakse hääletamise etapis. Märge asub retrospektiivi tahvlil kleepkaardina, mille paigutus on sama kui vestlussõnumil. Sinu enda märkmed on veeru paremal ja teiste osalejate märkmed vasakul. Iga kaart näitab autorit ja autori rolli (Moderaator või Hääletaja), aega, märkme teksti ja toiminguid, mida saad selle märkme puhul kasutada. Roll kasutab sama silti kui vestlussõnum. Üksikul märkmel pole kaardi sees eraldi aktsentjoont; kaardi ümar ääris on ainus aktsentpiir, sinine sinu märkmetel ja lilla teiste osalejate märkmetel. Kaardid asuvad otse üksteise vastas, nagu vestluses. Rühma märkmete ees ja järel on 20 px vahe. Külalised saavad märkmeid lugeda, kuid ei saa neid lisada ega muuta.",[24,185,187],{"id":186},"loe-muuda-ja-märgi-märge-meeldivaks","Loe, muuda ja märgi märge meeldivaks",[29,189,190,193,196,199],{},[32,191,192],{},"Kui sina kirjutasid märkme, sisaldab kaart ise redaktorit. Muuda teksti otse kaardil ja see salvestatakse varsti pärast seda, kui lõpetad kirjutamise. Märget saab muuta ainult autor või moderaator.",[32,194,195],{},"Vali kaardil meeldimise nupp, et märkida märge meeldivaks. Vali see uuesti, et oma meeldimine eemaldada. Nupp näitab, kui paljud on märkme meeldivaks märkinud. Meeldimised on hääletamise etapis lubatud. Meeldimise nupp ja sinu kirjutatud märkmete kustutamise nupp asuvad iga osaleja jaoks toimingurea paremas servas, teineteise lähedal.",[32,197,198],{},"Rühm näitab ühte meeldimise nuppu, millel on selle märkmete meeldimiste summa. Uus meeldimine lisatakse rühma esimesele märkmele. Kui märkisid juba mõne rühma märkme meeldivaks, eemaldab rühma meeldimise valimine sinu meeldimise esimeselt märkmelt, mille meeldivaks märkisid.",[32,200,201],{},"Kaardil olev kustutamise nupp küsib kinnitust ja eemaldab seejärel selle märkme ainult siis, kui sina selle kirjutasid. Rühmal on üks kustutamistoiming, mis eemaldab kõik rühma märkmed, ja seda saab kasutada ainult osaleja, kes kirjutas kõik rühma märkmed. Tegevusüksusesse kuuluv märge säilitab oma teksti ja redaktori, kuid selle meeldimine on välja lülitatud, kuni tegevusüksus eemaldatakse. Rühmitamine on endiselt saadaval; lingitud märkmete rühmitamine lisab kogu rühma nende tegevusüksustesse.",[203,204],"docs-figure",{"alt":205,"caption":206,"stem":207},"Retrospektiivi tahvel märkmetega kolmes veerus, etapi valija ja ühine loendustaimer","Retrospektiivi tahvel","guide-retrospective",[24,209,211],{"id":210},"vali-mitu-märget","Vali mitu märget",[11,213,214],{},"Igal kaardil on toimingurea alguses märkeruut. Moderaator näeb seda igal kaardil. Hääletaja näeb seda igal kaardil hääletamise etapis, et märkida meeldivaks mitut märget korraga, sealhulgas teiste inimeste kirjutatud märkeid, ja teistes etappides ainult oma märkeid. Rühmal on oma toiminguribas üks märkeruut ja see valib kõik rühma märkmed; seda näevad moderaator, hääletaja hääletamise etapis ja osaleja, kes kirjutas kõik rühma märkmed. Märkme märkimine teeb selle märkeruudu linnukese. Moderaatori märgitud märkmed täidetakse heleda aktsentvärviga, mis vastab nende äärisele, ja iga osaleja näeb sama täidet, ka siis, kui ta sirvib retrospektiivi lokaalselt. Hääletaja enda märkeruut ainult täitub linnukesega, sest täide näitab alati moderaatori ühist valikut. Rühm täidetakse ühe kaardina, kui mõni selle märge on märgitud. Täide salvestatakse koos retrospektiiviga, püsib uuesti laadimisel ja tühjendatakse, kui sprint muutub.",[11,216,217,218,221,222,225],{},"Moderaatoril on tegevusriba alguses ka nupp ",[14,219,220],{},"Muuda",", enne valikut ",[14,223,224],{},"Rühmita märkmed",". See avab dialoogi Muuda planeerimissessiooni, kus saad muuta planeerimissessiooni pealkirja, kirjeldust ja ajakava. Uued väärtused kuvatakse kohe planeerimisvahekaardil ja edenemisribal. Kui salvestamine ebaõnnestub, tulevad eelmised väärtused tagasi ja teade ütleb, et planeerimissessiooni ei saanud salvestada.",[11,227,228],{},"Vali soovitud märkmete märkeruudud ja kasuta seejärel märkmete ja tegevusüksuste all olevat toiminguriba:",[29,230,231,236,242,248,254],{},[32,232,233,235],{},[14,234,224],{}," on moderaatoritele saadaval. Iga veeru valitud märkmed ühinevad üheks rühmaks. Nupp on lubatud hääletamise etapist alates, kui vähemalt kaks valitud märget on samas veerus ja vähemalt üks neist ei kuulu veel rühma. Kui valitud märge kuulub juba tegevusüksusesse, võtab see tegevusüksus üle kogu rühma märkmed, autorid ja meeldimised.",[32,237,238,241],{},[14,239,240],{},"Tühista märkmete rühmitamine"," on moderaatoritele saadaval. Iga veeru valitud märkmed lahkuvad oma rühmast. Nupp on lubatud hääletamise etapist alates, kui vähemalt üks valitud märge kuulub rühma.",[32,243,244,247],{},[14,245,246],{},"Märgi märkmed meeldivaks"," lisab sinu meeldimise igale valitud märkmele. See on lubatud hääletamise etapis, ka siis, kui valik sisaldab teise osaleja märkeid.",[32,249,250,253],{},[14,251,252],{},"Loo tegevusüksused"," kasutab ülesannete ikooni ja on moderaatoritele saadaval. See loob ühe tegevusüksuse iga valitud märkme kohta ja ühe iga valitud rühma kohta. Märkmed, mis juba kuuluvad tegevusüksusesse, ja rühmad, mis sisaldavad sellist, jäetakse vahele. Toiming on lubatud, kui vähemalt üks valitud märge või rühm pole veel lingitud.",[32,255,256,259],{},[14,257,258],{},"Kustuta märkused"," eemaldab valitud märkmed, mille sina kirjutasid. Toiming on välja lülitatud, kui valik sisaldab kellegi teise kirjutatud märget, seega segavalik on mõeldud ainult meeldivaks märkimiseks. Märgitud tegevusüksused eemaldatakse eraldi tegevusüksuste kustutamise toiminguga. Enne kustutamist kuvatakse kinnitusdialoog.",[11,261,262],{},"Rühmitatud märkmed püsivad koos ja eraldatakse ülejäänud veerust 20 px vahega. Kogu rühm jagab üht kommentaarikaarti, ühte vasakut ja paremat äärist, üht autori päist ja üht toiminguriba. Autori päis näitab esimese märkme autorit ja aega. Igal rühmitatud märkmel on kaardi sees oma redaktor; sinu enda märkmed on muudetavad ja teised märkmed on ainult lugemiseks. Iga märge peale viimase eraldatakse järgmisest 1 px katkendliku alumise äärisega rühmakaardi aktsentvärvis. Viimasel märkmel pole alumist äärist, nii et rühm säilitab ühe puhta otsa, ja üksikul märkmel pole eraldajat. Rühma toiminguribal on üks valiku märkeruut, mis valib kõik rühma märkmed, üks meeldimise nupp summeeritud meeldimiste arvuga ja üks kustutamistoiming. Kustutamistoiming kuvatakse ainult siis, kui kirjutasid kõik rühma märkmed, ja see eemaldab pärast kinnitust kõik rühma märkmed. Rühma meeldimise ja kustutamise nupud asuvad rühma toimingurea paremas servas, teineteise lähedal.",[11,264,265],{},"Märkme kustutamine on välja lülitatud, kui märge kuulub tegevusüksusesse. Eemalda esmalt tegevusüksus, kui pead kustutama selle lähtemärkmed. Tegevusüksuse eemaldamine jätab lähtemärkmed retrospektiivi.",[11,267,268,269,272,273,276,277,280],{},"Moderaatoril on ka tekstinupp ",[14,270,271],{},"Loobu muudatustest"," kohe kustutamistoimingute järel. See küsib kinnitust ja kustutab ekraanil oleva retrospektiivi iga märkme, tegevusüksuse ja taimeri, viies selle algseisu koos valitud tüübiga. Teised sprindid, teised tahvlid ja planeerimissessiooni teised retrospektiivid säilitavad oma märkmed, tegevusüksused ja taimeri. ",[14,274,275],{},"Arhiveeri"," toiming asub Loobu muudatustest nupu järel ja selle ees on vahe, ning ",[14,278,279],{},"Rakenda"," järgneb sellele ja loob või värskendab Jira tööüksused iga valitud sprindi tegevusüksuse jaoks, mille tööüksuse tüüp pole Puudub. Ainult moderaator näeb Loobu muudatustest nuppu ja Rakenda toimingut. Loobu muudatustest on keelatud, kui ekraanil olevas retrospektiivis pole märkmeid ega tegevusüksusi ja taimer on puutumata, ning see jääb keelatuks, kuni loobumine salvestatakse. Rakenda on saadaval, kui vähemalt ühel tegevusüksusel on muu tööüksuse tüüp kui Puudub ja see on uus või muutunud pärast viimast Rakenda toimingut, ka siis, kui ükski rida pole märgitud. Pärast edukat Rakenda toimingut on see välja lülitatud, kuni tegevusüksus muutub.",[24,282,284],{"id":283},"vaadake-märkmeid-tabelites-olek-ja-vastutaja","Vaadake märkmeid tabelites Olek ja Vastutaja",[11,286,287,288,291,292,295],{},"Alates etapist Hääleta on paremal külgpaneelil kaks uut vahekaarti, ",[14,289,290],{},"Olek"," ja ",[14,293,294],{},"Vastutaja",". Mõlemad tabelid loetlevad retrospektiivi märkmeid. Grupp on üks rida, kus iga märkme esimene rida kuvatakse üksteise all ja eraldatakse katkendliku joonega. Rida näitab märkeruutu, autorit ja märkme esimest rida, mis pikema teksti korral lühendatakse kolme punktiga.",[29,297,298,303],{},[32,299,300,302],{},[14,301,290],{}," rühmitab märkmed retrospektiivi tüübi kolme veeru järgi.",[32,304,305,307],{},[14,306,294],{}," rühmitab märkmed nende kirjutaja järgi. Grupp asub oma esimese märkme autori all.",[11,309,310],{},"Tabeli märkeruut on sama märkeruut nagu märkmel. Rea valimisel valitakse tahvlil märge ja tahvlil märkme valimisel valitakse selle rida. Grupirida valib kõik grupi märkmed. Hääletaja saab väljaspool etappi Hääleta valida oma märkmeid ja etapil Hääleta mis tahes märkme.",[11,312,313,314,316,317,319],{},"Rea teise jaotisse lohistamisega liigutate selle. Tabelis ",[14,315,290],{}," on jaotiseks veerg, seega liigub märge sellesse veergu; oma jaotise sees muutub ainult järjekord. Tabelis ",[14,318,294],{}," on jaotiseks üks autor, seega saab sellest inimesest märkme autor. Rühmitatud märkmed liiguvad koos. Rida saab lohistada ainult moderaator või märkme autor; muu rida naaseb oma kohale koos teatega. Veerg mahutab kuni 200 märget, seega täis veergu liikumine lükatakse tagasi.",[11,321,322],{},"Tabelid kuvatakse etappidel Hääleta ja Tegevused. Etapil Tagasiside on need peidetud, sest teise osaleja märge on veel tagurpidi.",[11,324,325,326,328],{},"Märkme autori muutmine muudab ka märkmel kuvatavat rolli ja kõigi sellest loodud tegevusüksuste veergu Autorid. Liigutamine salvestatakse kohe, seega pole midagi kinnitada. Kui olete valmis, on ",[14,327,252],{}," tegevusribal sinine esmane toiming.",[24,330,332],{"id":331},"muuda-märkmed-tegevusüksusteks","Muuda märkmed tegevusüksusteks",[11,334,335,336,338,339,342],{},"Moderaator valib ühe või mitu märget või rühma ja valib seejärel märkmete toiminguribalt ",[14,337,252],{},". Nupp on lubatud, kui vähemalt ühel valitud märkmel või rühmal pole veel tegevusüksust. Read loovad ainult need lingitamata märkmed ja rühmad; need, millel on juba tegevusüksus, jäetakse vahele. Tegevusüksused ilmuvad toiminguriba kohal olevasse tabelisse. Tabeli kohal on tsentreeritud pealkiri ",[14,340,341],{},"Tegevusüksused"," ja selle all lühike rida \"Järeltegevused, mis põhinevad meeskonna retrospektiivi märkmetel\". Pealkiri on väiksem kui sprindi või tahvli nimi ja see on peidetud, kui tabelis pole ridu. Tabel ulatub üle vasaku sisu ja valitud tegevusüksuse üksikasjad on parema külgpaneeli üksikasjade vahelehel, kui tegevusüksusel pole hääletamise vahelehte. Kui ühtegi tegevusüksust pole valitud, pole külgpaneelil üksikasjade vahelehte. Moderaator saab rida lohistades tegevusüksuste järjekorda muuta. Kõik näevad uut järjekorda kohe ja Confluence'i arhiiv kirjutab tegevusüksused selles järjekorras.",[29,344,345,348,351,358],{},[32,346,347],{},"Üks valitud üksik märge loob ühe rea.",[32,349,350],{},"Üks valitud rühm loob ühe rea. Rida kasutab kokkuvõttena rühma esimest märget ja loetleb kõik rühma autorid.",[32,352,353,354,357],{},"Tüübi veeru päis on tööüksuse ikoon ja järgmise veeru päis on ",[14,355,356],{},"Tööüksus",". Selle lahtrid näitavad sama tööüksuse võtme linki kui planeerimissessiooni tabelid, hõljutamisel kuvatakse tegevusüksuse kokkuvõte. Moderaatori jaoks tuleb vastav tööüksuse tüübi ikoon enne kompaktset rippmenüüd ning päise ikoon ja tüübi ikoon on vasakule joondatud. Rippmenüü algab valikuga Puudub, mis pole vaikimisi valitud. Kui Puudub on valitud, muutub ikoon sama laiuseks tühjaks ruumiks, et lahter ei muudaks suurust. Hääletaja või külalise jaoks näitab Tüübi veerg ainult tööüksuse tüübi ikooni ja kasutab minimaalset laiust ning nende esimene veerg on uus tühi veerg, mis märgib tegevusüksuse, mille moderaator valis. Ülejäänud veerud näitavad kokkuvõtet, autoreid ja lähtemärkmete meeldimiste koguarvu. Kokkuvõtte veeru lahtrid näitavad kokkuvõtet ilma Kokkuvõte sildita.",[32,359,360],{},"Kõigi teiste jaoks näitab tüübi lahter ainult tööüksuse tüübi ikooni, tüübi Puudub korral sama laiuse tühja ruumi, ning päise ikoon ja tüübi ikoon on oma veerus tsentreeritud. Hääletaja või külalise Tüübi veerg kasutab minimaalset laiust. Moderaator muudab tüüpi rippmenüüst; ikoon värskendub kohe ja kui muudatust ei saa salvestada, taastub eelmine tüüp.",[11,362,363,364,367,368,371],{},"Moderaator näeb valimiseks märkeruutude veergu ja valikunuppude veergu, et valida ühine rida, mida kuvatakse külgpaneeli üksikasjade vahelehel. Valikunuppude veeru päis kasutab sama esitlejarežiimi ikooni kui Täpsustamine vahelehe üksikvaliku veerg. Kõik teised näevad sama valikunuppude veergu ja nende esimene veerg on minimaalse laiusega tühi veerg, mis näitab hoiatusmärgist ",[14,365,366],{},"M"," tegevusüksusel, mille moderaator valis, ja seda nimetava tööriistavihjega, nagu Täpsustamine tabelis. Märgis järgib moderaatori praegust valikut ka siis, kui sirvid retrospektiivi lokaalselt. Kui oled moderaatori järgi lukustatud, järgib sinu valikunupp moderaatori rida. Vali teise rea valikunupp, et seda tegevusüksust ise sirvida: valik lahutab sind moderaatorist, kuvatakse ainult selles brauseri vahelehes ega muuda moderaatori ühist rida. Kui jääd lahutatuks, ei asenda moderaatori teise tegevusüksuse valimine sinu lokaalset rida. Tegevusüksuse märkeruuduga valimine valib ka märkmed, millest see loodi. Teise valikunupu valimine asendab üksikasjade vahelehe kokkuvõtte ja kirjelduse äsja valitud tegevusüksusega. Meeldimiste arv tabelis kuvatakse lillas märgises ilma ikoonita. Tabeli ",[14,369,370],{},"Kokkuvõte"," veerg näitab lihtsat teksti. Muuda kokkuvõtet üksikasjade vahelehel, kui hääletamise vahelehte ei kuvata; ainult moderaator saab seda seal muuta.",[11,373,374,375,377,378,381],{},"Tegevusüksuse üksikasjad näitavad silti ",[14,376,370],{}," ja silti ",[14,379,380],{},"Kirjeldus"," kahe välja kohal. Ainult moderaator saab muuta kokkuvõtet, kirjeldust ja tööüksuse tüüpi. Kokkuvõte kasutab sama reasisest tekstivälja kui tööüksuse kokkuvõte üksikasjade vahelehel. Kirjeldus kasutab sama redaktorit kui tööüksuse kirjeldus. Hääletajad ja külalised näevad tegevusüksuse üksikasju ainult lugemiseks. Tüübi rippmenüü algab valikuga Puudub ja loetleb seejärel tahvli ruumi tööüksuse tüübid ilma alamülesanneteta. Esimene Jira tööüksuse tüüp jääb vaikimisi valituks.",[11,383,384],{},"Tegevusüksuste tabeli all olev toiminguriba juhib mõlemat tüüpi valikut:",[29,386,387,393],{},[32,388,389,392],{},[14,390,391],{},"Kustuta tegevusüksused"," kasutab tabelirea kustutamise ikooni ja eemaldab pärast kinnitusdialoogi ainult märgitud tegevusüksused. See on moderaatoritele saadaval. Lähtemärkmed jäävad retrospektiivi, kui eemaldad tegevusüksuse. Juba loodud Jira tööüksus jääb Jirasse.",[32,394,395,397],{},[14,396,279],{}," loob tööüksuse iga valitud sprindi tegevusüksuse jaoks, mille tööüksuse tüüp pole Puudub ja millel pole Jira linki, ja värskendab lingitud tööüksust iga tegevusüksuse jaoks, millel on tüüp ja link. See on moderaatoritele saadaval. Tegevusüksused, mille tüüp on Puudub, jäetakse täielikult vahele, seega nende jaoks ei looda ega värskendata Jira tööüksust. Märgitud read ei piira seda. See on tekstinupp kohe Arhiveeri toimingu järel ja see on saadaval ainult siis, kui vähemalt ühel tegevusüksusel on muu tööüksuse tüüp kui Puudub ja see on uus või muutunud pärast viimast Rakenda toimingut, nii et teine Rakenda ilma muudatuseta jääb välja lülitatuks. Uued tööüksused lisatakse ruumi backlogi. Kui mõned read ebaõnnestuvad, näitab retrospektiiv hoiatust ja edukad read säilitavad oma lingid. Väike vihje tegevusüksuste tabeli all selgitab, et Rakenda loob või värskendab Jira tööüksused tegevusüksustest ja et hinnang muutub kättesaadavaks, kui tegevusüksusest on loodud Jira tööüksus. Vihje kuvatakse ainult moderaatoritele, kui vähemalt ühel tegevusüksusel on muu tööüksuse tüüp kui Puudub.",[11,399,400],{},"Toiminguriba asub otse tegevusüksuste tabeli all, planeerimise edenemisriba on otse selle all ja nende vahel on space.200 vertikaalne vahe. See on sama paigutus kui mahutavuse planeerimise vahelehe toiminguriba.",[24,402,404],{"id":403},"taimer","Taimer",[11,406,407],{},"Loendustaimeri kell asub retrospektiivi tahvli all oleva toiminguriba paremal. Moderaator näeb seal ka juhtelemente, kell asub kiirendusnupu paremal. Kõik näevad kella.",[29,409,410,413,416,419,422,425,428,431,434],{},[32,411,412],{},"Moderaator valib 1, 3, 5, 10 või 15 minutit. Kestuse valimine lähtestab loendustaimeri.",[32,414,415],{},"Esimene märge, mille etapis Tagasiside lisate, käivitab loendustaimeri automaatselt valitud kestusega. Igaüks meeskonnast saab selle nii käivitada. Etapp lukustub seejärel, kuni loendustaimer lõpeb või moderaator selle edasi kiirendab. Kui loendustaimer on juba käivitatud või peatatud, ei käivita ega jätka märge seda uuesti.",[32,417,418],{},"Esitusnupp käivitab taimeri, peatab selle selle töötamise ajal ja jätkab seda peatumise korral. Ainult moderaator näeb kestuse valijat, esitusnuppu ja kiirendusnuppu.",[32,420,421],{},"Moderaator saab kiirendusnupuga loendustaimeri lõpetada ja liikuda kohe järgmisse etappi.",[32,423,424],{},"Järelejäänud aeg kuvatakse suures ümaras kastis. Kui loendustaimer lõpeb, näitab sama kast, et aeg on läbi.",[32,426,427],{},"Kell värskendub iga sekundi järel.",[32,429,430],{},"Kui etapp on Tagasiside, säilitavad teiste osalejate kirjutatud kaardid oma paigutuse, kuid peidavad märkme teksti ja meeldimise nupu. Sinu enda märge säilitab oma teksti ja redaktori. Rühmitamine ja rühmitamise tühistamine on tagasiside etapis välja lülitatud; tegevusüksuste loomine on lubatud ainult tegevuste etapis. Kustutamine jääb saadaval olevaks.",[32,432,433],{},"Kui loendustaimer jõuab nulli, liigub etapp hääletamisele ja märkme tekst paljastatakse. Tekst ilmub kõigile samal ajal, ka etappi muutvale inimesele. Sinu enda märkmed jäävad kogu aeg nähtavaks.",[32,435,436],{},"Hääletamise ja tegevuste etappides on taimer lihtsalt taimer. Moderaator saab selle igal ajal uuesti käivitada, et piirata arutelu aega märkmeid peitmata, välja arvatud tegevuste etapis, kus taimeri juhtelemendid on välja lülitatud.",[11,438,439],{},"Toiminguriba all olev edenemisriba näitab, kui kaugel on planeerimissessioon oma algus- ja lõpukuupäevadest. See lõpeb külgpaneelist vasakul.",[24,441,443],{"id":442},"etapid","Etapid",[11,445,446,449,450,452],{},[14,447,448],{},"Etapp"," rippmenüü asub toiminguribas taimeri juhtelementide järel. Selle kolm etappi on menüü sees rühmitatud pealkirja ",[14,451,448],{}," alla:",[29,454,455,461,467],{},[32,456,457,460],{},[14,458,459],{},"Tagasiside"," on vaikimisi. Saad lisada märkmeid. Rühmitamine, rühmitamise tühistamine, meeldimised ja tegevusüksuste loomine on välja lülitatud.",[32,462,463,466],{},[14,464,465],{},"Hääleta"," keelab uued märkmed. Saad märkida märkmeid meeldivaks. Tegevusüksuste loomine on välja lülitatud.",[32,468,469,472],{},[14,470,471],{},"Tegevused"," keelab uued märkmed ja meeldimised. Moderaator saab luua tegevusüksusi. Loendustaimeri juhtelemendid on välja lülitatud.",[11,474,475],{},"Väike rida märkmete all selgitab praegust etappi. Kõik näevad seda. Tagasiside etapis kutsub see meeskonda üles lisama kleepmärkmeid oma tagasisidega. Hääletamise etapis selgitab see, et nüüd on aeg koguda, millistest märkmetest tasub tegevusüksusi luua. Tegevuste etapis selgitab see, et märkmeid saab rühmitada ühise tähenduse järgi ja tegevusüksused luua kõige rohkem hääli saanud märkmetest.",[11,477,478],{},"Moderaator vahetab etappi. Kõik teised näevad praegust etappi rippmenüüs, kuid ei saa seda muuta. Etapp salvestatakse koos retrospektiiviga ja püsib uuesti laadimisel.",[11,480,481],{},"Kui loendustaimer on käivitunud ega pole lõppenud, on etapp lukustatud. Kui loendustaimer lõpeb või see kiirendatakse, valitakse järgmine etapp automaatselt. Märkmed paljastatakse, kui lahkud tagasiside etapist, ja need peidetakse uuesti, kui naased tagasiside etappi.",[11,483,484],{},"Tegevusüksus näitab kõigi oma lähtemärkmete meeldimiste koguarvu. Kui tegevusüksus tuleb rühmast, sisaldab see iga rühma märget. Märkmete hilisem rühmitamine lisab kogu rühma märkmed, autorid ja meeldimised igale tegevusüksusele, mis on juba mõne rühma märkmega lingitud. Rühmitamise tühistamine jätab tegevusüksuse märkmetega lingituks ja säilitab koguarvu.",[24,486,488],{"id":487},"arhiveeri-ja-lõpeta","Arhiveeri ja lõpeta",[11,490,491,492,494,495,497],{},"Moderaator saab arhiveerida planeerimissessiooni Confluence'i toiminguribal enne ",[14,493,279],{}," oleva ",[14,496,275],{}," nupuga. Arhiveerimine loob või värskendab Confluence'i lehe. See ei sulge planeerimissessiooni.",[11,499,500,501,504,505,507],{},"Ohuvärviline ",[14,502,503],{},"Lõpeta"," nupp sulgeb planeerimissessiooni. See küsib kinnitust ja eemaldab seejärel jäädavalt planeerimissessiooni ning selle märkmed, tegevusüksused, standupi ja vestluse. Nupp asub vahetult pärast ",[14,506,279],{}," väikese vahega, mida kasutavad sama rühma toimingud.",[24,509,511],{"id":510},"üksikasjad-ja-vestlus","Üksikasjad ja vestlus",[11,513,514,515,518,519,522],{},"Paremal külgpaneelil on paremal ",[14,516,517],{},"Vestlus"," vaheleht. Kui valitud tegevusüksusel pole hääletamise vahelehte, ilmub vasakule ",[14,520,521],{},"Üksikasjad"," vaheleht. Üksikasjade vaheleht näitab valitud tegevusüksust. Vestluse vaheleht sisaldab planeerimissessiooni vestlust koos planeerimissessiooni iga tööüksuse ja igast tegevusüksusest lingitud iga tööüksuse vestlusega, aja järgi järjestatuna. Tööüksuse sõnum näitab oma tööüksuse võtit väikese lingina oma toimingurea alguses; vali see, et avada tööüksus Jiras. Kui valid tegevusüksuse, mis on lingitud Jira tööüksusega, lähevad sinu saadetud sõnumid selle tööüksuse vestlusesse ja sõnum näitab tööüksuse võtit väikese lingina. Kui tegevusüksust pole valitud, kui tegevusüksusel pole Jira linki või kui sa ei saa lingitud tööüksust avada, lähevad sõnumid planeerimissessiooni vestlusesse. Planeerimisvestlus kuulub planeerimissessioonile, seega on see sama vestlus igal vahelehel, mis selle planeerimissessiooni avab.",[11,524,525,526,528],{},"Kui valitud tegevusüksus on lingitud Jira tööüksusega, näitab külgpaneel ka hääletamise vahelehte iga perspektiivi jaoks, mille hindamine kasutab tahvli valija tahvlit. Hääletamise vahelehed ilmuvad enne ",[14,527,517],{}," vahelehte. Iga vaheleht avab lingitud Jira tööüksuse hääletamispaneeli. Hääletamise vaheleht näitab juba lingitud tööüksuse üksikasju, seega on üksikasjade vaheleht peidetud, kui kuvatakse vähemalt üks hääletamise vaheleht. Tegevusüksus ilma Jira lingita ei näita hääletamise vahelehti. Tahvli valija muutmine muudab hääletamise vahelehed selle tahvli vastavateks perspektiivideks.",[11,530,531],{},"Külgpaneel on 400 px lai ja algab planeerimissessiooni sisu ülaosast tahvli ja sprindi valijatega samal tasemel. Üksikasjade vaheleht on kuvamisel vaikimisi valitud. Kui hääletamise vaheleht on kuvatud, avaneb paneel esimesel hääletamise vahelehel. Moderaatori valitud vaheleht on osa ühisest retrospektiiviandmest, seega lukustatud osalejad järgivad seda. Retrospektiivi tüübi valija asub tahvli ja sprindi rea lõpus, kohe külgpaneelist vasakul.",[29,533,534,537,540,543,546],{},[32,535,536],{},"Moderaatorid ja hääletajad saavad saata avalikke või privaatseid sõnumeid. Külalised saavad saata avalikke sõnumeid ega näe privaatseid sõnumeid.",[32,538,539],{},"Tööüksuste sõnumid ilmuvad planeerimissõnumite kõrvale oma saatmisaja järgi. Need jäävad saadaval olevaks 72 tundi ja peidetakse, kui sa ei saa seda tööüksust Jiras avada.",[32,541,542],{},"Kui saadad sõnumi kohe oma eelmise sõnumi järel, lisatakse uus tekst sellele sõnumile ühe reavahetuse järel. Kombineeritud sõnum säilitab ühe autori päise, ühe aja ja ühe toimingurea. Selle muutmine muudab kombineeritud teksti. Teise osaleja sõnum, privaatsuse muutmine või rolli muutumine algatab uue sõnumi.",[32,544,545],{},"Sõnumit saab muuta või kustutada selle autor ning sõnumitele saab reageerida pöidla üles või pöidla alla nupuga.",[32,547,548],{},"Külgpaneel venib retrospektiivi sisu kõrguseks. Märkmete veerud, tegevusüksuste tabel ja edenemisriba jäävad selle vasakule.",[11,550,551],{},"Üksikasjade ja vestluse vahelehtedest paremal, sinu rollimärgise järel olev kell juhib taimeri ja vestluse heliteavitusi. Vali see üks kord, et heli sisse lülitada. Kell algab vaigistatuna.",[24,553,555],{"id":554},"järgi-moderaatorit","Järgi moderaatorit",[11,557,558,559,41,561,41,563,291,565,567],{},"Hääletajad ja külalised alustavad moderaatori järgi lukustatuna. Lukustuse ajal järgid moderaatori tegevusüksust, sprinti, retrospektiivi tüüpi ja külgpaneeli vahelehte. Valitud märkmete esiletõst on alati ühine, ka siis, kui sirvid lokaalselt. Moderaatori muudatused saabuvad kohe. Järgid ka moderaatori ruumi lehe vahelehte, seega liigub leht sama planeerimissessiooni puhul vahelehtede ",[14,560,40],{},[14,562,44],{},[14,564,47],{},[14,566,16],{}," vahel.",[29,569,570,576,582,585,590],{},[32,571,572,575],{},[14,573,574],{},"Lukusta moderaatori järgi"," kehtib planeerimisvahelehele, millel viibid. Kui vahetad ise teisele planeerimisvahelehele, tühistatakse see, seega alustad uuel vahelehel lahtiühendatuna. Moderaatori vahelehevahetusest põhjustatud liikumine jätab selle alles.",[32,577,578,579,581],{},"Tühjenda ",[14,580,574],{}," valik, et ise sirvida. Saad valida teise vahelehe, teise sprindi või teise tegevusüksuse. Sinu tegevusüksuse valik kehtib ainult sinule ega ole meeskonnaga jagatud. Sinu valikud jäävad selle vahelehe juurde. Ühine tahvel ja retrospektiivi tüüp jäävad moderaatori juhitavaks.",[32,583,584],{},"Teise vahelehe, sprindi või tegevusüksuse valimine lukustuse ajal lahutab sind samuti.",[32,586,75,587,589],{},[14,588,574],{}," uuesti, et oma lokaalsed valikud kõrvale jätta ja moderaatorit järgida. Sprint ja tahvel naasevad moderaatori ühise valiku juurde.",[32,591,592],{},"Lukustus jäetakse meelde selles brauseri vahelehes, kuni jääd sellele vahelehele.",[24,594,596],{"id":595},"muudatused-ilmuvad-kõigile","Muudatused ilmuvad kõigile",[11,598,599],{},"Iga märge, meeldimine, rühm, tegevusüksus ja taimeri muudatus salvestatakse planeerimissessiooni ja ilmub teistele osalejatele kohe. Kui ühendus katkeb, laadib vaheleht ühenduse taastudes praeguse oleku.",[11,601,602],{},"Enamik muudatusi ilmub sinu enda vaates kohe, enne kui server vastab. See hõlmab taimeri kestust ja juhtelemente, etappi, märkmete lisamist ja kustutamist, meeldimisi, rühmi, tegevusüksusi ja Loobu muudatustest. Kinnitusdialoogid sulguvad kohe, kui kinnitad. Kui muudatust ei saa salvestada, taastatakse eelmine olek ja kuvatakse hoiatus. Juhtelemendid jäävad muudatuse salvestamise ajal saadaval olevaks.",[11,604,605],{},"Meeldimine, mille annad või ära võtad, jääb nii, nagu selle jätsid. Varasema meeldimise aeglasem koopia ei lisa seda kunagi tagasi ja teiste inimeste meeldimised ilmuvad endiselt siis, kui nad need annavad. Kui meeldimist ei saa salvestada, taastatakse ainult selle klõpsu meeldimised endisele kujule ja sinu teised märkmed jäävad nii, nagu sa need jätsid.",[11,607,608],{},"Retrospektiivi andmeid säilitatakse 72 tundi pärast viimast muudatust. Vanemad retrospektiivi andmed eemaldatakse automaatselt.",{"title":610,"searchDepth":611,"depth":611,"links":612},"",2,[613,614,615,616,617,618,619,620,621,622,623,624,625,626],{"id":26,"depth":611,"text":27},{"id":60,"depth":611,"text":61},{"id":92,"depth":611,"text":93},{"id":168,"depth":611,"text":169},{"id":186,"depth":611,"text":187},{"id":210,"depth":611,"text":211},{"id":283,"depth":611,"text":284},{"id":331,"depth":611,"text":332},{"id":403,"depth":611,"text":404},{"id":442,"depth":611,"text":443},{"id":487,"depth":611,"text":488},{"id":510,"depth":611,"text":511},{"id":554,"depth":611,"text":555},{"id":595,"depth":611,"text":596},"2026-11-21","2026-11-13","Retrospektiiv vaheleht korraldab planeerimissessiooni sees retrospektiivi sprindile, tahvlile, millel sprinte pole, või ruumile, kui sellel pole tahvlit.","md","Sprindi retrospektiivid","\u002Fog\u002Fguide-sprint-retrospectives.jpg",[],"et",{},true,14,"\u002Fgetting-started\u002Fsprint-retrospectives","guide",{"title":6,"description":629},{"loc":638,"lastmod":627},"sprint-retrospectives","guide\u002Fet\u002Fsprint-retrospectives","guide\u002Fsprint-retrospectives","P4KpCm1PkOivZGe59MnQKV-x9DjaB8EapB4wp8vtLHM",{"id":647,"title":648,"body":649,"dateModified":627,"datePublished":1576,"description":1577,"extension":630,"heading":44,"image":1578,"imageAlt":44,"keywords":1579,"locale":634,"meta":1580,"navigation":636,"order":1581,"path":1582,"section":639,"seo":1583,"sitemap":1584,"slug":1585,"stem":1586,"translationKey":1587,"__hash__":1588},"guide\u002Fguide\u002Fet\u002Fcapacity-planning.md","Mahutavuse planeerimine | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":650,"toc":1561},[651,654,661,664,681,709,714,718,731,734,748,755,761,768,772,775,778,833,843,846,849,852,860,874,877,884,890,918,930,933,939,950,959,965,971,991,995,1001,1021,1024,1039,1043,1049,1052,1055,1081,1084,1094,1097,1102,1105,1109,1142,1148,1151,1154,1189,1192,1205,1212,1215,1219,1224,1255,1258,1262,1265,1283,1289,1293,1315,1363,1369,1373,1382,1388,1392,1400,1404,1413,1433,1436,1440,1443,1468,1474,1490,1493,1519,1522,1525,1529,1558],[11,652,653],{},"Mahutavuse planeerimine aitab Scrumi meeskonnal otsustada, kui palju tööd järgmistesse sprintidesse mahub. Scrumpy vaatab hinnanguid, mille sinu meeskond viimastes sprintides lõpetas. See keskmine meeskonnaliikme kohta on sinu kiirus. Story point’ides hindav tahvel kasutab story point’e ja ajas hindav tahvel kasutab algseid ajahinnanguid ning kuvab need kestustena, näiteks 2 päeva, 4 tundi. Mahutavus kasutab valitud tahvlil seadistatud hindamisvälja. Kui ruumil on ka mõni muu story point’i väli, loeb tahvli väli.",[11,655,656,657,660],{},"Scrumpy võrdleb seejärel järgmisteks sprintideks juba kavandatud tööd mahutavusega, mis sinu meeskonnal tegelikult on. Praeguse või tulevase sprindi sihtmahutavus on see kiirus liikme kohta korrutatuna sprindi meeskonna suurusega ning kohandatud meeskonna kasutuse ja puhkusega. Rippmenüü ",[14,658,659],{},"Hälve"," määrab, kui palju võib plaan sihtmärgist erineda, enne kui märgis muutub roheliseks või punaseks. Töönädala seaded otsustavad, millised päevad loetakse tööpäevadeks ja mitu tundi üks täis tööpäev arvestab.",[11,662,663],{},"Vahelehel Mahutavuse planeerimine saad sa:",[29,665,666,669,672,675,678],{},[32,667,668],{},"Lisada suletud sprintid, mis määravad sinu kiiruse, ja aktiivsed või tulevased sprintid, mida soovid planeerida.",[32,670,671],{},"Näha ühes tabelis iga sprinti ja selle tööüksusi koos hinnangulise kogusumma ja sihtvahemikuga.",[32,673,674],{},"Kohandada iga meeskonnaliikme kasutust ja töötunde sprindi jaoks.",[32,676,677],{},"Järjestada tööüksusi või avada perspektiivi vaheleht ja nende üle hääletada.",[32,679,680],{},"Rakendada plaan Jiras või arhiveerida sprint Confluence'i.",[11,682,683,684,686,687,690,691,291,694,697,698,700,701,704,705,291,707,51],{},"Mahutavus kuulub planeerimissessioonile. Ava ruumi lehel ",[14,685,44],{}," vaheleht ja vali planeerimissessiooni vaheleht. ",[14,688,689],{},"Loo"," nupp loob planeerimissessiooni vahelehelt lahkumata. Planeerimissessiooni kirjeldus, kui see on seatud, ilmub vasaku poole ülaosas tahvli valija kohal ja hõlmab ainult vasakut poolt, nii et parem pool algab kõrgemalt ja tabelid joonduvad. Moderaator saab kirjeldusele klõpsata ja seda kohapeal muuta. See salvestatakse, kui väli kaotab fookuse, ilma nuppudeta ",[14,692,693],{},"OK",[14,695,696],{},"Tühista",". Kui kirjeldust pole seatud, näeb moderaator kohatäidet, millele saab klõpsata kirjelduse lisamiseks. Iga tahvel planeerimissessioonis hoiab oma planeeritud sprinte, valitud sprinti, valitud tööüksust, valitud meeskonnaliiget ja avatud parempoolset vahelehte. Vahetus toimub kohe: tahvli salvestatud sprint, tööüksus ja meeskonnaliige ning selle hindamisühik muutuvad kohe ning eelmise tahvli sprindid peidetakse, kuni uus tahvel laaditakse. Tahvel, mille oled selles vahelehes juba avanud, näitab oma sprinte kohe ja värskendab neid taustal. Tahvli vahetamine ei tühjenda teise tahvli valikuid ja tagasi lülitumine taastab need. Kui ruumi leht avaneb ",[14,699,44],{}," vahelehel, laadib vaheleht oma tahvlid ja sprintid koos planeerimissessiooni vahelehtedega, nii et tabel ilmub ühe sammuga. Kui avad vahelehe hiljem, laadib see oma tahvlid ja sprintid siis, kui selle valid. Kui ruumis pole Scrumi tahvlit, ütleb vaheleht, et Scrumi tahvel on vajalik. Uus planeerimissessioon algab ilma sprintideta, seega lisa soovitud sprintid valikuga ",[14,702,703],{},"Planeeri sprint",". Samad planeerimissessioonid kuvatakse ka vahekaartidel ",[14,706,47],{},[14,708,16],{},[11,710,711],{},[14,712,713],{},"Kõik, mida sellel ekraanil muudate, on virtuaalne: sprintid, järjekord, meeskonna mahutavus ja tööüksuste liigutamised püsivad Scrumpys. Jira muutub alles siis, kui valite Rakenda.",[24,715,717],{"id":716},"planeeri-sprintid","Planeeri sprintid",[11,719,720,721,723,724,727,728,51],{},"Tabelisse ilmuvad ainult need sprintid, mille lisad valitud tahvli vaatesse. Vali ",[14,722,703],{},", mis asub tööriistaribal ",[14,725,726],{},"Lisa filtrist"," kõrval, et avada sprindi valija. Valija näitab ainult sprinte, mille päritolutahvel on toiminguribal valitud tahvel. Teisel tahvlil tekkinud sprinte ei loetleta ja neid ei saa lisada. Iga sprindi hinnang kuvatakse tavalisel märgisel, näiteks ",[14,729,730],{},"3 sp",[11,732,733],{},"Valijal on kaks vahelehte:",[29,735,736,742],{},[32,737,738,741],{},[14,739,740],{},"Möödunud sprint’id"," loetleb suletud sprinte. Kiiruse arvutamiseks on vaja salvestatud meeskonnaga möödunud sprinte. Õige kiiruse arvutamise jaoks vali vähemalt 3 möödunud sprinti. Kui valid vähem, arvutatakse kiirus valitud sprintide põhjal. Möödunud sprint, millel pole veel meeskonda, näitab veerus Meeskond 0% ega lähe arvesse; vali see ja täida esmalt selle meeskond.",[32,743,744,747],{},[14,745,746],{},"Sprintid"," loetleb aktiivseid ja tulevasi sprinte. Enne valiku lisamist vali neist vähemalt üks.",[11,749,750,751,754],{},"Mõlemad vahelehed loetlevad sprinte alguskuupäeva järgi, vanim enne. Igal real on märkeruut, sprindi nimi koos selle eesmärgiga selle all, olek, algus- ja lõppkuupäev ning hinnang. Sprindi veeru päis on ",[14,752,753],{},"Sprint",", sest iga rida on üks sprint. Hinnang on möödunud sprindi puhul lõpetatud hinnang ja aktiivse või tulevase sprindi puhul praegu eraldatud hinnang. Aja tahvlil kuvatakse hinnang märgisena. Algus- ja lõppkuupäev on kirjutuskaitstud.",[11,756,757,758,760],{},"Kasuta päise märkeruutu, et valida kõik sprintid, mis on praegu vahelehel loetletud. Tabeli kohal paremal filtreerib otsingukast sprinte nime järgi. ",[14,759,740],{}," vahelehel on ka rippmenüü, mis valib, kui palju viimaseid suletud sprinte kuvada: 3, 6 või 9. Vaikimisi on 3. Valik jäetakse meelde selles brauseri vahelehes.",[11,762,763,764,767],{},"Juba planeerimissessioonis olevad sprintid kuvatakse märgitud kujul ja neid ei saa uuesti valida. ",[14,765,766],{},"Lisa"," on lubatud ainult siis, kui on valitud vähemalt üks aktiivne sprint. Möödunud sprintid on valikulised.",[24,769,771],{"id":770},"loe-sprinte","Loe sprinte",[11,773,774],{},"Vasak pool näitab kombineeritud sprinditabelit. Sprindiread ja tööüksuste read jagavad samu veerge, nii et iga väärtus joondub vertikaalselt:",[203,776],{"alt":44,"caption":44,"stem":777},"guide-capacity",[29,779,780,785,791,800,809,814,819],{},[32,781,782,784],{},[14,783,109],{}," näitab sprindireal sprindiikooni ja tööüksuse real tööüksuse tüübi ikooni. Veeru päis kasutab tööüksuse ikooni.",[32,786,787,790],{},[14,788,789],{},"Prioriteet"," näitab tööüksuse Jira prioriteedi ikooni selle Jira värvis. Sprindiread jätavad selle tühjaks. Veeru päis kasutab keskmise prioriteedi ikooni.",[32,792,793,796,797,799],{},[14,794,795],{},"Sprint \u002F Tööüksus"," näitab paksus kirjas sprindi nime, mis avab sprindi Jiras uuel vahelehel, või tööüksuse võtit. Sprindi eesmärk ilmub sprindi nime all väikeses kirjas ja püsib ühel real: liiga pikk eesmärk lühendatakse ellipsiga. Moderaatorid muudavad eesmärki ",[14,798,753],{}," vahelehel.",[32,801,802,805,806,808],{},[14,803,804],{},"Järk"," näitab iga tööüksuse salvestatud järgarvu selle sprindis. Praeguse ja tulevase sprindi read näitavad selle asemel ainult moderaatorile nähtavat kohandamise nuppu ja tööüksus, millel pole järku, näitab 0. Veerg ilmub ainult siis, kui valid veergude rippmenüüs ",[14,807,804],{},". Kõik näevad salvestatud numbreid kirjutuskaitstult.",[32,810,811,813],{},[14,812,290],{}," näitab sprindireal sprindi olekut. Tööüksuse real näitab see tööüksuse Jira olekut, kuni tööüksus algab. Pooleli tööüksus näitab selle asemel oma valmimisprotsenti. Story point’i tahvlil muudavad seda moderaatorid. Aja tahvlil on see kirjutuskaitstud ja tuletatud kulutatud aja jagamisel algse ajahinnanguga. Valmis tööüksus näitab kirjutuskaitstud 100%. Teha olekus tööüksused hoiavad oma Jira olekut.",[32,815,816,818],{},[14,817,659],{}," näitab väärtusi ainult nendel sprindiridadel, millel on hälve. Tööüksuste read ja ilma hälveta sprintid jätavad selle tühjaks.",[32,820,821,824,825,828,829,832],{},[14,822,823],{},"SP"," story point’i tahvlil ja ",[14,826,827],{},"Aeg"," aja tahvlil näitab sprindireal eraldatud hinnangut ja tööüksuse real hinnangut. Story point’i väärtused lõpevad ",[14,830,831],{},"sp","-ga. Ajaväärtused on algseid ajahinnanguid, mis on kuvatud tööpäevakestustena, näiteks 2 päeva, 4 tundi. Hinnanguta tööüksus jätab lahtri tühjaks.",[11,834,835,836,41,838,291,840,842],{},"Veerud ",[14,837,804],{},[14,839,290],{},[14,841,659],{}," on tsentreeritud ning hinnanguveerg on paremale joondatud. Need veerud võtavad ainult nende sisu jaoks vajaliku laiuse. Scrumpy loeb hinnangut Jira tahvli hinnangu kaudu, nii et väärtus ja ajatelg ilmuvad ka siis, kui hindamisväli on tööüksuse ekraanilt peidetud. Tööüksus, mis on sprindiplaani salvestatud, kuid mille Jira tööüksuse tasandi turvalisus sinu eest peidab, jääb tabelist, järjestusloendist ja eemaldatud loendist välja, nii et plaan ei paljasta seda kunagi. Esile tõstetakse ainult see sprindirida, mille raadionupp on valitud, ja see hõlmab ka valitud suletud sprinti. Tööüksuste read tõstetakse esile samamoodi: esile tõstetakse ainult see tööüksus, mille raadionupp on valitud, ja ükski tööüksuse rida pole esile tõstetud, kuni ükski pole valitud. Tööüksuse valimine valib ka selle ülemise sprindirea, nii et meeskonnatabel ja parem pool järgivad seda sprinti.",[11,844,845],{},"Moderaatorid näevad mahutavuse ajajoont esimeses veerus ja hulgivaliku märkeruute teises veerus. Teised näevad esimesena moderaatori valiku veergu ja mahutavuse ajajoont teise veeruna. Iga aktiivse või tulevase sprindi rida alustab ajajoont õõnes ringiga, igal tööüksuse real on ring ja sprindi viimane tööüksuse rida lõpetab selle õõnes ringiga. Suletud sprintidel pole ajajoont ja tabeli päisel pole joont. Joon ja ringid kasutavad kumulatiivset hinnangut esimesest tööüksusest kuni praeguse reani, kusjuures hinnangu kogusumma ja mõlemad vahemikupiirid on ümardatud täisarvulisteks story point’ideks või aja tahvlil lähima tunnini: roheline alla ümardatud sihtmahutavuse miinus hälve, kollane ümardatud vahemiku sees, kaasa arvatud mõlemad otsad, ja punane üle ümardatud sihtmahutavuse pluss hälve. Sihtmahutavus on kiirus liikme kohta korrutatuna valitud meeskonna suurusega ja kohandatud selle meeskonna mahutavusega selle sprindi jaoks.",[11,847,848],{},"Aktiivsete ja tulevaste sprintide read näitavad oma eraldatud hinnangut värvilise märgisena, kasutades samu ümardatud vahemikke. Suletud sprintide read näitavad oma eraldatud hinnangut allpool kirjeldatud valmimisvahemikega.",[11,850,851],{},"Praeguse või tulevase sprindi reale järgnevad kohe selle sprindi tööüksused, nii et iga tööüksus jääb oma sprindi alla rühmitatuks. Suletud sprindi real pole selle all tööüksusi.",[11,853,854,855,48,857,859],{},"Kui moderaator kinnitab hinnangu perspektiivi vahelehel, muutub ",[14,856,823],{},[14,858,827],{}," väärtus kohe tööüksuse real ja selle sprindi real. Kõik, kellel on vaheleht avatud, näevad uut väärtust ilma uuesti laadimiseta. Kui kinnitatud tööüksus kuulub suletud sprinti, arvutatakse selle sprindi kogusummad ja sihtmärkide jaoks kasutatav kiirus uuesti.",[11,861,862,863,41,866,869,870,873],{},"Iga sprindirida näitab oma olekut: ",[14,864,865],{},"Suletud",[14,867,868],{},"Praegune"," praegu töötava sprindi puhul või ",[14,871,872],{},"Tulevane",". Vali sprindi nimi, et avada see sprint Jiras uuel vahelehel. Möödunud sprint avab oma sprindiaruande ning praegune või tulevane sprint avab tahvli backlogi.",[11,875,876],{},"Kasuta mis tahes sprindi, sealhulgas suletud sprindi kõrval olevat raadionuppu, et see valida. Valitud sprint juhib meeskonnatabelit. Tööüksuse valimine valib ka selle ülemise sprindi.",[11,878,879,880,883],{},"Kasuta sprindireal märkeruutu, et valida kogu sprint. Kui vähemalt üks sprint on märgitud, palub ",[14,881,882],{},"Eemalda"," enne sprintide ja nende tööüksuste eemaldamist sellest mahutavuse plaanist kinnitust. Jirat ei muudeta. Nende mustandplaanid ja meeskonnaseaded jäävad planeerimissessiooni juurde ja tulevad tagasi, kui sprindi uuesti lisad. Päise märkeruut valib endiselt ainult tööüksusi. Hulgivaliku märkeruudud on saadaval ainult moderaatoritele ja rea märkimist ei jagata kunagi teiste osalejatega ega salvestata planeerimissessiooniga.",[11,885,886,887,889],{},"Teised näevad selle asemel kollast ",[14,888,366],{},"-märki. See tähistab sprinti ja tööüksust, mille moderaator valis. Märk jääb nähtavaks ka siis, kui järgite moderaatorit või vaatate kohapeal teist sprinti või tööüksust, nii et alati on selge, kus moderaator on.",[11,891,892,893,895,896,898,899,901,902,905,906,41,909,291,911,914,915,917],{},"Kombineeritud tabeli kohal on vasakus ülanurgas Scrumi tahvli valija ning paremas ülanurgas veergude ja ",[14,894,659],{}," rippmenüüd. Veergude rippmenüü on saadaval kõigile. See algab valikuga ",[14,897,659],{},". Vali ",[14,900,804],{},", et lisada veerg Järk enne Olekut, vali ",[14,903,904],{},"Kasutus",", et näidata veergu Kasutus meeskonnatabelis, ja tühjenda valik, et selle veerg peita. Moderaator jagab nähtavaid veerge kõigi lukustatud osalejatega. Kui valid lukustuse ajal teise valiku, lahutad end lahti ja jätad oma valiku sellesse brauseri vahelehte. Moderaatorid saavad tahvlit ja hälvet muuta ning mittermoderaatorid näevad samu väärtusi kirjutuskaitstult. Tahvli valik jäetakse meelde planeerimissessiooniga. Teise tahvli valimisel rakendatakse see tahvel ja selle salvestatud vaade kohe ning tabel näitab uue tahvli sprinte või selle laadimisolekut eelmise tahvli ridade asemel. Iga tahvel hoiab oma sprindivalikut. Tahvlite loend rühmitab tahvlid jaotistesse ",[14,907,908],{},"Story point’id",[14,910,827],{},[14,912,913],{},"Hinnanguta",". Ilma hindamisväljata tahvlid kuvatakse jaotises ",[14,916,913],{}," ja need on keelatud. Sprinditabel loetleb valitud sprintid nende alguskuupäeva järgi, vanim enne.",[11,919,920,921,923,924,926,927,51],{},"Rippmenüü ",[14,922,659],{}," paremal avab rakenduse vahetamise nupp ",[14,925,40],{}," samal planeerimissessiooni vahelehel. Selle kohtspikker ütleb ",[14,928,929],{},"Lülitu täpsustamineule",[11,931,932],{},"Kiirus on keskmine lõpetatud hinnang meeskonnaliikme kohta valitud suletud sprintides, millel on salvestatud meeskond. Aja tahvlil on lõpetatud hinnang valmis tööüksuste algne ajahinnang. Iga suletud sprint annab oma lõpetatud hinnangu jagatuna selle tegeliku meeskonna suurusega: kaks inimest 50% juures loetakse üheks inimeseks ja 2-liikmeline meeskond, mis lõpetas 10 punkti, annab 5 punkti liikme kohta. Seejärel keskmistatakse liikmepõhised väärtused, nii et suurema meeskonnaga sprint ei kaalu üles väiksema meeskonnaga sprinti. Suletud sprint, millel pole salvestatud meeskonda, näitab veerus Meeskond 0% ega lähe kiiruse arvestusse enne, kui selle meeskonna täidad. Suletud sprindi meeskonna suuruse või meeskonna mahutavuse kohandamine muudab selle panust ja kiirust. Tabel uuendab suletud sprindi Meeskond väärtust, kiirust ja iga tulevast sihtmärki kohe, kui muudate meeskonnaliikme mahutavust või liikmelisust, enne salvestamise lõppemist. Kui salvestamine ebaõnnestub, taastuvad eelmised väärtused. Aktiivse või tulevase sprindi sihtmärk on kiirus liikme kohta korrutatuna selle sprindi tegeliku meeskonna suurusega, mis on selle peade arv, kohandatud kasutuse ja puhkusega. Näiteks 10 punkti 2 inimesega ja 15 punkti 4 inimesega annavad keskmiselt 4,375 punkti liikme kohta, nii et 3 inimesega täismahutavusel oleva sprindi sihtmärk on 13,125 punkti. Ajajoon ja eraldatud hinnangu märgised võrdlevad kavandatud hinnangut selle sihtmärgiga, mitte kiirusega.",[11,934,935,936,938],{},"Veerg ",[14,937,659],{}," näitab ainult märgiga hinnangumärgist, mis on ümardatud täisarvulisteks story point’ideks või aja tahvlil lähima tunnini. Suletud sprindi puhul on väärtus lõpetatud ja eraldatud hinnangu vahe: negatiivne, kui lõpetati vähem, ja positiivne, kui lõpetati rohkem. Aktiivse või tulevase sprindi puhul võrdleb see selle asemel sihtmahutavust valmimise järel järelejäänud hinnanguga: positiivne, kui järelejäänud hinnang on sihtmärgist allpool, ja negatiivne, kui see on üleval. Protsenti ei kuvata.",[11,940,941,942,824,944,946,947,949],{},"Hinnanguveerg on ",[14,943,823],{},[14,945,827],{}," aja tahvlil. See näitab sprindireal eraldatud hinnangut ja tööüksuse real tööüksuse hinnangut. Story point’i väärtused lõpevad ",[14,948,831],{},"-ga. Ajaväärtused on algseid ajahinnanguid, mis on kuvatud tööpäevakestustena, näiteks 2 päeva, 4 tundi. Tööüksuste hinnangud kasutavad samu rohelisi, kollaseid ja punaseid vahemikke nagu ajajoon, arvutatuna ümardatud kumulatiivsest järelejäänud hinnangust kuni selle reani. Aktiivsete ja tulevaste sprintide märgised kasutavad järelejäänud hinnangust samu ümardatud sihtvahemikke: roheline alla vahemiku, kollane selle sees ja punane üle selle. Suletud sprintide märgised võrdlevad ümardatud lõpetatud hinnangut ümardatud eraldusvahemikuga: punane alla selle, kollane selle sees kuni ülemise piirini, välja arvatud ülemine piir, ja roheline ülemisel piiril või sellest kõrgemal. Kõik kolm kasutust tuletavad oma alumise ja ülemise piiri samast ümardatud terve vahemiku arvutusest. Aktiivsete ja tulevaste sprintide read näitavad selles veerus ainult seda ühte hinnangumärgist.",[11,951,952,953,955,956,958],{},"Aktiivse või tulevase sprindi puhul näitab Pooleli tööüksus veerus ",[14,954,290],{}," oma valmimisprotsenti. Story point’i tahvlil saavad moderaatorid seda muuta ja kõik teised näevad seda kirjutuskaitstult. Aja tahvlil on see alati kirjutuskaitstud ja tuletatud kulutatud aja jagamisel algse ajahinnanguga. Tuletatud väärtus ümardatakse täisprotsendiks ja jääb vahemikku 0 kuni 100, nii et üle algse hinnangu kulutatud aeg loetakse 100%-ks ja puuduv algne hinnang 0%-ks. Valmis tööüksus näitab kirjutuskaitstud 100%. Teha olekus tööüksustel pole valmimisvälja. Story point’i tahvlil salvestatakse protsent planeerimissessiooniga ega kirjutata kunagi Jirasse. Järelejäänud hinnang on üksuse hinnang, mida on vähendatud selle valmimise võrra, nii et 2 sp 50% juures loetakse 1 sp-ks ja aja tahvlil 2 päeva 50% juures 1 päevaks. Valmis üksus loetakse 0 järelejäänuks. Hinnanguveerg näitab endiselt algset eraldatud hinnangut sprindi- ja tööüksuse ridadel, samal ajal kui ",[14,957,659],{}," ja ajajoon kasutavad järelejäänud hinnangut. Käsitsi valmimine ei muuda kiirust.",[11,960,935,961,964],{},[14,962,963],{},"Meeskond"," pärast hinnanguveergu näitab sprindi jaoks kasutatud meeskonna mahutavuse protsenti. Aktiivsed ja tulevased sprintid ning meeskonnaliikmetega suletud sprintid näitavad nende liikmete tööaja ja kasutuse põhjal arvutatud mahutavust. Väärtus on kirjutuskaitstud. Suletud sprint, millel pole salvestatud meeskonda, näitab 0% ega lähe kiiruse arvestusse, ja salvestatud meeskond, millel pole tegelikku mahutavust, näitab samuti 0%. Tööüksuste read jätavad Meeskonna lahtri tühjaks.",[11,966,967,968,970],{},"Kasuta ",[14,969,659],{}," rippmenüüd, et lubada sihtmärgist 0%, 5%, 10%, 15%, 20% või 25% hälvet. Hälvemärgis kasutab tavalist stiili, kui absoluutne hälbe protsent jääb selle tolerantsi piiresse. Üle tolerantsi on positiivne hälve roheline ja negatiivne hälve punane. Valitud hälve salvestatakse planeerimissessiooni mahutavuse andmetega.",[11,972,973,974,978,979,982,983,986,987,990],{},"Tabeli all on paremale joondatud kokkuvõte \"Meeskond on ",[975,976,977],"span",{},"capacity"," mahutavus ja kiirusega ",[975,980,981],{},"velocity",", ning eesmärk on lõpetada ",[975,984,985],{},"target"," terves vahemikus ",[975,988,989],{},"range","\", kus mahutavus ja kiirus kuvatakse infomärgistena. Mahutavus on valitud meeskonna mahutavuse protsent ümardatuna täisarvuks ja kiirus on kiirus liikme kohta korrutatuna valitud sprindi meeskonna suurusega, nii et see on selle meeskonna täismahutavuse kiirus. Sihtmärk kuvatakse infomärgisena, kus sihtmahutavus on ümardatud täisarvulisteks story point’ideks või aja tahvlil lähima tunnini. Terve vahemik kasutab kahte infomärgist, ühte alumise ja ühte ülemise piiri jaoks, eraldatud sidekriipsuga. Mõlemad piirid on samad ümardatud väärtused, mida kasutavad ajajoon ja hinnangumärgised. Näiteks 10% hälve 20,4 sp ümber näitab 18 sp - 22 sp ja 2 päeva, 4 tunni ümber 2 päeva, 2 tundi - 2 päeva, 6 tundi. Kui mõlemad otsad ümarduvad samale väärtusele, näitab üks märgis seda väärtust.",[24,992,994],{"id":993},"tööüksused-ja-lohistamine","Tööüksused ja lohistamine",[11,996,997,998,1000],{},"Sprindi all olevad tööüksuste read kasutavad samu veerge nagu sprindiread. Veerg ",[14,999,290],{}," näitab tööüksuse enda Jira olekut.",[29,1002,1003,1006,1012,1015,1018],{},[32,1004,1005],{},"Kasuta tööüksusel raadionuppu, et see valida. Valik jäetakse meelde planeerimissessiooniga. Koos sellega valitakse ka selle ülemine sprindirida.",[32,1007,1008,1009,1011],{},"Kasuta märkeruute, et valida tööüksused toimingu ",[14,1010,882],{}," jaoks. Päise märkeruut valib kõik tööüksused tabelis, kõigis sprintides.",[32,1013,1014],{},"Kasuta sprindireal märkeruutu, et eemaldada see sprint planeerimissessioonist, nagu ülal kirjeldatud. Sprindi märkeruudud eraldisevad tööüksuste päise märkeruudust.",[32,1016,1017],{},"Lohista tööüksus, et seda oma sprindi sees ümber järjestada, või lohista see teisele sprindireale, et viia see sellesse sprinti.",[32,1019,1020],{},"Suletud sprintid on ainult ajalugu, seega pole neil tööüksusi, mida lohistada.",[11,1022,1023],{},"Valikujuhtelemendid salvestavad oma valiku valitud tahvli vaatega. Ainult moderaatorid saavad jagatud valikuid muuta. Valitud sprint, tööüksus, meeskonnaliige ja parempoolne vaheleht jäetakse meelde tahvli vaatega.",[11,1025,1026,1027,1029,1030,41,1032,41,1034,291,1036,1038],{},"Mittermoderaatorid näevad tabeli all märkeruutu ",[14,1028,574],{},". See on vaikimisi märgitud, nii et sinu vaade järgib moderaatori sprinti, tööüksust, meeskonnaliiget, nähtavaid veerge ja parempoolset vahelehte. See järgib moderaatorit sama planeerimissessiooni vahelehtede ",[14,1031,40],{},[14,1033,44],{},[14,1035,47],{},[14,1037,16],{}," vahel. See kehtib planeerimisvahelehele, millel viibid: kui vahetad ise teisele planeerimisvahelehele, tühistatakse see, seega alustad uuel vahelehel lahtiühendatuna. Tühjenda märkeruut, et jääda praegusesse vaatesse, ja vali seejärel sprint, tööüksus, meeskonnaliige, veeruvalik või vaheleht, mida vaadata, muutmata seda, mida keegi teine näeb. Ühe valimine tühjendab luku automaatselt. Märgi märkeruut uuesti, et naasta moderaatori vaate juurde. Lukk jäetakse meelde selles brauseri vahelehes, kuni jääd sellele vahelehele. Sinu kohalikud valikud jäävad selle vahelehe juurde, kus sa need tegid, ega muuda kunagi seda, mida moderaator või teised osalejad näevad.",[24,1040,1042],{"id":1041},"järjesta-tööüksused","Järjesta tööüksused",[11,1044,1045,1046,1048],{},"Vali veergude rippmenüüs ",[14,1047,804],{},", et näidata veergu Järk. Veerg asub enne Olekut ja kasutab ainult oma numbrite jaoks vajalikku laiust. Tööüksus, millel pole järku, näitab 0. Iga avatud planeerimissessioon laadib oma mahutavuse andmed. Teisele planeerimissessioonile lülitumine laadib selle üks kord ja juba avatud sessiooni juurde naasmine näitab selle andmeid kohe.",[11,1050,1051],{},"Igal praegusel või tulevasel sprindireal näevad moderaatorid veerus Järk kohandamise nuppu. Vali see, et avada selle sprindi järjestamise dialoog. Suletud sprintide ridadel ja mittermoderaatorite vaates nuppu pole.",[11,1053,1054],{},"Dialoog selgitab, et see määrab sprindi tööüksuste järjekorra valitud järjestuse põhjal. Vali järjestus:",[29,1056,1057,1063,1069,1075],{},[32,1058,1059,1062],{},[14,1060,1061],{},"Tahvli järk"," kasutab tööüksuse positsiooni Jira sprindijärjekorras.",[32,1064,1065,1068],{},[14,1066,1067],{},"Hääled"," kasutab tööüksuse Jira häälte arvu.",[32,1070,1071,1074],{},[14,1072,1073],{},"Afinsusjärk"," kasutab planeerimissessiooni valitud perspektiivi afiinsusjärjestust.",[32,1076,1077,1080],{},[14,1078,1079],{},"Punktijärk"," kasutab planeerimissessiooni valitud perspektiivi punktijärjestust.",[11,1082,1083],{},"Järjestus, millel pole sprindi jaoks väärtusi, kuvatakse rippmenüüs, kuid seda ei saa valida. See juhtub siis, kui Jira ei tagasta tahvli järku ega häälte arvu või kui valitud perspektiivil pole veel afiinsus- ega punktijärjestust. Miski dialoogis ei hoieta sellest: vali teine järjestus või lisa puuduvad andmed planeerimissessiooni. Kui muudad perspektiivi, taandub järjestus esimesele valikule, millel on väärtused, kui praegusel neid pole.",[11,1085,1086,1087,48,1090,1093],{},"Vali sortimisjärjekorraks ",[14,1088,1089],{},"Kasvav",[14,1091,1092],{},"Kahanev",". Afinsusjärgu ja Punktijärgu jaoks ilmub kahe teise kõrvale perspektiivi rippmenüü, et saaksid valida, millise perspektiivi järjestust kasutada. Esimesena on valitud vaikimisi perspektiiv.",[11,1095,1096],{},"Rippmenüüde all loetleb eelvaate tabel tööüksused nende uues järjekorras. See näitab tööüksuse tüübi ikooni, tööüksuse võtit ja järgunumbrit neutraalses märgises. Veeru Tüüp päis kasutab tööüksuse ikooni. Veerg Järk kasutab 10 protsenti eelvaate laiusest ning Järgu päis ja selle lahtrid on paremale joondatud. Järgunumbrid on seotud tööüksustega, mitte nende rea positsiooniga. Igal allikal on loomulik järjekord: väiksem tahvli järk ja väiksem afiinsuspositsioon on paremad, samas kui suuremad hääled ja suurem punktide arv on paremad. Järgarvud määratakse üks kord selles järjekorras, nii et valikute Kasvav ja Kahanev vahel vahetamine pöörab ümber nii read kui ka kuvatud numbrid. Punktijärgu puhul näitab Kasvav kõige rohkem punkte saanud tööüksust esimesena ja Kahanev pöörab kogu loendi ümber, sealhulgas 0 punktiga tööüksused. Häälte puhul näitab Järgu lahter tööüksuse häälte arvu, sealhulgas 0, järgarvu asemel. Punktijärgu puhul näitab ilma punktideta tööüksus 0. Tööüksus, millel pole valitud järjestuse jaoks väärtust, näitab 0 ja järgib järjestatud tööüksusi. Rakenda salvestab iga sprindi tööüksuse jaoks numbri.",[11,1098,75,1099,1101],{},[14,1100,279],{},", et salvestada uus järjekord ja sprindi järgunumbrid. Dialoog sulgub ja veerg Järk näitab numbreid. Kui salvestamine ebaõnnestub, jääb dialoog veateatega avatuks ja eelmine järjekord jääb kehtima.",[11,1103,1104],{},"Mittermoderaatorid näevad salvestatud järgunumbreid kirjutuskaitstult. Tööüksuse lohistamine, tööüksuste lisamine või eemaldamine hoiab salvestatud numbrid tööüksuste küljes. Teise sprinti viidud või plaanist eemaldatud tööüksus kaotab oma numbri ning viidud või äsja lisatud tööüksus näitab 0, kuni järjestuse uuesti rakendad. Mahutavuse plaani Jiras rakendamine hoiab järgunumbrid alles.",[24,1106,1108],{"id":1107},"planeeri-meeskond","Planeeri meeskond",[11,1110,1111,1112,41,1115,1117,1118,1120,1121,1123,1124,1126,1127,1129,1130,1132,1133,1135,1136,1138,1139,1141],{},"Paremal pool on ",[14,1113,1114],{},"Meeskonna mahutavus",[14,1116,753],{},", vaheleht iga perspektiivi jaoks, mis hindab sama tahvliga, mille valisid, ja ",[14,1119,517],{},". Nende pealkirjad püsivad ühel real ja neid ei lühendata ellipsiga. Valitud vaheleht on planeerimissessiooniga jagatud, nii et osalejad, kes on moderaatori järgi lukustatud, järgivad moderaatori vahelehte. Teise vahelehe valimine luku ajal hoiab selle vahelehe ainult sinu jaoks ja tühjendab luku. ",[14,1122,1114],{}," näitab valitud sprindi meeskonda. ",[14,1125,753],{}," näitab valitud aktiivse või tulevase sprindi Jira välju. Iga perspektiivi vaheleht näitab kombineeritud tabelis valitud tööüksuse hääletamispaneeli. Kui valid kombineeritud tabelis tööüksuse, ilmub vahelehtede riba paremasse otsa ",[14,1128,517],{}," vaheleht ja avab selle tööüksuse vestluse, mis on jagatud planeerimissessiooni osalejatega. Sinu enda sõnumid asuvad vestluse paremal ja teiste osalejate sõnumid vasakul. Kui valid suletud sprindi, jääb nähtavaks ainult ",[14,1131,1114],{}," ning vahelehed ",[14,1134,753],{},", perspektiiv ja ",[14,1137,517],{}," on peidetud. Sinu rollimärgis ja helikell asuvad alati vahelehtede riba paremas otsas. Märgis avab õiguste seaded ja kell lülitab helimärguanded sisse või välja. Kui aktiivsel või tulevasel sprindil pole salvestatud meeskonda, täidab Scrumpy selle meeskonna inimestega, kes olid selle sprindi tööüksustele määratud, kui need üksused olid Pooleli, ja salvestab selle seejärel selle sprindi jaoks. Möödunud sprint küsib esmalt, sest selle ajaloo lugemine võib võtta aega. Tühista valib sprindi ilma selle meeskonda täitmata. Kui kinnitad, jääb dialoog spinneriga avatuks ja kuvab teate, et oodata, kuni täitmine lõpeb. Kui tööüksuse Pooleli oleku ajal polnud kellelegi määratud, jääb meeskond tühjaks ja sprindi uuesti valimine pakub selle uuesti täitmist. Pärast seda haldavad moderaatorid loendit tabeli all oleva hulgitoimingute ribalt. Uusi määrajaid ei lisata automaatselt pärast meeskonna salvestamist. Iga sprint hoiab oma meeskonnaloendit. Vaheleht ",[14,1140,517],{}," näitab alati planeerimissessiooni ühist vestlust, mitte ainult valitud tööüksuse vestlust. Vestlus sisaldab ka mahutavuse vaates planeeritud tööüksusi, isegi kui need ei ole planeerimissessiooni tööüksused.",[11,1143,1144,1145,1147],{},"Meeskonnatabel järgib kombineeritud tabelis valitud sprinti. Märkeruudud valivad meeskonnaliikmed hulgitoiminguteks. Tabeli päises olev märkeruut valib kõik korraga. Liikmete märkeruudud on saadaval ainult moderaatoritele, neid kasutatakse ainult hulgitoimingute jaoks ega jagata kunagi teiste osalejatega. Mitte-moderaatorid näevad kitsast esimest veergu ilma päiseta, mis näitab kollast ",[14,1146,366],{},"-märki selle meeskonnaliikme juures, kelle kalender on moderaatoril avatud. Märk jääb selle liikme juurde ka siis, kui avate ise mõne teise liikme kalendri.",[11,1149,1150],{},"Moderaator saab muuta iga meeskonnaliikme kasutust ja töötunde. Meeskonnaliige saab muuta oma kasutust ja töötunde sprindi jaoks, kus ta on meeskonnas. See töötab ka suletud sprindi puhul, millel on salvestatud meeskond, nii et saad parandada kiiruse jaoks kasutatavat meeskonna suurust ja meeskonna mahutavust. Kui suletud sprindil pole veel meeskonda, saad liikmeid lisada ja nende mahutavust määrata; sprint hakkab kiiruse arvestusse minema kohe, kui sellel on salvestatud meeskond. Meeskonnaliikme lisamine või eemaldamine uuendab meeskonna tabelit ja kõiki arvutatud väärtusi kohe, enne salvestamise lõppemist. Kui salvestamine ebaõnnestub, taastuvad eelmine meeskond ja väärtused. Saad avada iga meeskonnaliikme kalendri. Kalender, mida sa muuta ei saa, avaneb kirjutuskaitstult ning selle töötunnid ja kasutus kuvatakse keelatud väljadena, nii et väärtused joonduvad muudetava vaatega.",[11,1152,1153],{},"Iga meeskonnaliikme jaoks:",[29,1155,1156,1159,1162,1172,1180,1183,1186],{},[32,1157,1158],{},"Muuda üldist kasutusprotsenti, et näidata osalist kättesaadavust. Vaikimisi on 100%.",[32,1160,1161],{},"Vali meeskonnaliikme kõrval raadionupp, et avada selle kalender, ja vali seejärel päevad, mil ta ei saa tervet päeva töötada. Vali esiletõstetud päev uuesti, et see eemaldada. Kalender näitab ainult valitud sprindi sees olevaid kuupäevi ja avaneb sprindi alguskuupäeva kuul, mitte praegusel kuul. Ruumi seadete Töönädal valikus valitud nädalavahetuse päevad on keelatud ega loeta tööpäevadeks.",[32,1163,935,1164,1167,1168,1171],{},[14,1165,1166],{},"Töötunnid"," näitab tunde, mida meeskonnaliige saab sprindi kogu töötundidest teha, näiteks 72h 80h-st. Mõlemad väärtused kuvatakse märgistena. Kui kalender on avatud, näitab iga märgitud päev väikest ristringi nuppu, selle kuupäeva kirjutuskaitstud kuupäevavalijas ja selle kõrval tundide välja. Tundide väli võtab vastu 0 kuni ruumi Töönädal seadetes määratud ",[14,1169,1170],{},"Maksimaalsed päevatunnid"," (vaikimisi 13h). Äsja märgitud päev algab 0 tunniga. Vali ristringi nupp, et see päev meeskonnaliikme kalendrist eemaldada.",[32,1173,935,1174,1176,1177,1179],{},[14,1175,904],{}," näitab üldist kasutust. Kui kalender on avatud, asub selle kõrval iga märgitud päeva kasutusväli. Ilma töötundideta päeval on selle kasutusväli keelatud, sest see päev ei lisa mahutavust. Vastupidine kehtib samuti: 0% kasutusega päeval on selle töötundide väli keelatud, sest need tunnid korrutataks nulliga. Kui mõlemad väärtused on 0, jääb tundide väli muudetavaks, et päeva saaks parandada. Veerg on peidetud, kuni valid veergude rippmenüüs ",[14,1178,904],{},", ja selle peitmine peidab ka avatud kalendri päevapõhised kasutusväljad.",[32,1181,1182],{},"Märgitud päev algab 0h-ga. Tõsta tunde osalise päeva jaoks, näiteks 6h. Päevad, mida ei märgi, loetakse täistööpäevaks 100% juures, kasutades ruumi Töönädal seadete töötunde (vaikimisi 8h).",[32,1184,1185],{},"Märgitud päev võib olla ka tavapärastest töötundidest pikem, näiteks 10h, kui töötunnid on 8h. Lisatunnid tõstavad meeskonnaliikme kogu saadaolevad tunnid üle sprindi tavapärase kogusumma, näiteks 44h 40h-st, ja suurendavad tema osa meeskonna mahutavusest ning iga sihtmärki, mis seda kasutab.",[32,1187,1188],{},"Üldine kasutus rakendub iga päeva peale. 90% üldise kasutuse juures loetakse 6h ja 60% juures olev päev 3,24h-na tavalisest tööpäevast.",[11,1190,1191],{},"Meeskonnatabeli all näevad moderaatorid paremal väikest märkust. See selgitab, et puhkuse või muu tavapärasest päevasest tööajast erineva hälbe registreerimiseks avad meeskonnaliikme kalendri ja vali seejärel sprinti jooksul kuupäev. See selgitab ka, et meeskonnaliikme sprindi kasutus rakendub iga erandpäeva kasutuse peale.",[11,1193,1194,1195,1198,1199,1201,1202,1204],{},"Tabeli all näevad moderaatorid meeskonna hulgitoimingute riba. Vali ",[14,1196,1197],{},"Lisa meeskonnaliikmeid",", et avada dialoog, vali üks või mitu inimest ja vali ",[14,1200,766],{},". Valitud inimesed liituvad valitud planeeritud sprindi meeskonnaga ja alustavad 100% kasutuse ja täisajaga. Meeskonnaliikmete eemaldamiseks märgi need tabelis ja vali ",[14,1203,882],{},". Kui mõnel valitud meeskonnaliikmel on selles sprindis puhkusekirjeid, selgitab kinnitusdialoog, et nende puhkusekirjed lähevad kaotsi. Kinnita eemaldamine, et jätkata; kui puhkusekirjeid pole, eemaldatakse liikmed kohe. Meeskonnaliikme eemaldamine kustutab nende salvestatud kasutuse ja puhkuse ainult selle sprindi jaoks. Teised planeeritud sprintid hoiavad oma meeskonnaloendeid. Ainult moderaatorid saavad meeskonnaliikmeid lisada või eemaldada.",[11,1206,1207,1208,1211],{},"Selle sprindi puhkuse tühjendamiseks märkige liikmed ja valige ",[14,1209,1210],{},"Tühjenda puhkus",". Kinnitusdialoog selgitab, et nende puhkusekirjed (Töötunnid) kustutatakse ja kasutus lähtestatakse 100%-le. Jätkamiseks kinnitage. Iga valitud liige naaseb tavapäraste töötundide ja täieliku kasutuse juurde. Tühjendamise juhtelement jääb keelatuks, kui ühelgi valitud liikmel pole midagi tühjendada.",[11,1213,1214],{},"Valitud meeskonnaliige jäetakse meelde tahvli vaatega. Sihtmärk uueneb nende väärtuste muutmisel. Jääkväärtus on negatiivne, kui lõpetati vähem kui eraldati, ja positiivne, kui lõpetati rohkem. Jäägi märgised kasutavad tavalist stiili, kui absoluutne jäägiprotsent on hälbe piires või sellest väiksem. Üle hälbe on positiivne roheline ja negatiivne punane.",[24,1216,1218],{"id":1217},"valitud-sprint","Valitud sprint",[11,1220,1221,1223],{},[14,1222,753],{}," vaheleht muudab kombineeritud tabelis valitud sprinti. See on saadaval ainult aktiivsete ja tulevaste sprintide jaoks. Kui on valitud suletud sprint, on vaheleht peidetud.",[29,1225,1226,1243,1248],{},[32,1227,1228,41,1231,41,1234,291,1237,1240,1241,51],{},[14,1229,1230],{},"Sprinti nimi",[14,1232,1233],{},"Sprindi eesmärk",[14,1235,1236],{},"Alguskuupäev",[14,1238,1239],{},"Lõppkuupäev"," säilitatakse plaanis redigeerimise ajal. Tabel näitab uut nime kohe ja arvutab uute kuupäevade põhjal ümber sprindi eesmärgi ja meeskonna päevade vahemiku. Jira muutub alles siis, kui valite ",[14,1242,279],{},[32,1244,1245,1247],{},[14,1246,1233],{}," välja all lasevad ruudukujuline pöidlad-üles nupp ja ruudukujuline pöidlad-alla nupp inimestel tekstiga nõustuda või mitte nõustuda. Häälte arv kuvatakse iga nupu kõrval. Iga osaleja saab hääletada, nupu uuesti valimine eemaldab hääle ja loendused uuenevad kõigi jaoks. Hääled lähtestatakse, kui eesmärgi tekst muutub.",[32,1249,1250,1251,1254],{},"Sprindi oleku muudatused toimuvad Jiras, mitte selles vahelehes. Sprindi alustamiseks või lõpetamiseks kasuta Jira backlogi või aktiivsete sprintide lehte ja vali seejärel mahutavuse tööriistaribalt ",[14,1252,1253],{},"Värskenda",", et plaan uuesti laadida. Alustatud sprint kuvatakse praeguse sprindina ja lõpetatud sprint lahkub plaanist.",[11,1256,1257],{},"Moderaatorid saavad neid välju muuta. Mittermoderaatorid näevad samu väärtusi kirjutuskaitstult.",[24,1259,1261],{"id":1260},"hääleta-tööüksuste-üle-mahutavuse-planeerimisest","Hääleta tööüksuste üle mahutavuse planeerimisest",[11,1263,1264],{},"Perspektiiv ilmub meeskonna jaotises vahelehena, kui selle hindamise sihtkohaks on tahvel ja selle hindamise tahvel on sama tahvel, mille valisid kombineeritud tabeli kohal. Perspektiiv, mis kirjutab hinnangud hoopis Jira väljadele või hindab teise tahvliga, ei ilmu.",[11,1266,1267,1268,1271,1272,41,1274,291,1277,1279,1280,1282],{},"Vali kombineeritud tabelis tööüksus ja ava seejärel selle perspektiivi vaheleht, et hääletada. Vaheleht näitab sama hääletamispaneeli nagu vaheleht Täpsustamine: perspektiivi päis, hääletuskaardid, osalejate loend, sessiooni juhtelemendid ja lõpptulemus koos ",[14,1269,1270],{},"Kinnita"," nupuga. Sessiooni töötamise ajal jäävad alamvahelehed ",[14,1273,465],{},[14,1275,1276],{},"Tulemused",[14,1278,521],{}," perspektiivi vahelehe sisse. Alamvaheleht ",[14,1281,521],{}," näitab valitud tööüksuse kokkuvõtet ja kirjeldust ning moderaatorid saavad seal mõlemat muuta. Muudatus salvestatakse, kui klõpsad mujale, lülitud teisele alamvahelehele või sulged paneeli, isegi kui lühike kirjelduse paus pole lõppenud. Kui tööüksust pole valitud, on vaatekaardid peidetud. Kui valid suletud sprindi, on perspektiivi vahelehed peidetud.",[11,1284,1285,1286,1288],{},"Hääletamispaneeli ",[14,1287,521],{}," alamvahelehel muudetud kokkuvõte uuendab ka tööüksuse kohtspikrit kombineeritud tabelis.",[24,1290,1292],{"id":1291},"mahutavuse-tööriistariba","Mahutavuse tööriistariba",[11,1294,1295,1296,1298,1299,1301,1302,1304,1305,41,1307,291,1309,1311,1312,1314],{},"Tabeli all näevad moderaatorid sama stiilis tööriistariba nagu vahelehel Täpsustamine. Tahvli valija asub kombineeritud tabeli vasaku ülanurga kohal ning ",[14,1297,659],{}," rippmenüü ja veergude juhtelement parema ülanurga kohal. ",[14,1300,220],{}," on esmane sinine toiming ja ",[14,1303,279],{}," kasutab hoiatavat värvi. ",[14,1306,275],{},[14,1308,279],{},[14,1310,503],{}," tulevad tööriistaribal pärast ",[14,1313,1253],{}," vahega; need ei asu paremal serval:",[29,1316,1317,1322,1330,1335,1340,1345,1350,1355],{},[32,1318,1319,1321],{},[14,1320,220],{}," muudab planeerimissessiooni pealkirja, kirjeldust ja kuupäevi. Teade ütleb, et planeerimissessiooni ei saanud salvestada.",[32,1323,1324,1326,1327,1329],{},[14,1325,726],{}," lisab valitud sprindiplaani tööüksused salvestatud Jira filtrist, sprindist või Täpsustamine planeerimissessioonist. Valija algab rühmaga ",[14,1328,40],{},", mis loetleb tööüksustega planeerimissessioonid; ühe valimine eelvaatab selle sessiooni tööüksusi. See pakub ainult praeguse ruumi tööüksusi, mis pole juba valitud sprindiplaanis.",[32,1331,1332,1334],{},[14,1333,703],{}," avab ülalkirjeldatud sprindi valija.",[32,1336,1337,1339],{},[14,1338,882],{}," eemaldab märgitud tööüksused valitud sprindiplaanist või pärast kinnitamist märgitud sprindid planeerimissessioonist. See ei muuda Jirat kohe.",[32,1341,1342,1344],{},[14,1343,1253],{}," loeb sprindid ja tööüksused Jirast uuesti, sealhulgas nende prioriteedid, kokkuvõtted ja kirjeldused. See ei muuda plaani ega Jirat.",[32,1346,1347,1349],{},[14,1348,275],{}," loob Confluence'i lehe praegu kombineeritud tabelis valitud sprindi jaoks. See on saadaval ainult siis, kui Confluence'i ruum on seadistatud, ja see on keelatud, kui on valitud möödunud sprint. Leht salvestab planeerimissessiooni akna ja kestuse, valitud sprindi ja eesmärgi, eesmärgi hääled, mahutavuse otsuse, kiiruse kokkuvõtte, meeskonna töötunnid ja järjestatud tööüksused koos hinnangutega.",[32,1351,1352,1354],{},[14,1353,279],{}," uuendab Jirat plaaniga ning muudetud sprindi nimede, eesmärkide ja kuupäevadega.",[32,1356,1357,1359,1360,1362],{},[14,1358,503],{}," asub vahetult pärast ",[14,1361,279],{}," väikese vahega. See sulgeb planeerimissessiooni. See küsib kinnitust ja eemaldab seejärel jäädavalt planeerimissessiooni koos selle mahutavuse andmete, hääletuste, märkmete, tegevusüksuste, standupi ja vestlusega.",[11,1364,1365,1366,1368],{},"Planeerimissessiooni edenemisriba ilmub tööriistariba all. Mittermoderaatorid näevad märkeruutu ",[14,1367,574],{}," kohas, kus tööriistariba kuvatakse.",[24,1370,1372],{"id":1371},"sprindi-eesmärgid","Sprindi eesmärgid",[11,1374,1375,1376,1378,1379,1381],{},"Iga sprindi eesmärk kuvatakse tabelis sprindi nime all väikese tekstiga ja jääb ühele reale; eesmärk, mis ei mahu, lühendatakse ellipsiga. Ilma eesmärgita sprint hoiab tabelis tühja eesmärgirea, nii et sprindiread ja ajatelg jäävad joondatuks. Moderaatorid muudavad aktiivse või tulevase sprindi eesmärki vahekaardil ",[14,1377,753],{},". Sprindi nime all olev eesmärk järgib sinu kirjutamist enne mustandi salvestamist ja eesmärgi hääled lähtestatakse 0-le kohe, kui tekst muutub. Hääletusnupud jäävad ainult lugemiseks, kuni eesmärgi mustand on salvestatud, sest hääled kirjeldavad alati salvestatud eesmärki. Eesmärgi muudatus ilmub kõigile ilma uuesti laadimiseta ja jõuab Jirasse, kui valite ",[14,1380,279],{},". Suletud sprindi eesmärk on ainult lugemiseks. Kui Jiras olev eesmärk sisaldab reavahetusi, kuvab tabel need tühikutena.",[11,1383,1384,1385,1387],{},"Sprindi nimi ja kuupäevad, mida muudad vahekaardil ",[14,1386,753],{},", ilmuvad enne mustandi salvestamist muutmise käigus ka koondtabelis, meeskonnakalendris ja sihtmärgis. Kuupäevaväljad jäävad muudatuse salvestamise ajal redigeeritavaks, nii et saad algus- ja lõppkuupäeva seada ilma ootamata ning vanem salvestus ei võta kunagi tagasi sinu valitud uuemat kuupäeva. Ebaõnnestunud salvestus taastab salvestatud nime, eesmärgi ja kuupäevad.",[24,1389,1391],{"id":1390},"töö-liigutamine-valitud-sprinti","Töö liigutamine valitud sprinti",[11,1393,1394,1395,1397,1398,51],{},"Tööüksused on planeeritud sprindi kaupa. Kasuta ",[14,1396,726],{},", et lisada valitud sprinti tööüksus filtrist, sprindist või Täpsustamine sessioonist, lohista tööüksus teisele sprindireale, et viia see sellesse sprinti, või lohista sprindi sees, et selle üksusi ümber järjestada. Järjekord ja sprindi liikmelisus salvestatakse mustandina. Need ei muuda Jirat enne, kui valid ",[14,1399,279],{},[24,1401,1403],{"id":1402},"rakenda-plaan","Rakenda plaan",[11,1405,1406,1407,1409,1410,1412],{},"Vali tööriistaribal ",[14,1408,279],{}," pärast ",[14,1411,1253],{}," ja kinnita muudatus dialoogis. Seejärel Scrumpy:",[29,1414,1415,1418,1421,1424,1427,1430],{},[32,1416,1417],{},"Salvestab muudetud sprindi nimed, eesmärgid ja algus- ning lõppkuupäevad.",[32,1419,1420],{},"Liigutab planeeritud tööüksused valitud sprintidesse.",[32,1422,1423],{},"Uuendab nende järjekorda igas sprindis tahvli järjestusvälja abil.",[32,1425,1426],{},"Liigutab sprindiplaanist eemaldatud tööüksused ülesannete nimekirja, kuid ainult siis, kui need on praegu selles sprindis. Teises sprindis või juba ülesannete nimekirjas olevad tööüksused jäävad paigale.",[32,1428,1429],{},"Jätab suletud sprintid ja nende hinnangud muutmata.",[32,1431,1432],{},"Salvestab meeskonnapädevuse hetktõmmise iga valitud sprindi kohta, millel on meeskond. Hetktõmmis sisaldab meeskonnaliikmeid, nende töötunde ja kasutust, säilitatakse 12 kuud ja ei ole selle planeerimissessiooniga seotud.",[11,1434,1435],{},"Kui uuendus lõpeb, laadib leht Jira praegused andmed uuesti. Kui Jira keeldub muudatuse osast, teatab leht, et mõnda sprinti ei saanud uuendada, ja hoiab mustandi alles, et saaksid uuesti proovida. Sprinti nimi, eesmärk või kuupäev, mida sa veel rakendanud ei ole, on plaani osa ja ilmub seetõttu ka koondtabelisse ja arhiivilehele.",[24,1437,1439],{"id":1438},"arhiveeri-mahutavuse-plaan","Arhiveeri mahutavuse plaan",[11,1441,1442],{},"Sa saad sprindi mahutavuse plaani salvestada Confluence'i lehena, nii et meeskond hoiab kirjet selle kohta, mida kavandati ja miks. Arhiveerida saab ainult moderaator ja toiming on saadaval alles pärast seda, kui ruumi jaoks on Confluence'i ruum seadistatud.",[63,1444,1445,1451,1456,1459],{},[32,1446,1447,1448,1450],{},"Vali kombineeritud tabelis aktiivne või tulevane sprint. ",[14,1449,275],{}," on suletud sprindi puhul keelatud, sest suletud sprint on ainult ajalugu.",[32,1452,1453,1454,51],{},"Vali mahutavuse tööriistaribalt ",[14,1455,275],{},[32,1457,1458],{},"Vaata eelvaade üle. See näitab sprinti ja selle kuupäevi, sprindi eesmärki, poolt- ja vastuhääli, mahutavuse otsust ja kiiruse kokkuvõtet. Meeskonna ja tööüksuste tabelid kirjutatakse Confluence'i lehele, kuid neid dialoogis ei näidata.",[32,1460,75,1461,1463,1464,1467],{},[14,1462,275],{},", et leht luua, või ",[14,1465,1466],{},"Sulge",", et jätta mahutavuse plaan muutmata.",[11,1469,1470,1471,1473],{},"Eelvaate laadimise ajal jääb ",[14,1472,275],{}," keelatuks. Kui eelvaadet ei saa laadida, selgitab dialoog, miks, ja saad selle sulgeda ning uuesti proovida. Kui leht on valmis, näitab dialoog linki sellele. Kui Confluence keeldub lehest, näitab dialoog põhjust ja sinu mahutavuse plaani ei muudeta.",[11,1475,1476,1477,1480,1481,1485,1486,1489],{},"Leht kirjutatakse seadistatud Confluence'i ruumis juurlehe ",[14,1478,1479],{},"Plannings"," alla alamblehele nimega ",[1482,1483,1484],"code",{},"\u003Cspace name> - Capacity planning",". Planeerimissessioonide arhiivid jäävad eraldi juurlehe ",[14,1487,1488],{},"Estimations"," alla, nii et kahte tüüpi lehed ei kirjuta kunagi üksteist üle. Lehe pealkiri algab planeerimissessiooni pealkirjaga, seejärel tulevad sprindi nimi ja planeerimise algusaeg koos ajavööndiga.",[11,1491,1492],{},"Leht sisaldab:",[29,1494,1495,1498,1501,1504,1507,1510,1513,1516],{},[32,1496,1497],{},"Planeerimissessiooni pealkiri, kirjeldus, algus- ja lõpuaeg ning ajavöönd samas päises nagu planeerimisearhiivi lehel",[32,1499,1500],{},"Planeerimissessiooni kestus lihtsa reana selle päise all",[32,1502,1503],{},"Valitud sprindi nime, olekut, kuupäevi ja eesmärki",[32,1505,1506],{},"Eesmärgi poolt- ja vastuhääli",[32,1508,1509],{},"Otsustusrida sihtmahutavuse vahemiku jaoks",[32,1511,1512],{},"Kiiruse kokkuvõtet: kiirus liikme kohta, meeskonna kiirus, meeskonna suurus, tegelik meeskonna suurus, meeskonna mahutavus, sihtmahutavus, terve vahemik, planeeritud hinnang, järelejäänud hinnang ja kõrvalekalle sihtmärgist",[32,1514,1515],{},"Iga meeskonnaliiget valitud sprindis koos nende kasutuse ja töötundidega sprindi töötundidest",[32,1517,1518],{},"Tööüksusi nende salvestatud järjekorras, koos oleku ja hinnanguga",[11,1520,1521],{},"Päis on sama, mis planeerimisearhiivi lehel: planeerimise pealkiri ja kirjeldus, seejärel algus ja lõpp eraldi ridadel, kusjuures iga kuupäev kuvatakse Confluence'i kuupäevakiibina ja iga kellaaeg on sinises märgises esile tõstetud, ning ajavöönd, milles kuupäevad kehtivad. Sprindi eesmärk ja selle poolt- ning vastuhääled kuvatakse tsentreeritult otse sprindi nime all. Meeskonna ja tööüksuste tabelid kasutavad laiemat paigutust ning veerg Tööüksus jätab ruumi pikemale kokkuvõttele.",[11,1523,1524],{},"Leht näitab mahutavuse plaani sellisena, nagu see praegu kuvatakse, sealhulgas mustandimuudatusi, mida pole veel Jiras rakendanud. Story point’i tahvlil kasutavad väärtused story point’e ja aja tahvlil tööpäevakestusi. Sama sprindi uuesti arhiveerimine uuendab olemasolevat lehte, selle asemel et luua duplikaat.",[24,1526,1528],{"id":1527},"märkused","Märkused",[29,1530,1531,1534,1540,1543,1549,1552,1555],{},[32,1532,1533],{},"Kiirus kasutab suletud sprintide tööüksuste praegust valmimisolekut. Pärast sprindi sulgemist uuesti avatud tööüksus loetakse lõpetamata. Aktiivsete või tulevaste tööüksuste käsitsi valmimisprotsendid ei muuda kiirust.",[32,1535,1536,1537,1539],{},"Käsitsi valmimisprotsent salvestatakse planeerimissessiooniga ega kirjutata kunagi Jirasse. ",[14,1538,279],{}," hoiab selle alles. Aja tahvlil pole protsent käsitsi määratav: see arvutatakse iga plaani laadimise või värskendamise ajal uuesti praegusest kulutatud ajast ja algsest ajahinnangust.",[32,1541,1542],{},"Tööpäevad jätavad välja laupäevad ja pühapäevad, kui sa ei muuda ruumi Töönädal seadetes nädalavahetuse päevi. Märgi riiklikud pühad iga meeskonnaliikme jaoks 0h päevadena.",[32,1544,1545,1546,1548],{},"Kiirus kasutab valitud suletud sprintide salvestatud meeskonna suurust ja meeskonna mahutavust. Kui sa ei vali ühtegi suletud sprinti või ühelgi neist pole salvestatud meeskonda, on kiirus null. Enne kui sind palutakse täita möödunud sprinti, millel pole salvestatud meeskonda, laadib Scrumpy varasema Rakenda toimingu uusima meeskonnapädevuse hetktõmmise, kui see on veel saadaval. Möödunud sprint, millel pole salvestatud meeskonda ega hetktõmmist, näitab 0% ega lähe arvesse. Vali see, et avada selle ",[14,1547,1114],{}," vaheleht, täida selle meeskond ja seejärel paranda selle suurust ja mahutavust. Meeskonnaliige, kellel ei olnud sprindis kunagi tööüksust Pooleli, ei ilmu selle sprindi meeskonnaloendis.",[32,1550,1551],{},"Sprindi eemaldamine mahutavuse plaanist ei kustuta selle salvestatud mustandi tööüksuste järjekorda ega meeskonnaseadeid. Need tulevad tagasi, kui lisad sprindi planeerimissessiooni uuesti.",[32,1553,1554],{},"Igal planeerimissessioonil on oma mahutavuse andmed. Planeerimisvahelehtede vahetamine ei muuda teist planeerimissessiooni.",[32,1556,1557],{},"Mittermoderaator saab muuta ainult oma kasutust ja puhkust ning ainult sprindi puhul, kus ta on meeskonnas. Muudatus salvestatakse kõigi jaoks, kes seda sprinti vaatavad.",[11,1559,1560],{},"Mahutavuse planeerimise andmeid säilitatakse 90 päeva pärast viimast muudatust, sama kaua kui planeerimissessiooni. Vanemad mahutavuse andmed eemaldatakse automaatselt. Meeskonnapädevuse hetktõmmised on eraldi kirjed, mida säilitatakse 12 kuud pärast viimast neid värskendanud Rakenda toimingut.",{"title":610,"searchDepth":611,"depth":611,"links":1562},[1563,1564,1565,1566,1567,1568,1569,1570,1571,1572,1573,1574,1575],{"id":716,"depth":611,"text":717},{"id":770,"depth":611,"text":771},{"id":993,"depth":611,"text":994},{"id":1041,"depth":611,"text":1042},{"id":1107,"depth":611,"text":1108},{"id":1217,"depth":611,"text":1218},{"id":1260,"depth":611,"text":1261},{"id":1291,"depth":611,"text":1292},{"id":1371,"depth":611,"text":1372},{"id":1390,"depth":611,"text":1391},{"id":1402,"depth":611,"text":1403},{"id":1438,"depth":611,"text":1439},{"id":1527,"depth":611,"text":1528},"2026-11-10","Mahutavuse planeerimine aitab Scrumi meeskonnal otsustada, kui palju tööd järgmistesse sprintidesse mahub.","\u002Fog\u002Fguide-capacity-planning.jpg",[],{},13,"\u002Fgetting-started\u002Fcapacity-planning",{"title":648,"description":1577},{"loc":1582,"lastmod":627},"capacity-planning","guide\u002Fet\u002Fcapacity-planning","guide\u002Fcapacity-planning","YNaf2u5bXHE5PTIQZK0r0sY9L5Lpo-hgTH5IY-afgcQ",{"id":1590,"title":1591,"body":1592,"dateModified":627,"datePublished":628,"description":2355,"extension":630,"heading":2356,"image":2357,"imageAlt":2356,"keywords":2358,"locale":634,"meta":2359,"navigation":636,"order":2360,"path":2361,"section":639,"seo":2362,"sitemap":2363,"slug":2364,"stem":2365,"translationKey":2366,"__hash__":2367},"guide\u002Fguide\u002Fet\u002Fsprint-standups.md","Sprindi standupid | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1593,"toc":2338},[1594,1599,1608,1613,1615,1632,1636,1686,1689,1693,1704,1714,1727,1731,1738,1743,1747,1768,1784,1817,1821,1837,1841,1853,1857,1863,1869,1874,1924,1928,1940,1949,1952,1957,2030,2032,2046,2067,2071,2082,2138,2153,2213,2216,2220,2246,2252,2260,2264,2267,2296,2300,2307,2310,2314,2323],[11,1595,1596,1598],{},[14,1597,47],{}," vaheleht vaatab planeerimissessioonis üle ühe sprindi, ühe tahvli või ühe salvestatud filtri. Tööüksused kuvatakse valitud ulatuse radades ühises standupi järjestuses, mis algab Jira tagastatava järjestusega. Iga planeerimissessioon hoiab oma andmeid iga tahvli ja sprindi ning iga filtri kohta. Sessiooni vahetamine näitab selle sessiooni andmeid ja kui viimati avatud sessioon pole enam saadaval, avaneb selle asemel esimene planeerimissessioon. Vastutaja avatar on igal kaardil, kuid vastutaja järgi rühmitamine ei juhi asukohta. Olekuliigutused jäävad standupi sessiooni salvestatuks, kuni rakendad need Jiras.",[11,1600,1601,1602,1604,1605,1607],{},"Külgpaneel annab sulle samast standupist kaks kompaktset vaadet. ",[14,1603,290],{}," tabel rühmitab töö tahvli veeru järgi ja ",[14,1606,294],{}," tabel rühmitab selle isiku järgi. Mõlemad näitavad samu märkeid, läbitud märgiseid, ootel muudatusi ja hinnanguid nagu tahvel.",[11,1609,1610],{},[14,1611,1612],{},"Kõik, mida sellel ekraanil muudad, on virtuaalne: olekuliigutused, märked ja järjestus jäävad Scrumpysse. Jira muutub alles siis, kui valid Rakenda.",[24,1614,27],{"id":26},[29,1616,1617,1623,1626,1629],{},[32,1618,1619,1620,1622],{},"Moderaatorid saavad luua uue planeerimissessiooni vahelehe ülaosas oleva ",[14,1621,689],{}," nupuga.",[32,1624,1625],{},"Ruum ei vaja tahvlit. Kui ruumil on tahvel, kasutab standup seda tahvlit ja Scrum-tahvlil jooksva sprindiga ka seda sprinti. Kui ruumil tahvlit pole, loeb standup salvestatud Jira filtrit.",[32,1627,1628],{},"Planeerimissessioon peab olemas olema. Moderaatorid valivad ühise tahvli, sprindi või filtri. Lukustatud osalejad järgivad seda valikut.",[32,1630,1631],{},"Standup on lukustatud ruumi parooliga, kui see on seatud.",[24,1633,1635],{"id":1634},"vali-mida-standup-näitab","Vali, mida standup näitab",[63,1637,1638,1644,1656,1670,1680,1683],{},[32,1639,1640,1641,1643],{},"Ava ",[14,1642,47],{}," vaheleht ja vali planeerimissessioon tahvli kohal olevatelt vahelehtedelt.",[32,1645,1646,1649,1650,1652,1653,1655],{},[14,1647,1648],{},"Ruumil on tahvel:"," vali ",[14,1651,78],{},". Kui tahvel on Scrum-tahvel jooksva sprindiga, vali ka ",[14,1654,85],{},". Sprindiloend näitab ainult sprinte, mis parasjagu jooksevad; lõppenud ja veel alustamata sprinte ei loetleta. Kui tahvlil pole jooksvat sprinti, on sprindivalik peidetud ja standup näitab praegu tahvlil olevaid tööüksusi. Ühist tahvlit muudab ainult moderaator. Hääletaja või külaline saab kohapeal valida teise sprindi, mis lahutab vaataja moderaatorist.",[32,1657,1658,1661,1662,1665,1666,1669],{},[14,1659,1660],{},"Ruumil pole tahvlit:"," tahvli- ja sprindivalik on peidetud. Vali salvestatud ",[14,1663,1664],{},"filter"," ja standup näitab ainult neid tööüksusi, mille see filter sellest ruumist tagastab. Filtri valik asub tööriistaribal ",[14,1667,1668],{},"hinnangu perspektiivi"," valiku kõrval. Perspektiivi valik määrab, kelle hinnangut kaardid näitavad; algul on valitud vaikeperspektiiv. Kuni filter pole valitud, palub tööriistariba selle valida ja standup ei näita ühtegi tööüksust. Hääletaja või külaline saab kohapeal valida teise filtri või perspektiivi, mis lahutab vaataja moderaatorist.",[32,1671,1672,1673,1676,1677,1679],{},"Kasuta enne veergude valijat rippmenüüd ",[14,1674,1675],{},"Max veeru kohta",", et piirata, mitu tööüksust iga veerg näitab. Valikud on 5, 10, 15, 25, 50, 100, 150 ja 200 ning vaikimisi 15. Veerg, milles on rohkem tööüksusi kui piirang, näitab oma allosas vasakule joondatud vihjet, näiteks 15 \u002F 23, kusjuures mõlemad arvud on märgistes ühel vertikaalselt tsentreeritud real. Standup loeb valitud ulatuse jaoks ühe lugemisega kuni 200 tööüksust ja rippmenüü filtreerib ainult laaditud tööüksusi. Piirangu muutmine ei loe Jirat uuesti. Üle piirangu olevad tööüksused laaditakse, kui ulatuse lugemine need sisaldab, ja jäävad peidetuks, kuni piirangut suurendad. Tööüksus, mille standup juba laadis, säilitab peidetuna oma koha ühises järjestuses ja ettevalmistatud muudatused. Piiratud veeru vihje näitab näidatud ja laaditud arvu. Moderaator jagab piirangut kõigi lukustatud osalejatega. Kui valid lukustuse ajal teise piirangu, lahutad end lahti ja jätad oma valiku sellesse brauseri vahelehte. Sama piirang kehtib ka vahekaardil ",[14,1678,290],{},": iga veerg loetleb ainult piirini esimesed tööüksused ja piiratud veerg lõpeb sama vihjeridadega. Vihjerida ei ole tööüksus ja seda ei saa lohistada.",[32,1681,1682],{},"Piirangumenüü kõrval oleva veergude mitmikvalikuga valid, milliseid tahvli veerge näidatakse. See algab tühjalt ja näitab iga veergu. Vali üks või mitu veergu, et näidata ainult neid, või tühjenda valik, et näidata jälle kõiki. Moderaator jagab nähtavaid veerge kõigi lukustatud osalejatega. Kui valid lukustuse ajal teise valiku, lahutad end lahti ja jätad oma valiku sellesse brauseri vahelehte.",[32,1684,1685],{},"Sprindi nimi ja eesmärk asuvad radade kohal. Lingi ikoon avab sprindi Jira backlogis uuel brauseri vahelehel. Jooksva sprindita tahvel peidab selle rea täielikult, seega algavad rajad kohe tööriistariba all. Filtriga standup näitab selle asemel filtri nime.",[11,1687,1688],{},"Teise ruumi kuuluvaid tööüksusi ei näidata kunagi, ka siis, kui valitud sprint, tahvel või filter need sisaldab. Veerupiirangud arvestavad ainult selle ruumi tööüksusi.",[24,1690,1692],{"id":1691},"tööüksuste-lisamine-filtrist","Tööüksuste lisamine filtrist",[11,1694,1695,1696,1698,1699,1701,1702,51],{},"Moderaator saab sprindile rohkem tööüksuseid valmistada. Nupp ",[14,1697,726],{}," asub ",[14,1700,220],{}," kõrval ja kuvatakse ainult siis, kui standup näitab käimasolevat sprinti. Vali salvestatud filter, sprint või backlogi, vali tööüksused ja vali ",[14,1703,766],{},[11,1705,1706,1707,1710,1711,1713],{},"Kaardid ilmuvad oma olekuveergudesse märgisega ",[14,1708,1709],{},"Uus"," ja kõik näevad neid kohe. Valmistatud tööüksust saab liigutada, märkida või ümber määrata. Jira muutub alles siis, kui moderaator valib ",[14,1712,279],{},", mis lisab valmistatud tööüksused sprindile.",[29,1715,1716,1719,1724],{},[32,1717,1718],{},"Tööüksust, mis juba kuulub sprindile või teisele ruumile, ei saa valida.",[32,1720,1721,1722,51],{},"Ühe valmistatud tööüksuse eemaldamiseks vali tagasivõtmise toiming, kõigi eemaldamiseks vali ",[14,1723,271],{},[32,1725,1726],{},"Kui Jira keeldub lisamisest, jääb tööüksus valmistatuks ja viga nimetab selle.",[24,1728,1730],{"id":1729},"loe-tahvlit","Loe tahvlit",[11,1732,1733,1734,1737],{},"Iga valitud tahvli veerg on rada tahvli seadistatud järjekorras. Filtriga standupis on iga ruumi olek rada, mis on järjestatud olekukategooria järgi. Tööüksusi, mille olek pole ühegi veeruga seotud, tahvlil ei näidata. Raja sees järgivad tööüksused ühist standupi järjestust. Rajad algavad järjekorras, milles sprint tahvlil esimest korda standupi avamisel kuvatakse. See on ainus kord, kui Jira järjestust kasutatakse. Edaspidi hoiab standup oma järjestust ja iga osaleja näeb seda. Hiljem sprindiga liituv või Jiras olekut muutev tööüksus ilmub oma veeru lõppu ja jääb sinna. Jira backlogis tehtud ümberjärjestamine ei muuda kunagi standupi järjestust. Järjestus pole vastutaja järgi rühmitatud. Iga kaart säilitab retrospektiivi märkme välimuse: aktsentääris, tavaline vastutaja avatar, prioriteedi ikoon, tööüksuse võti lingina ja hinnangu märgis paremas ülanurgas, kokkuvõte kaherealises peenetoonilises reasisese tekstialana ja toimingurida. Prioriteedi ikoon kuvatakse, kui tööüksusel on prioriteet; prioriteedi nime nägemiseks hõljuta selle kohal. Võtme link avab tööüksuse Jira tööüksuse vaate dialoogis. Tööüksus, mille meeskond on läbinud, näitab oma võtmest paremal väikest rohelist linnukest. Paremas ülanurgas näitab märgis tööüksuse hinnangut: story point'id, kui valitud tahvel hindab story point'ides, kestus, kui see hindab ajas. Hinnanguta tööüksus ei näita märgist. Kaart ei näita viimase värskendamise aega. Ümar kaardi ääris kasutab Atlassiani paletist heledat aktsentvärvi. Iga samale isikule määratud kaart kasutab sama äärise värvi, erinevad vastutajad saavad erinevad värvid ja määramata kaart säilitab tavapärase oma või teise vastutaja äärise. Valimata kaardi taust jääb neutraalseks. Valitud kaart kasutab oma äärise värvi heledat tooni. Kui vastutaja on märgitud puuduvaks, asendavad selle isiku kaardid vastutaja värvi halli äärisega ning avatar ja tekst on nendel kaartidel tuhmendatud. Oma tööüksused joonduvad raja paremale ja teiste vastutajate tööüksused vasakule. Vastutajata kaart näitab sama tühja avatari pilti kui retrospektiivi märge ilma avatarita. Olekut näidatakse veeruga, mitte ei korrata kaardil. Moderaator saab kokkuvõtet kohapeal muuta: vali kokkuvõte, muuda seda kaherealises tekstialas ja klõpsa seejärel mujale. Kokkuvõte salvestatakse, kui väli kaotab fookuse. Hääletajad ja külalised näevad kokkuvõtet ainult lugemiseks. Reasisene tekstiala on vasakule joondatud, näitab kohatäidet ",[14,1735,1736],{},"Tööüksuse kokkuvõte"," ja kasvab vertikaalselt, kui kokkuvõte on pikk.",[203,1739],{"alt":1740,"caption":1741,"stem":1742},"Standupi tahvel kaartidega igas veerus, veeru kohta maksimumi valija ja ühine loendustaimer","Standupi tahvel","guide-standup",[24,1744,1746],{"id":1745},"üksikasjad-vestlus-ja-heli","Üksikasjad, vestlus ja heli",[11,1748,1749,1750,1752,1753,1755,1756,1758,1759,1761,1762,41,1764,291,1766,51],{},"Külgpaneel asub standupi paremal. Sellel on vasakul vahekaart ",[14,1751,290],{}," ja vahekaart ",[14,1754,294],{},", seejärel ",[14,1757,521],{}," või perspektiivi vahelehed, kui tööüksus on valitud, ning paremal vahekaart ",[14,1760,517],{},", millele järgnevad punane videolingi ikoon, kui planeerimissessioonil see on, sinu rollimärgis ja helikell. Külgpaneeli laius on 400 px. Kui midagi pole valitud, näitab see ",[14,1763,290],{},[14,1765,294],{},[14,1767,517],{},[11,1769,1770,1771,1773,1774,41,1776,41,1778,1780,1781,1783],{},"Moderaator valib, millist vahelehte kõik näevad. Lukustatud osalejad järgivad vahelehte, kui moderaator seda vahetab. Kui end moderaatorist lahutad, saad ise oma vahelehe valida. Kollane ",[14,1772,366],{}," märgis tähistab vahelehte, mis on moderaatoril avatud: ",[14,1775,290],{},[14,1777,294],{},[14,1779,521],{},", perspektiivi vaheleht või ",[14,1782,517],{},". Iga mitte-moderaator näeb seda nii siis, kui järgib moderaatorit, kui ka siis, kui sirvib omal käel, seega on moderaatori praegune vaheleht alati selge.",[29,1785,1786,1794,1799,1811,1814],{},[32,1787,1788,1790,1791,1793],{},[14,1789,517],{}," näitab alati sama ühist vestlust: planeerimissessiooni vestlust ja iga sessiooni tööüksuse vestlusi avaldamise aja järgi järjestatuna, ja iga tööüksuse sõnum säilitab oma tööüksuse võtme lingi. Fookuses olev tööüksus valib ainult selle, kuhu uus sõnum saadetakse: selle tööüksuse vestlusesse. Kui tööüksust pole valitud, läheb uus sõnum planeerimissessiooni vestlusesse. Vestlus ja valitud ",[14,1792,517],{}," vaheleht jäävad samaks, kui muudad fookuses olevat tööüksust, ja vestlust jagatakse teiste vahelehtedega, mis sama planeerimissessiooni avavad. Vestlus sisaldab ka kõiki tööüksusi, mida standup näitab, isegi kui need ei ole planeerimissessiooni tööüksused.",[32,1795,1796,1798],{},[14,1797,521],{}," ilmub vasakule, kui tööüksus on valitud ja perspektiivi vahelehte ei näidata. See näitab valitud tööüksuse kokkuvõtet ja kirjeldust. Moderaator saab mõlemat muuta; hääletajad ja külalised näevad neid ainult lugemiseks.",[32,1800,1801,1804,1805,1807,1808,1810],{},[14,1802,1803],{},"Perspektiivi vahelehed"," ilmuvad enne ",[14,1806,517],{}," vahelehte, kui tööüksus on valitud. Iga vaheleht on perspektiiv, mille hindamise sihtmärk on tahvel ja mille hindamise tahvel vastab standupis valitud tahvlile. Teise tahvli perspektiiv ei ilmu. Perspektiivi vaheleht näitab juba tööüksuse üksikasju, seega on ",[14,1809,521],{}," peidetud, kui kuvatakse vähemalt üht perspektiivi vahelehte. Vahelehed kaovad, kui tööüksust pole valitud.",[32,1812,1813],{},"Vahelehtedest paremal olev kell juhib aktiivse vestluse heliteavitusi. Vali see üks kord, et heli sisse lülitada. Kell algab vaigistatuna.",[32,1815,1816],{},"Kella ees olev rollimärgis linkib Õigused seadetesse.",[24,1818,1820],{"id":1819},"märgi-tööüksus","Märgi tööüksus",[11,1822,1823,1824,1827,1828,1830,1831,1833,1834,1836],{},"Märge tähistab tööüksust, mis vajab tähelepanu. Märke nupp asub kaardi toimingurea paremal, enne ",[14,1825,1826],{},"Liiguta asukohta"," rippmenüüd. See näitab Jira märget: Jiras juba märgitud tööüksus avaneb punase märkega. Vali märke nupp märkimata tööüksusel, et märge ootel seada, ja vajuta seejärel ",[14,1829,279],{},", et kirjutada Jira Flagged väli. Vali punane märge, et seada ootel selle eemaldamine, ja vajuta seejärel ",[14,1832,279],{},", et märge Jiras eemaldada. Sama nupu uuesti valimine enne Rakenda toimingut viib tööüksuse tagasi Jira olekusse. Märge jagatakse iga osalejaga kohe, kui selle valid, kuid Jirat ei muudeta enne Rakenda toimingut. Kui Jira keeldub muudatusest, jääb märge ootel ja viga nimetab asjaomased tööüksused. Moderaator saab märgistada mis tahes tööüksust ja hääletaja saab märgistada ainult talle määratud tööüksusi. Külalised näevad märget ja selle tööriistavihjet, kuid ei saa seda muuta. ",[14,1835,271],{}," eemaldab ka need märke muudatused, millest saad loobuda, kui selle kinnitad. Märge kuulub standupi sessiooni ega ole eraldi Jira kommentaar ega silt. Märke valimine muudab nuppu kohe ning selle valinud osaleja ignoreerib oma muudatuse kaja, nii et hilinenud kaja ei saa uuemat lülitust tagasi võtta.",[24,1838,1840],{"id":1839},"tõsta-esile-käsitletav-tööüksus","Tõsta esile käsitletav tööüksus",[11,1842,1843,1844,1846,1847,1849,1850,1852],{},"Moderaator klõpsab tööüksuse kaardil, mida meeskond arutab. Kaart ise on klõpsamise sihtmärk: avatar, võti, prioriteet, hinnangu märgis, kokkuvõte ja nende ümber olev tühi ruum valivad kõik tööüksuse. Märke nupp, hulgivaliku märkeruut ja kaardi toimingureal olev ",[14,1845,1826],{}," rippmenüü säilitavad oma käitumise ega muuda valikut. Kogu kaart on esile tõstetud kõigile, kes on moderaatori järgi lukustatud, kuni moderaator sellel uuesti klõpsab. Hääletaja või külaline saab kaardil klõpsata, et seda lokaalselt esile tõsta, mis lahutab vaataja ühist valikut muutmata. Ühine valik muutub kohe ilma tahvlit uuesti laadimata. Valiv osaleja jätab tähelepanuta oma valiku kaja, seega hilinenud kaja ei saa esiletõstet tagasi liigutada. Iga mitte-moderaator näeb ka ",[14,1848,366],{}," märgist tööüksusel, mille moderaator on valinud. Märgis jääb nähtavaks olenemata sellest, kas järgid moderaatorit või sirvid standupit lokaalselt, seega on moderaatori praegune tööüksus alati selge. Kui saad ka seda kaarti märkida, asub märgis märkeruudust paremal. Väike vasakule joondatud vihje veergude all ja toiminguriba kohal selgitab ka, et moderaator valib tööüksuse kaardil klõpsates, et ühine valik on osalejate vahel ja et ",[14,1851,279],{}," tuleb vajutada, et muudatused Jiraga sünkroonida.",[24,1854,1856],{"id":1855},"kontrolli-tööd-olek-tabelis","Kontrolli tööd Olek tabelis",[11,1858,1859,1860,1862],{},"Vahekaart ",[14,1861,290],{}," on külgpaneeli esimene vahekaart. See loetleb ühes tabelis kõik sprindi tööüksused, tahvli tööüksused, kui sprint ei jookse, või valitud filtri tööüksused. Iga tahvli veerg on lai rida, mille nimi on keskel, ja selle veeru tööüksused on selle all. Siin kuvatakse ainult need veerud, mida tahvlil näitad.",[11,1864,1865,1866,1868],{},"Kasuta seda tabelit, kui tahad sprindi järjestuses läbi käia ilma kogu tahvlit sirvimata. Ka piirang ",[14,1867,1675],{}," kehtib siin, seega rahvarohke veerg lõpeb sama vihjeridadega nagu tahvlil.",[203,1870],{"alt":1871,"caption":1872,"stem":1873},"Olek tabel, kus tööüksused on rühmitatud iga tahvli veeru alla","Olek tabel","guide-standup-status",[29,1875,1876,1879,1891,1897,1900,1909,1912,1915,1918],{},[32,1877,1878],{},"Iga rida näitab tööüksuse tüübi ikooni, prioriteedi ikooni, märke nuppu, tööüksuse võtit, rohelist linnukest, kui tööüksus on läbitud, tagasivõtmisnuppu ja hinnangut. Võti avab tööüksuse Jiras.",[32,1880,1881,1882,1884,1885,1887,1888,1890],{},"Kitsas veerg tööüksuse võtme järel näitab rohelist linnukest, kui meeskond on tööüksuse läbinud. Tööüksus on läbitud, kui moderaator liigutab selle loendustaimerit edasi või kui moderaator valib pärast loendustaimeri lõppu teise tööüksuse või tühjendab valiku. Ainult lõpuni jooksnud loendustaimer ei märgi seda. Linnuke ilmub samas kohas vahekaardil ",[14,1883,294],{}," ja kaardil võtme kõrval ning jääb püsima ülejäänud planeerimissessiooniks ja ulatuseks. Läbitud märgis loetakse muudatuseks, seega ",[14,1886,271],{}," eemaldab kõik märgised kõigile standupis ja ",[14,1889,279],{}," tühjendab need samuti, kui see ootel muudatused kirjutab.",[32,1892,1893,1894,1896],{},"Moderaatoril on esimeses veerus valikunupp arutatava tööüksuse valimiseks. Kõik teised näevad esimeses veerus kollast ",[14,1895,366],{}," märgist tööüksusel, mille moderaator valis, ja valikunuppu oma valiku jaoks. Tabel ja tahvel jagavad sama valikut: vali tööüksus ühes kohas ja teine järgib.",[32,1898,1899],{},"Tööüksuse koha muutmiseks veerus lohista seda. Tahvel järgib sama järjekorda, seega liigub kaart samuti. Rida ja tahvel liiguvad kohe, enne muudatuse salvestamist. See, kes lohistas, eirab oma muudatuse kaja, seega hilinenud kaja ei saa rida tagasi liigutada ega uuemat lohistamist tühistada.",[32,1901,1902,1903,1905,1906,1908],{},"Tööüksuse teise veergu liigutamiseks lohista see sinna. See toimib ainult siis, kui tööüksuse menüü ",[14,1904,1826],{}," pakub selle veeru olekut ja tööüksusel ei ole ootel liigutamist. Ootel liigutamisega tööüksus jääb oma kohale, nagu ka selle keelatud menüü ",[14,1907,1826],{},", kuni liigutamise tagasi võtad või rakendad. Vastasel juhul naaseb rida oma kohale. Seda selgitab suletav hoiatus.",[32,1910,1911],{},"Moderaator saab lohistada iga tööüksust. Hääletaja saab lohistada ainult talle määratud tööüksusi. Külalised saavad tabelit lugeda, kuid mitte muuta.",[32,1913,1914],{},"Märkenupuga saab märke ette valmistada või selle tühistada, täpselt nagu kaardil oleva märkega.",[32,1916,1917],{},"Tagasivõtmisnupp kuvatakse tööüksusel, millel on ootel muudatus: liigutatud koht, ootel olekuliigutus või ootel märge. Tahvli kaart näitab samal ajal sama tagasivõtmisnuppu. Vali kumb tahes, et ootel muudatus Jirat muutmata eemaldada. Nuppu näed ainult siis, kui tohid selle muudatuse tühistada, seega külalisel või teise isiku tööüksusel tagasivõtmisnuppu pole. Ootel märke tagasivõtmine taastab tööüksuse algse märkeoleku Jiras.",[32,1919,1920,1921,1923],{},"Uue järjekorra sprindi järjekorda kirjutamiseks vajuta ",[14,1922,279],{},". Ilma sprindita tahvlil kirjutatakse selle asemel tahvli järjekord. Filtriga standupis pole tahvlit, mida järjestada, seega jääb järjestus standupisse ja Jirasse jõuavad ainult oleku- ja märkemuudatused.",[24,1925,1927],{"id":1926},"vaata-vastutaja-tabelist-kes-millega-tegeleb","Vaata vastutaja tabelist, kes millega tegeleb",[11,1929,1859,1930,1932,1933,1935,1936,1939],{},[14,1931,294],{}," järgneb külgpaneelis vahekaardile ",[14,1934,290],{},". See rühmitab samad tööüksused neid tegeva isiku järgi. Iga vastutaja on lai rida, mille nimi on keskel, ja selle isiku tööüksused on selle all. ",[14,1937,1938],{},"Määramata"," on viimasena ja hoiab tööüksusi, millel vastutaja puudub.",[11,1941,1942,1944,1945,1948],{},[14,1943,1675],{}," piirang kehtib ka siin, seega tabel loetleb ainult need tööüksused, mida tahvel näitab. Isikut, kelle tööüksused on kõik piirangust väljas, ei loetleta tabelis ega valikus ",[14,1946,1947],{},"Osalejad",", kuni piirangut suurendate.",[11,1950,1951],{},"Kasuta seda tabelit, kui tahad näha, kuidas sprint meeskonna vahel jaotub, või kui pead tööüksuse kellelegi teisele andma. Iga rea vasakus servas olev kohaloleku märkeruut näitab, kes standupist osa võtab.",[203,1953],{"alt":1954,"caption":1955,"stem":1956},"Vastutaja tabel, kus üks isik on märgitud puuduvaks","Vastutaja tabel","guide-standup-assignee",[29,1958,1959,1965,1974,1977,1980,1986,1995,2001,2007,2016,2022,2025],{},[32,1960,1961,1962,1964],{},"Read näitavad samu andmeid nagu vahekaart ",[14,1963,290],{},": tööüksuse tüübi ikooni, prioriteedi ikooni, märke nuppu, tööüksuse võtit, sama rohelist läbitud märgist, tagasivõtmisnuppu ja hinnangut. Linnuke ilmub siin samas veerus, seega näitavad mõlemad tabelid, kui kaugele meeskond on jõudnud.",[32,1966,1967,1968,1970,1971,1973],{},"Lohista tööüksus teise vastutaja reale, et see talle anda. Muudatus on kõigile kohe nähtav, kuid Jirat ei muudeta enne, kui vajutad ",[14,1969,279],{},". Tahvli avatar, kaardi värv ja ",[14,1972,290],{}," rida näitavad samuti uut isikut. Rida liigub kohe, kui selle lahti lasete, ja see, kes lohistas, eirab oma muudatuse kaja, seega hilinenud kaja ei saa rida tagasi liigutada ega uuemat lohistamist tühistada.",[32,1975,1976],{},"Rea sees olevad tööüksused säilitavad tahvli järjekorra. Tööüksuse lohistamine omaenda rea sees ei muuda midagi, sest järjekorra siin määrab tahvli järjekord.",[32,1978,1979],{},"Moderaator saab anda mis tahes tööüksuse teisele isikule. Hääletaja saab anda ainult oma tööüksusi. Külalised saavad tabelit lugeda, kuid mitte muuta.",[32,1981,1982,1983,1985],{},"Tabeli ja vihje all saab moderaator kasutada valikut ",[14,1984,1947],{},". See loetleb iga osaleja, kelle kohaloleku märkeruut on märgitud. Lisage isik, kellel selles ulatuses tööüksusi pole, ja ta saab kohe oma rea ning osaleb nagu iga teine vastutaja; tööüksuse sellele reale lohistamisega annate selle talle. Isiku valikust eemaldamisega eemaldate ta standupist. Isik, kellel on veel tööüksusi, säilitab oma rea, kus märkeruut on märkimata ja keelatud, samas kui tööüksusteta isik kaotab oma rea. Osaleja lisamine või eemaldamine jagatakse kohe ja salvestatakse kohe. Eemaldatud isikule juba ette valmistatud tööüksused säilitavad oma rea, kuni muudatuse tühistate või rakendate.",[32,1987,1988,1989,1991,1992,1994],{},"Vastutaja muudatus paneb tagasivõtmisnupu ",[14,1990,294],{}," reale, ",[14,1993,290],{}," reale ja kaardile. Vali see, et viia tööüksus tagasi Jira vastutaja juurde Jirat muutmata.",[32,1996,1997,1998,2000],{},"Vajuta ",[14,1999,279],{},", et kirjutada uus vastutaja Jirasse. Tagasi lükatud muudatus jääb ootel ja viga nimetab asjaomased tööüksused.",[32,2002,2003,2004,2006],{},"Moderaator saab vastutaja rea vasakul oleva märkeruudu tühjendada, et eemaldada see isik valikust ",[14,2005,1947],{}," ja märkida ta puuduvaks. Märkeruut on iga vastutaja puhul vaikimisi märgitud ja seda saab muuta ainult moderaator. Pärast tühjendamist jääb märkeruut keelatuks, sest isiku tööüksused kuuluvad endiselt talle; lisage ta valikusse tagasi, et see uuesti märkida. Hääletajad ja külalised näevad märkeruutu, kuid ei saa seda muuta.",[32,2008,2009,2010,2012,2013,2015],{},"Kui vastutaja on puuduv, ei saa tema tööüksusi valida ",[14,2011,294],{}," tabelist, ",[14,2014,290],{}," tabelist ega tahvli kaardile klõpsates. Tema kaardid kasutavad halli äärist ning tuhmendatud teksti ja avatari, seega eristad neid ühe pilguga. Tal puuduvad ka loendustaimeri pausi-, jätkamise- ja edasiliikumise juhtelemendid.",[32,2017,2018,2019,2021],{},"Kui vahekaart ",[14,2020,294],{}," on avatud, liigub loendustaimeri edasinupp selle tabeli järgmisele tööüksusele. See jätab vahele iga puuduva vastutaja ja peatub järgmise kohaloleva vastutaja esimesel tööüksusel. Igal teisel vahekaardil järgib edasinupp tahvli järjekorda.",[32,2023,2024],{},"Kohaloleku valik on kohe jagatud, jääb püsima ka pärast uuesti laadimist ja lähtestatakse, kui valitud tahvel, sprint või filter muutub. Kui muudad mitu märkeruutu kiiresti, säilitab iga märkeruut sinu viimase valiku.",[32,2026,2027,2029],{},[14,2028,1938],{}," on alati näidatud ja seda käsitletakse alati kohalolevana. Sellel pole kohaloleku märkeruutu.",[24,2031,555],{"id":554},[11,2033,2034,2035,2037,2038,41,2040,41,2042,291,2044,567],{},"Hääletajad ja külalised alustavad moderaatori järgi lukustatuna. Lukustuse ajal järgid moderaatori tööüksust, sprinti, tahvlit, piirangut ",[14,2036,1675],{},", nähtavaid veerge ja külgpaneeli vahelehte. Moderaatori muudatused saabuvad kohe. Järgid ka moderaatori ruumi lehe vahelehte, seega liigub leht sama planeerimissessiooni puhul vahelehtede ",[14,2039,40],{},[14,2041,44],{},[14,2043,47],{},[14,2045,16],{},[29,2047,2048,2053,2058,2061,2065],{},[32,2049,2050,2052],{},[14,2051,574],{}," kehtib planeerimisvahelehele, millel viibid. Kui vahetad ise teisele planeerimisvahelehele, tühistatakse see, seega alustad uuel vahelehel lahtiühendatuna. Moderaatori vahelehevahetusest põhjustatud liikumine jätab selle valituks.",[32,2054,578,2055,2057],{},[14,2056,574],{}," valik, et ise sirvida. Saad klõpsata teisel kaardil, valida teise vahelehe, teise sprindi, muuta piirangut või muuta nähtavaid veerge. Sinu valikud jäävad selle vahelehe juurde ega ole meeskonnaga jagatud.",[32,2059,2060],{},"Kaardi, vahelehe, sprindi, piirangu või veeruvaliku valimine lukustuse ajal lahutab sind samuti.",[32,2062,75,2063,589],{},[14,2064,574],{},[32,2066,592],{},[24,2068,2070],{"id":2069},"sea-olekuliigutused-ootel-ja-rakenda-need","Sea olekuliigutused ootel ja rakenda need",[11,2072,2073,2074,291,2076,2078,2079,2081],{},"Olekuliigutused, märked ja vastutaja muudatused salvestatakse standupi sessiooni ega kirjutata Jirasse enne, kui need rakendad. Valimine, liigutuse tagasivõtmine, oleku järgi liigutamine, märkimine, vastutaja muutmine ja muudatustest loobumine värskendavad tahvlit kohe. Ootel olekuliigutus, ootel märge, ootel vastutaja või liigutatud koht paneb tagasivõtmisnupu kaardile ja sama nupp ilmub selle reale vahekaardil ",[14,2075,290],{},[14,2077,294],{},". Nupp eemaldab ootel muudatuse kohe, Jirat muutmata, ja kaart naaseb oma rada. Näed seda ainult siis, kui tohid selle muudatuse tühistada. Nende juhtelemendid jäävad päringu ajal saadaval olevaks. Kui päring ebaõnnestub, võetakse muudatus tagasi ja viga selgitab seda. Tahvli, sprindi, filtri ja hinnangu perspektiivi valijad ning ",[14,2080,279],{}," ootavad endiselt serverit.",[29,2083,2084,2094,2100,2124],{},[32,2085,2086,2087,2089,2090,2093],{},"Vali märkeruut ühel või mitmel kaardil ja seejärel vali alumisest rippmenüüst ",[14,2088,1826],{}," kirje. Menüü loetleb jaotises ",[14,2091,2092],{},"Oleku järgi"," ainult need Jira olekud, milleni iga valitud tööüksus jõuab. Moderaator saab märkida iga kaardi. Hääletaja saab märkida ainult talle määratud kaardid, seega hulgiliigutus ei sihi kunagi teise isiku tööüksust.",[32,2095,2096,2097,2099],{},"Igal kaardil on sama peenetooniline ",[14,2098,1826],{}," rippmenüü. Kohatäide on ainult vihje ja lähtestatakse pärast iga toimingut.",[32,2101,2102,2103,2106,2107,291,2110,2113,2114,2116,2117,48,2120,2123],{},"Menüül on kaks rühma. ",[14,2104,2105],{},"Järjestuse järgi"," sisaldab valikuid ",[14,2108,2109],{},"Üles",[14,2111,2112],{},"Alla",", mis liigutavad tööüksust oma veerus ühe koha võrra üles või alla. ",[14,2115,2092],{}," sisaldab neid Jira olekuid, milleni kaart jõuab otsese töövoo üleminekuga, näiteks ",[14,2118,2119],{},"To Do",[14,2121,2122],{},"Done",". Olekud, mis pole teise tahvli veeruga seotud, ei ole loetletud.",[32,2125,2126,2127,2129,2130,2132,2133,291,2135,2137],{},"Tööüksusel, mis on oma veerus esimene, on ",[14,2128,2109],{}," keelatud, ja tööüksusel, mis on oma veerus viimane, on ",[14,2131,2112],{}," keelatud. Hulgivaliku puhul on ",[14,2134,2109],{},[14,2136,2112],{}," keelatud, kui ükski märgitud tööüksus ei saa selles suunas liikuda.",[11,2139,2140,2141,2143,2144,2146,2147,2149,2150,2152],{},"Kui kaardil on ootel olekuliigutus, keelab selle menüü ",[14,2142,1826],{}," iga ",[14,2145,2092],{}," valiku, kuni liigutus on tagasi võetud või rakendatud, ja ",[14,2148,2105],{}," valikud jäävad saadavaks. Hulgimenüü ",[14,2151,1826],{}," teeb sama, kui mõnel valitud kaardil on ootel liigutus. Rakendamine arvutab iga liigutatud tööüksuse valikud uuesti selle uue Jira oleku järgi.",[29,2154,2155,2161,2167,2170,2179,2182,2199,2204],{},[32,2156,2157,2158,2160],{},"Rakendus laadib standupis näidatavate tööüksuste olekuvalikud taustal pärast tahvli avamist ja hoiab neid seni, kuni tahvel on näidatud. Hääletamine, loendustaimeri käivitamine või edasiliigutamine, kaardi valimine, kaartide liigutamine tahvlil ja muudatustest loobumine ei loe Jirat uuesti, seega avaneb menüü kohe. ",[14,2159,1253],{}," laadib valikud uuesti koos ülejäänud tahvliga. Kui tööüksus pole veel laaditud, laadib menüü ainult selle tööüksuse, kui selle avad.",[32,2162,2163,2164,2166],{},"Ootel üksus liigub sihtveergu ja näitab veavärvilist tagasivõtmisnuppu oma märkeruudust ja moderaatorimärgisest paremal. Tagasivõtmisnupp eemaldab ootel olekuliigutuse kohe Jirat muutmata. Kasuta ",[14,2165,271],{},", et tühjendada iga ootel liigutus, ja see toiming palub kinnitust.",[32,2168,2169],{},"Moderaator saab ootel liigutusi seada mis tahes tööüksusele. Hääletaja saab märkida ja liigutada ainult talle määratud tööüksusi.",[32,2171,2172,2173,2175,2176,2178],{},"Alumine riba näitab ootel muudatuste arvu. ",[14,2174,279],{}," kirjutab ootel olekuliigutused Jirasse. Standup hoiab ka iga raja järjekorda, seega kaart, mis vahetas rada, paigutatakse juba uues rajas olevate kaartide järele. Rakendamine kirjutab iga raja uue järjestuse, mille järjestus muutus, valitud sprinti, seega näitavad sprint ja tahvel standupi järjestust. Ilma sprindita tahvlil kirjutatakse järjestus selle asemel tahvli järjestuseks. Filtriga standupis ei kirjutata Jira järjestust, sest tahvlit pole; järjestus jääb standupisse. Rakendamine kirjutab ainult need kaardid, mille koht rajas muutus, seega teised kaardid jäävad oma kohale. Rada, milles on ainult üks kaart, järjestatakse naaberradade kõrvale, nii et muidu tühja rada liigutatud kaart jätab siiski selle raja järjestuse, kust see tuli. Kirjutatakse ainult need rajad, mille järjestus muutus, seega ainult olekut muutev ",[14,2177,279],{}," jätab sprindi järjestuse puutumata.",[32,2180,2181],{},"Moderaator rakendab iga ootel liigutuse valitud sprindis, tahvlil või filtris; hääletaja rakendab ainult oma tööüksuste liigutused.",[32,2183,2184,2186,2187,2189,2190,2192,2193,2195,2196,2198],{},[14,2185,279],{}," on lubatud ainult siis, kui standupis on ootel liigutus või kirjutamist vajav järjestusmuudatus. Läbitud märgis loetakse muudatuseks ainult ",[14,2188,271],{}," jaoks, sest märgist ei kirjutata Jirasse, seega ainult läbitud märgised ei tee ",[14,2191,279],{}," toimingut kunagi lubatuks. Kui ",[14,2194,279],{}," töötab, kirjutab see ootel muudatused ja tühjendab iga läbitud märgise. Tööüksus, mille keegi lisab sprindile või liigutab Jiras teise olekusse, ilmub pärast tahvli uuesti laadimist oma rada, kuid see ei tee ",[14,2197,279],{}," toimingut iseenesest lubatuks.",[32,2200,2201,2203],{},[14,2202,271],{}," palub kinnitust, seejärel eemaldab iga ootel liigutuse, millest saad loobuda, tühjendab iga läbitud märgise ja tagastab rajad järjekorda, mis sprindil praegu Jiras on, sealhulgas ümberjärjestamine, mille keegi Jira backlogis tegi. Kinnituse tühistamine jätab iga ootel muudatuse alles.",[32,2205,2206,2207,2209,2210,2212],{},"Moderaator saab planeerimissessiooni lõpetada ohuvärvilise ",[14,2208,503],{}," nupuga pärast ",[14,2211,279],{}," toimingut. Standupis pole Arhiveeri nuppu. Lõpetamine küsib kinnitust ja eemaldab jäädavalt planeerimissessiooni ning selle standupi-, retrospektiivi- ja vestlusandmed.",[11,2214,2215],{},"Olekuliigutus ebaõnnestub ja jääb ootel, kui tööüksuse olek muutus Jiras pärast selle ootel seadmist. Tahvel laaditakse uuesti pärast Rakenda toimingut. Järjestuse kirjutamise ebaõnnestumine jätab selle raja ootel ja teatab asjaomased tööüksused, et saaksid uuesti proovida. Ebaõnnestunud järjestust ei kirjutata kunagi teise kohta, seega ei saa sprindi järjestus ja tahvli järjestus selle tõttu erineda.",[24,2217,2219],{"id":2218},"uuesti-laadimine-ja-reaalajas-värskendused","Uuesti laadimine ja reaalajas värskendused",[11,2221,2222,2225,2226,2228,2229,2231,2232,41,2234,2236,2237,2239,2240,2242,2243,2245],{},[14,2223,2224],{},"Laadi sprintid ja tööüksused uuesti"," alumises toiminguribas, ",[14,2227,1826],{}," rippmenüü järel, laadib uuesti valitud sprindi või tahvli, selle Jira olekud, iga tööüksuse ",[14,2230,1826],{}," valikud, kaartidel näidatavad hinnangud ja Jira märked. See ei muuda standupi järjestust ega vii tööüksust kohta, mille selle Jira järjestus annab. Riba ülejäänud osa järgneb sellele vasakul: vahe, seejärel ",[14,2233,271],{},[14,2235,279],{}," ja moderaatorile ",[14,2238,503],{},". ",[14,2241,220],{}," alustab riba, enne ",[14,2244,1826],{},". Loendustaimer asub riba paremal. Teiste osalejate ootel muudatused, tagasivõtmised, märked ja rakendamised saabuvad kohe. Ootel liigutused, märked ja radade järjestuse muudatused hoitakse planeerimissessiooni ja iga tahvli ja sprindi või iga filtri kaupa ning need eemaldatakse, kui planeerimissessioon kustutatakse.",[11,2247,2248,2249,2251],{},"Moderaator valib alumise tegevusriba alguses ",[14,2250,220],{},", et avada dialoog Muuda planeerimissessiooni. Seal saad muuta planeerimissessiooni pealkirja, kirjeldust ja ajakava. Uued väärtused kuvatakse kohe planeerimisvahekaardil ja edenemisribal. Kui salvestamine ebaõnnestub, tulevad eelmised väärtused tagasi ja teade ütleb, et planeerimissessiooni ei saanud salvestada.",[11,2253,2254,2255,291,2257,2259],{},"Hinnangu kinnitamine perspektiivi vahekaardil värskendab seda kohe kõigi jaoks: kaardil olev hinnangu märgis ja hinnang vahekaartidel ",[14,2256,290],{},[14,2258,294],{}," muutuvad ilma uuesti laadimata. Tahvli teised tööüksused jäävad muutumatuks.",[24,2261,2263],{"id":2262},"standupi-loendustaimer","Standupi loendustaimer",[11,2265,2266],{},"Toiminguriba paremal olev loendustaimer järgib tööüksust, mida moderaator arutab. Moderaator näeb kestuse valikut, esitus- või pausinuppu ja edasinuppu. Hääletaja, kes on määratud valitud tööüksusele, näeb selle kohta ka esitus- või pausinuppu ja edasinuppu. Külalised näevad ainult kella, ka siis, kui valitud tööüksus on neile määratud, nii et kõik saavad sama loendustaimerit jälgida.",[29,2268,2269,2272,2275,2278,2281,2284,2287,2290,2293],{},[32,2270,2271],{},"Hääletaja, kes on määratud valitud tööüksusele, saab loendustaimerit peatada, jätkata ja edasi liigutada. Peatatud loendustaimeri käivitamine ja kestuse muutmine jäävad moderaatori ülesandeks.",[32,2273,2274],{},"Kell järgib moderaatorit ka siis, kui sirvid lokaalselt, seega näeb lahutatud hääletaja või külaline endiselt moderaatori loendustaimerit.",[32,2276,2277],{},"Kestuse valik pakub 15 sekundit, 30 sekundit, 1 minut, 2 minutit ja 3 minutit. See algab 1 minutist.",[32,2279,2280],{},"Loendustaimer peatub ja lähtestatakse, kui moderaator valib teise tööüksuse, ja käivitub kohe uuesti uue kaardi jaoks. Valiku tühjendamine peatab loendustaimeri.",[32,2282,2283],{},"Kestuse muutmine peatab loendustaimeri ja näitab uut kestust. Moderaator käivitab selle esitusnupuga uuesti.",[32,2285,2286],{},"Edasinupp lõpetab praeguse loendustaimeri ja liigutab ühist valikut veerus järgmisele tööüksusele. Kui praegune kaart on oma veerus viimane, valib see eelmise veeru esimese tööüksuse. Esimese veeru viimasel kaardil jääb valik paigale ja loendustaimer lõpeb. Uus valik käivitab automaatselt värske loendustaimeri.",[32,2288,2289],{},"Viimase 10 sekundi jooksul vaheldub valitud kaart oma tavalise tausta ja valitud tööüksuse jaoks kasutatava esiletõstetausta vahel üks kord sekundis. See ei lülitu kunagi hallile hoiatustaustale. Viimase 5 sekundi jooksul vaheldub see kaks korda sekundis. Kaart naaseb oma valitud esiletõstule, kui loendustaimer lõpeb.",[32,2291,2292],{},"Kui loendustaimer jõuab nulli, kuulevad kõik sama lõpuheli kui retrospektiivi loendustaimer, vastavalt oma heliseadele. Kui loendustaimeril on veel aega järel, esitab edasinupu vajutamine kõigile kohe sama lõpuheli, olenemata sellest, kas loendustaimer töötab või on peatatud. Nulli jõudmine üksi ei läbi tööüksust. Moderaator läbib selle, vajutades edasinuppu või valides teise tööüksuse või tühjendades valiku pärast loendustaimeri lõppu. Läbitud tööüksus näitab seejärel rohelist linnukest oma kaardil ja mõlemas tabelis.",[32,2294,2295],{},"Läbitud märgised on jagatud, seega näeb iga osaleja samu rohelisi linnukesi ilma uuesti laadimata. Need kuuluvad planeerimissessiooni ja valitud tahvli, sprindi või filtri juurde.",[24,2297,2299],{"id":2298},"planeerimissessiooni-edenemine","Planeerimissessiooni edenemine",[11,2301,2302,2303,2306],{},"Planeerimissessiooni edenemisriba asub standupi allosas, toiminguriba all ja külgpaneelist vasakul. See näitab, kui suur osa planeerimissessioonist on möödunud, aega selle alguseni või järelejäänud aega ning olekut ",[14,2304,2305],{},"Lõpetatud",", kui lõppkuupäev on möödunud.",[11,2308,2309],{},"Standupi andmeid säilitatakse 12 tundi pärast viimast muudatust. Iga planeerimissessioon hoiab üht kirjet oma ühise valiku jaoks ja üht kirjete komplekti iga tahvli ja sprindi või iga filtri kohta. Vanemad standupi andmed eemaldatakse automaatselt.",[24,2311,2313],{"id":2312},"standupi-arhiveerimine","Standupi arhiveerimine",[11,2315,2316,2317,2319,2320,2322],{},"Moderaator saab standupi Confluence'i arhiveerida. Nupp ",[14,2318,275],{}," asub enne nuppu ",[14,2321,279],{}," ja kuvatakse, kui Confluence'i ruum on seadistatud. Arhiveerimine ei muuda Jirat ega standupit.",[11,2324,2325,2326,2329,2330,2332,2333,2335,2336,51],{},"Dialoog näitab planeerimisakent, ulatuse ja ruumi nime, osalejaid nende esitlusajaga ning tööüksusi oleku, esitlusaja ja muudatustega. Ettevalmistatud muudatus on märgitud olekuga ",[14,2327,2328],{},"Pending",". Kinnita nupuga ",[14,2331,275],{},", et leht luua või uuendada jaotises ",[14,2334,1479],{}," suffiksiga ",[14,2337,47],{},{"title":610,"searchDepth":611,"depth":611,"links":2339},[2340,2341,2342,2343,2344,2345,2346,2347,2348,2349,2350,2351,2352,2353,2354],{"id":26,"depth":611,"text":27},{"id":1634,"depth":611,"text":1635},{"id":1691,"depth":611,"text":1692},{"id":1729,"depth":611,"text":1730},{"id":1745,"depth":611,"text":1746},{"id":1819,"depth":611,"text":1820},{"id":1839,"depth":611,"text":1840},{"id":1855,"depth":611,"text":1856},{"id":1926,"depth":611,"text":1927},{"id":554,"depth":611,"text":555},{"id":2069,"depth":611,"text":2070},{"id":2218,"depth":611,"text":2219},{"id":2262,"depth":611,"text":2263},{"id":2298,"depth":611,"text":2299},{"id":2312,"depth":611,"text":2313},"Standup vaheleht vaatab planeerimissessioonis üle ühe sprindi, ühe tahvli või ühe salvestatud filtri.","Sprindi standupid","\u002Fog\u002Fguide-sprint-standups.jpg",[],{},15,"\u002Fgetting-started\u002Fsprint-standups",{"title":1591,"description":2355},{"loc":2361,"lastmod":627},"sprint-standups","guide\u002Fet\u002Fsprint-standups","guide\u002Fsprint-standups","Aca3Pa_nZBmP8zMmdR6hUme1GDhkbYZIOUbMiL_upQE",{"id":2369,"title":2370,"body":2371,"dateModified":627,"datePublished":2599,"description":2600,"extension":630,"heading":2601,"image":2602,"imageAlt":2601,"keywords":2603,"locale":634,"meta":2604,"navigation":636,"order":2605,"path":2606,"section":2607,"seo":2608,"sitemap":2609,"slug":2610,"stem":2611,"translationKey":2612,"__hash__":2613},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fet\u002Frunning-a-retrospective.md","Retrospektiivi läbiviimine | Õpetused | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":2372,"toc":2590},[2373,2376,2380,2397,2400,2404,2407,2413,2418,2422,2431,2437,2440,2444,2458,2463,2477,2481,2489,2494,2508,2510,2520,2544,2555,2560,2564,2578,2581],[11,2374,2375],{},"Retrospektiivi seadistamine võtab vaid mõne minuti ja hoiab kogu meeskonna sprindi lõpus samal lehel. Lisa märkmed kolme veergu, märgi meeldivaks need, millega nõustud, rühmita seotud märkmed ja muuda parimad neist tegevusüksusteks, millest saavad Jira tööüksused.",[24,2377,2379],{"id":2378},"vali-planeerimissessioon-tahvel-ja-sprint","Vali planeerimissessioon, tahvel ja sprint",[11,2381,67,2382,2384,2385,2387,2388,2390,2391,2393,2394,2396],{},[14,2383,16],{}," ja vali planeerimissessioon retrospektiivi tahvli kohal olevatelt vahelehtedelt. Vali ",[14,2386,78],{}," ja seejärel ",[14,2389,85],{},", mis just lõppes. Loetletud on kuus viimati alanud sprinti, nii et soovitud sprint on tavaliselt esimene. Paremal olev rippmenüü ",[14,2392,109],{}," muudab kolme veeru nimesid, näiteks ",[14,2395,129],{},". Kui tahvlil pole alanud sprinti, on sprindivalik peidetud ja retrospektiiv töötab tahvli jaoks. Kui ruumil pole tahvlit, töötab retrospektiiv planeerimissessiooni jaoks.",[11,2398,2399],{},"Külalised saavad retrospektiivi lugeda. Moderaatorid ja hääletajad saavad märkmeid lisada ja neid meeldivaks märkida.",[24,2401,2403],{"id":2402},"lisa-igasse-veergu-märge","Lisa igasse veergu märge",[11,2405,2406],{},"Vali iga veeru nime all lisamisnupp pluss-ikooniga. Ilmub tühi märge ja selle redaktor on valmis, nii et saad kohe kirjutada. Sinu märkmed asuvad veeru paremal ja teiste osalejate märkmed vasakul.",[11,2408,2409,2410,2412],{},"Etapis ",[14,2411,459],{}," püsivad teiste inimeste märkmed pööratud allapoole, et kedagi ei mõjutaks see, mida teised kirjutasid. Sinu enda märkmed jäävad sulle nähtavaks.",[203,2414],{"alt":2415,"caption":2416,"stem":2417},"Retrospektiivi tahvel märkmetega kõigis kolmes veerus","Märkmed hea, halva ja kole kohta","tutorial-retro-board",[24,2419,2421],{"id":2420},"märgi-märkmed-meeldivaks-ja-rühmita-need","Märgi märkmed meeldivaks ja rühmita need",[11,2423,2424,2425,2427,2428,2430],{},"Lülita ",[14,2426,448],{}," valikule ",[14,2429,465],{},", kui meeskond on kirjutamise lõpetanud. Märkmed paljastatakse ja igaüks saab meeldivaks märkida need, mida tasub ellu viia. Meeldimise nupp näitab, kui palju inimesi nõustub, ja selles näites osales kolm hääletajat, kusjuures erinevatel kaartidel on üks, kaks ja kolm meeldimist.",[11,2432,2433,2434,2436],{},"Vali samas veerus mitu märget ja seejärel ",[14,2435,224],{},". Seotud märkmed liituvad üheks kaardiks ja rühm hoiab kõigi jaoks ühte meeldimiste arvu. Keskmises veerus on kolm märget rühmitatud üheks kaardiks, nii et arutelu püsib koos. Rühmitamine on saadaval alates etapist Hääleta ja see on etapil Tagasiside keelatud.",[11,2438,2439],{},"Moderaator saab märkmeid ka ilma rühmitamiseta esile tõsta. Esiletõstetud märge täidetakse heleda aktsentvärviga ja kõik näevad sama esiletõstet. Siin on arutelu jaoks esile tõstetud kaks märget.",[24,2441,2443],{"id":2442},"samade-märkmete-vaatamine-tabelis-olek","Samade märkmete vaatamine tabelis Olek",[11,2445,2446,2447,2449,2450,291,2452,2454,2455,2457],{},"Külgpaneeli vasakul olev vahekaart ",[14,2448,290],{}," kuvab sama retrospektiivi kompaktse tabelina. Vahekaardid ",[14,2451,290],{},[14,2453,294],{}," ilmuvad etapist ",[14,2456,465],{}," alates. Kolm veergu on laiad gruppide read ja iga veeru märkmed asuvad oma veeru all tahvli järjekorras. Rida näitab märkeruutu, autorit ja märkme esimest rida, mis on lühendatud kolme punktiga. Grupp on üks rida, kus iga märkme esimene rida on üksteise all ja eraldatud katkendliku joonega.",[203,2459],{"alt":2460,"caption":2461,"stem":2462},"Tabel Olek samade märkmete ja sama grupiga nagu tahvlil","Sama retrospektiiv veeru järgi rühmitatud","tutorial-retro-status",[29,2464,2465,2468,2471,2474],{},[32,2466,2467],{},"Lohistage rida teise veergu, et märge sinna liigutada. Oma veeru sees lohistamine muudab ainult järjekorda. Rühmitatud märkmed liiguvad koos ühe reana.",[32,2469,2470],{},"Moderaator saab liigutada iga rida, hääletaja ainult oma märkmeid ja külaline loeb tabelit. Rida, mida kasutaja liigutada ei tohi, naaseb oma kohale.",[32,2472,2473],{},"Veerg mahutab kuni 200 märget, seega täis veergu laskmine lükatakse tagasi ja rida naaseb.",[32,2475,2476],{},"Märkeruut on sama valik nagu tahvlil. Rea valimisel valitakse tahvlil märge ja tahvlil märkme valimisel valitakse selle rida. Grupirida valib kõik grupi märkmed. Valige märkmed siin, et neid rühmitada või neist tegevusüksusi luua.",[24,2478,2480],{"id":2479},"märkmete-sirvimine-isiku-kaupa-tabelis-vastutaja","Märkmete sirvimine isiku kaupa tabelis Vastutaja",[11,2482,1859,2483,2485,2486,2488],{},[14,2484,294],{}," järgneb vahekaardile ",[14,2487,290],{},". See rühmitab samad märkmed nende kirjutaja järgi selles järjekorras, milles autorid tahvlil esimest korda ilmuvad. Grupp asub oma esimese märkme autori all. Iga isik on lai gruppide rida ja tema märkmed asuvad selle all samade veergudega nagu tabelis Olek.",[203,2490],{"alt":2491,"caption":2492,"stem":2493},"Tabel Vastutaja autori järgi rühmitatud märkmetega","Sama retrospektiiv autori järgi rühmitatud","tutorial-retro-assignee",[29,2495,2496,2499,2502,2505],{},[32,2497,2498],{},"Lohistage märge teise inimese gruppi, et see inimene saaks märkme autoriks. Märkme päis tahvlil muutub kohe. Grupp liigub koos, seega kõik grupi märkmed saavad uue autori.",[32,2500,2501],{},"Moderaator saab mis tahes märkme ümber määrata. Hääletaja saab ümber määrata ainult oma märkmeid. Külaline loeb tabelit.",[32,2503,2504],{},"Märkme saab kukutada ainult inimese alla, kellel on retrospektiivis juba märge, sest ainult temal on grupp.",[32,2506,2507],{},"Märkeruudud ja ühine valik töötavad samamoodi nagu tabelis Olek, seega saab märkmeid ka siin valida.",[24,2509,332],{"id":331},[11,2511,2424,2512,2427,2514,2516,2517,2519],{},[14,2513,448],{},[14,2515,471],{},". Vali märge või rühm ja seejärel ",[14,2518,252],{},". Iga valitud märge või rühm muutub tegevusüksuste tabelis üheks reaks, kus märkme tekst on kokkuvõte ning autorid ja meeldimised on selle kõrval. Lohista rida, et muuta selle kohta tabelis. Kõik näevad uut järjekorda ja arhiiv säilitab selle.",[11,2521,2522,2523,2526,2527,2529,2530,2533,2534,2536,2537,2540,2541,2543],{},"Vali iga rea jaoks veerust Tüüp Jira ",[14,2524,2525],{},"tööüksuse tüüp",". Seejärel vajuta ",[14,2528,279],{},". Scrumpy loob Jira tööüksuse iga tegevusüksuse jaoks, millel on tööüksuse tüüp, ja linkib selle veerus Tööüksus. Tegevusüksused, mille tüüp on ",[14,2531,2532],{},"Puudub",", jäetakse vahele ja teine ",[14,2535,279],{}," ilma muudatusteta jääb keelatuks. Kui tegevusüksusest on loodud Jira tööüksus, kuvatakse selle hinnang veerus ",[14,2538,2539],{},"Hinnang"," ja saad seda hinnata ",[14,2542,517],{},"-vahelehe kõrval olevatel hääletusvahelehtedel.",[11,2545,2546,2548,2549,2551,2552,2554],{},[14,2547,271],{}," asub enne ",[14,2550,279],{}," ja kuvatakse moderaatorile. See küsib kinnitust ning eemaldab kõik märkmed, tegevusüksused ja ekraanil oleva retrospektiivi taimeri. See on keelatud, kui retrospektiivil pole millestki loobuda. Külgpaneeli vaheleht ",[14,2553,517],{}," sisaldab kogu planeerimissessiooni vestlust, sealhulgas sõnumeid tööüksustest, millele sinu tegevusüksused linkivad.",[203,2556],{"alt":2557,"caption":2558,"stem":2559},"Tegevusüksused lingitud Jira tööüksusega","Tegevusüksustest saavad Jira tööüksused","tutorial-retro-action-items",[24,2561,2563],{"id":2562},"juhti-sessiooni-etappide-ja-taimeriga","Juhti sessiooni etappide ja taimeriga",[11,2565,920,2566,2568,2569,2571,2572,2574,2575,2577],{},[14,2567,448],{}," asub toiminguribal koos loendustaimeriga. ",[14,2570,459],{}," on kirjutamiseks, ",[14,2573,465],{}," valimiseks ja ",[14,2576,471],{}," märkmete tööks muutmiseks. Märkmete all olev rida selgitab, milleks praegune etapp mõeldud on, ja kõik näevad seda. Etappi muudab ainult moderaator.",[11,2579,2580],{},"Taimer hoiab iga etappi selle ajapiirides. Esimene märge, mille lisad etapil Tagasiside, käivitab loenduse, ja loenduse ajal on etapp lukustatud. Kui loendus lõpeb või moderaator vajutab kiirendusnuppu, lõpeb etapp varem ja kõik liiguvad järgmisse. Etapil Tegevused on taimeri juhtnupud keelatud.",[11,2582,2583,2584,2586,2587,2589],{},"Kui meeskond on valmis, salvestab ",[14,2585,275],{}," retrospektiivi Confluence'i. See on saadaval ainult etapil Tegevused. ",[14,2588,503],{}," sulgeb planeerimissessiooni ning eemaldab selle märkmed, tegevusüksused, standupi ja vestluse.",{"title":610,"searchDepth":611,"depth":611,"links":2591},[2592,2593,2594,2595,2596,2597,2598],{"id":2378,"depth":611,"text":2379},{"id":2402,"depth":611,"text":2403},{"id":2420,"depth":611,"text":2421},{"id":2442,"depth":611,"text":2443},{"id":2479,"depth":611,"text":2480},{"id":331,"depth":611,"text":332},{"id":2562,"depth":611,"text":2563},"2026-11-15","Retrospektiivi seadistamine võtab vaid mõne minuti ja hoiab kogu meeskonna sprindi lõpus samal lehel.","Retrospektiivi läbiviimine","\u002Fog\u002Ftutorial-running-a-retrospective.jpg",[],{},17,"\u002Ftutorials\u002Frunning-a-retrospective","tutorial",{"title":2370,"description":2600},{"loc":2606,"lastmod":627},"running-a-retrospective","tutorials\u002Fet\u002Frunning-a-retrospective","tutorial\u002Frunning-a-retrospective","-hu4XcsjN0vlSqvPpdpCwt1Xi1OOENrow7TitD0G89Y",[2615],{"heading":2616,"description":2617,"path":2618},"10% Scrumbani reegel igaks sprindiks","Täisvõimsusega kohustumine muudab iga sprindi hapraks. 10% Scrumbani puhver neelab riski, kaitseb sprindi eesmärki ja laseb kiirusel loomulikult kasvada.","\u002Fblog\u002Fthe-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint",1795345558728]