[{"data":1,"prerenderedAt":2009},["ShallowReactive",2],{"guide-et-estimation-perspectives":3},{"doc":4,"prev":1018,"next":1630,"related":1875,"reading":2004},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":1002,"datePublished":1003,"description":13,"extension":1004,"heading":121,"image":1005,"imageAlt":121,"keywords":1006,"locale":1007,"meta":1008,"navigation":1009,"order":992,"path":1010,"section":1011,"seo":1012,"sitemap":1013,"slug":1014,"stem":1015,"translationKey":1016,"__hash__":1017},"guide\u002Fguide\u002Fet\u002Festimation-perspectives.md","Hindamisperspektiivid | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":984},"minimark",[10,14,19,34,37,44,58,62,65,93,97,118,123,127,147,154,157,177,180,270,278,282,285,317,320,324,331,369,372,383,390,396,405,409,412,415,534,540,543,546,549,553,559,715,718,721,724,731,734,759,763,794,799,805,824,830,833,854,867,872,885,891,905,908,911,914,919,933,936,940,951,978,981],[11,12,13],"p",{},"Perspektiiv on üks viis töö hindamiseks. Igal perspektiivil on oma hääletamiskäitumine, kaardijärjestused ja Jira väli, kuhu lõplik hinnang salvestatakse.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"töönädal","Töönädal",[11,20,21,22,26,27,30,31,33],{},"Seadete vahelehe ülaosas vali ",[23,24,25],"strong",{},"Nädal algab"," päev ja ",[23,28,29],{},"Nädalavahetuse päevad",", mil sinu meeskond ei tööta. Vaikimisi on esmaspäev, laupäev ja pühapäev on nädalavahetuse päevad. Vali üks või kaks nädalavahetuse päeva ja ära lisa nädala alguspäeva nädalavahetusse. Kui valik on vigane, muutub ",[23,32,29],{}," väli punaseks ja selgitab, mida muuta.",[11,35,36],{},"Mahutavuse planeerimine kasutab neid päevi iga sprindi tööpäevade loendamiseks ja sihtmahutavuse arvutamiseks. Meeskonna kalender algab valitud päevast ja keelab nädalavahetuse päevad, nii et neile ei saa puhkust märkida.",[11,38,39,40,43],{},"Kahe päevavälja all määrab ",[23,41,42],{},"Töötunnid",", mitu tundi üks täis tööpäev arvestab. See võtab vastu täisarvu 1 kuni 13 ja vaikimisi on 8. Mahutavuse planeerimine kasutab seda tavalise päevana iga sprindi tööpäeva jaoks.",[11,45,46,49,50,53,54,57],{},[23,47,48],{},"Töötundide"," kõrval määravad ",[23,51,52],{},"Maksimaalsed päevatunnid"," suurima tundide arvu, mille meeskonnaliige saab ühe päeva kohta sisestada. See võtab vastu täisarvu 1 kuni 13 ja vaikimisi on 13. See ei tohi olla ",[23,55,56],{},"Töötundidest"," väiksem. Mahutavuse planeerimine kasutab seda väärtust puhkuse tundide välja maksimumina. Töötundidest suurem päev suurendab meeskonnaliikme saadaolevaid tunde ja meeskonna mahutavust.",[15,59,61],{"id":60},"miks-mitu-perspektiivi","Miks mitu perspektiivi?",[11,63,64],{},"Erinevad hindamismõõtmed aitavad meeskonnal vaadata tööd mitmest vaatenurgast:",[66,67,68,75,81,87],"ul",{},[69,70,71,74],"li",{},[23,72,73],{},"Punktid",": suhteline keerukus ja pingutus",[69,76,77,80],{},[23,78,79],{},"Aeg",": töötunnid või -päevad",[69,82,83,86],{},[23,84,85],{},"T-särgi suurused",": jämedakoeline suuruse määramine (XS, S, M, L, XL)",[69,88,89,92],{},[23,90,91],{},"Risk",": tundmatute tõenäosus või mõju",[15,94,96],{"id":95},"perspektiivi-seaded","Perspektiivi seaded",[11,98,99,100,103,104,103,107,103,110,113,114,117],{},"Iga perspektiivi seadistatakse viie alamsvahelehe kaudu: ",[23,101,102],{},"Üldine",", ",[23,105,106],{},"Hääletamine",[23,108,109],{},"Kaardid",[23,111,112],{},"Hindamine"," ja ",[23,115,116],{},"Varundamine ja taastamine",".",[119,120],"docs-figure",{"alt":121,"caption":121,"stem":122},"Hindamisperspektiivid","guide-perspectives",[124,125,102],"h3",{"id":126},"üldine",[11,128,129,131,132,135,136,113,139,142,143,146],{},[23,130,102],{}," vaheleht sisaldab perspektiivi ",[23,133,134],{},"nime",", valikulist ",[23,137,138],{},"kirjeldust",[23,140,141],{},"Tööüksuse tüüpe",". Nimi ei tohi olla tühi ja peab olema ruumis unikaalne. Nimesid võrreldakse suur- ja väiketähti eristamata, nii et Points ja points loetakse samaks nimeks. Kui mõni teine perspektiiv kasutab seda nime juba, kuvab väli vea ja nime ei salvestata enne, kui seda muudad. Nimi ja kirjeldus kuvatakse hääletamisekraanil. Sa saad perspektiivi piirata kindlate ",[23,144,145],{},"Tööüksuse tüüpidega"," (näiteks näidata aja perspektiivi ainult Bug- ja Task-tüüpi tööüksuste jaoks). Perspektiivi loomisel on vaikimisi valitud kõik ruumi tööüksuse tüübid; tühjenda need, mis ei kehti. Kui sa ei vali ühtegi tööüksuse tüüpi, kuvatakse perspektiiv kõigi tööüksuste jaoks.",[11,148,149,150,153],{},"Kui ükski perspektiiv ei kehti tööüksuse tööüksuse tüübi jaoks, kuvab Scrumpy paneel ",[23,151,152],{},"Hääletamise perspektiiv puudub",", nimetab tööüksuse tüübi ja palub seadistada ruumi perspektiivi seaded, selle asemel et kuvada tühi kaardipakk.",[11,155,156],{},"Nende väljade all on Üldine vahelehel kolm toimingut:",[66,158,159,165,171],{},[69,160,161,164],{},[23,162,163],{},"Lähtesta vaikeseadetele",": tagasta perspektiiv oma algsetele seadetele pärast kinnitust",[69,166,167,170],{},[23,168,169],{},"Tühista kõik sessioonid",": tühista kohe kõik perspektiivi aktiivsed hääletamise sessioonid pärast kinnitust. Seda ei saa tagasi võtta ja kõik osalejad kaotavad oma praegused hääled",[69,172,173,176],{},[23,174,175],{},"Kustuta perspektiiv",": eemalda perspektiiv ja kõik selle sessioonid jäädavalt pärast kinnitust. Vaikimisi perspektiivi ei saa kustutada",[124,178,106],{"id":179},"hääletamine",[181,182,183,196],"table",{},[184,185,186],"thead",{},[187,188,189,193],"tr",{},[190,191,192],"th",{},"Seade",[190,194,195],{},"Kirjeldus",[197,198,199,210,220,230,240,250,260],"tbody",{},[187,200,201,207],{},[202,203,204],"td",{},[23,205,206],{},"Avatud hääletamine",[202,208,209],{},"Kui sees, näevad osalejad üksteise hääli reaalajas",[187,211,212,217],{},[202,213,214],{},[23,215,216],{},"Kindlus",[202,218,219],{},"Näitab, kui sageli osalejad sessiooni ajal uuesti hääletasid, mitte kui hajutatud hääled on. Üks hääl osaleja kohta annab 100%",[187,221,222,227],{},[202,223,224],{},[23,225,226],{},"Variatsioon",[202,228,229],{},"Näitab, kui laialt on hääle väärtused oma keskmise ümber hajutatud. Madalam on parem ja see vajab vähemalt kahte numbrilist häält",[187,231,232,237],{},[202,233,234],{},[23,235,236],{},"Automaatne lõpetamine",[202,238,239],{},"Vaikimisi väljas. Lõpetab sessiooni automaatselt, kui kõik nõutud hääletajad on hääletanud. Peatatud sessioone ei lõpetata automaatselt ja seatud peab olema vähemalt üks nõutud hääletaja",[187,241,242,247],{},[202,243,244],{},[23,245,246],{},"Asünkroonne hääletamine",[202,248,249],{},"Osalejad hääletavad omas tempos, ilma loendustaimerita",[187,251,252,257],{},[202,253,254],{},[23,255,256],{},"Hääletamise kestus",[202,258,259],{},"Hääletusvooru ajalimiit sekundites (10 kuni 180 sekundit, vaikimisi 60 sekundit). Voor, mis lõpeb ilma tõelise hinnanguta, tühistatakse selle asemel, et lõpetada",[187,261,262,267],{},[202,263,264],{},[23,265,266],{},"Keskmistamine",[202,268,269],{},"Kuidas hääli kombineeritakse: aritmeetiline keskmine, geomeetriline keskmine, harmooniline keskmine, ruutkeskmine, vahemiku keskpunkt, mediaan, miinimum, maksimum, mood (enim esinenud), PERT või arv",[11,271,272,273,117],{},"Moderaator saab ka ühe lõpetatud tulemuse puhul enne selle kinnitamist proovida teist meetodit, et tulemusi võrrelda, ilma et muudaks perspektiivi salvestatud seadet. Vaata ",[274,275,277],"docs-link",{"to":276},"\u002Fgetting-started\u002Fvoting-session-controls","Hääletamise sessiooni juhtelemendid",[124,279,281],{"id":280},"keskmistel-põhinevad-meetodid","Keskmistel põhinevad meetodid",[11,283,284],{},"Scrumpy pakub viit keskmisel põhinevat meetodit:",[66,286,287,293,299,305,311],{},[69,288,289,292],{},[23,290,291],{},"Aritmeetiline keskmine"," liidab hääled ja jagab häälte arvuga.",[69,294,295,298],{},[23,296,297],{},"Geomeetriline keskmine"," korrutab hääled ja võtab n-nda juure.",[69,300,301,304],{},[23,302,303],{},"Harmooniline keskmine"," jagab häälte arvu nende pöördväärtuste summaga.",[69,306,307,310],{},[23,308,309],{},"Ruutkeskmine"," ruudustab hääled, keskmistab ruudud ja võtab ruutjuure.",[69,312,313,316],{},[23,314,315],{},"Vahemiku keskpunkt"," on poolel teel väikseima ja suurima hääle vahel.",[11,318,319],{},"Nullhääl muudab geomeetrilise ja harmoonilise keskmise nulliks. Iga tulemus ümardatakse lähima saadaoleva kaardini, nagu teiste keskmistamismeetodite puhul.",[124,321,323],{"id":322},"pert-keskmistamine","PERT-keskmistamine",[11,325,326,327,330],{},"PERT (Program Evaluation and Review Technique) on kolme punkti hindamise meetod. Kui valid keskmistamismeetodiks ",[23,328,329],{},"PERT"," ja meeskond on andnud vähemalt kolm erinevat väärtust, võtab Scrumpy kolm punkti häälte endi seast:",[181,332,333,343],{},[184,334,335],{},[187,336,337,340],{},[190,338,339],{},"Punkt",[190,341,342],{},"Tähendus",[197,344,345,353,361],{},[187,346,347,350],{},[202,348,349],{},"Optimistlik (O)",[202,351,352],{},"Väikseim hääletatud väärtus",[187,354,355,358],{},[202,356,357],{},"Kõige tõenäolisem (M)",[202,359,360],{},"Kõigi rangelt väikseima ja suurima vahele jäävate väärtuste keskmine",[187,362,363,366],{},[202,364,365],{},"Pessimistlik (P)",[202,367,368],{},"Suurim hääletatud väärtus",[11,370,371],{},"Hinnang on kaalutud PERT-keskmine:",[373,374,379],"pre",{"className":375,"code":377,"language":378},[376],"language-text","E = (O + 4M + P) \u002F 6\n","text",[380,381,377],"code",{"__ignoreMap":382},"",[11,384,385,386,389],{},"Tulemus ümardatakse lähima saadaoleva kaardini, täpselt nagu teiste keskmistamismeetodite puhul. Scrumpy näitab ka, kui hajutatud kolm punkti on, nimetusega ",[23,387,388],{},"Hälve",":",[373,391,394],{"className":392,"code":393,"language":378},[376],"deviation = (P - O) \u002F 6\n",[380,395,393],{"__ignoreMap":382},[11,397,398,399,401,402,404],{},"Kui ",[23,400,206],{}," on sees, tõstetakse hääletusloendis esile optimistlik (väikseim) ja pessimistlik (suurim) hääl, nii et kaks äärmust paistavad silma. Kui meeskond hääletas vähem kui kolme erinevat väärtust, taandub PERT aritmeetilisele keskmisele. Hälbe indikaator järgib sama reeglit nagu kindlus ja variatsioon: see ilmub pärast sessiooni lõpetamist või reaalajas, kui ",[23,403,206],{}," on sees.",[124,406,408],{"id":407},"arvul-põhinev-keskmistamine","Arvul põhinev keskmistamine",[11,410,411],{},"Arv eirab hääle väärtusi: hinnang on antud häälte arv. Emoji-lisakaartidel pole väärtust ja neid ei loeta. Arv ümardatakse lähima saadaoleva kaardini, täpselt nagu teiste keskmistamismeetodite puhul, nii et neli häält pakil, millel pole 4 (näiteks Fibonacci), ümarduvad 5-ks.",[124,413,109],{"id":414},"kaardid",[181,416,417,425],{},[184,418,419],{},[187,420,421,423],{},[190,422,192],{},[190,424,195],{},[197,426,427,437,447,457,467,477,487,501],{},[187,428,429,434],{},[202,430,431],{},[23,432,433],{},"Järjestus",[202,435,436],{},"Vali rippmenüüst hindamisstiil: Tavaline, Fibonacci, Kümned, Sõrmed, Täringud, T-Särk, Vaba skaala või Parametric",[187,438,439,444],{},[202,440,441],{},[23,442,443],{},"Saadaolevad kaardid",[202,445,446],{},"Millised jada kaardid kuvatakse hääletajatele sessiooni ajal",[187,448,449,454],{},[202,450,451],{},[23,452,453],{},"Kaardi pealkirjad",[202,455,456],{},"Iga kaardi jaoks kuvatav nimi, iga kaardi jaoks sisseehitatud ja muudetav",[187,458,459,464],{},[202,460,461],{},[23,462,463],{},"T-särgi story point’id",[202,465,466],{},"Skoor, mille iga T-särgi kaart arvestab. Sa saad muuta numbrit iga T-särgi kaardi kõrval. Numbrid peavad ülalt alla kasvama",[187,468,469,474],{},[202,470,471],{},[23,472,473],{},"Lisakaardid",[202,475,476],{},"Lõbusad kaardid meeskonna moraali jaoks (lõpmatus, fööniks, küpsis, pühvel, ping-pong)",[187,478,479,484],{},[202,480,481],{},[23,482,483],{},"Kohandatud pildid",[202,485,486],{},"Laadi üles oma kunstiteos mis tahes üksiku kaardi jaoks, klõpsates selle eelvaatel loendis Saadaolevad kaardid või Saadaolevad lisakaardid. Pildid peavad olema PNG- või JPEG-fail, kuni 293 kB, laiuse ja kõrguse suhtega 1:1,5 (näiteks 400 x 600 pikslit). Sama dialoogi abil saab kohandatud pildi eemaldada ja sisseehitatud kunstiteose taastada",[187,488,489,494],{},[202,490,491],{},[23,492,493],{},"Vaba skaala vahemik",[202,495,496,497,500],{},"Kohandatud miinimum ja maksimum vabaks numbriliseks hindamiseks, eelvaate liuguriga, mis kuvab väärtust suures ja hõlpsasti loetavas suuruses story point’idena väikese ",[23,498,499],{},"sp"," sufiksiga. Teisendatud kestus kuvatakse ainult siis, kui hindamise sihtkoht kirjutab ajaväärtuse (aja tahvel või Ajaväli).",[187,502,503,508],{},[202,504,505],{},[23,506,507],{},"Loo punktid tundideks",[202,509,510,511,514,515,518,519,522,523,526,527,530,531,533],{},"Mitu tundi üks story point tähistab. Sa võid sisestada kümnendväärtuse, näiteks 1,5. Väärtus, mis ei ole arv, lükatakse veaga tagasi ja seda ei salvestata. See on saadaval iga järjestuse jaoks, sealhulgas T-särk: T-särgi suurus teisendatakse esmalt kaartide kõrval seadistatud story point’ideks ja seejärel tundideks. Hääletamispaneel järgib hindamise sihtkohta. Numbriline tahvel või story point’i väli näitab ainult story point’e. Aja tahvel või Ajaväli näitab ainult kestust. Kui välja sihtkohal on nii story point’i väli kui ka Ajaväli, kuvatakse mõlemad, näiteks ",[23,512,513],{},"5 sp · 1 päev 3 tundi",". T-särgi tulemus näitab ühes märgises ainult seadistatud osi järjekorras story point’id, aeg, T-särgi suurus, näiteks ",[23,516,517],{},"1 sp · S",". Samad ühikud kuvatakse hääletusloendis, tulemusdiagrammis, kitsendatud ",[23,520,521],{},"Kirjuta üle"," rippmenüü kõrval olevas märgises ja lõpptulemuses. Kui hindamise sihtkohaks on ",[23,524,525],{},"Väli",", näitab nullist erinev teisendus iga järjestuse jaoks ka ",[23,528,529],{},"Ajaväli",", sealhulgas T-särk. Kui ",[23,532,507],{}," on seatud, kuid sihtkoht ei kirjuta ajaväärtust, ei kuvata kestust kuskil ja perspektiivi seadetes selgitab infoteade, miks.",[11,535,536,537,539],{},"Kohandatud pildid seatakse kaardi ja järjestuse kaupa. Loend Saadaolevad kaardid näitab valikus ",[23,538,433],{}," valitud jada kaarte (Tavaline, Fibonacci, Kümned, Sõrmed, Täringud või T-Särk) ja loend Saadaolevad lisakaardid näitab lõbusaid kaarte, nii et saad anda mis tahes üksikule kaardile oma kunstiteose, mõjutamata sama kaardiväärtust teises jadas (näiteks Fibonacci kaardi \"1\" ülekirjutamine jätab Kümnete kaardi \"1\" puutumata). Kohandatud pildid hoitakse koos perspektiiviga ja need kuvatakse nii seadete eelvaadetes kui ka hääletamispaneelis, kus hääletajad oma hinnangu valivad. Parametric-perspektiividel pole kaarte, seega pole neil ka kaardipilte.",[11,541,542],{},"Ainult inimesed, kes saavad ruumi hallata, võivad kohandatud pildi üles laadida või eemaldada. Pilt kuulub sellele ruumile ega ole teise ruumi jaoks kasutatav.",[11,544,545],{},"Loendite Saadaolevad kaardid ja Lisakaardid all näitab märkus näidispilti ja kordab toetatud failitüüpe ja piiranguid. Näidislause on link, mis avab pildi uuel vahelehel.",[11,547,548],{},"Hääletamispaneelis muudavad kaardid suurust, et mahtuda fikseeritud neljarealisele alale. Lühike pakk näitab suuremaid kaarte ja täispakk kasutab standardkaardi suurust, nii et paneel säilitab sama kõrguse kaartide lubamisel või keelamisel. Vaba skaala liuguri all kuvatavad lisakaardid jäävad kompaktseks.",[124,550,552],{"id":551},"parametric","Parametric",[11,554,555,556,558],{},"Vali ",[23,557,552],{},", kui hinnang peaks tulema valemist, mitte kaardist. Kaardi- ja kaardipildi juhtelemendid asendatakse parameetrite juhtelementide ja valemiga.",[66,560,561,564,575,589,597,662,665,668,671,690,697,709],{},[69,562,563],{},"Kaks esimest parameetrit on alati olemas. Need algavad nimedega \"Parameeter 1\" ja \"Parameeter 2\" sinu keeles. Sa saad neid ümber nimetada, määrata nende miinimumi ja maksimumi ning sammu suuruse. Nime tühjendamine taastab vaikenime.",[69,565,566,567,570,571,574],{},"Vajuta ",[23,568,569],{},"Lisa parameeter",", et lisada kolmas parameeter, kuni kümme parameetrit. Kolmandast alates on parameetritel märkeruut. Vali üks või mitu ja vajuta ",[23,572,573],{},"Kustuta valitud",", et need eemaldada.",[69,576,577,578,103,581,584,585,588],{},"Valem kasutab välja all kuvatavaid parameetrimuutujaid: ",[380,579,580],{},"p1",[380,582,583],{},"p2"," ja nii edasi. Näiteks ",[380,586,587],{},"(p1 + p2) \u002F 2"," keskmistab kaks esimest parameetrit.",[69,590,591,592,594,595,117],{},"Valemi all olev eelvaade kasutab samu parameetreid, mida hääletajad näevad. Liiguta parameetrit, et näha tulemuse uuenemist. Kui ",[23,593,507],{}," on seatud, lisab eelvaade teisendatud kestuse, näiteks ",[23,596,513],{},[69,598,599,600,103,603,103,606,103,609,103,612,103,615,618,619,103,622,103,625,103,628,103,631,103,634,103,637,103,640,103,643,103,646,103,649,103,652,655,656,113,659,117],{},"Valem toetab tehteid ",[380,601,602],{},"+",[380,604,605],{},"-",[380,607,608],{},"*",[380,610,611],{},"\u002F",[380,613,614],{},"^",[380,616,617],{},"%",", funktsioone ",[380,620,621],{},"min",[380,623,624],{},"max",[380,626,627],{},"round",[380,629,630],{},"floor",[380,632,633],{},"ceil",[380,635,636],{},"abs",[380,638,639],{},"sqrt",[380,641,642],{},"sin",[380,644,645],{},"cos",[380,647,648],{},"tan",[380,650,651],{},"log",[380,653,654],{},"exp"," ning konstante ",[380,657,658],{},"pi",[380,660,661],{},"e",[69,663,664],{},"Parameetri nimi ei tohi olla tühi: välja tühjendamine taastab vaikenime. Miinimum peab olema maksimumist väiksem ja samm peab olema suurem kui null, mitte suurem vahemikust ning sellel võib olla kuni kaks kümnendkohta. Parameetrite miinimumid ja maksimumid võivad olla negatiivsed ning parameetrite väärtused võivad olla negatiivsed. Vigased read ja vigased valemid kuvavad vea ja neid ei salvestata.",[69,666,667],{},"Valemi tulemus on alati täisarv story point’e. See ümardatakse lähima täisarvuni standardsel ümardamisel (näiteks 5 \u002F 3 muutub 2-ks ja 5 \u002F 2 muutub 3-ks) ning nullist väiksem tulemus muutub 0-ks. Lõpetatud Parametric-sessiooni keskmistatud tulemus ümardatakse samamoodi.",[69,669,670],{},"Hääletajad liigutavad parameetreid ja näevad nende all valemi tulemust. Nad hääletavad tulemuse väärtust ning saavad oma parameetreid muuta või hääle tagasi võtta.",[69,672,673,674,677,678,681,682,685,686,689],{},"Hääl salvestab iga parameetri asukoha koos tulemusega. Avatud hääletamise ajal ja pärast lõpetamist joonistab diagramm ka keskmistatud asukohad, kasutades perspektiivi keskmistamismeetodit. Kui Parametric-sessioon lõpetatakse, jätab hääletamispaneel kaks vahelehte: ",[23,675,676],{},"Tulemused"," diagrammiga ja diagrammi vahelehe. Kahe parameetriga perspektiiv näitab ",[23,679,680],{},"Kvadrant"," vaadet, kus iga osaleja jaoks on salvestatud asukohtade põhjal üks punkt ja keskmistatud asukoha jaoks katkendlik sihik; kolme või enama parameetriga perspektiiv näitab ",[23,683,684],{},"Radar"," vaadet, kus iga osaleja jaoks on üks hulknurk ja punktiirjooneline keskmistatud hulknurk. Lõpptulemus ja keskmistamise juhtelemendid jäävad mõlema vahelehe alla ning keskmistamisrežiim ",[23,687,688],{},"Parameetrid"," keskmistab iga asukoha ja rakendab seejärel valemi.",[69,691,692,693,696],{},"Planeerimistabelis näitab iga tööüksuse Parametric-lahter tulemust koos ",[23,694,695],{},"Muuda häält"," juhtelemendiga, mis avab liugurid, ja ristringi juhtelemendiga, mis võtab hääle tagasi. Tulemust ei sisestata kunagi otse.",[69,698,699,700,103,703,113,705,708],{},"Hulgiääletamisel on Parametric-perspektiivil ka valitav rida vahelehtedega ",[23,701,702],{},"Afinsus",[23,704,339],{},[23,706,707],{},"Ämbrid",". Ämbrid vaheleht loetleb hääletatud hinnangud väikseimast suurimani ja iga rida avab sama liuguri hüpikakna; selles tabelis ei saa midagi lohistada.",[69,710,711,712,714],{},"Ajaloos, ülevaadetes ja Jira tagasikirjutamises käsitletakse Parametric-tulemust arvuna. See kuvatakse story point’idena või töökestusena, kui ",[23,713,507],{}," on seatud.",[11,716,717],{},"Igal kaardil on ka selle eelvaate kõrval pealkirjaväli. Iga kaart algab sisseehitatud mängulise pealkirjaga, näiteks \"Low hanging fruit\" kaardi 1 jaoks või \"When pigs fly\" lõpmatuse jaoks. Muuda välja, et anda kaardile selle perspektiivi jaoks oma nimi; pealkiri kuvatakse seadete eelvaates ja kaardi kohtspikris hääletamispaneelis. Kohandatud pealkiri asendab ka hinnanguväärtuse, mida minimalistlikud kaardikujundused muidu kohtspikris näitaksid.",[11,719,720],{},"Välja tühjendamine kuvab vea, sest iga kohandatud pealkiri peab sisaldama vähemalt ühte tähte. Vajuta muudetud pealkirja kõrval kuvatavat väikest lähtestamise juhtelementi, et sisseehitatud pealkiri taastada.",[11,722,723],{},"Kohandatud pealkirjad peavad olema ka kaardijärjestuses unikaalsed; sisseehitatud pealkirjad on erandiks, sest mitu neist kordub tahtlikult. Pealkirjad järgivad kaardi väärtust, nii et sama väärtust sisaldavad järjestused jagavad kohandatud pealkirja, samas kui kohandatud pildid jäävad iga järjestuse jaoks eraldi.",[11,725,726,727,730],{},"Kui kasutad T-särgi järjestust, kuvatakse iga kaardi pealkirja kõrval number. See on story point’i väärtus, mille see kaart Scrumpy tulemuse arvutamisel arvestab. Muuda numbrit, et see vastaks meeskonna skaalale. Iga kaart peab olema eelmisest kaardist suurem, nii et numbrid moodustavad alati kasvava jada. Suuremate hüpete tegemiseks alusta loendi lõpust ja liigu ülespoole. Kaart näitab hääletamise ajal endiselt oma suurusesilti, näiteks ",[23,728,729],{},"M",". Suurusesilt kirjutatakse Jirasse ainult siis, kui perspektiiv kirjutab T-särgi välja.",[11,732,733],{},"T-särgi story point’ide muutmiseks:",[735,736,737,740,745,753],"ol",{},[69,738,739],{},"Ava perspektiivi seaded.",[69,741,742,743,117],{},"Mine jaotisse ",[23,744,109],{},[69,746,555,747,749,750,117],{},[23,748,433],{}," väljal ",[23,751,752],{},"T-Särk",[69,754,755,756,758],{},"Muuda jaotises ",[23,757,443],{}," kaardi pealkirja kõrval olevat numbrit.",[124,760,762],{"id":761},"hindamise-sihtkoht","Hindamise sihtkoht",[181,764,765,773],{},[184,766,767],{},[187,768,769,771],{},[190,770,192],{},[190,772,195],{},[197,774,775,785],{},[187,776,777,782],{},[202,778,779],{},[23,780,781],{},"Vaikimisi",[202,783,784],{},"Kasuta Jira sisseehitatud tahvli hindamist (soovitatav). Esimene tahvel valitakse automaatselt ja link avab tahvli hindamisseaded",[187,786,787,791],{},[202,788,789],{},[23,790,525],{},[202,792,793],{},"Kirjuta kohandatud Jira väljadele story point’ide, ajajälgimise või T-särgi suuruste jaoks",[11,795,796,797,117],{},"Scrumpy kirjutab kinnitatud hinnangu alati Jirasse, seega puudub sihtkoht, mis jätaks hinnangu ainult rakendusse. Enne seda muudatust ilma sihtkohata salvestatud perspektiiv kasutab nüüd valikut ",[23,798,781],{},[11,800,801,802,804],{},"Sihtkoht ",[23,803,781],{}," vajab hindamise tahvlit, millel on hindamisväli. Kui tahvel pole valitud või tahvlil pole hindamisvälja, kuvatakse tahvli valija all viga ja hindamise sätte muudatust ei salvestata. Kõik muud sätted, näiteks avatud hääletamine või järjestus, salvestatakse endiselt. Valitud valik jääb valituks, kuni tahvli parandad, nii et sinu valik ei lähe kaotsi.",[11,806,807,808,811,812,103,815,113,817,820,821,823],{},"Loend ",[23,809,810],{},"Hindamise tahvel"," rühmitab tahvlid jaotistesse ",[23,813,814],{},"Story point’id",[23,816,79],{},[23,818,819],{},"Hinnanguta",". Ilma hindamisväljata tahvlid kuvatakse jaotises ",[23,822,819],{}," ja need on keelatud, nii et saad neid näha, kuid mitte valida. Kui tahvel pole veel valitud, valitakse automaatselt esimene tahvel, millel on hindamisväli.",[11,825,826,827,829],{},"Hindamise tahvel otsustab ka, kus perspektiiv mahutavuse planeerimises kuvatakse. Kui sihtkohaks on ",[23,828,781],{}," ja hindamise tahvel vastab seal valitud tahvlile, saab perspektiiv mahutavuse plaanis oma hääletamise vahelehe, nii et saad hinnata ja hääletada ilma vahelehelt lahkumata. Välja sihtkoht või teine tahvel hoiab perspektiivi mahutavuse vahelehtedest eemal.",[11,831,832],{},"Kui kasutad sihtkohta Väli, sõltuvad kuvatavad väljad järjestusest ja teisendusest:",[66,834,835,841,846],{},[69,836,837,840],{},[23,838,839],{},"T-särgi suurus",": tekstiväli või valikuväli suurusesiltide jaoks. T-särgi perspektiiv võib valida ka story point’i välja; kinnitatud hinnang kirjutatakse seejärel valitud kaardile vastava story point’i väärtusena (näiteks S = 10) suurusesildi asemel. Kui valid rohkem kui ühe välja, värskendatakse igaüht ja igaüks kuvatakse oma märgisena",[69,842,843,845],{},[23,844,814],{},": numbriväli story point’i väärtuste jaoks, kuvatakse numbriliste järjestuste jaoks ja valikuliselt T-särgi perspektiivide jaoks",[69,847,848,850,851,853],{},[23,849,79],{},": ajajälgimise väli tunnipõhiste hinnangute jaoks, kuvatakse ainult siis, kui ",[23,852,507],{}," on seatud nullist erinevale väärtusele",[11,855,856,857,859,860,863,864,866],{},"Sihtkohaga ",[23,858,781],{}," kirjutatakse T-särgi hinnang valitud kaardi jaoks seatud story point’i numbri väärtusena. T-särgi perspektiivi puhul kuvatakse ka ",[23,861,862],{},"T-särgi väli"," kohe ",[23,865,810],{}," valija kõrval, nii et sama kinnitatud hinnang saab sinna väljale kirjutada ka suurusesildina.",[11,868,856,869,871],{},[23,870,525],{}," vali story point’i väli, et kirjutada see vastendatud number, T-särgi väli, et kirjutada suurusesilt, Ajaväli või nende mis tahes kombinatsioon. Väljade juhtelemendid on taandatud nii, et need joonduksid tahvli valijaga.",[11,873,856,874,876,877,879,880,882,883,117],{},[23,875,525],{}," peab olema valitud vähemalt üks nähtav väli. T-särgi perspektiiv võib valida story point’i välja, T-särgi välja, Ajavälja, kui teisendus on seatud, või nende mis tahes kombinatsiooni. Kui ühtegi pole valitud, märgitakse rippmenüüd vigaseks ja muudatust ei salvestata. Ajaväli on iga järjestuse jaoks peidetud, kui ",[23,878,507],{}," on 0 või tühi, ja selle salvestatud valik tühjendatakse. Valik ",[23,881,525],{}," jääb valituks, kuni välja valid, nii et säte ei hüppa tagasi väärtusele ",[23,884,781],{},[11,886,887,888,890],{},"Kui T-särgi perspektiivil on seatud kõik valitud väljad, saab story point’i väli vastendatud väärtuse, T-särgi väli suurusesildi ja Ajaväli teisendatud kestuse. Planeerimistabelis kuvatakse iga seadistatud väli oma märgisena järjekorras story point’id, aeg, T-särgi suurus, eraldatud keskmiste punktidega; seadistamata väli jäetakse välja. Sihtkohaga ",[23,889,781],{}," kirjutab T-särgi perspektiiv vastendatud story point’id tahvlile ja suurusesildi T-särgi väljale. Kestus kuvatakse ainult siis, kui tahvel on ajapõhine; numbriline tahvel näitab story point’e ja suurusesilti. Aja tahvel näitab kestust ja suurusesilti. Hääletamispaneel kasutab samu ühikuid, nii et numbriline tahvel näitab story point’e, aja tahvel kestust ning välja sihtkoht, millel on nii story point’i väli kui ka Ajaväli, näitab mõlemat hääletusmärgistes, diagrammi siltides ja lõpptulemuses. Kestust ei kuvata kunagi, kui sihtkoht ei kirjuta ajaväärtust.",[11,892,893,894,897,898,900,901,904],{},"Hindamisväljade all näitab ",[23,895,896],{},"Eelvaade"," näidiskinnitatud hinnangut, kasutades sama vormingut nagu hääletamispaneel. Näidis järgib valitud välju ja ",[23,899,507],{}," vastendust, nii et see võib näidata koos story point’e, teisendatud kestust ja T-särgi suurust, näiteks ",[23,902,903],{},"3 sp · 5 päeva · XL",". Muuda välja või teisendustegurit ja eelvaade uueneb kohe. Kui ühtegi hindamisvälja pole valitud, on eelvaade peidetud.",[11,906,907],{},"Kui väli ei kehti enam pärast järjestuse muutmist või teisendusteguri tühjendamist, peidetakse see ja selle salvestatud väljavalik lähtestatakse, nii et hilisem ümberlülitamine ei taasta vaikselt aegunud välja.",[11,909,910],{},"Hindamisseade muutmine värskendab selle perspektiivi jaoks avatud planeerimistabelit. Tabel loeb mõjutatud tööüksused Jirast uuesti, nii et vana välja või tahvlit näidanud veerg uueneb uueks ilma lehe uuesti laadimiseta. See hõlmab hindamise sihtkohta, järjestust, story point’i välja, aja välja, T-särgi välja, Loo punktid tundideks ja hindamise tahvlit.",[124,912,116],{"id":913},"varundamine-ja-taastamine",[11,915,916,918],{},[23,917,116],{}," vaheleht sisaldab:",[66,920,921,927],{},[69,922,923,926],{},[23,924,925],{},"Allalaadimine",": laadi perspektiivi seaded alla JSON-failina, mida saad jagada. Fail sisaldab kõiki seadeid peale hindamise tahvli, nii et selle saab laadida teise ruumi",[69,928,929,932],{},[23,930,931],{},"Laadimine",": impordi varem alla laaditud seadete JSON-fail, et rakendada see sellele perspektiivile. Sihtperspektiiv säilitab oma hindamise tahvli. Sama faili saab laadida teise perspektiivi, sealhulgas teise Jira ruumi või teise Jira saidi perspektiivi. Emojid ja muud mitte-ASCII kaardiväärtused säilivad edasi-tagasi liikumisel. Failid, mis ei ole kehtivad seaded, jäetakse vahele",[11,934,935],{},"Ainult ruumi administraatorid saavad perspektiivi seadeid alla laadida või taastada. Allalaadimise link valmistatakse ette vahelehe avamisel ja jääb kehtima üheks tunniks.",[15,937,939],{"id":938},"perspektiivide-haldamine","Perspektiivide haldamine",[11,941,942,943,946,947,950],{},"Ruumi seadete lehel on iga perspektiiv vaheleht ja sa saad neid juurde lisada valikuga ",[23,944,945],{},"Lisa uus perspektiiv",". Uus perspektiiv algab nimega ",[23,948,949],{},"Vaade","; nimeta see ümber lühikeseks ja äratuntavaks nimeks. Iga perspektiivi jaoks saad sa:",[66,952,953,958,963,968,973],{},[69,954,955,957],{},[23,956,163],{}," (Üldine): tagasta perspektiiv oma algsetele seadetele",[69,959,960,962],{},[23,961,169],{}," (Üldine): tühista kohe kõik perspektiivi aktiivsed hääletamise sessioonid. Seda ei saa tagasi võtta ja kõik osalejad kaotavad oma praegused hääled",[69,964,965,967],{},[23,966,175],{}," (Üldine): eemalda perspektiiv ja kõik selle sessioonid jäädavalt. Vaikimisi perspektiivi ei saa kustutada",[69,969,970,972],{},[23,971,925],{}," (Varundamine ja taastamine): laadi perspektiivi seaded alla JSON-failina, mida saad jagada. Fail sisaldab kõiki seadeid peale hindamise tahvli, nii et selle saab laadida teise ruumi",[69,974,975,977],{},[23,976,931],{}," (Varundamine ja taastamine): laadi varem alla laaditud seadete fail, et rakendada see sellele perspektiivile. Sihtperspektiiv säilitab oma hindamise tahvli. Sama faili saab laadida teise perspektiivi, sealhulgas teise Jira ruumi või teise Jira saidi perspektiivi. Failid, mis ei ole kehtivad seaded, jäetakse vahele",[11,979,980],{},"Iga sinu tehtud muudatus jagatakse kohe kõigiga, kes Scrumpy paneeli vaatavad, nii et nad näevad uuendatud seadeid ilma värskendamata. Kui muudatust ei saa salvestada, taastub seade oma eelmisele väärtusele.",[11,982,983],{},"Ruumi seadete leht jätab meelde välimise vahelehe, perspektiivi vahelehe ja perspektiivi alamvahelehe, mille viimati avasid, praeguse brauseri vahelehe jaoks, nii et uuesti laadimine viib sind samasse vaatesse. Sama kehtib ruumi hindamislehe ja tööüksuse paneeli kohta.",{"title":382,"searchDepth":985,"depth":985,"links":986},2,[987,988,989,1001],{"id":17,"depth":985,"text":18},{"id":60,"depth":985,"text":61},{"id":95,"depth":985,"text":96,"children":990},[991,993,994,995,996,997,998,999,1000],{"id":126,"depth":992,"text":102},3,{"id":179,"depth":992,"text":106},{"id":280,"depth":992,"text":281},{"id":322,"depth":992,"text":323},{"id":407,"depth":992,"text":408},{"id":414,"depth":992,"text":109},{"id":551,"depth":992,"text":552},{"id":761,"depth":992,"text":762},{"id":913,"depth":992,"text":116},{"id":938,"depth":985,"text":939},"2026-11-21","2026-11-10","md","\u002Fog\u002Fguide-estimation-perspectives.jpg",[],"et",{},true,"\u002Fgetting-started\u002Festimation-perspectives","guide",{"title":6,"description":13},{"loc":1010,"lastmod":1002},"estimation-perspectives","guide\u002Fet\u002Festimation-perspectives","guide\u002Festimation-perspectives","-HNCwjGD-391MN12JbVM3POCjKA2-c-Q199414nm90U",{"id":1019,"title":1020,"body":1021,"dateModified":1002,"datePublished":1003,"description":1619,"extension":1004,"heading":1200,"image":1620,"imageAlt":1200,"keywords":1621,"locale":1007,"meta":1622,"navigation":1009,"order":985,"path":1623,"section":1011,"seo":1624,"sitemap":1625,"slug":1626,"stem":1627,"translationKey":1628,"__hash__":1629},"guide\u002Fguide\u002Fet\u002Fgetting-started.md","Scrumpy kasutamise alustamine | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1022,"toc":1596},[1023,1026,1030,1033,1037,1044,1064,1067,1070,1074,1077,1098,1104,1108,1111,1114,1117,1121,1124,1130,1134,1141,1156,1160,1198,1202,1205,1208,1211,1218,1221,1224,1227,1234,1237,1240,1243,1246,1249,1252,1255,1298,1301,1304,1342,1357,1360,1363,1366,1369,1372,1378,1382,1389,1406,1413,1417,1426,1430,1437,1441,1510,1521,1531,1535,1541,1548,1554,1560,1566,1571,1577,1582,1588],[11,1024,1025],{},"See juhend viib sind läbi Scrumpy seadistamise oma meeskonnale.",[15,1027,1029],{"id":1028},"samm-1-paigalda-rakendus","Samm 1: Paigalda rakendus",[11,1031,1032],{},"Scrumpy paigaldatakse Atlassian Marketplace'ist. Pärast paigaldamist kuvatakse see paneelina Jira tööüksuste lehtedel ja lisab ruumi jaoks seadete lehe.",[15,1034,1036],{"id":1035},"samm-2-seadista-meeskond","Samm 2: Seadista meeskond",[11,1038,1039,1040,1043],{},"Ava ",[23,1041,1042],{},"Ruumi seaded > Scrumpy Poker > Õigused"," ja määra meeskonnale rollid:",[66,1045,1046,1052,1058],{},[69,1047,1048,1051],{},[23,1049,1050],{},"Moderaatorid",": inimesed, kes alustavad, juhivad ja lõpetavad hääletamise sessioone. Tavaliselt Scrum Masterid, meeskonnajuhid või tootejuhid.",[69,1053,1054,1057],{},[23,1055,1056],{},"Hääletajad",": meeskonnaliikmed, kes annavad hääletamise sessioonide ajal hinnanguid.",[69,1059,1060,1063],{},[23,1061,1062],{},"Külalised",": kõik, kes ei ole moderaator ega hääletaja. Külalised saavad sessioone jälgida ja tulemusi näha, kuid ei saa hääletada ega modereerida.",[11,1065,1066],{},"Vaikimisi on kõik, kellel on ruumile juurdepääs, külaline. Hääletamis- või modereerimisõiguse pead sa andma selgesõnaliselt. Moderaatorid ei saa vaikimisi hääletada; et moderaator saaks hääletada, lisa see inimene ka hääletajate nimekirja.",[11,1068,1069],{},"Sellelt lehelt saad ka ruumi õigused, parooli ja seadistatud Confluence'i ruumi vaikeseadetele lähtestada. Kõigepealt kuvatakse kinnitus ja lähtestamist ei saa tagasi võtta. Perspektiivi seaded lähtestatakse ükshaaval iga perspektiivi vahelehelt Üldine.",[124,1071,1073],{"id":1072},"vali-kus-scrumpy-kuvatakse","Vali, kus Scrumpy kuvatakse",[11,1075,1076],{},"Sama leht juhib, kus Scrumpy Jiras kuvatakse. Kaks märkeruutu on vaikimisi valitud:",[66,1078,1079,1092],{},[69,1080,1081,1084,1085,1087,1088,1091],{},[23,1082,1083],{},"Kuva leht Hindamine"," lisab ruumi navigeerimisse vahelehe ",[23,1086,112],{},". Selle tühjendamine peidab lehe kõigi jaoks ruumis. See peidab ka tööüksuste toimingu ",[23,1089,1090],{},"Lisa planeerimisse",", sest planeerimissessioonid asuvad sellel lehel.",[69,1093,1094,1097],{},[23,1095,1096],{},"Kuva Scrumpy paneel tööüksustel"," lisab Scrumpy paneeli iga tööüksuse paremale. Selle tühjendamine peidab paneeli kõigi jaoks ruumis. Hindamislogi jääb saadavaks seni, kuni nii paneel kui ka leht on peidetud.",[11,1099,1100,1101,1103],{},"Sinu valik kehtib kõigile ruumis, mitte ainult sulle, ja see jõustub järgmisel korral, kui Jira laadib ruumi või tööüksuse. Need märkeruudud peidavad Jiras liideseosi. Need ei kustuta hinnanguid, planeerimissessioone ega hindamise ajalugu ega asenda Jira õigusi. ",[23,1102,163],{}," ei muuda neid.",[124,1105,1107],{"id":1106},"valikuline-määra-parool","Valikuline: määra parool",[11,1109,1110],{},"Sa saad ruumi parooliga kaitsta. Kui parool on seatud, peab igaüks, kes avab Scrumpy paneeli, ruumi hindamislehe, hindamislogi või toimingu lisa planeerimisse, selle esmalt sisestama. Ka hääletamise, vestluse ja planeerimise reaalajas uuendused on lukustatud: ilma paroolita ei saa külastaja neid. Reaalajas uuendused nõuavad ka seda, et saaksid ruumi Jiras sirvida, parooliga või ilma. Ruumi seaded jäävad kättesaadavaks inimestele, kes saavad ruumi Jiras hallata. Parool peab olema vähemalt 8 tähemärki. Scrumpy kontrollib parooli pärast kirjutamise peatamist ega saada kunagi lühemat kui kaheksa tähemärgi pikkust sisestust, nii et osaline parool ei kuluta katset. Pikkusereeglit rakendab server ja parooli hoitakse aeglase soolaga räsina, mida ei saa tagasi lugeda ega ilma paroolita sisselogimiseks uuesti kasutada. Sa saad parooli igal ajal muuta või eemaldada.",[11,1112,1113],{},"Pärast viit vale katset viieteistkümne minuti jooksul lukustatakse konto viieteistkümneks minutiks ja parooliväli on kuni lukustuse lõpuni keelatud. Edukas sisestus tühjendab ebaõnnestunud katsete arvu.",[11,1115,1116],{},"Pärast parooli ühekordset sisestamist jätab Scrumpy selle sinu konto jaoks meelde 30 päevaks. Sama sisestus avab kõik Scrumpy liidesed, nii et sind ei küsita uuesti. Meeldejäetud sisestus aegub 30 päeva pärast ja see tühjendatakse, kui parooli muudetakse või eemaldatakse, mille järel sisestad selle uuesti.",[15,1118,1120],{"id":1119},"samm-3-seadista-perspektiivid","Samm 3: Seadista perspektiivid",[11,1122,1123],{},"Perspektiivid määravad, kuidas sinu meeskond hindab. Igal perspektiivil on oma hääletusreeglid, kaardijärjestused ja siht-Jira väli.",[11,1125,1039,1126,1129],{},[23,1127,1128],{},"Ruumi seaded > Scrumpy Poker > Seaded",", et valida ruumi töönädal ja seadistada perspektiivid. Vaikimisi perspektiiv luuakse sinu jaoks automaatselt, see on seatud story point’ide hindamiseks ja seda ei saa kustutada.",[15,1131,1133],{"id":1132},"samm-4-alusta-hindamist","Samm 4: Alusta hindamist",[11,1135,1136,1137,1140],{},"Ava mõni Jira tööüksus ja otsi ekraani paremalt ",[23,1138,1139],{},"Scrumpy"," paneeli.",[66,1142,1143,1150,1153],{},[69,1144,1145,1146,1149],{},"Moderaatorina klõpsa ",[23,1147,1148],{},"Alusta",", et alustada hääletamise sessiooni",[69,1151,1152],{},"Hääletajana anna hinnang, klõpsates kaardil",[69,1154,1155],{},"Kui kõik nõutud hääletajad on hääle andnud, kinnitab moderaator tulemuse",[15,1157,1159],{"id":1158},"samm-5-kasuta-ruumi-hindamislehte","Samm 5: Kasuta ruumi hindamislehte",[11,1161,1039,1162,1165,1166,103,1169,103,1172,103,1175,103,1178,103,1181,103,1184,103,1187,1190,1191,1194,1195,1197],{},[23,1163,1164],{},"Ruum > Hindamine",". Lehel on need vahelehed: ",[23,1167,1168],{},"Alustamine",[23,1170,1171],{},"Õpetused",[23,1173,1174],{},"Täpsustamine",[23,1176,1177],{},"Mahutavuse planeerimine",[23,1179,1180],{},"Standup",[23,1182,1183],{},"Retrospektiiv",[23,1185,1186],{},"Hääletusseansid",[23,1188,1189],{},"Ülevaade"," ja paremale joondatud ",[23,1192,1193],{},"Tagasiside",". ",[23,1196,1193],{}," paremal asuv toeikoon näitab või peidab kiirstardi juhendit. Kui parool on seatud, on kogu leht lukustatud, kuni selle sisestad. Ruumi seaded ei ole selle parooliga lukustatud; need järgivad ruumi Jira õigusi. Viimati avatud vaheleht jäetakse meelde praeguse brauseri vahelehe jaoks, nii et uuesti laadimine viib sind sinna tagasi. Kui ühendus Jiraga hetkeks katkeb, jõuab leht selle taastudes järele, nii et vahepeal alustatud, peatatud, kinnitatud või tühistatud hääletamise sessioon kuvab oma praegust olekut ilma uuesti laadimiseta.",[119,1199],{"alt":1200,"caption":1200,"stem":1201},"Scrumpy kasutamise alustamine","guide-space-tabs",[124,1203,1168],{"id":1204},"alustamine",[11,1206,1207],{},"Sissejuhatav tutvustus, mis selgitab, mis on hindamine ja kuidas Scrumpyt kasutada. Mõned jaotised sisaldavad ekraanipilte. Need järgivad sinu Jira-teemat ja nende pealkirjad sinu keelt. Vestluse jaotis näitab näiteid sõnumi saatmisest, reaktsioonidest ja privaatsõnumitest.",[124,1209,1171],{"id":1210},"õpetused",[11,1212,1213,1214,1217],{},"Lühikesed juhendatud ringkäigud koos ekraanipiltidega. Vali vahelehe ülaosas keskel olevast rippmenüüst ",[23,1215,1216],{},"Vali õpetus"," ja loe seda kohe. Iga õpetus koosneb mõnest lühikesest sammust, iga sammu kohta on ekraanipilt, nii et saad ilma lehelt lahkumata kaasa teha. Ekraanipildid järgivad sinu Jira teemat, nii et näed heledat või tumedat versiooni, mis sobib sinu kasutatava teemaga. Sinu valik jäetakse meelde praeguse brauseri vahelehe jaoks. Õpetuste tekst järgib sinu Jira keelt. Ekraanipildid jäävad inglise keelde ja järgivad sinu Jira teemat. Õpetus laaditakse, kui selle valite.",[124,1219,1174],{"id":1220},"täpsustamine",[11,1222,1223],{},"Loo ja halda planeerimissessioone, et korraldada täpsustamistööd. Üksikasju vaata planeerimissessioonide lehelt.",[124,1225,1177],{"id":1226},"mahutavuse-planeerimine",[11,1228,1229,1230,1233],{},"Planeeri, kui palju tööd sinu meeskond järgmistes sprintides teha jõuab. Ava vaheleht, vali planeerimissessioon ja vali ",[23,1231,1232],{},"Planeeri sprint",", et lisada suletud sprintid, mis määravad sinu kiiruse, ning aktiivsed või tulevased sprintid, mida soovid planeerida. Kombineeritud tabel näitab iga sprinti koos selle tööüksustega, sihtmahutavust ja värvilist ajatelge, nii et näed ühe pilguga, kas plaan mahub.",[11,1235,1236],{},"Kasuta paremat poolt, et määrata iga meeskonnaliikme kasutus ja töötunnid, muuta valitud sprinti, hääletada tööüksuse üle selle perspektiivi vahelehel või vestelda selle kohta. Moderaatorid saavad tööüksusi järjestada, plaani Jiras rakendada ja sprindi Confluence'i arhiveerida. Täieliku juhendi leiad mahutavuse planeerimise lehelt.",[124,1238,1180],{"id":1239},"standup",[11,1241,1242],{},"Käivita planeerimissessiooni jaoks standup. Vali tahvel ja sprint ning vaata seejärel tööüksused üle nende tahvli veergudes. Moderaator tõstab esile tööüksuse, mida meeskond arutab, saab piirata kaartide arvu veerus ja juhib ühist loendustaimerit. Märgi tööüksused ja sea olekuliigutused ootel ning rakenda need seejärel Jiras. Täieliku juhendi leiad lehelt Standup.",[124,1244,1183],{"id":1245},"retrospektiiv",[11,1247,1248],{},"Käivita planeerimissessiooni jaoks sprindi retrospektiiv. Lisa märkmeid kolme veergu, märgi meeldivaks märkmed, millega nõustud, rühmita need ja muuda need tegevusüksusteks. Moderaator viib retrospektiivi läbi etappide Tagasiside, Hääleta ja Tegevused ning juhib ühist loendustaimerit. Kui oled valmis, arhiveeri tulemused või lõpeta planeerimissessioon. Täieliku juhendi leiad lehelt Sprindi retrospektiivid.",[124,1250,1186],{"id":1251},"hääletusseansid",[11,1253,1254],{},"Sorteeritav tabel kõigist ruumi hääletamise sessioonidest. Klõpsa veeru päisel, et sorteerida tüübi, tööüksuse, algusaja, lõpuaja, perspektiivi, oleku või valmimise järgi. Tabel näitab korraga 25 rida; lehtede vahel liikumiseks kasuta selle all olevaid juhtelemente.",[66,1256,1257,1266,1275,1280,1286,1292],{},[69,1258,1259,113,1262,1265],{},[23,1260,1261],{},"Tüüp",[23,1263,1264],{},"Tööüksus",": tsentreeritud päised ja lahtrid. Tööüksuse lahtrites ei ole enne võtit tühikut.",[69,1267,1268,113,1271,1274],{},[23,1269,1270],{},"Olek",[23,1272,1273],{},"% valmis",": vasakule joondatud, minimaalne laius ja % valmis päis püsib ühel real.",[69,1276,1277,1279],{},[23,1278,1056],{},": paremale joondatud.",[69,1281,1282,1285],{},[23,1283,1284],{},"Alustatud",": kui kaua aega tagasi sessioon algas. Väärtus uueneb iga 10 sekundi järel, näiteks 5m 10s, 5m 20s ja 5m 30s. See veerg hoiab 20% tabeli laiusest, nii et muutuv taimer tabelit ümber ei mõõda.",[69,1287,1288,1291],{},[23,1289,1290],{},"Lõpp",": loeb allesjäänud aega maha. See uueneb iga 10 sekundi järel ja viimase 10 sekundi jooksul iga sekundi järel. See veerg hoiab samal põhjusel 15% tabeli laiusest.",[69,1293,1294,1297],{},[23,1295,1296],{},"Valmimine",": kuvab olekumärgise.",[11,1299,1300],{},"Iga rida loetleb väikeses kirjas ka sessiooni hääletajad nimepidi. Klõpsa tööüksuse võtit, et avada tööüksus, kus Scrumpy paneelil on hääletamise juhtelemendid. Loetletud on ainult nende tööüksuste sessioonid, mille saad Jiras avada; Jira tööüksuse tasandi turvaga sinu eest peidetud tööüksus jäetakse välja. Kui sessioone pole, kuvab vaheleht tabeli asemel tühja oleku. Kui oled sessioone juba teisel vahelehel vaadanud, kuvatakse need kohe ja ülejäänud ruumi sessioonid laaditakse taustal ilma laadimise kohatäiteta.",[11,1302,1303],{},"Moderaatorid saavad tegutseda mitme sessiooniga korraga: märgi sessioonid (või kasuta päise märkeruutu kõigi valimiseks) ja seejärel kasuta tabeli all olevaid nuppe.",[66,1305,1306,1312,1318,1324,1330,1336],{},[69,1307,1308,1311],{},[23,1309,1310],{},"Peata"," peatab valitud aktiivsed sessioonid. Asünkroonse hääletamisega perspektiivide sessioonid jäetakse vahele.",[69,1313,1314,1317],{},[23,1315,1316],{},"Jätka"," jätkab valitud peatatud sessioone. Asünkroonse hääletamisega perspektiivide sessioonid jäetakse vahele.",[69,1319,1320,1323],{},[23,1321,1322],{},"Lõpeta"," lõpetab sessiooni, millel on tõelised hääled, ja tühistab sessiooni, mille hääled puuduvad või on ainult emoji-lisakaardid.",[69,1325,1326,1329],{},[23,1327,1328],{},"Taaskäivita"," alustab valitud lõpetatud sessioonide jaoks kohe uut vooru koos seadistatud nõutud hääletajatega. Lõpetatud tulemus ja selle hääled jäetakse kõrvale ning tööüksus säilitab oma koha perspektiivi järjestustes.",[69,1331,1332,1335],{},[23,1333,1334],{},"Tühista"," peatab valitud sessioonid, sealhulgas lõpetatud.",[69,1337,1338,1341],{},[23,1339,1340],{},"Kinnita"," kirjutab lõpetatud sessioonide hinnangud Jirasse.",[11,1343,1344,1345,1347,1348,1350,1351,1353,1354,1356],{},"Sa ei vali perspektiivi, sest iga rida nimetab juba oma perspektiivi. Kui kirjutamine ebaõnnestub, teatab veadialoog mõjutatud tööüksustest. Nupud jäävad keelatuks, kuni valikus on sobivas olekus sessioon; ",[23,1346,1310],{}," vajab aktiivset sessiooni, ",[23,1349,1316],{}," peatatud sessiooni ja mõlemad vajavad perspektiivi ilma asünkroonse hääletamiseta. ",[23,1352,1328],{}," vajab lõpetatud sessiooni. ",[23,1355,1334],{}," on lubatud iga valitud sessiooni jaoks, nii alustatud kui lõpetatud.",[11,1358,1359],{},"Toimingurea paremal näitavad avatarid kõiki, kes on mõnes loetletud sessioonis hääletanud. Kõik näevad seda gruppi ja see hoiab oma kohta enne, kui keegi on hääletanud, nii et toimingurida ei liigu, kui esimene hääletaja ilmub. Toimingunupud on ainult moderaatoritele.",[11,1361,1362],{},"Hulgitoiming muudab tabelit kohe: rida näitab uut olekut või kaob ning nupud lubatakse või keelatakse uuendatud ridade põhjal, nii et sama toimingut ei saa kaks korda käivitada. Spinnerit ei ole ja kui muudatust ei saa salvestada, tulevad eelmised read tagasi.",[124,1364,1189],{"id":1365},"ülevaade",[11,1367,1368],{},"Kolm diagrammi võtavad kokku praeguse tegevuse: aktiivsed sessioonid perspektiivi järgi, unikaalsed hääletajad perspektiivi järgi ja sessioonid oleku järgi perspektiivi kohta. Diagrammide all näitavad avatarid kõiki, kes on hääletanud, ja see rida ilmub, kui esimene inimene on hääletanud. Sessioonid, mida oled juba teisel vahelehel vaadanud, kuvatakse kohe ja diagrammid uuenevad, kui ülejäänud ruumi sessioonid taustal laaditakse.",[124,1370,1193],{"id":1371},"tagasiside",[11,1373,1374,1375,1377],{},"Paremale joondatud ",[23,1376,1193],{}," vaheleht võimaldab sul rakendust hinnata, parendusi soovitada ja tugimeeskonnaga ühendust võtta. Üksikasju vaata jaotisest Tagasiside ja tugi.",[124,1379,1381],{"id":1380},"kiirstardi-juhend","Kiirstardi juhend",[11,1383,1384,1385,1388],{},"Vahelehtede loendi kohal näitab ",[23,1386,1387],{},"Kiirstart"," juhend nelja sammu alustamiseks:",[735,1390,1391,1394,1400,1403],{},[69,1392,1393],{},"Määra ruumi moderaatorid ja hääletajad (selleks ava ruumi seadete vaheleht Õigused).",[69,1395,1396,1397,117],{},"Loo planeerimissessioon valikulise algus- ja lõpuajaga, kasutades ",[23,1398,1399],{},"Loo",[69,1401,1402],{},"Lisa vahekaardile Täpsustamine Jira tööüksused olemasolevast Jira filtrist.",[69,1404,1405],{},"Järjesta üksused ümber selles järjekorras, milles neid hinnatakse.",[11,1407,1408,1409,1412],{},"Juhend on mõeldud uutele ruumidele, nii et see kaob iseenesest, kui lisate Täpsustamine vahekaardile tööüksusi, salvestate mahutavuse planeerimise vahekaardile plaani või kirjutate retrospektiivi märkuse. Vali teatises ",[23,1410,1411],{},"Loobu",", et see peita, või kasuta vahelehtede ribal toeikooni, et see uuesti näidata.",[124,1414,1416],{"id":1415},"tööüksuste-lisamine-planeerimisse-tööüksuse-vaatest","Tööüksuste lisamine planeerimisse tööüksuse vaatest",[11,1418,1419,1420,1422,1423,1425],{},"Kui vaatad Jira tööüksust, ava ",[23,1421,1139],{}," paneel ja klõpsa ",[23,1424,1090],{},", et lisada praegune tööüksus olemasolevasse planeerimissessiooni või luua kohapeal uus. Paneel jätab meelde viimase ruumis kasutatud planeerimissessiooni.",[124,1427,1429],{"id":1428},"tööüksuste-filtreerimine-jql-iga","Tööüksuste filtreerimine JQL-iga",[11,1431,1432,1433,1436],{},"Edasijõudnutele, kes loovad Jira filtreid ja tahvleid, pakub Scrumpy kohandatud JQL-funktsiooni ",[380,1434,1435],{},"issuesInEstimation()",", mis tagastab praegu hinnatavad tööüksused.",[1438,1439,688],"h4",{"id":1440},"parameetrid",[181,1442,1443,1455],{},[184,1444,1445],{},[187,1446,1447,1450,1453],{},[190,1448,1449],{},"Parameeter",[190,1451,1452],{},"Nõutav",[190,1454,195],{},[197,1456,1457,1474,1494],{},[187,1458,1459,1464,1467],{},[202,1460,1461],{},[380,1462,1463],{},"projectKey",[202,1465,1466],{},"Jah",[202,1468,1469,1470,1473],{},"Jira ruumi võti (näiteks ",[380,1471,1472],{},"\"PROJ\"",")",[187,1475,1476,1481,1484],{},[202,1477,1478],{},[380,1479,1480],{},"state",[202,1482,1483],{},"Ei",[202,1485,1486,1487,113,1490,1493],{},"Filtreeri sessiooni oleku järgi. Tunnustatakse ainult ",[380,1488,1489],{},"\"paused\"",[380,1491,1492],{},"\"completed\"",". Jäta välja, et kaasata kõik olekud",[187,1495,1496,1501,1503],{},[202,1497,1498],{},[380,1499,1500],{},"perspectives",[202,1502,1483],{},[202,1504,1505,1506,1509],{},"Filtreeri ühe või mitme perspektiivi nime järgi, eraldatud komadega (näiteks ",[380,1507,1508],{},"\"Points, Time\"","). Nimed peavad täpselt vastama, sealhulgas suurtähed",[11,1511,1512,1513,1515,1516,113,1518,1520],{},"Väärtusi pärast ",[380,1514,1463],{}," loetakse väärtuse järgi: ",[380,1517,1489],{},[380,1519,1492],{}," valivad oleku ning mis tahes muu väärtust käsitletakse komadega eraldatud perspektiivide nimede loendina.",[11,1522,1523,1524,113,1527,1530],{},"Funktsioon toetab mõlemat JQL-operaatorit, ",[380,1525,1526],{},"in",[380,1528,1529],{},"not in",". See tagastab ainult tööüksused, mida praegusel kasutajal on lubatud näha, nii et jagatud filter näitab igale vaatajale tööüksusi, millele tal on juurdepääs.",[1438,1532,1534],{"id":1533},"näited","Näited",[373,1536,1539],{"className":1537,"code":1538,"language":378},[376],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\")\n",[380,1540,1538],{"__ignoreMap":382},[11,1542,1543,1544,1547],{},"Tagastab kõik ruumi ",[380,1545,1546],{},"PROJ"," tööüksused, millel on mis tahes olekus hindamissessioon. See on kõige tavalisem kasutusviis tahvli jaoks, mis näitab parajasti hinnatavaid tööüksusi.",[373,1549,1552],{"className":1550,"code":1551,"language":378},[376],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\")\n",[380,1553,1551],{"__ignoreMap":382},[11,1555,1556,1557,1559],{},"Tagastab ruumi ",[380,1558,1546],{}," tööüksused, millel on peatatud hääletamise sessioon. Kasulik nende tööüksuste leidmiseks, mis vajavad moderaatori tähelepanu.",[373,1561,1564],{"className":1562,"code":1563,"language":378},[376],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[380,1565,1563],{"__ignoreMap":382},[11,1567,1556,1568,1570],{},[380,1569,1546],{}," tööüksused, kus hääletamine on lõpetatud, kuid moderaator ei ole tulemust veel kinnitanud.",[373,1572,1575],{"className":1573,"code":1574,"language":378},[376],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\", \"Points\")\n",[380,1576,1574],{"__ignoreMap":382},[11,1578,1556,1579,1581],{},[380,1580,1546],{}," tööüksused, millel on peatatud sessioon perspektiivis Points. Võid loetleda mitu perspektiivi nime, et vastata neist mis tahes.",[373,1583,1586],{"className":1584,"code":1585,"language":378},[376],"issuekey not in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[380,1587,1585],{"__ignoreMap":382},[11,1589,1556,1590,1592,1593,1595],{},[380,1591,1546],{}," tööüksused, mis ei ole lõpetatud hindamissessioonis. Kasuta operaatorit ",[380,1594,1529],{},", et tööüksused filtrist või tahvlilt välja jätta.",{"title":382,"searchDepth":985,"depth":985,"links":1597},[1598,1599,1603,1604,1605],{"id":1028,"depth":985,"text":1029},{"id":1035,"depth":985,"text":1036,"children":1600},[1601,1602],{"id":1072,"depth":992,"text":1073},{"id":1106,"depth":992,"text":1107},{"id":1119,"depth":985,"text":1120},{"id":1132,"depth":985,"text":1133},{"id":1158,"depth":985,"text":1159,"children":1606},[1607,1608,1609,1610,1611,1612,1613,1614,1615,1616,1617,1618],{"id":1204,"depth":992,"text":1168},{"id":1210,"depth":992,"text":1171},{"id":1220,"depth":992,"text":1174},{"id":1226,"depth":992,"text":1177},{"id":1239,"depth":992,"text":1180},{"id":1245,"depth":992,"text":1183},{"id":1251,"depth":992,"text":1186},{"id":1365,"depth":992,"text":1189},{"id":1371,"depth":992,"text":1193},{"id":1380,"depth":992,"text":1381},{"id":1415,"depth":992,"text":1416},{"id":1428,"depth":992,"text":1429},"See juhend viib sind läbi Scrumpy seadistamise oma meeskonnale. Scrumpy paigaldatakse Atlassian Marketplace'ist.","\u002Fog\u002Fguide-getting-started.jpg",[],{},"\u002Fgetting-started",{"title":1020,"description":1619},{"loc":1623,"lastmod":1002},"getting-started","guide\u002Fet\u002Fgetting-started","guide\u002Fgetting-started","L57_gZzS1BuQlFkC3K6xOPmrtjPzYUHZoAFZSC0yP5o",{"id":1631,"title":1632,"body":1633,"dateModified":1002,"datePublished":1003,"description":1862,"extension":1004,"heading":1863,"image":1864,"imageAlt":1863,"keywords":1865,"locale":1007,"meta":1866,"navigation":1009,"order":1867,"path":1868,"section":1011,"seo":1869,"sitemap":1870,"slug":1871,"stem":1872,"translationKey":1873,"__hash__":1874},"guide\u002Fguide\u002Fet\u002Fchat.md","Vestlus ja suhtlus | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1634,"toc":1851},[1635,1642,1645,1648,1652,1684,1688,1692,1702,1708,1711,1714,1718,1733,1737,1741,1744,1747,1750,1753,1757,1762,1766,1772,1776,1789,1816,1830,1833,1837],[11,1636,1637,1638,1641],{},"Iga hääletamise sessioon sisaldab sisseehitatud vestluspaneele reaalajas meeskonnasuhtluseks. Vestlussõnumid ja nende reaktsioonid säilitatakse 72 tundi pärast viimast muudatust. Planeerimissessioonis moodustavad planeerimissessiooni vestlus ja selle tööüksuste vestlused ühe ühise vestluse: ükskõik millises neist saadetud sõnum ilmub selle sessiooni igas vestluspaneele ja iga tööüksuse sõnum näitab oma tööüksuse võtit lingina. Planeerimissessiooni lõpetamine eemaldab ka selle planeerimissessiooni sõnumid, selle tööüksuste sõnumid ja nende reaktsioonid. Mahutavuse planeerimises vali tööüksus ja ava parempoolsete vahelehtede seast ",[23,1639,1640],{},"Vestlus",", et kasutada sama vestlust. Vestlus sisaldab ka nende tööüksuste vestlusi, mis on seotud retrospektiivi tegevusüksustega. Vestlus sisaldab ka mahutavuse vaates planeeritud tööüksusi, isegi kui need ei ole planeerimissessiooni tööüksused. Planeerimissessiooni mis tahes vestlusvahelehelt saadetud sõnum kuvatakse sessiooni kõigil vestlusvahelehtedel, isegi kui tööüksus ei ole teisel vahelehel näidatud. Väljaspool planeerimissessiooni tööüksuse paneelilt saadetud sõnum kuvatakse ainult nendel vestlusvahelehtedel, mis seda tööüksust näitavad.",[11,1643,1644],{},"Sa näed vestlust ainult nende tööüksuste jaoks, mille saad Jiras avada. Tööüksust, mille Jira tööüksuse tasandi turvalisus sinu eest peidab, ei tagastata, isegi kui tead selle võtit.",[11,1646,1647],{},"Kui tööüksusel pole veel sõnumeid, näitab vestlus tühja olekut, mis kutsub vestlust alustama. Tööüksuse vestlusvaheleht näitab ainult selle tööüksuse sõnumeid ja planeerimissessiooni vestlust, mitte teiste tööüksuste sõnumeid. Planeerimissessiooni mis tahes vestlusvahelehelt saadetud sõnum kuvatakse sessiooni kõigil vestlusvahelehtedel, isegi kui tööüksus ei ole teisel vahelehel näidatud. Väljaspool planeerimissessiooni tööüksuse paneelilt saadetud sõnum kuvatakse ainult nendel vestlusvahelehtedel, mis seda tööüksust näitavad. Väljaspool igat planeerimissessiooni olev tööüksus näitab ainult oma vestlust.",[15,1649,1651],{"id":1650},"vestluse-funktsioonid","Vestluse funktsioonid",[66,1653,1654,1660,1666,1672,1678],{},[69,1655,1656,1659],{},[23,1657,1658],{},"Rikasteksti redigeerimine",": paks kiri, kursiiv, lingid, loendid ja koodiplokid",[69,1661,1662,1665],{},[23,1663,1664],{},"Privaatsõnumid",": moderaatorid ja hääletajad saavad sõnumi privaatseks märkida",[69,1667,1668,1671],{},[23,1669,1670],{},"Pöidlad üles\u002Falla",": reageeri sõnumitele hääletusnuppudega",[69,1673,1674,1677],{},[23,1675,1676],{},"Muutmine ja kustutamine",": autorid saavad oma sõnumeid muuta või kustutada",[69,1679,1680,1683],{},[23,1681,1682],{},"Reaalajas kohaletoimetamine",": sõnumid ilmuvad kohe, lehe värskendamist pole vaja. Kui ruumil on parool, algab reaalajas kohaletoimetamine pärast selle sisestamist. Reaalajas sõnumite saamiseks pead saama ka ruumi Jiras sirvida.",[15,1685,1687],{"id":1686},"sõnumi-saatmine","Sõnumi saatmine",[119,1689],{"alt":1690,"caption":1687,"stem":1691},"Vormindatud vestlussõnum koostamisel ja saatmisnupp Saada","guide-chat-sending",[11,1693,1694,1695,1698,1699,1701],{},"Kirjuta sõnumikasti ja vajuta ",[23,1696,1697],{},"Saada",". Sinu sõnum ilmub kohe vestlusesse ja sõnumikast tühjeneb samal ajal, nii et saad jätkata kirjutamist ilma serverit ootamata. ",[23,1700,1697],{}," nupp ei näita kunagi spinnerit ega blokeeri sind sõnumi salvestamise ajal.",[11,1703,1704,1705,1707],{},"Planeerimisseansis tuletab väike märkus nupu ",[23,1706,1697],{}," all meelde, et vestlusajalugu kuulub selle planeerimisseansi juurde.",[11,1709,1710],{},"Kui sõnumit ei saa salvestada, eemaldatakse see vestlusest ja sinu tekst tuleb sõnumikasti tagasi, nii et saad uuesti proovida. Sama juhtub siis, kui muudatust ei saa salvestada: sõnum säilitab oma eelmise teksti ja jääb redigeerimiseks avatuks.",[11,1712,1713],{},"Sõnumis võib olla kuni 8000 tähemärki. Kui uus tekst viiks kombineeritud sõnumi sellest piirist üle, alustab vestlus selle asemel uut sõnumit. Et üks inimene vestlust üle ei ujutaks, saad saata ühe sõnumi sekundis, kuni 20 minutis ja 500 päevas samas tööüksuses. Kui jõuad piirini, ütleb vestlus, mitu sekundit oodata, sinu tekst jääb sõnumikasti ja ühtegi sõnumit ei saadeta. Ka sõnumit, mis kasutab vormindust, mida vestlus ei saa kuvada, ei saadeta, ja vestlus selgitab põhjust. Kui salvestatud sõnumit ei saa siiski kuvada, näitab vestlus selle asemel lühikest märkust ja ülejäänud vestlus töötab edasi.",[15,1715,1717],{"id":1716},"sõnumi-üksikasjad","Sõnumi üksikasjad",[11,1719,1720,1721,1724,1725,1728,1729,1732],{},"Iga sõnum näitab autorit, autori rolli (Moderaator, Hääletaja või Külaline), oma esimese teksti aega ja üht toimingurida. Iga sõnum on sama laiusega ja selle vasakul ja paremal küljel olev värviline aktsent eristab sinu sõnumeid teiste osalejate sõnumitest. Kui saadad sõnumi kohe oma eelmise sõnumi järel, lisatakse uus tekst sellele sõnumile ühe reavahetuse järel. Kombineeritud sõnum säilitab ühe autori päise, ühe aja ja ühe toimingurea. Selle muutmine muudab kombineeritud teksti. Teise osaleja sõnum, privaatsuse muutmine või rolli muutumine algatab uue sõnumi. Sinu enda sõnumid on vestluse paremal küljel ja teiste osalejate sõnumid vasakul. Muudetud sõnum näitab märgist ",[23,1722,1723],{},"Muudetud"," ja privaatne sõnum näitab märgist ",[23,1726,1727],{},"Privaatne",". Kui see tööüksus kuulub planeerimissessiooni, ilmuvad selle sõnumid ka planeerimissessiooni vestlusesse ja sama sessiooni iga teise tööüksuse vestlusesse. Iga tööüksuse sõnum näitab oma tööüksuse võtit väikese lingina toimingurea alguses igas vestluspaneele, nii et näed, millisest tööüksusest see tuli. Tööüksuse vestlus näitab ka planeerimissessiooni sõnumeid ja sama sessiooni teiste tööüksuste sõnumeid. Tööüksus, mis ei kuulu ühessegi planeerimissessiooni, näitab ainult oma sõnumeid. Alguses kuvatakse ainult viit uusimat sõnumit; kasuta ",[23,1730,1731],{},"Laadi veel ...",", et laadida järgmised viis, kuni kogu ajalugu on nähtav.",[15,1734,1736],{"id":1735},"reaktsioonid","Reaktsioonid",[119,1738],{"alt":1739,"caption":1736,"stem":1740},"Vestlussõnum pöial üles ja pöial alla","guide-chat-reactions",[11,1742,1743],{},"Igal sõnumil on sõnumi teksti all üks toimingurida. Real on ruudukujuline pöidlad-üles nupp ja ruudukujuline pöidlad-alla nupp, kummagi nupu kõrval reaktsioonide arv. Sinu enda sõnumite real on ka ruudukujuline muutmise nupp ja ruudukujuline kustutamise nupp, mis on reaktsiooninuppudega sama suured. Reaktsiooninupud ning sinu enda sõnumite muutmise ja kustutamise nupud asuvad iga osaleja jaoks toimingurea paremal serval. Kui äsja saadetud sõnumit veel salvestatakse, on selle toimingurida juba olemas, kuid selle nupud on välja lülitatud, nii et paigutus ei hüppa, kui sõnum kinnitatakse. Iga reaktsioon on kasutajapõhine loend: nupu klõpsamine lisab sinu reaktsiooni ja sama nupu uuesti klõpsamine eemaldab selle. Sinu reaktsioon ja loendid uuenevad kohe ning mõlemad reaktsiooninupud jäävad muudatuse salvestamise ajal saadavaks. Loendid uuenevad kohe ka kõigi teiste jaoks. Kui reaktsiooni ei saa salvestada, võetakse see tagasi.",[15,1745,1676],{"id":1746},"muutmine-ja-kustutamine",[11,1748,1749],{},"Sa saad muuta või kustutada ainult sõnumeid, mille sa ise kirjutasid. Kombineeritud sõnumi muutmine muudab kogu selle teksti. Sõnumi toimingurea muutmise ja kustutamise juhtelemendid on reaktsiooninuppudega sama suured. Kui muutmine on avatud, näitab muutmise nupp laadimisnäidikut ja on välja lülitatud. Sõnumi kustutamine küsib kinnitust, sest toimingut ei saa tagasi võtta. Sõnum kaob kohe, kui kinnitad, ilma et kumbki nupp näitaks spinnerit. Kui kustutamist ei saa salvestada, tuleb sõnum tagasi. Privaatse sõnumi muutmine säilitab selle privaatsusseade ja sa saad seda seadet muutmise ajal muuta.",[15,1751,1664],{"id":1752},"privaatsõnumid",[119,1754],{"alt":1755,"caption":1664,"stem":1756},"Privaatne vestlussõnum märgisega Privaatne","guide-chat-private",[11,1758,1759,1761],{},[23,1760,1727],{}," lüliti on saadaval moderaatoritele ja hääletajatele. Privaatsõnumid on nähtavad ainult moderaatoritele ja hääletajatele; külalised saavad lugeda avalikke sõnumeid, kuid ei saa privaatseid saata ega näha (välja arvatud juhul, kui nad sõnumi kirjutasid). Külalised saadavad alati avalikke sõnumeid, isegi kui privaatne lüliti on nähtav. Reaktsioonid järgivad sama reeglit: sa saad reageerida ainult sõnumitele, mida näed, nii et külaline ei saa privaatsele sõnumile reageerida.",[15,1763,1765],{"id":1764},"uute-sõnumite-märguanded","Uute sõnumite märguanded",[11,1767,1768,1769,1771],{},"Kui uus sõnum saabub, kui oled paneeli mõnes teises osas, ilmub ",[23,1770,1640],{}," vahelehele punane täpp. Külalistele ei teatata privaatsõnumitest.",[15,1773,1775],{"id":1774},"planeerimissessiooni-vestlus-ilma-valitud-tööüksuseta","Planeerimissessiooni vestlus ilma valitud tööüksuseta",[11,1777,1778,1779,103,1781,113,1783,1785,1786,1788],{},"Jaotises ",[23,1780,1174],{},[23,1782,1177],{},[23,1784,1180],{}," on vaheleht ",[23,1787,1640],{}," alati saadaval ja näitab alati sama ühist vestlust: planeerimissessiooni vestlust ja sessiooni iga tööüksuse vestlust, avaldamise aja järgi järjestatuna. Iga vaheleht näitab tööüksusi, mis on kaasatud ka siis, kui need ei ole planeerimissessiooni tööüksused.",[66,1790,1791,1803,1808],{},[69,1792,1778,1793,1795,1796,1799,1800,1802],{},[23,1794,1174],{}," ilmub sama vestlus siis, kui alternatiivses hääletamises on avatud perspektiivi rida, ja siis, kui ühtegi rida pole valitud. Kui tööüksust pole, näitab parem paneel vahelehte ",[23,1797,1798],{},"Üksikasjad"," valikuta oleku sõnumiga ja vahelehte ",[23,1801,1640],{}," planeerimissessiooni vestlusega. Iga vaheleht näitab tööüksusi, mis on kaasatud ka siis, kui need ei ole planeerimissessiooni tööüksused.",[69,1804,1778,1805,1807],{},[23,1806,1177],{}," jääb vaheleht saadavaks siis, kui tööüksus on valitud, kui tööüksust pole valitud ja kui on valitud suletud sprint. Vestlus on igal juhul sama. Valitud tööüksus määrab ainult, kuhu uus sõnum saadetakse: tööüksuse vestlusesse. Valiku puudumisel või suletud sprindi korral läheb uus sõnum planeerimissessiooni vestlusesse. Vestlus sisaldab ka mahutavuse vaates planeeritud tööüksusi, isegi kui need ei ole planeerimissessiooni tööüksused.",[69,1809,1778,1810,1812,1813,1815],{},[23,1811,1180],{}," hoiab külgpaneel vahelehte ",[23,1814,1640],{}," saadaval ka siis, kui tööüksust pole valitud. Vestlus on sama ühine vestlus ja fookusega tööüksus määrab ainult, kuhu uus sõnum saadetakse. Vestlus sisaldab ka kõiki tööüksusi, mida standup näitab, isegi kui need ei ole planeerimissessiooni tööüksused.",[11,1817,1818,1819,113,1821,1823,1824,1826,1827,1829],{},"Valitud vaheleht jääb planeerimissessioonis meelde. Kui järgid moderaatorit, vahetub vaheleht koos moderaatoriga. Sama vaheleht avaneb pärast lehe uuesti laadimist. See kehtib Täpsustamine külgpaneeli vahelehtede ",[23,1820,1798],{},[23,1822,1640],{}," ning alternatiivse hääletamise vahelehe ",[23,1825,1640],{}," kohta. Fookusega tööüksuse muutmine ei liiguta kunagi vahelehte Vestlus ega lähtesta selle sõnumeid ega ",[23,1828,1731],{}," asukohta.",[11,1831,1832],{},"Vestlussõnumid ja nende reaktsioonid säilitatakse 72 tundi pärast viimast muudatust. Planeerimissessiooni lõpetamine eemaldab mõlemat tüüpi sõnumid ja nende reaktsioonid.",[15,1834,1836],{"id":1835},"millal-vestlust-kasutada","Millal vestlust kasutada",[66,1838,1839,1842,1845,1848],{},[69,1840,1841],{},"Hinnangute erinevuste arutamine hääletusvooru ajal",[69,1843,1844],{},"Nõuete selgitamine enne hääletamist",[69,1846,1847],{},"Märkmete tegemine ja konteksti jagamine planeerimissessioonide ajal",[69,1849,1850],{},"Kiire küsitlus pöidlate-üles\u002Falla reaktsioonidega",{"title":382,"searchDepth":985,"depth":985,"links":1852},[1853,1854,1855,1856,1857,1858,1859,1860,1861],{"id":1650,"depth":985,"text":1651},{"id":1686,"depth":985,"text":1687},{"id":1716,"depth":985,"text":1717},{"id":1735,"depth":985,"text":1736},{"id":1746,"depth":985,"text":1676},{"id":1752,"depth":985,"text":1664},{"id":1764,"depth":985,"text":1765},{"id":1774,"depth":985,"text":1775},{"id":1835,"depth":985,"text":1836},"Iga hääletamise sessioon sisaldab sisseehitatud vestluspaneele reaalajas meeskonnasuhtluseks.","Vestlus ja suhtlus","\u002Fog\u002Fguide-chat.jpg",[],{},4,"\u002Fgetting-started\u002Fchat",{"title":1632,"description":1862},{"loc":1868,"lastmod":1002},"chat","guide\u002Fet\u002Fchat","guide\u002Fchat","0q_J3USzeP8hnIpY-rlyt9Dh1-wVAdojFrmEEuNuGdk",{"id":1876,"title":1877,"body":1878,"dateModified":1003,"datePublished":1003,"description":1991,"extension":1004,"heading":1992,"image":1993,"imageAlt":1992,"keywords":1994,"locale":1007,"meta":1995,"navigation":1009,"order":992,"path":1996,"section":1997,"seo":1998,"sitemap":1999,"slug":2000,"stem":2001,"translationKey":2002,"__hash__":2003},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fet\u002Fparametric-voting.md","Hääletamine kahe parameetriga | Õpetused | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1879,"toc":1986},[1880,1883,1887,1925,1930,1934,1953,1957,1961,1981],[11,1881,1882],{},"Mõnda tööd on lihtsam kirjeldada rohkem kui ühe numbriga. Parametric-perspektiiv kombineerib mitu parameetrit valemiga ja muudab need üheks story point’i tulemuseks.",[15,1884,1886],{"id":1885},"seadista-parameetrid","Seadista parameetrid",[11,1888,1889,1890,1892,1893,1895,1896,113,1898,1901,1902,103,1905,113,1908,1911,1912,1915,1916,1918,1919,1921,1922,1924],{},"Perspektiivi seadetes vali ",[23,1891,433],{}," rippmenüüst ",[23,1894,552],{},". Nimeta kaks parameetrit ",[23,1897,91],{},[23,1899,1900],{},"Väärtus",", anna kummale ",[23,1903,1904],{},"Miinimum",[23,1906,1907],{},"Maksimum",[23,1909,1910],{},"Samm"," ning kirjuta seejärel ",[23,1913,1914],{},"Valem"," väljade kõrval kuvatud muutujanimedest, näiteks ",[380,1917,587],{},", kus ",[380,1920,580],{}," on Risk ja ",[380,1923,583],{}," on Väärtus. All olev eelvaade näitab liugureid ja tulemust, mida sinu meeskond näeb. Lisa rohkem parameetreid, kui kahest ei piisa.",[119,1926],{"alt":1927,"caption":1928,"stem":1929},"Perspektiivi seaded Parametric-järjestuse, kahe parameetri ja valemiga","Parameetrite seaded","tutorial-parametric-configure",[15,1931,1933],{"id":1932},"hääleta-liuguritega","Hääleta liuguritega",[11,1935,1936,1937,113,1939,1941,1942,1944,1945,1948,1949,1952],{},"Sessiooni ajal liigutab iga hääletaja ",[23,1938,91],{},[23,1940,1900],{}," liugurid väärtustele, mis tööga sobivad. Valem muudab need asukohad tulemuseks, mis kuvatakse suures kirjas ",[23,1943,499],{}," sufiksiga, ja väike märgis paremal näitab, kui kaugel on ümardatud tulemus täpsest valemi väärtusest. Vajuta ",[23,1946,1947],{},"Hääleta",", et see anda, või ",[23,1950,1951],{},"Võta tagasi",", et see tagasi võtta.",[119,1954],{"alt":1955,"caption":1933,"stem":1956},"Hääletamispaneel kahe parameetri liuguri, tulemuse, hälbe märgise ning nuppudega Hääleta ja Võta tagasi","tutorial-parametric",[15,1958,1960],{"id":1959},"loe-tulemusi","Loe tulemusi",[11,1962,1963,1965,1966,1969,1970,1973,1974,1977,1978,1980],{},[23,1964,680],{}," vaheleht joonistab ühe punkti osaleja kohta, nii et näed, kuidas hääled jaotusid ",[23,1967,1968],{},"Riski"," horisontaalteljel ja ",[23,1971,1972],{},"Väärtuse"," vertikaalteljel, pluss katkendlik sihik keskmistatud asukohtade jaoks. ",[23,1975,1976],{},"Loo punktid"," keskmistab tulemused, mille iga osaleja hääletas, samas kui ",[23,1979,688],{}," keskmistab esmalt iga parameetri asukoha ja rakendab seejärel valemi. Moderaator saab enne kinnitamist alistada ka vaikimisi keskmistamismeetodi ja lõpptulemuse.",[119,1982],{"alt":1983,"caption":1984,"stem":1985},"Kvadrant vaheleht osalejate punktide ja keskmistatud sihikuga, ülal juhtelemendid Kirjuta üle, Keskmistamine ja Alista keskmistamismeetod üle","Kvadrandi tulemused","tutorial-parametric-results",{"title":382,"searchDepth":985,"depth":985,"links":1987},[1988,1989,1990],{"id":1885,"depth":985,"text":1886},{"id":1932,"depth":985,"text":1933},{"id":1959,"depth":985,"text":1960},"Mõnda tööd on lihtsam kirjeldada rohkem kui ühe numbriga. Parametric-perspektiiv kombineerib mitu parameetrit valemiga ja muudab need üheks story point’i…","Hääletamine kahe parameetriga","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fparametric-voting","tutorial",{"title":1877,"description":1991},{"loc":1996,"lastmod":1003},"parametric-voting","tutorials\u002Fet\u002Fparametric-voting","tutorial\u002Fparametric-voting","NsDMw_dX0EUhu_jn1O_Og3Ze2GCKS3DqOjpGla_qwCc",[2005],{"heading":2006,"description":2007,"path":2008},"Võrdlusmõõdikud agiilsetele meeskondadele","Mõõdikud peaksid looma võrdsed võimalused, mitte edetabeli. Neli võrdlusmõõdikut, mis motiveerivad agiilseid meeskondi neid karistamata.","\u002Fblog\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams",1795345558550]