[{"data":1,"prerenderedAt":1442},["ShallowReactive",2],{"guide-et-archiving-to-confluence":3},{"doc":4,"prev":364,"next":405,"related":1355,"reading":1441},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":346,"datePublished":347,"description":348,"extension":349,"heading":61,"image":350,"imageAlt":61,"keywords":351,"locale":352,"meta":353,"navigation":354,"order":355,"path":356,"section":357,"seo":358,"sitemap":359,"slug":360,"stem":361,"translationKey":362,"__hash__":363},"guide\u002Fguide\u002Fet\u002Farchiving-to-confluence.md","Arhiveerimine Confluence'i | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":334},"minimark",[10,14,19,31,37,41,58,63,82,91,97,101,112,116,125,138,141,168,175,178,182,196,199,201,222,235,239,242,271,274,278,285,297,303,307,317],[11,12,13],"p",{},"Moderaator saab planeerimissessiooni Confluence'i lehele arhiveerida, andes meeskonnale kinnitatud hinnangute püsiva kirje. Arhiveerimine on valikuline ja saadaval ainult pärast seda, kui Jira ruumi jaoks on Confluence'i ruum seadistatud.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"confluencei-ruumi-seadistamine","Confluence'i ruumi seadistamine",[11,20,21,22,26,27,30],{},"Ruumi seadetes ava ",[23,24,25],"strong",{},"Õigused"," vaheleht ja leia ",[23,28,29],{},"Confluence'i ruum"," rollide all. Kasuta otsingukasti, et leida ruum nime või võtme järgi, ja vali see; salvestatakse ainult ruumi võti. Jäta see tühjaks, et arhiveerimine keelata. Seda seadet saab muuta ainult ruumi administraator. Otsing näitab ainult Confluence'i ruume, millele sinu kontol on juurdepääs.",[11,32,33,34,36],{},"Kui Scrumpy pole sinu saidi Confluence'is installitud, on ",[23,35,29],{}," väli keelatud ja märkus selgitab, et Confluence'i eksport on saadaval alles pärast rakenduse installimist Confluence'i.",[15,38,40],{"id":39},"planeerimissessiooni-arhiveerimine","Planeerimissessiooni arhiveerimine",[11,42,43,46,47,50,51,54,55,57],{},[23,44,45],{},"Täpsustamine"," vahelehel asub ",[23,48,49],{},"Arhiveeri"," nupp vahetult enne ",[23,52,53],{},"Lõpeta"," ja ilmub ainult siis, kui Confluence'i ruum on seadistatud. ",[23,56,49],{}," klõpsamine avab dialoogi, mis eelvaatab täpselt, mida kirjutatakse:",[59,60],"docs-figure",{"alt":61,"caption":61,"stem":62},"Arhiveerimine Confluence'i","guide-archive",[64,65,66,70,73,76,79],"ul",{},[67,68,69],"li",{},"Kui planeerimissessioonil on taimer, kuvatakse aken algusmärgise ja lõpumärgisena",[67,71,72],{},"Taimerita planeerimissessioonil pole akent, seega loetleb selle eelvaade iga kinnitatud hinnanguga tööüksuse",[67,74,75],{},"Eelvaate tabel loetleb tööüksused, millel on akna sees kinnitatud hinnang, veergudega Tüüp, Tööüksus, Perspektiiv ja Hinnang, ja seda saab sorteerida",[67,77,78],{},"Tööüksused, mida sa Jiras avada ei saa, jäetakse välja, sealhulgas Jira tööüksuse tasandi turvalisusega peidetud tööüksused",[67,80,81],{},"Kui midagi pole loetletud, selgitab dialoog, miks: selle sessiooni jaoks pole veel hinnanguid kinnitatud või sessioonil on kinnitatud hinnanguid, kuid ükski ei jää planeerimisakna sisse",[11,83,84,85,87,88,90],{},"Kinnita ",[23,86,49],{}," abil. Õnnestumise korral näitab dialoog linki loodud lehele. ",[23,89,49],{}," nupp on keelatud alati, kui eelvaade ei loetle ühtegi tööüksust (selle laadimise ajal, kui ühtegi pole kinnitatud, kui need kõik jäävad planeerimisaknast välja või kui eelvaate laadimine ebaõnnestub). Arhiveerida saavad ainult moderaatorid.",[11,92,93,94,96],{},"Kui Scrumpy pole Confluence'is installitud, on ",[23,95,49],{}," nupp keelatud ja selgitab, miks. Lõpetamise dialoogid ei paku siis arhiveerimisvalikut.",[15,98,100],{"id":99},"arhiveerimine-lõpetamise-ajal","Arhiveerimine lõpetamise ajal",[11,102,103,104,107,108,111],{},"Kui Confluence'i ruum on seadistatud, pakuvad mõlemad Lõpetamise dialoogid märkeruutu ",[23,105,106],{},"Loo Confluence'i arhiivileht",". Kui see on märgitud, käivitub arhiveerimine pärast valitud kinnitamis- või tühistamistoimingut ja enne planeerimissessiooni eemaldamist. Saadud lehe link või ebaõnnestumise teade kuvatakse bännerina vahelehel Täpsustamine. Bänner pakub toimingut ",[23,109,110],{},"Loobu",", mis peidab selle.",[15,113,115],{"id":114},"mahutavuse-plaani-arhiveerimine","Mahutavuse plaani arhiveerimine",[11,117,118,121,122,124],{},[23,119,120],{},"Mahutavuse planeerimine"," vahelehel vali kombineeritud tabelist aktiivne või tulevane sprint ja vali seejärel mahutavuse tööriistaribalt ",[23,123,49],{},". Nupp on keelatud, kui on valitud suletud sprint, sest suletud sprint on ainult ajalugu. Arhiveerida saab ainult moderaator ja toiming on saadaval alles pärast seda, kui ruumi jaoks on Confluence'i ruum seadistatud.",[11,126,127,128,130,131,133,134,137],{},"Dialoog eelvaatab lehe sisu enne, kui midagi kirjutatakse. Meeskonna ja tööüksuste tabelid kirjutatakse ainult lehele. Eelvaate laadimise ajal jääb ",[23,129,49],{}," keelatuks. Kui eelvaadet ei saa laadida, ütleb dialoog seda ja saad selle sulgeda ning uuesti proovida. Kinnita ",[23,132,49],{}," abil, et leht luua, või vali ",[23,135,136],{},"Sulge",", et jätta mahutavuse plaan muutmata. Kui leht on valmis, näitab dialoog linki sellele. Kui Confluence keeldub lehest, näitab dialoog põhjust ja mahutavuse plaani ei muudeta.",[11,139,140],{},"Leht salvestab:",[64,142,143,146,149,152,159,162,165],{},[67,144,145],{},"Planeerimissessiooni pealkiri, kirjeldus, algus- ja lõpuaeg ning ajavöönd samas päises nagu planeerimisearhiivi lehel, millele järgneb planeerimise kestus",[67,147,148],{},"Valitud sprindi nime, oleku, algus- ja lõppkuupäeva ning sprindi eesmärgi",[67,150,151],{},"Sprindi eesmärgi poolt- ja vastuhääled",[67,153,154,155,158],{},"Jaotis ",[23,156,157],{},"Otsus",", mis ütleb, kas järelejäänud hinnang on sihtmahutavuse vahemikust allpool, selle sees või üleval",[67,160,161],{},"Kiiruse kokkuvõtte, kus on kiirus liikme kohta, meeskonna kiirus, meeskonna suurus, tegelik meeskonna suurus, meeskonna mahutavus, sihtmahutavus, terve vahemik, planeeritud hinnang, järelejäänud hinnang ja kõrvalekalle sihtmärgist",[67,163,164],{},"Meeskonnatabeli kõigi valitud sprindi liikmetega, nende kasutuse ja töötundidega sprindi töötundidest",[67,166,167],{},"Planeeritud tööüksused nende salvestatud järjekorras, koos oleku ja hinnanguga. Hinnang kuvatakse rohelisena, kuni jooksev summa jääb terve vahemiku alla, kollasena vahemiku sees ja punasena sellest üleval, samamoodi nagu mahutavuse tabelis.",[11,169,170,171,174],{},"Päis on sama, mis planeerimisearhiivi lehel: planeerimise pealkiri ja kirjeldus, seejärel algus ja lõpp eraldi ridadel, kusjuures iga kuupäev kuvatakse Confluence'i kuupäevakiibina ja iga kellaaeg on sinises märgises esile tõstetud, ning ajavöönd, milles kuupäevad kehtivad. Sprindi eesmärk ja selle poolt- ning vastuhääled kuvatakse tsentreeritult otse sprindi nime all ning sprindi eesmärk kuvatakse ilma sildita. Sprindi algus- ja lõppkuupäev on ühel real ja eraldatud sidekriipsuga, näiteks ",[23,172,173],{},"7. okt 2026 - 15. okt 2026",". Kestus kuvatakse tavalisel real. Meeskonna ja tööüksuste tabelid kasutavad laiemat paigutust ning veerg Tööüksus jätab ruumi pikemale kokkuvõttele.",[11,176,177],{},"Leht peegeldab mahutavuse plaani sellisena, nagu see praegu kuvatakse, sealhulgas muudatusi, mis on veel mustandina salvestatud ja mida pole Jiras rakendatud. Story point’i tahvlid näitavad story point’e ja aja tahvlid tööpäevakestusi.",[15,179,181],{"id":180},"retrospektiivi-arhiveerimine","Retrospektiivi arhiveerimine",[11,183,184,185,188,189,191,192,195],{},"Vahekaardil ",[23,186,187],{},"Retrospektiiv"," asub nupp ",[23,190,49],{}," enne Rakenda ja enne Lõpeta. See on moderaatoritele saadaval etapis ",[23,193,194],{},"Tegevused",". Etappides Tagasiside ja Hääletamine jääb see selgitusega keelatuks, sest teiste osalejate märkmed on kuni avamiseni peidetud. Arhiveerimine loob või uuendab Confluence'i lehe ega lõpeta planeerimissessiooni.",[11,197,198],{},"Dialoog näitab enne kirjutamist valitud sprindi arhiivi eelvaadet. See näitab planeerimise ajavahemikku, tahvli ja sprindi nime, sprindi eesmärki, sprindi olekut, mitu märget iga veerg lisab ning tegevusüksusi koos tööüksuse tüübi ikooni, lingitud Jira tööüksuse või selle kokkuvõtte ja südamete arvuga. Kinnitusnupp jääb keelatuks eelvaate laadimise ajal, kui eelvaadet ei saa laadida ja kui sprindil pole märkmeid ega tegevusüksusi. Arhiveerida saab ainult moderaator.",[11,200,140],{},[64,202,203,206,209,212,215],{},[67,204,205],{},"Planeerimise pealkirja, kirjelduse, algus- ja lõpuaja ning ajavööndi",[67,207,208],{},"Tahvli ja sprindi nime, sprindi eesmärgi, sprindi kuupäevad ja sprindi oleku",[67,210,211],{},"Märkmete tabeli, kus on üks veerg iga retrospektiivi veeru kohta. Igal märkmel on oma lahter ja rühmitatud märkmed jagavad ühte lahtrit. Autorid, südamed ja hääled lehele ei kirjutata.",[67,213,214],{},"Osalejate tabeli kõigi märkmete autorite, kõigi südame andnute ja kõigi tegevusüksuste autoritega, näidates iga inimese märkmete ja südamete arvu. Südamete veeru päises on südame ikoon.",[67,216,217,218,221],{},"Tegevusüksuste tabeli esimese veeruga ",[23,219,220],{},"Kokkuvõte",", mis on kaks korda laiem kui varem. Lingitud tegevusüksus näitab linki Jira tööüksusele, lingita tegevusüksus näitab oma kokkuvõtet tekstina. Kitsa viimase veeru päises on südame ikoon ja see näitab südamete arvu värvilise märgisena. Arv on kõigi nende märkmete südamete summa, millest tegevusüksus loodi, sama arv, mille retrospektiiv näitab. Read säilitavad järjekorra, mille moderaator retrospektiivis määras.",[11,223,224,225,228,229,231,232,234],{},"Retrospektiivide arhiividel on oma hierarhia: juurleht ",[23,226,227],{},"Retrospektiivid",", selle all ruumi nime ja sufiksiga ",[23,230,227],{}," alamleht ning seejärel arhiivileht. Lehe pealkiri sisaldab planeerimise nime, sprindi nime ja sõna ",[23,233,187],{},", mistõttu see ei kattu kunagi planeerimise ega mahutavuse arhiividega. Sama sprindi uuesti arhiveerimine uuendab olemasolevat lehte.",[15,236,238],{"id":237},"arhiivileht","Arhiivileht",[11,240,241],{},"Planeerimise, võimsuse ja retrospektiivi arhiivid algavad kõik sama planeerimissessiooni päisega. Loodud leht sisaldab:",[64,243,244,251,254,257,264],{},[67,245,246,247,250],{},"Planeerimise pealkirja, millele järgneb alguskuupäev, kellaaeg ja ajavöönd (näiteks ",[23,248,249],{},"Sprint 42 - 2025-06-01 09:00 (Europe\u002FBerlin)",")",[67,252,253],{},"Kirjeldust, seejärel algust ja lõppu eraldi ridadel, kusjuures iga kuupäev kuvatakse Confluence'i kuupäevakiibina ja iga kellaaeg on sinises märgises esile tõstetud",[67,255,256],{},"Ajavööndit, milles kuupäevad kehtivad",[67,258,259,260,263],{},"Jaotist ",[23,261,262],{},"Osalejad",", mis loetleb iga tegelikult hääletanud hääletaja koos häälte arvuga väikese tabelina veergudega Hääled ja Osaleja (iga hääletaja on üks rida)",[67,265,266,267,270],{},"Tabelit ",[23,268,269],{},"Hinnatud tööüksused"," kinnitatud hinnangutega, veergudega Tööüksus, Perspektiiv, Kestus, Hääled (iga antud hääl märgises), Osalejad (hääletajad kasutajate grupina), Hinnang (märgis, mis on roheline, kui valiti arvutatud keskmine, ja kollane, kui moderaator seadis teistsuguse väärtuse) ja Modereeris (kasutaja, kes hääletamise sessiooni alustas)",[11,272,273],{},"Leht sisaldab ainult kinnitatud hinnanguid, mis jäävad planeerimissessiooni alguse ja lõpu vahele. Taimerita planeerimissessioonil pole akent, seega sisaldab selle leht iga kinnitatud hinnangut, sellel pole alguse, lõpu ega ajavööndi rida ning pealkiri sisaldab ainult planeerimise nime. Kõik kuupäevad ja kellaajad kuvatakse arhiveerija eelistatud ajavööndis.",[15,275,277],{"id":276},"lehe-hierarhia-ja-uuesti-arhiveerimine","Lehe hierarhia ja uuesti arhiveerimine",[11,279,280,281,284],{},"Planeerimissessioonide arhiivid kirjutatakse fikseeritud hierarhia alla: juurleht ",[23,282,283],{},"Estimations",", seejärel Jira ruumi nime kandev alambleht ja seejärel arhiivileht.",[11,286,287,288,291,292,296],{},"Mahutavuse plaanide arhiivid kasutavad samal tasandil eraldi hierarhiat: juurleht ",[23,289,290],{},"Plannings",", seejärel alambleht nimega ",[293,294,295],"code",{},"\u003Cspace name> - Capacity planning"," ja seejärel arhiivileht. Eraldi juur ja erinevad lehepealkirjad hoiavad mahutavuse lehed planeerimissessioonide lehtedest eraldi ja takistavad ühel teist üle kirjutada.",[11,298,299,300,302],{},"Sama sprindi uuesti arhiveerimine uuendab olemasolevat mahutavuse lehte (sobitatud täpse pealkirja järgi ",[23,301,290],{}," alal), selle asemel et luua duplikaat. Loodud leht on tavaline Confluence'i leht ja seda ei eemaldata, kui Scrumpy 90-päevase säilitusakna järel hindamisandmeid puhastab.",[15,304,306],{"id":305},"standupi-arhiveerimine","Standupi arhiveerimine",[11,308,309,310,312,313,316],{},"Moderaator saab standupi Confluence'i arhiveerida. Nupp ",[23,311,49],{}," asub enne nuppu ",[23,314,315],{},"Rakenda"," ja kuvatakse, kui Confluence'i ruum on seadistatud. Arhiveerimine ei muuda Jirat ega standupit.",[11,318,319,320,323,324,326,327,329,330,333],{},"Dialoog näitab planeerimisakent, ulatuse ja ruumi nime, osalejaid nende esitlusajaga ning tööüksusi oleku, esitlusaja ja muudatustega. Ettevalmistatud muudatus on märgitud olekuga ",[23,321,322],{},"Pending",". Kinnita nupuga ",[23,325,49],{},", et leht luua või uuendada jaotises ",[23,328,290],{}," suffiksiga ",[23,331,332],{},"Standup",".",{"title":335,"searchDepth":336,"depth":336,"links":337},"",2,[338,339,340,341,342,343,344,345],{"id":17,"depth":336,"text":18},{"id":39,"depth":336,"text":40},{"id":99,"depth":336,"text":100},{"id":114,"depth":336,"text":115},{"id":180,"depth":336,"text":181},{"id":237,"depth":336,"text":238},{"id":276,"depth":336,"text":277},{"id":305,"depth":336,"text":306},"2026-11-21","2026-11-10","Moderaator saab planeerimissessiooni Confluence'i lehele arhiveerida, andes meeskonnale kinnitatud hinnangute püsiva kirje.","md","\u002Fog\u002Fguide-archiving-to-confluence.jpg",[],"et",{},true,12,"\u002Fgetting-started\u002Farchiving-to-confluence","guide",{"title":6,"description":348},{"loc":356,"lastmod":346},"archiving-to-confluence","guide\u002Fet\u002Farchiving-to-confluence","guide\u002Farchiving-to-confluence","7e3xgrGHFomugVPx47teB0efoE5Ty3Gs5_lqbO0xtzQ",{"id":365,"title":366,"body":367,"dateModified":347,"datePublished":347,"description":392,"extension":349,"heading":393,"image":394,"imageAlt":394,"keywords":395,"locale":352,"meta":396,"navigation":354,"order":397,"path":398,"section":357,"seo":399,"sitemap":400,"slug":401,"stem":402,"translationKey":403,"__hash__":404},"guide\u002Fguide\u002Fet\u002Fapp-language.md","Rakenduse keel | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":368,"toc":390},[369,372,375,378,381,384,387],[11,370,371],{},"Scrumpy on saadaval 26 keeles ja järgib sinu Jira kasutajaliidese keelt. Midagi pole vaja seadistada: kui sinu Jira keel on üks toetatud keeltest, kuvatakse iga Scrumpy liides selles keeles, sealhulgas hindamispaneel, vestlus, ruumi seaded, ruumi hindamisleht, isiklikud seaded, auditilogid, alustamise juhend ja õpetused.",[11,373,374],{},"Juhendi ja õpetuste ekraanipildid jäävad inglise keelde. Need järgivad selle asemel Jira teemat, nii et näed heledat või tumedat versiooni, mis sobib sinu kasutatava teemaga.",[11,376,377],{},"Toetatud keeled on inglise (USA ja Ühendkuningriik), tšehhi, taani, saksa, hispaania, eesti, soome, prantsuse, ungari, islandi, itaalia, jaapani, korea, hollandi, norra, poola, portugali (Brasiilia ja Portugal), rumeenia, vene, slovaki, rootsi, türgi ja hiina (lihtsustatud ja traditsiooniline).",[11,379,380],{},"Kestused, loendustaimerid, töötundide summad ja ülevaate diagrammide päevasildid rakenduses järgivad samuti sinu keelt. Näiteks saksa kasutaja loeb \"5 Minuten\", mitte \"5 minutes\", ja ülevaade kasutab saksa kuunimesid ja kuupäevajärjekorda.",[11,382,383],{},"Veateated järgivad samuti sinu keelt. Kui planeerimissessioon on juba olemas, tööüksust ei saa Jirasse kirjutada või järjestus on lukustatud, on nähtav teade tõlgitud, mitte serveri tagastatud ingliskeelne tekst.",[11,385,386],{},"Parametric-perspektiivi parameetrite nimed on tõlgitud: kuni parameetri ümber nimetad, on see sinu keeles \"Parameeter 1\", \"Parameeter 2\" ja nii edasi. Ümbernimetamine asendab vaikeväärtuse sinu enda tekstiga kõigi jaoks, kes perspektiivi avavad.",[11,388,389],{},"Kui sinu Jira keelt ei toetata, taandub Scrumpy inglise keelele. Jira keele muutmine jõustub järgmisel korral, kui mõni Scrumpy liides laaditakse.",{"title":335,"searchDepth":336,"depth":336,"links":391},[],"Scrumpy on saadaval 26 keeles ja järgib sinu Jira kasutajaliidese keelt. Midagi pole vaja seadistada: kui sinu Jira keel on üks toetatud keeltest.","Rakenduse keel",null,[],{},11,"\u002Fgetting-started\u002Fapp-language",{"title":366,"description":392},{"loc":398,"lastmod":347},"app-language","guide\u002Fet\u002Fapp-language","guide\u002Fapp-language","Bdaisyh4pfuAlAD8khphUPeyVFZ-9QAQEBtvnJcqZeA",{"id":406,"title":407,"body":408,"dateModified":346,"datePublished":347,"description":1343,"extension":349,"heading":120,"image":1344,"imageAlt":120,"keywords":1345,"locale":352,"meta":1346,"navigation":354,"order":1347,"path":1348,"section":357,"seo":1349,"sitemap":1350,"slug":1351,"stem":1352,"translationKey":1353,"__hash__":1354},"guide\u002Fguide\u002Fet\u002Fcapacity-planning.md","Mahutavuse planeerimine | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":409,"toc":1328},[410,413,420,423,440,469,474,478,491,494,508,515,521,528,532,535,538,595,606,609,612,615,624,638,641,648,655,683,695,698,704,715,724,730,736,756,760,766,786,789,805,809,815,818,821,847,850,860,863,869,872,876,910,916,919,922,957,960,973,980,983,987,992,1023,1026,1030,1033,1053,1059,1063,1086,1134,1140,1144,1153,1159,1163,1171,1175,1184,1204,1207,1211,1214,1239,1245,1257,1260,1286,1289,1292,1296,1325],[11,411,412],{},"Mahutavuse planeerimine aitab Scrumi meeskonnal otsustada, kui palju tööd järgmistesse sprintidesse mahub. Scrumpy vaatab hinnanguid, mille sinu meeskond viimastes sprintides lõpetas. See keskmine meeskonnaliikme kohta on sinu kiirus. Story point’ides hindav tahvel kasutab story point’e ja ajas hindav tahvel kasutab algseid ajahinnanguid ning kuvab need kestustena, näiteks 2 päeva, 4 tundi. Mahutavus kasutab valitud tahvlil seadistatud hindamisvälja. Kui ruumil on ka mõni muu story point’i väli, loeb tahvli väli.",[11,414,415,416,419],{},"Scrumpy võrdleb seejärel järgmisteks sprintideks juba kavandatud tööd mahutavusega, mis sinu meeskonnal tegelikult on. Praeguse või tulevase sprindi sihtmahutavus on see kiirus liikme kohta korrutatuna sprindi meeskonna suurusega ning kohandatud meeskonna kasutuse ja puhkusega. Rippmenüü ",[23,417,418],{},"Hälve"," määrab, kui palju võib plaan sihtmärgist erineda, enne kui märgis muutub roheliseks või punaseks. Töönädala seaded otsustavad, millised päevad loetakse tööpäevadeks ja mitu tundi üks täis tööpäev arvestab.",[11,421,422],{},"Vahelehel Mahutavuse planeerimine saad sa:",[64,424,425,428,431,434,437],{},[67,426,427],{},"Lisada suletud sprintid, mis määravad sinu kiiruse, ja aktiivsed või tulevased sprintid, mida soovid planeerida.",[67,429,430],{},"Näha ühes tabelis iga sprinti ja selle tööüksusi koos hinnangulise kogusumma ja sihtvahemikuga.",[67,432,433],{},"Kohandada iga meeskonnaliikme kasutust ja töötunde sprindi jaoks.",[67,435,436],{},"Järjestada tööüksusi või avada perspektiivi vaheleht ja nende üle hääletada.",[67,438,439],{},"Rakendada plaan Jiras või arhiveerida sprint Confluence'i.",[11,441,442,443,445,446,449,450,453,454,457,458,460,461,464,465,453,467,333],{},"Mahutavus kuulub planeerimissessioonile. Ava ruumi lehel ",[23,444,120],{}," vaheleht ja vali planeerimissessiooni vaheleht. ",[23,447,448],{},"Loo"," nupp loob planeerimissessiooni vahelehelt lahkumata. Planeerimissessiooni kirjeldus, kui see on seatud, ilmub vasaku poole ülaosas tahvli valija kohal ja hõlmab ainult vasakut poolt, nii et parem pool algab kõrgemalt ja tabelid joonduvad. Moderaator saab kirjeldusele klõpsata ja seda kohapeal muuta. See salvestatakse, kui väli kaotab fookuse, ilma nuppudeta ",[23,451,452],{},"OK"," ja ",[23,455,456],{},"Tühista",". Kui kirjeldust pole seatud, näeb moderaator kohatäidet, millele saab klõpsata kirjelduse lisamiseks. Iga tahvel planeerimissessioonis hoiab oma planeeritud sprinte, valitud sprinti, valitud tööüksust, valitud meeskonnaliiget ja avatud parempoolset vahelehte. Vahetus toimub kohe: tahvli salvestatud sprint, tööüksus ja meeskonnaliige ning selle hindamisühik muutuvad kohe ning eelmise tahvli sprindid peidetakse, kuni uus tahvel laaditakse. Tahvel, mille oled selles vahelehes juba avanud, näitab oma sprinte kohe ja värskendab neid taustal. Tahvli vahetamine ei tühjenda teise tahvli valikuid ja tagasi lülitumine taastab need. Kui ruumi leht avaneb ",[23,459,120],{}," vahelehel, laadib vaheleht oma tahvlid ja sprintid koos planeerimissessiooni vahelehtedega, nii et tabel ilmub ühe sammuga. Kui avad vahelehe hiljem, laadib see oma tahvlid ja sprintid siis, kui selle valid. Kui ruumis pole Scrumi tahvlit, ütleb vaheleht, et Scrumi tahvel on vajalik. Uus planeerimissessioon algab ilma sprintideta, seega lisa soovitud sprintid valikuga ",[23,462,463],{},"Planeeri sprint",". Samad planeerimissessioonid kuvatakse ka vahekaartidel ",[23,466,332],{},[23,468,187],{},[11,470,471],{},[23,472,473],{},"Kõik, mida sellel ekraanil muudate, on virtuaalne: sprintid, järjekord, meeskonna mahutavus ja tööüksuste liigutamised püsivad Scrumpys. Jira muutub alles siis, kui valite Rakenda.",[15,475,477],{"id":476},"planeeri-sprintid","Planeeri sprintid",[11,479,480,481,483,484,487,488,333],{},"Tabelisse ilmuvad ainult need sprintid, mille lisad valitud tahvli vaatesse. Vali ",[23,482,463],{},", mis asub tööriistaribal ",[23,485,486],{},"Lisa filtrist"," kõrval, et avada sprindi valija. Valija näitab ainult sprinte, mille päritolutahvel on toiminguribal valitud tahvel. Teisel tahvlil tekkinud sprinte ei loetleta ja neid ei saa lisada. Iga sprindi hinnang kuvatakse tavalisel märgisel, näiteks ",[23,489,490],{},"3 sp",[11,492,493],{},"Valijal on kaks vahelehte:",[64,495,496,502],{},[67,497,498,501],{},[23,499,500],{},"Möödunud sprint’id"," loetleb suletud sprinte. Kiiruse arvutamiseks on vaja salvestatud meeskonnaga möödunud sprinte. Õige kiiruse arvutamise jaoks vali vähemalt 3 möödunud sprinti. Kui valid vähem, arvutatakse kiirus valitud sprintide põhjal. Möödunud sprint, millel pole veel meeskonda, näitab veerus Meeskond 0% ega lähe arvesse; vali see ja täida esmalt selle meeskond.",[67,503,504,507],{},[23,505,506],{},"Sprintid"," loetleb aktiivseid ja tulevasi sprinte. Enne valiku lisamist vali neist vähemalt üks.",[11,509,510,511,514],{},"Mõlemad vahelehed loetlevad sprinte alguskuupäeva järgi, vanim enne. Igal real on märkeruut, sprindi nimi koos selle eesmärgiga selle all, olek, algus- ja lõppkuupäev ning hinnang. Sprindi veeru päis on ",[23,512,513],{},"Sprint",", sest iga rida on üks sprint. Hinnang on möödunud sprindi puhul lõpetatud hinnang ja aktiivse või tulevase sprindi puhul praegu eraldatud hinnang. Aja tahvlil kuvatakse hinnang märgisena. Algus- ja lõppkuupäev on kirjutuskaitstud.",[11,516,517,518,520],{},"Kasuta päise märkeruutu, et valida kõik sprintid, mis on praegu vahelehel loetletud. Tabeli kohal paremal filtreerib otsingukast sprinte nime järgi. ",[23,519,500],{}," vahelehel on ka rippmenüü, mis valib, kui palju viimaseid suletud sprinte kuvada: 3, 6 või 9. Vaikimisi on 3. Valik jäetakse meelde selles brauseri vahelehes.",[11,522,523,524,527],{},"Juba planeerimissessioonis olevad sprintid kuvatakse märgitud kujul ja neid ei saa uuesti valida. ",[23,525,526],{},"Lisa"," on lubatud ainult siis, kui on valitud vähemalt üks aktiivne sprint. Möödunud sprintid on valikulised.",[15,529,531],{"id":530},"loe-sprinte","Loe sprinte",[11,533,534],{},"Vasak pool näitab kombineeritud sprinditabelit. Sprindiread ja tööüksuste read jagavad samu veerge, nii et iga väärtus joondub vertikaalselt:",[59,536],{"alt":120,"caption":120,"stem":537},"guide-capacity",[64,539,540,546,552,561,570,576,581],{},[67,541,542,545],{},[23,543,544],{},"Tüüp"," näitab sprindireal sprindiikooni ja tööüksuse real tööüksuse tüübi ikooni. Veeru päis kasutab tööüksuse ikooni.",[67,547,548,551],{},[23,549,550],{},"Prioriteet"," näitab tööüksuse Jira prioriteedi ikooni selle Jira värvis. Sprindiread jätavad selle tühjaks. Veeru päis kasutab keskmise prioriteedi ikooni.",[67,553,554,557,558,560],{},[23,555,556],{},"Sprint \u002F Tööüksus"," näitab paksus kirjas sprindi nime, mis avab sprindi Jiras uuel vahelehel, või tööüksuse võtit. Sprindi eesmärk ilmub sprindi nime all väikeses kirjas ja püsib ühel real: liiga pikk eesmärk lühendatakse ellipsiga. Moderaatorid muudavad eesmärki ",[23,559,513],{}," vahelehel.",[67,562,563,566,567,569],{},[23,564,565],{},"Järk"," näitab iga tööüksuse salvestatud järgarvu selle sprindis. Praeguse ja tulevase sprindi read näitavad selle asemel ainult moderaatorile nähtavat kohandamise nuppu ja tööüksus, millel pole järku, näitab 0. Veerg ilmub ainult siis, kui valid veergude rippmenüüs ",[23,568,565],{},". Kõik näevad salvestatud numbreid kirjutuskaitstult.",[67,571,572,575],{},[23,573,574],{},"Olek"," näitab sprindireal sprindi olekut. Tööüksuse real näitab see tööüksuse Jira olekut, kuni tööüksus algab. Pooleli tööüksus näitab selle asemel oma valmimisprotsenti. Story point’i tahvlil muudavad seda moderaatorid. Aja tahvlil on see kirjutuskaitstud ja tuletatud kulutatud aja jagamisel algse ajahinnanguga. Valmis tööüksus näitab kirjutuskaitstud 100%. Teha olekus tööüksused hoiavad oma Jira olekut.",[67,577,578,580],{},[23,579,418],{}," näitab väärtusi ainult nendel sprindiridadel, millel on hälve. Tööüksuste read ja ilma hälveta sprintid jätavad selle tühjaks.",[67,582,583,586,587,590,591,594],{},[23,584,585],{},"SP"," story point’i tahvlil ja ",[23,588,589],{},"Aeg"," aja tahvlil näitab sprindireal eraldatud hinnangut ja tööüksuse real hinnangut. Story point’i väärtused lõpevad ",[23,592,593],{},"sp","-ga. Ajaväärtused on algseid ajahinnanguid, mis on kuvatud tööpäevakestustena, näiteks 2 päeva, 4 tundi. Hinnanguta tööüksus jätab lahtri tühjaks.",[11,596,597,598,600,601,453,603,605],{},"Veerud ",[23,599,565],{},", ",[23,602,574],{},[23,604,418],{}," on tsentreeritud ning hinnanguveerg on paremale joondatud. Need veerud võtavad ainult nende sisu jaoks vajaliku laiuse. Scrumpy loeb hinnangut Jira tahvli hinnangu kaudu, nii et väärtus ja ajatelg ilmuvad ka siis, kui hindamisväli on tööüksuse ekraanilt peidetud. Tööüksus, mis on sprindiplaani salvestatud, kuid mille Jira tööüksuse tasandi turvalisus sinu eest peidab, jääb tabelist, järjestusloendist ja eemaldatud loendist välja, nii et plaan ei paljasta seda kunagi. Esile tõstetakse ainult see sprindirida, mille raadionupp on valitud, ja see hõlmab ka valitud suletud sprinti. Tööüksuste read tõstetakse esile samamoodi: esile tõstetakse ainult see tööüksus, mille raadionupp on valitud, ja ükski tööüksuse rida pole esile tõstetud, kuni ükski pole valitud. Tööüksuse valimine valib ka selle ülemise sprindirea, nii et meeskonnatabel ja parem pool järgivad seda sprinti.",[11,607,608],{},"Moderaatorid näevad mahutavuse ajajoont esimeses veerus ja hulgivaliku märkeruute teises veerus. Teised näevad esimesena moderaatori valiku veergu ja mahutavuse ajajoont teise veeruna. Iga aktiivse või tulevase sprindi rida alustab ajajoont õõnes ringiga, igal tööüksuse real on ring ja sprindi viimane tööüksuse rida lõpetab selle õõnes ringiga. Suletud sprintidel pole ajajoont ja tabeli päisel pole joont. Joon ja ringid kasutavad kumulatiivset hinnangut esimesest tööüksusest kuni praeguse reani, kusjuures hinnangu kogusumma ja mõlemad vahemikupiirid on ümardatud täisarvulisteks story point’ideks või aja tahvlil lähima tunnini: roheline alla ümardatud sihtmahutavuse miinus hälve, kollane ümardatud vahemiku sees, kaasa arvatud mõlemad otsad, ja punane üle ümardatud sihtmahutavuse pluss hälve. Sihtmahutavus on kiirus liikme kohta korrutatuna valitud meeskonna suurusega ja kohandatud selle meeskonna mahutavusega selle sprindi jaoks.",[11,610,611],{},"Aktiivsete ja tulevaste sprintide read näitavad oma eraldatud hinnangut värvilise märgisena, kasutades samu ümardatud vahemikke. Suletud sprintide read näitavad oma eraldatud hinnangut allpool kirjeldatud valmimisvahemikega.",[11,613,614],{},"Praeguse või tulevase sprindi reale järgnevad kohe selle sprindi tööüksused, nii et iga tööüksus jääb oma sprindi alla rühmitatuks. Suletud sprindi real pole selle all tööüksusi.",[11,616,617,618,620,621,623],{},"Kui moderaator kinnitab hinnangu perspektiivi vahelehel, muutub ",[23,619,585],{}," või ",[23,622,589],{}," väärtus kohe tööüksuse real ja selle sprindi real. Kõik, kellel on vaheleht avatud, näevad uut väärtust ilma uuesti laadimiseta. Kui kinnitatud tööüksus kuulub suletud sprinti, arvutatakse selle sprindi kogusummad ja sihtmärkide jaoks kasutatav kiirus uuesti.",[11,625,626,627,600,630,633,634,637],{},"Iga sprindirida näitab oma olekut: ",[23,628,629],{},"Suletud",[23,631,632],{},"Praegune"," praegu töötava sprindi puhul või ",[23,635,636],{},"Tulevane",". Vali sprindi nimi, et avada see sprint Jiras uuel vahelehel. Möödunud sprint avab oma sprindiaruande ning praegune või tulevane sprint avab tahvli backlogi.",[11,639,640],{},"Kasuta mis tahes sprindi, sealhulgas suletud sprindi kõrval olevat raadionuppu, et see valida. Valitud sprint juhib meeskonnatabelit. Tööüksuse valimine valib ka selle ülemise sprindi.",[11,642,643,644,647],{},"Kasuta sprindireal märkeruutu, et valida kogu sprint. Kui vähemalt üks sprint on märgitud, palub ",[23,645,646],{},"Eemalda"," enne sprintide ja nende tööüksuste eemaldamist sellest mahutavuse plaanist kinnitust. Jirat ei muudeta. Nende mustandplaanid ja meeskonnaseaded jäävad planeerimissessiooni juurde ja tulevad tagasi, kui sprindi uuesti lisad. Päise märkeruut valib endiselt ainult tööüksusi. Hulgivaliku märkeruudud on saadaval ainult moderaatoritele ja rea märkimist ei jagata kunagi teiste osalejatega ega salvestata planeerimissessiooniga.",[11,649,650,651,654],{},"Teised näevad selle asemel kollast ",[23,652,653],{},"M","-märki. See tähistab sprinti ja tööüksust, mille moderaator valis. Märk jääb nähtavaks ka siis, kui järgite moderaatorit või vaatate kohapeal teist sprinti või tööüksust, nii et alati on selge, kus moderaator on.",[11,656,657,658,660,661,663,664,666,667,670,671,600,674,453,676,679,680,682],{},"Kombineeritud tabeli kohal on vasakus ülanurgas Scrumi tahvli valija ning paremas ülanurgas veergude ja ",[23,659,418],{}," rippmenüüd. Veergude rippmenüü on saadaval kõigile. See algab valikuga ",[23,662,418],{},". Vali ",[23,665,565],{},", et lisada veerg Järk enne Olekut, vali ",[23,668,669],{},"Kasutus",", et näidata veergu Kasutus meeskonnatabelis, ja tühjenda valik, et selle veerg peita. Moderaator jagab nähtavaid veerge kõigi lukustatud osalejatega. Kui valid lukustuse ajal teise valiku, lahutad end lahti ja jätad oma valiku sellesse brauseri vahelehte. Moderaatorid saavad tahvlit ja hälvet muuta ning mittermoderaatorid näevad samu väärtusi kirjutuskaitstult. Tahvli valik jäetakse meelde planeerimissessiooniga. Teise tahvli valimisel rakendatakse see tahvel ja selle salvestatud vaade kohe ning tabel näitab uue tahvli sprinte või selle laadimisolekut eelmise tahvli ridade asemel. Iga tahvel hoiab oma sprindivalikut. Tahvlite loend rühmitab tahvlid jaotistesse ",[23,672,673],{},"Story point’id",[23,675,589],{},[23,677,678],{},"Hinnanguta",". Ilma hindamisväljata tahvlid kuvatakse jaotises ",[23,681,678],{}," ja need on keelatud. Sprinditabel loetleb valitud sprintid nende alguskuupäeva järgi, vanim enne.",[11,684,685,686,688,689,691,692,333],{},"Rippmenüü ",[23,687,418],{}," paremal avab rakenduse vahetamise nupp ",[23,690,45],{}," samal planeerimissessiooni vahelehel. Selle kohtspikker ütleb ",[23,693,694],{},"Lülitu täpsustamineule",[11,696,697],{},"Kiirus on keskmine lõpetatud hinnang meeskonnaliikme kohta valitud suletud sprintides, millel on salvestatud meeskond. Aja tahvlil on lõpetatud hinnang valmis tööüksuste algne ajahinnang. Iga suletud sprint annab oma lõpetatud hinnangu jagatuna selle tegeliku meeskonna suurusega: kaks inimest 50% juures loetakse üheks inimeseks ja 2-liikmeline meeskond, mis lõpetas 10 punkti, annab 5 punkti liikme kohta. Seejärel keskmistatakse liikmepõhised väärtused, nii et suurema meeskonnaga sprint ei kaalu üles väiksema meeskonnaga sprinti. Suletud sprint, millel pole salvestatud meeskonda, näitab veerus Meeskond 0% ega lähe kiiruse arvestusse enne, kui selle meeskonna täidad. Suletud sprindi meeskonna suuruse või meeskonna mahutavuse kohandamine muudab selle panust ja kiirust. Tabel uuendab suletud sprindi Meeskond väärtust, kiirust ja iga tulevast sihtmärki kohe, kui muudate meeskonnaliikme mahutavust või liikmelisust, enne salvestamise lõppemist. Kui salvestamine ebaõnnestub, taastuvad eelmised väärtused. Aktiivse või tulevase sprindi sihtmärk on kiirus liikme kohta korrutatuna selle sprindi tegeliku meeskonna suurusega, mis on selle peade arv, kohandatud kasutuse ja puhkusega. Näiteks 10 punkti 2 inimesega ja 15 punkti 4 inimesega annavad keskmiselt 4,375 punkti liikme kohta, nii et 3 inimesega täismahutavusel oleva sprindi sihtmärk on 13,125 punkti. Ajajoon ja eraldatud hinnangu märgised võrdlevad kavandatud hinnangut selle sihtmärgiga, mitte kiirusega.",[11,699,700,701,703],{},"Veerg ",[23,702,418],{}," näitab ainult märgiga hinnangumärgist, mis on ümardatud täisarvulisteks story point’ideks või aja tahvlil lähima tunnini. Suletud sprindi puhul on väärtus lõpetatud ja eraldatud hinnangu vahe: negatiivne, kui lõpetati vähem, ja positiivne, kui lõpetati rohkem. Aktiivse või tulevase sprindi puhul võrdleb see selle asemel sihtmahutavust valmimise järel järelejäänud hinnanguga: positiivne, kui järelejäänud hinnang on sihtmärgist allpool, ja negatiivne, kui see on üleval. Protsenti ei kuvata.",[11,705,706,707,586,709,711,712,714],{},"Hinnanguveerg on ",[23,708,585],{},[23,710,589],{}," aja tahvlil. See näitab sprindireal eraldatud hinnangut ja tööüksuse real tööüksuse hinnangut. Story point’i väärtused lõpevad ",[23,713,593],{},"-ga. Ajaväärtused on algseid ajahinnanguid, mis on kuvatud tööpäevakestustena, näiteks 2 päeva, 4 tundi. Tööüksuste hinnangud kasutavad samu rohelisi, kollaseid ja punaseid vahemikke nagu ajajoon, arvutatuna ümardatud kumulatiivsest järelejäänud hinnangust kuni selle reani. Aktiivsete ja tulevaste sprintide märgised kasutavad järelejäänud hinnangust samu ümardatud sihtvahemikke: roheline alla vahemiku, kollane selle sees ja punane üle selle. Suletud sprintide märgised võrdlevad ümardatud lõpetatud hinnangut ümardatud eraldusvahemikuga: punane alla selle, kollane selle sees kuni ülemise piirini, välja arvatud ülemine piir, ja roheline ülemisel piiril või sellest kõrgemal. Kõik kolm kasutust tuletavad oma alumise ja ülemise piiri samast ümardatud terve vahemiku arvutusest. Aktiivsete ja tulevaste sprintide read näitavad selles veerus ainult seda ühte hinnangumärgist.",[11,716,717,718,720,721,723],{},"Aktiivse või tulevase sprindi puhul näitab Pooleli tööüksus veerus ",[23,719,574],{}," oma valmimisprotsenti. Story point’i tahvlil saavad moderaatorid seda muuta ja kõik teised näevad seda kirjutuskaitstult. Aja tahvlil on see alati kirjutuskaitstud ja tuletatud kulutatud aja jagamisel algse ajahinnanguga. Tuletatud väärtus ümardatakse täisprotsendiks ja jääb vahemikku 0 kuni 100, nii et üle algse hinnangu kulutatud aeg loetakse 100%-ks ja puuduv algne hinnang 0%-ks. Valmis tööüksus näitab kirjutuskaitstud 100%. Teha olekus tööüksustel pole valmimisvälja. Story point’i tahvlil salvestatakse protsent planeerimissessiooniga ega kirjutata kunagi Jirasse. Järelejäänud hinnang on üksuse hinnang, mida on vähendatud selle valmimise võrra, nii et 2 sp 50% juures loetakse 1 sp-ks ja aja tahvlil 2 päeva 50% juures 1 päevaks. Valmis üksus loetakse 0 järelejäänuks. Hinnanguveerg näitab endiselt algset eraldatud hinnangut sprindi- ja tööüksuse ridadel, samal ajal kui ",[23,722,418],{}," ja ajajoon kasutavad järelejäänud hinnangut. Käsitsi valmimine ei muuda kiirust.",[11,725,700,726,729],{},[23,727,728],{},"Meeskond"," pärast hinnanguveergu näitab sprindi jaoks kasutatud meeskonna mahutavuse protsenti. Aktiivsed ja tulevased sprintid ning meeskonnaliikmetega suletud sprintid näitavad nende liikmete tööaja ja kasutuse põhjal arvutatud mahutavust. Väärtus on kirjutuskaitstud. Suletud sprint, millel pole salvestatud meeskonda, näitab 0% ega lähe kiiruse arvestusse, ja salvestatud meeskond, millel pole tegelikku mahutavust, näitab samuti 0%. Tööüksuste read jätavad Meeskonna lahtri tühjaks.",[11,731,732,733,735],{},"Kasuta ",[23,734,418],{}," rippmenüüd, et lubada sihtmärgist 0%, 5%, 10%, 15%, 20% või 25% hälvet. Hälvemärgis kasutab tavalist stiili, kui absoluutne hälbe protsent jääb selle tolerantsi piiresse. Üle tolerantsi on positiivne hälve roheline ja negatiivne hälve punane. Valitud hälve salvestatakse planeerimissessiooni mahutavuse andmetega.",[11,737,738,739,743,744,747,748,751,752,755],{},"Tabeli all on paremale joondatud kokkuvõte \"Meeskond on ",[740,741,742],"span",{},"capacity"," mahutavus ja kiirusega ",[740,745,746],{},"velocity",", ning eesmärk on lõpetada ",[740,749,750],{},"target"," terves vahemikus ",[740,753,754],{},"range","\", kus mahutavus ja kiirus kuvatakse infomärgistena. Mahutavus on valitud meeskonna mahutavuse protsent ümardatuna täisarvuks ja kiirus on kiirus liikme kohta korrutatuna valitud sprindi meeskonna suurusega, nii et see on selle meeskonna täismahutavuse kiirus. Sihtmärk kuvatakse infomärgisena, kus sihtmahutavus on ümardatud täisarvulisteks story point’ideks või aja tahvlil lähima tunnini. Terve vahemik kasutab kahte infomärgist, ühte alumise ja ühte ülemise piiri jaoks, eraldatud sidekriipsuga. Mõlemad piirid on samad ümardatud väärtused, mida kasutavad ajajoon ja hinnangumärgised. Näiteks 10% hälve 20,4 sp ümber näitab 18 sp - 22 sp ja 2 päeva, 4 tunni ümber 2 päeva, 2 tundi - 2 päeva, 6 tundi. Kui mõlemad otsad ümarduvad samale väärtusele, näitab üks märgis seda väärtust.",[15,757,759],{"id":758},"tööüksused-ja-lohistamine","Tööüksused ja lohistamine",[11,761,762,763,765],{},"Sprindi all olevad tööüksuste read kasutavad samu veerge nagu sprindiread. Veerg ",[23,764,574],{}," näitab tööüksuse enda Jira olekut.",[64,767,768,771,777,780,783],{},[67,769,770],{},"Kasuta tööüksusel raadionuppu, et see valida. Valik jäetakse meelde planeerimissessiooniga. Koos sellega valitakse ka selle ülemine sprindirida.",[67,772,773,774,776],{},"Kasuta märkeruute, et valida tööüksused toimingu ",[23,775,646],{}," jaoks. Päise märkeruut valib kõik tööüksused tabelis, kõigis sprintides.",[67,778,779],{},"Kasuta sprindireal märkeruutu, et eemaldada see sprint planeerimissessioonist, nagu ülal kirjeldatud. Sprindi märkeruudud eraldisevad tööüksuste päise märkeruudust.",[67,781,782],{},"Lohista tööüksus, et seda oma sprindi sees ümber järjestada, või lohista see teisele sprindireale, et viia see sellesse sprinti.",[67,784,785],{},"Suletud sprintid on ainult ajalugu, seega pole neil tööüksusi, mida lohistada.",[11,787,788],{},"Valikujuhtelemendid salvestavad oma valiku valitud tahvli vaatega. Ainult moderaatorid saavad jagatud valikuid muuta. Valitud sprint, tööüksus, meeskonnaliige ja parempoolne vaheleht jäetakse meelde tahvli vaatega.",[11,790,791,792,795,796,600,798,600,800,453,802,804],{},"Mittermoderaatorid näevad tabeli all märkeruutu ",[23,793,794],{},"Lukusta moderaatori järgi",". See on vaikimisi märgitud, nii et sinu vaade järgib moderaatori sprinti, tööüksust, meeskonnaliiget, nähtavaid veerge ja parempoolset vahelehte. See järgib moderaatorit sama planeerimissessiooni vahelehtede ",[23,797,45],{},[23,799,120],{},[23,801,332],{},[23,803,187],{}," vahel. See kehtib planeerimisvahelehele, millel viibid: kui vahetad ise teisele planeerimisvahelehele, tühistatakse see, seega alustad uuel vahelehel lahtiühendatuna. Tühjenda märkeruut, et jääda praegusesse vaatesse, ja vali seejärel sprint, tööüksus, meeskonnaliige, veeruvalik või vaheleht, mida vaadata, muutmata seda, mida keegi teine näeb. Ühe valimine tühjendab luku automaatselt. Märgi märkeruut uuesti, et naasta moderaatori vaate juurde. Lukk jäetakse meelde selles brauseri vahelehes, kuni jääd sellele vahelehele. Sinu kohalikud valikud jäävad selle vahelehe juurde, kus sa need tegid, ega muuda kunagi seda, mida moderaator või teised osalejad näevad.",[15,806,808],{"id":807},"järjesta-tööüksused","Järjesta tööüksused",[11,810,811,812,814],{},"Vali veergude rippmenüüs ",[23,813,565],{},", et näidata veergu Järk. Veerg asub enne Olekut ja kasutab ainult oma numbrite jaoks vajalikku laiust. Tööüksus, millel pole järku, näitab 0. Iga avatud planeerimissessioon laadib oma mahutavuse andmed. Teisele planeerimissessioonile lülitumine laadib selle üks kord ja juba avatud sessiooni juurde naasmine näitab selle andmeid kohe.",[11,816,817],{},"Igal praegusel või tulevasel sprindireal näevad moderaatorid veerus Järk kohandamise nuppu. Vali see, et avada selle sprindi järjestamise dialoog. Suletud sprintide ridadel ja mittermoderaatorite vaates nuppu pole.",[11,819,820],{},"Dialoog selgitab, et see määrab sprindi tööüksuste järjekorra valitud järjestuse põhjal. Vali järjestus:",[64,822,823,829,835,841],{},[67,824,825,828],{},[23,826,827],{},"Tahvli järk"," kasutab tööüksuse positsiooni Jira sprindijärjekorras.",[67,830,831,834],{},[23,832,833],{},"Hääled"," kasutab tööüksuse Jira häälte arvu.",[67,836,837,840],{},[23,838,839],{},"Afinsusjärk"," kasutab planeerimissessiooni valitud perspektiivi afiinsusjärjestust.",[67,842,843,846],{},[23,844,845],{},"Punktijärk"," kasutab planeerimissessiooni valitud perspektiivi punktijärjestust.",[11,848,849],{},"Järjestus, millel pole sprindi jaoks väärtusi, kuvatakse rippmenüüs, kuid seda ei saa valida. See juhtub siis, kui Jira ei tagasta tahvli järku ega häälte arvu või kui valitud perspektiivil pole veel afiinsus- ega punktijärjestust. Miski dialoogis ei hoieta sellest: vali teine järjestus või lisa puuduvad andmed planeerimissessiooni. Kui muudad perspektiivi, taandub järjestus esimesele valikule, millel on väärtused, kui praegusel neid pole.",[11,851,852,853,620,856,859],{},"Vali sortimisjärjekorraks ",[23,854,855],{},"Kasvav",[23,857,858],{},"Kahanev",". Afinsusjärgu ja Punktijärgu jaoks ilmub kahe teise kõrvale perspektiivi rippmenüü, et saaksid valida, millise perspektiivi järjestust kasutada. Esimesena on valitud vaikimisi perspektiiv.",[11,861,862],{},"Rippmenüüde all loetleb eelvaate tabel tööüksused nende uues järjekorras. See näitab tööüksuse tüübi ikooni, tööüksuse võtit ja järgunumbrit neutraalses märgises. Veeru Tüüp päis kasutab tööüksuse ikooni. Veerg Järk kasutab 10 protsenti eelvaate laiusest ning Järgu päis ja selle lahtrid on paremale joondatud. Järgunumbrid on seotud tööüksustega, mitte nende rea positsiooniga. Igal allikal on loomulik järjekord: väiksem tahvli järk ja väiksem afiinsuspositsioon on paremad, samas kui suuremad hääled ja suurem punktide arv on paremad. Järgarvud määratakse üks kord selles järjekorras, nii et valikute Kasvav ja Kahanev vahel vahetamine pöörab ümber nii read kui ka kuvatud numbrid. Punktijärgu puhul näitab Kasvav kõige rohkem punkte saanud tööüksust esimesena ja Kahanev pöörab kogu loendi ümber, sealhulgas 0 punktiga tööüksused. Häälte puhul näitab Järgu lahter tööüksuse häälte arvu, sealhulgas 0, järgarvu asemel. Punktijärgu puhul näitab ilma punktideta tööüksus 0. Tööüksus, millel pole valitud järjestuse jaoks väärtust, näitab 0 ja järgib järjestatud tööüksusi. Rakenda salvestab iga sprindi tööüksuse jaoks numbri.",[11,864,865,866,868],{},"Vali ",[23,867,315],{},", et salvestada uus järjekord ja sprindi järgunumbrid. Dialoog sulgub ja veerg Järk näitab numbreid. Kui salvestamine ebaõnnestub, jääb dialoog veateatega avatuks ja eelmine järjekord jääb kehtima.",[11,870,871],{},"Mittermoderaatorid näevad salvestatud järgunumbreid kirjutuskaitstult. Tööüksuse lohistamine, tööüksuste lisamine või eemaldamine hoiab salvestatud numbrid tööüksuste küljes. Teise sprinti viidud või plaanist eemaldatud tööüksus kaotab oma numbri ning viidud või äsja lisatud tööüksus näitab 0, kuni järjestuse uuesti rakendad. Mahutavuse plaani Jiras rakendamine hoiab järgunumbrid alles.",[15,873,875],{"id":874},"planeeri-meeskond","Planeeri meeskond",[11,877,878,879,600,882,884,885,888,889,891,892,894,895,897,898,900,901,903,904,906,907,909],{},"Paremal pool on ",[23,880,881],{},"Meeskonna mahutavus",[23,883,513],{},", vaheleht iga perspektiivi jaoks, mis hindab sama tahvliga, mille valisid, ja ",[23,886,887],{},"Vestlus",". Nende pealkirjad püsivad ühel real ja neid ei lühendata ellipsiga. Valitud vaheleht on planeerimissessiooniga jagatud, nii et osalejad, kes on moderaatori järgi lukustatud, järgivad moderaatori vahelehte. Teise vahelehe valimine luku ajal hoiab selle vahelehe ainult sinu jaoks ja tühjendab luku. ",[23,890,881],{}," näitab valitud sprindi meeskonda. ",[23,893,513],{}," näitab valitud aktiivse või tulevase sprindi Jira välju. Iga perspektiivi vaheleht näitab kombineeritud tabelis valitud tööüksuse hääletamispaneeli. Kui valid kombineeritud tabelis tööüksuse, ilmub vahelehtede riba paremasse otsa ",[23,896,887],{}," vaheleht ja avab selle tööüksuse vestluse, mis on jagatud planeerimissessiooni osalejatega. Sinu enda sõnumid asuvad vestluse paremal ja teiste osalejate sõnumid vasakul. Kui valid suletud sprindi, jääb nähtavaks ainult ",[23,899,881],{}," ning vahelehed ",[23,902,513],{},", perspektiiv ja ",[23,905,887],{}," on peidetud. Sinu rollimärgis ja helikell asuvad alati vahelehtede riba paremas otsas. Märgis avab õiguste seaded ja kell lülitab helimärguanded sisse või välja. Kui aktiivsel või tulevasel sprindil pole salvestatud meeskonda, täidab Scrumpy selle meeskonna inimestega, kes olid selle sprindi tööüksustele määratud, kui need üksused olid Pooleli, ja salvestab selle seejärel selle sprindi jaoks. Möödunud sprint küsib esmalt, sest selle ajaloo lugemine võib võtta aega. Tühista valib sprindi ilma selle meeskonda täitmata. Kui kinnitad, jääb dialoog spinneriga avatuks ja kuvab teate, et oodata, kuni täitmine lõpeb. Kui tööüksuse Pooleli oleku ajal polnud kellelegi määratud, jääb meeskond tühjaks ja sprindi uuesti valimine pakub selle uuesti täitmist. Pärast seda haldavad moderaatorid loendit tabeli all oleva hulgitoimingute ribalt. Uusi määrajaid ei lisata automaatselt pärast meeskonna salvestamist. Iga sprint hoiab oma meeskonnaloendit. Vaheleht ",[23,908,887],{}," näitab alati planeerimissessiooni ühist vestlust, mitte ainult valitud tööüksuse vestlust. Vestlus sisaldab ka mahutavuse vaates planeeritud tööüksusi, isegi kui need ei ole planeerimissessiooni tööüksused.",[11,911,912,913,915],{},"Meeskonnatabel järgib kombineeritud tabelis valitud sprinti. Märkeruudud valivad meeskonnaliikmed hulgitoiminguteks. Tabeli päises olev märkeruut valib kõik korraga. Liikmete märkeruudud on saadaval ainult moderaatoritele, neid kasutatakse ainult hulgitoimingute jaoks ega jagata kunagi teiste osalejatega. Mitte-moderaatorid näevad kitsast esimest veergu ilma päiseta, mis näitab kollast ",[23,914,653],{},"-märki selle meeskonnaliikme juures, kelle kalender on moderaatoril avatud. Märk jääb selle liikme juurde ka siis, kui avate ise mõne teise liikme kalendri.",[11,917,918],{},"Moderaator saab muuta iga meeskonnaliikme kasutust ja töötunde. Meeskonnaliige saab muuta oma kasutust ja töötunde sprindi jaoks, kus ta on meeskonnas. See töötab ka suletud sprindi puhul, millel on salvestatud meeskond, nii et saad parandada kiiruse jaoks kasutatavat meeskonna suurust ja meeskonna mahutavust. Kui suletud sprindil pole veel meeskonda, saad liikmeid lisada ja nende mahutavust määrata; sprint hakkab kiiruse arvestusse minema kohe, kui sellel on salvestatud meeskond. Meeskonnaliikme lisamine või eemaldamine uuendab meeskonna tabelit ja kõiki arvutatud väärtusi kohe, enne salvestamise lõppemist. Kui salvestamine ebaõnnestub, taastuvad eelmine meeskond ja väärtused. Saad avada iga meeskonnaliikme kalendri. Kalender, mida sa muuta ei saa, avaneb kirjutuskaitstult ning selle töötunnid ja kasutus kuvatakse keelatud väljadena, nii et väärtused joonduvad muudetava vaatega.",[11,920,921],{},"Iga meeskonnaliikme jaoks:",[64,923,924,927,930,940,948,951,954],{},[67,925,926],{},"Muuda üldist kasutusprotsenti, et näidata osalist kättesaadavust. Vaikimisi on 100%.",[67,928,929],{},"Vali meeskonnaliikme kõrval raadionupp, et avada selle kalender, ja vali seejärel päevad, mil ta ei saa tervet päeva töötada. Vali esiletõstetud päev uuesti, et see eemaldada. Kalender näitab ainult valitud sprindi sees olevaid kuupäevi ja avaneb sprindi alguskuupäeva kuul, mitte praegusel kuul. Ruumi seadete Töönädal valikus valitud nädalavahetuse päevad on keelatud ega loeta tööpäevadeks.",[67,931,700,932,935,936,939],{},[23,933,934],{},"Töötunnid"," näitab tunde, mida meeskonnaliige saab sprindi kogu töötundidest teha, näiteks 72h 80h-st. Mõlemad väärtused kuvatakse märgistena. Kui kalender on avatud, näitab iga märgitud päev väikest ristringi nuppu, selle kuupäeva kirjutuskaitstud kuupäevavalijas ja selle kõrval tundide välja. Tundide väli võtab vastu 0 kuni ruumi Töönädal seadetes määratud ",[23,937,938],{},"Maksimaalsed päevatunnid"," (vaikimisi 13h). Äsja märgitud päev algab 0 tunniga. Vali ristringi nupp, et see päev meeskonnaliikme kalendrist eemaldada.",[67,941,700,942,944,945,947],{},[23,943,669],{}," näitab üldist kasutust. Kui kalender on avatud, asub selle kõrval iga märgitud päeva kasutusväli. Ilma töötundideta päeval on selle kasutusväli keelatud, sest see päev ei lisa mahutavust. Vastupidine kehtib samuti: 0% kasutusega päeval on selle töötundide väli keelatud, sest need tunnid korrutataks nulliga. Kui mõlemad väärtused on 0, jääb tundide väli muudetavaks, et päeva saaks parandada. Veerg on peidetud, kuni valid veergude rippmenüüs ",[23,946,669],{},", ja selle peitmine peidab ka avatud kalendri päevapõhised kasutusväljad.",[67,949,950],{},"Märgitud päev algab 0h-ga. Tõsta tunde osalise päeva jaoks, näiteks 6h. Päevad, mida ei märgi, loetakse täistööpäevaks 100% juures, kasutades ruumi Töönädal seadete töötunde (vaikimisi 8h).",[67,952,953],{},"Märgitud päev võib olla ka tavapärastest töötundidest pikem, näiteks 10h, kui töötunnid on 8h. Lisatunnid tõstavad meeskonnaliikme kogu saadaolevad tunnid üle sprindi tavapärase kogusumma, näiteks 44h 40h-st, ja suurendavad tema osa meeskonna mahutavusest ning iga sihtmärki, mis seda kasutab.",[67,955,956],{},"Üldine kasutus rakendub iga päeva peale. 90% üldise kasutuse juures loetakse 6h ja 60% juures olev päev 3,24h-na tavalisest tööpäevast.",[11,958,959],{},"Meeskonnatabeli all näevad moderaatorid paremal väikest märkust. See selgitab, et puhkuse või muu tavapärasest päevasest tööajast erineva hälbe registreerimiseks avad meeskonnaliikme kalendri ja vali seejärel sprinti jooksul kuupäev. See selgitab ka, et meeskonnaliikme sprindi kasutus rakendub iga erandpäeva kasutuse peale.",[11,961,962,963,966,967,969,970,972],{},"Tabeli all näevad moderaatorid meeskonna hulgitoimingute riba. Vali ",[23,964,965],{},"Lisa meeskonnaliikmeid",", et avada dialoog, vali üks või mitu inimest ja vali ",[23,968,526],{},". Valitud inimesed liituvad valitud planeeritud sprindi meeskonnaga ja alustavad 100% kasutuse ja täisajaga. Meeskonnaliikmete eemaldamiseks märgi need tabelis ja vali ",[23,971,646],{},". Kui mõnel valitud meeskonnaliikmel on selles sprindis puhkusekirjeid, selgitab kinnitusdialoog, et nende puhkusekirjed lähevad kaotsi. Kinnita eemaldamine, et jätkata; kui puhkusekirjeid pole, eemaldatakse liikmed kohe. Meeskonnaliikme eemaldamine kustutab nende salvestatud kasutuse ja puhkuse ainult selle sprindi jaoks. Teised planeeritud sprintid hoiavad oma meeskonnaloendeid. Ainult moderaatorid saavad meeskonnaliikmeid lisada või eemaldada.",[11,974,975,976,979],{},"Selle sprindi puhkuse tühjendamiseks märkige liikmed ja valige ",[23,977,978],{},"Tühjenda puhkus",". Kinnitusdialoog selgitab, et nende puhkusekirjed (Töötunnid) kustutatakse ja kasutus lähtestatakse 100%-le. Jätkamiseks kinnitage. Iga valitud liige naaseb tavapäraste töötundide ja täieliku kasutuse juurde. Tühjendamise juhtelement jääb keelatuks, kui ühelgi valitud liikmel pole midagi tühjendada.",[11,981,982],{},"Valitud meeskonnaliige jäetakse meelde tahvli vaatega. Sihtmärk uueneb nende väärtuste muutmisel. Jääkväärtus on negatiivne, kui lõpetati vähem kui eraldati, ja positiivne, kui lõpetati rohkem. Jäägi märgised kasutavad tavalist stiili, kui absoluutne jäägiprotsent on hälbe piires või sellest väiksem. Üle hälbe on positiivne roheline ja negatiivne punane.",[15,984,986],{"id":985},"valitud-sprint","Valitud sprint",[11,988,989,991],{},[23,990,513],{}," vaheleht muudab kombineeritud tabelis valitud sprinti. See on saadaval ainult aktiivsete ja tulevaste sprintide jaoks. Kui on valitud suletud sprint, on vaheleht peidetud.",[64,993,994,1011,1016],{},[67,995,996,600,999,600,1002,453,1005,1008,1009,333],{},[23,997,998],{},"Sprinti nimi",[23,1000,1001],{},"Sprindi eesmärk",[23,1003,1004],{},"Alguskuupäev",[23,1006,1007],{},"Lõppkuupäev"," säilitatakse plaanis redigeerimise ajal. Tabel näitab uut nime kohe ja arvutab uute kuupäevade põhjal ümber sprindi eesmärgi ja meeskonna päevade vahemiku. Jira muutub alles siis, kui valite ",[23,1010,315],{},[67,1012,1013,1015],{},[23,1014,1001],{}," välja all lasevad ruudukujuline pöidlad-üles nupp ja ruudukujuline pöidlad-alla nupp inimestel tekstiga nõustuda või mitte nõustuda. Häälte arv kuvatakse iga nupu kõrval. Iga osaleja saab hääletada, nupu uuesti valimine eemaldab hääle ja loendused uuenevad kõigi jaoks. Hääled lähtestatakse, kui eesmärgi tekst muutub.",[67,1017,1018,1019,1022],{},"Sprindi oleku muudatused toimuvad Jiras, mitte selles vahelehes. Sprindi alustamiseks või lõpetamiseks kasuta Jira backlogi või aktiivsete sprintide lehte ja vali seejärel mahutavuse tööriistaribalt ",[23,1020,1021],{},"Värskenda",", et plaan uuesti laadida. Alustatud sprint kuvatakse praeguse sprindina ja lõpetatud sprint lahkub plaanist.",[11,1024,1025],{},"Moderaatorid saavad neid välju muuta. Mittermoderaatorid näevad samu väärtusi kirjutuskaitstult.",[15,1027,1029],{"id":1028},"hääleta-tööüksuste-üle-mahutavuse-planeerimisest","Hääleta tööüksuste üle mahutavuse planeerimisest",[11,1031,1032],{},"Perspektiiv ilmub meeskonna jaotises vahelehena, kui selle hindamise sihtkohaks on tahvel ja selle hindamise tahvel on sama tahvel, mille valisid kombineeritud tabeli kohal. Perspektiiv, mis kirjutab hinnangud hoopis Jira väljadele või hindab teise tahvliga, ei ilmu.",[11,1034,1035,1036,1039,1040,600,1043,453,1046,1049,1050,1052],{},"Vali kombineeritud tabelis tööüksus ja ava seejärel selle perspektiivi vaheleht, et hääletada. Vaheleht näitab sama hääletamispaneeli nagu vaheleht Täpsustamine: perspektiivi päis, hääletuskaardid, osalejate loend, sessiooni juhtelemendid ja lõpptulemus koos ",[23,1037,1038],{},"Kinnita"," nupuga. Sessiooni töötamise ajal jäävad alamvahelehed ",[23,1041,1042],{},"Hääleta",[23,1044,1045],{},"Tulemused",[23,1047,1048],{},"Üksikasjad"," perspektiivi vahelehe sisse. Alamvaheleht ",[23,1051,1048],{}," näitab valitud tööüksuse kokkuvõtet ja kirjeldust ning moderaatorid saavad seal mõlemat muuta. Muudatus salvestatakse, kui klõpsad mujale, lülitud teisele alamvahelehele või sulged paneeli, isegi kui lühike kirjelduse paus pole lõppenud. Kui tööüksust pole valitud, on vaatekaardid peidetud. Kui valid suletud sprindi, on perspektiivi vahelehed peidetud.",[11,1054,1055,1056,1058],{},"Hääletamispaneeli ",[23,1057,1048],{}," alamvahelehel muudetud kokkuvõte uuendab ka tööüksuse kohtspikrit kombineeritud tabelis.",[15,1060,1062],{"id":1061},"mahutavuse-tööriistariba","Mahutavuse tööriistariba",[11,1064,1065,1066,1068,1069,1072,1073,1075,1076,600,1078,453,1080,1082,1083,1085],{},"Tabeli all näevad moderaatorid sama stiilis tööriistariba nagu vahelehel Täpsustamine. Tahvli valija asub kombineeritud tabeli vasaku ülanurga kohal ning ",[23,1067,418],{}," rippmenüü ja veergude juhtelement parema ülanurga kohal. ",[23,1070,1071],{},"Muuda"," on esmane sinine toiming ja ",[23,1074,315],{}," kasutab hoiatavat värvi. ",[23,1077,49],{},[23,1079,315],{},[23,1081,53],{}," tulevad tööriistaribal pärast ",[23,1084,1021],{}," vahega; need ei asu paremal serval:",[64,1087,1088,1093,1101,1106,1111,1116,1121,1126],{},[67,1089,1090,1092],{},[23,1091,1071],{}," muudab planeerimissessiooni pealkirja, kirjeldust ja kuupäevi. Teade ütleb, et planeerimissessiooni ei saanud salvestada.",[67,1094,1095,1097,1098,1100],{},[23,1096,486],{}," lisab valitud sprindiplaani tööüksused salvestatud Jira filtrist, sprindist või Täpsustamine planeerimissessioonist. Valija algab rühmaga ",[23,1099,45],{},", mis loetleb tööüksustega planeerimissessioonid; ühe valimine eelvaatab selle sessiooni tööüksusi. See pakub ainult praeguse ruumi tööüksusi, mis pole juba valitud sprindiplaanis.",[67,1102,1103,1105],{},[23,1104,463],{}," avab ülalkirjeldatud sprindi valija.",[67,1107,1108,1110],{},[23,1109,646],{}," eemaldab märgitud tööüksused valitud sprindiplaanist või pärast kinnitamist märgitud sprindid planeerimissessioonist. See ei muuda Jirat kohe.",[67,1112,1113,1115],{},[23,1114,1021],{}," loeb sprindid ja tööüksused Jirast uuesti, sealhulgas nende prioriteedid, kokkuvõtted ja kirjeldused. See ei muuda plaani ega Jirat.",[67,1117,1118,1120],{},[23,1119,49],{}," loob Confluence'i lehe praegu kombineeritud tabelis valitud sprindi jaoks. See on saadaval ainult siis, kui Confluence'i ruum on seadistatud, ja see on keelatud, kui on valitud möödunud sprint. Leht salvestab planeerimissessiooni akna ja kestuse, valitud sprindi ja eesmärgi, eesmärgi hääled, mahutavuse otsuse, kiiruse kokkuvõtte, meeskonna töötunnid ja järjestatud tööüksused koos hinnangutega.",[67,1122,1123,1125],{},[23,1124,315],{}," uuendab Jirat plaaniga ning muudetud sprindi nimede, eesmärkide ja kuupäevadega.",[67,1127,1128,1130,1131,1133],{},[23,1129,53],{}," asub vahetult pärast ",[23,1132,315],{}," väikese vahega. See sulgeb planeerimissessiooni. See küsib kinnitust ja eemaldab seejärel jäädavalt planeerimissessiooni koos selle mahutavuse andmete, hääletuste, märkmete, tegevusüksuste, standupi ja vestlusega.",[11,1135,1136,1137,1139],{},"Planeerimissessiooni edenemisriba ilmub tööriistariba all. Mittermoderaatorid näevad märkeruutu ",[23,1138,794],{}," kohas, kus tööriistariba kuvatakse.",[15,1141,1143],{"id":1142},"sprindi-eesmärgid","Sprindi eesmärgid",[11,1145,1146,1147,1149,1150,1152],{},"Iga sprindi eesmärk kuvatakse tabelis sprindi nime all väikese tekstiga ja jääb ühele reale; eesmärk, mis ei mahu, lühendatakse ellipsiga. Ilma eesmärgita sprint hoiab tabelis tühja eesmärgirea, nii et sprindiread ja ajatelg jäävad joondatuks. Moderaatorid muudavad aktiivse või tulevase sprindi eesmärki vahekaardil ",[23,1148,513],{},". Sprindi nime all olev eesmärk järgib sinu kirjutamist enne mustandi salvestamist ja eesmärgi hääled lähtestatakse 0-le kohe, kui tekst muutub. Hääletusnupud jäävad ainult lugemiseks, kuni eesmärgi mustand on salvestatud, sest hääled kirjeldavad alati salvestatud eesmärki. Eesmärgi muudatus ilmub kõigile ilma uuesti laadimiseta ja jõuab Jirasse, kui valite ",[23,1151,315],{},". Suletud sprindi eesmärk on ainult lugemiseks. Kui Jiras olev eesmärk sisaldab reavahetusi, kuvab tabel need tühikutena.",[11,1154,1155,1156,1158],{},"Sprindi nimi ja kuupäevad, mida muudad vahekaardil ",[23,1157,513],{},", ilmuvad enne mustandi salvestamist muutmise käigus ka koondtabelis, meeskonnakalendris ja sihtmärgis. Kuupäevaväljad jäävad muudatuse salvestamise ajal redigeeritavaks, nii et saad algus- ja lõppkuupäeva seada ilma ootamata ning vanem salvestus ei võta kunagi tagasi sinu valitud uuemat kuupäeva. Ebaõnnestunud salvestus taastab salvestatud nime, eesmärgi ja kuupäevad.",[15,1160,1162],{"id":1161},"töö-liigutamine-valitud-sprinti","Töö liigutamine valitud sprinti",[11,1164,1165,1166,1168,1169,333],{},"Tööüksused on planeeritud sprindi kaupa. Kasuta ",[23,1167,486],{},", et lisada valitud sprinti tööüksus filtrist, sprindist või Täpsustamine sessioonist, lohista tööüksus teisele sprindireale, et viia see sellesse sprinti, või lohista sprindi sees, et selle üksusi ümber järjestada. Järjekord ja sprindi liikmelisus salvestatakse mustandina. Need ei muuda Jirat enne, kui valid ",[23,1170,315],{},[15,1172,1174],{"id":1173},"rakenda-plaan","Rakenda plaan",[11,1176,1177,1178,1180,1181,1183],{},"Vali tööriistaribal ",[23,1179,315],{}," pärast ",[23,1182,1021],{}," ja kinnita muudatus dialoogis. Seejärel Scrumpy:",[64,1185,1186,1189,1192,1195,1198,1201],{},[67,1187,1188],{},"Salvestab muudetud sprindi nimed, eesmärgid ja algus- ning lõppkuupäevad.",[67,1190,1191],{},"Liigutab planeeritud tööüksused valitud sprintidesse.",[67,1193,1194],{},"Uuendab nende järjekorda igas sprindis tahvli järjestusvälja abil.",[67,1196,1197],{},"Liigutab sprindiplaanist eemaldatud tööüksused ülesannete nimekirja, kuid ainult siis, kui need on praegu selles sprindis. Teises sprindis või juba ülesannete nimekirjas olevad tööüksused jäävad paigale.",[67,1199,1200],{},"Jätab suletud sprintid ja nende hinnangud muutmata.",[67,1202,1203],{},"Salvestab meeskonnapädevuse hetktõmmise iga valitud sprindi kohta, millel on meeskond. Hetktõmmis sisaldab meeskonnaliikmeid, nende töötunde ja kasutust, säilitatakse 12 kuud ja ei ole selle planeerimissessiooniga seotud.",[11,1205,1206],{},"Kui uuendus lõpeb, laadib leht Jira praegused andmed uuesti. Kui Jira keeldub muudatuse osast, teatab leht, et mõnda sprinti ei saanud uuendada, ja hoiab mustandi alles, et saaksid uuesti proovida. Sprinti nimi, eesmärk või kuupäev, mida sa veel rakendanud ei ole, on plaani osa ja ilmub seetõttu ka koondtabelisse ja arhiivilehele.",[15,1208,1210],{"id":1209},"arhiveeri-mahutavuse-plaan","Arhiveeri mahutavuse plaan",[11,1212,1213],{},"Sa saad sprindi mahutavuse plaani salvestada Confluence'i lehena, nii et meeskond hoiab kirjet selle kohta, mida kavandati ja miks. Arhiveerida saab ainult moderaator ja toiming on saadaval alles pärast seda, kui ruumi jaoks on Confluence'i ruum seadistatud.",[1215,1216,1217,1223,1228,1231],"ol",{},[67,1218,1219,1220,1222],{},"Vali kombineeritud tabelis aktiivne või tulevane sprint. ",[23,1221,49],{}," on suletud sprindi puhul keelatud, sest suletud sprint on ainult ajalugu.",[67,1224,1225,1226,333],{},"Vali mahutavuse tööriistaribalt ",[23,1227,49],{},[67,1229,1230],{},"Vaata eelvaade üle. See näitab sprinti ja selle kuupäevi, sprindi eesmärki, poolt- ja vastuhääli, mahutavuse otsust ja kiiruse kokkuvõtet. Meeskonna ja tööüksuste tabelid kirjutatakse Confluence'i lehele, kuid neid dialoogis ei näidata.",[67,1232,865,1233,1235,1236,1238],{},[23,1234,49],{},", et leht luua, või ",[23,1237,136],{},", et jätta mahutavuse plaan muutmata.",[11,1240,1241,1242,1244],{},"Eelvaate laadimise ajal jääb ",[23,1243,49],{}," keelatuks. Kui eelvaadet ei saa laadida, selgitab dialoog, miks, ja saad selle sulgeda ning uuesti proovida. Kui leht on valmis, näitab dialoog linki sellele. Kui Confluence keeldub lehest, näitab dialoog põhjust ja sinu mahutavuse plaani ei muudeta.",[11,1246,1247,1248,1250,1251,1253,1254,1256],{},"Leht kirjutatakse seadistatud Confluence'i ruumis juurlehe ",[23,1249,290],{}," alla alamblehele nimega ",[293,1252,295],{},". Planeerimissessioonide arhiivid jäävad eraldi juurlehe ",[23,1255,283],{}," alla, nii et kahte tüüpi lehed ei kirjuta kunagi üksteist üle. Lehe pealkiri algab planeerimissessiooni pealkirjaga, seejärel tulevad sprindi nimi ja planeerimise algusaeg koos ajavööndiga.",[11,1258,1259],{},"Leht sisaldab:",[64,1261,1262,1265,1268,1271,1274,1277,1280,1283],{},[67,1263,1264],{},"Planeerimissessiooni pealkiri, kirjeldus, algus- ja lõpuaeg ning ajavöönd samas päises nagu planeerimisearhiivi lehel",[67,1266,1267],{},"Planeerimissessiooni kestus lihtsa reana selle päise all",[67,1269,1270],{},"Valitud sprindi nime, olekut, kuupäevi ja eesmärki",[67,1272,1273],{},"Eesmärgi poolt- ja vastuhääli",[67,1275,1276],{},"Otsustusrida sihtmahutavuse vahemiku jaoks",[67,1278,1279],{},"Kiiruse kokkuvõtet: kiirus liikme kohta, meeskonna kiirus, meeskonna suurus, tegelik meeskonna suurus, meeskonna mahutavus, sihtmahutavus, terve vahemik, planeeritud hinnang, järelejäänud hinnang ja kõrvalekalle sihtmärgist",[67,1281,1282],{},"Iga meeskonnaliiget valitud sprindis koos nende kasutuse ja töötundidega sprindi töötundidest",[67,1284,1285],{},"Tööüksusi nende salvestatud järjekorras, koos oleku ja hinnanguga",[11,1287,1288],{},"Päis on sama, mis planeerimisearhiivi lehel: planeerimise pealkiri ja kirjeldus, seejärel algus ja lõpp eraldi ridadel, kusjuures iga kuupäev kuvatakse Confluence'i kuupäevakiibina ja iga kellaaeg on sinises märgises esile tõstetud, ning ajavöönd, milles kuupäevad kehtivad. Sprindi eesmärk ja selle poolt- ning vastuhääled kuvatakse tsentreeritult otse sprindi nime all. Meeskonna ja tööüksuste tabelid kasutavad laiemat paigutust ning veerg Tööüksus jätab ruumi pikemale kokkuvõttele.",[11,1290,1291],{},"Leht näitab mahutavuse plaani sellisena, nagu see praegu kuvatakse, sealhulgas mustandimuudatusi, mida pole veel Jiras rakendanud. Story point’i tahvlil kasutavad väärtused story point’e ja aja tahvlil tööpäevakestusi. Sama sprindi uuesti arhiveerimine uuendab olemasolevat lehte, selle asemel et luua duplikaat.",[15,1293,1295],{"id":1294},"märkused","Märkused",[64,1297,1298,1301,1307,1310,1316,1319,1322],{},[67,1299,1300],{},"Kiirus kasutab suletud sprintide tööüksuste praegust valmimisolekut. Pärast sprindi sulgemist uuesti avatud tööüksus loetakse lõpetamata. Aktiivsete või tulevaste tööüksuste käsitsi valmimisprotsendid ei muuda kiirust.",[67,1302,1303,1304,1306],{},"Käsitsi valmimisprotsent salvestatakse planeerimissessiooniga ega kirjutata kunagi Jirasse. ",[23,1305,315],{}," hoiab selle alles. Aja tahvlil pole protsent käsitsi määratav: see arvutatakse iga plaani laadimise või värskendamise ajal uuesti praegusest kulutatud ajast ja algsest ajahinnangust.",[67,1308,1309],{},"Tööpäevad jätavad välja laupäevad ja pühapäevad, kui sa ei muuda ruumi Töönädal seadetes nädalavahetuse päevi. Märgi riiklikud pühad iga meeskonnaliikme jaoks 0h päevadena.",[67,1311,1312,1313,1315],{},"Kiirus kasutab valitud suletud sprintide salvestatud meeskonna suurust ja meeskonna mahutavust. Kui sa ei vali ühtegi suletud sprinti või ühelgi neist pole salvestatud meeskonda, on kiirus null. Enne kui sind palutakse täita möödunud sprinti, millel pole salvestatud meeskonda, laadib Scrumpy varasema Rakenda toimingu uusima meeskonnapädevuse hetktõmmise, kui see on veel saadaval. Möödunud sprint, millel pole salvestatud meeskonda ega hetktõmmist, näitab 0% ega lähe arvesse. Vali see, et avada selle ",[23,1314,881],{}," vaheleht, täida selle meeskond ja seejärel paranda selle suurust ja mahutavust. Meeskonnaliige, kellel ei olnud sprindis kunagi tööüksust Pooleli, ei ilmu selle sprindi meeskonnaloendis.",[67,1317,1318],{},"Sprindi eemaldamine mahutavuse plaanist ei kustuta selle salvestatud mustandi tööüksuste järjekorda ega meeskonnaseadeid. Need tulevad tagasi, kui lisad sprindi planeerimissessiooni uuesti.",[67,1320,1321],{},"Igal planeerimissessioonil on oma mahutavuse andmed. Planeerimisvahelehtede vahetamine ei muuda teist planeerimissessiooni.",[67,1323,1324],{},"Mittermoderaator saab muuta ainult oma kasutust ja puhkust ning ainult sprindi puhul, kus ta on meeskonnas. Muudatus salvestatakse kõigi jaoks, kes seda sprinti vaatavad.",[11,1326,1327],{},"Mahutavuse planeerimise andmeid säilitatakse 90 päeva pärast viimast muudatust, sama kaua kui planeerimissessiooni. Vanemad mahutavuse andmed eemaldatakse automaatselt. Meeskonnapädevuse hetktõmmised on eraldi kirjed, mida säilitatakse 12 kuud pärast viimast neid värskendanud Rakenda toimingut.",{"title":335,"searchDepth":336,"depth":336,"links":1329},[1330,1331,1332,1333,1334,1335,1336,1337,1338,1339,1340,1341,1342],{"id":476,"depth":336,"text":477},{"id":530,"depth":336,"text":531},{"id":758,"depth":336,"text":759},{"id":807,"depth":336,"text":808},{"id":874,"depth":336,"text":875},{"id":985,"depth":336,"text":986},{"id":1028,"depth":336,"text":1029},{"id":1061,"depth":336,"text":1062},{"id":1142,"depth":336,"text":1143},{"id":1161,"depth":336,"text":1162},{"id":1173,"depth":336,"text":1174},{"id":1209,"depth":336,"text":1210},{"id":1294,"depth":336,"text":1295},"Mahutavuse planeerimine aitab Scrumi meeskonnal otsustada, kui palju tööd järgmistesse sprintidesse mahub.","\u002Fog\u002Fguide-capacity-planning.jpg",[],{},13,"\u002Fgetting-started\u002Fcapacity-planning",{"title":407,"description":1343},{"loc":1348,"lastmod":346},"capacity-planning","guide\u002Fet\u002Fcapacity-planning","guide\u002Fcapacity-planning","YNaf2u5bXHE5PTIQZK0r0sY9L5Lpo-hgTH5IY-afgcQ",{"id":1356,"title":1357,"body":1358,"dateModified":346,"datePublished":347,"description":1427,"extension":349,"heading":1428,"image":1429,"imageAlt":1428,"keywords":1430,"locale":352,"meta":1431,"navigation":354,"order":1432,"path":1433,"section":1434,"seo":1435,"sitemap":1436,"slug":1437,"stem":1438,"translationKey":1439,"__hash__":1440},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fet\u002Farchiving.md","Plaanide arhiveerimine | Õpetused | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1359,"toc":1422},[1360,1363,1367,1381,1386,1389,1391,1401,1406,1409,1413],[11,1361,1362],{},"Arhiveerimine hoiab planeerimissessioonist või mahutavuse plaanist püsiva kirje Confluence’is. Meeskond saab hiljem tagasi vaadata ja näha, mida hinnati, mida kavandati ja miks. Enne kui keegi saab arhiveerida, valib ruumi administraator ruumi seadetes Confluence’i ruumi.",[15,1364,1366],{"id":1365},"arhiveeri-täpsustamissessioon","Arhiveeri täpsustamissessioon",[11,1368,1369,1370,1372,1373,1375,1376,1378,1379,333],{},"Ava ",[23,1371,45],{}," vaheleht, vali planeerimissessioon ja vali ",[23,1374,53],{}," kõrval ",[23,1377,49],{},". Dialoog näitab planeerimisakent ja eelvaadet tööüksustest, millel on kinnitatud hinnangud ja mis kirjutatakse. Lehe loomiseks vali ",[23,1380,49],{},[59,1382],{"alt":1383,"caption":1384,"stem":1385},"Täpsustamine arhiivi dialoog kinnitatud hinnangute eelvaatega","Täpsustamise arhiivi eelvaade","tutorial-archive-planning",[11,1387,1388],{},"Loodud leht hoiab planeerimise pealkirja, kirjeldust, algus- ja lõpuaega, osalejaid ning iga kinnitatud hinnangut koos selle perspektiivi, häälte, osalejate ja moderaatoriga.",[15,1390,1210],{"id":1209},[11,1392,1369,1393,1395,1396,1398,1399,333],{},[23,1394,120],{}," vaheleht, vali kombineeritud tabelis aktiivne või tulevane sprint ja vali tööriistaribalt ",[23,1397,49],{},". Dialoog eelvaatab sprinti ja selle kuupäevi, sprindi eesmärki ja selle hääli, mahutavuse otsust ja kiiruse kokkuvõtet. Lehele kirjutatakse ka meeskonna- ja tööüksuste tabelid. Lehe loomiseks vali ",[23,1400,49],{},[59,1402],{"alt":1403,"caption":1404,"stem":1405},"Mahutavuse planeerimise arhiivi dialoog sprindi kokkuvõtte ja kiirusega","Mahutavuse arhiivi eelvaade","tutorial-archive-capacity",[11,1407,1408],{},"Loodud leht hoiab planeerimisakent, sprinti ja eesmärki, eesmärgi hääli, kiirust ja sihtmahutavust, meeskonda töötundide ja kasutusega ning planeeritud tööüksusi nende järjekorras.",[15,1410,1412],{"id":1411},"leia-lehed-hiljem","Leia lehed hiljem",[11,1414,1415,1416,1418,1419,1421],{},"Planeerimissessioonide arhiivid asuvad juurlehe ",[23,1417,283],{}," all. Mahutavuse arhiivid asuvad juurlehe ",[23,1420,290],{}," all alamlehel, mille nimi koosneb ruumi nimest ja tekstist \"Capacity planning\". Sama sprindi uuesti arhiveerimine uuendab selle lehte, selle asemel et luua duplikaat.",{"title":335,"searchDepth":336,"depth":336,"links":1423},[1424,1425,1426],{"id":1365,"depth":336,"text":1366},{"id":1209,"depth":336,"text":1210},{"id":1411,"depth":336,"text":1412},"Arhiveerimine hoiab planeerimissessioonist või mahutavuse plaanist püsiva kirje Confluence’is.","Plaanide arhiveerimine","\u002Fog\u002Ftutorial-archiving.jpg",[],{},15,"\u002Ftutorials\u002Farchiving","tutorial",{"title":1357,"description":1427},{"loc":1433,"lastmod":346},"archiving","tutorials\u002Fet\u002Farchiving","tutorial\u002Farchiving","voBpDxcYmiPuKug97G7j-kyhW2ybIjMDwiJJo5Ir72U",[],1795345558393]